top10_#37 by TOP 10

АЛИСА И FASHION В ТРЕТЬЕМ ИЗМЕРЕНИИ

№3 (37) 4 - 17 марта 2010 года

тОП 10 лучших десертов на 8 марта самых романтичных коктейлей ювелирных новинок в бутиках киева новых дисков

Рекомендованная цена - 15 грн.

№3 (37) 4 - 17 марта 2010 года

спецпроекты топ 10

fashion story от виктории жигардо

книги выбор ИЗДАТЕЛя

point zero первая история украинского искусства

интервью TIM BURTON Johnny Depp MIA WASIKOWSKA Алексей Лисовец Виктория Жигардо Николаос Леккас

Cover_TOP10_#36.indd 4-5

17.02.2010 19:29:12

колонка приглашенного редактора

Причем гордиться непременно публично. Сформировавшаяся генерация породила еще один своеобразный тренд: опека талантов со стороны СМИ. Наблюдать за тем, как модные издания поддерживают своих любимцев, как продвигают и чем балуют, теперь крайне интересно. Хорошая, достойная, грамотная оценка действий дизайнеров, безусловно, именно то, что может и должен давать качественный fashion-глянец. А осмысленные действия в помощь дизайнеру со стороны того же издания – совсем хорошо. Главное, чтобы от этих действий был результат. Предположим, уважаемый дизайнер, под патронажем не менее уважаемого издания, показывает эскизы своей новой коллекции в head office своего попечителя, факт, безусловно, лестный для юного дарования. Хотя если в качестве feed-back поездки останутся не только эмоции, но и, скажем, протекция в хороший шоу-рум, будет куда полезнее. И в первую очередь для того же дизайнера. Впрочем, смысл опеки, продвижения, лояльности (безусловно, каждое из слов имеет свой оттенок) можно видеть и в другом: в адекватной оценке того, как сам дизайнер относится к проделанной работе по отношению к нему со стороны издания. Ведь Этот номер журнала посвящен хватало. То есть хорошей моды, к этому со временем тоже возновой технологии 3D и моде, о которой хочет и должен писать никает своего рода привыкание. в частности, украинской моде, fashion-глянец. БеспроигрышИ что потом прикажете с этим а если еще точнее, то молоная пятерка имен своей стабиль- делать? дым украинским дизайнерам. ностью просто до безобразия Предстоящая Неделя моды наНа первый взгляд, что общего портила картину, полосы и верняка принесет нам новые между новой технологией изонастроение fashion-редакторам, альянсы, темы для дискуссий и, бражения и модой, кроме того, которые тщетно пытались возможно, новые имена. У диконечно, что модные показы уже придумать, под каким соусом зайнеров сегодня есть одно бестранслируют в 3D? Но сходство в очередной раз подать хоть и спорное достоинство: они отноесть, и оно вполне очевидно. хороший, но такой немногочис- сятся к моде не как к хобби. Они Точно так же, как трехмерная ленный креатив отечественных хотят видеть в этом бизнес. Они кино- и телекартинка представ- дизайнеров. К счастью, все изсловно губка впитывают и проляют собой качественно новую менилось. Все дружно восклик- рабатывают информацию извне. технологию, так и новое поконули «ура!» – в Украине наконец И главное – быстро адаптируют ление украинских дизайнеров сформировалось новое поковсе услышанное под себя. Хочетпредлагает моду иного уровня. ление дизайнеров, чьи взгляся пожелать им удачи! Раньше писать об украинской ды и коллекции дают повод Соня Забуга моде было сложнее, чем сейчас. надеяться, что у отечественной И не потому что мода была моды есть своя Generation Next, главный редактор журнала «Elle Украина» хуже. Ее катастрофически не которой так хочется гордиться.

Generation Next

журнал топ 10

65 NEW LOOK OF KIEV

Алиса в третьем измерении

Блюстители произвола

Универсальный Шукшин

Тим Бартон снял 3D-сиквел знаменитого произведения Льюиса Кэрролла

Брюс Уиллис возвращается на экран в роли незаконопослушного копа

Произведения классика русской литературы в переводе на язык современности в Театре им. Леси Украинки

26 Весенний натурпродукт

31 Новейшая история украинского искусства: POINT ZeRO Новая волна. Часть II. Поколение в зените. 1990-й – середина 1992 гг

98 Красота без жертв Главный дизайнер Audi AG Вальтер Мария де Сильва назвал А5 Coupe своей лучшей работой.

106 46 Чем ворон похож на письменный стол? Короткая история русских переводов «Алисы»

Иллюзия без обмана 3D – главный тренд индустрии развлечений 2010 года. И «Аватар» здесь не при чем. Фильм стал промо-роликом для вывода на рынок целого семейства гаджетов, отвечающих за стереоизображение

90 Исступление особой тяжести В Киеве выступит группа Rammstein

110 На высоте 8 марта в Grand Hotel Kempinski High Tatras в Словакии

журнал топ 10

pe о ple 01

Миа Васиковска

Андрей Коротич

Австралийская актриса с польской фамилией и сказочным именем Миа Васиковска в детстве занималась в балетной студии, но быстро сообразила, что играть в кино все-таки легче, чем танцевать в балете. Впрочем, судя по ее рассказу, и в этом ремесле есть свои сложности, особенно, если ты снимаешься в 3D и твой режиссер – Тим Бартон.

Андрей Коротич – первый украинский фотограф, который снял fashion story в 3D (в этом номере ТОП 10). Кроме того он снял молодых украинских дизайнеров (в обычном формате). В работе Андрей – перфекционист одновременно романтик. Хорошее сочетание для человека, создающего образы.

Тим Бартон

Николаос Леккас

Николай Тищенко

Ирина Машихина

Культовый готический режиссер, фотограф и мультипликатор в своем творчестве всегда уделял внимание детям: достаточно вспомнить его книгу детских стихов под названием «Унылая смерть мальчика-устрицы». Мы не спрашивали его об этом, но, кто знает, возможно, и экранизацию «Алисы в стране чудес» он считает милым подарком малышам.

Кулинарное мастерство нового шеф-повара ресторанов отеля InterContinental Николаоса Леккаса уже успел оценить президент Украины Виктор Янукович, избирательный штаб которого размещался как раз в отеле InterContinental. Леккас родился к Греции, кулинарное образование получил во Фландрии, а совершенствовал его в ресторанах Испании, Германии и Великобритании (в паре со знаменитым Гордоном Рамзи).

Ресторатор Николай Тищенко, чьи заведения знаменитый дизайнер Артемий Лебедев назвал самыми «дорогими» и «вкусными» в Киеве, давно и всерьез занимается спортом. Именно это увлечение позволило ему стать капитаном киевской команды на шоу «Битва украинских городов», которое проходило в Аргентине. Специально для ТОП 10 Николай подготовил подробный отчет о поездке.

Ирина Машихина, шеф-бармен boutiquebar «Biancoro» своими титулами и дипломами заткнула за пояс всех именитых барист и миксологов Киева. Но не в чинах превосходство. Она может подобрать напиток любому гостю под любое настроение, состояние и стадию опьянения.

07 Виктория Жигардо Дизайнер Виктория Жигардо дебютировала на New Look of Kiev с коллекцией под названием «Дилетанты». Однако, судя по всему, стремительно перешла в разряд профессионалов – она стилизовала вторую съемку, созданную в рамках проекта New Look of Kiev vol.2, в котором участвуют 10 лучших дизайнеров Украины. 8

08 Иннокентий Выровой Как и обещала редакция журнала в первом номере 2010 года, ТОП 10 поддерживает книгоиздание в Украине. В сегодняшнем номере героем проекта «Выбор издателя» стал Иннокентий Выровой (издательство «Факт»). Он рекомендует читателям ТОП 10 три новинки украинского книжного рынка.

Федор Возианов

Лилия Пустовит

Дизайнер Федор Возианов долго пытался избежать известности и публичности. Не участвовал в UFW, не делал больших показов. Но от судьбы не уйдешь – зоркие специалисты из fashion-отдела итальянского Vogue издалека разглядели украинского дизайнера. Как это произошло и что за этим последует, читатели ТОП 10 узнают первыми в Украине.

Если бы Лилия Пустовит не стала дизайнером, она, возможно, была бы поэтом. Или уж точно писателем, потому что, получив от редакции ТОП 10 задание написать репортаж о London Fashion Week, Лилия представила невероятно эмоциональный, поэтический и прочувствованный текст о Лондоне вообще.

журнал топ 10

cover story

Алиса в третьем измерении Тим Бaртон снял 3D-сиквел знаменитого произведения Льюиса Кэрролла Автор Алексей Радинский

У поклонников сказочных повестей Льюиса Кэрролла о невероятных приключениях маленькой девочки Алисы появилась надежда наконец-то увидеть адекватное воплощение любимых произведений на экране. Хотя дилогия английского писателя была экранизирована не один десяток раз (впервые – еще в 1903 году), ни один из фильмов об Алисе не смог в полной мере передать испытанное главной героиней чувство погружения в фантастический мир. Сегодня, в разгар бума трехмерных видеотехнологий, «Страна чудес» Льюиса Кэрролла и Тима Бартона имеет все шансы составить конкуренцию фантастическому 3D-блокбастеру «Аватар» Джеймса Кэмерона. Ажиотаж вокруг современных 3D-технологий (смотрите материал «Иллюзия без обмана» в рубрике «Гаджеты») отвлекает внимание от того факта, что трехмерный кинематограф – почти ровесник произведений Льюиса Кэрролла. Стереоскопическое изображение, как и «Алиса в Стране чудес», были придуманы в викторианской Англии. Первые 3D-фильмы были созданы британскими пионерами кино уже в 1890-е годы. Однако в те времена стереоскопическое кино не прижилось. Долгое время технология 3D считалась слишком дорогой и неудобной. Первый «золотой век» 3D-фильмов продолжался всего три года (1952–1955), второй – четыре (1980−1984). Недавний невероятный успех «Аватара» открыл 10

новую страницу в истории 3D-фильмов. Главный идеолог наступления 3D-технологий на киноэкраны Джеймс Кэмерон крайне ревниво относится к чужим попыткам снимать трехмерное кино. Задолго до выхода на экран «Алисы в Cтране чудес 3D» он заявил по поводу этого фильма, что переводить двухмерное изображение в формат 3D, как это делает Бартон, нет никакого смысла. По мнению Кэмерона, снимать нужно сразу в 3D, используя для этого две камеры с высоким разрешением – технология, испробованная им на «Аватаре». Самому Тиму Бартону такие заявления нипочем. Режиссер таких известных фильмов, как «Бэтмен», «Марс атакует!», «Планета обезьян», «Чарли и шоколадная фабрика», достаточно авторитетен, чтобы не сковывать свою фантазию никакими технологическими ограничениями. Носитель неформального титула «Современный Уолт Дисней», Бартон – не только успешный постановщик, но и всемирно признанный художник: ретроспективная выставка его творчества сейчас проходит в ньюйоркском Музее современного искусства. В общем, неудивительно, что именно Бартону студия Walt Disney Pictures доверила создание своего самого амбициозного за многие годы проекта с бюджетом в $150 млн. Режиссер не задавался целью экранизировать повесть Кэрролла. Вместо этого он использовал персонажей «Алисы журнал топ 10

№ 3 / 2010

cover story

в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» в одном сюжете, увеличил возраст главной героини до девятнадцати лет и даже переименовал Страну чудес (в оригинале – Wonderland) в Подземную страну (Underland). Как выясняется, Алиса (в ее роли девятнадцатилетняя же актриса из Австралии Миа Васиковска), ребенком побывав в этом странном месте, неправильно расслышала его название. Алису, которую хотят выдать

замуж за нелюбимого, но очень перспективного молодого человека, в день помолвки навещает уже знакомый ей Белый Кролик. Девушка следует за ним и проваливается в кроличью нору. За время ее отсутствия в Подземной стране произошли плачевные перемены: власть захватила злая и деспотичная Красная Королева, которую играет Хелена Бонэм-Картер, супруга Тима Бартона. В фильме, разумеется, снялся и любимый актер Бартона – Джонни Депп, в роли Безумного Шляпника (это уже седьмая совместная картина Деппа и Бартона). Музыку к фильму написал Дэнни Эльфман (композитор всех фильмов Бартона, кроме «Эда Вуда» и «Суини Тодда»), а певица Эврил Лавин специально для фильма написала песню «Алиса». Алиса по сюжету картины практически ничего не помнит о своих былых похождениях в Подземной стране. Зато эти похождения известны практически каждому зрителю фильма, что создает забавный эффект узнавания (всем, кто давно не перечитывал сказочные повести Кэрролла, очень рекомендуется сделать это перед просмотром «Алисы»). Бартон ввел в свою картину еще одно

сюжетное новшество: жители Подземной страны верят в пророчество о том, что в свое второе пришествие Алиса освободит их от тирании Красной Королевы. Алисе предстоит возглавить войско Белой Королевы (Энн Хетэуэй) и стать чем-то средним между Жанной д'Арк и Нео из «Матрицы», который тоже, помнится, преследовал белого кролика. Превратив красочную Страну чудес в мрачную Подземную страну, Бартон оказался на своей излюбленной территории. Ему всегда лучше всего удавались серые, безрадостные пейзажи – от мрачного ГотэмСити в «Бэтмене» до викторианского Лондона в «Суини Тодде». Но чем дольше Алиса находится в Подземной стране, тем больше ярких красок появляется в цветовой гамме фильма и тем более головокружительными становятся трехмерные композиции, окружающие зрителя. Каждым кадром своего нового фильма Тим Бартон убедительно демонстрирует, что трехмерное кино – не автомат по выколачиванию денег из ошарашенных зрителей, а новаторский и многообещающий вид киноискусства. смотрите в imax-3d с 11 марта

журнал топ 10

№ 3 / 2010

cover story интервью

Бартон, Депп и другие в Стране чудес Создатели фильма «Алиса в Стране чудес» рассказывают о своем новом экстравагантном 3D-проекте Марк Селибэри, The Daily Telegraph

Джонни Депп стоит посреди напоминающей пещеру студии. На нем – вьющийся оранжевый парик, цилиндр, бирюзовый сюртук поверх красного жилета, клетчатый килт и кожаная сумка с мехом. На ногах у Деппа полосатые носки, один – голубой с бирюзовым, второй – красный с кремовым. В руках у него огромный палаш, размером почти с самого Деппа. С выбеленным лицом, напудренными щеками и зелеными контактными линзами Депп практически неузнаваем. Но для роли Безумного Шляпника из «Алисы в Стране чудес» он выглядит вполне подходяще. Все это неудивительно, если учесть, что человек за камерой – Тим Бартон, который за последние двадцать лет создал вместе с Деппом целую галерею чудаковатых персонажей, от Эдварда Руки-Ножницы из одноименного фильма до Вилли Вонка из «Чарли и шоколадной фабрики». Рядом с Деппом – Алиса собственной персоной, которую играет австралийская дебютантка Миа Васиковска, не похожая ни на одну Алису, которую вы когда-либо видели. Героиня в рыцарских доспехах Жанны д’Арк, со светлыми кудрями ниже плеч и стальным взором восседает на ящике в виде некоего таинственного зверя и угрожающе размахивает мечом. «Среди окружающих меня на съемочной площадке 14

предметов трудно найти повод для вдохновения, — говорит Васиковска в перерыве между съемками. — Хорошо, что остается пространство для воображения. Нужно представить, что ты сидишь верхом на чудовище, вокруг темно и мрачно, и тебя окружают две армии – Красная и Белая».

Чтобы создать 3D-версию кэрролловской классики, Бартон снимает своих актеров на фоне зеленых экранов (зеленый цвет выбрали потому, что он очень далек от цвета человеческой кожи), а затем с помощью новейших цифровых технологий вставляет в кадр декорации, реквизит и даже некоторых персонажей. Бартон успешно испробовал этот способ съемки в некоторых сценах своего предыдущего фильма («Суини Тодд, безумный парикмахер с Флит-стрит», в котором, кстати говоря, тоже играл Депп) и решил полностью создать свой новый фильм с помощью этой технологии. Закончив съемки нескольких сцен, представляющих Алису в реальном мире, съемочная группа Бартона провела несколько недель в зеленом павильоне. Снаружи павильона калифорнийский воздух тяжел от пепла бушующих вокруг Лос-Анджелеса лесных пожаров. Внутри условия не лучше. Флуоресцентный зеленый цвет раздражает глаз. Продюсер фильма Ричард Занук говорит,

что апатия и тошнота были постоянной проблемой во время съемок. Бартон даже вставил в свои очки специальные бледно-лиловые линзы, чтобы бороться с побочным эффектом зеленого цвета. «На самом деле это изматывает, – говорит Джонни Депп, сидя в своем трейлере, уже без грима Безумного Шляпника. – Я, конечно, люблю преодолевать трудности. Я не против того, чтобы произносить свою часть диалога, переступая через проложенные для камеры рельсы и видя перед собой не партнера, а его заменитель, но зеленый цвет меня добивает. Я как будто одурманен».

В фильме многие из кэрролловских созданий, в частности, Белый Кролик, Мартовский Заяц и Чеширский Кот будут полностью анимационными персонажами. Для их озвучки Бартон собрал команду британских актеров, включая Майкла Шина, Стивена Фрая, Кристофера Ли, Пола Уайтхауза и Барбару Виндзор. На съемочной площадке их персонажи были представлены или зелеными картонными вырезками или актерами, одетыми в зеленое. Готовясь снимать крупный план Деппа и Васиковской, Бартон устанавливает четырехфутовую модель декорации, чтобы актерам было на что ориентироваться. Один из мониторов показывает съемочную площадку. «Это действительно полезно – пойти и посмотреть на экран, чтобы понять, где мы находимся, – говорит исполнительница роли Красной Королевы Хелена Бонэм-Картер. – На съемках всегда приходится напрягать воображение, но здесь – намного больше, чем обычно».

Одетый в черную рубашку, черные джинсы и потертые черные ботинки Бартон не теряет времени между съемками. Расставив актеров, он возвращается к мониторам, садится в свое кресло, берет микрофон и кричит: «Ну что, ребятки, давайте делать шоу!» журнал топ 10

cover story интервью Сюжет фильма Бартона начинается спустя десять лет после событий, описанных в книге Кэрролла, но в нем использованы мотивы и персонажи оригинальной истории. «Но это полностью другая история, другая Алиса, – уточняет Васиковска. – Она скорбит из-за потери отца и чувствует себя очень одинокой. К тому же, ей не нравится то, чего общество ожидает от нее: что она просто выйдет замуж и будет хорошей женой. Во время церемонии помолвки Алиса замечает знакомого Белого Кролика и вновь попадает в Страну чудес».

«Там царит упадок и запустение, чудесная страна сильно одичала и помрачнела», – говорит Бартон. Его видение Страны чудес, лишенной жизненных красок под жестоким правлением Красной Королевы, было вдохновлено работами Артура Рэкхема, который иллюстрировал издание «Али-

сы в Стране чудес» 1907 года, а также черно-белой фотографией семейного чаепития на фоне разрушенного во время Второй мировой войны Лондона.

Королевы. – Она играет очень тихо, но в то же время в этом чувствуется большая глубина, и каждый раз, когда она говорит фразу, она будто бы делает это в первый раз».

«Мне было легко соотнести себя со своим персонажем, – говорит Васиковска. – В Стране чудес Алиса вновь обретает себя, у нее появляются силы, она будет более уверенной в себе после возвращения в реальный мир. Для меня это было вызовом – представить Алису в образе тинейждера и включить это в историю. Я хотела сделать ее близкой для всех молодых людей».

Бартон любит из фильма в фильм сотрудничать с одними и теми же актерами. «Алиса» – это уже седьмой его совместный проект с Джонни Деппом.

«Я был уверен, что на роль Алисы нужно выбрать незнакомое зрителю лицо, – говорит Бартон. – У Васиковской была эмоциональная твердость. Она всегда стоит на своем, это зрелый человек с энергией молодого». «Мне нравится смотреть, как она работает, – говорит Энн Хэтэуэй, исполнительница роли Белой

«Тим оставляет мне очень много пространства для игры, для эксперимента, – говорит Депп. – Это мечта для актера – иметь возможность сказать: «Знаешь, я хотел бы кое-что попробовать. Это может оказаться полной ерундой, но я хочу посмотреть, как это работает». Если не пытаться нажать чуть сильнее или отойти в сторону от текста, какой тогда смысл во всей этой игре? А если идея не сработает, Тим просто скажет: «Хорошо, ты попробовал что хотел, а теперь попробуй вот это». Но когда это срабатывает, и я слышу характерный смех, тогда я знаю, что попал в точку».

журнал топ 10

Депп был на съемках фильма «Джонни Д.», когда Бартон позвонил ему и предложил роль Безумного Шляпника. «Самое смешное, что я как раз перечитал эту книгу, и она была еще свежа в моей голове. Я сразу начал изучать все, что имело отношение к моему персонажу, и выяснил, в частности, что английская пословица «безумный, как шляпник» имеет под собой реальные основания. Многие шляпники страдали отравлением ртутью, которая использовалась при производстве головных уборов, и это накладывало отпечаток на их психику».

Депп признается, что немного завидует роли Энн Хэтэуэй: «Она как будто под кайфом, ее руки начинают говорить раньше, чем она сама. В некотором смысле ее руки обладают собственной индивидуальностью. Одна ее часть неподвижна, а другая гиперактивна. Это ведьма, сидящая на галлюциногенах». «Я поначалу не знала, буду ли сниматься в этом фильме, – № 3 / 2010

говорит Хелена Бонэм-Картер, супруга Бартона, с которым она познакомилась на съемках его фильма «Планета обезьян, – думала, что не буду. А потом выяснилось, что все как будто уже знают, что я снимаюсь, и Тим сказал: «Конечно, Красная Королева – это ты». Он показал мне свой первый рисунок Красной Королевы, это был этюд очень злобной женщины с огромной головой».

Превращению БонэмКартер в Красную Королеву ежедневно посвящается несколько часов в гримерке. Результат поразительный, особенно для ее детей, которые навещают своих родителей на съемках. «Мой сын не хочет на меня смотреть, когда я в этом гриме, – говорит Бонэм-Картер, – не знаю, боится ли он, или ему стыдно».

Во время съемок «Алисы в Стране чудес» нужно было сделать около двух тысяч кадров с визуальными спецэффектами – значительное количество для фильма с таким напряженным расписанием. Бартон говорит:

«Не было ни одного кадра, после которого я просто сказал бы: «Здорово!» У меня есть претензии ко всему. Бывает по двадцать замечаний к кадру, бывает больше, а когда делаешь две тысячи кадров, есть над чем поработать. Ты делаешь замечание, но можешь увидеть результат не раньше, чем через месяц или два».

Несмотря на всю напряженность съемочного процесса, Джонни Депп верит в успех фильма: «Нет смысла снимать «Алису в Стране чудес», если ты не ходишь при этом по туго натянутому канату. Тим – это тот парень, который возьмется за оголенный провод под напряжением или будет жонглировать обоюдоострыми кинжалами, чтобы изумить и удивить нас всех. Он не мог откусить большего куска, чем этот. Сейчас для нас просто безумное время. Взяться за «Алису в Стране чудес», которая является вещью в себе, и поднять ее до уровня Тима Бартона – это безумие. Это самое грандиозное предприятие, о котором я когда-либо слышал». 17

кино

Блюстители произвола Брюс Уиллис возвращается на экран в роли незаконопослушного копа автор Станислав Мензелевский

Когда-то криминальные комедии про действующих в паре стражей закона были настолько популярны, что их выделили в отдельный поджанр – фильмы про приятелей-полицейских (buddy cop film). Среди его наиболее известных образцов такие разные фильмы, как «48 часов» с Эдди Мерфи и Ником Нолтом, «Семь» с Брэдом Питтом и Морганом Фримэном, трилогия «Час пик» с Джекки 18

Чаном и Крисом Такером. Со временем многочисленные жанровые клише, присущие фильмам про копов, порядком надоели зрителю. Об этом, среди прочего, свидетельствует серия пародий на полицейские фильмы, которая началась еще в 90-х фильмом «Последний супергерой» с Арнольдом Шварцнеггером. Современный голливудский полицейский при исполнении служебных обязанностей про-

сто обязан быть ироничным и самокритичным, высмеивать основы своей профессии. На этом решили поспекулировать создатели фильма «Пара полицейских», который должен вдохнуть новую жизнь в этот набивший оскомину жанр. Имя постановщика «Пары полицейских» Кевина Смита способно само по себе вызвать улыбку у искушенного кинозрителя. Этот режиссер, создавший такие фильмы, как журнал топ 10

«Клерки», «Догма», «Джэй и Молчаливый Боб наносят ответный удар» (в этом фильме он, кроме прочего, сам исполнил роль Молчаливого Боба), никогда не упускает возможность нанести очередную пощечину общественному вкусу. За нетрадиционное толкование католической веры в комедии «Догма» религиозные фанатики даже угрожали убить Смита. Теперь режиссер испытывает на прочность № 3 / 2010

профессиональную солидарность американских полицейских. Правда, изначальное название фильма – «Парочка членов» – пришлось по ходу дела изменить на менее провокативное. Нью-йоркских копов в этом фильме играют Трэйси Морган (рэппер и телевизионный комик, известный по фильму «Супергеройское кино») и Брюс Уиллис, который возвращается к своему

Пара полицейских комедийному амплуа. Паре видавших виды полицейских В прокате с 11 марта поручают вести следствие по делу о краже винтажной бейсбольной карточки. Это, казалось бы, пустячное дельце заводит копов в дебри преступного мира, из которых им приходится выбираться не самым законным образом.

кино премьера

«Я – актриса Мила Йовович, и я буду играть доктора Абигайл Тайлер. Каждая сцена, которую вы увидите, основана на архивных материалах. Некоторые из них являются крайне жуткими»

Очень инопланетное кино На экраны выходит фильм ужасов о контактах людей с космическими пришельцами, якобы основанный на реальных событиях авtор Ольга Папаш

Четвертый вид В прокате с 11 марта

Фильм ужасов начинающего американского режиссера Олатунде Осунсанми «Четвертый вид» повествует о современных жителях Аляски, которые сталкиваются с проявлениями внеземной цивилизации. Название фильма отсылает к уфологической классификации контактов с инопланетянами, в соответствии с которой такие контакты подразделяются на три вида. «Четвертый вид» контактов, непризнанный современной наукой, обозначает похищение человека инопланетным существом, чаще всего с целью жестоких экспериментов. Именно с этим явлением сталкивается

доктор психологии (Йовович) после загадочной смерти своего мужа. Сразу несколько жителей небольшого городка на Аляске начинают жаловаться на кошмарные видения, преследующие их во сне. В городе происходят жуткие события, и доктор Абигайл уверена, что именно ее исследование может остановить их. Она записывает на видео многочисленные интервью с пациентами, убеждающие ее в инопланетном происхождении угрозы. Задолго до выхода фильма в интернете началась партизанская маркетинговая кампания, замаскированная под рассле-

дование «загадочного случая доктора Абигайл Тайлер». В скрытой рекламе фильма они упоминали реально существующие города Аляски, спекулируя на случаях исчезновения людей. Рекламные партизаны перестарались: журналисты города Ноум провели собственное расследование, в ходе которого выяснилось, что имевшие место исчезновения тамошних обитателей связаны не с инопланетной жизнью, а с гористым ландшафтом окрестностей в сочетании с высоким уровнем алкоголизма среди местных жителей. В конце концов студия Universal была вынуждена признаться в распространении фальшивых новостей в рамках рекламной кампании. Впрочем, это не отразилось на прокатной судьбе фильма: несмотря на разоблачение в прессе (а может, и благодаря ему) «Четвертый вид» собрал довольно внушительный бокс-офис. журнал топ 10

подрубрика кино

№ 1 / 2010

АВТор ольга папаш

Помни меня В прокате с 11 марта Роберт Паттисон, звезда саги «Сумерки», играет ньюйоркского студента с характером бунтаря, который никак не может найти общий язык с собственным отцом (в его роли Пирс Броснан) после самоубийства родного брата. Когда у героя Роберта Паттисона после случайной драки начинаются проблемы с законом, он по совету друга решает познакомиться с дочерью полицейского, ведущего его дело. Корыстные намерения постепенно перерождаются в настоящую любовь, но конфликт отцов и детей продолжает угрожать отношениям молодых людей.

Замерзшие В прокате с 4 марта Трое лыжников застревают на горном подъемнике. На дворе вечер пятницы, и ждать спасения раньше понедельника не приходится. Ситуацию осложняют минус двадцать градусов мороза, приближающаяся снежная буря, стая волков, жаждущая легкой добычи, а также отсутствие мобильных телефонов. Весьма актуальный сюжет, учитывая небывалые холода, обрушившиеся этой зимой на нашу планету. В общем, фильм Адама Грина имеет все шансы стать для лыжников и сноубордистов тем, чем стали «Челюсти» для водолазов и серферов.

Ретроспектива Анджея Вайды С 4 марта Программа фильмов польского классика Анджея Вайды представляет разные этапы его творчества, в котором отображена история Восточной Европы ХХ века. Ретроспективу откроет знаменитый «Пепел и алмаз» (1958), который до сих пор считается лучшим произведением Вайды. Фильм «Невинные чародеи» (1960) описывает на удивление легкие нравы жителей социалистической Польши. Парень и девушка, случайно познакомившись в клубе, решают провести вместе ночь, что приводит к неожиданным последствиям. «Хроника любовных приключений» (1985) и «Страстная неделя» (1996) повествую о событиях Второй мировой войны. В первом случае речь идет о любовной истории на фоне трагического для Польши 1939 года, во втором – о судьбе еврейской девушки во время восстания в варшавском гетто. 22

Аватар (Avatar) Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Зои Салдана, Сигурни Уивер, Джованни Рибизи IMAX, чт 4 – ср 10 марта

Жанр: драма Режиссер: Кристиан Молина В ролях: Леонардо Сбаралья, Джеральдин Чаплин, Анхела Молина, Педро Гутиеррез Жовтень, чт 4 – ср 17 марта

Агора (Agora) Жанр: мелодрама, драма, приключения, история Режиссер: Алехандро Аменабар В ролях: Рейчел Вайс, Макс Мингелла, Оскар Айзек Мультиплекс, чт 4 – ср 10 марта

Дориан Грей (Dorian Gray) Жанр: триллер, драма Режиссер: Оливер Паркер В ролях: Колин Фёрт, Бен Барнс, Рейчел Херд-Вуд, Ребекка Холл, Эмилия Фокс, Бен Чаплин, Кэролайн Гудолл, Фиона Шоу, Дэниэл Ньюман, Мэриам д'Або Мультиплекс, чт 4 – ср 10 марта

Алиса в стране чудес (Alice in Wonderland) Жанр: фэнтези, приключения, семейный Режиссер: Тим Бартон В ролях: Миа Васиковска, Джонни Депп, Хелена Бонем Картер Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, IMAX, чт 11 – ср 17 марта

Дорогой Джон (Dear John) Жанр: драма Режиссер: Лассе Халлстрем В ролях: Чанинг Татум, Скот Портер, Ричард Дженкинс, Ананда Сэйфрид, Генри Томас Киев, чт 4 – ср 10 марта, Кинопанорама, чт 11 – ср 17 марта, Лейпциг, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 4 – ср 17 марта

Антихрист (Antichrist) Жанр: ужасы, драма Режиссер: Ларс фон Триер В ролях: Уиллем Дефо, Шарлотта Генсбур Жовтень, чт 4 – ср 17 марта

Другой мужчина (The Other Man) Жанр: драма Режиссер: Ричард Айр В ролях: Антонио Бандерас, Эбигейл Кэнтон, Аманда Дрю, Ромола Гарай, Кас Грэхэм Киев, чт 4 – ср 10 марта

Говори-говори (Cause toujours) Жанр: комедия Режиссер: Жанна Лабрюн В ролях: Виктория Абриль, ЖанПьер Дарруссен, Сильви Тестю Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», вт 16 марта Город влюбленных. Магический Париж-2 Жанр: короткометражки Киев, чт 4 – ср 10 марта День Святого Валентина (Valentine's Day) Жанр: комедия Режиссер: Гэрри Маршалл В ролях: Тэйлор Лотнер, Брэдли Купер, Эрик Дэйн, Энн Хэтэуэй Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопанорама, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 4 – ср 10 марта Дневник нимфоманки (Diario de una ninfomana)

Желание любви (Pragnienie milosci) Жанр: мелодрама, драма, музыка Режиссер: Ежи Антчак В ролях: Петр Адамчик, Данута Стенка, Сара Мюльднер Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», сб 6 марта Замуж в високосный год (Leap Year) Жанр: комедия, мелодрама Режиссер: Ананд Такер В ролях: Эми Адамс, Мэттью Гуд, Адам Скотт, Джон Литгоу Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 4 – ср 10 марта

В ролях: Артур Жмиевский, Майя Осташевская, Майя Коморовская, Ян Энглерт Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, чт 4 – ср 10 марта

В ролях: Катрин Денев, Эммануэль Беар, Мелани Бернье, Кад Мера Жовтень, Киев, чт 4 – ср 17 марта

Класс (Klass) Жанр: драма Режиссер: Ильмар Рааг В ролях: Валло Кирс, Пярт Уусберг, Лаури Педайя Кинопанорама, чт 4 – вс 7 марта

Небесная канцелярия (Les bureaux des dieux) Жанр: мелодрама Режиссер: Клер Симон В ролях: Натали Бай, Николь Гарсиа, Изабель Карре Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», вт 9 марта

Куда делись Морганы? (Did You Hear About the Morgans?) Жанр: драма, комедия Режиссер: Марк Лоуренс В ролях: Хью Грант, Сара Джессика Паркер, Наталия Климас, Винченцо Амато, Джесси Либман, Элизабет Мосс Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, чт 4 – ср 10 марта Любовь в большом городе 2 Жанр: комедия Режиссер: Марюс Вайсберг В ролях: Вера Брежнева, Алексей Чадов, Анастасия Задорожная, Вилле Хаапасало, Владимир Зеленский Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, Флоренция, чт 4 – ср 17 марта Милые кости (The Lovely Bones) Жанр: триллер, фэнтези, драма, криминал, детектив Режиссер: Питер Джексон В ролях: Сирша Ронан, Стенли Туччи, Марк Уолберг, Рейчел Вайс, Сьюзен Сарандон Киев, Флоренция, чт 4 – ср 17 марта, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 4 – ср 10 марта

Кандагар Жанр: боевик, драма, триллер Режиссер: Андрей Кавун В ролях: Владимир Машков, Андрей Панин, Александр Балуев, Александр Голубев Киевская Русь, чт 4 – ср 10 марта

Мистер Никто (Mr. Nobody) Жанр: фантастика, фэнтези, мелодрама, драма Режиссер: Яко ван Дормел В ролях: Джаред Лето, Дайан Крюгер, Сара Полли, Лин Дэн Пэм, Рис Иванс Жовтень, чт 4 – ср 17 марта

Катынь (Katyn) Жанр: драма Режиссер: Анджей Вайда

Мои звезды и я (Mes stars et moi) Жанр: комедия Режиссер: Летиция Коломбани

Неотразимая Марта (Bella Martha) Жанр: комедия, мелодрама, драма Режиссер: Сандра Неттельбек В ролях: Мартина Гедек, Серджо Кастеллитто, Максим Фоэрсте Жовтень, чт 4 – ср 17 марта Ночь демона (The Night of the Demon) Жанр: ужасы, фэнтези, детектив Режиссер: Жак Турнёр В ролях: Дэна Эндрюс, Пегги Камминс, Ниалл МакГиннис, Морис Денэм, Эфин Сейлер Лайам Редмонд Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», чт 11 марта Однажды в Риме (When in Rome) Жанр: комедия Режиссер: Марк Стивен Джонсон В ролях: Кристен Белл, Алексис Дзена, Уилл Арнетт, Джош Дюамель, Дэнни Де Вито, Джон Хидер, Анжелика Хьюстон Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 4 – ср 10 марта, Россия, Флоренция, чт 4 – ср 17 марта Остров проклятых (Shutter Island) Жанр: драма, триллер, ужасы Режиссер: Мартин Скорсезе В ролях: Леонардо Ди Каприо, Марк Руффало, Бен Кингсли, Эмили Мортимер Баттерфляй DeLuxe, Кинопанорама,чт 4 – ср 17 марта, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 4 – ср 10 марта О чем говорят мужчины Жанр: комедия Режиссер: Дмитрий Дьяченко В ролях: Нонна Гришаева, Нина

журнал топ 10

расписание кино Русланова, Сергей Никоненко, Федор Добронравов Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 11 – ср 17 марта Первая любовь (Primo amore) Жанр: мелодрама, драма Режиссер: Маттео Гарроне В ролях: Микела Ческон, Эльвезиа Аллари, Паоло Каподуро Жовтень, чт 4 – ср 17 марта Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) Жанр: фантастика Режиссер: Крис Коламбус В ролях: Розарио Доусон, Ума Турман, Пирс Броснан, Шон Бин Лейпциг, Россия, Флоренция, чт 4 – ср 10 марта Песня на память (A Song to Remember) Жанр: драма, музыка, биография Режиссер: Чарльз Видор В ролях: Пол Муни, Мерл Оберон, Корнел Вильде, Нина Фок, Джордж Кулурис, Ховард Фриман Культурно-образовательный центр «Мастер-класс», чт 4 марта

№ 3 / 2009

Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Невинные чародеи (Niewinni czarodzieje) Жанр: мелодрама, драма, музыка В ролях: Тадеуш Ломницкий, Калина Ендрусик, Тереза Шмигелювна, Збигнев Цыбульский Киев, вс 7 марта Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Пепел и алмаз (Popiel i diament) Жанр: драма, военный В ролях: Збигнев Цыбульский, Эва Кшижевска, Вацлав Застшежиньский, Адам Павликовский, Богумил Кобеля, Ян Чечерский Киев, чт 7 марта Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Страстная неделя (Wielki tydzien) Жанр: драма, военный В ролях: Беата Фудалей, Войцех Маляйкат, Магдалена Важеха, Якуб Пшебиндовский, Цезары Пазура, Агнешка Котулянка Киев, пт 5 марта Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Хроника любовных

происшествий (Kronika wypadkоw milosnych) Жанр: драма В ролях: Петр Вавжиньчак, Бернадетта Мачела, Ярослав Груда, Тадеуш Ломницкий, Кристина Захватович, Йоанна Щепковска Киев, сб 6 марта Странное дело Дельфины Потоцкой (The Strange Case of Delphina Potocka or The Mystery of Chopin) Режиссер: Тони Палмер Культурно-образовательный центр Мастер-класс, пт 5 марта Тетро (Tetro) Жанр: драма, детектив Режиссер: Френсис Форд Коппола В ролях: Винсент Галло, Марибель Верду, Олден Калеб Эренрич, Клаус Мария Брандауэр Жовтень, чт 4 – ср 17 марта Человек-волк (The WolfMan) Жанр: триллер Режиссер: Джо Джонстон В ролях: Эмили Блант, Бенисио Дель Торо, Энтони Хопкинс Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй

Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, чт 4 – ср 10 марта, Флоренция, чт 4 – ср 17 марта Шведская любовь (Nasty Old People) Жанр: драма Режиссер: Ханна Шельд В ролях: Фебе Нильссон, Карин Бертлинг, Анна Невандер Жовтень, Киев, чт 4 – ср 10 марта Шпион по соседству (The Spy Next Door) Жанр: боевик, комедия, семейный Режиссер: Брайан Левант В ролях: Джеки Чан, Эмбер Валлетта, Мадлен Кэрролл Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Киевская Русь, чт 4 – ср 10 марта, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, чт 4 – ср 17 марта

Future Shorts – All You Need Is Love В прокате с 11 марта Программа «Все, что вам нужно – это любовь» представляет собой интернациональную мозаику из короткометражных лент о любовных отношениях. В ретроспективу вошли тринадцать фильмов из одиннадцати стран. Самые интригующие короткометражки представляют неожиданный взгляд на любовные обычаи чужих стран. Таков, к примеру, шведский фильм «Пока, вот и все!», рассказывающий о нетрадиционных сексуальных отношениях в Бразилии. Канадский фильм «Это Япония!» сделан в форме коллажа, воссоздающего один день из жизни Страны восходящего солнца. Французские мультфильмы, вошедшие в программу, повествуют о превратностях любви: «Мей Линг» рассказывает о китайской девушке, которая борется с одиночеством, а «Зачем эта любовь?» состоит из нескольких анимационных эпизодов, представляющих любовные взаимоотношения. В ретроспективу попали несколько новаторских музыкальных видео, к примеру, английская «Ганзфельдская процедура» и украинский анимационный клип «Смысла.net», созданный Александром Другановым на музыку Дмитрия Шурова.

ТОП 10 самых кассовых фильмов «День Святого Валентина» вполне предсказуемо оказался лидером второго февральского уик-энда. В американском прокате этот фильм даже стал самой кассовой февральской премьерой в истории. Но уже во вторую неделю проката фильм продемонстрировал семидесятипроцентное падение сборов, что является антирекордом для жанра романтической комедии.

«Человек-волк» после двух уик-эндов имеет все шансы стать самым кассовым из всех фильмов про оборотней (в Украине «Человек-волк» не дал «Аватару» вновь возглавить десятку лидеров). «Перси Джексон и похититель молний» стартовал вполне уверенно, став самым успешным фэнтези после фильмов о Гарри Поттере, трилогий «Властелин колец» и «Хроники Нарнии». Третий уик-энд февраля в США был ознаменован триумфом «Острова проклятых», чей прокатный успех вызывал сомнения у многих аналитиков. В то же время в Украине мировая премьера этого фильма не вызвала особого ажиотажа: «Остров проклятых» не смог подняться выше пятой строчки рейтинга. «Аватар» в свой десятый уик-энд в США показал наибольшее за все время проката падение сборов. Впрочем, это не помешало ему занять второе место (после «Титаника») по кассе, собранной в десятый прокатный уик-энд.

Лидеры проката в Украине, 11–14 февраля (тыс дол)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Киномания �� 348 715 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ Гемини �� 216 383 АВАТАР Гемини �� 160 825 СУПРУГИ МОРГАН В БЕГАХ B&H ��118 741 ВИСОКОСНЫЙ ГОД B&H ��83 349 НАША RUSSIA. Яйца Судьбы Синергия �� 30 284 ВООБРАЖАРИУМ ДОКТОРА ПАРНАCА Гемини �� 29 157 ДОРИАН ГРЕЙ Мультиплекс �� 28 708 ИЗ ПАРИЖА С ЛЮБОВЬЮ Квартал Синема �� 17 035 ПРОСТЫЕ СЛОЖНОСТИ B&H �� 12 992 Лидеры проката в США, 11–14 февраля (млн дол)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА �� 56,260,707 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК �� 31,479,235 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ ��31,236,067 АВАТАР �� 23,611,625 ДОРОГОЙ ДЖОН �� 16,071,526 ЗУБНАЯ ФЕЯ �� 6,054,257 ИЗ ПАРИЖА С ЛЮБОВЬЮ ��5,495,113 КРАЙ ТЕМНОТЫ �� 4,841,295 БЕЗУМНОЕ СЕРДЦЕ �� 4,265,989 ОДНАЖДЫ В РИМЕ �� 3,682,881 Лидеры проката в Украине, 18–21 февраля (тыс дол)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

ЧЕЛОВЕК-ВОЛК B&H �� 267 140 АВАТАР Гемини �� 142 956 ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Киномания �� 104 626 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ Гемини ��99 073 ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ Каскад �� 79 568 СУПРУГИ МОРГАН В БЕГАХ B&H �� 68 785 ШПИОН ПО СОСЕДСТВУ Аврора/Парадиз �� 26 696 ВИСОКОСНЫЙ ГОД B&H �� 18 593 ДОРИАН ГРЭЙ Мультиплекс �� 12 687 ВООБРАЖАРИУМ ДОКТОРА ПАРНАCА Гемини �� 10 232 Лидеры проката в США, 18–21 февраля (млн дол)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 24

ОСТРОВ ПРОКЛЯТЫХ �� 41,062,440 ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА ��16,665,299 АВАТАР ��16,240,857 ПЕРСИ ДЖЕКСОН И ПОХИТИТЕЛЬ МОЛНИЙ ��15,254,421 ЧЕЛОВЕК-ВОЛК ��9,895,105 ДОРОГОЙ ДЖОН ��7,130,552 ЗУБНАЯ ФЕЯ �� 4,354,280 БЕЗУМНОЕ СЕРДЦЕ �� 2,964,586 ИЗ ПАРИЖА С ЛЮБОВЬЮ �� 2,661,829 КРАЙ ТЕМНОТЫ �� 2,243,311

Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, тел. 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Куда делись Морганы? (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 17 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта), Шпион по соседству (чт 4 – ср 10 марта) Баттерфляй Большевик ул. В. Гетьмана, 6, тел. 200– 9010 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Куда делись Морганы? (чт 4 – ср 10 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта), Шпион по соседству (чт 4 – ср 10 марта) Баттерфляй Петровка Московский проспект, 6, тел. 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Куда делись Морганы? (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта), Шпион по соседству (чт 4 – ср 17 марта) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, тел. 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Замуж в високосный год (чт 4 – ср 10 марта), Катынь (чт 4 – ср 10 марта), Куда делись Морганы? (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта), Шпион по соседству (чт 4 – ср 17 марта) Жовтень ул. Константиновская, 26, тел. 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн)

Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), Антихрист (чт 4 – ср 17 марта), Дневник нимфоманки (чт 4 – ср 17 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Мистер Никто (чт 4 – ср 17 марта), Мои звезды и я (чт 4 – ср 17 марта), Неотразимая Марта (чт 4 – ср 17 марта), Первая любовь (чт 4 – ср 17 марта), Тетро (чт 4 – ср 17 марта), Шведская любовь (чт 4 – ср 10 марта) Киев ул. Б. Васильковская, 19, тел. 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Город влюбленных (Магический Париж-2) (чт 4 – ср 10 марта), Дорогой Джон (чт 4 – ср 10 марта), Другой мужчина (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Милые кости (чт 4 – ср 17 марта), Мои звезды и я (чт 4 – ср 17 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), О чем говорят мужчины (чт 11 – ср 17 марта), Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Невинные чародеи (вс 7 марта), Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Пепел и алмаз (чт 4 марта), Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Страстная неделя (пт 5 марта), Ретроспектива фильмов Анджея Вайды. Хроника любовных происшествий (сб 6 марта), Шведская любовь (чт 4 – ср 10 марта) Киевская Русь ул. Артема, 93, тел. 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), Кандагар (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Милые кости (чт 4 – ср 10 марта), Однажды в Риме (чт 4 – ср 10 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта), Шпион по соседству (чт 4 – ср 10 марта) Кинопалац ул. Институтская, 1, тел. 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн) Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), Катынь

журнал топ 10

расписание кино (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Однажды в Риме (чт 4 – ср 10 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта) Кинопанорама ул. Шота Руставели, 19, тел. 287–3041 (стоимость билетов: 15 – 40 грн) День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Дорогой Джон (чт 11 – ср 17 марта), Класс (чт 4 – вс 7 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 17 марта) )

3577^ (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Агора (чт 4 – ср 10 марта), День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Дориан Грей (чт 4 – ср 10 марта), Замуж в високосный год (чт 4 – ср 10 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта) Одесса-кино в ТЦ Караван ул. Луговая, 12, тел. 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн)

Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Однажды в Риме (чт 4 – ср 10 марта)

Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Дорогой Джон (чт 4 – ср 17 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Милые кости (чт 4 – ср 10 марта), Однажды в Риме (чт 4 – ср 10 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), О чем говорят мужчины (чт 11 – ср 17 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта)

Мультиплекс ул. Луначарского, 4, тел. 593–

Одесса-кино в ТЦ Квадрат

Ленинград просп. Гагарина, 7, тел. 230– 1420 (стоимость билетов: 10 – 28 грн)

№ 3 / 2010

бул. Перова, 36, тел. 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Дорогой Джон (чт 4 – ср 17 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Милые кости (чт 4 – ср 10 марта), Однажды в Риме (чт 4 – ср 10 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), О чем говорят мужчины (чт 11 – ср 17 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта) Одесса-кино в ТЦ Украина пр. Победы, 3, тел. 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Дорогой Джон (чт 4 – ср 17 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Милые кости (чт 4 – ср 10 марта), Однажды в Риме (чт 4 – ср 10

марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10 марта), О чем говорят мужчины (чт 11 – ср 17 марта), Человек-волк (чт 4 – ср 10 марта) Украина ул. Городецкого, 5, тел. 279– 6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) День Святого Валентина (чт 4 – ср 10 марта), Любовь в большом городе 2 (чт 4 – ср 17 марта), Милые кости (чт 4 – ср 10 марта), Остров проклятых (чт 4 – ср 10марта) IMAX Московский проспект 34в, тел. 221–0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн) Алиса в стране чудес (чт 11 – ср 17 марта), Аватар (чт 4 – ср 10 марта)

АВТор Ольга папаш

Франкофония, мир кино Фестиваль франкоязычных культур мира представляет программу, составленную из фильмов таких разных стран мира, как Бельгия и Ливан, Румыния и Египет, Швейцария и Канада. Фильмы объединены единственным признаком: в каждом из них так или иначе звучит французская речь. Главным событием программы обещает стать фильм «Молчание Лорны» братьев Дарденнов, отмеченный призом в Каннах за лучший сценарий. Фильм рассказывает о фиктивном браке, который молодая албанка заключает с бельгийским наркоманом с расчетом получить гражданство Бельгии. Судьбы персонажей египетской драмы «Один – ноль», которая побывала на кинофестивалях в Венеции и Лондоне, пересекаются во время финала кубка Африки по футболу. Франко-румынский «Концерт» рассказывает о судьбе бывшего дирижера московского Большого театра, который, работая театральным уборщиком, вдруг получает шанс взять реванш за годы забвения. Ливанский «Автобус» – музыкальное роуд-муви о группе друзей, решивших соединить традиционный народный танец с музыкой техно, а «Марокканская симфония» повествует о шайке бездомных, которая под руководством бывшего учителя музыки попадает в финал музыкального конкурса в лондонском Альберт-Холле.

арт

Тамара Бабак Из серии «Луки» (деталь), 2010 26

журнал топ 10

Весенний натур-продукт

3 марта – 23 марта «Лес». Александр Бабак, Тамара Бабак, Николай Малышко. Инсталляция

Автор Алиса Ложкина

В честь долгожданного начала весны Арт-центр «Я-Галерея» представляет сразу два пасторальных проекта. Сегодня галерея Павла Гудимова существует сразу на двух площадках: проекты арт-центра теперь можно увидеть не только на Волошской 55/57, но и на улице Хоревой, 49б. 3 марта в галерее на Волошской открылся проект «Лес» – совместная выставка работ Александра Бабака, Тамары Бабак, а также Николая Малышко. Выставка обыгрывает столь модный сегодня материал – дерево. Действительно, деревянная скульптура и объекты из природных материалов – лозы и пр., этот традиционный для наших краев вид творчества сегодня в Украине, казалось бы, находится на пике популярности. Весь первый этаж Украинского дома на проходящем там Большом скульптурном салоне занят деревянными объектами, в том числе и работами авторов, представленных на выставке у Гудимова, в прошлом году на выставке в «Мистецьком арсенале» также можно было увидеть солидную подборку деревянных работ украинских скульпторов. Однако, вопреки такой частоте демонстрации в рамках центральных художественных салонов, современная деревянная скульптура в массовом восприятии до сих пор занимает несколько маргинальное положение, значительно уступая в авторитете буржуазной бронзе и прочим «нетленным» материалам. Проект «Лес» в галерее Гудимова интересен тем, что это не просто очередная порция произведений из «экологич№ 3 / 2010

ных» материалов, это попытка создания целостной среды: объекты из веток, работы Тамары Бабак, соседствуют с массивной скульптурой Николая Малышко и авторскими редимейдами Александра Бабака из серии «Сожженный лес», основой которых стали старые обои, найденные художником на мусорнике. На второй площадке Артцентра «Я-Галерея» – на ул. Хоревой, будет проходить проект, условно дополняющий выставку «Лес». Здесь с 11 марта будет показана очередная часть проекта «Народное актуальное», инициированного Павлом Гудимовым еще в прошлом году. «Народное актуальное» – это попытка совместить в одном пространстве работы современных профессиональных художников и народный лубок, произведения

кустарных промыслов. На этот раз местный кураторский проект Павла Гудимова и Лидии Лихач посвящен пейзажу в современном искусстве и народной культуре. На выставке будут показаны работы художников круга «Я-Галереи» – Андрея Сагайдаковского, Игоря Яновича, Артема Волокитина, Юрия Пикуля, Павла Макова, Тиберия Сильваши и др., а также авторский народный пейзаж таких мастеров, как Анна Готовянская, Александра Шабатура, Яков Ющенко, Панас Ярмоленко и пр., пейзажи кисти полтавских кустарей 20-30 гг. 20 века. Большую часть «народной» экспозиции предоставит на выставку Музей народного искусства Ивана Гончара, а также галерея «Родовид», директором которого является один из сокураторов проекта – Лидия Лихач.

«Я-Галерея» на Волошской ул. Волошская, 55/57 10 марта – 6 апреля «Народное актуальное. Пейзаж в наивном и современном украинском искусстве». Живопись, графика «Я-Галерея» на Хоревой, ул. Хоревая, 49б

Александра Шабатура «Пейзаж с лебедями», 1930-е, Полтава, частное собрание Лидии Лихач

автор алиса ложкина

МУЗЕИ Духовные сокровища Украины (Музей и галерея Кирилловская церковь) ул. Елены Телиги, 12 Тел.: 468–1126, 417–2268 Ежедневно 10.00–17.30, чт.10.00–16.30

«Космос ошибок не прощает» в галерее «Ра» В галерее «Ра» открывается проект латвийского художника Микелиса Фишера, посвященный освоению космоса, научной фантастике и вечным страхам человечества перед холодными и равнодушными звездами. Фишер представит серию живописных полотен под красноречивым названием «Космос ошибок не прощает», а также объект «Космогриль», который, как гласит аннотация выставки, призван представить «всю жесть космических невзгод». Звучит интригующе, поэтому, несмотря на то, что живопись Фишера не гениальна, полюбопытствовать, что же натворил страдающий экзистенциальной тревогой художник, все же стоит.

5–23 марта «Космос ошибок не прощает» Микелис Фишер (Латвия) – живопись Галерея «Ра», ул. Богдана Хмельницкого, 32

В Храме-крепости сохраняется ансамбль древних фресок, а также роспись ХVII, XIXвв., в частности, работы М.Врубеля, И.Ижакевича, М.Пимоненко. Представлены редкие иконы, произведения Марии Примаченко. Постоянно действующая экспозиция Государственный музей книги и книгопечатания Украины ул. Ивана Мазепы, 21, корпуса 9, 10 Тел.: 280–2210, 280–7976 Ежедневно, кроме вт 10.30– 18.00, касса: 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов и пенсионеров – 2 грн, экскурсия – 20 грн Мирослава Рожко. «Деревья как сны». Вернисаж художественных работ на стекле 4 марта – 31 марта

Львов Александра Петросяна До 12 марта в галерее «Камера» можно посмотреть выставку фотографа Александра Петросяна, посвященную его родному городу. Львовянин по происхождению, Петросян получил профессиональное образование в Санкт-Петербурге и вот уже много лет работает штатным фотографом питерского еженедельника «Мой район». Петросяну особенно хорошо удаются городские зарисовки. Он не стремится шокировать зрителя, показав ему «темную сторону» убранистического существования. И, тем не менее, фотографии Петросяна – это всегда пронзительные свидетельства памяти. Так, в проекте о городе Львове фотограф сделал весьма удачную попытку воссоздать атмосферу города своего детства.

19 февраля – 12 марта «Львовское» – Александр Петросян, Галерея «Камера», ул. Прорезная, 22 (вход со двора, с 15.00 до 19.00)

Киевский музей русского искусства ул. Терещенковская, 9 Тел.: 234–6218 Ср, сб, вс 10.00–18.00, вт-пт 11.00–19.00, пт, чт – выходные, билеты: для взрослых – 25 грн, для студентов – 10 грн, для детей и пенсионеров – 5 грн. www.museumru.kiev.ua Лауреаты Ленинской премии в рамках многолетнего музейного проекта «Реализмы ХХ века». Живопись, графика, скульптура (из коллекции музея) 19 февраля – 18 марта Музей гетманства ул. Спасская, 16б (ст.м. «Контрактовая площадь») Тел.: 425–5549 462–5290 Ежедневно 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей – 1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua hetmanmus@ukr.net Сборная этнографическая выставка. «Пасха в Карпат-

ском крае». Писанка 15 февраля – 30 марта Выставка «Божья любовь глазами детей». Живопись. 1 марта – 20 марта Ирина Билай. «Соломенный мир». Соломоплетение 18 марта – 1 апреля Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул. Терещенковская, 15, 17 Тел.: 235–0206, 234–0680 Ежедневно, кроме пн, вт, 10.30–17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция «Восточная коллекция». Искусство стран буддизма, ислама, Китая, Японии Постоянно действующая экспозиция «Пейзаж в западноевропейском искусстве 16–19 столетий» (из фондов музея). 20 января – 30 марта Музей современного изобразительного искусства Украины ул. Глубочицкая, 17 Тел.: 201–4945 Ежедневно, кроме вт. 10.00 – 18.00 Выставка живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусства на основе личной коллекции мецената Сергея Цюпко Постоянно действующая выставка Виктор Григоров. Живопись, рисунок 18 февраля – 5 марта Виктор Рыжих. Живопись 25 февраля – 23 марта

ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 280–1343 Ежедневно, кроме вт 10.00–18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники, студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua Александр Ковальчук (г. Винница). Гобелен, роспись на стекле 5 марта – 26 марта Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 Тел.: 278–7454 Ср,чт,вс. 10.00–17.00, пт 12.00–19.00, сб, вс 11.00– 18.00, вт – выходной, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua «Импрессионизм. Украинские впечатления». Живопись конца ХIХ начала ХХ веков. Из коллекции Национального художественного музея Украины. Куратор – Ольга Жбанкова 17 декабря – 11 апреля Украинский центр народной культуры «Музей Ивана Гончара» ул. Ивана Мазепы, 29 Тел.: 288–5419, 288–9268 Ежедневно, кроме пн, 10.00–17.45, последний вт месяца – санитарный день, билеты: для школьников и пенсионеров – 3 грн, для взрослых – 15 грн, экскурсии от 1 до 15 человек – 15, группа от 16 до 25 человек – 25 грн. www.honchar.org.ua honchar.museum@gmail.com Выставка современной иконы из частной коллекции семьи Павелкив (г. Николаев). «Per aspera ad astra!» (Через тернии к звездам) 12 февраля – 12 марта «Шевченкиана». Живопись (из коллекции Музея Ивана Гончара) 10 марта – 26 марта ГАЛЕРЕИ

Юрий Малишевский. Живопись 11 марта – 14 апреля Музей украинского народного декоративного искусства

36 Андреевский спуск, 36 Тел.: 278–2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua

Групповая выставка (г. Николаев). Живопись 17 марта – 30 марта A-House ул. Стрелецкая, 7/6 Тел.: 209–7829 Ренат Рамазанов. Живопись 18 января – 18 марта

Art-Insight ул. Урицкого, 25 (вход со двора) Тел.: 520–0344, (067) 781–4044 www.art-insight.com.ua Дмитрий Ежов. Фотография 15 февраля – 15 марта Ann Gallery ул. Бассейная, 21б, (ст. м. «Дворец спорта») Тел.: 234–9060, 361–2905 Ежедневно 11.00–19.00, вс 12.00–18.00 Самуил Кучаков. Живопись 17 марта – 1 апреля Brucie Collections ул. Артема, 55б Тел.: 353–1234 Пн-пт 11.00–19.00,сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Дэвид Бурдени (Канада). «Ледниковый период». Фотография 5 марта – 12 апреля Kyiv Fine Art Gallery ул. Дарвина, 5 Тел.: 490–5858, 548–2367 Вт- вс 13:00–19:00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Александр Гнилицкий , Игорь Гусев, Илья Исупов, Никита Кадан, Максим Масиков, Вячеслав, Машницкий, Кирилл Проценко, Юрий Соломко, Александр Ройтбурд. «Малый жанр». Живопись, графика 26 февраля – 20 марта Ludmila Bereznitska & Partner Gallery Андреевский спуск, 26 Тел.: 425–0320 Ежедневно, кроме пн, 12.00–20.00 lbereznitska@yahoo.com Ксения Гнилицкая, Александр Гнилицкий, Игорь Гусев, Канта Кимура, Дмит-

журнал топ 10

расписание арт

рий Корниенко, Александр Ройтбурд, Катя Соловьева, Валерия Трубина, Давид Чичкан, Илья Чичкан, Маша Шубина. «Инвентарь». Живопись 6 февраля – 4 марта Mironova Gallery ул. Аллы Тарасовой, 5 Тел.: 581–7261, (050) 383–4111 www.mironova-gallery.com Виктор Сидоренко, Оксана Мась, Роман Жук, Анатолий Криволап, Владислав Шерешевский. Живопись Александр Сухолит, Евгений Прокопов, Валерий Федичев. Скульптура Игорь Гайдай, Виталий и Елена Васильевы. Фотография Постоянная салонная экспозиция Сергей Гай. «Любовь к женщине». Графика 10 января – 31 марта Оксана Мась. Живопись 1 марта – 5 апреля PinchukArtCentre ул. Бассейная/Б. Васильковская, 1-3/2 (Арена 2, 4, 5, 6-й эт.) Тел.: 490–4806, 590–0858 Ежедневно, кроме пн, 12.00– 21.00, вход свободный. www.pinchukartcentre.org Субодх Гупта. «Вера имеет значение (Faith Matters)». Скульптура, живопись 23 января – 21 марта

№ 3 / 2010

Сергей Братков. «Украина». Фотографии, инсталляции 23 января – 21 марта RA ул. Б. Хмельницкого, 32 Тел.: 235–3619 Ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. www.ragallery.com Микелис Фишер. «Космос ошибок не прощает». Живопись, инсталляция 5 марта – 25 марта

галерея-ателье представляет эксклюзивную, монтажную скульптуру Николая Есипенко и живопись Оксаны Игнащенко Постоянная экспозиция

19.00, вход свободный. gryfon@voliacable.com www.gryfon.kiev.ua

Боттега ул. Михайловская, 22б Тел.: 279–5353, 279–8383 Пн-пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00

Дорош-АРТ ул. Ирпенская, 78 Тел.: 423–4780 Ежедневно 10.30–19.00, вс, пн – выходной, вход свободный

Василий Бажай. Проект Б-2. Живопись 13 февраля – 4 марта

Портреты, городской пейзаж, сюжеты Постоянно действующая выставка

Soviart Андреевский спуск, 22а Тел.: 425–2219 425–1079 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. www.soviart.com.ua

«Камень, ножницы, бумага». Работы из коллекции Британского Совета. Графика 16 марта – 24 марта

Набор слушателей на курсы артменеджмента на 2010 год обучение с марта по июнь

Галерея «Лавра» ул. Ивана Мазепы, 17 Тел.: 280–0290 Ежедневно 11.00–17.00

Выставка «World Press Photo – лучшие фотографии мира». Организовано совместно с галерей «Лавра» (пройдет в галерее «Лавра») 25 февраля – 21 марта

Выставка «World Press Photo – лучшие фотографии мира». 25 февраля – 21 марта

YESS COLLECTION GALLERY ул. Перспективная, 2, офис 1 Тел.: (068) 120–2721, (066)303–0504, (063) 128–5939 Посещение по предварительной записи mryess@meta.ua www.mryess.com Художественная авторская

Галерея на Институтской ул. Институтская, 22/7, кв.105 Тел.: (050) 444–5047 Посещение по предварительной записи Александр Верещак. Живопись 10 марта – 20 марта Грифон ул. Костельная, 6 Тел.: 270–7084 Ежедневно, кроме пн, 11.00–

Виктор Дейсун. Живопись 16 марта – 21 марта

Инфоцентр «Мистецький арсенал» ул. И. Мазепы, 30 Тел.: (096)366–3339 Ежедневно 11.00 – 20.00, кроме вс, вход свободный. Юрий Санин. Фотография 14 марта – 1 апреля

Ирэна ул. Артема, 35 Тел.: 484–0010 Ежедневно 10.30–18.30, вход свободный.

Чувство холода Галерея Brucie Collections решила продлить долгую зиму. С 5 марта в галерее демонстрируются работы талантливого канадского фотографа-пейзажиста Дэвида Бурдени. На выставке в Киеве представлена серия фоторабот, вдохновленных образами огромных океанических айсбергов, которые у канадского фотохудожника выглядят величиственно-отстраненными и невозможно красивыми. Дэвид Бурдени, чьи произведения по медитативности часто сравнивают с работами звездного американско-японского фотохудожника Хироши Сугимото, занимается фотографией с двенадцати лет. Сегодня он профессионал, который создает совершенные в своем лаконизме полотна, повествующие о великом спокойствии природы.

5 марта – 12 апреля «Ледниковый период» – Дэвид Бурдени (Канада), фотография Галерея Brucie Collections, ул. Артема, 55б

«Рыбный день». Живопись, скульптура, графика 18 февраля – 10 марта Николай Трох. «Это тоже Я». Фотография 11 марта – 31 марта

арт расписание

Памяти Николая Троха Был в Киеве такой человек – Николай Трох. Все знали его как обаятельного бонвивана и фотографа, задокументировавшего жизнь киевской художественной тусовки 1990-х. Еще Николай Трох – автор нескольких серий эротических фоторабот, а также талантливой графики, которую почти не выставлял – руки не доходили. В 2007 году художник скоропостижно скончался, и с тех пор его парадоксальным образом стали все чаще вспоминать. Вот и выставка в галерее «Ирэна» посвящена памяти этого замечательного мастера. На ней будет представлена редкая графика Николая Троха.

11 – 31 марта Николай Трох. «Это тоже Я». Фотография Галерея «Ирэна», ул. Артема, 35

Лекторий по медиа-арту в «Я-Галерее» По понедельникам в 19.00 «Я-Галерее» на Волошской 55/57 проходят лекции по медиа-арту. Молодые искусствоведы Ольга Балашова и Янина Пруденко знакомят посетителей галереи с новейшими тенденциями в теории и практике современного визуального искусства. В рамках проекта 15 марта состоится лекция «Нет-арт» – искусство в сети. Организатор лектория, который продлится до 7 июня. Культурный проект Натальи Жеваго, вход свободный. Подробности на сайте n-z.org.ua

«Я-Галерея» на Волошской, ул. Волошская 55/57 каждый понедельник в 19.00 (кроме 8 марта)

Отчет Владистава Шерешевского 4 марта в галерее «Триптих» открывается персональная выставка известного киевского художника Владислава Шерешевского. В проекте «Отчетная выставка живописи» будут представлены работы, созданные Шерешевским за последние полгода. Колоритная живопись на грани китча, отсылающая к эстетике мещанских эротических открыток начала ХХ века, по замыслу автора, должна вызывать ироническую улыбку, не более. Однако, если долго вглядываться в работы Шерешевского, начинаешь понимать: пошлость обывательского эротизма никуда не делась, и в наш век китч жив. Он, похоже, бессмертен.

4 – 17 марта Владислав Шерешевский «Отчетная выставка живописи» Галерея «Триптих», ул. Андреевский пуск, 34 30

КалитаАртКлуб ул. Богомольца, 6 Тел.: 253–5324 Пн-пт 10.00–18.00, сб 10.00–16.00 Дарина Скрынник-Мыска. «Места и вещи». Живопись 19 февраля – 11 марта Карась Галерея Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. Тел.: 238–6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Винни Реунов. «Ретрансляция». Живопись 10 марта – 30 марта Коллекция ул. Паньковская, 8 Тел.: 287–3766, 287–3762 Ежедневно, кроме пн, 10.00– 19.00, вход свободный. www.collectiongallery.com.ua Сергей Зарва. Живопись 11 марта – 4 апреля Коло-Заспы Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. Тел.: 520–8020 Вт-вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Игорь Мельничук.«Взрыв. Парадоксальная живопись И.Мельничука». 6 февраля – 5 марта Майстерня ул. Артема, 1-5 (Центральный дом художника, 2-й эт., балкон) Тел.: 272–0547, 292–2184 Ежедневно, кроме пн, вт, 12.00–18.00, вход свободный. www.posterua.com Коллекция украинского плаката Ирины ВештакОстроменской и Владимира Вештак. Постоянно действующая выставка Катерина Свиргуненко. Живопись 14 марта – 26 марта Мистець ул. Б. Васильковская, 12 Тел.: 234–4006

Ежедневно 11.00–19.00,кроме вс, сб 11.00–18.00, вход свободный. Александр Мельников, Владимир Гурин, Наталья Мудрук, Виктор Шульга. Живопись 11 марта – 20 марта Мистецька збірка ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) Тел.: 234–1427, (050)856–0448, (050)136–4737 Ср-вс 11.00–18.00, пн,вт – выходной, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн, для членов Союза художников и работников музеев – вход свободный. www.artzbirka.com Павел Волык (г. Полтава). Живопись 4 марта – 28 марта Мистецький арсенал ул. И.Мазепы,30, Старый Арсенал, Восточное крыло, 1-й этаж Тел.: 288–5225 Выставка «С вершин…» включает: частную коллекцию скифского золота IVст. до н.э.– I ст.н.э. (музей «Родовид»), серию скульптур «Круг Свароже» Анатолия Куща, самое большое в мире полотно (5м х 30м) «Хроника Украины» Романа Бончука 19 декабря – 18 марта Юлия Воронцова. «Признание в любви». Фотография 5 марта – 19 марта НЮ АРТ ул. Грушевского, 28/2 Тел.: 531–9556 Вт-пт 11.00–19.00, сб, вс 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Выставка более 100 работ украинских мастеров второй половины XIX–XXIвв. «Украинский пейзаж». Живопись 5 марта – 3 апреля Тадзио

Десятинный пер., 7, кв. 2 Тел.: 279–1553 Ежедневно 12.00–19.00, вход свободный. Борис Фирцак. Живопись 12 марта – 26 марта Триптих Андреевский спуск, 34 Тел.: 279–8385 Вт-сб 10.00–19.00, пн-вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Левич Александр. «Дорога домой». Живопись 18 марта – 31 марта Украинский дом ул. Хрещатик, 2 Тел.: 278–5560 Ежедневно 11.00–20.00. Стоимость билета по тел.: 278–5560 Скульптурный салон 24 февраля – 14 марта Хлебня ул. Владимирская, 24 Тел.: 279–4165 Ежедневно, кроме чт, 10.00–17.30, ср 10.00–16.30, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 2 грн

ул. Фрунзе, 69 Тел.: 531–9904, (068) 118–5157 Вт-сб 14.00–20.00, вс.,пн – выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com FEDOROVA CULTURAL FOUNDATION и галерея «Цех» представляют проект итальянского художника Микеле Дантини «Змеиный. Украинский блокнот». Кураторы – Диана Федорова и Альберто Салвадори. 19 февраля – 20 марта

Шарм бул. Леси Украинки, 23 Тел.: 569–5046, 569–5486 Ежедневно, кроме пн, 11.00–20.00, вс 12.00–17.00, вход свободный www.sharm-gallery.kiev.ua Современные украинские импрессионисты (в экспозиции представлено более 100 работ). Постоянно действующая выставка

«Галерея Архангелов Святой Софии» Скульптура, живопись (Метрополичий) 20 ноября – 1 мая

Я Галерея ул. Волошская, 55/57 (Подол, ст. м. «Тараса Шевченко) Тел.: 537–3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный.

Групповая выставка. «Америка с любовью». Фотография 18 марта – 1 апреля

Александр Бабак, Тамара Бабак, Николай Малышко. «Лес». Инсталляция 3 марта – 23 марта

Леонид Тоцкий. Мозаика 3 февраля – 1 апреля

Я Галерея на Хоревой ул. Хоревая, 49б

«Свет лика твого». Иконы мастерской «Зографос» 23 февраля – 23 марта

Владимир Стецькович. «Птицы». Графика, фотография

Центральный дом художника ул. Артема, 1-5 Тел.: 272–0535

Садан «Мясо и Симулякры». Графика, скульптура 10 февраля – 9 марта

Всеукраинская выставка книжной графики. 12 марта – 28 марта Цех

«Народное актуальное. Пейзаж в наивном и современном украинском искусстве». Живопись, графика 10 марта – 6 апреля

журнал топ 10

новейшая история украинского искусства

Новая волна, часть ii. 1990-1992

поколение в зените Александр Соловьев

Алиса Ложкина

На стр. 45: Александр Гнилицкий «Четыре мушкетера», холст, масло, 1991

К 1990 году поколение украинской Новой волны пришло уже полностью сформировавшимся явлением. Как писал годом позже критик Константин Акинша, «эпоха бури и натиска миновала». После первых громких успехов конца 80-х стремительно наступила зрелость, а за ней появились признаки декаданса. И, тем не менее, именно это время – с 1990 по 1992 год – можно назвать золотым веком «тусовки» Новой украинской волны. Пришел этап куража: годы, когда этот круг стал одним из самых ярких центров не только художественной, но и светской жизни Киева.

Александр Гнилицкий «Генерал Галлиани», инсталляция, 1992

Все на Ленина! Живя в эпоху перемен, художники были обречены подчиняться ее законам. Во время крушения «совка» и резкого перехода к рыночной модели естественный упадок переживала и старая институциональная арт-система. Роль Союза художников практически сошла на нет. А все без исключения действующие лица Новой волны были увлечены созданием огромных живописных холстов. Конечно же, они очень нуждались в мастерских, позволяющих работать с требуемым размахом. Именно этой творческой необходимостью было обусловлено то, что уже в конце 1989-го в Киеве на углу улиц Ленина (нынешняя ул.Богдана Хмельницкого) и Ивана Франка возник первый художественный сквот. С тех пор на ближайшие пять лет история новейшего украинского искусства стала неотделима от «коммунального быта» – художники жили и работали в выселенных и ожидающих капремонта домах в самом сердце Киева. Художественные сквоты, естественно, не были украинским ноу-хау. Художники практиковали коллективное общежитие еще с начала 20 века, когда в Париже появился знаменитый сквот «Улей», в котором работали Фернан Леже и Амедео Модильяни, Марк Шагал, Хаим Сутин и многие другие звезды искусства начала прошлого века. Во второй половине 20 века,

Юрий Соломко «Утренний туалет», географическая карта, масло, 1991.

Олег Голосий «24 сюжета и их кенгуру», холст, масло, 1990

Александр Гнилицкий «Зефирчик», холст, масло, 1990 32

на волне культуры New Age, самовольное заселение покинутых зданий в Сан-Франциско, Милане и других городах мира стало пандемией. Скандальную славу, к примеру, снискал легендарный сквот Христиания, основанный в Копенгагене в 1971-м. Христиания существует до сих пор, из рассадника бунта она давно превратилась в туристическую достопримечательность, представляя собой эдакий художественный «чайна-таун» – частично самоуправляемый квартал датской столицы с населением около тысячи человек. Правда, нет-нет бунтарский дух изредка дает о себе знать там и сегодня, что недавно засвидетельствовали стычки с полицией. В Нью-Йорке в середине 80-х именно в сквотах района Ист-Виллидж рождался новый художественный язык – «эстетика Деда Мороза», американская разновидность языка «новых диких». В позднесоветском ареале ( в конце 80-х–начале 90х) невероятную популярность снискали московские сквоты – на Фурманном и Трехпрудном переулках (на Трехпрудном, к слову, тон задавали именно киевские художники – «Волевая грань национального постэклектизма» с Олегом Тистолом и Константином Реуновым во главе, а также ростовчане – Авдей Тер-Оганян и Валерий Кошляков). Не менее известным был питерский сквот на Пушкинской, 10. Были и другие стихийные богемные поселения.

В Киеве все начиналось очень банально: не было никаких общих утопических задач, коллективных идеалов и пр. Художникам, повторимся, надо было работать, и на волне эпохи первичного и дикого накопления капитала им удалось оккупировать несколько полубесхозных зданий. Заселяя то или иное здание, на оперативный ремонт которого у новорожденной партийной, комсомольской или просто криминальной буржуазии порой не хватало средств, художники осознавали временность и мобильность таких поселений и в этом непостоянстве даже находили своеобразную прелесть. Однако помимо насущной потребности в выживании и творческой самореализации, у художников круга Новой волны был дополнительный мотив для своттинга – желание как-то, в том числе и географически, обозначить границы своего сообщества в по-прежнему очень консервативном окружении, создать независимую территорию нового искусства. Идеальным лабораторным пространством были старые многокомнатные коммуналки в домах с высоченными потолками. Именно их и начали заселять наши художники. Первое поселение этого типа – на ул. Ленина, просуществовавшее с конца 1989 до лета 1990-го, – это поистине «героическая эпоха» сквоттерской жизни Новой волны. В это время художники

Тусовка на ул.Ленина — Олег Голосий, Валерия Трубина, Александр Гнилицкий, Дмитрий Кавсан, 1990

журнал топ 10

Александр Ройтбурд «Лоно изгнания», холст, масло, 1989

Александр Ройтбурд «Томление Иакова и Рахили», холст, масло, 1989

все еще были максимально сосредоточены на решении творческих задач и полгода на Ленина по продуктивности и выбросу адреналина стали одним из самых плодотворных периодов в истории поколения. На Ленина обжили целый подъезд – Олег Голосий , Лера Трубина, Дмитрий Кавсан, Юрий Соломко, Василий Цаголов и др. В этом же доме распологалась мастерская Олега Тистола и Константина Реунова, которые в этот период большую часть времени проводили в Москве. Получив возможность размахнуться, художники стали делать монументальные полотна в больших количествах. Именно на Ленина Цаголов создал один из своих хитов – вертикальную восьмиметровую работу «Меры предосторожности». Следует подчеркнуть, что творческий метод украинской Новой волны был очень мобильным. В центре внимания была неоэкспрессионистская идея нон-финитизма. Работа могла быть закончена на любой стадии, ее не надо было выписывать и доводить до совершенства. В чести была сти№ 3 / 2010

хийная рука, широкая кисть, импульсивность, витальность, даже использование текучих бытовых красок вместо вязких профессиональных. Эти черты зримо проявились именно в период работы в сквоте на Ленина. Для живописно одаренного и романтичного Олега Голосия порой был важен сам процесс . Его «поток живописи» – бурный, интуитивный, нервный, рефлексивный, как нельзя лучше характеризовал этот метод и эту идею. Александр Гнилицкий предпочел своеобразную креативность стратегии ускользания, перманентной апокалиптичности, что ощутимо проявилось, в частности, в его «живописи волн» или в таких опусах, как «Покормить котика», «Плохая флора», с их настроением тихого ужаса. И Голосию , и Гнилицкому (впрочем, как и некоторым другим художникам круга), особенно в «ленинский» период , был свойственен , как говорили тогда, «детский дискурс». В русле обозначенной здесь стратегии Гнилицкий признавался тогда, что «есть много еще уловок и ужимок для убегания – мож-

но прикинуться идиотом или ребенком». В полотне «Зефирчик» ему действительно удалось буквально выплеснуть подобие ребенка-дауна из воды, но прежде, конечно, из глубин подсознания, цитируя один из морских пейзажей Клода Моне. «Зефирчик» мог казаться жутковатым, а мог – и «голубиным дитятком», что «истаивает, как легколетный чей-то сон» в «светлом воздухе голубом» (Андрей Белый). Дмитрию Кавсану также оказались очень естественны именно стилистика и скорость неоэкспрессионизма. Его картины («Сусанна ли я?», «Гамма соскальзывания», серия «Карлики») пронизаны каким-то псевдо-ретро-колоризмом, в

Валерия Трубина «Котик раненый идет, ушко песика грызет», холст, масло, 1990

Олег Голосий «Письмо», холст, масло, 1992

Олег Голосий «Психоделическая атака голубых кроликов», холст, масло, 1990

Илья Чичкан «Дедушкина картина», холст, масло 1990

чем помогает живопись рококо или Делакруа, активно цитируемая , как и подобает «правоверному постмодернисту», этим художником. Мы все время говорим о Новой волне как о явлении. Но откуда же приходили художники, составившие эту волну? В основном это были студенты либо выпускники художественных институтов. Многие на волне первых успехов так и не закончили ВУЗы, архаизм которых так резко контрастировал с актуальностью новых художественных практик. Это была эпоха, когда делать искусство по-новому стало гораздо важнее, чем получить традиционный диплом, подтверждающий то, что ты принадлежишь к касте художников.

Так, к примеру, уже во времена сквоттинга на Ленина к Новой волне примкнул еще учившийся в худинституте Леонид Вартыванов, создавший там ряд масштабных живописных полотен, среди которых особенно запоминались такие, как «Весна», «Голубое дерево», «История дизайна». Чуть позже в сквотах появились и студенты-графики, вдруг тоже заболевшие живописью – Максим Мамсиков и Кирилл Проценко. Одесская Новая волна формировалась немного по другому принципу. Благодаря активному Александру Ройтбурду, инициация в новую веру современного искусства происходила здесь не только из живописного цеха, но и из недр другой традиции – из андеграунда, в том числе и литературного, поэтического, из многочисленных одесских кофеен, винарок и пр. Это вносило в Новую волну особую, хоть и слегка наивную, но свежую струю.

Вавилонское столкновение Именно на период функционирования сквота на ул.Ленина выпало еще одно знаковое со-

бытие – большая московская выставка украинцев, которую организовал только начинавший тогда свою галерейную и культуртрегерскую деятельность Марат Гельман. Выставка называлась «Вавилон» и это, в чем-то пафосное, название посвоему точно отражало ситуацию в тогдашней культуре – с одной стороны постмодернистскую установку на смешение языков, а с другой – крушение огромной империи и сопутствующий ей «вавилонский» хаос. Организация выставки была очень показательной и для своего времени новаторской – о ней писали как о первом шаге на пути продвижения нового искусства к рынку. Для того, чтобы арендовать просторное помещение Московского дворца молодежи, показать гигантские холсты украинцев и издать каталог выставки, Гельману потребовалось прибегнуть к довольно рискованному шагу – взять кредит в банке. И что еще важнее, на выставке «Вавилон» Гельману удалось сделать то, что впоследствии редко кому удавалось – под одной крышей собрать «ядро» украинской Новой волны, уже тогда условно журнал топ 10

расколовшейся на несколько «лагерей». Выставка «Вавилон» стала горячим живописным десантом на территорию идейного оппонента – холодной и логоцентричной московской концептуальной школы. И, надо сказать, Москва оценила вызов и ревниво, но и с изрядной долей скепсиса встрепенулась. Действительно, московские концептуалисты, воспитанные на авторитете Ильи Кабакова и Андрея Монастырского, к тому времени уже отошли от интереса к плоскости, их больше волновали объем, пространство, объект, к тому же пропущенные сквозь понятийный вирус. Это была общемировая тенденция и украинцы, на самом деле, в этом плане несколько запаздывали. Отказ от стены, живописной двухмерности к ним пришел чуть позже… Выставка «Вавилон» состоялась зимой, а уже к лету 1990-го стало понятно, что из мастерских на Ленина нужно съезжать – в здании наконецто начался капремонт, и художников оттуда «попросили». Состояние дрейфа навевало тревогу, все ощущали, что вотвот должен наступить новый период. И он действительно наступил, когда, благодаря активности одного из членов тусовки на Ленина – художника Александра Клименко, всей группе удалось безболезненно и довольно быстро переселиться в еще один заброшенный дом – на ул. Михайловской, которую тогда еще по старинке называли ее предыдущим революционным именем – улица Парижской коммуны.

назвали себя обитатели сквота на Михайловской, открывая в 1991-м программную совместную выставку в зале Союза Художников на ул.Владимирской. В начале жизни на Паркоммуне, Паркоме, как сокращенно стали называть сквот, художники все еще сохраняли творческий темп, заданный сквотом на Ленина. Однако постепенно стала вырисовываться и другая линия, связанная со сквотом как с местом социального общения, т.е. «тусовки». Здесь собирались не только художники, но и вся продвинутая молодежь города – музыканты, поэты, первые компьютерщики, модники, первые коллекционеры, галеристы, сюда же стали приезжать западные кураторы, интересовавшиеся новейшими тенденциями в постсоветском искусстве. На Паркоме обитала только часть «тусовки»: Олег Голо-

сий, Лера Трубина, Александр Гнилицкий, Василий Цаголов, Юрий Соломко, Леонид Вартыванов, Александр Клименко, Дмитрий Кавсан… Сюда же с завидной регулярностью наведывался Ройтбурд, курсировавший в то время между Киевом, Одессой и Москвой, а также другие одесситы. Нередким гостем был и харизматичный Сергей Ануфриев, одессит, входивший тогда в московскую группу «Инспекция Медицинская герменевтика» и написавший текст «Киев как культурная модель», где взглянул на город как зону культурной рекреации и источник щедрой, избыточной, «мясной» ментальности. Тогда же и западные критики обратили внимание на новую украинскую волну и на Парижскую коммуну как сквот. Именно тогда в американском журнале Art News появилась статья про это явление.

Павел Керестей «Паркетчики»(В интерьере Парижской коммуны), холст, масло, 1991

Парижская коммуна и расцвет киевского Сохо Переезжали с прицелом на месяц-другой, а получилось на целых пять лет. Сквот на ул. Парижской коммуны, 18а стал легендой – сегодня зачастую художников Новой волны называют не иначе, как «художники Парижской коммуны». Это название по-своему правомерно, ведь именно так № 3 / 2010

Во дворе сквота на ул. Парижской коммуны — Максим Мамсиков, Кирилл Проценко, Олег Голосий, 1991

У Голосия появляется очень много картин и очень быстро. Кто-то скажет, что он печет их, как блины, но я скажу: вынимает, как голубей из шляпы. ... Голосий не устает отдавать нам то, что сам где-то взял. Его искусство – род бескорыстной клептомании. Это цепь потребления, не производства, и Голосий не творец перед застывшим в восхищенном бессилии зрителем, как это всегда было в классическом искусстве, но потребитель рядом с таким же потребителем. Мы, можно сказать, глотаем одни и те же таблетки или курим одну сигарету (об этом позже). Никакой энергии созидания его картины нести не могут. Они о другом: о рецепции, восприятии. ... Модернистское «расширенное смотрение» (Матюшин) у Голосия превращается во взгляд расширенного зрачка, устремленный в невыключаемый в бессознательном поток дискретных единиц информации... Екатерина Деготь, «Дары клептомана», («Галерея "Риджина". Хроника. Сентябрь 1990 – июнь 1992». Москва, 1993)

После открытия выставки «Художники Парижской комунны»: Илья Чичкан, Валерия Трубина, Владимир Бережной, Максим Мамсиков

Паркоммуна стала своего рода эпицентром сквоттерского бума. Но география расселения художников Новой волны не сводилась исключительно к сквоту на ул. Парижской коммуны. В начале 90-х самым богемным кварталом Киева стал район радиальных улиц, непосредственно примыкавших к нынешнему Майдану Незалежности. Это было своего рода киевское Сохо, с той разницей, что в легендарном лондонском квартале в лучшие времена жило до 90 тысяч художников, а на улочках вокруг Майдана их было от силы пару десятков. Но в качественном и символическом эквиваленте это было именно Сохо – квартал компактного проживания богемы, где все ходили друг к другу в гости, обменивались идеями, обсуждали работы, ну и, конечно, развлекались. На ул. Софиевской, на первом этаже старого дореволюционного дома, была «резиденция» художников Арсена Савадова и Георгия Сенченко. Савадов, который тогда только вернулся после полугодового пребывания во Франции, был полон идей, новых творческих планов и готовился к большой выставке в Москве. На втором этаже этого же здания размещалась еще одна мастерская – здесь в бывшей коммуналке, состоявшей из девяти комнат, обитал один из самых веселых

и молодых участников движения – Илья Чичкан с семейством. Чичкан, хоть академии и не заканчивал, был выходцем из художественной семьи и просто очень восприимчивым молодым художником, Начинал он с подражания «Волевой грани национального постэклектизма», а затем прошел очень разные этапы в своем творчестве, пока не стал тем Чичканом, которого мы знаем сегодня. Но в одном художник отличался завидным постоянством – еще в самом начале 90-х Чичкана уже знало пол-Киева - ведь именно в его мастерской проходили самые жаркие и запоминающиеся вечеринки. В том же подъезде на Софиевской обитал еще один художник – Илья Исупов, который только-только приехал из Англии, где какое-то время поработал садовником. Из туманного Альбиона Исупов привез очень странный костюм то ли летчика, то ли автомобилиста начала 20 века, в котором сразу стал звездой многочисленных «паркомовских» вечеринок. А немного дальше, на ул. Ирининской, ближе к клубу КГБ, был еще один «очаг». Здесь были мастерские художников помоложе – Кирилла Проценко, Максима Мамсикова, Татьяны Галочкиной, которых тоже открыла та самая выставка – «Художники Парижской коммуны». Тут же по соседству,

на ул. Софиевской какое-то время работал Павел Керестей, именно тут он создал свою знаковую для этого периода работу «Паркетчики».

Сексуальнопсиходелический бум и рождение нового художественного языка Когда мы говорим о поколении Парижской коммуны, невозможно обойти тему сексуального и психоделического бума. Художники расширяли сознание всеми возможными способами и это воспринималось не как банальный декаданс, а как следование актуальной философии. Именно в начале 90-х население СССР начало открывать для себя работы Тимоти Лири и Генри Миллера, Карлоса Кастанеды и прочих учителей новой нравственности. Озабоченность пограничными формами опыта вообще характерна для художников всех эпох, а интерес к новейшим фармацевтическим способам «выхода из себя» был свойственен еще американскому поп-арту 60-х. В Киеве, на Парижской коммуне, эрос и психоделика сплелись воедино и создали образ этого сквота как места абсолютной свободы от какихлибо ограничений. Такая свобода не могла пройти бесследно. Уже в 1991журнал топ 10

Арсен Савадов в мастерской на Софиевской, 1991

м творческая продуктивность начала снижаться. Художники, которые на то время особо не декларировали своего идейного единства и не кичились своей причастностью к некой общей «волне», стали и вовсе уходить от тогдашнего трансавангардного мейнстрима, не всегда достигая на этом пути ощутимых результатов. Это дало основание Константину Акинше написать программную статью о судьбе поколения, носившую красноречивое название «Венок на могилу украинского постмодернизма». Но то, что казалось Акинше концом, оказалось пока еще только «сменой кожи» – интерес Новой волны к постмодернизму резко упал, усложненная метафоричность

Дмитрий Кавсан «Сусанна ли я?», холст, масло, 1990

№ 3 / 2010

и витиеватая барочность надоели, и пришло время нового языка. У художников, особенно у Голосия, появилась новая повествовательность, новая сюжетность стала заметна и в работах Гнилицкого, Цаголова, Мамсикова, Чичкана. Они стали заимствовать эстетику кино, массовой культуры. О том, насколько изящной и искренней была эта апроприация (присвоение) всего и вся, к примеру, у Голосия, московский критик Екатерина Деготь написала в своей проницательной статье «Дары клептомана». Общее направление, по которому двигались художники – упрощение языка, отказ от барочности, появление «дзенской» пустотности, простоты, легкой нарративности,

ироничности. Гнилицкий в этот период вводит моду на незарисованные поверхности, появляются картины, где все меньше остается красочного слоя и все больше – пустой поверхности холста. Под воздействием моды на уход от живописи, художники начинают вводить в свои произведения объектные элементы. То Лера Трубина украсит работу милыми печенюшками, вставит котику пластмассовые игрушечные глазки, то Гнилицкий в своей инсталляции «Генерал Галлиани» в дополнение к живописи всерьез займется «выпеканием» своего первого объекта – изображения женских половых органов из формопласта со вставленными стразами, впоследствии украденного на выставке в Эдинбурге. Все это буйство простоты имеет свое название – эстетика кьютизма – наивного и непосредственного упрощения, курса на сознательное оглупление и создание «милого» искусства, легкого жеста. Квинтэссенцией новых устремлений стала работа Александра Гнилицкого «Белочка» – пустой холст и посреди него игрушечная плюшевая белка и только тень от нее, написанная красками.

На пути к рынку и «московские сезоны» Так получилось, что пик ры-

В центре Киева, Олег Голосий, Илья Чичкан, Татьяна Ильяхова, 1991

Александр Гнилицкий «Чу», холст, масло, 1990

Александр Гнилицкии «Убить искусствоведа», холст, масло, 1991 37

Арсен Савадов, Георгий Сенченко «Без названия», смешання техника, 1991

Константин Реунов «Победителей не судят: Великому украинскому народу от великого украинского народа», холст, масло 1989

Юрий Соломко Из цикла «Элементарный слой», холст, масло, 1990

Арсен Савадов, Георгий Сенченко Из серии «Потерянный рай», лайтбокс, 1991 38

ночного интереса к поколению Парижской коммуны пришелся на время, когда деньги как таковые вообще практически пропали из оборота. В стране ввели «купоны», огромные брикеты которых стремительно девальвировались в ходе перманентной инфляции. Из-за такой нестабильности денежных знаков отношения художник – коллекционер вернулись к средневековым формам натурального обмена. Художникам платили за работы стиральными и швейными машинками, холодильниками, музыкальными центрами и прочей техникой, которая по тем временам считалась еще роскошью. После успеха современного искусства на московском аукционе Сотбис 1988 года в стране стали появляться первые ростки арт-рынка. Именно во время краха Советского Союза стали появляться первые коммерческие банки и пошла повальная мода на составление

корпоративных коллекций – художников Новой волны очень активно туда покупали, но многие из этих собраний на волне полукриминального перераспределения капиталов в середине 90-х попросту канули в Лету.. Важным этапом стало участие украинцев в «московских сезонах», хронологически совпавших с обретением Украиной независимости. Выставка Олега Голосия, которую провела в московском ЦДХ в октябре 91-го галерея «Риджина» стала одним из самых ярких проектов тех лет. Экспозиция, придуманная бывшим киевлянином Олегом Куликом, предполагала полный отказ от традиционного размещения картин. Все внушительных размеров холсты Голосия были поставлены на специальные тележки, к ним приделали колокольчики и под их перезвон маленькие дети в строгих черно-белых костюмах возили конструкции по залу, чем при-

водили зрителей в восторженный испуг. Не меньший резонанс имела выставка Савадова и Сенченко, которая открылась в ЦДХ через месяц после Голосия в тех же залах. Здесь были, в частности, показаны «обезьянки», увеличенные до громадных размеров живописные объекты с цитатами из французских гравюр XVIII века. Эта выставка засвидетельствовала изменение, усложнение образной системы этого дуэта, в том числе и за счет расширения арсенала технических и жанровых средств. Кроме живописи на холсте, авторы активно использовали также сериграфию на брезенте, рисунок на бронзированной бумаге, фототкань, гравюру на металле, компьютер, принципы инсталляции. Визуальная аскеза, минимализация знакового ряда вступала в интригующую парадоксально-диалогичную игру со зрелищностью помпезно-триумфальных интонаций, гротескного монужурнал топ 10

ментализма. Событиями «московских сезонов» украинских художников стали и выставка Александра Ройтбурда в Центре современного искусства на Якиманке, а также совместный выставочный проект Гнилицкого и Ануфриева «По-плану» в галерее на Автозаводской.

Полный Штиль В то время, как в Москву в начале 90-х начали привозить «цвет» мирового современного искусства, в Украине наблюдалась своя тенденция. Здесь взялись за упорядочивание собственной художественной памяти. В этом направлении был организован целый ряд проектов, каждый из них в той или иной степени обобщал опыт истории украинского искусства от начала 20 века и вплоть до Новой волны, но уже в альтернативной, нонконформистской версии. Так, например, Soviart провел масштабную выставку «Українське малАРТство», в которой были сопоставлены сразу несколько поколений представителей неофициального искусства, вплоть до участников Паркоммуны. Это была попытка создания новой истории отечествен-

На «Парижской коммунне» — Александр Друганов, Максим Мамсиков, Олег Голосий, Руфь Макленан, Юрий Соломко, Павел Керестей, 1992

№ 3 / 2010

ного искусства, общие контуры которой в целом совпадают с границами нашего проекта Point Zero. В марте 1992 года в новопостроенном выставочном зале Союза художников на ул.Горького (где до недавнего времени располагался Французский культурный центр) состоялась выставка «Штиль». Этот проект, с одной стороны, послужил толчком к большой выставке украинских художников в Мюнхене «Постанестезия», состоявшейся уже осенью 92-го, а с другой – условно обозначил переход поколения Новой волны к завершающей стадии своего развития. Это была фундаментальная выставка, в которой участвовали не только украинские художники, но и тогда уже «московские» ростовчане – Кошляков, Тер-Оганян, а также москвичи – группа АЕС и др.. На этой выставке появились новые одесские имена – Игорь Гусев со своей работой «Подарок», соединявшей в себе начала собственно живописи и объекта, Анатолий Ганкевич и Олег Мигас со своим проектом «Еда» – большими псевдомозаичными полотнами, цитировавшими

голландские натюрморты 17 века. Даже на сознательном, словесном уровне участниками выставки проговаривался поворот от предыдущего вектора, уход от барочного вихря и трансавангардного шторма. Именно поэтому выставка получила название «Штиль» – искусство продвигалось от неоэкспрессионизма в более спокойное, прохладное русло, да и сам текст к выставке носил весьма симптоматичное название – «Покойное искусство». В целом выставка «Штиль» завершает значимый этап жизни киевских художественных сквотов. Художники еще продолжали впоследствии пару лет работать на Парижской коммуне и вокруг нее. В городе появлялись и другие сквоты, к примеру, «Холодный Вэл», группа на ул. Олеговской, тогда же родилось движение с постмодернистски идеологическим уклоном – «Лучи Чучхе». Но в истории Новой волны произошел очередной существенный поворот и последним всплеском ее активности стала серия международных выставок, о чем мы и расскажем в следующем номере нашего журнала.

Пережившая в 80-е годы свой апогей постмодернистская «новая волна», в основном связывавшаяся с необарокко, неоэкспрессионизмом, программно пренебрегавшая какой бы то ни было структурированной цельностью и культивировавшая эзотерическое, сакральное, бриколлажное, неизбежно подготовила злободневность афоризмов, типа: «Долой «новую волну», да здравствует штиль!». За этим – все ощутимее возникающая потребность как раз в целостности, структурности, ясности. «Война целому», объявленная ранее, все более уступает место «ностальгии по единству», какому-то классицизирующего характера искусству. Понятно, что речь идет о предощущении мнимой целостности, ложной структурности, тех самых зачатых в пробирке искусственных псевдостилях (именно так – во множественном числе) современного цикла очередной эры эллинизма. Александр Соловьев «Покойное искусство», 1992.

театр

Универсальный Шукшин Спектакль «Рассказы Шукшина» полтора года назад поставил латышский режиссер Алвис Херманис. С тех пор критика не устает повторять, что еще никому не удавалось так тонко и точно передать дух произведений великого русского писателя АВТОР Ольга Островерх

Гастроли московского Театра Наций театр им. леси украинки 18 и 19 марта ул. Богдана Хмельницкого, 5

Алвис Херманис – мировая знаменитость. Ему сорок пять лет, на своей родине и за ее пределами он признан классиком и награжден многочисленными театральными премиями (среди них – Young Directors Project, Europa per il Teatro, «Золотая маска»). Последние тринадцать лет режиссер руководит Новым рижским театром. Имея статус репертуарного, государственного театра, Новый рижский театр при этом сохраняет аскетизм театральной лаборатории. Херманис любит вспоминать, что, когда он пришел в театр, десять человек в зале казались ему большим успехом; сегодня же зрителям приходится записываться на спектакли Нового рижского театра за несколько месяцев. Похоже, что Херманису и его единомышленникам удалось нащупать какой-то главный нерв современного мира. Херманис – большой мастер по части создания незабываемых

театральных историй о простых людях. Его ностальгические, пронзительно смешные и печальные спектакли находят самый короткий путь к сердцу зрителя, где бы он ни жил и на каком бы языке ни говорил. Именно благодаря Херманису Латвия, театр которой всегда находился в тени соседей – «великих литовцев» Някрошуса, Туминаса, Коршуноваса (список можно продолжить) – попала в число стран, которые сегодня диктуют театральную моду. Мало какой известный фестиваль обходится без участия Нового рижского театра. За инсценизацию малой прозы Василия Шукшина Херманис взялся по приглашению руководителя Театра Наций Евгения Миронова. Премьера спектакля состоялась во время фестиваля NET (Новый европейский театр). С этим фестивалем Херманиса связывают давние творческие контакты, благодаря ему московские зрители смогли увидеть боль-

шинство рижских постановок режиссера. Надо сказать, что Херманис определенно неравнодушен к русской прозе, как классической, так и современной. Режиссер с успехом брался за тексты Толстой и Сорокина, Гоголя и Достоевского. В случае с Шукшиным получился двойной дебют. Во-первых, рассказы Шукшина на большой сцене до этого никто не ставил. журнал топ 10

lori.ru

подрубрика рубрика

Во-вторых, с русскими артистами Херманис до этого времени не работал. Впоследствии ему не раз пришлось отвечать на вопрос о различиях европейской и русской театральной школ: «У меня такое чувство, как будто я скрипач, которому дали возможность поиграть на скрипках Страдивари и Гварнери...» – отвечал режиссер. И в этом нет преувеличения. В спектакле заняты блестя№ 3 / 2010

щие актеры: Евгений Миронов, Юлия Свежакова, Юлия Пересильд, Наталья Ноздрина, Дмитрий Журавлев, Александр Гришин, Александр Новин, Павел Акимкин. Актеры путешествуют из новеллы в новеллу, всякий раз появляясь в новых, виртуозно сработанных образах. Херманис не ставил перед собой задачу воссоздать аутентичный быт алтайской деревни 70-х годов минувшего

века, и актеры вовсе не собираются притворяться сибирскими крестьянами времен застоя. Напротив, они будут искать в лаконичных рассказах Шукшина общемировые экзистенциальные мотивы. На стыке прошлого и современности, национального и универсального родился удивительный спектакль, вместивший в себя всю грубость и нежность жизни по Шукшину. 41

театр премьера стабильных ценностей, их характеры размыты. Впрочем, комедия «Лиола» была написана задолго до того, как автора посетило новое видение театра. В то время Пиранделло все еще находился под сильным влиянием веризма. Это художественное направление предполагало принцип «что вижу, о том пишу». Значительную часть жизни сицилийский драматург видел перед собой жизнь сицилийской деревни. Поэтому герои его пьесы «Лиола» говорят на сицилийском диалекте, решают свои специфические сицилийские проблемы и ведут исключительно сицилийский образ жизни. Режиссер Алексей Лисовец приблизил действие к публике как географически, так и хронологически. Сицилийская деревня стала сербской, что позволило украсить спектакль музыкой Горана Бреговича. Главный же герой, деревенский шалопай, музыкант и поэтлюбитель Лиола (в исполнении Виталия Салия) бойко читает рэп. Как и в других своих постановках, Лисовец работает в системе классического театра, но при этом расставляет актуальные акценты. В истории из жизни итаПремьера спектакля «Куда подует ветер» льянской деревни режиссер в Театре на Левом берегу увидел универсальную притчу, дидактическую сказку для Автор Ольга Островерх взрослых. Постановщик намерен осветить в спектакле В основу постановки Алексея нечасто. Напомним, что Луидпроблемы двойственной моЛисовца «Куда подует ветер» жи Пиранделло – выдающийся рали, подчеркнуть мысль, что легла комедия «Лиола» класси- мыслитель и реформатор театневозможно жить в обществе, ка итальянской драматургии ра, которому в 1934 году приоставаясь свободным от него, ХХ века Луиджи Пиранделло. судили Нобелевскую премию а также найти причины общей Режиссер соблазнился возмож- по литературе за творческую нескладности нашей жизни. ностью задать зрителям ряд смелость и изобретательность Все это, наверно, звучало вечных вопросов, и, быть мов возрождении драматургичебы пугающе, если бы не состав жет, получить на них ответы. ского и сценического искусактеров, способных превраК творческому наследию ства. Самая знаменитая его тить в уморительную комедию Пиранделло в Театре на Левом пьеса «Шесть персонажей в даже телефонный справочник. берегу обращались неоднократ- поисках автора» в свое время Это Виталий Салий, Неонила но. Спектакль «Немного вина… основательно перетряхнула Белецкая, Светлана Золотько, или Cемьдесят оборотов» все художественные нормы и Владимир Ильенко, Владимир Дмитрия Богомазова держится вызвала скандал: зрители были Мовчан, Олеся Жураковская, в его репертуаре вот уже более оскорблены рассуждениями Леся Самаева, Светлана Ордесяти лет, именно благодаря героев об относительности личенко, Наталья Озирская. этой постановке театр в свое добра и зла. В большинстве С такой слаженной комедийной время заслужил репутацию своих произведений драматург компанией любая философская новаторского. Вообще же пьесы развивает тему иллюзорности концепция, какой бы сложной итальянского драматурга в человеческого опыта и непосто- она ни казалась, будет встречеКиеве ставят, к сожалению, янства личности; герои лишены на публикой на «ура».

Уморительно об умозрительном

5, 6 марта Театр на левом берегу Днепра пр. Броварской, 25 Тел.: 517–8980 Билеты: 30 – 50 грн.

журнал топ 10

интервью театр Спектакль «Лиола» давно заявлен театром, почему так долго не было премьеры? В процессе постановки был большой перерыв – я брал отпуск для съемок телефильма «Чужие души». Это российский заказ, премьера уже была на телевидении. Пьеса Пиранделло лежала у меня где-то с 1990 года, все это время я думал, что с ней делать, мысленно возвращался к тексту. Почему вы решили поставить ее именно сейчас? Потому что я именно сейчас определил для себя ее главный конфликт, назовем его так: «конфликт совести». Я не ставлю оригинальную пьесу, это моя сценическая редакция. Я перенес действие из Италии в славянский мир, в Сербию, поменял имена, поменял музыкальный материал. Обычно я ввожу дополнительные тексты, но здесь я этого не делал, просто купировал какие-то реплики – перевод немножко устарел. В какой-то момент я для себя понял, что эта пьеса – повод для разговора о нравственности. О нравственности как о синониме совести. Не о морали как неком сговоре, неком социальном законе, мораль все время меняется относительно устоев общества, она может быть и индивидуальной, и коллективной, это все же светское понятие. Меня же интересовала потребность в системе внутренних табу, которая позволяет нам существовать среди людей. По идее, можно жить и без совести, мой спектакль о том, как это бывает. Вы сейчас говорите о безнравственности главного героя? Не только. Лиола – это безнравственность, возведенная в абсолют, этакий нравственный дальтоник. Безнравственность приводит к абсолютному состоянию, когда человек не знает жалости, у него нет никаких рефлексий по поводу «а правильно ли так поступать?», он действует, руководствуясь исключительно своими желаниями. Первобытные желания человека гораздо сильнее, чем тонкая пленка цивилизации. № 3 / 2010

Алексей Лисовец: «Нашему обществу не хватает веры и совести» Автор Марыся Никитюк

Нас сдерживает, на самом деле, не мораль, а совесть. А нашему обществу, как мне кажется, не хватает веры и совести...

Мне нужно было перенести действие пьесы в славянский мир, сохранив климатические условия: персонажи в пьесе говорят об оливах, о виноградарстве. А Лиола – порождение наше- зачем переносить в славянский го общества? мир? Чтобы не латиняне выясДа, конечно, он порождение няли отношения с их латинской общества. Мы говорим – двойвитальностью, а славяне с нашим ная мораль, и всем понятно, о более суровым менталитетом. чем мы говорим. Мы знаем, что с У Пиранделло, благодаря этой телеэкрана можно говорить одно, итальянской витальности, карнаа после того, как выключится ка- вальности, Лиола – положительмера, – другое. И к чему это при- ный герой; со славянской точки водит? Это приводит к хаосу, ко- зрения человек, который бегает и торый и происходит на сербском оплодотворяет всю деревню, абхуторе в моем спектакле: дети солютно не думая о последствирастут без матерей, не понятно ях, выглядит несколько иначе. в каких семьях, их воспитывает Кроме того, Сербия – балвот такой вот оболтус Лиола… канская страна, а мне всегда казалось, что Балканы – сердце Но он же воспитывает их европейской культуры, и все мипоэтами? ровые войны начинались отсюЭто с его точки зрения…. да, да и сейчас там политически неспокойно, а ведь все политиПочему вы поменяли Итаческие брожения начинаются с лию на Сербию? нравственных.

5, 6 марта Театр на левом берегу Днепра пр. Броварской, 25 Тел.: 517-89-80

автор марыся никитюк

Дом офицеров ул. М.Грушевского, 30/1, тел.: 253–8072 Опасный поворот Дж. Бойнтон Пристли Режиссер И. Зильберман В ролях: А. Богданович, Л. Смородина, А. Вертинский пт 5 марта, 19:00 Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (большая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188

«Мошенники» в Театре им. Франко Продюсерская компания ArtHouse покажет в Театре им. Ивана Франко спектакль-фарс, поставленный Александром Васютинским (одесситом, ныне живущим в Москве) по мотивам комедии итальянского драматурга Дарио Фо «Мошенники». Спектакль происходит в постоянном контакте с залом и в сопровождении живой джазовой музыки (инструментальный квартет «PAKAVAiT»). В центре сюжета «Мошенников» – человек по фамилии Ветер (Даниил Спиваковский), феерический неудачник, объект постоянных насмешек судьбы и злых шуток. Когда Ветер пытается выбить законную пенсию, то обнаруживает, что числится в списках «собакой», после чего попадает на живодерню, а далее в цирк. Помимо абсурдистского сюжета «Мошенники» любопытны участием в них популярных российских актеров Михаила Ефремова и Валерия Гаркалина.

13 марта Театр им. Ивана Франко пл. Ивана Франка, 3 Тел.: 287–8787 Билеты: 150 – 1000 грн.

Случайное танго В. Аим Режиссер В. Борисюк В ролях: А. Ященко, Т. Круликовская сб 6 марта, 19:00 Одинокая леди И. Афанасьев Режиссер И. Славинский В ролях: К. Николаева, И. Антонов, В. Мазур вс 7 марта, 19:00 В барабанном переулке Б. Окуджава Режиссер И. Славинский В ролях: И. Калашникова, С.Мельник, Н. Бегма пн 8 марта, 19:00 Совершенный Чарли Л. Хохлов Режиссер Л. Сомов В ролях: В. Томусяк, Е. Колесниченко, К. Кистень вт 9 марта, вс 14 марта, 19:00 Украденное счастье И. Франко Режиссер А. Билоус В ролях: Е. Кистень, Д. Суржиков, А. Билоус чт 11 марта, 19:00 Все о любви А. Олесь Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Поликарпов, С. Штанько пт 12 марта, 19:00 Ассо и Пиаф О. Миколайчук-Низовец Режиссер Т. Жирко В ролях: О. Батько, Е. Нищук, А. Тамбова сб 13 марта, 19:00 Оскар – Богу! Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Чайковская, С. Голопатюк вт 16 марта, 19:00 В кругу любви С. Моэм Режиссер Н. Батурина В ролях: Н. Батурина, В.Бродский, Н. Доля ср 17 марта, 19:00 Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (малая сцена)

ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188 Люди (1+1=3) Б. Вербер Режиссер Е. Шапаренко В ролях: Д. Бакри, В. Зозуля чт 4 марта, 19:30 Цветаева + Пастернак Е. Чуприна Режиссер А. Кужельный В ролях: С. Штанько, В. Поликарпов пт 5 марта, 19:30 Заноза Ф. Саган Режиссер И. Славинский В ролях: И. Калашникова, С. Мельник, С. Мельник сб 6 марта, вс 14 марта, 19:30 Последнее танго в Париже Р. Элли Режиссер Н. Грабовская В ролях: А. Мостренко, Т. Зилинская пт 12 марта, 19:30 Маргарита М. Булгаков Режиссер К. Добрунов В ролях: В. Ищенко сб 13 марта, 19:30 Киевский академический Молодой театр ул. Прорезная, 17, тел.: 278–7392 Севильская помолвка Р.- Б. Шеридан Режиссер Е. Курман В ролях: В. Сланко, В. Шептекита, С. Бжезинский чт 4 марта, 19:00 Голубка Ж. Ануй Режиссер А. Бакиров В ролях: И. Кравченко, Т. Яценко, Д. Тубольцев пт 5 марта, вс 7 марта, 19:00 Дон Жуан Ж.-Б. Мольер Режиссер С. Мойсеев В ролях: С. Боклан, А. Вертинский, Л. Дементьева сб 6 марта, 19:00 ЛюбоФФ! М. Шизгал Режиссер Т. Криворученко В ролях: Е. Хижна, С.Кучеренко, А.Сомик вс 7 марта, 19:00 Капризная любовь Дроздоборода Богдан Стельмах по мотивам сказки братьев Гримм Режиссер Ю. Маслак В ролях: М. Дробот, Р. Семисал, И. Бжезинская вс 7 марта, 12:00 Московиада Ю. Андрухович Режиссер С. Мойсеев В ролях: О. Ступка, А. Вертинский, И. Витовская ср 10 марта, 19:00 Пока мама не пришла Р. Де Вос Режиссер К. Фётрие В ролях: К. Бин, Р. Зюбина, В. Авдиенко чт 11 марта, 19:00 Семь желаний Зербино В. Глейзер

Режиссер Н. Яремкив В ролях: М. Дробот, Л. Ребрик, В. Кокотунов пт 12 марта, 19:00 Конотопская ведьма Б. Жолдак по повести Г. Квитки-Основьяненко Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Кокотунов, И. Портянко, Е. Бортничук сб 13 марта, 19:00 Эмили В. Люс Режиссер Е. Шапаренко В ролях: Л. Вовкун вс 14 марта, 19:00 Дядя Ваня А. Чехов Режисер С. Мойсеев В ролях: А. Вертинский, А. Бессмертный, В. Шептекита вс 14 марта, 19:00 Кайдаши Н. Дубина по мотивам сочинений И. Нечуй-Левицкого Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Шептекита, И. Кравченко, Б. Георгиевский ср 17 марта, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Гостиный двор) Контрактовая площадь, 4, тел.: 425–5489 Игры олигархов (премьера) А. Прогнимак Режиссер В. Малахов В ролях: И. Волков, А. Данильченко, С. Сипливый пт 5 марта, 19:00 Трактирщица К.Гольдони Режиссер В. Малахов В ролях: И. Грищенко, Д. Малахова, Р. Халаимов сб 6 марта, 19:00 Зеркало Сен-Жермена Б. Акунин Режиссер В. Малахов В ролях: М. Павличенко, И. Славинский, И. Грищенко вс 7 марта, 19:00 Записки юного врача М. Булгаков Режиссер В. Малахов В ролях: С. Гринин, Р. Халаимов, М. Грубер вт 9 марта, вс 14 марта, 19:00 Предчувствие Мины Мазайло Н. Кулиш Режиссер В. Малахов В ролях: С. Бойко, А. Пархоменко, Т. Плашенко ср 10 марта, 19:00 Откуда берутся дети? А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: М. Ефросинина, А. Андреева, С. Письман чт 11 марта, 19:00 CHANGE, или Нас поменяли телами А. Курейчик Режиссер А. Лисовец В ролях: В. Горянский, А. Саливанчук, А. Тамбова

пт 12 марта, 19:00 Осень в Вероне, или Правдивая история Ромео и Джульетты А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: В. Кузнецов, С. Письман, Е. Свирская сб 13 марта, 19:00 Дядя Ваня А. Чехов Режиссер В. Малахов В ролях: А. Данильченко, И. Славинский, И. Грищенко вт 16 марта, 19:00 Полоумный Журден М. Булгаков Режиссер В. Малахов В ролях: С. Сипливый, М. Грубер, Ф. Ольховский ср 17 марта, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Театральная гостиная) Андреевский спуск, 20б, тел.: 425–5489 Люксембургский сад Режиссер И. Славинский В ролях: В. Кухарский, М. Груббер, А.Андреева сб 6 марта, 19:00 Мастер-класс Марии Каллас Т. МакНелли Режиссер В. Малахов В ролях: Т. Плашенко, А. Пашкова, Т. Полянский вс 7 марта, 19:00 Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу Днепра Броварской просп., 25, тел.: 517–8980 Куда подует ветер (премьера) Режиссер А. Лисовец пт 5 марта, сб 6 марта, 19:00 Ты, которого любит душа моя… Н. Птушкина Режиссер Д. Лазорко В ролях: А. Мостренко, Л. Самаева, А. Масленникова вс 7 марта, 19:00 Майн кампф или носки в кофейнике Д. Табори Режиссер Э. Митницкий В ролях: А. Ященко, А. Ганноченко, В. Горянский ср 10 марта, 19:00 Торговцы резиной Х. Левин Режиссер А. Лисовец В ролях: А. Ященко, О. Жураковская, С.Орличенко чт 11 марта, 19:00 Лолита В. Набоков Режиссер А. Билоус В ролях: Д. Суржиков, О. Лукьяненко, Л. Самаева пт 12 марта, 19:00 Дни пролетают со свистом Н. Коляда

журнал топ 10

расписание театр Режиссер К. Холоднякова В ролях: И. Мельник, А. Ященко сб 13 марта, 15:00 26 комнат… А. Чехов Режиссер Э. Митницкий В ролях: С. Пазенко, О. Жураковская, Т. Комарова сб 13 марта, 19:00 Море…Ночь…Свечи… Й. Бар-Йосеф В ролях: В. Линецкий, Т. Круликовская, Ю. Волчкова вс 14 марта, 15:00 Опасные связи Шодерло де Лакло Режиссер А. Билоус В ролях: О. Архангельская, Н. Боклан, Н. Озирская вс 14 марта, 19:00 Ромео и Джульетта В. Шекспир Режиссер А. Лисовец В ролях: А. Сеитаблаев, О. Лукьяненко, В. Ильенко вт 16 марта, 19:00 Мелкий бес Ф. Сологуб Режиссер Ю. Одинокий В ролях: В. Горянский, Ю. Волчкова, С. Орличенко ср 17 марта, 19:00 Национальный академический драматический театр

№ 3 / 2010

им. И. Франко пл. Ивана Франко, 3, тел.: 279–5921 По По Режиссер Е. Гришковец В ролях: Е. Гришковец, И. Золотовицкий чт 4 марта, 20:00 Все мы – кошки и коты М. Залитэ Режиссер В. КозьменкоДелиндэ В ролях: Л. Кадырова, Л. Сердюк сб 6 марта, 16:00 Лев и Львица И. Коваль Режиссер С. Мойсеев В ролях: Б. Ступка, П. Лазова, А. Зубков сб 6 марта, 19:00 Приключения черепашекниндзя Д. Буковинец сб 7 марта, 12:00 Наталка-Полтавка И. Котляревский Режиссер А. Ануров В ролях: П.Панчук, Л.Руснак, Т.Михина сб 7 марта, 19:00 Свадьба Фигаро П.-О. Бомарше Режиссер Ю. Одинокий В ролях: А. Богданович, О. Ступка, К. БашаДовженко пн 8 марта, 19:00

Назар Стодоля Т. Шевченко Режиссер Ю. Кочевенко В ролях: Т. Жирко, Л. Заднипровский, И. Мельник вт 9 марта, 19:00 Соло-Мия Режиссер А. Билозуб В ролях: А. Форманчук, П. Лазова, А. Петухов ср 10 марта, 19:00 Эдит Пиаф. Жизнь в кредит Ю. Рыбчинский, В. Васалатий Режиссер И. Афанасьев В ролях: В. Васалатий, Т.Михина, Анна-Мария Жирко чт 11 марта, 19:00 Сентиментальный круиз Т.Кандала Режиссер П. Ильченко В ролях: В. Нечепоренко, Б. Бенюк, И. Дорошенко пт 12 марта, 19:00 Мошенники (гастроли) Режиссер А. Васютинский В ролях: М. Ефремов, В. Гаркалин сб 13 марта, 19:00 Бременские музыканты Г. Гладков, В. Ливанов, Ю. Энтин Режиссер Д. Чирипюк В ролях: В. Баша, В. Николаенко, А. Печерица вс 14 марта, 12:00 На поле крови Л. Украинка

Режиссер Ю. Розстальный В ролях: О. Ступка, Д. Рыбалевский вс 14 марта, 16:00 Скандальное приключение мистера Кетла и миссис Мун Дж. Бойнтон Пристли Режиссер Ю. Одинокий В ролях: В. Нечепоренко, О. Кондратюк, З. Цесаренко вс 14 марта, 19:00 Швейк Я. Гашек Режиссеры М. Гринишин, А. Жолдак-Тобилевич В ролях: Б. Бенюк, А. Хостикоев, М. Савка вт 16 марта, 19:00 Укрощение строптивой У. Шекспир Режиссер С.Данченко В ролях: Т.ОлексенкоЖирко, Т.Михина, И.Дворянин ср 17 марта, 19:00 Киевский национальный академический театр оперетты ул. Б. Васильковская,53/3, тел.: 287–6257 Портрет Дориана Грея (в постановке Театрального центра Романа Виктюка (Львов) О. Уайльд Режиссеры Б. Озеров,

В. Прокопенко чт 4 марта, 19:00 Упражнение в прекрасном (гастроли Государственного академического театра им. Моссовета) Режиссер В. Шамиров В ролях: Г. Куценко, В. Шамиров, А. Островская чт 11 марта, 19:00 Культурнообразовательный центр «Мастер Класс» ул. Ивана Мазепы, 34, тел.: 594-1063 Театральная мастерская представляет спектакль для детей «Алиса в стране чудес» сб 6 марта, 13.00 Дни Шопена. Музыкальная постановка «Детская Шопениана» сб 6 марта, 16.00

Международный центр культуры и искусств (Октябрьский дворец) ул. Институтская, 1, тел.: 279–1582

В ролях: А.Балуев, Д. Харатьян, Р. Мадянов, С. Дужников пт 12 марта, 19:00

Театр «М.І.С.Т» ул. Межигорская, 21, тел.: 230–2509 Он позвонит еще Г. Барили Режиссер Ю. Гасилина В ролях: Е. Балагура, А. Длугунович, Н. Коротаева пт 5 марта, 19:00 Одиннадцатая заповедь или ночь шутов Н. Неждана Режиссер Ю. Гасилин В ролях: Л. Кокурина, А. Ищенко, У. Либ вс 7 марта, 15:00 Самоубийство одиночества Н. Неждана Режиссер Н. Година В ролях: Д. Щербак, Л. Травенникова, Д. Левенко пт 12 марта, 19:00 Ритуальные танцы собирателей камней Д. Осборн Режиссер А. Мирошниченко В ролях: Л. Кокурина, А. Ищенко, А. Нави сб 13 марта, 15:00

Люди и мыши Режиссер М. Горевой

книги

КНИГИ

журнал топ 10

Геннадий Калиновский. Иллюстрация к переводу Бориса Заходера. 1977

Чем ворон похож на письменный стол? Короткая история русских переводов «Алисы» автор Инна Булкина

Перевод в буквальном смысле – переложение с языка на язык, и киноверсия «Алисы» тоже перевод, – перевод на язык кино. Перевод в смысле метафорическом и технологическом – «побежденная трудность». По этой причине тексты, принципиально непереводимые, игровые по сути и сосредоточенные исключительно на природе языка, его законах и его специфике, на исторических этимологиях, в конце концов, порождают такое количество переводов. Художник Виктор Чижиков

№ 3 / 2010

Переводчиками движет азарт, отчасти спортивный, на первый взгляд – бескорыстный, но всегда вознаграждаемый, потому что пресловутая «побежденная трудность» и есть та самая награда. Люди склонны изобретать вечный двигатель, доказывать теорему Ферма и разгадывать загадки, ответа на которые нет по определению (как в той знаменитой загадке Мартовского зайца «Чем ворон похож на письменный стол?», – ответ Кэрролл вынужден был придумать после того, как читатели стали присылать мешки писем с вероятными разгадками). Это было всего лишь вступление к короткой истории про русские переводы «Алисы». Их немного-немало – около двух десятков. Не все они называются переводами, некоторые – пересказами (именно так определил свою работу Борис Заходер, а это одна из самых популярных версий, а по стихам – едва ли не лучшая!). Первый перевод был анонимным, он вышел в 1879-м, был скорее переложением на русские нравы и назывался «Соня в царстве дива». Тогдашняя публика и тогдашняя критика встретила его с некоторым недоумением: «В маленькой книжке, переполненной орфографическими ошибками и стоящей непомерно дорого, помещен какой-то утомительно скучнейший, путанейший болезненный бред злосчастной девочки Сони; описание бреда

лишено и тени художественности…», – писал рецензент журнала «Народная и детская библиотека». «Бессодержательнее и нелепее этой сказки или, вернее, просто небывальщины … трудно себе что-нибудь представить. Советуем всем матерям пройти мимо этого никуда не годного измышления, не приостанавливаясь ни на минуту», – вторил критик из «Женского образования». Легко предположить, что это проблема перевода, но вряд ли. Первые лет двадцать приблизительно так выглядели рецензии на книгу в самой Британии: здравомыслящие люди отказывались видеть какой бы то ни было смысл в «мозговых припадках» маленькой девочки, провалившейся «в мир мышей,

Художник Виктор Чижиков нарисовал не только олимпийского Мишку, но и иллюстрации к «Алисе…» в переводе Заходера

Авторская иллюстрация Льюиса Кэрролла 47

книги

Обложка книги «Аня в Стране чудес» Перевод В. Сирина (В. В. Набокова); Иллюстрации С. Залшупина. — Берлин: Издательство «Гамаюн», 1923

Обложка книги «Алиса в Стране чудес» Перевод: Н. Демурова

Обложка книги «Алиса в Стране чудес» Перевод: Б. Заходер, иллюстрации: В. Чижиков, 1974

кошек, белок и насекомых». Но, похоже, дети и их родители смысл в этих «мозговых припадках» находили, и изданная в Оксфордской типографии книжка «für wenige» допечатывалась и допечатывалась. Уже в начале ХХ века «Алису» в переводах М. Д. Гранстрем и А.Н.Рождественской прежде выхода печатали тогдашние детские журналы «Тропинка» и «Задушевное слово». В 1913- м в приложении к журналу «Золотое детство» появился перевод, приписываемый брату А.П.Чехова, Михаилу, назывался он «Алиса в волшебной стране», а спустя десять лет в Берлине, в издательстве «Гамаюн» вышла книга «Аня в стране чудес», переводчиком значился Сирин – Владимир Набоков. Перевод Набокова сознательно русифицирован, как большинство ранних переводов он переложен на русские нравы. Такова была переводческая традиция, но в случае с «Алисой» переводчика поджидала та самая пресловутая «трудность»: одно дело «перелагать» на русский имена и обстоятельства (Кролик в набоковском переложении – Дворянин, Алиса посылает своим ногам подарки в Паркетную губернию, ящерку Билля зовут Яшкой и т.д.), но совсем другое – перевести стихотворные пародии и издевательства над школьными учебниками. Набоков заменяет английскую школьную программу – русской, и кэрролловский «Папа Вильям» превращается в лермонтовского «дядю»: Скажи-ка, дядя, ведь недаром Тебя считают очень старым: Ведь, право же, ты сед И располнел ты несказанно. Зачем же ходишь постоянно На голове? Ведь, право ж, странно Шалить на склоне лет!

Возможно, сложись издательская судьба набоковской «Ани» иначе, мы бы знали ее практически наизусть, как знаем сейчас замечательный «пересказ» Бориса Заходера, изданный в начале 70-х и ставший любимой книжкой «продвинутых» советских

Иллюстрация Сергея Залшупина

детей. Заходер пошел по тому же пути, что и Набоков, он «русифицировал» английскую пародию, но его «Алиса» гораздо более вольная, и что важно, гораздо более веселая книжка. Наверное, в этом секрет ее популярности, хотя она дальше всех ушла от оригинала. – А каноническим русским переводом считается перевод Нины Демуровой, – это феерическая работа, одновременно Петр Чуклев. Иллюстрации к переводу Демуровой

остроумная и педантичная. У демуровского перевода своя история: сначала он был издан в Болгарии, и уже потом – с огромным количеством примечаний, комментариев и толкований – в Москве, в серии «Литературные памятники». Нина Демурова в самом деле добилась исключительного равновесия между игрой и точным смыслом: она не стремится к буквальности, и в то же время она не заигрывается. Отличный пример – стишок засыпающей Алисы о кошках и мышках: когда Алиса падает в кроличью нору, она сонно бормочет: «Do cats eat bats?», потом у нее в голове все путается, и получается: «Do bats eat cats?» Буквально это звучит так: «Едят ли кошки летучих мышей, едят ли летучие мыши кошек?» Демурова находит русскую пару «bats & cats», и у нее получается «Едят ли кошки мошек? Едят ли мошки кошек?» Какая-то важная часть смысла уходит, но это неизбежно. Какая-то предельно возможная доля игры остается. журнал топ 10

Книги Выбор издателя

3 книги от иннокентия вырового

На лицо ужасные, добрые внутри Подумалось: а не издать ли книжку в мягкой бумажной обложке? Надоели эти кондовые тяжелые тома, захотелось издать маленькую изящную книжку… Возьмешь в руки иностранную книгу какую, не кириллицей напечатанную, – красиво же, приятно в руках подержать… Поговорил с продавцами на рынке – нельзя. Не возьмем, говорят. Вдруг дождь? Или ветер? Пропадет. Я понимаю, стихия. Жара, холод, снег, потоп… Книга должна выдержать. На нее надежда. Снег же не отменишь! В Европе тепло и сухо. Живи – не тужи. Магазины книжные большие и теплые. Традиции многовековые. Библиотеки. А у нас снег, и его не отменишь. И еще многого не отменишь. Потому она вся у нас такая, книжка отечественная. Ко всему готовая. Как дикобраз. И оформлена так же. Тяжеловесно. Ярко, жестко, надежно. Внутри-то она другая. Вы откройте, не бойтесь. Внутри она тонкая и ранимая, живая и настоящая. Ее полюбить надо, и она ответит. Воздаст сполна, ей-богу! Вы не бойтесь, граждане читатели! Многие книги очень хороши и интересны. Просто суровые будни лишают их изящества этого лондонского, легкости этой версальской… Ну да и черт с ним, книги-то хорошие. Иннокентий Выровой, издательство «Факт»

Олесь Ульяненко. Там, де Південь Х.: Треант, 2010 «Там, де Південь» – реинкарнация «Сталинки», пожалуй, самого известного романа Олеся Ульяненко, удостоенного малой Шевченковской премии 13 лет назад. С тех пор неудобный литератор успел и анафему от Московского патриархата отхватить, и порицание Национальной комиссии по вопросам защиты общественной морали заработать. Принципиально же ничего не изменилось: в новом романе те же герои-маргиналы, вонючие подворотни, кладбищенский смех, телеграфное изображение насилия: «Приезжай похороны среду». Разве что вместо самиздатовской «Слезы комсомолки» – официальный «Букет Молдавии». Читатель не расслабляется ни на минуту, то и дело спотыкаясь о лексику «телесного низа». Сюжет соответствующий: николаевский Ромео вожделеет Джульетту, а та предпочитает парней погорячее. Роман населен шпаной, дебилами, наркоманами, существами духовно и культурно девственными, поэтому человеческие критерии добра и зла к ним неприменимы. Другой вопрос, как к порождениям своей фантазии относится автор? Оказывается, просто: он отстраняется от изображаемых им ужасов, равно как и от человекоподобной массы, населяющей роман. А заодно и от читателей. Редкостное для нынешней литературы нежелание, показав действительность (а не изнанку жизни), остаться в ней «неопознанным». А дальше уже нам решать, кто виноват и что делать: или самим «отстраниться», или замереть в восхищении. журнал топ 10

Петер Естерхазі. Жінка Х.: Фоліо, 2010 Экспортный персонаж венгерской литературы, Петер Эстерхази, похорошему полифоничен. Только привыкли к его постмодернистским кунштюкам, только разобрались с пристрастием к цитатам и аллюзиям, только припечатали ярлыком «писатель ХХI века», как этот потомок знаменитого графского рода делает кульбит и выдает на гора увесистую семейную хронику «Harmonia caelestis». В перерывах он балуется эссеистикой на злобу дня и не перестает удивлять неожиданными эскападами, к числу которых относится и ранее не переводившаяся ни на украинский, ни на русский язык «Жінка». Этот роман из 97 микроглав довольно быстро обнаруживает свое подлинное естество: перед нами отнюдь не «высокая ода», повествователь – эдакая маскулинная версия Шахерезады, аналог Карлсона, мужчины в полном расцвете сил. Силенок у него хватает на роту женщин: каждая по-своему уникальна, а потому, будто редкостная бабочка, заслуживает морилки с последующей каталогизацией. Все без исключения дамы либо обожают повесу (по авторскому определению – «свинью-шовиниста»), либо ненавидят. Он отвечает им адекватно, но с одной поправкой: объекты его вожделения бессловесны, зато об их прелестях, недостатках, уродствах и странностях герой-любовник разливается соловьем. Женщина-море, женщина-слон, женщина-стерва… Эстерхази заставляет своего персонажа то захлебываться восторженной истерикой, то срываться на рычание неудовлетворенного самца. Писательская презумпция невиновности: это не я матерюсь или всуе поминаю Канта, это он, герой, так реагирует на соленый вкус поцелуя, на пышные формы, на самоупоение. Но сам Эстерхази всегда знает, когда следует притормозить. И уверенно ставит точку, потому что пластинка закончилась.

Анатолий Барбакару. Антология аферы К.: Факт, 2010 Для экс-картежника написание книги с подзаголовком «Записки шулера» – психологически оправданная мера. Профессиональную игру Анатолий Барбакару оставил давно, от идеи создания школы аферистов и составления учебника он отказался, а вот мемуары строчит с удовольствием. Научиться играть по «Антологии аферы» невозможно, однако заглянуть в мир ловкачей, чьи манипуляции с кусочками картона неофиту покажутся чудом, – вполне. Одесские декорации, колоритные типажи, пикантные ситуации плюс атмосфера страны Советов, где ветром перемен еще не пахнет, а рубль, хоть и деревянный, но, тем не менее, свободно конвертируемый в ощутимые блага. Барбакару последователен: он рассказывает, как попадают в сообщество игроков, раскрывает места охоты и принципы, которые жулики вынуждены соблюдать, дабы уберечься от сюрпризов. И даже миссию он себе придумал, – мол, его «Антология…» предупреждает наивных граждан: играть с карточным мастером – бессмысленно. Ведь результат очевиден, и уж здесь чудес не бывает. № 3 / 2010

книги С юрием макаровым

Чтобы не тошнило фото максим белоусов

Поколение моей дочери вряд ли поверит, что самым большим дефицитом в той, прежней стране, скончавшейся незадолго до их рождения, были книги. Господи, они и слова-то такого «дефицит» не знают. Это не стариковское брюзжание, это естественная растерянность человека, коему выпала доля пожить в разных цивилизациях и поневоле их сравнивать. Прежде, чем я пойму, почему Чарльз Диккенс в одной только УССР издавался тиражом в триста тысяч экземпляров, и их покупали, а, может, даже и читали (об этом была моя первая журналистская заметка в далеком 1980 году), а сегодня стартовый тираж любой – подчеркиваю, любой – отечественной книжки редко превышает 2000 экз., я не смогу ориентироваться в нынешнем, извините за выражение, культурном процессе. А надо бы, поскольку именно этим угораздило меня зарабатывать на жизнь. Нет, правда, почему? Недостатка в гипотезах нет. Например, раньше ученость вместе со всеми сопутствующими атрибутами почиталась за условие жизненного преуспеяния. Ныне достоверной корреляции между количеством прочитанных книг и квартирой на Печерске или, скажем, виллой на «Дамбе» не наблюдается. Но это лишь одно из возможных объяснений. Может, раньше нечем заняться было? А теперь вон 52

сколько соблазнов – и тебе «Комеди-клаб», и ресторан «Велюр», и шопинг-тур в Париж, где уж тут читать? Или, допустим, все дело в давлении среды, когда на каждом столбе рядом со словом из немногих букв висело изречение «Любите книгу, источник знаний. Максим Горький» (плохой, кстати, писатель). Полагаю, что все вместе. Но есть еще одно: люди дружат с книжкой, когда живут, так сказать, вперед. Когда отношения со временем не невротичны. Когда нет желания взять от жизни все и сразу. Завтра будет день, и надо прожить его так, чтобы к вечеру не тошнило. И тогда меняется актуальная для всех система координат. Потому что купить новый хронограф Jaeger LeCoultre за восемь западноевропейских штук может любой дебил (вопрос, конечно, может ли дебил их заработать, но это пусть останется за рамками данной беседы), а прочитать тот же «Європейський словник філософій», сходить на Подервянского в галерею «Коллекция» или на Мирославу Которович в филармонию может не любой. И не дебил. Таким образом, рискуя запутаться в причинах и следствиях, предлагаю на рассмотрение гипотезу: задача по лечению коллективного невроза сводится к продвижению в упомянутый коллектив сведений и представлений о том, что кроме телесного низа есть еще, с позволения сказать,

духовный верх, и это не больно, а порой очень даже наоборот. Есть, конечно, как минимум, одно препятствие. Кто тебе поверит? Возьми журнал (не этот – любой другой) и прочти заголовки. Кто у нас герой? Тот, кто развелся, поменял ориентацию или сбил и скрылся. Можно с этим как-то бороться? Можно и должно. Силой личного примера. Если весь якобы презираемый и, тем не менее, покупаемый глянец станет печатать обзоры книжных новинок – вот так, все разом договорились и начали со следующего номера, – чтото в воздухе должно поменяться. Журналисты, специализирующиеся на производстве рецензий, среди собратьев полагаются за париев. Мол, политический аналитик – это круто, а отдел культуры – лузеры. Вслух такое, разумеется, не произносят, но... подразумевают. Быть может, еще и потому, что с рецензий начинает каждый журфаковский абитуриент. Предлагаю развеять заблуждение. Почему адвокат, которому доверяют свои активы, – уважаемый человек, врач-дерматолог, которому доверяют свое, увы, не молодеющее лицо, – тоже, модельер-дизайнер, которому доверяют скрывать пороки фигуры – тоже, а консультант, которому доверяют самое большое свое богатство, свободное время, – нет? журнал топ 10

fashion подрубрика

fashion

Пятая колонна 26-я Украинская неделя моды стартует 10 марта. Похоже, Киев уже привык к тому, что ничего нового на ней не произойдет – с этим соглашаются и организаторы UFW, и модные критики, и публика, как правило, ходит на показы не за новаторскими модными идеями, а как на тусовку. Большая часть дизайнеров делает шоу, а не настоящий фэшн. Однако ТОП 10 знает, что среди них есть и те, кто двигает украинскую моду вперед – в мировом контексте. Мы выбрали пятерых из них, участников проекта New Look of Kiev, и они рассказали о том, чем занимались последние полгода, и о том, чем собираются удивить публику на предстоящей Ukrainian Fashion Week Автор: Кристина Клюшник Фото: Андрей Коротич

Лилия Пустовит В моем творческом мировоззрении кое-что существенно изменилось после длительного пребывания в Риме. Кстати, неофициально настоящими горожанами там считаются лишь люди, семь поколений которых рождалось в клинике на Isola Tiberina. Очевидно, поэтому жители Рима сумели не только сохранить в «таком дорогом» центре города квадратные километры палатинского, капиталийского и прочих холмов, заполненных тысячелетними постройками... Короче, я это к тому, как же мы не любим, буквально до тошноты, свой родной Киев... И еще мы поняли, что POUSTOVIT – очень стабильная компания. Разочарованными зрителей мы точно не оставим. Маленький намек можно найти на нашей странице в Facebook. журнал топ 10

подрубрика fashion

Саша Каневский Ксения Марченко У меня остались яркие Сотрудничество с концепт- впечатления от поездки в стором Chambre вдохнуло Нью-Йорк – это отличный в меня новую творческую стимул активно рабоэнергию, мне наконец статать дальше. Еще у меня ло понятно, на кого стоит появилась команда, о ней ориентироваться в создании я расскажу позже, пока это одежды. Результат этого все секрет. После моего возувидят на показе. Также у вращения на UFW в проX`U, наконец-то, появилось шлом сезоне, все ждут мой свое производство в Киеве. очередной показ с нетерпеЧто касается предстоящей нием. Все будет невероятно Недели моды, то удивлять красиво! Моя коллекция о и эпатировать никогда не том, как круто не мокнуть входило в мои планы. под дождем. № 3 / 2010

Андре Тан Бренду ANDRE TAN исполнилось 10 лет. За это время мы представляли коллекции не только в Украине, но и во множестве других стран; совместно с Roberto Cavalli создали наряды для участниц конкурса красоты «Miss Europe», а немецкие fashion-критики признали нас лучшим молодым брендом, создающим женскую одежду рret-a-porter. Новая коллекция будет посвящена фехтованию, у нас будет шоу со шпагами.

Лилия Литковская Последние полгода были очень важными для меня. Наконец-то полноценно заработала моя собственная студия, оформляется вторая линия, мы активно налаживаем производство. В моем творчестве началась новая полоса: появилось много идей, перспектив, и это будет хорошо заметно в новой коллекции. 55

fashion репортаж

John Rocha 56

журнал топ 10

репортаж fashion

Алена Долецкая главный редактор Vogue Россия

В Англии как-то все получше, похулиганистей. Какая-то легкость есть в Лондоне удивительная!

Андерс Томсен Fashion-редактор Love

Для меня Лондон стал центром уличной моды в далекие 70-е, когда здесь начали появляться субкультуры. Они ведь зарождались именно на этих улицах.

Мода в 3d В этом сезоне на Лондонской неделе моды было всё: и смех, и слезы, и скандалы, и даже небольшой пожар. Обо всем читайте в репортаже из Лондона корреспондента программы «Неделя моды с Дарьей Шаповаловой» Алены Мартынюк фото автора

Неделя моды в Лондоне открылась минутой молчания. Именно так британцы почтили память своего земляка, гениального дизайнера Александра МакКуина. Торжественное открытие посетила жена премьер-министра Великобритании Сара Браун. В тот же день в Лондоне прошел секретный показ: шоу турецкого дизайнера Хакаана Йильдирима посетила сама Кейт Мосс, стилистом показа выступил знаменитый Эдвард Эннинфул, а по подиуму вышагивали Наташа Поли, Наталья Водянова и Мария Карла Босконо. Последняя, кстати, призналась нам, что прилетела в Лондон специально для этого мероприятия. Такой успех начинающего дизайнера объясняется просто: его менторами выступили главный редактор французского Vogue Керин Ройтфельд и fashion-редактор того же издания Эммануель Альт. Кстати, для Ройтфельд это была первая в ее карьере Лондонская неделя моды. Впрочем, больше всего в Лондоне говорили об onlineтрансляциях показов. Апогеем техно-бума стал показ № 3 / 2010

марки Burberry. В Нью-Йорке, Париже, Дубае, Токио и ЛосАнжелесе его можно было посмотреть в режиме 3D. Это поистине эпохальное для моды событие уже окрестили «аватаром моды». В Украине же фанаты британской марки увидели это шоу на сайте программы «Неделя моды» (fashionweek. kiev.ua). Несмотря на все эти технические новшества, практически все опрошенные нами звезды и главные редактора не согласились променять свои билеты во фронт-роу на место перед монитором компьютера. Руководство дома Burberry все более последовательно относится к омоложению своей целевой аудитории: в этот раз в первом ряду сидели звезда фильма «Сумерки» Кристин Стюарт и Миа Васиковска, сыгравшая главную роль в фильме «Алиса в стране чудес» Тима Бартона. Лондонская неделя моды порадовала нас и присутствием звезды арт-хаусного кино Тильды Суинтон. Сейчас она – лицо легендарного шотландского дома Pringle of Scotland. Рекламную кампанию со Суинтон в главной роли

Тильда Суинтон актриса

Я никогда не приезжаю на показы. Сегодня я здесь изза Pringle of Scotland. Намного больше меня интересует Шотландская неделя моды.

Скотт Шуман блогер

В Лондоне каждый хочет быть неповторимым. Здесь все такие модные интеллектуалы. Вместо того, чтобы выглядеть красиво, они выглядят интересно. Это правда!

Лилия Пустовит дизайнер

Я ощущаю необходимость и потребность каждые полгода бывать в Лондоне, чтобы встряхнуться, взбодриться и с новыми силами окунуться в жизнь украинского фэшена.

Анна Винтур главный редактор Vogue US

Я никогда не променяю свой билет в первый ряд на какую-то интернет-трансляцию показа.

Каролина Эррера дизайнер

Смотреть показ дома возле компьютера, конечно же, комфортно, но все-таки находиться во время показа в первом ряду – так восхитительно! Все можно хорошо рассмотреть!

Кристофер Бейли креативный директор Burberry

Я не думаю, что прямые трансляции заменят показы, они скорее станут их продолжением. Они могут проводиться в 2D или в 3D. Таким образом они позволят вам ощутить атмосферу показа, как будто вы действительно сидите в первом ряду.

Наталья Водянова супермодель, основатель фонда «Обнаженные сердца»

Мы все были эвакуированы из помещения. Сработала техника безопасности. Сейчаc пожарники ищут причину. Да, там был дым, но он уже выветрился. 57

fashion репортаж

John Rocha 58

снял известный американский фотограф Райян МакГинли. Госпожа Суинтон на показ Pringle of Scotland пришла со своей племянницей. В интервью журналу ТОП 10 известная актриса призналась, что шопинг она недолюбливает, а единственная вещь, за которой согласна отправиться в магазин – это носки для собственных детей. Неделя моды в Лондоне завершилась благотворительным балом фонда Натальи Водяновой «Обнаженные сердца». В этот раз событие проходило под патронатом британского Harper’s Bazaar и ювелирной компании De Beers. В гости к русской супермодели приехали Кейт Мосс, Лиз Херли-Найяр, Леона Льюис, Стелла МакКартни, Донна Каран, Каролина Эррера, Дайян фон Фюрстенберг, Брайян Ферри и Евгений

Лебедев. Правда, не успели знаменитости согреться, как в помещении сработала сигнализация – и всех пришлось срочно эвакуировать на улицу. В центре звездной толпы простояла битых полчаса и сама хозяйка вечера. Чтобы замерзающим гостям не пришло в голову покинуть аукцион, Наталья Водянова пообещала неограниченное количество водки сразу по завершении инцидента. И только через два дня после того, как вся пресса и гости отбыли на Миланскую неделю моды, в Лондоне, в тесном кругу друзей, состоялись похороны Александра Маккуина. журнал топ 10

fashion репортаж

Мех молодого Чебурашки Эмоциональное описание и субъективные оценки Лондона и его очередной fashion week от лилии пустовит Не сочтите банальным подобное начало, но Лондон сalling до такой степени, что я, при всей своей любви к Франции (что неизменно влечет за собой, естественно, англофобию), каждые полгода возвращаюсь из этого города безумной его фанаткой. Объясню почему. В этот раз провела прекрасный день в Shoreditch, особенно в районе Spitalfields, ах, запишите этот адрес в свой молескин, и забудьте на выходные о Camden и Portobello! Кресла, столы, лампы дизайна 60-х годов, посуда, книги и, конечно, магазины винтажной одежды, включающей широкий выбор шубок из меха неудачно осветленного Чебурашки! Последние, по-моему, наиболее актуальный тренд периода последней LFW. Все оттенки рыжего и невнятно-белесого меха непонятного происхождения, отчаянно торчащего в разные стороны – вот он, предмет искренней зависти Фимы Собак образца затянувшейся зимы 2010. А Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой. Поспорить в трендовости с этим мехом, равно как с отсутствием какоголибо «направления» и радикальным объемом косматости могут только прически молодых людей, оставивших длинные челки на один глаз далеко в прошлом. Я понимаю, что мои сложноподчиненные предложения от60

толкнут от текста то небольшое количество последних его читателей, которые дожили до этого абзаца, но эмоциональный посыл должен искупать сумбурное изложение. Ну и, конечно, для нелюбителей дискурса – картинки, смотрите, плиз… Я влюбилась в Шоредич за его «винтажный рай», где по выходным подают чай с хоуммейд кейками в магазинах посуды. Понятно, что чашки с чаем и капуччино тоже винтажные, с какими-то придурошными расцветками, за которыми охотятся разные «чего-то там хантеры», и вы знаете, они еще долго будут там находить это «что-то». Ну разве можно не любить этот город, где уже в марте носят шорты и вьетнамки, а в феврале при температуре около нуля девушки на вечеринки надевают туфли на босу ногу, а днем ходят в балетках, и плотные колготки- это очень большая уступка необычно холодной зиме. Да, они кутаются в шарфы и огромные шапки, но на ногах по-прежнему сникерсы на миллиметровой резиновой подошве, а любимые бабушкины вязаные кофты, как я уже упоминала, постепенно вытесняются изделиями из меха героев мультфильмов. Я просто обожаю Лондон за то, что любой мало-мальски заметный дизайнер на 2-й сезон продаж может получить

витрину в культовом магазине, как, например, грузинскопетербуржский David Koma в Brown’s, во время недели LFW, а еще за то, как оформляют на выставке свои стенды производители разной одежды и аксессуаров: а где они берут эти зеркала, ширмы и горшки? Ну, в Шоредитч, конечно. И за то, что в каждом болееменее модном заведении ответственные владельцы упаковывают покупки в торбы типа «non plastic», а в витринах все больше каких-то состаренных этажерок и горшков с растениями, напоминающих прохожим о вечно актуальном «органическом» тренде. За то, что дизайнер Сhristopher Raeburn на вопрос, где можно купить его куртки, долго вообще не мог вспомнить: cначала назвал нью-йоркский магазин, потом вспомнил о Liberty, и уже потом: «А, ну да, на моем сайте тоже можно купить, клевый из меня бизнесмен». И это правильное поведение для дизайнера. За то, что в Селфридже оформляют витрины кроликами, картами и прочими героями чаепитий в преддверии выхода нового фильма Бартона (и, заметьте, нигде не пишут имя Алиса – и так все понятно), а в это время в Ковент-Гарден гуляют по воскресеньям некие «перламутровые люди», словно сошедшие на улицы из раскадровок будущих фильмов того же Тима Б. И вы знаете, я бы еще продолжала и продолжала, но мне пора собираться в командировку в Москву, и, кто знает, может, когда-нибудь и из этого города я привезу яркие впечатления. Если это произойдет, вы будете первыми, с кем я поделюсь, уж будьте уверены. журнал топ 10

Made in Italy: вторая жизнь Dolce & Gabbana

Автор Александра бородина («неделя моды с дарьей шаповаловой»), специально для топ 10. фото автора

В этом году Неделя моды в Милане с самого начала обещала быть напряженнее обычного. В то время, когда график парижских показов был давно известен, на свои звонки в Национальную палату моды Италии в течение 2 недель я получала один и тот же ответ – грамотная систематизация показов намного сложнее, чем все думают. Представьте себе, каково было наше удивление, когда мы получили расписание, в котором основная часть шоу оказалась сокращена до трех дней! Виной всему послужила главный редактор американского Vogue 62

Анна Винтур, по чьей просьбе и ужали неделю, дабы ей удалось без труда посетить Paris Fashion Week и предстоящую церемонию Оскар. Пока вся пресса и даже мэр Милана Летиция Моратти высказывали не самые лестные отзывы по адресу Анны Винтур, главный редактор итальянского Vogue Франка Соццани винила во всем исключительно Italian Fashion Chamber и его неумение организовать одну из самых важных недель моды. В результате – три дня в режиме жесткого цейтнота вымотали участников и гостей не меньше, чем привычное пятидневное

расписание. Модные критики, обязательно посещающие основную часть показов, зачастую покидают зал, как только закончится шоу. В этот же раз fashion-обозревателям нередко приходилось не то что пропускать поклон дизайнера, но даже не дожидаться финального выхода моделей. Попадающие в кадр гости особенно разозлили фотографов на показе Etro. Благо хоть к ранним подъемам все привыкли, ведь такие бренды как Bottega Veneta и Dsquared традиционно устраивают свои показы не позже 10 утра. На backstage братьев Кейтонов пержурнал топ 10

репортаж fashion вым делом мы заметили модель Ирис Штрубеггер. Она скромно улыбнулась и призналась нам, что образ женщины-вамп ей чужд, и с 2-сантиметровыми ногтями ей справиться сложнее, чем с 15-сантиметровыми каблуками. Зато сами канадские дизайнеры заявили, что в этом сезоне они создали образ суперженщины, смелой и властной. Все это в коллекции символизируют красный латекс, черная кожа, металлические украшения и ботфорты. Непоколебимой уверенности в себе требует от нас и Донателла Версаче. На этот раз главный дизайнер марки Versace продемонстрировала искусство великолепного кроя и предложила нам байкерский образ, хотя и в своей, гламурной стилистике. От Милана среди прочего мы привыкли ожидать обилия знаменитостей. Зарабатывают они здесь намного больше, чем тратят на via Monte Napoleone. Давно не секрет, что присутствие celebrities на показах – негласная статья расхода модных Домов. К слову, красавица Бейонси Ноулс обойдется дизайнерам, по меньшей мере, в $25,000. Однако несмотря на некоторое оздоровления, модная индустрия по-прежнему пребывает в крайне тяжелом состоянии, а потому именитые гости на этот раз практически не баловали прессу своим появлением. Отдушиной стал разве что показ Roberto Cavаlli. Кавалли в этом сезоне настолько увлекся анималистическими принтами, что сам же шутил о создании нового животного. Официальное празднование 40-летия Дома должно пройти в октябре, но уже сейчас поздравить Кавалли пришли его близкие друзья. Среди них и девушка Джорджа Клуни Элизабетта Каналис, новое лицо бельевой линии бренда и голливудская скандалистка Линдси Лоан. Певица Кортни Лав смеялась над дизайнерами, мол, в то время как они регулярно цитируют рокстилистику на подиумах, никто из них в действительности не посещает рок-концерты. Дизайнерский дуэт Доменико Дольче и Стефано Габбана окончательно вернулись к своим № 3 / 2010

истокам и сделали то, что им удается лучше всего – женственную и сексуальную коллекцию. Про свои сицилийские корни дизайнеры вспомнили еще в прошлом сезоне, и в этот раз снова сделали ставку на заслуженно любимые многими бельевые мотивы, черное кружево и леопардовые принты. Особое внимание в их коллекции стоит обратить на удивительной красоты жакеты. По окончании показа гости не сдерживали слез, настолько трогательным был финал показа. Видавшие виды первые ряды редко проявляют подобную сентиментальность. Такой эмоциональной встряски дизайнерам удалось добиться с помощью великолепного видео, изображавшего всех работников ателье дома. Начать свой показ с видео решил и Дом Salvatore Ferragamo. Тем более, что его показа в этом году ждали с особым нетерпением. Последнее время дела бренда с дизайнером Кристиной Ортиз шли ни шатко, ни валко, и руководство Дома приняло решение сменить креативного директора. Долго искать не пришлось: Массимилиано Джорнетти уже десять лет работает с Salvatore Ferragamo, последние шесть из которых разрабатывает мужскую линию бренда. Кажется, надежды руководства оправдались – критики дебют оценили, настолько цельной вышла коллекция. В этот раз большинство дизайнеров признавалось нам: мы вернулись к подлинному Made in Italy. Отныне, как они считают, следует делать ставку на классику и гордость итальянской моды: высококачественные материалы и безукоризненный крой. Еще одной тенденцией нового сезона можно смело назвать появление на подиуме нестандартных моделей. Так, в Нью-Йорке, Марк Джейкобс в поиске моделей вышел прямо на улицы, у Марка Фаста в Лондоне снова дефилировали пышнотелые девушки, а в Милане за пополнение модельных рядов выступили в Prada. Так, вместе с Ларой Стоун по подиуму ходила еще одна обладательница пышных форм – Дутцен Крез.

Gucci

Etro

fashion репортаж

Один из лучших В этом сезоне Федор Возианов принял участие в выставке White, которая традиционно проводится во время Milan Fashion Week. Каждый год в Милан съезжаются около трехсот пятидесяти молодых дизайнеров со всего мира, чтобы представить свои коллекции будущего сезона. Фэшн-отдел итальянского Vogue впервые выбрал восьмерых дизайнеров, о которых подробно рассказал в мартовском приложении к журналу. Возианов – один из них. Первой, с кем он поделился впечатлениями, стала Дарья Шаповалова

Как вы думаете, как эта выставка повлияет на развитие вашей карьеры? Уже возникли новые контакты и наверняка появятся какие-то новые возможности. Не знаю точно, какие, но они точно будут. Вы пообщались с главным редактором итальянского Vogue Франкой Соццани? Нет, нет, я пока не готов. Мне неожиданно даже видеть свою фамилию здесь на экране (видеоролики о дизайнере и коллекции транслировали на мониторе во время вечеринки, организованной в честь восьмерых дизайнеров – прим. ред.). Вам понравилась выставка в целом? Судя по представленным маркам, она достаточно представительная. Я считаю, это прекрасный старт для развития начинающих дизайнеров. Мне все здесь очень понравилось. Заметка о вас и фотографии коллекции опубликованы в мартовском приложении к Vogue...

Я высылал фотографии, рисунки, они просили еще и эскизы, и мне пришлось поднапрячься, потому что я обычно совсем мало рисую. Журнала я еще не видел, но очень жду его. К вам приходили байеры? Да. Пока не буду загадывать, что из этого выйдет. Мы показали им коллекцию, а потом, что самое сложное, будем отшивать её в том количестве, которое заказали. Это трудоемкий процесс. Что вы планируете делать дальше? Я давно не строю планов, а надеюсь на то, что некоторые вещи происходят незапланированно. Я понял, что нет смысла строить планы, потому что происходящее в реальности часто гораздо круче любых намерений. Другое дело, что нужно в любой момент быть готовым, так сказать, профессионально ответить на вызовы – это касается разработки, производства и всех тех нелегких вещей, которые стоят за всем этим.

журнал топ 10

спецпроект журнала топ10

репортаж fashion

New look of kiev fashion story виктории жигардо

fashion в 3d

На ней: Корсет Dolce & Gabbana [Sanahunt] Трусы Myla [Villa Gross] Туфли Brian Atwood [Sanahunt] Колье Victoria Zhigardo Колье, надетое, как браслет Dolce & Gabbana [Sanahunt] На нем: Пиджак Dolce & Gabbana [Sanahunt]

№ 1 / 2010

New look of Kiev интервью

Виктория Жигардо: «Лет через пять обязательно буду участвовать в неделях моды за рубежом» Дизайнер Виктория Жигардо стала настоящим открытием фестиваля I love Kiev – именно там она показала свою первую в жизни коллекцию. Сразу после этого созданная ею одежда появилась на страницах украинского Harper’s Bazaar, а вскоре Виви (так называют ее друзья) стала ассистентом стилиста в этом издании. Сегодня Виктория продолжает придумывать новые вещи и мечтает принять участие в одной из зарубежных недель моды. Автор Кристина Клюшник Фото Андрей Коротич

журнал топ 10

Съемка для ТОП 10 – твой первый опыт работы в качестве стилиста… Да. Я очень волновалась, фэшн-стори в ТОП 10 всегда мне нравились и я понимала, что это очень ответственно – самой быть стилистом, разработать идею для съемки, найти модель, выбрать одежду… Теперь я знаю, как нужно работать. О чем эта fashion story? Я хотела рассказать историю о богатой независимой девушке, которая ради забавы содержит парня, он всегда с ней. У нее есть деньги, успех, слава, но она одинока и ей ужасно скучно. Он в зависимом положении и терпит все ее выходки. После очередной шумной вечеринки они возвращаются в отель, и героиня начинает развлекаться. Между ними любовная игра, интрига. Это история о пороке и удовольствии, деньгах и рабстве. С какими сложностями ты столкнулась во время подготовки к съемке? Поначалу мне сложно было воплотить придуманный образ. Многих брендов, одежду из коллекций которых я хотела использовать, нет в Киеве – вещи Paris 69, Isaac Mizrahi, Cynthia Rowley, Jen Kao, Devi Kroell пока у нас не продают. Мне нужна была роскошь, бросающаяся в глаза, а найти такие вещи трудно. Но в итоге я сделала, что хотела.

№ 3 / 2010

Как к тебе пришла идея сделать эту фэшн-стори? Что тебя обычно вдохновляет? Обычно вдохновение ко мне приходит так: я ложусь спать, и перед сном мне в голову приходят образы. Это касается одежды, идеи съемки – всего. Так случается почти всегда, само собой, что ли. Конечно, на меня влияют пресса, телевидение, блоги: читаю, смотрю, затем переосмысливаю, и возникает новая идея. Но иногда приходится буквально «рожать» их, неделями выдумывать, это очень трудно. Образы для этой съемки давно были у меня на уме и вот, наконец, они воплотились в фэшн-стори. Твой первый показ прошел в рамках фестиваля I love Kiev? Да, и, кстати, именно тогда возник псевдоним Виктория Жигардо. Моя настоящая фамилия – Жигадло, но тогда что-то перепутали и написали «Жигардо». Мне понравилось, теперь мой бренд так и называется. А ты уже наметила план развития себя, как дизайнера? Какие видишь перспективы? Первая ступенька – это украинская Неделя моды, я планирую поучаствовать в ней будущей осенью. Если сделаю это, то лет через пять обязательно буду участвовать в неделях моды за рубежом. Это моя мечта.

Ты где-то училась создавать одежду? Да, я дизайнер по образованию. В прошлом году закончила университет. Кто твои любимые дизайнеры? Мой кумир – Александр Ванг. Я очень люблю молодых дизайнеров. Мне нравится, как работает Стефано Пилати для Yves Saint Laurent, да, это очень красивая одежда, но как-то банально фанатеть от YSL. Новое поколение интереснее. Девушка в одежде Victoria Zhigardo, кто она? Она молодая! У меня очень неординарные вещи, я не представляю в них зрелую женщину. Ты сама шьешь одежду? Да, шью все сама и считаю, что ручная работа – самое главное. С какими материалами ты любишь работать больше всего? Сейчас я люблю шифон, парчу. Раньше мне нравились кожа, металл. Я меняюсь.

3d party топ10

То есть ты эволюционируешь, как дизайнер? Раньше я делала одежду с кучей заклепок, с дырками, преобладал черный цвет, но сейчас я хочу шить все прозрачное. Тончайшие шелка – вот что модно.

4 марта 19:00 sky art cafe 67

fashion в 3d

Styling Виктория Жигардо Photography Андрей Коротич Hair Андрей Яблонский Make-up evastorm Styling assistance Кристина Клюшник Model Анастасия Масюткина (L-models), Стас Арсень

На ней: Платье Ann Valerie Hash [Villa Gross] Туфли Walter Steiger [Sanahunt] Браслет Tom Binns [Villa Gross] Украшение Victoria Zhigardo На нем: Ботинки Givenchy [Sanahunt]

Платье Michael Kors [Villa Gross] Маска Victoria Zhigardo Туфли Giuseppe Zanotti [Sanahunt]

На ней: Комбинезон Fendi Болеро Akris [Villa Gross] Туфли Giuseppe Zanotti [Sanahunt]

На ней: Боди Victoria Zhigardo Трусы Myla [Villa Gross] Туфли Giuseppe Zanotti [Sanahunt]

На ней: Комбинезон Fendi Болеро Akris [Villa Gross] Туфли Giuseppe Zanotti [Sanahunt]

На ней: Боди Victoria Zhigardo Трусы Myla [Villa Gross] Туфли Giuseppe Zanotti [Sanahunt]

На ней: Боди Victoria Zhigardo

Боди Victoria Zhigardo Украшение Victoria Zhigardo

рубрика подрубрика

шопинг

цветОВЫЕ ИЛЛЮЗИИ Скромного рисунка на топе или платье в этом сезоне явно недостаточно. Новый сезон дизайнеры на радость модницам объявили сезоном принтов. Теперь самые яркие картинки и узоры обязаны украшать буквально все предметы гардероба. Цветы и листья, геометрические фигуры, абстракции и даже животные – рисунков должно быть много. Причем такие вещи можно смело сочетать между собой. Мы предлагаем дополнять их обувью, сумками и аксессуарами В ПАСТЕЛЬНОЙ ГАММЕ, чтобы уравновесить буйство красок

Styling Даша Лагенберг Photography Андрей Коротич Hair & make-up Андрей Яблонский Styling assistance Кристина Клюшник Model Квитка Левко (Joy Star System)

Боди Christopher Kane [Sanahunt]

журнал топ 10

Платье Versace [Sanahunt ]

Жакет Christopher Kane [Sanahunt ] лосины Alex ander McQueen [Sanahunt Босоножки Jimm y Choo [Sanahunt ] ]

№ 1 / 2009

Клатч Prada [Sanahunt]

Босоножки fendi [Sanahunt]

Фу тболк а L.G.B. [Sanahunt лосины L.G.B. [Sanahunt ] ] Босоножки Jimmy Choo [Sanahunt

]

Платье Mary Katrantzou [Sanahunt ]

Босоножки Celine [Sanahunt]

Босоножки Ralph Lauren 79 [Sanahunt]

Автор Кристина Клюшник Фото ярослав данильченко

Bally

В бутике появились новые модели женской и мужской обуви сезона весна–лето/2010. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493 Bottega Veneta

Женская коллекция сезона весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды. ул. М. Заньковецкой, 15/4 тел.: 499–1398

Королева принтов Одежда от Mary Katrantzou впервые в Sanahunt Уже первый показ дизайнера греческого происхождения Мэри Катранзу наделал много шума. Тогда о выпускнице школы Святого Мартина модные критики наперебой заговорили как о новой звезде британской модной сцены. Свою дебютную коллекцию Катранзу показала осенью 2008 года – это была одежда с нанесенными на нее принтами в виде гиганстких украшений. Идеи дизайнера нашли настолько новаторскими, что в итоге она получила грант, благодаря которому стала полноправным участником London Fashion Week. Всего за год изделия от Катранзу стали маст-хевами для самых отъявленных модниц – в платье со знаковыми принтами была замечена даже Анна Делло Руссо, креативный директор японского Vogue. В ее легендарный гардероб очень редко попадают изделия от 80

Blugirl Blumarine

британских дизайнеров, но ради Мэри даже она сделала исключение. Это же платье впоследствии украсило витрины и культового концепт-стора Colette – так что в высоком статусе одежды от Катранзу сомневаться не приходиться. Яркие, почти дерзкие принты – характерная черта всех изделий от Мэри Катранзу. Такое богатство цвета уравновешивается простотой силуэтов – все платья дизайнера скроены без лишних изысков. «Эстетика ирреальности, смелая графика и украшения в индустриальном стиле – вот что главное в моих коллекциях», – говорит о своих изделиях сама Мэри. Внимания достойны и украшения от Катранзу – вылитые из металла, они отсылают к лучшим традиция ювелирного искусства эпохи ар-деко.

Sanahunt ул. Грушевского 8/16 тел.: 270-7127, 270-7128 Цены уточняйте в магазине

Коллекция женской одежды сезона весна– лето/2010 дополнена новыми моделями. ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9625 Brioni

В бутике представлена часть весенне-летней коллекции марки. ул. Владимирская, 20а тел.: 568–5931 Burberry

Коллекция мужской одежды сезона весна– лето/2010 дополнена новыми моделями. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4284 Сanali

Последние новинки в бутике – джинсы, трикотаж и несколько моделей

костюмов из коллекции сезона весна–лето/2010. пер. Рыльского, 6 тел.: 569–9830 Сorneliani

В монобрендовом бутике марки появилась небольшая часть коллекции сезона весна–лето/2010. ул. Бассейная, 2 тел.: 230–9630

Giorgio Armani

В бутике появились мужская и женская коллекции сезона весна–лето/2010. ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773 Helen Marlen Mandarin Plaza

В бутике появились новые модели женской одежды из пре-коллекции сезона весна–лето/2010 марки Givenchy.

В мультибренде была дополнена женская весенне-летняя коллекция одежды марки P.A.R.O.S.H., а также появились новые модели женской обуви марок See by Chloe, Costume National.

ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358

ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464

Fabulous

Invoga

В бутике появилось несколько моделей женской одежды из весеннелетних коллекций марок Giambattista Valli, Love & Liberty, Alaїа.

В бутике появилось несколько моделей сумок Orciani и Santini, а также обувь Rocco P. и Vivienne Westwood.

Envy

бул. Шевченко / ул. Пушкинская, 5-7/29 тел.: 537–4588 Fashion Club

В мультибренде появились пре-коллекции одежды сезона весна–лето/2010 марок Proenza Schouler, Kova & T, а также новые сабо Gina. ул. Крещатик, 15 тел.: 278–3771

ул. Горького, 38а тел.: 248–7152, 289–8775 Kenzo

Женская и мужская пре-коллекции сезона весна–лето/2010 были дополнены новыми моделями одежды. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890 MaxMara

Весенне-летние коллекции всех линий марки

журнал топ 10

листинг Шопинг

дополнены новыми моделями одежды. ул. Бассейная, 6 тел.230–9584, 230–9585 ул. Б. Васильковская, 25 тел. 287–2737

лась небольшая часть женской и мужской коллекций весеннелетнего сезона марки Neil Barret. бул. Леси Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305 Passage 15

ул. Городецкого, 12/3 тел.: 279–3455

Sanahunt

В luxury concept store Sanahunt появилась весенне-летняя коллекция обуви и сумок марки Jimmy Choo, новыми моделями одежды дополнены коллекции женской одежды Fendi, Balmain, Celine, Proenza Schouler, L.G.B. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 Spazio

В мультибренде появи-

№ 3 / 2010

Sчastie

В бутике появилась небольшая часть женской коллекции сезона весналето марки Nicole Miller и кашемировые джемперы Allude.

В мультибренде появились весенне-летние коллекции марок Sacai и Paul Smith. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 Roberto Cavalli

В бутике новыми моделями одежды дополнена пре-коллекция женской одежды. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4280

Status

В мультибренде появились коллекции сезона весна-лето/2010-11 марок Acne, McQ, C'n'C, Paul&Joe, Frankie Morello, Ice Iceberg, M Missoni, See by Chloe, I'm Isola Marras, Galliano, D&G. ул. Б. Васильковская, 43 тел:. 499- 0306

Носибельный авангардизм Новая одежда и обувь Viktor & Rolf в Spazio Концептуалисты Виктор Хорстинг и Рольф Сноринг всегда устраивают на подиуме провокационные шоу, эпатируя публику необычной постановкой, декорациями и, разумеется, одеждой. Но в их бутиках, как это ни странно, продаются вполне носибельные вещи – красивые, добротно сшитые – одним словом, на каждый день. Потрясающие наряды, сделанные из километров тюля, с просверленными в нем дырками, в магазины не попадают – только на обложки авангардных журналов. Так что в мультибренде Spazio, на-

чиная с этой недели, можно найти вполне простые вещи от Viktor & Rolf: брюки, платья, футболки и жакеты. Некоторые мотивы подиумной коллекции в них все-таки просматриваются – изделия из тонкого шелка и тюля украшены драпировками. Для искушенных fashionistas байеры мультибренда приготовили несколько смелых моделей обуви – босоножки на каблуке и платформе, украшенные всевозможными шнуровками и ремешками. Правда, и это еще не все – скоро в Spazio ожидается и новая поставка обуви.

Spazio бул. Леси Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305 Цены уточняйте в магазине

luxury

01 Эксклюзивные украшения из коллекции High Jewellery, Bvlgari Характерной чертой для коллекции High Jewellery Bvlgari является обработка драгоценных камней, чаще всего это кабошоны, причем ассиметричной формы. Это обусловлено спецификой фирменного стиля, основа которого – элементы искусства античности и последующих эпох в истории Греции и Рима. Марка активно использует византийскую цветовую гамму и мотив фигурной скобки (в коллекции Parentesi), позаимствованной из кладки римских мостовых. Да и само слово Bvlgari итальянцы поправили, вдохновившись древнеримскими надписями, в которых вместо «u» используется «v». Еще один конек Bvlgari – работа с цветными драгоценными камнями. В киевском фирменном бутике пред82

ставлены кольцо с крупным аметистом и изумрудами, а также сет из колье, сережек и кольца, украшенный сапфирами разных цветов. Эти украшения были выполнены по образцам из архива марки, однако для них эскизы рисовались заново, учитывая размер и цветовую гамму подобранных для изделий драгоценных камней. На их разработку, подбор камней и изготовление понадобилось около года. Бренд уделяет много внимания сохранению единства своего стиля – ювелирные мотивы, некогда созданные итальянскими мастерами, тщательно прорисовываются в новых регулярных коллекциях, причем не только ювелирных. Марка, выросшая из обычной ювелирной лавки, сейчас преврати-

лась в Bvlgari Group – целую империю, которая производит украшения, часы, кожаные сумки и аксессуары, шелковые платки и галстуки, женские и мужские духи, а также омолаживающие кремы с экстрактами драгоценных камней. Есть даже отели, рестораны и кафе под маркой Bvlgari. В фирменном бутике Bvlgari в Киеве представлены не только регулярные ювелирные и часовые коллекции, но и изделия из кожи и шелка (сумки, кошельки, шали и галстуки), а также коллекция брендовых солнцезащитных очков.

Бутик Bvlgari ул. Крещатик, 15, Пассаж тел.: 278–5584 журнал топ 10

02 Часы Ultraplate “Lotus”, Blancpain Старинная мануфактура Blancpain, история которой насчитывает более 200 лет, активно развивает женскую линию часов. В 2006 году была презентована отдельная коллекция Woman, в которой первой серией являются модели Lotus. Часы в красном золоте и белой цветовой гамме отличаются бриллиантовым декором – двойным рядом драгоценных камней на безеле, также вставками на циферблате с гравировкой гильоше с одним из классических орнаментов «солнечные лучи». Кроме того, специально для этой модели марка разработала дизайн римских цифр, в том же стиле выдержаны и цифры в окне даты. Между прочим, эти часы не кварцевые: следуя актуальной тенденции, гласящей: «женщины достойны механики», компания оснастила модель автоматическим калибром собственного производства.

ювелирных новинок в киевских бутиках

Бутик Grand Cru ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» тел.: 230-9572

04 Часы J12 Joaillerie, Chanel

Эту модель изготовили в количестве 100 экземпляров, один из которых представлен в киевском бутике Chanel. Коллекция J12 уже стала объектом культа и марка усиленно занимается ее расширением во всех возможных направлениях: в J12 есть и турбийоны, и часы High Jewellery. Модель J12 Joaillerie декорирована по безелю синими сапфирами огранки baguette, а часовыми индикаторами на циферблате служат бриллианты. А корпус и браслет J12 Joaillerie, оснащенной автоматическим калибром, изготовлены из высокотехнологичной керамики, материала, который именно в Chanel сделали супермодным.

Ювелирная коллекция Cinna Pampilles, Boucheron Крепкие связи с представителями стран Ближнего Востока и Индии – одна из славных страниц в истории Boucheron, поэтому «индийская» коллекция Cinna Pampilles – одна из базовых в этом ювелирном Доме. Его основатель Фредерик Бушрон в 1909 году ездил в Индию, а в 1928-м он выполнял большой заказ махараджи Патиалы Бхупиндры Сингха. Отличительной чертой «индийской» ювелирной коллекции являются подвески-шанделье, или люстры, с бриллиантами огранки briolette, а также жемчужной или каплевидной обработки. Кроме украшений Cinna Pampilles с белыми бриллиантами в киевском монобренде Boucheron есть и цветные – с изумрудами.

Бутик Chanel ул. Бассейная, 6 тел.: 494-2907

Бутик Boucheron ул. Городецкого, 10 тел.: 498–3552

05 Кольцо Gomitolo 85th Anniversary, Damiani В прошлом году итальянский ювелирный Дом Damiani отпраздновал свое 85летие, в честь чего была представлена юбилейная линия колец Gomitolo 85th Anniversary. Она пополнила одну из классических коллекций марки, популярной еще с 90-х годов. В юбилейной серии – только кольца, их 12, и каждое посвящено какому-либо итальянскому городу. Кольца изготовлены в технике pave, когда драгоценные камни плотно укладываются на поверхности изделия. Для каждого кольца итальянцы подобрали свое сочетание камней: например, украшение Roma (на фото) украшено гранатами, аметистами, цитринами и родолитами на полированном белом золоте. Кроме него, в киевском фирменном бутике представлены кольца, посвященные Неаполю, Милану, Венеции и Флоренции. Серия лимитирована – по 85 экземпляров каждого изделия.

Бутик Damiani ул. Б. Васильковская, 2 тел.: 234-6245 № 3 / 2010

06 Часы Reverso Squadra, JaegerLeCoultre Знаменитая коллекция часов с двумя лицами за 90 лет своего существования приобрела огромную популярность. Однако Jaeger-LeCoultre не почивает на лаврах, а проводит постоянный апгрейд Reverso, выпуская модифицированные версии культовой модели как для мужчин, так и для женщин. В случае с Reverso Squadra изменениям подвергся корпус, он стал квадратным, а также общая манера оформления – это часы в стиле спортивного шика с характерным контрастным сочетанием роскошного розового золота и достаточно агрессивного каучукового ремешка. Кроме того, модель оснащена фирменной системой быстрой смены ремешка, которую легко провести без помощи часового мастера.

Бутик Jaeger-LeCoultre ул. Б. Васильковская, 82 тел.: 289-3793

07 Часы KingSquare Jewellery, Roger Dubuis У часовой марки Roger Dubuis теперь новый официальный представитель – компания Les Montres Suisses, поэтому, пока не открылся фирменный монобренд, новинки Roger Dubuis продаются в салоне Chopin. Там, в частности, есть женская модель KingSquare Jewellery, принадлежащая к одной из четырех основных коллекций престижного бренда. Корпус часов изготовлен из розового золота и украшен бриллиантами, ими же декорированы циферблат и застежка ремешка из крокодиловой кожи. Модель оснащена фирменным автоматическим калибром, на который у компании имеется сертификат качества – клеймо Poincon de Geneve.

Салон Chopin ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» тел.: 230-9532

09 Часы Lady Arpels Feerie, Van Cleef & Arpels «Поэзия времени» – так называет свои часы парижский ювелирный Дом Van Cleef & Arpels. К модели Lady Arpels Feerie это относится почти буквально: на циферблате помещена покрытая бриллиантами фигурка феи. Именно эти изящные существа были «главными героями» ювелирной коллекции «Сон в летнюю ночь», выпущенной компанией пять лет назад. В часах фигурка феи играет не только декоративную, но и функциональную роль: своей волшебной палочкой она показывает часы, а самым длинным крылом – минуты на соответствующих ретроградных указателях. В корпусе из белого золота – механический калибр, их, как известно, французскому Дому поставляет мануфактура Jaeger-LeCoultre.

Бутик Van Cleef & Arpels ул. М. Заньковецкой, 4 тел.: 279 4642 84

08 Часы Limelight Twice, Piaget Свою версию часов с двумя циферблатами представила мануфактура Piaget, которая сделала один циферблат классическим, с римскими цифрами на белом циферблате, а другой – роскошным, усыпанным бриллиантами. Limelight Twice имеют функцию второго часового пояса, поэтому каждый из циферблатов показывает время различных поясов. Для этого компания оснастила модель двумя кварцевыми механизмами Piaget 56P, каждый из которых работает «на свою сторону». Эти оригинальные часы в прошлом году удостоились награды Geneva Watchmaking Grand Prix.

Бутик Piaget ул. М. Заньковецкой, 4 тел.: 279-4658

10 коллекция keys, tiffani Коллекция Keys («Ключи») – результат изысканий в обширных архивах Tiffany. Ключи часто появлялись в ассортименте бренда в различных видах и конфигурациях, в том числе и в виде брошей. Ключи предлагались в комплекте с подарочными коробками или альбомами, как символические подарки мэрам городов; компания делала ювелирные ключи, которые затем вставлялись в гербы. Теперь Tiffany предлагает коллекцию подвесок, изготовленных из белого или желтого золота, платины и серебра, украшенных бриллиантами или без оных. Tiffany предлагает широкий выбор ключей, разные и цепочки, на которые вешаются подвески: с круглыми или овальными звеньями.

Бутик Tiffany & Co. ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза» тел.: 230–9669 журнал топ 10

подрубрика рубрика

№20 / 2009

топ10 промо

Начало хорошего дня Крещатик, 15 – место волнующего шопинга, светского кофе и ежедневных дефиле. Пассажу с репутацией fashionквартала не доставало, кажется, лишь капли собственных духов. Сегодня здесь открылся магазин Bonjour – достойное собрание косметики и ароматов для большого города Автор Марина Федосенко фото максим белоусов

Создать нечто большее, чем магазин. Впервые эта мысль была реализована тринадцать лет назад, когда открылся первый Bonjour. С тех пор для каждого проекта авторы рисуют свой образ, насыщая его особыми приметами, оживляя тонкими деталями. И неизменными при этом остаются стремление к совершенству, блестящий кастинг марок и атмосфера luxury. Стройное черно-белое пространство, в котором лестницы соединяют три уровня удовольствий – концепция Bonjour в Киеве гениальна, как известное платье Chanel. Для каждого из трех этажей избрана главная тема: парфюмерия и декоративная косметика, уход за телом и волосами, селективные ароматы. Поводов остановиться на любом из уровней в Bonjour найдется сразу несколько. Ритуал соблазнения – неспешный и приятный, как в голливудском сценарии. 86

Сразу за огромным стеклом, между реальностью улиц и возможностью волшебства, расположились глянцевые платформы с желанными ароматами сезона. Все, чего стоит ожидать от Dior и Kenzo, Yves Saint Laurent и Lancome, Givenchy и Gucci. Безусловно сенсационные парфюмы составляют Set Top 10. В хит-параде Bonjour значатся Guerlain Idylle в дивном флаконе Ора Ито и шедевр Acca Kappa 1869 с нотами кожи, кардамона и герани. Make-up Studio Smashbox – повод для паузы. Марка хорошо известна стилистам и поклонникам профессиональных средствдивайсов. Косметика, созданная визажистами в SmashBox Photo Studios в Лос-Анджелесе, была придумана в процессе съемок глянцевых обложек. Сегодня в киевском Пассаже можно записаться на сеанс профессионального make-up, без преувеличе-

ния достойного cover girl. На белом этаже работает кабинет косметолога, здесь стоит попробовать новые процедуры по уходу за кожей на базе средств швейцарской марки La Colline. Продолжая увлекательное путешествие, в Bonjour можно выбрать косметические продукты топ-брендов Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Lancome, Estee Lauder, Givenchy, Guerlain, Clinique, Helena Rubinstein, Shiseido, Valmont, La Prairie и еще множества других. Для новых удовольствий открыты черные торжественные залы, в которых представлены нишевые бренды. Здесь каждое имя – легенда: Acqua di Parma, Creed, Keiko Mecheri, Annick Goutal, Il Profvmo, L’Artisan Parfumeur… Роскошные парфюмы Etro сопровождают яркие украшения, а легендарные ароматы Penhaligon’s – линейка хрустальных флаконов и аксессуары из серебра. При выборе сложного аромата недостаточно первой влюбленности, поэтому не следует спешить. И тогда флакон Parfumerie Generale раскроет аромат шоколада для инфанты, Musc Maori от Пьера Гийома. Правнук Нины Ричи и основатель бренда Juliette Has a Gan представит свой первый аромат Citizen Queen (браво, Романо!) А креативные гении Humiecki&Graef развеселят парфюмом Skarb, его меланхолические ноты посвящены славянской душе. Для чувственных переживаний на верхнем этаже работает Martini Bar. А для осознанного гедонизма shop-in-shop Bonjour Gourmet предложит нежный шоколад французского шоколатье Паскаля Каффе. Красиво празднуют в Bonjour начало хорошего дня – в любое удобное время. журнал топ 10

топ 10 промо

В поисках SPAкойной жизни – Лиза! Как я устала! – вместо приветствия сказала мне моя лучшая подруга, бизнесвумен и просто стильная леди, Кристина. – Нет покоя, голова раскалывается, ночами не могу заснуть, а утром встать, все из рук валится! Не хочется ничего, ни любви, ни работы, даже новая коллекция Ели Сааба не заинтересовала, а это уже пугает. Все, хватит, надо ехать отдыхать! – сказала подружка, нервно опустошив третью чашку кофе. – Куда ты поедешь? – парировала ей я,– тебе работа позволит отдохнуть максимум 30 минут. Но я знаю выход из положения. Хороший СПАкурорт решит все! – Что-то ты противоречишь сама себе, – ухмыльнулась Кристина. – Хороший СПА я видела только в Европе и на островах, но никак не в Киеве! – Ошибаешься, – ответила я, – нынешнее повальное увлечение жизнью в стиле wellness, привели на украинский рынок все западные технологии красоты и здоровья. Давай сядем за интернет и посмотрим, что предлагает нам Киев... Стандартные наборы услуг, ни слова о сервисе, а цены, что и № 3 / 2010

радовало и огорчало одновременно, были достаточно низкими… – Значит будут ходить все, «бюджет» качественным не бывает – констатировала Кристина. – А давай изменим параметры поиска, – предложила я. Вбей слова « роскошный VIP СПА», может, выдаст что-то хорошее. И я не ошиблась. Кликнув на очередную ссылку, мы увидели сайт с многообещающим адресом www. favoritvipclub.com.ua. Потрясающие фотографии, описание индивидуального подхода в стиле luxury, завораживающее меню процедур и ритуалов, натолкнули нас на мысль, что мы ошиблись адресом, и вся эта роскошь находится где-нибудь в Швейцарии. Все выглядело очень дорого и роскошно. Но эта роскошь была необычной, той к которой уже привыкли, а какойто обособленной и изысканной. Проверив адрес, мы убедились, что «Фаворит V.I.P. Клуб» уютно разместился в самом сердце Киева, в Музейном переулке. Зайдя в раздел СПА– процедур, мы были ошеломлены количеством СПАритуалов, массажей, косметоло-

гических процедур, ванн и саун. Фотографии интерьеров СПАкомнат были такими, что хотелось оказаться там немедленно. Каждый кабинет был оформлен в своем индивидуальном стиле. Особенно порадовало то, что этот Клуб, на многих форумах и медицинских сайтах, признан экспертом с 16-ти летней практикой, в мире фитнеса, СПА и косметологии. Самое главное, что стало решающим фактором, для того, чтобы сесть за руль и поехать сквозь пробки в центр города, было наличие «в меню» услуг, нетрадиционных практик. Магическая Аюрведа пленила философией процедур, потрясающим марокканским интерьером кабинета восточных ритуалов. Иглорефлексотерапия от ведущих специалистов акупунктуры обещала восстановить телесную и душевную гармонию, поднять иммунитет и расслабить гудящую, как трансформатор нервную систему. – Ой, смотри, тут есть еще йога, пилатес, танцы и степ… И мы поехали на встречу роскоши и неги, теша себя мыслью о том, что наконец мы нашли тот рай, где сможем забыть про всю суету и дисгармонию городской жизни!

Фаворит V.I.P Клуб Киев, Музейный перЕУЛОК, 6 тел.: 278-33-38 87

Женская дружба, рожденная в бизнесе… Хозяйки модного beaut y lounge «Bellagio» Екатерина Замараева и Екатерина Шарай рассказали, что помогло им основать новаторский салон красоты Автор Марина Федосенко

Минувшей осенью в Киеве открылся первый beauty lounge «Bellagio». Его хозяйки Екатерина Замараева и Екатерина Шарай считают, что в салоне красоты нужно отдыхать от повседневных забот и суеты. И им удалось создать такое место, где ощущаешь комфорт, уют и удобство. Сейчас там работают мастера во всех сферах красоты и здоровья. Они используют новейшие эко-технологии, среди которых единственная в мире безопасная система наращивания волос Bellargo, маникюр и педикюр рыбками ГАРРА РУФА, эксклюзивные SPA-процедуры, массажи, контурная пластика и многое другое.

Почему решили делать совместный бизнес? Екатерина Замараева: Мы с Катей познакомились в одном из салонов красоты, где она работала. В качестве основной эксклюзивной услуги выбрали наращивание волос на основе системы Bellargo. Сначала снимали вип-зону, затем открыли собственный салон на Подоле (это было маленькое подвальное помещение). После мы начали искать новые эксклюзивные процедуры, связывались с поставщиками, искали мастеровпрофессионалов – наш путь не был легким. Нам стало тесно, мы поняли, что можем предложить альтернативу тому, что есть на рынке - выделиться из общей массы.

Как у вас возникла идея создать собственный бьюти лаунж? Екатерина Шарай: В течение пяти лет я работала в других салонах красоты на руководящих должностях. Я хорошо изучила рынок бьюти-услуг в Украине и в Киеве, и, на мой взгляд, здесь есть над чем работать. Цена и качество часто не соответствуют друг другу. У нас это соотношение адекватное и при этом качеству мы уделяем максимум внимания. Удивительно, как двум женщинам удается строить вместе успешный бизнес! Обычно совместное ведение дел порождает непонимание журнал топ 10

топ 10 промо

и конфликты, да и вообще женская дружба, говорят, только мешает в делах. Екатерина Шарай: Людей сводит бог и, я уверена, наша встреча не была случайна. Кстати, мы родились под одним знаком зодиака, и имена у нас одинаковые. Мы дополняем друг друга. Катя – идейная вдохновительница, она отвечает за творческую сторону бизнеса, я же воплощаю эти идеи в жизнь. Мы как Инь и Янь! В этом залог нашего успеха. Разумеется, нужно много трудиться, чтоб был результат. Екатерина Замараева: Нужно понимать друг друга, идти на компромисс. Екатерина Шарай: Мы не идеальные люди, и тоже часто друг друга не слышим, но из наших разногласий всегда рождаются новые идеи и правильные решения. Екатерина Замараева: Но вообще наш совет – не начинать бизнес с дружбы. Обычно в дружбе люди не обращают внимания на деловые качества. Лучше сначала быть партнерами по бизнесу, а затем подружиться.

Екатерина Шарай: У нас есть постоянные клиенты, но особенно радует, что каждый день приходят новые и новые люди. На самом деле этим далеко не все салоны могут похвастаться. Вообще, сменить салон красоты очень сложно психологически, потому что у каждого обычно есть свой парикмахер, косметолог, визажист. Представьте, какой должна быть мотивация, чтоб прийти в новое место, к новым людям!

Расскажите об эксклюзивных процедурах, которые Вы совсем недолго на рынке, можно пройти в Bellagio. удалось ли за короткое вреЕкатерина Замараева: Наша мя наработать базу постоян- гордость – система наращиваных клиентов? ния волос Bellargo, единственная

безопасная в мире. Мы представляем ее в Украине эксклюзивно. Еще одна диковинка – пилинг с помощью рыбок-докторов ГАРРА РУФА. Эту процедуру совсем недавно стали практиковать в ведущих салонах Нью-Йорка, Милана, Токио, мы же – первые, кто предлагает ее в Украине. Планируете ли вы развивать Bellagio? Екатерина Замараева: Да, конечно. Мы продолжаем совершенствоваться. В будущем хотим создать некое наподобие клуба для женщин: проводить всевозможные тренинги, на которых приглашенные специалисты давали бы консультации по красоте и здоровью.

Beauty lounge “Bellagio” ул. Горького 19/21 тел.: 289-0000, 289-0181

№ 3 / 2010

музыка

Исступление особой тяжести В Киеве выступит группа Rammstein АВТор Кристина Шевченко

Шестнадцать лет назад Richard Kruspe, в то время игравший в группе Orgasm Death Gimmick, решил создать группу, музыка которой объединит в себе хард-рок и электронное звучание индастриала. Познакомившись с Oliver Riedel (бывший гитарист панк-рок90

группы The Inchtabokatables), Christoph Schneider (играл в группе Die Firma) и Linn Linderman (бывший участник First Arsch) Richard собрал группу. Музыканты победили в конкурсе молодых групп и получили право записи в профессиональной студии.

Первоначальное название группы Rammstein-Flugschau, то есть «Авиашоу Раммштайн» – авиашоу в городе Рамштайн, на котором в 1988 году погибло семьдесят человек. Немного позже к группе присоединились еще два участника: клавишник Christian Lorenz и журнал топ 10

гитарист Paul Landers. Под названием Rammstein музыканты записали свой дебютный альбом, который стал золотым. Два трека группы попали в саундтрек фильма «Шоссе в никуда», что еще больше прославило музыкантов. А позже некоторые их песни попали в саундтреки к фильмам «XXX», «Матрица», «Обитель зла» и др. В 2001 году поклонник группы, француз Жан-Клод Мерлен, назвал астероид №110393 именем Rammstein. В октябре прошлого года у Rammstein вышел шестой альбом «Liebe Ist Fur Alle Da» («Любовь доступна всем»), с обложкой, запрещенной к публичной демонстрации в № 3 / 2010

Германии, поскольку власти страны сочли, что она пропагандирует идеи садомазохизма. Альбом продается ограниченно – только лицам, достигшим восемнадцати лет. Помимо обложки альбома возмущение экспертов также вызвал и порнографический видеоклип на сингл «Pussy», который был запрещен к широкой ротации. Тем не менее, именно «Liebe Ist Fur Alle Da» стал самым коммерчески успешным из всех альбомов Rammstein, выпущенных во Франции и США, а в Финляндии альбом стал платиновым еще до того, как поступил в продажу, только по сумме предварительных заказов.

Сегодня основным композитором группы является Richard Kruspe, а Linn по-прежнему пишет провокационные тексты о порно, каннибализме, смерти и тьме на немецком языке. Музыка Rammstein по-настоящему тяжелая, она включает в себя индастриал-метал, элементы электроники и тяжелый рок. Сами музыканты называют это «танцметаллом». Живые выступления группы всегда сопровождаются пиротехническими огненными шоу, всеобщим исступлением, а иногда и оргиями. В Киеве группа представит свою новую музыку и новое шоу.

9 марта, МВЦ Начало: 19:00. Вход от 700 грн.

новых дисков Автор кристина шевченко

02 Rogue Wave «Permalight» (2 марта, Brushfire Records) Калифорнийский инди-поп-рок-квинтет выпускает первый альбом после смерти басиста Evan Farrell, которого теперь заменил Cameron Jasper. Четвертая пластинка группы была спродюсирована Dennis Merring, работавшим с Modest Mouse, Elvis Costello и др. «Permalight» качественно отличается от предыдущих работ группы. Мультиинструментальные мелодии, сложные акустические и синтезаторные ритмы. Сладкий вокал и все тот же калифорнийский поп-рок, но более осмысленный.

01 Prins Thomas «Prins Thomas» (15 марта, Full Pupp) Записав огромное количество синглов, ремиксов и два совместных альбома с Lindstrom, герой космического диско выпускает свой первый полноценный сольный альбом. Prins Thomas в очередной раз доказал свою любовь к пространственному звучанию. Дебютная пластинка – это смесь краут-прог-рока и диско. Десятиминутные треки отправляют в далекие путешествия вне времени. Но без участия Lindstrom все же не обошлось. Музыкант сыграл здесь на клавишных, а Todd Terje на трубе. 92

журнал топ 10

музыка

Xiu Xiu «Dear God, I Hate Myself»

Bomb The Bass «Back To Light»

Joanna Newsom «Have One On Me»

Broken Bells «Broken Bells»

(16 февраля, Kill Rock Stars)

(1 марта, K7!)

(1 марта, Drag City)

(9 марта, Columbia)

Главным событием в седьмой пластинке группы, пожалуй, стало то, что Caralee McElroy покинула Xiu Xiu, решив продолжить творческий путь в составе Cold Cave. Но ее место не пустует – Angela Seo стала новой участницей команды. Это внесло определенные изменения в звучание группы. Seo играет на фортепиано, синтезаторах и драм-машине. Музыка Xiu Xiu все в том же стиле: немного депрессивная мелодика, использование посторонних шумов... Jamie Stewart попрежнему пишет тексты о любви, смерти и насилии. Но в целом этот альбом получился светлее, мелодичнее и даже местами танцевальнее, чем предыдущие работы группы. Безупречная пластинка.

В конце 2008 года вышла предпоследняя пластинка пионера танцевальной музыки Tim Simenon, он же Bomb The Bass. И вот уже подоспел седьмой лонгплей музыканта «Back To Light», название которого говорит само за себя. Альбом отличает открытый, свежий, сияющий звук. Такой себе балеарик-рейв. В записи участвовало немало приглашенных музыкантов, среди которых есть даже Martin L. Gore.

Эту молодую американку уже успели окрестить «новой надеждой фолка». Получив классическое образование в калифорнийском Milles College, Joanna некоторое время работала сессионным музыкантом. Ее дебютный альбом остался практически незамеченным, а вот вторая пластинка «Ys» вызвала бурные эмоции у критиков и слушателей. Третий лонгплей записан на трех дисках и звучит более двух часов. Главными инструментами Joanna по-прежнему остаются арфа и рояль, на фоне которых звучит немного детский, но глубокий вокал.

Broken Bells – это творческий союз фронтмена группы The Shins James Mercer и продюсера Danger Mouse. Дебютная пластинка получилась довольно неплохой: экспериментальный поп-рок. Правда, тот факт, что Mercer решил сделать что-то отдельно от The Shines, да еще и с Danger Mouse, который некогда выступил продюсером дебютной пластинки группы, вызвал бурю нареканий. Весь материал музыканты сочинили и записали сами, а Daniele Luppi записал струнные партии. В целом пластинка очень отличается от ровной музыки The Shins.

07 JJ «n°3» (9 марта, Sincerely Yours)

08 Look Mexico «To Bed To Battle»

09 She & Him «Volume 2» (17 марта,Merge)

(23 марта, Megaphon) Всего лишь за год шведский дуэт Joakim Benon и Elin Kastlander успели завоевать признание и выпускают уже второй полноценный альбом. Весь секрет в простоте: хорошие вокальные данные и красивая нежная музыка. «jj № 3» – бесподобный балеарик-дрим-поп с немного грустным нежным вокалом Elin. Песню «Ecstasy» музыканты записали, взяв за основу сэмпл из песни «Lolipop» Lil’ Wayne. Пластинка выйдет на лейбле Sincerely Yours, под руководством The Tough Alliance. Еще одна приятная новость: вскоре музыканты поедут в тур с «The XX».

№ 3 / 2010

Еще одни американские инди-рокеры. Проведя три года в мировом турне, музыканты все-таки вернулись домой, чтобы записать свой второй альбом. Без экспериментов не обошлось: к барабанным битам и красивым гитарным переборам Look Mexico добавили орган, скрипку и виолончель. Получилось довольно свежо и мелодично, вот только местами кажется, что лучше бы без вокала.

10 2 Door Cinema Club «Tourist History» (1 марта, Kitsune)

«Volume 2» – вторая пластинка дуэта с романтическим названием She & Him. Вокалистка и клавишница – по совместительству актриса Zooey Deschanel (известная по фильмам «Всегда говори да», «Почти знаменит» и др.), а ее напарник M.Ward играет на гитаре. Получилась довольно меланхоличная запись с душевным вокалом Zooey и ретрозвучанием. Вся пластинка, как саундтрек к фильму, снятому в шестидесятых. « В этот раз у нас было больше возможностей для размышлений», – говорит Deschanel.

Еще одни новички, которых радио Би-БиСи внесло в список самых перспективных в 2010 году. Их дебютный альбом выпущен на лейбле Kitsune. Ирландское трио использует в своем творчестве гитары, клавишные и лэптоп. Пластинка получилась довольно энергичной и теплой. Электро-поп-рок, местами с элементами афро-бита. «Мы хотели выпустить понастоящему впечатляющий первый альбом, где каждая песня сможет стать кем-то любимой», – говорят музыканты.

АВТор Кристина Шевченко Четверг, 4 марта Арт-клуб «44» «Сахара Сахара». Вход: 40 грн. 22:00 Бочка на Крещатике Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная Pink Fox. 21:00 Concert hall FreeДом Сольный концерт Вадима Эйленкрига. 21:00

Нино Катамадзе и Insight Грузинская джазовая певица и композитор начала свое сотрудничество с группой Insight около десяти лет назад. За это время музыканты выпустили шесть альбомов, записали несколько саундтреков к фильмам и покорили сердца слушателей по обе стороны океана, почти не показываясь при этом по телевизору и практически отсутствуя в радиоротациях. Безо всякой «раскрутки» маленькие клубы сменились большими концертными залами по всему миру. В музыке Катамадзе естественно сочетаются джаз, лаунж, трип-хоп, босса-нова, блюз, грузинская народная музыка и рок-н-ролл. Ни одна бирка – «джаз», «этнопоп» – не отражает сути явления. К красивому и сильному меццо-сопрано, слышному на пластинках, на живых концертах добавляется бешеная сценическая энергетика. 13 марта Нино Катамадзе и Insight снова в Киеве. Они представят новую программу «RedLine».

13 марта Начало: 19:00. Вход: от 80 грн.

Crystall Hall Dантес&Олейник с новым альбомом «МNЕ уже 20». Вход: 90 грн. 20:00 Docker's ABC Tex-Mex. Вход: 30 грн. 21:30 Docker Pub Foxtrot Music Band. Вход: 20 грн. 21:30 Пятница, 5 марта Альта Экспо «Бумбокс» с презентацией нового альбома. Вход: 120 – 400 грн. 20:00 Арт-клуб «44» «Оркестр Че». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Beefeaters. 20:00 Бочка на Крещатике Mr.Och & His Root Boys. 21:00. Tres Deseos. 00:00 Бочка пивная Chill out. 21:00 Бочка хмельная Animal Session, Tres Deseos. 21:00

Джаз-бенд Sex Mob в Национальной музыкальной академии В рамках своего европейского турне знаменитый ньюйоркский джаз-квартет Sex Mob посетит Киев. В Большом зале консерватории будет представлена программа «Sexotica» – материал из последнего альбома «Sexotica», номинированного на премию Грэмми как «Лучший современный джазовый альбом». Также прозвучат композиции из более ранних пластинок. Среди них известные каверы Los del Rio «Macarena», Paul McCartney «Live and Let Die», Kourt Cobain «About a Girl» и др. Помимо основного состава участников – слайд-трубача Steven Bernstein, альтсаксофониста Brigan Krauss, контрабасиста Tony Scherr и барабанщика Kenny Wollesen – Киев посетит Dj Olive, который будет управляться с лэптопом и вертушками. Музыканты умело объединили акустический экспериментальный джаз и электронную музыку. Ведь главная цель, которую декларируют Sex Mob – «вернуть веселье в джазовую музыку».

12 марта Национальная музыкальная академия Украины им. П.И.Чайковского Начало: 20:00. Вход: от 100 грн. 94

Национальный дворец искусств «Украина» Шлягер-парад (при участии Н. Могилевской, А. Пономарева, Гайтаны, Е. Власовой, групп «Океан Эльзы», «СКАЙ» и др.) Вход: 40 – 500 грн. 19:00 Docker's ABC Angie Nears & Wise Guyz. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub Оt Vinta & Red Rocks. Вход: 70 грн. 22:00 Суббота, 6 марта Арт-клуб «44» Найк Борзов. 22:00 Бочка на Крещатике Beefeaters. 21:00. Шубин бенд. 00:00 Бочка на Межигорской Gurt Yogurt. 20:00

Бочка пивная Вечеринка «Стиляги» (при участии группы «Руки в брюки»). 21:00 Бочка хмельная Нагуаль (Белоруссия), Chill Out, Riders. 21:00

Понедельник, 8 марта

Четверг, 11 марта

Арт-клуб «44» Вечеринка «Женская бесконечность ∞». Вход: 20 грн. 22:00

Арт-клуб «44» Goodbye Julia. Вход бесплатный. 22:00

Бочка Авеню Joker. 21:00

Бочка Авеню Tres Deseos. 21:00

Центр культуры и искусств Национального авиационного университета Хелависа. Вход: 90 – 350 грн. 19:00

Бочка на Крещатике Riders. 21:00

Bingo «ПідZемKа 4» (при участии групп «Песочные люди» (Объединенная Каста), Mad Cypha (Tha Foundation), Flava Fam (DLF squad & Lezo), «Самозахист», «Булик», «Клан Катана» (Tha Foundation), «Свои В Доску», «Тулим». Ведущая: МС – Shadow, у Пульта – Exlibris [dj set] AKA Dj Shon). Вход: 85 – 100 грн. 18:00

Бочка пивная НеДіля и Ирина Корнилова. 21:00

Docker's ABC Украинский фолк-панк-шансон! Фома (вокалист группы «Мандры» в сольном проекте при участии аккордеониста Д.Денисова и группы Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «Юркеш» & TexMex. Вход: 70 грн. 22:00

Бочка на Межигорской Manush project. 20:00

Бочка хмельная Foxtrot Music Band. 21:00 Дом офицеров Олег Гаврилюк. Вход: 80 – 600 грн. 18:00 Киевский театр юного зрителя на Липках Сергей Бабкин в сопровождении струнного оркестра. Вход: 250 грн., 300 грн., 350 грн. 19:00 Concert hall FreeДом «Студия «Квартал 95» со специальной программой к 8 марта! Вход: 1000 - 2400 грн. 20:00 Docker's ABC Animals Session. Вход: 100 грн. 21:30

Воскресенье, 7 марта Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Бочка Авеню Animals Session. 21:00 Бочка на Крещатике Chill Out. 21:00. СтереоТипы. 00:00 Бочка на Межигорской Azzimuth. 20:00

Docker Pub К женскому дню: «Мандры» & Chill Out. Вход: 100 грн. 21:00 Вторник, 9 марта Арт-клуб «44» Jazz vocal show. Вход бесплатный. 22:00 Бочка хмельная Юхим Блюз. 21:00

Бочка пивная «Зеленый Свет». 21:00

Docker's ABC Tres Deseos, latino party. Вход: 20 грн. 21:30

Бочка хмельная Wild Peoplez, Beefeaters. 21:00

Docker Pub Angie Nears. Вход бесплатный. 21:30

Дом офицеров Лучшие песни. Эдита Пьеха. Вход: 250 – 550 грн. 19:00

Среда, 10 марта

Docker's ABC Red Rocks & «Восточный Экспресс». Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub «Mоре Хуана» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 21:30

Арт-клуб «44» «Magnifika». Вход: 40 грн. 22:00

Бочка на Крещатике Foxtrot Music Band. 21:00 Бочка хмельная Wild Peoplez. 21:00 Concert hall FreeДом «Студия «Квартал 95». Вход: 850–2500 грн. 20:00 Docker Pub Second Breath. Вход: 20 грн. 21: 30 Пятница, 12 марта Арт-клуб «44» Чумовая пятниzzzА!, Танцы до упаду под известные хиты!, Disco «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Mister Och&His Root Boys. 20:00 Бочка на Крещатике Chill Out. 21:00. Tres Deseos. 00:00 Бочка на Межигорской Max Taврический. 20:00 Бочка хмельная Foxtrot Music Band, Chill Out. 21:00 Национальная музыкальная академия им. П. Чайковского Sex Mob. Вход: 100 – 380 грн. 20:00 Национальная опера Украины Концерт-Мугам (при участии известных азербайджанских музыкантов в сопровождении симфонического оркестра «Киев-Классик»). Вход: 40–400 грн. 19:00 Docker's ABC Red Rocks & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «Антитела» & Wise Guyz. Вход: 70 грн. 22:00 Суббота, 13 марта

Бочка хмельная DZD Tribute. 21:00 Docker's ABC Rockin’ Wolves. Вход: 30 грн. 21:30 Docker Pub Мagma. Вход бесплатный. 21:30

Арт-клуб «44» Субботний отрыв! Танцы до упаду под известные хиты! DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню InSide. 21:00

журнал топ 10

расписание музыка

Бочка на Крещатике «Зеленый Свет». 21:00. Wild Peoplez. 00:00

Воскресенье, 14 марта Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00

Бочка на Межигорской Юхим Блюз. 21:00

Бочка Авеню The End. 21:00

Бочка хмельная «Троль Гнет Ель» (Россия), Mescalero, Tres Deseos. 21:00

Дом офицеров Эксклюзивный концерт-презентация нового альбома Леонида Фёдорова, Владимира Волкова, Марка Рибо, Джона Медески и Чеса Смита. Вход: 120 – 420 грн. 19:00

Короли и капуста Рыбный День ft. Crab Tape [Vollsky & Nintendo]. Вход бесплатный. 21:00 Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Нино Катамадзе. Вход: 80 – 775 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» Валерия. Вход: 80 – 1450 грн. 19:00 Docker's ABC Оt Vinta & Mescalero. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «МотоР`Ролла» & «Восточный Экспресс». Вход: 70 грн. 22:00

№ 3 / 2010

Национальный дворец искусств «Украина» Григорий Лепс. Вход: 120 – 1800 грн. 19:00 Docker's ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub Foxtrot Music Band. Вход бесплатный. 21:30 Понедельник, 15 марта Арт-клуб «44» Владимир Шабалтас квартет. Вход бесплатный. 22:00

Docker's ABC Second Breath. Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30

Арт-клуб «44» «Checkpoint». Вход бесплатный.

Вторник, 16 марта

Культурно-образовательный центр «Мастер-Класс» К национальному празднику Ирландии – Дню святого Патрика. Концерт музыки для арфы (исполняют: Алина Бжежинска – арфа, Маргарет Престон (Великобритания) – флейта).19.30

Арт-клуб «44» Мастеркласс – СКРЯБИН. Вход: 70 грн. 22:00 Бочка хмельная Azzimuth. 21:00 Дворец спорта Народный тур группы «ТІК». Вход: 20 – 150 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» Григорий Лепс. Вход: 120 – 1800 грн. 19:00 Docker's ABC «Mоре Хуана». Вход: 20 грн. 21:30 Docker Pub Tres Deseos, latino party. Вход бесплатный. 21:30 Среда, 17 марта

Бочка хмельная Pink Fox. 21:00

Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» ДиДюЛя. Вход: 120 – 500 грн. 19:00 Docker's ABC the Мagma. Вход: 30 грн. 21:30 Docker Pub Rockin’ Wolves. Вход бесплатный. 21:30

Сергей Бабкин и оркестр Сергей Бабкин записывает практически все, что сочиняет. Пока его коллега по группе «5Nizza» занят своим новым проектом SunSay, Сергей выпустил уже седьмой сольный альбом и гастролирует по России и Украине с театральной труппой «Театр 19». К Международному женскому дню в Театре юного зрителя готовится целое театрализованное действо, главная тема которого – любовь в жизни человека. Старые и новые песни музыканта под аккомпанемент струнного оркестра будут сопровождаться театральными этюдами и тематическим видеорядом, проецируемым на десятиметровый экран.

8 марта ТЮЗ на Липках Начало: 19:00. Вход: от 250 грн.

АВТор Кристина Шевченко Мария Беляева

Четверг, 4 марта Aura Диско 80-90-х (Dj D.L.Y). Вход: – 40 грн, – 20 грн, до 23:00 вход бесплатный. 21:00 Baby-face DJ-bar Безлимитный четверг(Dj Jay, МС Саня Вишневский, Baby Girls!, лучшая музыка 2000-х). Вход: 99,9 грн. 22:00 Disco Radio Hall Дискотека 80-х (МС Рыжий и Масик, Dj Маrrcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00

Dubchild в клубе Xlib Британский музыкант начал создавать музыку еще в детстве. Тогда его интересовало все от хип-хопа до хауса. С годами Dubchild оттачивал свой собственный неповторимый стиль, в котором удачно объединяются басовые линии, dub step и breaks, вытекающие из grime, garage и drum’n’bass. Своей оригинальностью музыкант привлек внимание Quiet Storm из Storming Productions. На этом лейбле и были выпущены некоторые его треки. Впоследствии Dubchild вышел из андеграунда и его треки зазвучали на многих радиостанциях, начиная от Kiss Fm и заканчивая 1xtra Radio. В Киев Dubchild привозят идеологи Kievbass Valta и Minikin, которые также отыграют свои диджей-сеты.

13 марта, XLIБ Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте.

Prime club «Жители солнца», «Ескіз», Pitt Madisson, Leprechaun. Вход: 35 грн. 19:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 19:00 ГидроZона «Чего Хотят Женщины» (Мужской стриптиз, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, до 00:00 – вход бесплатный. 22:00 Царь project Whiskey-Rum Bar (играет Dj Esford). Вход: 150 грн. 22:00

Пятница, 5 марта Baby-face DJ-bar Отхеппибездим Baby Face (клубу исполняется 1 год). Dj Bumer, Dj Jay, МС Саня Вишневский, МС Рыжий, Baby Girls! Вход: – 80 грн, – вход бесплатный. 22:00 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00

Jocid в клубе Хlib В клубе Хlib пройдет вечеринка Violent Vision в честь открытия нового интернет-портала psyshine. org.ua, который будет освещать события в сфере психоделик-транс музыки. Главным героем вечеринки станет гость из Амстердама Joshua Gablan или просто Jocid (напомним, что это уже не первое его выступление в Киеве). Joshua Gablan начал свой творческий путь более десяти лет назад. Исполняя прогрессив-хаус-музыку, Joshua не мог найти нужное ему звучание в чужих треках и стал создавать свои. После чего начал работу над проектом Fungus of Light совместно с Ramamurtu Gresbek и Troy Leidich, а позже и сольный проект Jocid, благодаря которому завоевал большую любовь транс-аудитории.

6 марта, XLIБ Начало: 22:00. Вход: 100 грн.

Disco Radio Hall «Русское Радио зажигает» (Мс Рыжий и МС Масик, DJ Валера Чегевара, Dj Marrcus$, DJ May). Вход: – 80 грн, – 60 грн 22:00 Heaven Вечеринка «Рокавага направления» (Dj`s New Jack, special guest «Валасатый метал»). 22:00 Prime club Бикфордов. Вход: 30 грн. 19:00 Sullivan Room Stare Misto Pre-party (DJ Yuriy Gurzhy (Берлин), DJ Scratchy (Лондон), Mama Diaspora (Киев). Вход: 100 – 300 грн. 22:00 Туссе Spaghetti Show

(Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. «Зимние забавы» (Dj StaS Kill, MC Shumoff). Вход: 30 грн. 22:00

Девичник. Вход: М – 40 грн, Ж – 20 грн. 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30

Среда, 10 марта

Xlib club Prince Thomas (Norway), Pavel Plastikk, Bard. 23:00

Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00

River Palace Текила бум вечеринка. 22:00

ГидроZона Вечеринка «Пятница-Развратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 Царь project Ботаниque party (Dj Darchik, Dj Esford, МС Игорь Ковальский, Pin Up Girls). Вход: – 150 грн, – вход бесплатный. 22:00

Heaven Праздничная вечеринка «П..да всему голова», F.L.P., Dj`s Diana, AnisELLE. 22:00 Prime club «Зворотній зв'язок», «Объект Осень», «Квітень Руїн». Вход: 20 грн. 19:00

Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по-полной» (Dj D.L.Y). 21:00

Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00 ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, DJ Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Суббота, 6 марта Arena Entertainment Ian Carey, Daddy J, Dj Indigo, Jay Fokin. Вход: 100 – 200 грн. 22:00 Baby-face DJ-bar Отхеппибездим Baby Face (клубу исполняется 1 год). Dj Bumer, Dj Jay, МС Саня Вишневский, МС Рыжий, Baby Girls! Вход: – 80 грн, – вход бесплатный. 22:00 Cinema club DUB IT # 2 (Efa Brunt, Suxxy & Second Attention, Selecta b2b Needle, I Wannabe & Cryogen Heart, Lighta, Kritsky, Breakinsoul, Stave, Farblicht, Dj Rude Lion, Biorhytm ☼-> Jabro Grow). Вход: 60 грн, – с флаером 40 грн, – с флаером 50 грн. Heaven Dj`s Lutique,Max Creative. 22:00 Prime club Kislorod, Dreamplanet. Вход: 35 грн. 19:00 Туссе Spaghetti Show (Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00.ЧАЙVODKA party (Dj StaS Kill, MC Весёлкин). Вход: 30 грн. 22:00

Туссе Salsa party (Dj Gantz, Mc Conejo). Вход: 20 грн 20:00. МамаПапа party (Dj StaS Kill, золотые 80-е, зажигательные 90-е, современные Evro&Pops Hit’s). Вход: 20 грн. 23:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения». Вход: 20 грн, для до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Международный выставочный центр на Левом берегу «Twice In A Blue Moon: The Experience» от Ferry Corsten. Вход: 150 – 400 грн. 21:00

Понедельник, 8 марта Baby-face DJ-bar Алиса В Стране Чудес. Всем женщинам посвящается – чудеса в стране Baby Face! Dj Jay, MC DYM, Baby Girls! Вход: – 80 грн, – вход бесплатный. 22:00 Prime club GreatflooD, «НЕРОЗГАДАНІ», The REVEALED, PICK-UP, «Dоріан Грей». Вход: 20 грн. 18:00 Бочка на КПИ Disco. 22:00

Xlib club Violet Vision by PsyShine, Jocid (Pixan, Doof Records, Nl), Petrix, M.A.G., Cosmonaut. 23:00 Клуб друзей Эрика Pet Shop Boys Party (Cane, Klein, Bittertiger). Вход: – 40 грн, – 30 грн. 21:00 Царь project Flower power (Dj Nejniy, Dj Esford, МС DYM, Pin Up Girls). Вход: – 150 грн, – вход бесплатный. 22:00

Воскресенье, 7 марта Aura Экстремальный

Царь project Ladies first или Женские игры (Dj Darchik, Dj Esford, МС DYM, Pin Up Girls). Вход: – 150 грн, – вход бесплатный. 22:00

Вторник, 9 марта Prime club «Чорна Перлина», «По Той Бік», «Схід Кельвіна». Вход: 35 грн. 19:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 19:00. Jam Dance Party. 22:00

Четверг, 11 марта Aura Диско 80-90-х (Dj D.L.Y). Вход: – 40 грн, – 20 грн, до 23:00 вход бесплатный. 21:00 Baby-face DJ-bar Безлимитный четверг(Dj Jay, МС Саня Вишневский, Baby Girls!, лучшая музыка 2000-х). Вход: 99,9 грн. 22:00 Prime club Deadman's Band, «Лодка», «Метод Буги». Вход: 35 грн. 19:00 ГидроZона «Чего Хотят Женщины» (Мужской стриптиз, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, до 00:00 – вход бесплатный. 22:00 Царь project Whiskey-Rum Bar (играет Dj Esford). Вход: 150 грн. 22:00

Пятница, 12 марта Baby-face DJ-bar Disney Party. Super power by Red Bull (Dj Jay, Dj Bumer, МС Саня Вишевский). Вход: – 80 грн, – вход бесплатный. 22:00 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Disco Radio Hall «Русское Радио зажигает» (Мс Рыжий и МС Масик, DJ Валера Чегевара, Dj Marrcus$, DJ May). Вход: – 80 грн, – 60 грн. 22:00 Prime club Rebel Gang, Polar 10, Night Surf. Вход: 35 грн. 19:00 Туссе Spaghetti Show

журнал топ 10

расписание nightlife (Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. «Зимние забавы» (Dj StaS Kill, MC Shumoff). Вход: 30 грн. 22:00 Царь project Shake my discoball (Dj Darchik, Dj Esford, МС Игорь Ковальский, Pin Up Girls). Вход: – 150 грн, – вход бесплатный. 22:00

Суббота, 13 марта Baby-face DJ-bar Looney Tunes (Dj Jay, Dj Bumer, МС Рыжий). Вход: – 80 грн, – вход бесплатный. 22:00 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club Evil` Diamonds vol. 4 (Radium, Dj Amok, Sandy Warez Vs. Richie Gee Aka Madhouse Brothers, Tapolsky Vs. Lady Kate, Intech, Aggressor, Kollad, Jike, Zarin, Zloy, Katwon, Miss Sue, Frai, Piton). Вход: 80 –

№ 3 / 2010

110 грн. 22:00 Disco Radio Hall Дискотека от 90-х и до сегодня с радиостанцией Хит ФМ (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). Вход: – 70 грн, – 50 грн. 22:00 Heaven F.L.P., «V for Vendetta». 22:00 Prime club WashingTones, Sweetlo. Вход: 35 грн. 19:00 Xlib club DUBCHILD [UK] @ KIEVBASS, Valta, Minikin, Tenpoint VJs. 23:00 Международный выставочный центр на Левом берегу Godskitchen Urban Wave (ATB ,Benny Benassi, Spartaque, Chief_MC, Denis Dynamite). Вход: 200 – 500 грн. 20:00 Царь project Disco superStar (Dj Nejniy, Dj Esford, МС DYM, Pin Up Girls). Вход: – 150 грн, – вход бесплатный. 22:00

Воскресенье, 14 марта Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Prime club Захар Май. Вход: 40 грн. 19:00 Туссе Salsa party (Dj Gantz, Mc Conejo). Вход: 20 грн 20:00. МамаПапа party (Dj StaS Kill, золотые 80-е, зажигательные 90-е, современные Evro&Pops Hit’s). Вход: 20 грн. 23:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения». Вход: 20 грн, для до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Понедельник, 15 марта River Palace Начинаем налегке. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Вторник, 16 марта Cinema club «Секретное Собрание» (Rapoon, New Orthodox Line, Kotra). Вход 60 грн. 19:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 19:00. Jam Dance Party. 22:00

Среда, 17 марта Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по полной» (Dj D.L.Y). 21:00 Caribean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30 River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00 ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, DJ Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00

Ian Carey в Arena Dance Club Звезда современной хаус-музыки, музыкант, продюсер и диджей Ian Carey умеет создавать композиции, которые моментально становятся хитами. Его хаус-сеты звучат в самых разных точках планеты; под «Keep on Rising», «Get Shaky», «Redlight» танцуют даже там, куда сам музыкант пока не доехал. Начинал Ian Carey более пятнадцати лет назад как диджей. Сегодня он удачно продюсирует других музыкантов, делает ремиксы для таких лейблов, как Hed Kandi, Stealth Records, Fluential Records, Ministry of Sound, а также владеет собственным лейблом Ian Records.

6 марта Arena Dance Club Начало: 22:00. Цены на вход уточняйте.

авто

В начале весны машина остается чистой не более пяти минут. Скрыть грязь не может даже ночная съемка

Красота без жертв Главный дизайнер Audi AG Вальтер Мария де Сильва назвал А5 Coupe своей лучшей работой. Следующим в развитии пятого семейства Audi стал A5 Sportback. Редактор рубрики «АВТО» выяснял, как на красоте новой модели сказалась любовь Audi к практичности АВТОР ВИКТОР СТЕЛЬМАХ фото максим белоусов

Когда я нажал на педаль газа, наш арт-директор как раз излагал идеи эффектной вечерней съемки Audi A5 Sportback. Машина рванула вперед, и рассказчик внезапно замолчал, 98

инстинктивно ухватившись за подлокотник. «Ух ты, как в самолете! – проговорил он, когда мы мягко остановились у светофора. – А о чем это я рассказывал?» Вопрос меня не удивил. На

тестовом A5 Sportback стоял самый мощный для этой модели 3,2-литровый 265-сильный бензиновый мотор, разгоняющий автомобиль до сотни всего за 6,6 секунды. журнал топ 10

подрубрика авто

Кулинарные фантазии Лично у меня A5 Sportback вызывает кулинарные ассоциации. Внешность у автомобиля – с изюминкой, технические характеристики – с перцем. В тестовом авто цвет кожи сидений официально назывался «черный с корицей», хотя последний больше напоминал молочный шоколад. А вставки в дверях и на центральной консоли – из дерева лавра цвета «коричневый мускат». В чем же изюминка внешности? Прежде всего – в четырехдверности. Хотя кажется, что их в № 3 / 2010

Sportback всего две, как в Coupe. Приятный обман зрения. А пониженная примерно на 4 см высота крыши придает А5 стремительный вид. И это не только визуальный эффект. Коэффициент аэродинамического сопротивления Сх составляет всего 0,29. Даже днище авто оптимизировали в соответствии с аэродинамикой. Поэтому подбираться к максимальным 250 км/ч не только не страшно, но даже приятно, особенно сидя в кондиционируемом кожаном кресле с изменяемой длиной подушки.

Благодаря увеличенной базе в салоне Audi A5 Sportback комфорт обеспечивается на всех местах. Их – четыре. Между водителем и передним пассажиром – достаточно высокий центральный тоннель, отгораживающий их друг от друга. И это правильно – у каждого свои приоритеты. Пассажир получает удовольствие от комфортной езды, водитель – от драйва. В его сторону даже наклонили центральную консоль. Консенсуса драйвер и пассажиры могут достичь, наслаждаясь музыкой. Музыкальный центр Audi Multimedia с акустикой класса люкс от Bang & Olufsen, 10-канальным усилителем, выходной мощностью 505 ватт и 14 мощными динамиками, превращает A5 Sportback в концертный зал. Шума мотора в салоне не слышно вообще. В А5 чудесная шумоизоляция. Чтобы достичь полной герметичности, каждый раз после захлопывания двери пижонские стекла без рамок автоматически чуть приподнимаются вверх и притягиваются к уплотнителям. Думаю, конструкторы А5 все точно рассчитали и специально сделали так, что звук, а точнее рык мотора проникает в салон, когда автомобиль действительно мчится, и обороты двигателя переваливают за 3500. К слову, когда я сел в автомобиль и включил радио, из эфира начала звучать немецкая речь. Оказалось, это австрийский сотрудник «Порше Украина» борется таким образом с ностальгией. Он записал на SD-карточку любимые радиопередачи и вставил ее в слот медиацентра. Можно использовать и другие носители – флешку, iPod, не говоря уже об MP3, CD и DVD. 99

авто тест вольствие. А обгоны похожи на упражнение из программы автошколы под названием «переставка». Нажал на газ, руль быстро влево, а затем – вправо. Объехал препятствие и вернулся в свой ряд.

АВТОМОБИЛЬ ПРЕДОСТАВЛЕН НА ТЕСТ ООО «ПОРШЕ УКРАИНА»

100

В любом направлении Двигатель в А5 заводится кнопкой, которую носишь с собой. Брелок ключа вставляют в щель справа от руля, а затем нажимают на него как на кнопку старта. Вечерняя съемка была вынужденным шагом. Мы с фотографом целый день мотались по городу и пригороду в поисках интересного сюжета. Но все напрасно: мокрый снег, серое небо и постоянно летящая изпод колес грязная водяная пыль портили все гениальные идеи и черный цвет Phantom нашей фотомодели Audi A5 Sportback. Сами дороги в день теста были сильно заметены снегом, однако мы все же рискнули выехать за город в поисках красивых зимних пейзажей. Или соответствующего классу авто антуража в виде коттеджных городков. Наездив не один десяток километров по их нерасчищенным улочкам, мы двинулись в район Киевского водохранилища. Трассу по его берегу я бы отнес к отдельной категории. Зимой она, как ледяной желоб для бобслея, только с тремя направляющими и «реверсивным» движением. Чтобы разминуться со встречной машиной, надо выскочить из глубокой ледяной колеи и съехать на заснеженную обочину. Буквально на наших глазах несколько авто разных марок во время описанных маневров

либо разворачивало поперек дороги, либо вообще выбрасывало с трассы в глубокий снег. A5 Sportback без проблем перескакивала с лыжни на лыжню на скорости под 100 км/ч. Вот что значит умный постоянный полный привод quattro.

Стритрейсинг На светофоре на А5 все глазеют. Но не долго. Автомобиль срывается с места, позволяя любоваться своими задними фонарями со светодиодами. Отменная динамика – результат работы семиступенчатой КПП с двумя сцеплениями S-tronic. Она переключает передачи за несколько сотых долей секунды. Я даже сначала подумал, что это бесступенчатый вариатор. S-tronic дает возможность и ручного переключения. Либо подрулевыми лепестками, либо самим рычагом. Но нужды пользоваться ручным режимом нет абсолютно никакой. S-tronic позволяет мотору раскручиваться до максимальных 6000 оборотов и только после этого переключается на следующую передачу. Чтобы так делать в ручном режиме, надо здорово потренироваться. Кстати, в технических характеристиках A5 Spotrback так и написано: разгон с ручной механической коробкой медленнее, чем с S-tronic. С такой динамикой маневрировать в городе – одно удо-

Почти без жертв Audi A5 Sportback – просто роскошный автомобиль! Это я уже не о внешности, комфорте и динамике, а о расходе топлива. После всех наших внедорожных приключений средний расход бензина оказался всего 13 литров на 100 км. Такой экономичности мы достигли, использовав систему рекуперации. Аккумулятор заряжается от торможения, а накопленную энергию отдает при разгоне. Неужели красота дается без жертв? Почти. Помимо цены около 400 тыс. гривен (А5 того стоит), есть и другие минусы. Например, маловато места для коленей сзади, если и водитель, и пассажир ростом под 190 см. Не понравилось, что в плохую погоду быстро заляпывается камера заднего вида. Есть над чем подумать инженерам, ведь смысл парковки по монитору пропадает, если приходится выходить под дождь и протирать камеру. Узковат проем задней двери, хотя выходить из нее точно удобнее, чем в случае двухдверного A5 Coupe. Да и крыша низковата. Что поделаешь – за красоту надо платить. Но, скорее всего, даже те, для кого в выборе авто дизайн играет решающую роль, не будут разочарованы всем остальным. Audi A5 Spotrback хороша не только внешне. Как это ни парадоксально звучит, это многофункциональный практичный автомобиль. Такой себе спортивный гламур на каждый день или спорткар для активного отдыха. Да еще и с багажником в 480 л – чуть не таким же, как у универсала Audi A4 Avant. Если Mercedes олицетворяет собой комфорт, а BMW – динамику, то Audi необъяснимым образом удалось соединить в своих моделях оба этих достоинства. И A5 Sportback – наглядное этому подтверждение. журнал топ 10

подрубрика авто

№ 3 / 2010

101

Женщина, которая везет Beetle. Несмотря на то, что некоторые мужчины в Украине гордо ездят на черных и серебристых «Жуках», эту машинку создавали специально для женщин. Обязательная базовая деталь комплектации интерьера New Beetle – АВТОР АЛЕКСАНДР ПАБАТ ваза с цветком. Ее еще на заводе крепят в салонах всех авто, прямо на конвейере. Давать оценку чьей-либо логиИз этой же серии Chery QQ, ся, не судите слишком строго: ке – дело неблагодарное. Оцекоторый в народе называют моя логика при составлении нивать женскую логику, кроме «кукушкой». Мужчину в таком списка самых популярных того, еще и опасно. Вряд ли автомобиле увидишь редко. Во женских авто будет мужской. кому-либо (в том числе нередко Но для начала договоримся о всяком случае намного реже, чем и самим женщинам) под силу в Daewoo Matiz. Женщины потерминологии. Какие автомопонять, чего хотят женщины. купают QQ по разным причинам. били мы называем женскими? Но попробовать разобраться в Для одних это не очень дорогой Прежде всего, те, на которых женских автомобильных предмужчины никогда ездить не бу- способ подчеркнуть свою индипочтениях я все же рискну. видуальность. Для других – воздут, даже под предлогом «взял Чтобы была ясна сложность у жены покататься». Во второй, можность научиться ездить, без задачи, которую я перед сориска «влететь» в разорительный более демократичной группе – бой ставлю, приведу реальную женские авто, за рулем которых, ремонт авто премиум-класса. фразу, услышанную мной в «Тренировочный» QQ является пусть и редко, но можно увиавтосалоне. Фраза принадлежит деть мужчину. для соседей по трафику более умной, состоявшейся бизнескрасноречивым предупреНачнем с первых – сугубо леди: «На Mercedes и Lexus я ждающим знаком, чем «У» в женских автомобилей. еще успею поездить, а пока мотреугольнике с красной рамкой. лодая – буду кататься на BMW». Только для женщин Мужчины-водители знают: Лично я логики этого изречения Один из самых ярких женских рядом с QQ надо быть остоне понял. Поэтому, как говорит- автомобилей – Volkswagen New рожным и аккуратным. Такому

Почему одни автомобили считаются женскими, а другие – мужскими? Александр Пабат попытался ответить на этот вопрос, исходя из фактов и логических рассуждений, но уверен, что многие женщины с его логикой не согласятся

102

журнал топ 10

авто автомобилю лучше галантно уступать дорогу. Пожалуй, это все. Остальные авто, которые мы будем перечислять, – тоже женские, но нередко на них ездят и мужчины. Если кто-то думает, что в числе женских я забыл упомянуть Citroen C1/Peugeot 107, то они ошибаются. На самом деле в этих авто вполне комфортно чувствуют себя, например, студенты обоих полов. Ведь бензина такие малыши съедают как раз на стипендию.

Женский унисекс Типичный и даже культовый женский автомобиль, на котором не считают ниже своего достоинства ездить и мужчины – Toyota RAV4. Довольно часто женщины, даже не подозревая об армейской родословной своего железного коня, разъезжают на переднеприводном Suzuki Jimni. Эти авто для них как большие хозяйственные сумки. Из той же серии – создававшаяся как унисекс, но особенно приглянувшаяся женщинам новинка прошлого года KIA Soul. Среди многочисленных комплектаций автомобиля только две могут более или менее подойти для мужчин. Я, кстати, считаю, что кроссоверы малого класса – это исключительно «проженское» изобретение. Для мужчин они маловаты, для бездорожья – не подходят, а по характеристикам чаще всего не могут соперничать с седанами. Неизменной популярностью

№ 3 / 2010

пользуются у женщин уже несколько поколений Suzuki Swift и Nissan Micra. Специально для этих моделей украинские дизайнеры даже придумали варианты индивидуальной раскраски: цветы, узоры и т.д. И Swift, и Micra привлекают не только миловидной внешностью, но и достаточно просторным для своего класса салоном, а также приличной динамикой. Кстати, как оказалось, нашу рубрику внимательно читают в представительстве Nissan в Украине, что очень приятно. В ТОП 10 №2, 2010 среди наиболее ожидаемых премьер нынешнего года мы упомянули о Nissan JUKE. В Nissan Motor Ukraine нам сообщили, что модель JUKE разрабатывалась не только для стран СНГ, но и для других регионов. JUKE – глобальный продукт. Его продажи начнутся в Японии летом, а на рынках Европы и Северной Америки – осенью нынешнего года. В Украине JUKE будет продаваться с весны 2011 года. Эта новинка – еще один претендент на звание женского авто унисекс. Яркий представитель дамских авто – Toyota Yaris. Верной любовью наградили наши женщины и Peugeot 200-й и 300-й серий. Особенно в версиях СС – купе-кабриолет. Мужчин также можно встретить за рулем этих авто, но довольно редко. А женщины получают от своих «пыжиков» удовольствие и считают, что купе-кабриолеты, обеспечивая комфорт и безопасность,

подчеркивают их индивидуальность. И это действительно так.

Лучшие Друзья девушек Новая дорогая женская игрушка – Infiniti EX35. Мужчины, в основном, предпочитают автомобили покрупнее – тот же Infiniti FX35, например. И хотя среди водителей обеих моделей есть и мужчины, и женщины, последние за рулем Infiniti EX35 встречаются значительно чаще. Экзотические в наших краях, но от этого еще более любимые состоятельными женщинами игрушки – Lancia Ypsilon и Lancia Delta. Существуют специальные, созданные для женщин версии Lancia с дизайном интерьеров Versus от Vercace, Diesel или Givenchy. В премиум-сегменте женщины любят почти все автомобили. KIA Soul и Lancia любят за яркую индивидуальность, Peugeot – за гламурность, Toyota, Infiniti и Nissan – за комфорт и надежность, QQ и VW – выбор экстравагантных барышень. Но наиболее любимые – Lexus RX, Porsche Cayenne и Jaguar X-Type. Особенно в белом цвете. В таких авто ездят девушки, лучшие друзья которых – бриллианты. Впрочем, я больше чем уверен: многие женщины, прочитав этот материал, скажут, что автор, мягко говоря, неправ. А вся его классификация и аргументация – плод воображения. Ведь они сами, исходя, естественно, из женской логики, собираются покупать или уже выбрали… совсем другой автомобиль. 103

авто

Побочные продукты автопрома В Киеве окроется магазин Ferrari Store АВТОР ВИКТОР СТЕЛЬМАХ ФОТО МАКСИМ БЕЛОУСОВ

Каждый, кто открывает стеклянную дверь Ferrari Store, слышит рев болидов «Формулы 1». А точнее – болидов Ferrari. Один из них виден даже снаружи – он стоит прямо в магазине. Муляж? Нет – настоящий! Только без двигателя. Подлинность можно легко проверить, толкнув гоночный болид одной левой. Он легко сдвинется с места, ведь карбоновый кузов практически ничего не весит. Ferrari Store – первый и пока единственный концептуальный магазин одежды и аксессуаров в Украине. Больше того – это самый большой в Центральной и Восточной Европе магазин одежды и аксессуаров Ferrari: площадь двух его этажей – 640 кв.м. Дизайн украинского магазина специально разработала итальянская дизайн-студия «Iosa Ghini Associati». Нет, здесь не 104

продают автомобили Ferrari. Но на двух этажах в центре Киева собран весьма разнообразный ассортимент товаров для тех, кто любит марку и гонки F1. Истинные фанаты (если не поскупятся) могут получить в личное пользование оригинальные сертифицированные клапаны и цилиндры из болидов Ferrari, принимавших участие в реальных гонках. Но это товар, как говорится, на любителя. Более понятны для использования в повседневной жизни, например, ноутбук Ferrari или спортивные часы со знаменитой эмблемой вздыбившегося скакуна. Хороши джинсы, качественные кожаные куртки,

автомобильные перчатки, не говоря уже о бейсболках, футболках, брелоках, парфюмерии и кроссовках. Для будущих Шумахеров – масса игрушек, в том числе традиционных моделей машинок, гоночных мягких медведей и пластмассовых конструкторов. А чтобы заранее приучать подрастающее поколение к скорости, – санки, велосипеды, симуляторы Play Stations и детские автомобильные кресла и колыбельки. Торжественное открытие Ferrari Store состоится 9 марта. На это событие обещает приехать пилот F1 Джанкарло Физикелла. журнал топ 10

подрубрика авто

№ 3 / 2010

105

гаджеты

Иллюзия без обмана 3D – главный тренд индустрии развлечений 2010 года. И «Аватар» здесь ни при чем. Фильм стал промо-роликом для вывода на рынок целого семейства гаджетов, отвечающих за стереоизображение автор ВИКТОР СТЕЛЬМАХ

История повторяется: так же, как когда-то ходили в гости на телевизор, потом – на «видик», после – на домашний кинотеатр, скоро станут приглашать на домашнее стереокино. Все предпосылки для этого уже есть. Панели для 3D-телевизоров вовсю выпускают Samsung, Panasonic и Sony. Два последних производителя включили их в свои модельные линейки VIERA и BRAVIA, а Samsung Electronics 106

уже делает 3D-телевизоры серийно на заводе в Калужской области России. Цены на них стартуют от $1000. Упомянутые панели могут работать как обычный Full HD телевизор, для просмотра 3D-изображения зрителям нужно просто надеть 3D-очки. Загвоздка в том, что пока и смотреть-то особо нечего. Во всяком случае в Киеве в официальной (лицензионной) про-

даже есть только пара-тройка старых DVD-фильмов. К ним в комплекте прилагаются картонные китайские очки со «стеклами» разного цвета. Эффект стереовидения – достаточно посредственный. Ведь настоящие 3D-эффекты можно прочувствовать только на Blu-ray Disc, да еще и с поляризационными очками в придачу. В комплекте, прилагающемся к упомянутым телевизорам, очки имеются. журнал топ 10

щает отснять в формате 3D и транслировать по телевидению Чемпионат мира по футболу, который пройдет в этом году в Южной Африке. И даже в России уже стартовал первый в Восточной Европе проект 3D-вещания, соучредителями которого стали Samsung Electronics, Дженерал Сателайт и Платформа HD. Вот для чего уж точно понадобятся специальные 3D-плазмы. Главное, чтобы на панели была надпись 3D Ready и она поддерживала стандарт 3DTV. Это самое крутое, что есть на сегодняшний день, не считая домашнего стереокинотеатра, разумеется.

3D-телевидение Так что же получается: лидеры мировой электронной индустрии предлагают 3D-товары, которые пока еще нельзя в полной мере использовать по назначению? В общем-то да. Но они, несомненно, рассчитывают на появление в скором будущем стереотелевидения. И рассчитывают не случайно. Так, британская телекомпании Sky UK уже объявила о № 3 / 2010

запуске с апреля канала Sky 3D. С января в Южной Корее в круглосуточном режиме уже вещает 3D-телеканал, показывающий обучающие, спортивные, документальные и развлекательные программы. Компании Discovery Communications, Sony Corporation и IMAX Corporation объявили о планах создания телевизионной 3Dсети, которая начнет вещать в США с 2011 года. Sony обе-

Частная коллекция У кого ждать начала телевизионных 3D-трансляций охоты нет, могут снять так называемое домашнее стереокино сами. На сегодняшний день для этого есть все необходимое. Panasonic предлагает полноценную HDвидеокамеру с двумя объективами AG-3DA1, которая на две SD-карты по 32 Гб каждая, может записать до 180 минут видео с полноценным разрешением 1920×1080. В комплекте встроенный стереомикрофон и пульт дистанционного управления. Цена, правда, тоже «стерео» – около $20 000. Дешевле стоит 3D-камера Sony с одним объективом. Благодаря уникальной оптической системе, воспринимающей одновременно левое и правое изображение, ею можно снимать трехмерное видео со скоростью 240 кадров в секунду.

Fujifilm FinePix REAL 3D W1

107

гаджеты

Panasonic AG-3DA1

3D ПОЯВИЛОСЬ НЕ СЕГОДНЯ Стереокино уже полторы сотни лет. Первую стереоанимационную камеру – «кинематоскоп», изобрели в 1855 году. Стереоскоп для воспроизведения фото – на десять лет раньше. Считается, что первым черно-белым стереофильмом был американский «The Power of Love». Его съемки начались в 1915 году, а первый показ состоялся в 1922 году. Первый цветной стереофильм тоже появился в Америке в 1935 году. В СССР первый полноразмерный 3D фильм, «Робинзон Крузо», сняли в 1947 году. Еще в 70– 90-е годы прошлого века в Киеве, на Крещатике, в кинотеатре «Орбита» можно было посмотреть советский стереофильм «Таинственный монах». Его же крутили и в еще одном киевском стереокинотеатре – в парке Дружбы народов на холме, почти там же, где сегодня находится Кукольный театр. На входе в зрительный зал выдавали смешные поляризационные очки в неказистой белой оправе (чтобы не было соблазна стащить). Очки, кстати, существуют трех разновидностей. Самые простые – анаглифические со стеклами разных цветов. Более качественный 3D-эффект создают «серые» поляризационные очки. Самые дорогие и технически сложные – активные 3Dочки. Они управляются инфракрасным лучом, и в них изображение для каждого глаза передается попеременно. Наиболее распространенные, NVIDIA GeForce 3D Vision, стоят около 2000 грн.

NVIDIA GeForce 3D Vision 108

ASUS G51J 3D

Для профессионального монтажа домашнего стереофильма уже летом Panasonic обещает выпустить на рынок видеомикшер AG-HMX100. Он будет стоить около $5500. А к началу осени – жидкокристаллический стереомонитор 3DL2550, по цене около $10000. На фоне названных цен бюджетным вариантом для создания домашнего стереоархива можно считать стереофотоаппарат. Его выпустила компания Fujifilm. Модель FinePix REAL 3D W1 имеет два объектива и стоит около $600.

Геймерам лучше всех Геймеры в 3D игры режутся уже давно, а стереоочки освоили раньше шариковых ручек. Теперь они получили возможность углубляться в трехмерную реальность без привязки к письменному столу – на ноутбуках. В Украине уже продается трехмерный ноутбук Acer Aspire 5738DG со специальными поляризационными очками в комплекте. На нем можно не только зависать в трехмерных видеоиграх, но и

смотреть кино. DVD-вертушка этого лэптопа умеет преобразовывать обычное плоское изображение в объемное. Цена в Украине – около 8000 грн. В конце марта - начале апреля Acer представит в Украине стационарный монитор с поддержкой 3D – Acer GD245HQ с диагональю 23,6'' и разрешением FullHD. Розничная цена – ориентировочно 3500 грн. Это для геймеров, которые предпочитают стационарные ПК. По иному принципу создания стереоэффектов работает более дорогая модель 3D-ноутбука ASUS G51J 3D. Это мощная игровая машина, ценой около 12 000 грн Sony готовит к выходу на рынок популярную серию ноутбуков Vaio, которые наделили возможностями показа 3D-изображения. По прогнозам исследовательской компании DisplaySearch, в ближайшее время рынок 3D-телевизоров ждет если не взрыв, то стремительный рост. Его темпы зависят от развития телевизионных 3D-сетей и того пути, по которому станет развиваться стереокино. Помнится, Волшебник Изумрудного города из одноименной сказки заставлял всех носить зеленые очки, иначе пропадала изумрудная иллюзия. Так и с 3D-эффектом – без очков его нет. Поэтому ближайшая перспектива 3D – объемное изображение на плоском экране без каких-либо очков.

журнал топ 10

топ10 промо

Реактивный тачфон автор ВИКТОР СТЕЛЬМАХ

Ну-ка, ну-ка, посмотрим, какой он реактивный! Успеет картинка за переворотом телефона или нет? На вечеринке «ТОП 10» New Look of Kiev новенький Samsung JET заинтересовал модную киевскую молодежь. Не мудрено – эта новинка на нашем рынке недавно, и помимо привлекательной гламурной внешности она обладает набором весьма интересных функций. Ведь JET сделан на уникальной платформе Samsung. Ориентируясь на потребности рынка, Samsung сегодня выпускает мобильные телефоны на всех популярных в Украине платформах – Windows Mobile, Symbian и Android. В чем смысл такого «распыления»? Да в том, что в зависимости от платформы можно максимально точно «заточить» телефон под потребности конкретного клиента. Samsung JET, которым мы привлекли внимание на вечеринке, отличает быстродействие. За него-то он и получил свое название – «реактивный». Большинство среднестатистических смартфонов имеют процессоры с тактовой частотой от 300 до 620 МГц. У JET – 800 МГц. Если не углубляться в технические дебри, это значит, что JET почти вдвое быстрее. Кроме того, его специально разработанный сенсорный интерфейс поддерживают многозадачность. Можно одновременно слушать музыку, просматривать интернет-страницы и закачивать контент из сети. Причем, делать это так же бесперебойно, как и на домашнем ПК. Но первое, что в прямом смысле слова бросается в глаза, когда берешь в руки JET – его дисплей. Он занимает большую часть глянцевой передней панели (диагональ 3,1 дюйма). Это не LCD, а AMOLED-дисплей, который чуть ли не вдвое ярче. Кто не знает – AMOLED (активная матрица на органических светодиодах) – это новейшая технология дисплеев. Благодаря ей можно делать сверхтонкие экраны с минимальным потреблением энергии и повышенным сроком службы. К тому же, сочная насыщенная картинка разует глаз не только в помещении. Она не тускнеет даже в ясный сол№ 3 / 2010

нечный день. Достоинство, которое наверняка оценят любители навигаторов. С JET можно с удовольствием путешествовать, ведь и обновление карт, и ориентация на местности происходят по реактивному быстро. В нижней части JET – только три кнопки: приема и окончания разговора, а также – кристалл доступа в меню. Оно на дисплее тачфона, в виде пиктограмм – как на мониторе компьютера. Чтобы показать, чего хочешь, в экран достаточно «тачнуть» пальцем. Никаких вечно теряющихся стилусов. Можно даже писать и рисовать на дисплее пальцем. Достаточно активировать иконку «динамическое полотно». Точно так же, используя палец, как курсор компьютерной мыши, можно передвигаться по открытым вэб-страницам. Нажал на ссылку, увеличил до нужного размера и читаешь, смотришь онлайн фильм или видеоролик. В JET предустановлен YouTube. Причем, видео – в формате DIVix, поэтому ролики и фильмы не нужно специально конвертировать. А уж какой киноархив собрать в тачфоне – дело личное. Встроенная память – 2 Гб, но через слот для карточки microSD ее можно расширить. JET дает возможность почти профессионально заниматься фотографией. Камера здесь – 5 Мп с автофокусом и двумя мощными вспышками. На вечеринке «ТОП 10» New Look of Kiev «джетом» был сделан интересный документальный фоторепортаж. Жаль, что вечеринку приурочили к награждению победителей. С такими непринужденными снимками можно было вполне принять участие в конкурсе. Не даром миниатюрный фотоаппарат, простите – телефон, вызвал интерес у молодежи и приглашенных бизнесменов. Даже самоорганизовался мини-конкурс, основным вопросом которого стал: «Что это за телефон?». Шуточным призом для угадавшего стала возможность поиграть на телефоне в кости. Потряхивая корпус JET можно перекатывать кубики на экране, которые с естественным по-

стукивающим звуком переворачиваются и показывают комбинации точек. Полная иллюзия реального бросания реальных игральных костей. JET так запрограммирован, что изменение положения телефона (потряхивание, переворачивание) – команда не только для игральных костей. Предварительно обучив телефон, можно легким взмахом руки запускать выбранные приложения или активировать функции фото аппарата. Взмахнул – и поймал мгновенье для будущих фотоконкурсов. Но JET – это не только игрушки. Тачфон ориентирован на прогрессивную бизнес-аудиторию и для Украины в нем предустановлены виджеты порталов новостей, Gistemeteo и Yandexпробки. Есть и Facebook. Благодаря «полноразмерной» клавиатуре JET, туда удобно добавлять комментарии. Положив тачфон на стол, писать можно двумя (а то и четырьмя) пальцами обеих рук. Хоть блог веди. К тому же, JET – единственный не смартфон, синхронизирующий контакты и календарь с Microsoft Outlook. JET – однозначно больше, чем смартфон. Не в смысле размера, разумеется. Это качественно быстрый телефон, за скорость которого не нужно доплачивать. JET стоит разумных денег. 109

туризм

Традиционно накануне 8 марта у большинства отечественных мужчин появляются мысли о необходимости купить подарки. Надо признать, что мысли эти носят преимущественно тревожный характер: как бы не совершить трагическую ошибку и не подарить что-нибудь такое, что и в хозяйстве запросто пригодится. Например, сковородку. Но тут на помощь пришла отельная немецкая сеть Kempinski, которая имеет более чем столетний опыт гостеприимной встречи дорогих, во всех смыслах, гостей. Нам предложили отметить праздник, уже давно превратившийся из международного дня женской солидарности в праздник весны и женственности, в отеле Grand Hotel Kempinski High Tatras, расположенном в Штребске Плесо – одном из лучших горнолыжных курортов Высоких Татр

Это самый высокогорный курорт в Словакии, расположенный на берегу озера на высоте 1355 м над уровнем моря. Здесь гордятся самым длинным горнолыжным сезоном, который длится до конца марта. Но лыжи – это не главное, за чем сюда едут. В 1885 году высочайшим императорским указом из Вены деревушку Штребске Плесо назначили курортом. С тех пор сюда приезжают оздоровиться, поскольку свежий целительный воздух высоко110

На высоте 8 марта в Grand Hotel Kempinski High Tatras в Словакии автор Татьяна Федорченко

горья благотворно влияет на дыхательную систему и общее самочувствие. Дамы из Вены и Будапешта под руку с кавалерами совершали здесь ежедневные моционы вдоль берега высокогорного озера с кристально чистой водой, любуясь панорамой вершин Высоких Татр. В наши дни Штребске Плесо за несравненные возможности для активного отдыха в любое время года называют визитной карточкой Высоких Татр, да и всей Словакии.

В 1893–1894 годах здесь построили виллу Janosik, бывшую летней резиденцией династии Габсбургов. В 1906-м к вилле прибавилась еще одна – Krivan, в стиле популярного тогда венского модерна, а в 1923-м еще и третья – Hviezdoslav, названная в честь словацкого поэта Павола Орсага Гвездослава. В советское время, в 1953 году, все три здания были объединены в санаторий Hviezdoslav, куда направляли на лечение партийную номенклатуру стран социалистического блока. журнал топ 10

Совсем недавно за реконструкцию этого санатория и взялась старейшая отельная сеть в Европе Kempinski, которая открыла в прошлом году на его месте первый пятизвездочный бутик-отель в Словакии Grand Hotel Kempinski High Tatras. 118 номеров отеля имеют превосходный вид на гладь альпийского озера, горные вершины или зеленую долину. В ряде номеров есть отдельный зимний сад. А в люксах «для новобрачных» и в «президентском» есть даже собственная джакузи на крыше отеля и камин в гостиной. № 3 / 2010

Конечно, распитие шампанского в джакузи – это не тот вид отдыха, за которым сюда приехали мы. Согласитесь, куда приятней прокатиться на снегоходах, велосипеде или коляске, запряженной лошадьми, прыгнуть с «тарзанки» с высоты вершины Ломницки Штит, полетать на параплане или воздушном шаре, а вместо обеда заказать корзинку для пикника на свежем воздухе. Все это здесь организует служба консьержей отеля. Но особой гордостью отеля является его оздоровительный центр: именно в Grand Hotel Kempinski High Tatras открылся первый собственный спа-салон под брендом Kempinski The SPA. Оздоровительный центр отеля внушительной площадью в 1300 кв. м предлагает разнообразные процедуры на основе косметики Thalgo и Terrake. Это и всевозможные виды ухода за лицом и телом, массажи, финская сауна, паровая солевая или ароматическая сауна, тепидарий, процедуры на основе Аюрведы, лечебные души, массаж подогретыми камнями, водолечение по Кнейпу и ледяной душ. Очень впечатляет и зал с бассейнами с подогревом, где из окон от пола до потолка открывается захватывающий вид на озеро и горную долину. Grand Restaurant отеля предлагает международную и средиземноморскую кухню от шеф-повара Геральда Форрайтера, а также дегустации избранных вин самого большого винного погреба в Высоких Татрах (более 300 марок). Второе подобное заведение в гостинице – Lobby Lounge – представляет собой уютный зал с камином и открытой террасой, где подают послеобеденный чай, венский штрудель, горячий шоколад, коньяк и виски. Для тех, кто решил провести здесь 8 марта, отель предлагает остановиться в номере «Делюкс», украшенном розами, по прибытии принесут шампанское и клубнику, устроят романтический ужин при свечах, а также бесплатно можно будет посетить спа- и фитнес-центры.

В Grand Hotel Kempinski High Tatras можно добраться разными способами: ближайший аэропорт находится в 28 км от отеля в городе Попрад; аэропорт Кошице – в 150 км; а аэропорт Кракова – в 170 км. Но, если вы предпочитаете путешествовать с особым комфортом, отель готов направить лимузин или вертолет, чтобы встретить вас в аэропорту Братиславы или Вены.

www.kempinski.com

111

Под небом знойным Аргентины Страна элегантного танго, экспрессивных мачо и эксклюзивных красавиц популярна давно и заслуженно. Туристов всего мира привлекает ласковое море, щедрое солнце и изумительные пейзажи в сочетании с недорогим и качественным сервисом. В чем сумел убедиться постоянный автор ТОП 10, по совместительству известный ресторатор и спортсмен НИКОЛАЙ ТИЩЕНКО, который отправился в Аргентину с редакционным заданием – рассказать об этой удивительной стране киевлянам, будущим туристам. Для этого он даже стал капитаном команды Киева в игре «Битва Українських Міст» (БУМ) в проекте телеканала «Интер», который снимался в далеком Буэнос-Айресе автор Николай Тищенко

Карнавал Январская Аргентина встретила нас 40-градусной жарой, проливными дождями, нашествием комаров и аргентинским карнавалом. В это время года на атлантическое побережье Аргентины приезжают сотни тысяч туристов, чтобы хорошо отдохнуть и насладиться потрясающим зрелищем – все хотят увидеть яркое, незабываемое шоу в исполнении танцовщиц, собравшихся со всей страны. 112

Это самый долгий в мире карнавал – яркие и шумные шествия проходят в стране в течение двух месяцев. Карнавал так и называется – Карнавал страны (Carnival of the Country). Карнавальные шествия проходят каждую субботу, начиная с первой субботы января и заканчивая первой субботой марта. Это время принято называть «порой карнавалов и любви». Бой барабанов и зажигательные ритмы самбы

звучат со всех сторон. А разноцветные перья, блестки и огромные резные фигуры создают атмосферу незабываемого праздника.

Гостиницы Я остановился в отеле «Дезлер Тауэр» в районе Сальтельмо на улице Педрос, 303 (название улицы рефлекторно веселит русскоязычных туристов), и это был мой личный выбор. Я мог поселиться в «Континентале», журнал топ 10

туризм

селитесь в дорогих гостиницах. Они ничем не отличаются от мегапрестижных отелей Лондона, Нью-Йорка, того же Киева. К тому же от вас потребуется соответствовать строгому дресскоду. Выбирайте гостиницу обязательно в центре БуэносАйреса и уровнем не менее 4-х звезд. Тогда для вас будут решены вопросы безопасности и комфорта. Да и найти свой отель, если вы заблудитесь или отстанете от группы, проблемой не будет. В 4-звездочных отелях Буэнос-Айреса номера просторные, стиль оформления – дизайнерский, уровень сервиса довольно приличный и недорогой – $70 с завтраком.

Достопримечательности Стандартную информацию об основных туристских местах Буэнос-Айреса вы найдете в любом путеводителе, я же хочу посоветовать, что по моему личному мнению обязательно стоит посетить. Это – старинное кладбище в районе Риголетто, на котором похоронены самые известные люди Аргентины. Вы спросите: что может быть интересного на кладбище? Отвечу: там каждое надгробие – произведение искусства, маленький шедевр. Потрясающе красивые склепы, построенные из самых дорогих материалов. Необычайной красоты памятник Эвите Перон, жене диктатора Перона, Как добираться, которую в Аргентине почитают ориентироваться как покровительницу обездоПо устойчивой туристической ленных… Дальше рассказывать привычке, хотел взять машину не стану, поезжайте, и сами напрокат. Для этого обязательно увидите. нужно взять с собой в дорогу Вообще, район Риголетправа, о чем многие туристы за- то – один из самых живописных бывают. Приехав в Аргентину, районов Буэнос-Айреса. Там понял – машина здесь без надоб- много стильных ресторанчиков ности. Причина – очень дешевое и модных магазинов – идеальное такси. 15 центов за километр – место для модного шопинга. согласитесь, тариф более чем Развлечения приемлемый. Самая длинная поездка, из одного конца города Настоятельно рекомендую пов другой, обошлась мне в $12. К сетить центр «Танго» на Плаза де ла Республика. Это аргентому же в Буэнос-Айресе прекрасное метро с очень удобным тинский аналог знаменитого парижского кабаре «Лидо» на расположением направлений. Елисейских полях. ВеликолепПо приезде в Аргентину, в ные шоу, сочетающие французбюро информации аэропорта ское кабаре и кафешантан с арвы можете попросить карту на русском языке, где все очень который расположен напрочетко, подробно показано и опитив, и который не нуждается в сано. Телефоны, адреса, краткая дополнительной рекламе. Но я информация обо всем необховыбрал «Дезлер Тауэр», потому димом. что там поселился основной соВ Аргентине действует став нашей команды. О выборе специальная служба защиты своем не пожалел: 4-звездочная туриста, куда можно обратиться гостиница оказалась очень даже в экстремальной ситуации. Ее уютной, совсем по домашнему. телефон можно найти в любом Цена одноместного номера – $70 справочнике или узнать у конв сутки. сьержа в отеле. Мне, слава богу, Совет туристу: если вы она не понадобилась, но, по хотите прочувствовать колорит словам людей бывалых, служба Аргентины и ее столицы – не действенная. № 3 / 2010

Буэнос-Айрес, цифры:

4-звездочный отель – $70 за двухместный номер с завтраком; Такси – 15 центов/ км. Самая долгая поездка – $12; Кабаре в центре «Танго» – $112 без ужина с человека, $140-160 с ужином с человека; Зоопарк – $12; Рестораны, средний счет с вином – $20 с человека; Ресторан Siga la Vacа, средний счет – $17 с человека

113

туризм

Команда Киева в игре «Битва Українських Міст» (БУМ) в проекте телеканала «Интер», который снимался в далеком БуэносАйресе

114

Рестораны После путешествия по аргентинским ресторанам у вас может сложиться впечатление, что вы посетили большинство стран Южной Америки. Настолько любят местные повара заимствовать рецепты у соседей по континенту. Так что из путешествия вы можете вернуться специалистом по мексиканской, перуанской, бразильской, чилийской кухне. То же самое, кстати, относится и к спиртным напиткам. И то, что Аргентина является одним из ведущих производителей вина, не означает, что вы будете обречены на «винный отдых» (что само по себе неплохо). гентинским танго. Здесь можно Любители текилы, виски, водки не только посмотреть феериче- или бренди не будут «лишними ское представление и поужина этом празднике жизни». нать, но и потанцевать самому. Плохих ресторанов в БуэЦена входного билета зависит нос-Айресе практически нет. от дня недели, заказанного ужи- Однако, совет. Если вы увидели на и выбора развлечений. Если в ресторане мужчину в галстувы захотите провести вечер ке – смело заходите. Можно без ужина, это вам обойдется в быть уверенным – ресторан $112. В цену входят напитки – хороший, средний счет с вином вино, пиво, текила, кола, соки. не превысит $20 на человека. Во С ужином цена колеблется от всех таких ресторанах Буэнос$140 до $160 с человека. В эту Айреса по вечерам играют танстоимость включено абсолютно го, профессиональный уровень все, даже такси, которое отвезет музыкантов достаточно высок. вас в отель по окончании шоу. Мне полюбился мясной Любителям аргентинского ресторан Siga la Vacа в райотанго и влюбленным парам – не порта Мадера. Там готовят обязательно уделите вечер квар- очень вкусно, ужин обойдется талу Ла Бока. Эта улица похожа вам среднем $17 с человека, по на наш Андреевский спуск, но с системе «все включено». Принаргентинскими особенностями. цип шведского стола – все вылоПо вечерам там собираются по- жено, ешь сколько влезет. клонники танго, вы сможете совершенно бесплатно научиться Кухня Аргентинская кухня – это, претанцевать этот зажигательный танец. Все необычайно интерес- жде всего, мясо, опять мясо и еще раз – мясо. но и колоритно Среди любимых мясных Мой совет: обязательно поблюд аргентинцы чаще всего сетите зоопарк Буэнос-Айреса. Кроме белых тигров и шимпан- называют длинную колбасу – зе вы встретите там необычное чориссо, а также чураско – кубики нарезанного мяса, обжаживотное удивительной пороренные на углях. В сельской ды – нечто среднее между кенгуру и кроликом. Цена входного местности гуахирос (крестьяне) обожают чинхулине, жаребилета – $12. ную говяжью кишку, фаршиСтоит побывать в районе рованную мясом и специями порта Мадера, где расположен или просто приготовленную на один красивейших в мире могриле в чистом виде. стов – Мост влюбленных.Там Еще одно специфическое же, в Мадере, кроме полюбивблюдо аргентинской кухни – шегося мне ресторана Siga la Vacа, можно найти ресторан на олья, нечто среднее между супом и похлебкой. любой вкус и аппетит.

В XV-XVI веках в Аргентину прибывали целые армии любителей наживы и всякого рода авантюристы. Понятно, что конкистадоры пришли в Южную Америку с походными кухнями. В их котлах дымилась олья, наполняя окружающий воздух всевозможными ароматами. Несмотря на то, что это простая и сытная солдатская пища, даже наследные инфанты при испанском дворе ели олью вместо любых модных деликатесов. Позднее это блюдо перекочевало в индейскую кухню, а еще позже – в аргентинскую. Олья стала национальным символом и едва ли не основным блюдом многих южноамериканских народов. В разных странах ее сейчас называют по-разному: пучеро, косида, фабага, калда, касерола, фейжоада или патэ. В любом случае, как бы не именовали это кушанье, обязательные ингредиенты для него, кроме мяса, – специи, и в первую очередь пикантес и антикучос. Они необыкновенно возбуждают аппетит и способствуют пищеварению, правда, они предпочитают ее есть в зимнее время года. В Киеве, к сожалению, ресторанов с настоящей аргентинской кухней нет.

Медицина Если вы правильно оформили медицинскую страховку, беспокоиться не о чем. Уровень медицины в Аргентине очень высокий: знающие врачи, персонал, аппаратура. В этом сумели убедиться многие спортсмены из нашей команды. В частности, продюсер проекта Егор Бенкендорф, которому не повезло в игре – он сломал руку в двух местах, получив, соответственно, двойной и тройной переломы. Я, капитан команды, можно сказать, отделался легким испугом – ушиб бедра и предплечья. Нас быстро и профессионально поставили на ноги. Слава медикам Аргентины! А в остальном – приятного вам путешествия! С любовью, Ваш Николай Тищенко

журнал топ 10

подрубрика туризм

№ 1 / 2010

115

туризм новости автор Татьяна Федорченко

Новый отель Phulay Bay в Таиланде На тайском курорте Краби открылся первый курорт Phulay Bay новой сети Ritz-Carlton Reserve. Этот новый отель претендует на статус лучшего на побережье Андаманского моря. Phulay Bay, a Ritz-Carlton Reserve расположен на собственном пляже в окружении тропического леса. К услугам гостей 54 роскошные виллы, выполненные по проекту известного дизайнера Лека Бунанга, во всех есть спутниковое телевидение, DVD- и CD-плеер, WI-FI доступ в интернет. Из окон номеров открываются потрясающие виды на Андаманское море, горы или острова. В просторных ванных комнатах – душ «тропический дождь», а на самых роскошных виллах – ванна для двоих на открытом воздухе, джакузи или персональный бассейн. В меню ресторанов отеля – тайская и международная кухня, большой выбор блюд из морепродуктов. Молодоженов ждут специальные предложения: завтрак с шампанским в номере, сафари и пикники. К услугам гостей курорта просторный SPA-центр, созданный знаменитой компанией ESPA. Помимо уже завоевавших популярность фирменных процедур ESPA, для курорта Phulay Bay, а Ritz-Carlton Reseve были разработаны собственные процедуры. Дорога автомобилем из Пхукета к курорту займет два часа.

Отель Ritz-Carlton в Дубае удвоит количество номеров 15 апреля 2010 года начнется строительство нового крыла отеля The Ritz-Carlton в Дубае (ОАЭ), в результате чего планируется более чем вдвое увеличить количество номеров и люксов в гостинице и число ресторанов. В настоящее время отель предлагает 138 номеров с видом на море. По завершении строительства нового крыла, которое запланировано на начало 2012 года, к отелю присоединят еще 163 номера, в том числе 18 люксов, 2 из которых «королевские» –

площадью более 180 кв. метров с панорамными видами на Персидский залив. Для корпоративных клиентов здесь будет обустроено несколько конференц-залов общей площадью 1160 кв. метров, в том числе большой зал на 800 кв. метров. Что касается ресторанов, то гостям предложат 10 частных залов в итальянском ресторане Splendido, а также расширят залы ресторана La Baie и павильоны у бассейнов, вмещающие до 100 человек. Кроме того, в новом крыле будут обустроены открытый бассейн, терраса, спа- и фитнес-центр. www.ritzcarlton.com

«Визз Эйр Украина» открывает новый рейс Львов–Венеция Авиакомпания «Визз Эйр Украина» объявила об открытии авиарейса Львов – Венеция (Тревизо) с 14 мая 2010 года. Перелеты будут осуществляться на новом Airbus A320 на 180 мест. Их периодичность составит 2 рейса в неделю. На сегодняшний день «Визз Эйр Украина» уже осуществляет перелеты в Венецию из Киева. Компания оперирует на данном маршруте с 27 октября 2009 года с частотой 3 рейса в неделю. Билеты на авиаперелеты по маршруту Львов – Венеция (Тревизо) уже можно приобрести на сайте компании по цене от 378 грн в одну сторону, с учетом всех налогов и сборов. wizzair.com 116

Вновь открылся легендарный отель Metropole в Ханое После продолжавшейся 4 года реставрации старейший отель во Вьетнаме Metropole Hanoi вновь распахнул свои двери, приглашая гостей окунуться в обстановку французского Индокитая. Этой гостинице выпала честь открыть коллекцию легендарных отелей сети Sofitel – Legend. Когда-то в этом отеле Чарли Чаплин провел медовый месяц с Полетт Годар,

Сомерсет Моэм написал одну из своих новелл, Грэм Грин «Тихого американца», а Джейн Фонда в течение двух недель монтировала фильм о расквартированных во Вьетнаме американских войсках. Отель расположен в самом сердце Ханоя – между Opera House и озером Hoan Kiem. В ресторанах отеля работают только иностранные шефповара, отель предлагает лучшую в городе французскую кухню. www.sofitel.com

журнал топ 10

подрубрика классическая музыка

№ 1 / 2009

117

еда

«Изысканная простота – это то, что я пропагандирую в своих ресторанах» Новый шеф-повар InterContinental Kyiv Николаос Леккас рассказал корреспонденту ТОП 10 Дарье Абачиди, какие изменения ждут рестораны отеля фото Николай Тимченко

Когда вас пригласили в Киев, вы сразу согласились? Я долго думал. Опасался, что в Киеве будет недостаточно конкуренции. Когда нет соперников, невозможно развиваться. Потом я приехал и изменил свое мнение. Этот прекрасный город покорил меня. В отеле я руковожу кухней лаунж бара «b-hush» (расположен на 11 этаже отеля), ресторанами «Olivera» и «Comme Il Faut». «Olivera» – представляет итальянскую и средиземноморскую кухни, с разумными ценами и хорошей едой. «Comme Il Faut» – французская кухня, более изысканная, тонкая. Ресторан для неторопливых ужинов под хорошие напитки. В лаунж баре – акцент на закуски и коктейли, лучший панорамный вид на ночной город и отличная музыка. Как складывалась ваша карьера до Киева? Родился в Греции, учился мастерству кулинара в Бельгии. Затем отправился в Испанию, Германию, Англию, где работал вместе с известным Гордоном Рамзи в лондонском «Royal Hospital Road», обладателе трех звезд «Michelin». Потом были рестораны в Дубае, Вьетнаме, Тайване, Таиланде. В целом, я провел в Азии последние шесть лет. У меня был долгий путь в Европу, так как в Азии мне очень нравилось. Как вы можете описать свой творческий стиль? Изысканность и легкость – № 3 / 2010

неимоверный вкус не испорченный ничем лишним. У вас могут быть хорошие ингредиенты, вы начнете их смешивать, добавлять соусы и разрушите, уничтожите основной оттенок блюда. Простота приготовления – это то, что я пропагандирую в своих ресторанах.

много интересной работы. Есть куда двигаться и развиваться. В будущем думаю попробовать руководить работой ресторанов не одного отеля, а сразу нескольких.

Успели побывать в киевских ресторанах? Конечно, ведь мне нужно было А с какими продуктами люпознакомиться с конкурентами, бите работать? чтобы разработать стратегию, О, их много. Главное, чтобы они план, и в итоге предложить были свежие. Очень люблю все- что-то новое. Я не говорю о возможные специи. качестве кухни, а именно о качестве стратегии. Я побывал У вас большой опыт работы во многих ресторанах Киева, в как в Европе, так и в Азии. первую очередь в ресторанах Какой вкус будет иметь при отелях «Хаятт», «Премьер ваша кухня здесь? Палас», «Опера» и других. Если работаешь в международной группе, необходимо И как впечатления? соответствовать ее концепции. Все они хороши, но каждому Если в «Comme Il Faut» – кухня из нас есть куда стремиться. французская, а в «Olivera» – Киев – это не Париж и не Тосредиземноморская, то должно кио, где рынок высокой кухни быть так и никак иначе. Я при- давно сформирован. В Украине держиваюсь основной концеп- эта культура только развивации ресторанов, но оказываю ется. Своими ресторанами мы свое влияние и расставляю свои стараемся показывать пример. акценты. Что такого оригинального Что вы уже успели сделать предлагают в ваших рестона новом месте работы? ранах, чего нет в других? После приезда первое, что я У нас свои рецепты и свои сделал - познакомился и начал маленькие секреты. Мы предналаживать контакты со своей лагаем новые, необычные сокомандой. Изучал ее сильные и четания. Например, в «Comme слабые стороны, ее увлечения, Il Faut» у нас есть специальное интересы и стремления. Очень шоколадное меню. В нем мы важно хорошо знать и понисоединили на первый взгляд немать людей, которые каждый совместимые продукты. Только день будут бок о бок. у нас вы можете насладиться лососем под белым шоколадом Каковы ваши планы на буили медальонами из оленины в дущее? шоколаде – невероятно вкусно Сейчас в InterContinental Kyiv и необычно. 119

Над впечатлением К свежим эстетски щекотливым удовольствиям – телефону Touch Wood, шарфам God Save McQueen, тарелке escargots au bouillon в Маракеше и бутику Bombay Electric в Мумбаи – приятно добавить два киевских слова. Under Wonder Автор: Марина Федосенко

Новый ресторан возник в центре столицы, долгое время интригуя баннером «Нечего здесь смотреть». Теперь Under Wonder работает круглые сутки, чтобы принять всех, кто сгорал от любопытства у кинотеатра «Киев». За цветными витражами выстроились прямоугольники и окружности столов, под потолком зажглись лампочки Эдиссона, в меню поселилась классика итальянской кухни. Известные заведения, бесспорно, потеснил новый сосед. Под впечатлением (так переводится название ресторана) оказалась самая разная публика – от бизнесменов со вкусом до клипмейкеров с именем. Декорации для гастрономических спектаклей готовились два с половиной года. Старый киевский квартал требовал 120

особенной концепции, чего-то очень личного. Версия модной пивной и проект караоке-бара уступили место ресторану, не похожему ни на один другой в столице. Автор интерьера Денис Беленко назвал Under Wonder «квинтэссенцией американского стимпанка, немецкого брутализма и итальянского романтизма». Пропорции и специи для деликатного коктейля отмерялись долго, и предварительное фотопутешествие по ресторанным залам – отличный повод для знакомства с блогом дизайнера. В «Бюро Беленко» не рекомендуют смотреть телевизор во время еды, для ресторана с претензией на благородство телекартинки – моветон. При этом авторы нового заведения не признают побед декора над

комфортом, что означает – пора пересмотреть топ-список ресторанов Киева. Отсюда: дань прошлому в случае Under Wonder – это не игра в старину, как может поначалу показаться. Большая лестница с эффектом движения окон-колес, каменный пол с продавленными плитами и завитки из арматуры выглядят, как вкусные подробности первой главы бестселлера. Все это – увлекательная предыстория для действия, которое захватывает здесь и сейчас. Слегка «волнуются» линии стопок газет, черный квадрат заполнен бокалами, на теплой тарелке томится сибас… Так выглядит начало века – нашего века, нанесенного полупрозрачным слоем на прошлый. Однако, при всей концептуальности в Under Wonder нет ничего исжурнал топ 10

топ10 промо

кусственного – от интерьерных особых примет до церемонии подачи блюд. Официанты тонко различают тех, кто купается в центре внимания от тех, кто ценит свой покой. Для первых – стерлядь по-лигурийски (99 грн) лишается шипов прямо в зале, для вторых – салат Under Wonder (47 грн) из яблок, сельдерея, базилика и чеснока возникнет словно из ниоткуда. Естественность – характеристика любых продуктов, которые лежат в основе итальянских блюд. И если отменное оливковое масло, нежные гребешки и душистый пармезан прибывают к столу из-за границы, то телятина, томаты и руккола тщательно отбираются здесь. В Under Wonder не используют замороженных продуктов, поскольку № 13//2010 2010

выше прочего ставят истинный вкус – утиного филе, сочного угря и овощей, приготовленных в воке. Идеальная розовость стейка, свежий аромат сельдерея или шоколадный дух тирамису здесь складываются в новую оду гедонизму. Обстоятельные поклонники итальянской кухни резервируют столики в Under Wonder к обеду – ради равиоли с мясом кролика (61 грн) и ризотто с гребешками (98 грн). Молодые интеллектуалы предпочитают ужин в стиле «Клана Сопрано», к вечерним блюдам стоит отнести нежнейшее карпаччо из телятины (74 грн) и салат «Капрезе» с моцареллой, томатами и сицилийской капонатой (69 грн). It girls можно встретить во время изящных завтраков (от 39 грн до 52 грн) – мекси-

канские булочки с острыми специями, жареной ветчиной, болгарским перцем и соусом песто готовы отменить диету. Удачное место для деловых встреч и перерывов в shopping-марафоне, место для обсуждения contemporary art и споров о кино – его не хватало столице. Место, которое дает эмоции и поддерживает лучшие ощущения от самой жизни. Under Wonder – скорее не «под», а над впечатлением. Не случайно приятную трапезу здесь переводят в ранг высокого искусства. Для того, чтобы день стал совершенным, иногда достаточно утреннего омлета с фенхелем или вечернего бокала тосканского вина. При этом лояльные цены в Under Wonder и далее обещают приятные впечатления.

Ресторан Under Wonder Киев, ул. Б. Васильковская, 23 Тел.: 234-2181

121

десертов автор Дарья Абачиди фото Николай Тимченко

Чтобы накануне 8-го марта не войти в состояние полной растерянности, терзаясь размышлениями о том, чем бы особенным угостить свою женщину в праздник, доверьтесь профессионалам. Все уже придумано до вас. В решении сверхзадачи ТОП 10 помогали шеф-повара киевских ресторанов, представив свои версии лучших женских десертов и шеф-бармен boutiquebar BIANCORO Ирина Машихина с десяткой самых романтичных коктейлей всех времен

02 Творожнофруктовый десерт

01 Мороженое Le Grand Caf с золотом Шеф-повар ресторана Le Grand Caf Оксана Паламарчук: «Десерт действительно роскошный и изумительно вкусный. Мне кажется, любой мужчина хочет угостить 8 марта свою девушку чем-то особенным, праздничным. Украшение из золота придает такому десерту своеобразную изысканность. Такое завершение ужина надолго запомнится даме». Le Grand Caf , Музейный пер., 4, тел.: 278–7208

Креативный шеф-повар развлекательного комплекса «Авалон» Тарас Шевченко: «В этом десерте сочетаются ненавязчивый легкий вкус творога и яркие фруктовые ноты. Мне он напоминает вкус детства, я очень любил творог с клубникой. И, конечно, он малокалорийный, что понравится девушкам». «Авалон», ул. Леонтовича, 3, тел.: 234–7494

05 Черничный чиз-кейк с соусом «Baileys»

03 Фисташковый Тирамису с клубникой Шеф повар отеля «Премьер Палас» Игаль Коврига: «В нашем ресторане мы пытаемся объединить средиземноморскую и украинскую кухни, играем с ингредиентами. Этот десерт – не исключение. Он входит в наш специальный пакет для гостей 8 марта и в новое весеннее меню. В этом небольшом бокале есть все, что любит женщина: клубника, крем, шоколад – не секрет, что последний является мощным афродизиаком». «Премьер Палас», бул. Т. Шевченко/ ул Пушкинская 5-7/29, тел.: 244–1200 122

04 Пина Колада Шеф-повар отеля «Опера» Матиас Митнахт: «Без сомнения, практически все женщины любят нежиться на пляже под лучами солнца. Поскольку наш десерт по вкусу идентичен легендарному коктейлю «Пина Колада», сладкое угощение неизбежно переносит мысли на Карибское побережье… Романтическое продолжение вечера неминуемо». «Опера», ул. Б.Хмельницкого, 53, тел.: 581–7070

Шеф-повар ресторан-бара «OK Bar» Юрий Приемский: «Десерт сам по себе напоминает красивую девушку: легкий, сладкий, яркий. Очень часто десерты калорийны и «тяжеловесны», этот же съедается быстро и незаметно. К тому же черника полезна для кожи, в ней много витаминов. Да и ликер Baileys девушки очень любят». «OK Bar», ул. Красноармейская, 94, тел.: 225–0220

журнал топ 10

еда

07 Апельсиновое парфе с йогуртом

06 Крем-брюле с хрустящей карамелью и свежими ягодами Шеф-повар отеля InterContinental Kyiv Николаос Леккас: «Я обожаю крем-брюле, так что это не только женский десерт. Но девушки от него просто млеют. Он прост и одновременно изящен, а свежие ягоды придают десерту кокетливый вид». InterContinental Kyiv, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: 219–1919

Шеф-повар ресторана «Сохо» Алексей Черный: «Я выбрал этот десерт по причине его исключительной женственности. Нежный, воздушный, весенний – он лучше всего подходит для украшения романтического свидания». «Сохо», ул. Артема, 82, тел.: 484–0351

08 Бананы в карамельном соусе с ананасомгриль и лаймовым сорбетом Шеф-повар ресторана «Маракеш» Алексей Миллер: «Десерт идет в нашем постном меню и хорошо подойдет девушкам, заботящимся о своем весе. Он низкокалорийный и нежирный. А карамель напоминает мне о любимой в детстве сгущенке: сделал дырку в банке и пьешь, пока хватит сил». «Маракеш», ул. Петра Сагайдачного, 24, тел.: 494–0494

10 Тирамису

09 Бриллиантовые россыпи Шеф-повар ресторана Belvedere Валентин Трофимчук: «Этот десерт для меня олицетворяет современную женщину – нежную и ласковую внутренне, стильную и «твердую» внешне. А поскольку «лучшие друзья девушек – бриллианты», карамельные кристаллы удачно дополняют ее образ». Belvedere, Днепровский спуск, 1, тел.: 288–5070

Шеф-повар ресторана Under Wonder Иван Пилипенко: «Я готовлю «Тирамису» по рецепту своего учителя Джованни Парето. Некоторые говорят, что он слишком жидкий, но, поверьте, таким и должен быть настоящий «Тирамису». Сливки должны быть нежными, а не взбитыми. Тающий, легкий, сладкий – десерт для истинной женщины». Under Wonder, ул. Красноармейская, 21, тел.: 234–2181

123

самых романтичных коктейлей по версии шеф-бармена boutiquebar «Biancoro» Ирины Машихиной

04 фото Николай Тимченко

03 Manhattan

02 Maiden’s Prayer («Девичья молитва») Ингредиенты: 30 мл джина, 30 мл ликера Cointreau, 15 мл лимонного фреша, 15 мл апельсинового фреша.

01 Heminguey Daiquri Ингредиенты: 45 мл белого рома, 25 мл сахарного сиропа, 15 мл грейпфрутового фреша, 10 мл ликера Marasquino, 30 мл лаймового фреша. Украшение: ломтик лайма. Хэмингуей был очень романтичным человеком и большим поклонником как женщин, так и ранее упомянутого коктейля. Только свой Дайкири он любил с добавлением грейпфрутового фреша и ликера Мараскино, без добавления сахара – великий романтик был диабетиком. 124

В коктейльной книге лондонского отеля «Савой» этот аперитивный коктейль сопровождает любопытный комментарий: «Если не сложилось в первый раз, плач, и плач снова…». Создатель этого вкусного (правда, очень вкусного) коктейля – известный бармен Гарри Крэддок. По всей вероятности, с помощью этого напитка он пытался успокоить рыдающую гостью с разбитым сердцем. Неизвестно, сработало ли средство, но «Maiden’s Prayer» по сей день остается одним из наиболее популярных классических коктейлей.

Ингредиенты: 50 мл ржаного виски, 20 мл красного вермута (Angostura Bitter). Украшение: коктейльная вишня. Одна из первых публикаций рецептуры этого коктейля относится к 1880. Происхождение названия неизвестно, но его вдохновителем является красивая и влиятельная леди Рандольф Черчилль, в честь которой и был создан Manhattan. Усиливает романтичность этого красивого и элегантного коктейля тот факт, что Голливуд снял одноименный фильм «Manhattan Cocktail» – романтика и любовные страсти в нем еще те!

Between the Sheets («Между простынями») Ингредиенты: 30 мл бренди, 30 мл ликера Cointreau, 30 мл белого рома, 10 мл лимонного фреша. Созданный в 30-х годах прошлого века, этот коктейль имеет достаточно провокационный двойной смысл. Подразумевает ли название аспект соблазнения или таит в себе еще какой-то тайный смысл? Как говорят американцы: «Go figure!» («Пойди разберись!»). Но большая часть любителей этого коктейля голосуют за соблазн, так как Between the Sheets – это дижестивный напиток, следовательно, завершающий … с продолжением. И комбинация ингредиентов, однозначно, соблазнительная!

журнал топ 10

еда

06 Margarita

05 Vesper Ингредиенты: 40 мл джина, 20 мл водки, 20 мл вермута (Kina Lillet). Украшение: лимонный твист Коктейль был создан и назван в честь возлюбленной Агента 007 – Веспер. Так звали роковую красавицу – двойного агента, возлюбленную Бонда, погибшую, но оставшуюся в его памяти и в коктейльной карте.

Ингредиенты: 30 мл белой текилы, 30 мл ликера Cointreau, 30 мл лаймового фреша. Украшение: соленая кромка. Это один из наиболее известных аперитивных коктейлей на основе текилы, и один из наиболее востребованных. Имя коктейля – бесспорно интригующее, с ноткой романтики и женственности. Однa из его историй гласит, что коктейль был создан для американской актрисы Маржори Кинг, которая гостила на ранчо Денни Эрера «Rancha La Gloria» в Тихуане, Мексика. Денни узнал, что у Маржори аллергия на весь алкоголь, за исключением текилы, и приготовил ей коктейль на основе текилы с добавлением ликера Cointreau и лаймого сока. Назвал он его Margarita, что является мексиканским эквивалентом имени Маржори.

10 Angel’s Tit («Грудь Ангела») Ингредиенты: 50 мл ликера Marasquino, 30 мл несладких сливок средней жирности. Украшение: коктейльная вишня. Это был один из наиболее популярных послеобеденных коктейлей времен сухого закона. Вы уже чувствуете, как романтические мурашки побежали у вас по коже? Собственно, имя и внешний вид этого божественного коктейля объясняет многое. Не так ли? № 3 / 2010

07 Long Island Iced Tea Ингредиенты: фреш целого лайма, 10 мл водки, 10 мл белого рома, 10 мл белой текилы, 10 мл джина, 10 мл ликера Cointreau. Завершить «Кока-Колой». Украшение: долька лимона. Волшебно-вкусная, но и опасная смесь ингредиентов. С этим чудо-коктейлем связана не менее замечательная история. В начале прошлого века одна властная, состоятельная и уже, мягко говоря, немолодая леди из Нью-Йорка жила с молодым любовником, само собой разумеется, альфонсом, который, к тому же, был отпетым выпивохой. Надираясь в стельку на различных благочинных мероприятиях, он заставлял краснеть или бледнеть свою покровительницу. В конце концов, она применила все свое влияние, дабы нашему герою больше не наливали ничего крепче, чем кола или холодный чай. Но где наша не пропадала! На одной из благотворительных вечеринок на ЛонгАйленде, горе-любовник так разжалобил бармена, что тот слил ему в его холодный чай все, что было под рукой в баре – водку, джин, текилу, ром! После третьего такого «чая» он свалился под барную стойку. Скорей всего, оттуда и пошла традиция, существующая в Штатах по сей день: не подавать в барах больше трех одинаковых напитков подряд.

08 Naked New York Martini («Голый Нью-Йоркский Мартини») Ингредиенты: 40 мл джина, 30 мл сухого вермута (Angostura Bitter) Украшение: три оливки, фаршированные голубым сыром Звучит более чем романтично, не так ли? Представляя сухой мартини, погружаешься в некое черно-белое элегантное пространство Чарли Чаплина, Уинстона Черчилля, Сомерсета Моэма, Джона Кеннеди… Версий и легенд создания того самого знаменитого сухого мартини – бесконечное множество, но создателем Naked New York Martini стал глава британской Королевской ассоциации барменов Сальваторе Калабрезе. На это его подвиг известный журналист из San Francisco Chronicle Стэнтон Делаплейн. Сальваторе экспериментировал с ингредиентами, температурой подачи и прочими атрибутами настоящего коктейля в течение 5 дней, в итоге создав «лучший мартини в Англии», как потом написали газеты. Можно спросить: «А причем здесь «Голый Нью-Йоркский Мартини»?» Отличие сухого мартини от «Голого НьюЙоркского» в том, что сухой гарнируется одной или двумя оливками, а Голый – тремя, фаршированными, к тому же, сыром с плесенью. Вкусно и романтично!

09 Cosmopolitan Ингредиенты: 45 мл водки (Absolut Citron), 25 мл ликера Cointreau, 10 мл лаймового фреша, 20 мл клюквенного сока. Украшение: slamming the orange (поджечь апельсиновую кожуру). В создании этого известного коктейля замешана девушка по имени Шерил Кук. Но, собственно, романтичным этот коктейль сделала не его история, а несколько связанных с ним событий. И в первую очередь то, что этот знаменитый коктейль употребляли на вечеринке в Rainbow Room в честь вручения музыкальной премии «Грэмми» в 1996 году Френк Синатра, Боб Дилан, Мадонна, а впоследствии и всеми любимая героиня «Секса и Города» Керри Брэдшоу.

125

New Look of Kiev Fashion Party

face ctrl

фото Арианна Хмельнюк, Николай Тимченко, Лиза Дюбянова, евгений астафоров

08 15

14 19

06 12

20 Подарки победителям – телефоны из коллекции Illuvial Pink от Nokia

1. Елена Хилькова (Atelier 1) 2. Марина Клименко (Leo Burnett) 3. Дизайнеры Ксения Марченко и Саша Каневский 4. Руководитель департамента PR PinchukArtCentre Денис Казван 5. Победительница New Look of Kiev, дизайнер Маша Рева 6. Юрий Никитин (Mamamusic) 7. Дизайнер Лилия Литковская 8. Таня Кремень и Виталий Муж (Пюре)

9. Директор агентства Jumbo BTL&PR Ольга Ковтун 10. Александра Еленская (МSI) 11. Лидия Петрова 12. Наталья Исупова (Good buyfashion) 13. Директор модельного агентства Joy Star System Владимир Юдашкин 14. Редактор рубрики ШОПИНГ журнала ТОП 10 Кристина Клюшник и fashion-редактор ТОП 10 Дарья Шаповалова 15. Галеристка Людмила

Березницкая 16. Руководитель компании 2332 production house Александр Чернявский 17. Дизайнер Артем Климчук 18. Победитель New Look of Kiev фотограф Катя Малка (III место) 19. Победитель New Look of Kiev дизайнер Виктория Жигардо (II место) 20. Победитель New Look of Kiev стилист Маша Сильнягина (I место) Nokia 6303

126

Nokia 5530

Nokia 6700

Вручение «Приза великолепия» журналом Marie Claire

Вернисаж выставки «На поверхности» в галерее KyivFineArt 1. Художник Никита Кадан и владелица Kyiv Fine Art Gallery Татьяна Франчук 2. Искусствовед, куратор PinchukArtCentre Александр Соловьев 3. Дизайнер Лилия Пустовит 4. Художник Кирилл Проценко 5. Художник Илья Исупов

02 01

04 03

Открытие фестиваля «Линия испанского кино» 1. Посол Королевства Испания в Украине Хосе Родригес Мояно 2. Основатель Toshoshop Артем Костоваров 3. Лидер группы «Крыхітка» Саша Кольцова 4. Продюсер компании «Артхаустрафик» Денис Иванов 5. Директор по маркетингу группы компаний «ТАС» Артем Бурба 6. Политик Николай Рудьковский

1. Телеведущая Татьяна Рамус 2. Лев Парцхаладзе с женой 3. Главный редактор журнала ELLE Соня Забуга, ведущая программы «Неделя моды» Дарья Шаповалова 4. Главный редактор журнала Marie Clare Елена Дружинина

аукцион современного искусства в Ludmila Bereznitska & Partner Gallery

Открытие выставки World Press Photo в галерее «Лавра»

1. Фотограф Глеб Гаранич 2. Директор галереи «Лавра» Аида Джангирова и директор Киевского музея русского искусства Юрий Вакуленко 3. Директор галереи «РА» Андрей Трилисский 4. Посол ФРГ в Украине Ганс-Юрген Гаймзет 5. Директор Французского культурного центра Матье Арден 6. Президент ЦСИ «Совиарт» Виктор Хаматов 7. Фотограф Виктор Марущенко

№ 3 / 2010

1. Руководитель Российского фонда помощи Лев Амбиндер 2. Cооснователь фонда «Эйдос» Петр Багрий 3. Вице-президент «Альфа-банка» Роман Шпек 127

где приятно читать топ 10

козырная карта

Наша карта

Рестораны

«Ани»

«Шато Славутич»

«Ришельє»

«Феллини»

ул. Красноармейская, 72

пл. Свободы, 7

ул. Б. Красноармейская, 23а

ул. Городецкого, 5

Тел.: 590-2565

Тел.: 057-766-5557

Тел.: 235-8862,

Тел.: 279–5422, 279–6822

Авто-гриль «Мисливець Киев»

«Печь»

098-606-7777

Sky Art Cafe

пр. Минский, 20а

Харьковская обл.,

Суши-бар «Пушистый»

PinchukArtCentre Kiev

Тел.: 585-7711

пос. Нестеренки,

ул. Б. Красноармейская, 23а

ул. Красноармейская, 1-3/2

«Киев»

«Вареничная № 1»

Тел.: 057-746-3763,

Тел.: 234-3101,

Тел.: 561-7841

ул. Б. Васильковская, 19

ул. Эспланадная, 28

067-640-1314

096-310-9019

Under Wonder

Тел.: 251-2199

«Сейф»

ул. Красноармейская, 21

«Жовтень»

ул. Красноармейская, 23а

Тел.: 234-2181

ул. Константиновская, 26

Тел.: 536-0157,

Одес с а

Тел.: 205-5951

Одесса

«Одесса-кино» в

Тел.: 289-3201 «Бокончино»

Доне цк

ул. Мечникова, 2

кинотеатры

Тел.: 593-3710

«Дежавю»

098-464-0306

«Мураками Парус»

бул. Пушкина, 29

«Велюр»

ТРЦ «Караван»

ул. Мечникова, 2

Тел. 062-381-0900

ул. Л. Толстого, 43

ул. Луговая, 12

Тел.: 593-3710

«Хинкали»

Тел.: 289-3432,

067-235-8103

б-р Пушкина, 20а

067-440-4477

«Стейкхаус. Мясо и Вино»

Тел.: 495-1771 «Одесса-кино» в

DaVinci Fish Club

Тел.: 062–381–7202

«Вулик»

ул. Дерибасовская, 20

ТЦ «Квадрат»

ул. Владимирская, 12

«Нобу»

ул. Красноармейская, 44а

Тел.: 0482-34-8782

бул. Перова, 36

Тел.: 490-34 34

ул. Ленина, 35/2

Тел.: 230-2642,

steak@resta.com.ua

Тел.: 538-1771

«Веранда»

Тел.: 0654–27-4246

096-555-6863

www.steak.od.ua

«Одесса-кино» в

Набережное шоссе,

«Хуторок ля Мер»

«ТургенеФ»

ТРЦ «Украина»

лестница 6-7

Массандровский пляж,

ул. Б. Житомирская, 40

пр. Победы, 3

Тел.: 428-7299 хостесс,

ул. Свердлова, 9

Тел.: 272-2294,

428-7399 администратор

Тел.: 0654-27-1815,

050-872-1777

«Компот»

«Украина»

«Дежавю»

050-398-4040

«Апрель»

ул. Дерибасовская, 20

ул. Городецкого, 5

ул. Б. Хмельницкого, 30

ул. Красноармейская, 25

Тел.: 0482-34-8782

Тел.: 279-6301

Тел.: 235-4676

Тел.: 235-8206

kompot-d@resta.com.ua

«Казбек»

099-945-8579

www.compot.ua

бул. Л. Украинки, 30а

«Абажур»

«Компот»

Тел.: 285-4805

г. Хмельницкий,

ул. Пантелеймоновская, 70

«Караван»

ул. Проскуровская, 2

Тел.: 0482-34-5103

Кловский спуск, 10

Тел.: 0382-78-7777

kompot-p@resta.com.ua

096-283-2999

www.compot.ua

Тел.: 280-9577

Якитория

«Колесо»

бульв. Леси Украинки, 27

ул. Набережно-Крещатицкая

Тел.: 285-8161

причал № 14

ул. Артема, 20

Тел.: 462-5596

Тел.: 206-0434

«Креп де Шин»

бульв. Шевченко, 27а

ул. Гоголевская, 25

Тел.: 239-7389

Тел.: 537-7927

пр-т Героев Сталинграда, 27

Тел.: 496-1551

Тел.: 426-4606 Дн епроп ет ров с к

ул. Набережно-Крещатицкая, причал 6, 3-й этаж

«Дежавю»

Тел.: 428-7249

пр. К. Маркса, 20,

ул. Дегтяревская, 53а

Тел.: 056-370-2930

Тел.: 456-7817

«Нобу»

пр-т Академика Глушкова, 12

пр. К. Маркса, 49

Тел.: 526-5537

Тел.: 056-744-6055,

ул. Братиславская, 52

056-726-5150

Тел.: 512-0353

Харь ко в «Да Винчи» ул. Ак. Проскуры, 1 Тел.: 057-754-8888

128

журнал топ 10

где приятно читать топ 10 бутики

бутики

Харьков

Одес с а

Фитнес + Бокс клуб

Первый Меховой

Symbol Vintage

«AVALON»

ул. Красноткацкая, 42

ул. Сумская, 114

ул. Греческая, 38

ул. Леонтовича, 3

Тел.: 502-4444

Тел.: 057-714-2274

Тел.: 048-784-0744

Symbol

Автоцентр Jaguar

ул. Сумская, 116

ул. Пушкинская,14

ул. Федорова, 4

Тел.: 057-714 -2274

Тел.: 048-711-6129,

Тел./ф.: 494-2125 (26-29)

Symbol Men

048-711-6130

ночные клубы

спортклубы

автоцентры

www.bmu.ua

Тел.: 234-7494 салоны красоты спортклубы

ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 «Фаворит VIP Клуб»

Цирюльня «ЕДО»

Symbol Gold

Музейный пер., 6

ул. Анри Барбюса, 22/26-91

ул. Сумская, 116

Strada del Vino, винный бутик

ул. Кировоградская, 21а

Тел.: 278-3338

Тел.: 461-9988, факс: 529-9187

Тел.: 057-714-2274

ул. Б. Васильковская 1-3/2а

Тел./ф.: 525-6406 (07),

www.favoritvipclub.com.uа

www.edo.ua

Symbol Accessory

Тел.: 499-5737

525-6758, 502-4780 (81)

ул. Сумская, 118

ул. Столичное шоссе, 101

Тел.: 057-714-2274

Тел.: 277-2301

бутики

Автоцентр Land Rover

Symbol Luxury

Международный институт

«Аквариум»

ул. Сумская, 73

пр. Героев Сталинграда, 45

Тел.: 057-700-1430

«Lavinia», винный бутик

Тел.: 239-2222, 239-2200

Symbol Fur (Киев)

Symbol Plaza

ул. Жилянская, 59

www.aquarium.kiev.ua

Ул. Владимирская, 20/1a

пл. Свободы, 7

Тел.: 569-5700, 569-8916

Тел.: 238-2782

Тел.: 057-705-1159,

Symbol

057-705-6259

ул. Красноармейская, 48

Symbol Lingerie

Тел.: 287-0316 Фитнес + СПА клуб

ул. Сумская, 114

«Lavinia», винный бутик

Тел.: 057-714 -2274

ул. Екатерининская 31/33 Тел.: 0487-25-1333,

Тел.: 294-0210

0487-22-6661

Главный редактор Казбек Бектурсунов Первый заместитель главного редактора Зоя Звиняцковская

Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах

Издатель ООО «Транс Медиа Эдишн»

Стилист Даша Лагенберг

Генеральный директор Оксана Северчук

Арт-директор Александр Ключник

Выпускающий редактор Александр Баркин

Дизайн и верстка Тимофей Шистка Светлана Виноградова Александр Юдашкин

Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина

Фотослужба Наталья Слинкина

Редактор рубрики FASHION Дарья Шаповалова Редактор рубрики КНИГИ Инна Булкина Редактор рубрики КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Олеся Найдюк Редактор рубрики МУЗЫКА Кристина Шевченко Редактор рубрики ТУРИЗМ Татьяна Федорченко Редактор рубрики КИНО Алексей Радинский

Над номером работали Дарья Абадичи Виктория Полиненко Марыся Никитюк Роман Кострица Александр Пабат Мария Беляева Надежда Ситниченко Кристина Клюшник Наталья Моденова Литредактор Марина Божия Учредитель ООО «Немецко-украинское издательство 7плюс7 медиа»

Директор департамента маркетинга Анна Пебылица erita@7plus7media.com.ua

Адрес учредителя 01021, г.Киев, ул.Грушевского, 28/2, н.п. №43

Директор департамента рекламы Александра Муляр aleka@7plus7media.com.ua

Менеджеры департамента маркетинга Юлия Василевская (044) 235-4226 jv@7plus7media.com.ua Наталья Моденова (044) 234-9326

Свидетельство о регистрации КВ № 14525-3496Р от 30.10.2008

Заместитель директора департамента рекламы Елена Божко

Трафик менеджер Валентина Марцева marseva@7plus7media.com.ua

Исполнительный директор Ирина Быкова

Менеджеры департамента рекламы Наталия Снежко-Доканина Алина Рожа Ольга Савченко Раиса Лемишко Юрий Потапчук Вероника Киктева Наталия Телига Инна Овсянникова (044) 235-4226 reklama@7plus7media.com.ua Дизайнер департамента рекламы Наталия Снежко-Доканина

менеджмента ул. Шулявская, 10/12в Тел.: 585-0268

Одес с а

пр-т. Воссоединения, 15

№ 3 (37) 4 марта – 17 марта 2010 г.

институты

Офис менеджер Анна Шокун (044) 235-4226 info@7plus7media.com.ua Менеджер отдела сбыта Ярослава Коренко (044) 235-3740 Юрисконсульт Ольга Савенко Адрес издателя и редакции 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт. Телефоны: (044) 235-4226, 235-3740 Факс: (044) 235-5108

Отпечатано в типографии ООО «Новый друк». ул. Магнитогорская, 1, тел.: 451-4808 Номер подписан в печать 03.03.2010. Заказ № 09-5796 Тираж — 30 000 экз. Цена договорная Подписной индекс 37590 в каталоге ГП «Пресса» Места продажи журнала Сеть киосков «Союзпечать» ТЦ «Метроград» ТЦ «Навигатор» ТЦ «Квадрат»

Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «ТОП 10» обязательна. За достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком.