top10_#36+ by TOP 10

ТОП 10 ЛИДЕРОВ УКРАИНСКОГО КИНОПРОКАТА ГРАЖДАНСКИХ АРМЕЙСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ ПОСТНЫХ БЛЮД НОВЫХ ДИСКОВ

NEW LOOK OF KIEV

№2 (36) 18 февраля - 3 марта 2010 года

СПЕЦПРОЕКТЫ ТОП10

NOTHING NEW FASHION STORY ОТ КСЕНИИ МАРЧЕНКО

WORLD PRESS PHOTO Рекомендованная цена - 15 грн.

№2(36) 18 февраля - 3 марта 2010 года

В КИЕВЕ

POINT ZERO НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ УКРАИНСКОГО ИСКУССТВА

NEW LOOK OF KIEV ИНТЕРВЬЮ MARTIN SCORSESE ОКСАНА ЗАБУЖКО LEONARDO DI CAPRIO ВИКТОР ХАМАТОВ AUSTIN SHERBANENKO PRINS THOMAS

Cover_TOP10_#36.indd 2-3

17.02.2010 19:28:54

Cover_TOP10_#36.indd 4-5

17.02.2010 19:29:12

Без слов Это единственная страница нашего журнала, где не просматривается очевидный приоритет фотографии перед текстом. Так вышло, что все три начатых в этом номере спецпроекта ТОП 10 принципиально связаны с изобразительным рядом. Зов ли это времени, или же лень корректора, помноженная на блажь редактора, – судить читателю.

WORLD PRESS PHOTO Под первой внутренней обложкой – победители конкурса World Press Photo 2009. Это фотографии с обложек крупнейших мировых изданий, репортажи с самых важных мировых событий, – свои работы подали на конкурс фотографы New York Times, Life, France Press, Reuters, Associated Press, Le Mond и других ведущих мировых агентств, газет и журналов. Конкурс проводится вот уже пятьдесят два года. В галерее «Лавра» пройдет выставка работ финалистов 2009 года, среди которых впервые за многие десятилетия оказался украинский фотограф Глеб Гаранич, чьи фотографии последствий бомбардировок российской авиацией грузинского села Гори в минувшем году заняли третье место в одной из номинаций World Press Photo. И уже этой осенью мы покажем работы финалистов 2010 года, среди которых снова есть украинец – Степан Рудик, занявший третье место за свой спортивный репортаж для РИА «Новости» об отечественных стрит-файтерах. POINT ZERO Под второй обложкой – первая история современного украинского искусства. Эту историю мы будем публиковать из номера в номер на протяжении всего 2010-го года. На страницах этого номера Арсений Савадов, Сергей Кусков и Ольга Свиблова в конце 80-х. NEW LOOK of kiev Теперь в каждом номере мы публикуем fashionstory. Впрочем, мы делали это и раньше, но на ближайшие 10 номеров стилистами съемок в ТОП 10 выступят самые настоящие fashionдизайнеры. Каждый из них по заданию редакции создает новый образ Киева. Современный, стильный и космополитичный. NEW LOOK OF KIEV, так сказать. В помощь дизайнерам – участники одноименного проекта, которых мы назовем на нашей fashion party 19 февраля. В этом номере свою fashion srory представляет Ксения Марченко. Редакция ТОП 10

19 World Press Photo в Киеве В городской галерее искусств «Лавра» будет показана выставка финалистов престижного мирового конкурса репортажной фотографии

08 Психиатрический триллер Мартин Скорсезе заставил Леонардо Ди Каприо усомниться в самом себе

Танцы со временем

Трубный глас

Последняя постановка американского театра «Пилоболус» в Октябрьском дворце

Александр Щетинский составил авангардную концертную программу для Национального духового оркестра Украины

Виктор Марущенко:

война. любовь. упа

Фотограф и основатель школы фотографии имени самого себя рассказывает о концепции нового журнала о фотографии «5,6» и о своем видении актуальных проблем фотоискусства

С начала года «Музей покинутых секретов» – самая обсуждаемая книга в отечественном читающем сообществе

На обложке: Даша Семенченко (Joy Star System) фото: катя малка

Экология премиум-класса Гибридные автомобили постепенно становятся трендом. Редактор рубрики АВТО решил разобраться, с чем связана новая мода: желанием сэкономить, дружелюбием к природе или реальными достоинствами самого автомобиля

120 Поститься нужно с умом

79 45

106

NEW LOOK OF KIEV

Келарь Свято-Успенской КиевоПечерской Лавры иеродиакон Арефа рассказал корреспонденту ТОП 10 Даше Абачиди, как надо правильно поститься.

Новейшая история украинского искусства: POINT Z RO Новая волна, часть 1. 1987–1989

журнал топ 10

pe о ple 01

Martin Scorsese

Robby Barnett

Ничего удивительного, что режиссер, у которого, по его словам, вот уже лет двадцать плохое настроение, снял новый в фильм в жанре триллера, фильма нуар и фильма ужасов одновременно. Удивительно другое: что он пригласил на главную роль в этом фильме Леонардо Ди Каприо.

Он, конечно, не Бэнкси, не Марджела и даже не Пелевин, но фотографию Робби Барнетта найти практически невозможно, если только он сам вам ее не пришлет. Зато восхищенными статьями, рецензиями и восторженными отзывами на спектакли созданного им театра «Пилолобус» интернет буквально забит.

катя малка

Leonardo Di Caprio

Оксана Забужко

Austin Sherbanenko

О существовании фотографа Кати Малки редакция ТОП 10 узнала благодаря интернет-конкурсу New Look of Kiev. О том, что ее работы – одни из лучших, присланных на конкурс, мы узнали благодаря интернет-голосованию. А о том, может ли Катя в качестве фотографа работать в серьезных проектах, читатели ТОП 10 смогут узнать из фотосессии Ксении Марченко, сделанной в рамках продолжения проекта New Look of Kiev.

Ди Каприо может сниматься в боевике, триллере или психологической драме, но его многочисленных поклонниц все равно будет интересовать только один вопрос: поддерживает ли он по ночам свою очаровательную челку с помощью эластичной ленты, или это она у него сама так очаровательно ложится?

Автор самого читаемого сегодня украинского романа рассказывает читателям ТОП 10 вовсе не о нем.

Отца Остина бабушка заставляла говорить по-украински, его самого – уже нет. В результате языка предков дизайнер Щербаненко не знает. Зато уже четвертый год показывает свои коллекции на New York Fashion Week под только нам понятным брендом Odyn Vovk («Один Вовк»).

Yvan Rodic

виктор Марущенко

виктор Хаматов

Год назад по заданию редакции ТОП 10 известный блогер Айван Родик вышел на подиум в финале шоу Ксении Марченко на UFW. Примерно тогда же он стал автором нашего журнала и ощутил, как приятно увидеть свой текст не только на экране компьютера, но и на бумаге. Вероятно, впечатление было сильным, потому что теперь он выпустил книгу.

Когда у главы частной школы фотографии спрашивают, есть ли аналоги у фотожурнала, который он создал, Виктор отвечает, что аналогов нет. Уже одно это заставляет нас всех ждать выхода первого номера с особым нетерпением.

Лет 20 назад Виктор Хаматов заинтересовался современным украинским искусством, и благодаря «Совиарту» об этом искусстве узнал весь мир. Теперь он всерьез увлекается современной украинской фотографией – и первое признание наших фотографов на международном уровне не заставило себя долго ждать.

10 Александр Красовицкий Несмотря на то, что роман Набокова «Оригинал Лауры» был опубликован в ТОП 10 раньше, чем в «Фолио», Александр Красовицкий продолжает сотрудничать с нами и даже первым среди украинских издателей представил самые заметные на его взгляд новинки в рамках нашего проекта «Книги: выбор издателя».

журнал топ 10

кино

Психиатрический триллер Мартин Скорсезе заставил Леонардо Ди Каприо усомниться в самом себе автор алексей радинский, александра кочубей

«Остров проклятых» Мартина Скорсезе, известного по фильмам «Таксист», «Казино» и «Банды Нью-Йорка», сделан в несколько непривычном для мастера жанре – на грани триллера и фильма ужасов. Этот жанр был испробован Скорсезе всего однажды, в фильме «Мыс страха». Новая картина классика снята по одноименному роману Денниса Лехэйна, чьи произведения неоднократно и с успехом были экранизированы в Голливуде (к примеру, «Мистическая река» Клинта Иствуда или «Прощай, детка, прощай» Бена Аффлека). Действие «Острова проклятых» разворачивается в 8

1954 году. Двое американских правительственных агентов (их роли исполняют Ди Каприо и Марк Раффало) прибывают в клинику для душевнобольных преступников, расположенную на уединенном острове. Их миссия – разобраться в таинственном исчезновении пациентки этой клиники. Но как тяжелобольная женщина может скрыться из хорошо охраняемого здания? Да и спрятаться на крохотном клочке земли, окруженном водой, практически невозможно. По ходу действия мы узнаем, что у агента Дэниелса (Ди Каприо) на острове есть и свой собственный интерес: он надеется

разузнать все о таинственном пациенте №67, который как-то связан с его прошлым. На проклятом острове царит атмосфера напряжения, страха и легкой истерии. Странно здесь ведут себя не только психи, похожие на привидения, но и охрана, и врачи (среди сыгравших медперсонал актеров блистают Бен Кингсли и Макс фон Сюдов). Пока герой занимается поисками секретной лаборатории, где наверняка проводятся зверские психологические эксперименты над людьми, на остров, как и положено по законам жанра, надвигается ураган, и связь с «большой журнал топ 10

землей» теряется. Дэниелс начинает подозревать, что попал сюда не совсем по своей воле, а в результате хитроумного заговора местного медперсонала. Кроме того, агента преследуют кошмарные видения из военного прошлого – во время Второй мировой ему довелось принимать участие в освобождении концентрационного лагеря Дахау. В конце концов герой начинает сомневаться не только в медицинском персонале, пациентах и напарнике, но и в собственной вменяемости. Многие режиссеры выделяют визуально флешбэки и галлюцинации, происходящие в сознании героев, стремясь их № 2 / 2010

подчеркнуть. У Скорсезе своя тактика, ведь если для героя видения реальны, они должны быть реальны и для зрителя. Поэтому к концу фильма отделить реальность от мира грез становится непросто. Мартину Скорсезе традиционно не везет с «Оскаром». Выход в прокат «Острова проклятых» был задержан продюсерами из-за финансовых трудностей, так что фильм уже не может претендовать на премию Американской киноакадемии в текущем оскаровском сезоне. Важно то, что фильмография Скорсезе пополнилась еще одним высококлассным фильмом. По словам самого режиссера,

его новая работа – нечто среднее между «Процессом» Кафки и «Вторжением похитителей тел» Дона Сигела. В «Острове проклятых» Скорсезе в который раз продемонстрировал виртуозность в воссоздании атмосферы минувших исторических эпох. Скорсезе – режиссерперфекционист, каждую сцену он снимает с использованием большого количества помногу дублей, не жалея сил и денег продюсеров. Наверное, поэтому его картины финансируют без особого энтузиазма – даже без звездолетов и виртуальных планет получается дорого, а окупается с трудом. Впрочем, прокат покажет.

«Остров проклятых» В прокате с 18 февраля

Martin Scorsese: «Меня сразу захватила эта история»

Когда Мартин Скорсезе предложил Леонардо Ди Каприо главную роль в своем фильме «Банды Нью-Йорка» (2002), трудно было предположить, что это станет началом нового этапа в карьере подросткового кумира, прославившегося ролью в романтической эпопее «Титаник». С тех пор Ди Каприо стал новым фаворитом Мартина Скорсезе. Их длительное сотрудничество дало критикам основания поставить Ди Каприо в один ряд с Робертом Де Ниро, который тоже обязан Скорсезе расцветом своего актерского таланта. За «Бандами НьюЙорка» последовала роль эксцентричного летчика в «Авиаторе», подставного полицейского агента в «Отступниках», а теперь – одержимого призраками прошлого следователя в «Острове проклятых».

Расскажите о вашей работе с Леонардо Ди Каприо. Я работаю с Ди Каприо с 2002 года, со времен создания фильма «Банды Нью-Йорка». Эта работа была сложной и интересной, как, впрочем, и наши последующие совместные фильмы – «Авиатор» и «Отступники». Роль молодого Говарда Хьюза в «Авиаторе» позволила Ди Каприо как актеру достичь нового уровня. Я был очень доволен этой его ролью. Имея за плечами такой опыт, мы решили сделать еще один фильм вместе – эмоциональная природа созданного нами образа была развита в «Отступниках». Сценарий «Острова проклятых» мы получили практически одновременно. Когда я впервые его прочел, был поздний вечер, и я в ту ночь так и не смог заснуть. Меня сразу захватила эта история и ее главный герой. Я перечитывал сценарий снова и снова и понял, что каждая сцена предстает совсем иначе, когда имеешь перед глазами полную картину этой истории. Каждая сцена отображает несколько разных уровней реальности. Меня очень заинтересовала идея эмоционального и психологического лабиринта, в котором находится каждый из нас. Я знал по работе с Лео в «Авиаторе», и особенно в «Отступниках», что он именно тот актер, который может передать состояние потерянности в этом лабиринте. Помимо Ди Каприо в фильме заняты другие выдающиеся актеры… Я поклонник Марка Раффало с давних времен, с тех пор, как увидел фильм Кеннета Лоннегана «Можешь на меня положиться», а потом и другие его работы. Бен Кингсли – актер, с которым я также захотел работать сразу, как только впервые увидел его на

экране в начале 80-х. Патриция Кларксон – удивительная актриса, которую я видел во многих фильмах и каждый раз удивлялся: неужели это один и тот же человек? Она просто растворяется в каждой роли. И, конечно, Макс фон Сюдов – это просто живая легенда. Практически каждая его работа гениальна, начиная с ранних фильмов Бергмана и заканчивая недавним «Скафандром и бабочкой» Джулиана Шнабеля. Этот человек изменил лицо кинематографа. Что было для вас новым в работе над фильмом? Одним из основных искуше-

ний в работе над этим фильмом была возможность смешать разные жанры и их визуальные элементы. Среди жанров, использованных мною в «Острове проклятых», – триллер, фильм нуар, фильм ужасов. Кроме того, юмор в фильме соседствует с ужасом. Очень важным было решение снимать в широкоэкранном формате, который дает возможность играть с наполнением кадра, позволяет совместить в одном кадре множество элементов. Ведь действие разворачивается на острове – небо, скалы, океан, – но в то же время здесь имеется ловушка, замкнутое пространство. журнал топ 10

интервью кино

Leonardo Di Caprio: «Это моя самая сложная роль» автор Питер Димако, Movie Jungle

который в этом фильме просто поразителен. Силу его присутствия в кадре не с чем сравнить. Моего напарника играет Марк Раффало – актер, с которым я давно хотел поработать, да и Скорсезе давно собирался найти для него подходящую роль. Удивительно чуткую игру демонстрирует Мишель Уильямс, его персонаж – сама ранимость. Каждый день на съемочной площадке у меня была возможность работать рядом с уникальными талантами, и это повышало мою ответственность. Вы знакомы с Мартином Скорсезе уже много лет. Как развиваются ваши отношения? Мы доверяем друг другу, больше того: мы доверяем вкусам друг друга. К тому же, мы знаем, чего мы не любим в кино, и это очень важная деталь в нашем сотрудничестве. Когда делаешь фильм, в первую очередь нужно знать, чего ты не хочешь, а потом уже выяснять, чего хочешь. «Остров проклятых» – это уже четвертый фильм, сделанный нами вместе. Каждый из нас был уверен, что делает лучшую работу в своей карьере. Когда такое намерение № 2 / 2010

становится общим, конфликты практически не возникают. Стремление к идеалу объединяет. К тому же, Скорсезе – великий режиссер, сделавший несколько лучших фильмов всех времен. Что было самым сложным в работе над фильмом? Нужно было выкладываться по полной, ведь в этом фильме заняты превосходные актеры. Взять хотя бы Бена Кингсли, который демонстрирует очень сильную игру. Я бы сказал, что он является эмоциональным ядром фильма. Или, к примеру, великий Макс фон Сюдов,

Расскажите о своем персонаже. В этой истории много неожиданных поворотов и планов, за которыми нужно следить, чтобы получить более полную картину происходящего. Агент, с одной стороны, искренне предан своей миссии – найти исчезнувшую пациентку, но потом становится ясно, что у него есть еще и личные мотивы для путешествия на этот остров. Роль в фильме «Остров проклятых» была одной из самых сложных для меня, если не самой сложной. Мне хочется, чтобы каждая роль, которую я играю, была сложной. 11

Кино премьера

Мужское чувство Гомосексуальная комедия «Я люблю тебя, Филип Моррис» ударила американское общество в промежность автор Станислав Мензелевский

«Я люблю тебя, Филип Моррис» В прокате с 18 февраля

Режиссерский дебют Джона Рекуа и Гленна Фикарры, которые известны как сценаристы фильма «Плохой Санта», основан на реальных событиях. Главный герой фильма Стив Рассел (в его роли Джим Керри) – реально существующий бывший полицейский из Техаса, прославившийся многочисленными побегами из тюрьмы, куда был заключен за аферы и махинации. Во время своих побегов Рассел притворялся врачом, судьей, полицейским и даже имитировал сердечный приступ. Его удивительная самоуверенность, умноженная на незаурядную артистичность, позволяла ему оставлять в дураках самых искушенных стражей закона, приставленных к известному беглецу. Но американских кинематографистов привлек другой эпизод из биографии Рассела –

его роман с сокамерником по имени Филип Моррис (в фильме его играет Эван МакГрегор), который был прерван несвоевременным освобождением последнего. Ради воссоединения с возлюбленным Стиву Расселу приходится четырежды совершать побег из тюрьмы. Казалось бы, гомосексуальная тематика перестает быть диковинкой в американском кино. Успех оскароносных фильмов «Горбатая гора» и «Харви Милк» убедил многих, что позиции консерваторов по отношению к гей-кино существенно ослабли. Тем не менее, прокатная судьба фильма «Я люблю тебя, Филип Моррис» в Америке свидетельствует об обратном. Большинство крупных компаний отказались от проката «Я люблю тебя, Филип Моррис», сославшись на чрезмерную откровенность го-

мосексуальных любовных сцен и выдвинули условие убрать из фильма наиболее вызывающие эпизоды. Показательно, что пуританский гнев вызвала отнюдь не серьезная психологическая картина о тяготах гомосексуальной любви, а жесткое сатирическое произведение, способное составить конкуренцию по количеству неполиткорректных высказываний прошлогоднему фильму «Бруно» . Удалив самые провокационные эпизоды, авторы фильма «Я люблю тебя, Филип Моррис» все равно шокировали видавшую виды публику бескомпромиссным высмеиванием «общественной морали». Украинские зрители смогут оценить это зрелище задолго до американских: в США из-за прокатных неурядиц выход фильма запланирован на самый конец марта. журнал топ 10

Кино

Девочка и смерть Питер Джексон предлагает взглянуть на мир глазами жертвы зверского убийства автор Иван Вилкин

«Милые кости» В прокате с 25 февраля

Режиссер культовой трилогии «Властелин колец» решил попробовать себя в новом жанре и снял историю об убийстве четырнадцатилетней девочки. Его новый фильм под названием «Милые кости» – экранизация одноименного бестселлера, написанного от лица мертвой девочки по имени Сьюзи, которая с небес наблюдает за жизнью своего городка. В фильме на равных сосуществуют две реальности: земная, представленная скорбящей семьей покойной, и потусторонняя, принадлежащая Сьюзи. Сочетание трагической атмосферы и неземной легкости, с которой душа Сьюзи рассказывает свою историю, позволила этому нестандартному фильму стать чрезвычайно популярным среди

американских зрителей (сразу после выхода в прокат «Милые кости» вошли в десятку самых кассовых фильмов в США). Душа Сьюзи существует параллельно в двух мирах. Она (а вместе с ней и зрители фильма) имеет возможность вблизи наблюдать за жизнью своих родных и соседей, один из которых является ее убийцей (за убедительное исполнение роли маньяка актер Стэнли Туччи выдвинут на «Оскар» в номинации «лучшая роль второго плана»). В то же время перед Сьюзи открывается удивительная потусторонняя реальность, которая предшествует ее попаданию в рай. В эпизодах, изображающих подростковое чистилище, Питер Джексон дал волю компьютерной фантазии. В картинах потустороннего

мира будто оживают обложки рок-пластинок 1970-х (именно в ту эпоху происходит действие фильма), а музыкальное сопровождение к ним написал Брайан Ино, что дает эффект щемящей ностальгии. Бестелесная Сьюзи способна настолько глубоко проникнуть в мир своего городка, что ей кажется, будто она может подсказать имя убийцы одержимому его поисками отцу (в его роли Марк Уолберг, известный по фильмам «Стрелок» и «Отступники»). Безутешную мать девочки сыграла Рейчел Вайс («Преданный садовник» и «Мои черничные ночи», а бабушку – Сьюзан Сарандон). Несмотря на столь печальный сюжет, Питеру Джексону удалось придать фильму оптимистическую интонацию. журнал топ 10

Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, тел.: 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн)

ТОП 10 самых кассовых фильмов Молодежная мелодрама «Дорогой Джон» в свой дебютный уик-энд в США одержала убедительную победу над «Аватаром», который семь недель подряд держался в лидерах американского проката. Таким образом, Джеймсу Кэмерону так и не удалось побить один из собственных рекордов: его «Титаник» занимал первую строчку прокатного рейтинга целых шестнадцать недель. Дистрибьюторам «Дорогого Джона» удался тонкий маркетинговый ход: фильм был выпущен в прокат одновременно с финалом американской Национальной футбольной лиги в США, который приковывает к телеэкранам большую часть мужчин старшего возраста, не составляющих целевую аудиторию фильма («Дорогой Джон» рассчитан прежде всего на молодежную и женскую аудиторию). В украинском прокате «Аватар» вернулся на первое место после сенсационного двухнедельного лидерства фильма «Наша Russia. Яйца судьбы». Впрочем, «Аватару» удалось лишь незначительно обогнать другой российский фильм («Кандагар») в его дебютный уик-энд. Тем временем в России «Кандагар» одержал убедительную победу над фильмом Камерона, собрав вдвое большую кассу, чем «Аватар».

Лидеры проката в Украине, 4-7 февраля (тыс дол)

01 АВАТАР Гемини Фильм Украина �� 205,757 02 Кандагар Синергия �� 200,212 03 Замуж в високосный год B&H ��142,641 04 Наша Russia. Яйца судьбы Централ Партнершип ��115,312 05 Дориан Грэй Люксор �� 68,374 06 Воображариум доктора Парнаса Гемини �� 66,876 07 Мне бы в небо B&H �� 43,863 08 Из Парижа с любовью Квартал Синема �� 37,800 09 Простые сложности B&H �� 27,950 10 Шерлок Холмс Киномания �� 17,785 Лидеры проката в США, 4-7 февраля (млн дол)

01 Дорогой Джон �� 30,468,614 02 Аватар ��22,850,881 03 Из Парижа с любовью �� 8,158,860 04 Край темноты �� 6,855,371 05 Зубная фея �� 6,629,595 06 Однажды в Риме �� 5,549,129 07 Книга Элая ��4,717,335 08 Безумное сердце ��3,567,671 09 Легион �� 3,453,651 10 Шерлок Холмс �� 2,535,174 16

Выше неба (чт 18 – ср 24 февраля), Воображариум доктора Парнаса (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Простые сложности (чт 18 – ср 24 февраля), Я люблю тебя, Филип Моррис! (чт 18 февраля – ср 3 марта) Баттерфляй Большевик ул. В. Гетьмана, 6, тел.: 200–9010 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Выше неба (чт 18 – ср 24 февраля), Воображариум доктора Парнаса (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 18 – ср 24 февраля), Простые сложности (чт 18 – ср 24 февраля), Я люблю тебя, Филип Моррис! (чт 18 февраля – ср 3 марта) Баттерфляй Бровары ул. Киевская, 316, тел.: 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Выше неба (чт 18– ср 24 февраля), Воображариум доктора Парнаса (чт 18– ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18– ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18– ср 24 февраля), Кандагар (чт 18– ср 24 февраля), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 18– ср 24 февраля), Простые сложности (чт 18– ср 24 февраля) Баттерфляй Петровка Московский проспект, 6, тел.: 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Выше неба (чт 18 – ср 24 февраля), Воображариум доктора Парнаса (чт 18– ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Простые сложности (чт 18 – ср 24

февраля), Я люблю тебя, Филип Моррис! (чт 18 февраля – ср 3 марта) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, тел.: 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Выше неба (чт 18 – ср 24 февраля), Воображариум доктора Парнаса (чт 18 – ср 24 февраля), Дориан Грей (чт 18 февраля – ср 3 марта), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 18 – ср 24 февраля), Новые приключения Аленушки и Еремы (чт 18 – ср 24 февраля), Простые сложности (чт 18 – ср 24 февраля), Я люблю тебя, Филип Моррис! (чт 18 февраля – ср 3 марта) Жовтень ул. Константиновская, 26, тел.: 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн) Антихрист (чт 25 февраля – ср 3 марта), Воображариум доктора Парнаса (чт 18– ср 24 февраля), Город влюбленных. Магический Париж-2 (чт 18 февраля – ср 3 марта), День Святого Валентина (чт 18 февраля – ср 3 марта), Дневник нимфоманки (чт 18 февраля – ср 3 марта), Дориан Грей (чт 18 – ср 24 февраля), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Тетро (чт 18 февраля – ср 3 марта), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта), Шведская любовь (чт 18 февраля – ср 3 марта) Киев ул. Б. Васильковская, 19, тел.: 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Воображариум доктора Парнаса (чт 18 – ср 24 февраля), Город влюбленных. Магический Париж-2 (чт 18 – ср 24 февраля), День Святого Валентина (чт 18– ср 24 февраля), Дневник нимфоманки (чт 18 февраля – ср 3 марта), Дорогой Джон (чт 25 февраля – ср 3 марта), Другой мужчина (чт 25 февраля – ср 3 марта), Милые кости (чт 25 февраля – ср 3

журнал топ 10

расписание кино марта), Остров проклятых (чт 18 февраля – ср 3 марта), Тетро (чт 18 – ср 25 февраля), Шведская любовь (чт 18 февраля – ср 3 марта) Киевская Русь ул. Артема, 93, тел.: 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Милые кости (чт 25 февраля – ср 3 марта), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 – ср 24 февраля), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) Кинопалац ул. Институтская, 1, тел.: 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн) Выше неба (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Катынь (чт 18 февраля – ср 3 марта), Куда делись Морганы? (чт 18 – ср 24 февраля), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) Кинопанорама ул. Шота Руставели, 19, тел.: 287–3041 (стоимость билетов: 15 – 40 грн) Воображариум доктора Парнаса (чт 18 февраля – ср 3 марта), Генуя (чт 18 – пт 26 февраля), Класс (сб 27 февраля – ср 3 марта) Культурнообразовательный центр «Мастер Класс» ул. Ивана Мазепы, 34, тел.: 594–1063 (стоимость билетов: 20 грн) Логово диявола (чт 25 февраля), НаслаждениеПалома (вт 2 марта), Проклятый газон (вт 23 февраля), Скрипач на крыше (чт 18 февраля) Лейпциг пр. 50-летия Октября, 8, тел.: 205–5958 (стоимость билетов: 12 – 30 грн) День Святого Валентина (чт 18 февраля – ср 3

№ 2 / 2010

марта), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 февраля – ср 3 марта), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) Ленинград просп. Гагарина, 7, тел.: 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 28 грн) Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) Мультиплекс ул. Луначарского, 4, тел.: 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Выше неба (чт 18– ср 24 февраля), День Святого Валентина (чт 18 – ср 24 февраля), Дориан Грей (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Куда делись Морганы? (чт 18 – ср 24 февраля), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 18 – ср 24 февраля), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 – ср 24 февраля), Простые сложности (чт 18 – ср 24 февраля), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) Одесса-кино в ТЦ Караван ул. Луговая, 12, тел.: 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Город влюбленных. Магический Париж-2 (чт 18 – ср 24 февраля), День Святого Валентина (чт 18 – ср 24 февраля), Дориан Грей (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Куда делись Морганы? (чт 18 – ср 24 февраля), Милые кости (чт 25 февраля – ср 3 марта), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Остров проклятых (чт 18 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 – ср 24 февраля), Человек-волк

(чт 18 февраля – ср 3 марта) Одесса-кино в ТЦ Квадрат бул. Перова, 36, тел.: 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Город влюбленных. Магический Париж-2 (чт 18 – ср 24 февраля), День Святого Валентина (чт 18– ср 24 февраля), Дориан Грей (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Куда делись Морганы? (чт 18 – ср 24 февраля), Милые кости (чт 25 февраля – ср 3 марта), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Остров проклятых (чт 18 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 – ср 24 февраля), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) Одесса-кино в ТЦ Украина пр. Победы, 3, тел.: 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Город влюбленных. Магический Париж-2 (чт 18– ср 24 февраля), День Святого Валентина (чт 18 – ср 24 февраля), Дориан Грей (чт 18 – ср 24 февраля), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Из Парижа с любовью (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Куда делись Морганы? (чт 18 – ср 24 евраля), Милые кости (чт 25 февраля – ср 3 марта), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Остров проклятых (чт 18 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 – ср 24 февраля), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта)

и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 февраля – ср 3 марта), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта)

АВТор Ольга папаш

Украина ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) Выше неба (чт 18 – ср 24 февраля), Воображариум доктора Парнаса (чт 18 – ср 24 февраля), День Святого Валентина (чт 18 – ср 24 февраля), Джон Рабе (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Наша Russia: Яйца судьбы (чт 18 – ср 24 февраля) Флоренция ул. Маяковского, 31, тел.: 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 30 грн) День Святого Валентина (чт 18 февраля – ср 3 марта), Замуж в високосный год (чт 18 – ср 24 февраля), Кандагар (чт 18 – ср 24 февраля), Куда делись Морганы? (чт 18 февраля – ср 3 марта), Милые кости (чт 25 февраля – ср 3 марта), Однажды в Риме (чт 25 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (чт 18 февраля – ср 3 марта), Человек-волк (чт 18 февраля – ср 3 марта) 4D Диво-кино ул. Малиновского, 24/10, тел.: 502–0088 (стоимость билетов: 40 грн) Затерянный остров (чт 18 февраля – ср 3 марта), НЛО: космическая битва (чт 18 февраля – ср 3 марта), Побег динозавров (чт 18 февраля – ср 3 марта), Родная планета (чт 18 февраля – ср 3 марта), Стратегический приказ (чт 18 февраля – ср 3 марта), Тайны подводного мира (чт 18 февраля – ср 3 марта)

Россия ул. Милютенко, 19, тел.: 518–2376 (стоимость билетов: 12 – 30 грн)

IMAX Московский проспект 34в, тел.: 221–0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн)

День Святого Валентина (чт 18 февраля – ср 3 марта), Однажды в Риме (чт 18 февраля – ср 3 марта), Перси Джексон

Аватар (чт 18 – ср 25 февраля), Рождественская история (чт 18 – ср 25 февраля)

Агора В прокате с 18 февраля Новый фильм Алехандро Аменабара, автора «Моря внутри» и «Других», рассказывает о судьбе Гипатии Александрийской – женщины-математика, философа и астронома, жившей в египетской Александрии времен упадка Римской империи. В центре сюжета – история любви Гипатии (Рейчел Вайс) и ее раба (Макс Мингелла), которая разворачивается на фоне нарастающего христианского религиозного фанатизма, приведшего к сожжению Александрийской библиотеки. Из-за неприкрашенного, натуралистического изображения эпохи раннего христианства фильм вызвал возмущение в католической Италии.

Непокоренный В прокате с 25 февраля Клинт Иствуд в свои 80 лет снимает по два фильма в год. Его новое произведение посвящено судьбе южноафриканского лидера Нельсона Манделы (Морган Фримэн). В момент избрания Манделы президентом ЮАР находилась на грани гражданской войны. Борец с апартеидом решил объединить нацию с помощью чемпионата мира по регби. Вдохновленная Манделой южноафриканская сборная (ее капитана играет Мэтт Дэймон) из безнадежного аутсайдера превращается в победителя турнира.

Линия испанского кино в прокате С 25 февраля Компания «Артхаус Трафик» вновь знакомит зрителей с достижениями испанского кино. Прошедший год оказался особенно успешным для кинематографистов Испании: они собрали целый урожай призов на международных кинофестивалях. В частности, на прошлом Берлинале испанские фильмы были награждены сразу двумя «медведями»: Золотым («Молоко скорби» Клаудии Льоса) и Серебряным («Великан» Адриана Биниеза). Оба фильма будут показаны на «Линии испанского кино». Кроме того, в программу вошли «Карта звуков Токио» Изабель Койшет (номинация на «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах), «Кармо» Мурило Пасты (участник кинофестиваля в Санденсе), «Восемь свиданий» Периса Романо и Родриго Сорогойена (участник кинофестиваля в Малаге). 17

кино расписание АВТор Ольга папаш

Дорогой Джон В прокате с 25 февраля Швед Лассе Халстрем, в прошлом – клипмейкер «Аббы» и автор таких фильмов, как «Шоколад», «Правила виноделов» и «Казанова», снял любовную историю молодой девушки Саванны и американского солдата Джона, идущего воевать. Сюжет построен на их любовных письмах, которыми влюбленные обмениваются во время разлуки. После событий 11 сентября Джону оставалось служить совсем недолго, но он разрывается между чувством долга и стремлением быть с любимой. Саванна предоставляет Джону самому сделать выбор...

Человек-волк в прокате с 18 февраля Новая работа Джо Джонстона, известного по фильму «Джуманджи», – это римейк одноименного классического фильма ужасов 1941 года. Сюжетная линия новой истории про вервольфа в общем-то не особенно отличается от первоначальной версии. Действие разворачивается в викторианской Англии. Лоуренс Тэлбот (Бенисио Дель Торо) возвращается из Америки в отчий дом, чтобы провести расследование: его родной брат убит, да и вообще в округе происходит что-то непонятное и жуткое. В ходе следствия герою открываются страшные тайны, в том числе и о нем самом. В фильме Джонстона готический сюжет про оборотня представлен как развернутая метафора – это история о демонах, таящихся в человеческом подсознании..

Шведская любовь В прокате с 18 февраля Фильм «Противные старикашки», один из наиболее любопытных независимых фильмов прошлого года, выходит в прокат под провокационным названием «Шведская любовь». Главная героиня фильма – молодая неонацистка, которая зарабатывает на жизнь, присматривая за четырьмя престарелыми сумасшедшими. Общение с безумными людьми, пребывающими в мире собственных фантазий, заставляет героиню углубиться в бурлескный мир душевнобольных, который материализуется на экране.

Аватар (Avatar) Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения Режиссер: Джеймс Кэмерон В ролях: Зои Салдана, Сигурни Уивер, Джованни Рибизи IMAX, чт 18 – ср 25 февраля Воображариум доктора Парнаса (The Imaginarium of Doctor Parnassus) Жанр: приключения Режиссер: Терри Гиллиам В ролях: Джонни Депп, Хит Леджер, Колин Фаррелл Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Украина, чт 18 – ср 24 февраля, Кинопанорама, чт 18 февраля – ср 3 марта Город влюбленных. Магический Париж-2 Жанр: короткометражки Жовтень, чт 18 февраля – ср 3 марта, Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 18 – ср 24 февраля День Святого Валентина (Valentine's Day) Жанр: комедия Режиссер: Гэрри Маршалл В ролях: Тэйлор Лотнер, Брэдли Купер, Эрик Дэйн, Энн Хэтэуэй, Эштон Катчер, Джессика Альба Жовтень, Лейпциг, Россия, Флоренция, чт 18 февраля – ср 3 марта, Киев, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 18 – ср 24 февраля Дневник нимфоманки (Diario de una ninfomana) Жанр: драма Режиссер: Кристиан Молина В ролях: Леонардо Сбаралья, Джеральдин Чаплин, Анхела Молина Жовтень, Киев, чт 18 февраля – ср 3 марта Дориан Грэй (Dorian Gray) Жанр: триллер, драма Режиссер: Оливер Паркер В ролях: Колин Фёрт, Бен Барнс, Рейчел Херд-Вуд, Ребекка Холл, Эмилия Фокс, Бен Чаплин Баттерфляй Ультрамарин, чт 18 февраля – ср 3 марта, Жовтень, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 18 – ср 24 февраля

Дорогой Джон (Dear John) Жанр: драма Режиссер: Лассе Халлстрем В ролях: Чанинг Татум, Скот Портер, Ричард Дженкинс, Ананда Сэйфрид, Генри Томас Киев, чт 25 февраля – ср 3 марта Другой мужчина (The Other Man) Жанр: драма Режиссер: Ричард Айр В ролях: Антонио Бандерас, Эбигейл Кэнтон, Аманда Дрю Киев, чт 25 февраля – ср 3 марта Замуж в високосный год (Leap Year) Жанр: комедия, мелодрама Режиссер: Ананд Такер В ролях: Эми Адамс, Мэттью Гуд, Адам Скотт, Джон Литгоу, Ноэль О`Донован, Тони Рор Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 18 – ср 24 февраля Из Парижа с любовью (From Paris with Love) Жанр: боевик, триллер, криминал Режиссер: Пьер Морель В ролях: Джон Траволта, Джонатан Рис-Майерс, Эмбер Роуз Рева, Касия Смутняк Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 18 – ср 24 февраля Кандагар Жанр: боевик, драма, триллер Режиссер: Андрей Кавун В ролях: Владимир Машков, Андрей Панин, Александр Балуев, Александр Голубев Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, Флоренция, чт 18 – ср 24 февраля Класс (Klass) Жанр: драма Режиссер: Ильмар Рааг В ролях: Валло Кирс, Пярт

Уусберг, Лаури ПедайяКинопанорама, сб 27 февраля – ср 3 марта

18 – ср 24 февраля, Лейпциг, Россия, Флоренция, чт 18 февраля – ср 3 марта

Куда делись Морганы? (Did You Hear About the Morgans?) Жанр: драма, комедия Режиссер: Марк Лоуренс В ролях: Хью Грант, Сара Джессика Паркер, Наталия Климас, Винченцо Амато, Джесси Либман, Элизабет Мосс, Майкл Келли, Сет Гиллиам, Сандор Текси, Кевин Браун Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 18 – ср 24 февраля, Флоренция, чт 18 февраля – ср 3 марта

Простые сложности (It’s complicated) Жанр : романтическая комедия Режиссер: Ненси Майерс В ролях: Алек Болдуин , Мерил Стрипп, Стив Мартин Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 18 – ср 24 февраля

Милые кости (The Lovely Bones) Жанр: триллер, фэнтези, драма, криминал, детектив Режиссер: Питер Джексон В ролях: Сирша Ронан, Стенли Туччи, Марк Уолберг, Рейчел Вайс Киев, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 25 февраля – ср 3 марта Однажды в Риме (When in Rome) Жанр: комедия Режиссер: Марк Стивен Джонсон В ролях: Кристен Белл, Алексис Дзена, Уилл Арнетт, Джош Дюамель, Дэнни ДеВито, Джон Хидер Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 25 февраля – ср 3 марта, Россия, чт 18 февраля – ср 3 марта Остров проклятых (Shutter Island) Жанр: драма, триллер, ужасы Режиссер: Мартин Скорсезе В ролях: Леонардо Ди Каприо, Марк Руффало, Бен Кингсли Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 18 февраля – ср 3 марта Перси Джексон и Олимпийцы: похититель молний (Percy Jackson & Тhe Olympians: The Lightning Thief) Жанр: фантастика Режиссер: Крис Коламбус В ролях: Розарио Доусон, Ума Турман, Пирс Броснан, Шон Бин Киевская Русь, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт

Тетро (Tetro) Жанр: драма, детектив Режиссер: Френсис Форд Коппола В ролях: Винсент Галло, Марибель Верду, София Кастильоне, Франческа Де Сапио Жовтень, Киев, чт 18 февраля – ср 3 марта Человек-волк (The WolfMan) Жанр: триллер Режиссер: Джо Джонстон В ролях: Эмили Блант, Бенисио Дель Торо, Энтони Хопкинс Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 18 февраля – ср 3 марта Шведская любовь (Nasty Old People) Жанр: драма Режиссер: Ханна Шельд В ролях: Фебе Нильссон, Карин Бертлинг, Анна Невандер, Сесиль Анкашвэрд, Хокан Йепссон Жовтень, Киев, чт 18 февраля – ср 3 марта Я люблю тебя, Филип Моррис (I Love You Phillip Morris) Жанр: драма, комедия Режиссеры: Гленн Фикарра, Джон Рекуа В ролях: Джим Керри, Юэн МакГрегор, Лесли Манн, Родриго Санторо, Дамеон Кларк, Марк Маколей, Дэвид Дженсен Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, чт 18 февраля – ср 3 марта Проклятый газон (Gazon maudit) Жанр: комедия Режиссер: Жозиан Баласко В ролях: Виктория Абриль, Жозиан Баласко, Ален Шаба Культурно-образовательный центр «Мастер Класс», вт 23 февраля

журнал топ 10

спецпроект журнала топ10

world press photo в киеве

25 февраля – 21 марта World Press Photo 2009 Киевская городская галерея искусств «Лавра» ул. Ивана Мазепы, 17

№ 2 / 2010

fashion story на тему реальности В Киевской городской галерее искусств «Лавра» будет показана выставка финалистов престижного мирового конкурса репортажной фотографии World Press Photo Автор Алиса Ложкина

журнал топ 10

world press photo

Chen Qinggang, Hangzhou Daily отряд спасателей несет выжившего во время землетрясения, бейхуан, китай, 14 мая, 2008

№ 2 / 2010

Репортажная фотография – один из важнейших элементов современной массовой культуры, наряду с поп-музыкой, всеобщим избирательным правом и навязчивой рекламой всего и вся. История развития фоторепортажа с момента изобретения фотографии захватывающе увлекательна. С конца XIX и на протяжении всего XX века человечество формировало культуру «дистанцированного очевидца», в основе которой лежит негласный кодекс подачи информации, стремительно изменявшийся вместе с изменениями в отношении к самой реальности. Современные медиа невозможно представить без эффектных фоторепортажей, переносящих обывателя в самые «горячие» точки мира. Вопрос о том, насколько «реально» такое перенесение – остается открытым, ведь именно благодаря новейшим технологическим эффектам и качественной подаче информации перед медиа открываются колоссальные возможности для манипуляции общественным мнением. Что может быть убедительнее душераздирающего фото раненого ребенка или мертвого солдата на поле боя? Это, так сказать, «убийственный аргумент», которым активно пользуются все ведущие мировые СМИ, поддерживая информационную политику своих политических патронов и обеспечивая все возрастающую потребность массового зрителя в ярких эффектных «картинках» с будоражащим привкусом достоверности. В мире политизированного фотоискусства есть своя высшая награда, свой «Оскар» который ежегодно присуждается в целом ряде номинаций фотографам, сотрудничающим с ведущими мировыми новостными агентствами. Конкурс World Press Photo проводится с 1955 года независимой нон-профитной организацией с главным офисом в Амстердаме. В последнее время по адресу конкурса звучит все больше критических высказыва-

ний, мол, выбор жюри становится все более тенденциозным. Действительно, даже если отвлечься от вполне понятной и закономерной политизированности конкурса, проанализировав работы победителей последних лет, можно сделать довольно парадоксальный вывод – репортажная фотография не движется к реальности, а, наоборот, стремительно отдаляется от нее. Репортажи с самых страшных войн и конфликтов становятся все более «глянцевыми», photoshop убивает эффект достоверности, и в результате появляется некая «параллельная реальность». Эта реальность красива и впечатляюща, но убедительности в ней ничуть не больше, чем в какой-нибудь кинематографической «техасской резне бензопилой». Но виноваты ли организаторы конкурса в таком изменении качества репортажа? Может, тенденция World Press Photo – это эффект глубокого изменения массовых вкусов, ориентированных на продукцию вездесущего Голливуда и эстетику постановочного глянца? Ответить на эти вопросы – нелегкая задача, с которой поможет справиться большая ежегодная выставка финалистов World Press Photo, которая, как обещают организаторы, отныне после долгого перерыва будет регулярно навещать и Киев. На выставке, которая открывается 25 февраля в галерее «Лавра», можно будет ознакомиться с работами финалистов 2009 года, среди которых впервые за многие десятилетия оказался и наш соотечественник – Глеб Гаранич, чьи знаменитые фото последствий бомбардировок российской авиацией грузинского села Гори в минувшем году заняли третье место в одной из номинаций World Press Photo. А уже осенью в Киеве покажут работы финалистов 2010 года, среди которых снова есть украинец – Степан Рудик, занявший третье место за свой спортивный репортаж для РИА «Новости» об отечественных стрит-файтерах.

25 февраля – 21 марта World Press Photo – 2009 Киевская городская галерея искусств «Лавра», ул. Ивана Мазепы, 17

world press photo

Callie Shell, Aurora Photos for Time президентская кампания барака обамы, январь–октябрь 2008

Roger Cremers, the Netherlands сохраняя память: посетители музея аушвиц-биркенау, польша, 30 апреля–4 мая 2008

Pep Bonet, Noor навязанная идентичность: проститутки-транссексуалы, гондурас, 2008 22

журнал топ 10

№2 / 2010

world press photo

Steve Winter, National Geographic Magazine снежный леопард: выход из тени, 2008

журнал топ 10

Brenda Ann Kenneally, The New York Times Magazine трой, нью-йорк^ 2008

№ 2 / 2010

Carlos F. Gutierrez, Patagonia Press for Diario La Tercera извержение вулкана чайтен, чили, 2 мая, 2008

журнал топ 10

world press photo

Luiz Vasconcelos, Jornal A Crеtica/Zuma Press женщина пытается остановить насильственное переселение ее народа, манаус, бразилия, 10 марта, 2008

№ 2 / 2010

Giulio Di Sturco, Agenzia Grazia Neri бэкстейдж индийской недели моды, дели, 2008

Chiba Yasuyoshi, France-Presse внутриплеменной конфликт, западная кения, 1 марта, 2008 28

журнал топ 10

world press photo

Jerome Bonnet, Libеration деннис хоппер, 2008

№ 2 / 2010

Carlos Cazalis, Corbis бездомный, сан-пауло, бразилия, 2008

Виктор Хаматов: «В скором времени наша страна станет тотально фотографической» Галерист и организатор ежегодного фестиваля фотографии KievFotoCom рассказывает о конкурсе World Press Photo и о перспективах фотоискусства в Украине Автор алиса ложкина фото максим белоусов

В чем состоит ваше участие в проекте World Press Photo и каковы его перспективы в Украине? WPF – самый рейтинговый проект в мире фотографии. В нем представлены фото с обложек крупнейших мировых изданий, репортажи с самых важных мировых событий. Выставка формируется ежегодно из фото победителей всемирного конкурса фотожурналистики. Свои работы представляют фотографы, работающие в таких ведущих мировых агентствах и журналах, как New York Times, Life, France Press, Reuters, Associated Press, Le Mond, Ханчжоу, Синьхуа и др. Конкурс проводится вот уже пятьдесят два года и после объявления его итогов выставка победителей едет в мировое турне, ежегодно объезжая более ста двадцати стран. Украинцев, чьи работы участвуют в конкурсе, с каждым годом становится все больше. В проекте 2009 года принимали участие уже двадцать четыре отечественных фотографа, и впервые за всю историю конкурса третью премию получил наш соотечественник Глеб Гаранич за фоторепортаж о событиях российскогрузинского конфликта. Впервые в Украине выставку работ победителей конкурса World Press Photo провел созданный мной ЦСИ «Совиарт» в далеком 1988 году в Харьковском областном художественном музее. Желающие попасть на выставку выстраивались в километровые очереди, среди посетителей разыгрывались призы лотереи – цветные телевизоры Львовского завода «Электрон». Всем тогда хотелось через фотографию открыть для себя окно в мир… Второй раз аналогичную выставку провел ЦСИ при НаУКМА в 2006 году. Для нашей страны такая частотность проведения презентаций просто неприлична, особенно учитывая, что в нормальных журнал топ 10

интервью world press photo европейских странах выставка финалистов конкурса проходит в нескольких городах и ежегодно. Сотрудничая в последние годы с посольством Нидерландов в Киеве по целому ряду культурных программ, я не мог пройти мимо WPF. На сегодняшний день с офисом проекта подписан контракт на три года, то есть до 2011 года мы обязались организовать в Киеве три выставки финалистов конкурса. Кстати, следующая выставка, которая пройдет осенью этого года и будет посвящена финалистам WPF–2010, будет организована совместно с ТОП 10. Надеюсь, отныне этот смотр лучших фотографий мира будет проходить в Украи- современную фотографию. не ежегодно. С 2006 года прошло четыре фестиваля, и этой осенью соВаша галерея часто провостоится пятый. 18 марта в залах дит выставки современной выставки ВПФ пройдет презенфотографии, вы на протация пятого KievFotoCom'а. тяжении многих лет - один Сегодня можно наблюдать из главных организаторов интересную картину: стены международного фестиваля многих ресторанов, кафе, залов фотографии KievFotoCom. отелей Киева и других городов Однако на сегодняшний оформлены стильными фотодень фотография все же за- графиями и выглядят вполне нимает в Украине достаточ- как современные фотогалереи. но маргинальное положеВ то же время профильных ние, особенно в сравнении специализированных фотос такими более «традицион- галерей, где можно было бы ными» видами искусства, познакомиться с творчеством как станковая живопись. профессиональных фотограКакие шаги, на ваш взгляд, фов, приобрести фотографию, необходимо предпринять, увидеть зарубежные работы в чтобы фотоискусство в стране единицы. Украине заняло то почетное Уйти от маргинальности место, которое оно давно помогут три вещи. занимает в Европе и АмеРазвитие инфраструктуры рике? в виде фотошкол, фотогалерей, Да, именно понимание маргистудий и фестивалей, ярмарок нального положения современ- фотографий, выход их на аукной фотографии в ряду других ционы современного искусства. искусств мотивировало рукоРазвитие рынка фотограводителя галереи «Ра» Андрея фии через технологическое Трилисского, известного фото- развитие медиарынка в целом. графа и руководителя школы Фотография – это и творческий фотографии Виктора Марупродукт, и товар с высокой щенко и меня как президента ценой, которая в современном ЦСИ Совиарт и Ассоциации мире присуща интеллектуарт-галерей Украины учредить альной собственности. Этот международный фестиваль продукт представлен в медиа, KievFotoCom. Наша задача – по- которые стали самой финанзнакомить украинскую публику совоемкой экономической отс творчеством ведущих мирораслью в XXI веке. С увеличевых фотографов, их проектами нием инвестиций в медиарынок и на фоне высокой конкуренбудет возрастать потребность в ции презентовать украинскую фотопродуктах. № 2 / 2010

Глеб Гаранич, из серии «Ужасные лики войны», третье место в номинации «Горячие новости с места событий (spot news)» конкурса «World Press Pfoto

Растет значение дизайна как инструмента формирования среды обитания - жилищ, офисов, общественных зданий, улиц и городов. Современные тенденции в дизайне все более ориентированы на фотографию. Сейчас, например, всех вдохновляет черно-белая фотография. Эти процессы развиваются в Украине очень активно. Уверен, в течение пяти лет современная украинская фотография будет конкурентно представлена в мире – и на известных аукционах, и на мировых конкурсах, и в ведущих мировых СМИ. Какие последствия, на ваш взгляд, будет иметь для Украины победа Глеба Гаранича на конкурсе репортажной фотографии WPF? Решающее. События и процессы в мире определяют личности: политики, военные, ученые и художники. Во многом благодаря Глебу Гараничу, получившему третью премию всемирного конкурса, ежегодная выставка WPF после долгого перерыва будет опять представлена в Киеве и, надеемся, отныне будет проходить ежегодно. Но самое главное, что все больше людей, увидев лучшие фотографии мира и работы лучших фотографов мира, получат мотивацию заняться фотографией. А значит, наша страна станет тотально фотографической. 31

театр

Танцы со временем Последняя постановка американского театра «Пилоболус» в Октябрьском дворце Автор Марыся Никитюк

вт-пт 23 – 26 февраля, Гастроли «Пилоболус» «Страна теней» мцки «Октябрьский дворец» Ул. Институтская, 1 Тел.: 279–1582 Билеты: 80 – 1200 грн.

«Пилоболус» – легендарный американский балетный театр, основанный в 1971-м году выпускниками Дартмутского колледжа Робби Барнетом, Ли Харрисом, Майклом Трэйси и Джонатаном Уолкеном. В начале 70-х наблюдался пик моды на разного рода восточные практики, и тогда же возник «физический

театр», который отталкивался не от пластических законов танца, но от возможностей тела, от акробатики, пантомимы, боевых искусств и йоги. На основе этих компонентов и был создан экстравагантный пластический язык театра «Пилоболус». Известен рекламный ролик, сделанный театром в 2006 году для автомобиля Hundai Santa Fe, в котором тела танцоров, сплетаясь, принимали причудливые формы – от молекулы до автомобиля. В 2007- м театр принимал участие в церемонии награждения Оскара, – танцоры создавали визуальные образы, которые соответствовали фильмамноминантам. В Киев американский театр привозит шоу «Страна теней» («Shadowland»). «Страна теней» – сюрреалистическое действо, своеобразная метафора взросления человека. Балет поставлен отцамиоснователями труппы Робби Барнетом и Майклом Трэйси.

театр интервью

robby barnett: «Мы всегда отвечаем «да» на поступающие из космоса предложения» один из основателей и артдиректоров танцевального коллектива «Пилоболус» об авантюрных грибах, силе коллективного мышления и людях, которые его вдохновляют Автор Марыся Никитюк

Как и когда был основан «Пилоболус»? «Пилоболус» был основан в 1971 году четырьмя людьми, которые не имели специальной танцевальной подготовки и которым было плевать, можно ли этим заработать на жизнь. Поначалу мы мечтали создать цирк. Почему вы назвали свою танцевальную компанию «Пилоболус»? Пилоболус – это маленький гриб. Его споры, созрев, «выстреливают» в том направлении, откуда идет свет – с фантастической скоростью. Он уличный и авантюрный, он приспосабливается к любым условиям. Когда пришло время назвать наш коллектив, мы решили, что «Пилоболус» будет лучше, чем, допустим, «Вермонтский естественный цирк». Какие социокультурные явления повлияли на формирование вашего коллектива? Я бы сказал, мы были незаангажированными детьми 60-х, несмотря на всю свою самонадеянность и наивность. Это было смелое и полное надежд время, и что особенно важно, в нем было предостаточно скепсиса. Мы поняли, что не обязательно делать то, что ожидают от тебя другие люди, что можно 34

создать жизнь, которая была бы уникальной, только твоей. Мы объединились, росли и делали что-то вместе, таким образом сформировалось наше понятие проживания жизни в форме коллективного творчества. Индивидуальное выражение было несовместимо с коллективной деятельностью, и мы выплавили некое групповое видение, стараясь не потерять эксцентричности, непосредственности личностного намерения. Ваши основные принципы работы? Мы работаем сообща. Мы верим в скорость, мощь и разнообразие коллективного мышления.

Чем вы вдохновлялись, создавая эту сагу? Фред Астер, Зигмунд Фрейд, Боб Фосс, Мишель Фуко, аниме, детективная фантастика 1930-х, Бертольд Брехт, Джек Керуак, Франц Кафка, Эдгар По и другие. «Пилоболус» – один из наиболее популярных танцевальных коллективов Америки, наверное, многие хотят к вам попасть? Как вы отбираете новых исполнителей? Нам нравятся люди, которые могут бегать и прыгать. Скажите, у вас есть специальный свод правил, по которым вы живете и работаете? Мы верим, что нужно перегибать все палки, все делать по максимуму, чтобы понять грани реального мира.

Как и когда вы обратились к работе с театром теней? Около четырех лет назад нас попросили сделать «теневую» рекламу для машин. Мы сказаЕсть ли у вашего стиля пред- ли: «нет проблем!». Потом нас шественники, что влияет на попросили сделать что-то вроде ваш особый способ танца? спектакля театра теней для 79-й На нас влияет мир: все, что мы церемонии Оскара. И мы снова видим, едим, читаем, слышим, сказали – «нет проблем!». Мы чувствуем и делаем. просто продолжаем отвечать «да» на поступающие из космо«Страна теней» рассказыса предложения. вает о некой девочке в стране чудес и страха. Как Перед тем, как начать рародилась эта идея, и почему ботать с тенью, вы изучали героиня превращается в по- методы традиционного вослусобаку? точного театра теней? Мы знали одну умную молоНет. Мы просто повесили ширдую женщину, которая могла му, включили свет, расположизаставить себя выглядеть, как лись между тем и другим – и собака. постарались сделать что-то классное. журнал топ 10

автор марыся никитюк

Недетская история Театральная компания Chantier Theatre представляет свою интерпретацию сказки «Красная шапочка» Театральная компания Chantier Theatre известна своими необычными постановками на грани пантомимы, современного балета и видеоинсталляции. «Красная Шапочка» - неожиданная интерпретация известного произведения Шарля Перро. Автор постановки и руководитель Chantier Theatre Флоранс Лаво превратила детскую сказку в удивительный танец любви и смерти. В сказочном лесу, где происходит действие спектакля, из-за всех кустов выглядывает Фрейд: здесь и сексуальное влечение, и насилие, и извечное противостояние полов. Эти идеи выражены языком танца, музыки и визуального конфликта красного и черного. В 2006 году спектакль получил престижную французскую премию «Мольер». ср 24 февраля, Гастроли «Chantier Theatre» «Красная Шапочка» Молодой театр, Ул. Прорезная, 17 Тел.: 234–6251, билеты: 30 – 60 грн.

Спектакль «ПоПо» Евгения Гришковца в Театре им. Франко 4 февраля в Театре им. Франко Евгений Гришковец покажет свой старый спектакль «ПоПо». Но на этот раз вместо московского шоумена Александра Цекало сочинения Эдгара Аллана По вместе с Гришковцом будет пересказывать заслуженный артист РФ Игорь Золотовицкий. Даже те, кто уже видел этот спектакль в исполнении Гришковца и Цекало, в новой редакции найдут много нового, ведь это совершенно другая по своему характеру игра: всетаки Золотовицкий не шоумен, а профессиональный актер МХТ. При этом суть спектакля не изменилась: он происходит в форме диалога между двумя актерами, которые рассказывают друг другу страшные истории По так, как будто эти ужасы произошли с их знакомыми и с ними самими. Рассказывают в хорошо знакомой по другим спектаклям Гришковца манере - путаясь в словах, объясняясь жестами и междометиями и призывая на помощь всем понятные примеры из жизни. Спектакль невероятно комичен, насыщен черным юмором; старые мистическоопиумные сюжеты По в вольном пересказе актеров превращаюся во вполне современные и реальные, при всей своей абсурдности, истории.

4 марта, 20:00 пл. Ивана Франко, 3 Тел.: 279 – 5921, Билеты: 120–1100 грн. 36

Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (большая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188 Оскар – Богу! Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Чайковская, С. Голопатюк пт 19 февраля, вс 28 февраля, 19:00 Парнас дыбом по произведениям Ю. Олеши, А. Ахматовой, В. Маяковского, Н. Заболоцкого, С. Кирсанова, И.Ильфа Режиссер И. Славинский В ролях: И. Славинский, И. Калашникова сб 20 февраля, пт 26 февраля, 19:00 В барабанном переулке Б. Окуджава Режиссер И. Славинский В ролях: И. Калашникова, С.Мельник, Н. Бегма вс 21 февраля, 19:00 Совершенный Чарли Л. Хохлов Режиссер Л. Сомов В ролях: В. Томусяк, К. Кистень пн 22 февраля, 19:00 Все о любви А. Олесь Режиссер А. Кужельный В ролях: В. Поликарпов вт 23 февраля, 19:00 Ассо и Пиаф О. Миколайчук-Низовец Режиссер Т. Жирко В ролях: О. Батько, Е. Нищук, А. Тамбова, Т. Жирко ср 24 февраля, 19:00 Одинокая леди И. Афанасьев Режиссер И. Славинский В ролях: К. Николаева, И. Антонов, В. Мазур чт 25 февраля, 19:00 Киевская академическая мастерская театрального искусства «Сузір’я» (малая сцена) ул. Ярославов Вал, 14б, тел.: 272–4188 Маргарита М. Булгаков Режиссер К. Добрунов В ролях: В. Ищенко пт 19 февраля, 19:30 Люди (1+1=3) Б. Вербер Режиссер Е. Шапаренко В ролях: Д. Бакри, В. Зозуля сб 20 февраля, вс 21 февраля, 19:30 Цветаева + Пастернак Е. Чуприна Режиссер А. Кужельный В ролях: С. Штанько, В. Поликарпов пт 26 февраля, 19:30

Киевский академический Молодой театр ул. Прорезная, 17, тел.: 278–7392 Четвертая сестра Я. Гловацкий Режиссер С. Мойсеев В ролях: Н. Васько, И. Витовская, Е. Узлюк и др. пт 19 февраля, 19:00 Севильская помолвка Р.- Б. Шеридан Режиссер Е. Курман В ролях: В. Сланко, В. Шептекита, С. Бжезинский, сб 20 февраля, 19:00 Русалочка Л. Розумовская Режиссер Е. Курман В ролях: Р. Зюбина, С. Бочарва, Н. Кленина вс 21 февраля, 12:00 Красная шапочка Ш. Перро (совместно с Французским культурным центром и компанией «Chantier Theatre ») ср 24 февраля, 19:00 Маринованный аристократ И. Коваль Режиссер С. Моисеев В ролях: А. Вертинский, И. Витовская, В. Легин чт 25 февраля, 19:00 Голубка Ж. Ануй Режиссер А. Бакиров В ролях: И. Кравченко, Т. Яценко, Д. Тубольцев пт 26 февраля, 19:00 Дядя Ваня А. Чехов Режисер С. Мойсеев В ролях: А. Вертинский, А. Безсмертный сб 27 февраля, 19:00 ЛюбоФФ! М. Шизгал Режиссер Т. Криворученко В ролях: Е. Хижна, С.Кучеренко, А.Сомик сб 27 февраля, 19:00 Конотопская ведьма Б. Жолдак по повести Г. Квитки-Основьяненко Режиссер Н. Яремкив В ролях: В. Кокотунов, И. Портянко, Е. Бортничук вс 28 февраля, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Гостиный двор) Контрактовая площадь, 4, тел.: 425–5489 Зеркало Сен-Жермена Б. Акунин Режиссер В. Малахов В ролях: М. Павличенко, И. Славинский, И. Грищенко, А. Тамбова, М. Максимюк, А. Пархоменко пт 19 февраля, 19:00 Откуда берутся дети? А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: М. Ефросинина,

А. Андреева, С. Письман сб 20 февраля, чт 25 февраля, 19:00 Дядя Ваня А. Чехов Режиссер В. Малахов В ролях: А. Данильченко, И. Славинский, И. Грищенко вс 21 февраля, 19:00 Предчувствие Мины Мазайло Н. Кулиш Режиссер В. Малахов В ролях: С. Бойко, А. Пархоменко, Т. Плашенко пт 26 февраля, 19:00 Трактирщица К.Гольдони Режиссер В. Малахов В ролях: И. Грищенко, Д. Малахова, Р. Халаимов сб 27 февраля, 19:00 Игры олигархов (премьера) А. Прогнимак Режиссер В. Малахов В ролях: И. Волков, А. Данильченко, С. Сипливый, вс 28 февраля, 19:00 Киевский академический драматический театр на Подоле (Театральная гостиная) Андреевский спуск, 20б, тел.: 425–5489 Количество или Баллада об искусственном оплодотворении К. Черчилль Режиссер В. Малахов В ролях: С. Бойко, Г. Хостикоев, Р. Халаимов пт 19 февраля, 19:00 Люксембургский сад Режиссер И. Славинский В ролях: В. Кухарский, М. Груббер, А.Андреева вс 21 февраля, 19:00 Мастер-класс Марии Каллас Т. МакНелли Режиссер В. Малахов В ролях: Т. Плашенко, А. Пашкова, Т. Полянский сб 27 февраля, 19:00 Киевский театр юного зрителя на Липках ул. Липская, 15/17, тел.: 253–6219 Полианна Э. Потер Режиссер В. Гирич В ролях: М. Куклина, М. Андрощук, М. Лях пт 19 февраля, сб 20 февраля, 12:00 Камера обскура Е. Курман Режиссер Е. Курман В ролях: Л. Марченко, Л. Загорская, В. Войтенко и др. пт 19 февраля, 19:00 Ты особенный Е. Несмиян Режиссер Е. Несмиян В ролях: М. Михайличенко, В. Деркач, К. Попудренко сб 20 февраля, 12:00, сб 27 февраля, вс 28 февраля, 13:00 Чайка А. Чехов Режиссер В. Гирич В ролях: А. Горб, И. Стежка,

Р. Гофуров, В. Деркач и др. сб 20 февраля, 19:00 Король Дроздоборот Г.Чеховски Режиссер В. Гирич В ролях: А. Горб, Е. Гончарова, М. Михайличенко вс 21 февраля, 12:00 Велосипед с красными колесами Т. Власова Режиссер А. Артименьев В ролях: В. Войтенко, И. Беликова, А. Копьева вс 21 февраля, 13:00 Влюбленная затейница Лопе де Вега В ролях: В. Чайковская, И. Стежка, И. Беликова вс 21 февраля, 19:00 Кукольный дом Г. Ибсен Режиссер К. Дубинин В ролях: А. Ярема, А. Горб, И. Лановенко, А. Журба ср 24 февраля, 19:00 Мой бедный Марат А. Арбузов Режиссер М. Михайличенко В ролях: Е. Гончарова, А. Зорин, Р. Гофуров чт 25 февраля,19:00 Два клена Е. Шварц Режиссер И. Стэжка В ролях: И. Пилипенко, И. Лановенко, С. Голопатюк пт 26 февраля, 12:00 Романтик с планеты еВау Эм Глазо Режиссер В. Гирич В ролях: В. Томусяк, М. Куклина, К. Савенкова пт 26 февраля, сб 27 февраля, 19:00 Принц и принцесса Г.Х.Андерсен Режиссер В. Гирич В ролях: И. Беликова, М. Андрощук, В. Томусяк, сб 27 февраля, 12:00 Ярмарочная кутерьма, или Не купить ума, если нет Ян и И. Златопольские Режиссер В. Гирич В ролях: В. Томусяк, А. Горб, И. Беликова, В. Войтенко вс 28 февраля, 12:00 Химера Н. Неждана Режиссер К. Дубинин В ролях: В. Войтенко, А. Горб, Т. Негрий, Д. Гранчак вс 28 февраля, 19:00 Национальный академический драматический театр им. И. Франко пл. Ивана Франко, 3, тел.: 279–5921 Два цветка цвета индиго А. Билозуб Режиссер А. Билозуб В ролях: Л. Руснак, Е. Фесуненко, К. Вертинская, Г. Слипенко и др.

журнал топ 10

расписание театр вс 21 февраля, 19:00 Скандальное приключение мистера Кетла и миссис Мун Дж. Бойнтон Пристли Режиссер Ю. Одинокий В ролях: В. Нечепоренко, О. Кондратюк, З. Цесаренко вт 23 февраля, 19:00 Отелло У. Шекспир Режиссер В. Малахов В ролях: С.Станкевич, А.Хостикоев, Б.Бенюк чт 25 февраля, 19:00 Свадьба Фигаро П.-О. Бомарше Режиссер Ю. Одинокий В ролях: А. Богданович, О. Ступка, К. Баша-Довженко пт 26 февраля, 19:00 Котигорошко А. Навроцкий Режиссер П. Ильченко В ролях: А.Печерица, П. Пискун, О. Терновой сб 27 февраля, вс 28 февраля, 12:00 Дредноуты Е. Гришковец Режиссер П. Панчук В ролях: Н.Ярошенко, А. Печерица сб 27 февраля, 16:00 Виват, королева! Р. Болт Режиссер Ю. Кочевенко В ролях: Л. Смородина, Е. Медведева сб 27 февраля, 19:00 Все мы – кошки и коты М. Залитэ

№ 2 / 2010

Режиссер В. КозьменкоДелиндэ В ролях: Л. Кадырова, Л. Сердюк вс 28 февраля, 16:00 В воскресение рано зелье копала ... О. Кобылянская Режиссер Д. Чирипюк вс 28 февраля, 19:00 Мартын Боруля И. Карпенко-Карый Режиссер П. Ильченко В ролях: В. Коляда, В. Мазур, Тамара Горчинская вт 2 марта, 19:00 Пигмалион Б. Шоу Режиссер С.Данченко В ролях: Н.Сумская, И.Дворянин, А.Хостикоев ср 3 марта, 19:00

Международный центр культуры и искусств (Октябрьский дворец) ул. Институтская, 1, тел.: 279–1582 Страна теней (в постановке Театра теней «Pilobolus») вт 23 февраля – чт 25 февраля, 19:00, пт 26 февраля, 16:00, 20:00 Пигмалион Б. Шоу Режиссер П. Сафонов В ролях: Г. Антипенко, О. Ломоносова, Ю. Рутберг

вт 2 марта, 19:00 Театр «Актер» ул. Б. Житомирская, 40, тел.: 362–5050 Письма любви А. Герни В ролях: В. Шестопалов, Л. Яремчук ср 24 февраля, 19:00 Театр «М.І.С.Т» ул. Межигорская, 21, тел.: 230–2509 Маска для разбитого зеркала Режиссер А. Мирошниченко В ролях: В. Чертовская, Д. Левенко, Л. Кокурина сб 20 февраля, сб 27 февраля, 15:00 Ивонна – принцесса Бургундская В. Гомбрович Режиссер Ю. Гасилина В ролях: Н. Ковреина, М. Титаренко, Д. Щербак вс 21 февраля, 15:00 Станция или расписание желаний на завтра А. Витер Режиссер Н. Годына В ролях: Л. Травенникова, У. Либ, А. Нави, В. Чертовская пт 26 февраля, 19:00 Театр пластической драмы на Печерске

ул. Шелковичная, 7а, тел.: 253–9383 Маленький принц А. де Сент-Экзюпери Режиссер В. Мишнева пт 19 февраля, сб 20 февраля, 19:00 Я – сумасшедшая?! П. Вежинов Режиссер В. Мишнева сб 27 февраля, вс 28 февраля, 19:00 Театр русской драмы им. Л. Украинки ул. Б. Хмельницкого,5, тел.: 234–4223 Ангелочек, или Сексуальные неврозы наших родителей Л. Бэрфус Режиссер А. Рыбикова В ролях: Л. Кадочникова, Е. Лунченко, С. Москвин сб 20 февраля, сб 27 февраля, 18:00 Бизнес, Кризис, Любовь... /Top Dogs/ У. Видмер Режиссер Л. Остропольский В ролях: Л. Титов, В. Зайцев, С. Озиряный сб 20 февраля, 19:00 JULIA@ROMEO.com (Norway.Today) И. Бауэршима Режиссер Г. Жено В ролях: Н. Шевченко,

С. Бобко, Е. Авдеенко сб 20 февраля, сб 27 февраля, 20:00 Ревизор Н. Гоголь Режиссер Ю. Аксёнов В ролях: Л. Титов, Л. Кадочникова, Т. Назарова вс 21 февраля, 12:00 Немного нежности А. Николаи Режиссер И. Дука В ролях: Т. Шелига, Н. Кондратовская, Н. Нижерадзе вс 21 февраля, 19:00 Александр Вертинский. Бал Господень... Режиссер О. Гаврилюк В ролях: Е. Лунченко вс 21 февраля, 20:00 Странная миссис Сэвидж Дж. Патрик Режиссер И. Дука В ролях: И. Дука, И. Новак, Е. Стефанская пн 22 февраля, 19:00 Доходное место А. Островский Режиссер О. Никитин В ролях: В. Шестопалов, Т. Назарова, Н. Доля вт 23 февраля, 19:00 Слишком женатый таксист Р. Куни Режиссер И. Барковская В ролях: А. Гетманский, О. Кульчицкая, А. Наталушко ср 24 февраля, 19:00 В плену страстей (Камен-

ный властелин) Л. Украинка Режиссер М. Резникович В ролях: Р. Трифонов, В. Ращук, Н. Доля, Е. Нещерет чт 25 февраля, 19:00 Маленькие комедии А. Чехов Режиссер А. Кирющенко В ролях: М. Аронова, С. Шакуров, М. Полицеймако пт 26 февраля, 20:00 Валентинов день И.Вырыпаев Режиссер Л. Остропольский В ролях: Н. Доля, О. Когут, С. Москвин, В. Николенко пт 26 февраля, 20:00 Завещание целомудренного бабника А. Крым Режиссер В. Малахов В ролях: В. Зайцев, Н. Рушковский, С. Озиряный сб 27 февраля, 12:00 Школа скандала Р. Бринсли Шеридан Режиссер Б. Вознюк В ролях: Д. Савченко, Д. Бабаев, Т. Назарова сб 27 февраля, 19:00

арт

Автор фото: ученица фотошколы В. Марущенко Ирина Клименко 38

журнал топ 10

Виктор Марущенко: «Когда через сто лет археологи снимут исторический слой и найдут украинские глянцевые журналы, фотографии девушек и кошечек, закатов и рассветов, то подумают: какая прекрасная жизнь была в Украине» Фотограф и основатель школы фотографии имени самого себя рассказывает о концепции нового журнала о фотографии «5,6» и о своем видении актуальных проблем фотоискусства автор Алиса Ложкина

Расскажите, пожалуйста, о концепции нового журнала. Как родилась идея такого издания, и каковы его ближайшие аналоги в мировой прессе? Все началось тогда, когда мы открыли фотошколу, то есть около шести лет назад. Поскольку у меня накопился богатый личный опыт, причем он был сформирован как работой в медиа, так и в артпространстве (49-я Биеннале в Венеции, 26-я Биеннале в СаоПаоло), то появилось желание поделиться этим опытом со всеми желающими. Изначально мы не планировали делать школу коммерческой, а одним из главных посылов был и остается «научить человека не нажимать на кнопку, а фотографически думать». Работа в школе пришлась на самое бурное время существования фотографии. Произошла техническая революция: пленку сменила матрица, и фотография стала доступна каждому. Если говорить о среднеарифметическом качестве фотографии, то она в значительной степени стала примитивней. Украинская массовая фотография стала отставать от тех процессов, которые происходили в это время в мире. Речь идет не об арте и не о медийной фотографии, а скорее о массовой фотографии, обо всем фотографическом поле. У нас отсутствуют те предложения, которые сегодня есть в Западной Европе или в

Америке в сфере образования, книгопечатания, выставочной деятельности. Всего этого до сих пор нет в Украине, даже при наличии способных и талантливых фотографов. Идея журнала возникла у директора нашей фотошколы Марины Литвиненко, и смысл этого издания – продолжение политики школы: попытаться ввести в украинское пространство другое изображение – более осмысленное, более концептуальное, где форма не является главенствующей. Я не знаю аналогов. Ведь сегодня все журналы, связанные с фотографией, рассчитаны на более широкий круг за счет технической информации. Журнал состоит из трех разделов: «Мировая знаменитость», «Украинский проект», «Лучшие работы учеников фотошколы». Все фотографии мы получаем из первых рук, с согласия авторов или их агентов. В первом номере будет представлен немецкий фотограф Юрген Теллер и украинский – Александр Кадников. Как вы расцениваете сегодняшнее состояние украинского фотоискусства? Почему в стране никак не может появиться фоторынок, нет понимания, что хорошая фотография – такой же предмет роскоши, как и станковая живопись или графика? Украинское фотоискусство нельзя назвать системным.

Успехи отдельных авторов – это успехи отдельных авторов. Они никак не связаны с фотографическими процессами, происходящими в стране или с их отсутствием. Очень много способных молодых людей, которые сегодня не имеют фотографической среды и вынуждены уходить в интернет. Борис Михайлов остается наиболее известным и востребованным сегодня фотографом. Я пока не вижу какой-либо замены ему. Отсутствие рынка – вопрос достаточно сложный. Он больше

Страница из журнала 5,6

Автор фото: Юрген Теллер Модель: Лили Коул, 2007

касается работы галерей и музеев, которые должны, как это происходит во всем цивилизованном мире, формировать и делать публичной фотографическую коллекцию. Возможно, после этого увеличился бы и спрос на фотографию. Я вообще-то не вводил бы такое понятие, как «украинское фотоискусство», поскольку оно отсутствует. Доказательством тому является такой факт: если, например, в Америке умирает известный фотограф, немедленно создается музей его имени. Если в Украине умирает известный фотограф – архив пропадает. Я застал корифеев советской украинской фотографии, таких, как Яков Давидзон, Борис Градов, Николай Козловский, Ирина Пап. Сегодня невозможно найти их архивы, уже не говоря о том, что нынешнее поколение не знает, кто они такие.

Как повлияло на фотографию то, что она стала массово доступным «хобби»? Стало ли от этого в вашей профессии больше гениев? Выросла ли конкуренция? Да никак не повлияло. Поскольку рынок не сформирован, а заказчик, как правило, безвкусен, участились случаи, когда в целях экономии денег на работу берут не лучшего, а того, кто подешевле. Сегодня при устройстве на работу работодатель иногда даже интересуется: «А какого размера матрица в вашем фотоаппарате?» Думаю, что количество снимающих людей не увеличивает количество гениев. Каково будущее пленочной фотографии? Цифровая фотография наверняка останется в информационном поле, поскольку только благодаря ей изображение с

места события можно передать в любую точку земного шара. Если говорить об авторской или творческой фотографии, здесь наблюдается тенденция возврата пленки. Все больше молодых людей, даже начинающих фотографов, приходят к пленке. Главный смысл – уйти от пластмассового цифрового изображения и найти свой авторский почерк. Украинские фотографы второй год подряд завоевывают места на престижном конкурсе World Press Photo. Какие последствия это будет иметь для отечественной фотографии? Возможно, это определенный успех. Хотя я немного знаю World Press Photo изнутри и не уверен в его объективности. Я хорошо знаю, уважаю и ценю Глеба Гаранича. Его победа вполне заслужена – он снимал

Автор фото: ученик фотошколы В. Марущенко Марина Бородовская 40

журнал топ 10

арт

Автор фото: ученица фотошколы В. Марущенко Маричка Журавель

в «горячей точке», это была Грузия. Что касается Степана Рудика, лично у меня есть сомнения. Я не знаю предыстории этой съемки, где она происходила, и кто там изображен. Поэтому воздержусь от комментариев. По поводу последствий для отечественной фотографии, могу сказать только, что эту «отечественную фотографию» нужно еще создать. Разделяете ли вы фотографию на художественную и репортажную? Ведь, судя по результатам конкурса World Press Photo, сегодня репортажная фотография мигрирует в сторону художественной, показывая ужасы бытия во все более эстетически совершенной форме. Нет ли здесь подлога, если зритель вместо, скажем, сочувствия жертвам войны испытывает наслаждение безупречной эстетической подачей репортажа? Нужно определиться с терминологией. Само слово «художественный» попахивает совдепией. Наверное, более точным будет говорить о по№ 2 / 2010

становочной и репортажной фотографии. И та, и другая может быть красивой или некрасивой, эстетизированной или неэстетизированной. Я думаю, это главный вопрос современной фотографии: какой метод съемки использовать? Если в ХХ веке преобладал репортажный метод, то сегодня явная победа за постановкой. Это касается даже документального кино. Несколько лет назад я работал с режиссеромдокументалистом из Австрии Михаэлем Главоггером (Megacities, Workingman's Death) и был поражен, насколько подготовлены и отрепетированы съемки. Такие методы скрытой постановки, я думаю, есть сегодня и в документальной фотографии. Вопрос красоты или некрасоты не является сегодня актуальным. Например, в творческой фотографии больше заметна тенденция к «трешевому» изображению. То, что некоторые мировые репортеры композиционно эстетизируют свое изображение с мест событий, говорит больше о клише, штампе, даже, возможно, о моде, которая со временем пройдет.

Кто такой, на ваш взгляд, фотограф – безучастный очевидец или же активный преобразователь действительности? Фотограф – это человек, создающий образ или передающий время, в котором он живет. Под образом я понимаю усиление действительности. Возможно, даже выход из нее. Я все время говорю ученикам: «Вы перед потомками отвечаете за то, что и как вы снимаете. Когда через сто лет археологи снимут исторический слой и найдут украинские глянцевые журналы, фотографии девушек и кошечек, закатов и рассветов, то подумают: какая прекрасная жизнь была в Украине! В то же время в какой-нибудь Швейцарии эти же археологи найдут отпечатки реальной жизни и подумают: какая бедная страна Швейцария!».

Автор фото: ученик фотошколы В. Марущенко Артем Григорян

26 февраля Презентация первого номера журнала о фотографии «5,6», круглый стол с участием ведущих галеристов, коллекционеров, искусствоведов и фотохудожников Гете-институт, ул. Волошская, 12/4 41

автор алиса ложкина

МУЗЕИ Духовные сокровища Украины (Музей и галерея «Кирилловская церковь») ул. Елены Телиги, 12 Тел.: 468–1126, 417–2268 Ежедневно 10.00–17.30, чт 10.00–16.30

Выставка Леся Подервянского в галерее «Коллекция» 18 февраля известный писатель Лесь Подервянский напомнит Киеву о своем первом (с точки зрения хронологии творческого развития), художественном, призвании. На выставке «Герои» будут представлены девять новых живописных работ Подервянского и девять текстов, в которых автор интерпретирует сюжеты собственных произведений.

18 февраля – 10 марта «Герои» – Лесь Подервянский Ул. Паньковская, 8

В Храме-крепости сохраняется ансамбль древних фресок, а также роспись ХVII–XIXвв., в частности работы М.Врубеля, И.Ижакевича, М.Пимоненко. Представлены редкие иконы, произведения Марии Примаченко. Постоянно действующая экспозиция Государственный музей книги и книгопечатания Украины ул. Ивана Мазепы, 21, корпуса 9, 10 Тел.: 280–2210, 280–7976 Ежедневно, кроме вт 10.30– 18.00, касса: 10.00–17.00, К 45-летию фильма «Тени забытых предков». Фотографии и коллажи Сергея Параджанова 14 февраля – 3 марта Мирослава Рожко. «Деревья как сны». Вернисаж художественных работ на стекле 4 марта – 31 марта

Шерстяной пир С 16 февраля в «Я Галерее» на Волошской можно увидеть инсталляцию «Праздник» молодой литовской группы «Балтос Кандис». Художественный объект, представляющий собой большой праздничный стол, накрытый всевозможными яствами. Но на фуршет рассчитывать не стоит – еда не настоящая, она сделана из свалянной шерсти. Появление в киевской галерее этого яркого «непротокольного» памятника балтийскому симпосиону организаторы приурочили к 92-й годовщине восстановления литовской государственности.

16 февраля – 1 марта «Праздник» – группа «Балтос Кандис» – Аусте Юргельоните, Каролина Кунчинайте, Мигле Лебедникайте, Раса Леонавичюте, Лаура Павилоните, Юлия Восилюте Арт-центр «Я Галерея», ул. Волошская, 55/57

Киевский музей русского искусства ул. Терещенковская, 9 Тел.: 234–6218 Ср, сб, вс 10.00–18.00, вт-пт 11.00–19.00, пт, чт – выходные, билеты: для взрослых – 25 грн, для студентов – 10 грн, для детей и пенсионеров – 5 грн. www.museumru.kiev.ua Лауреаты Ленинской премии. Советское искусство 1950 – 1980 годов. Живопись, графика, скульптура 19 февраля – 15 марта Музей гетманства ул. Спасская, 16б (ст.м. «Контрактовая площадь») Тел.: 425–5549, 462–290 Ежедневно 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей – 1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua hetmanmus@ukr.net Выставка-конкурс «Божья любовь глазами детей». Организатор – креативный центр «Золотой ангел» 13 февраля – 28 февраля

Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул.: Терещенковская, 15, 17 Тел.: 235–0206, 234–0680 Ежедневно, кроме пн, вт, 10.30–17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua

Национальный музей Тараса Шевченко бул. Т. Шевченко, 12 Тел.: 234–2523 Ежедневно, кроме пн, 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 3 грн.

Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция

Ольга Петрова. Живопись, репродукции работ 27 января – 18 февраля

«Восточная коллекция». Искусство стран буддизма, ислама, Китая, Японии Постоянно действующая экспозиция «Пейзаж в западноевропейском искусстве 16–19 столетий» (из фондов музея). 20 января – 30 марта Музей современного изобразительного искусства Украины ул. Глубочицкая, 17 Тел.: 201–4945 Ежедневно, кроме вт, 10.00 – 18.00 Выставка живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусства на основании личной коллекции мецената Сергея Цюпко Постоянно действующая выставка Виктор Григоров. Живопись, рисунок 18 февраля – 5 марта Виктор Рыжих. Живопись 25 февраля – 23 марта Музей украинского народнодекоративного искусства ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 280–1343 Ежедневно, кроме вт, 10.00– 18.00, билеты: взрослые – 5 грн, школьники, студенты – 2 грн, дети до 7 лет – 1 грн. www.mundm.kiev.ua Художники авангарда и художественная вышивка. Автор проекта Татьяна КараВасильева 5 февраля – 26 февраля Сергей Спасенов, Ярослава Спасенова, Сергей Тодорчук. Керамика 10 февраля – 2 марта

Николай Бидняк. Живопись 2 февраля – 28 февраля

Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 Тел.: 278–7454 Ср, чт, вс 10.00–17.00, пт 12.00–19.00, сб, вс 11.00–18.00, вт – выходной, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua «Импрессионизм. Украинские впечатления». Живопись конца ХIХ начала ХХ веков. Из коллекции Национального художественного музея Украины. Куратор – Ольга Жбанкова 17 декабря – 28 февраля «Большая неожиданность», группа РЭП, куратор: Олеся Островская-Лютая 24 февраля – 3 марта Украинский центр народной культуры «Музей Ивана Гончара» ул. Ивана Мазепы, 29 Тел.: 288–5419, 288–9268 Ежедневно, кроме пн, 10.00–17.45, последний вт месяца – санитарный день, билеты: для школьников и пенсионеров – 3 грн, для взрослых –15 грн, экскурсии от 1 до 15 человек – 15, группа от 16 до 25 человек – 25 грн. www.honchar.org.ua honchar.museum@gmail.com Выставка современной иконы из частной коллекции семьи Павелкив (г. Николаев). «Per aspera ad astra!» (Через тернии к звездам) 12 февраля – 12 марта

ГАЛЕРЕИ 36 Андреевский спуск, 36 Тел.: 278–2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua Александр Миловзоров. «Нибелунги». Графика 17 февраля – 2 марта

A-House ул. Стрелецкая, 7/6 Тел.: 209 7829 Ренат Рамазанов. Живопись 18 января – 18 марта Art-Insight ул. Урицкого, 25 (вход со двора) Тел.: 520–0344, (067) 781–4044 www.art-insight.com.ua Дмитрий Ежов. Фотография 15 февраля – 15 марта Ann Gallery ул. Бассейная, 21б, (ст.м. «Дворец спорта») Тел.: 234–9060, 361–2905 Ежедневно 11.00–19.00, вс 12.00–18.00 Анна Дахно, Яна Кацуба. Живопись 15 февраля – 1 марта Brucie Collections ул. Артема, 55б Тел.: 353–1234 Пн-пт 11.00–19.00, сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Роксанна Ловит (США). Фотография 22 января – 1 марта Gapchinska ул. Михайловская, 16, 1-й эт. Тел.: 278–4449 Пн-пт 10.00–19.00, сб,вс. 12.00–18.00 www.gapart.com gapart@mail.ru Женя Гапчинская. Живопись Постоянно действующая экспозиция Ludmila Bereznitska & Partner Gallery Андреевский спуск, 26 Тел.: 425–0320 Ежедневно, кроме пн, 12.00–20.00 lbereznitska@yahoo.com Канта Кимура и Патрик Фабиан Панетта. «Живопись и скульптура в эпоху кризиса». Живопись, скульптура, инсталляция, видео 4 февраля – 3 марта Mironova Gallery ул. Аллы Тарасовой, 5 Тел.: 581–7261, (050) 383–4111 www.mironova-gallery.com Виктор Сидоренко, Оксана Мась, Роман Жук, Анатолий Криволап, Владислав Шерешевский. Живопись Александр Сухолит, Евгений Прокопов, Валерий Федичев. Скульптура Игорь Гайдай, Виталий и Еле-

журнал топ 10

расписание арт на Васильевы. Фотография Постоянная салонная экспозиция Анна Криволап. «Горизонты». «Городские пейзажи». Живопись 10 января – 28 февраля Сергей Гай. «Любовь к женщине». Графика 10 января – 28 февраля PinchukArtCentre ул. Бассейная/Б. Васильковская, 1-3/2 (Арена 2, 4, 5, 6-й эт.) Тел.: 490–4806, 590–0858 Ежедневно, кроме пн, 12.00– 21.00, вход свободный. www.pinchukartcentre.org Субодх Гупта. «Вера имеет значение (Faith Matters)». Скульптура, живопись 23 января – 21 марта Сергей Братков. «Украина». Фотографии, инсталляции 23 января – 21 марта Soviart Андреевский спуск, 22а Тел.: 425–2219, 425–1079 Ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. www.soviart.com.ua

№ 2 / 2010

Набор слушателей на курсы артменеджмента на 2010 год обучение с марта по июнь

Галерея «Лавра» ул. Ивана Мазепы, 17 Тел.: 280–0290 Ежедневно 11.00–17.00

Петр Романчук, Михаил Радь. Живопись 11 февраля – 28 февраля

Группа «Пятка». «Вокруг». Живопись, скульптура, объекты, графика, фотография, инсталляция 5 февраля – 22 февраля

YESS COLLECTION GALLERY ул. Перспективная, 2, офис 1 Тел.: (068) 120–2721, (066)303– 0504, (063) 128–5939 Посещение по предварительной записи mryess@meta.ua www.mryess.com Художественная авторская галерея-ателье представляет эксклюзивную, монтажную скульптуру Николая Есипенко и живопись Оксаны Игнащенко Постоянная экспозиция Боттега ул. Михайловская, 22б Тел.: 279–5353, 279–8383 Пн-пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00 Василий Бажай. Проект Б-2. Живопись 13 февраля – 4 марта

Выставка «World Press Photo – лучшие фотографии мира». 25 февраля – 21 марта Дiм Миколи ул.: Ивана Мазепы, 13 Тел.: 280–7558 12.00–18.00, вс 12.00– 15.0,пн. – выходной Марина Иванова. «Искусство одежды через века». Из частной коллекции (одежда и аксессуары ХIХ – начала ХХ веков) 5 февраля – 20 февраля Дорош-АРТ ул. Ирпенская, 78 Тел.: 423–4780 Ежедневно 10.30–19.00, выходной – вс, пн, вход свободный Портреты, городской пейзаж, сюжеты

Постоянно действующая выставка Инфоцентр «Мистецький арсенал» ул. И. Мазепы, 30 Тел.: (096)366–3339 Ежедневно 11.00 – 20.00, кроме вс, вход свободный. Выставка «С вершин…» включает: частную коллекцию скифского золота IVст. до н.э. – I ст.н.э. (музей «Родовид»), серию скульптур «Круг Свароже» Анатолия Куща, самое большое в мире полотно (5м х 30м) «Хроника Украины» Романа Бончука 19 декабря – 18 марта Институт проблем современного искусства ул. Щорса, 18 Тел.: 529–2051, 521–1225 inart@voliacable.com mari_aau@ukr.net www.mari.kiev.ua

Живопись Леси Хоменко в Украинском доме В Украинском доме можно увидеть работы участницы группы РЭП, киевской художницы Леси Хоменко. На выставке «Дивокрай / Wonderland» , организованной промоутерами современного искусства Владимиром Кадыгробом и Екатериной Тейлор, представлены работы художницы из серии, которая была показана на прошлогодней выставке участников шорт-листа премии PinchukArtCentre.

17 – 25 февраля Ул. Крещатик, 2

Виталий Куликов. Живопись, графика 22 февраля – 15 марта Ирэна ул. Артема, 35 Тел.: 484–0010

арт расписание Ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. «Рыбный день». Живопись, скульптура, графика 18 февраля – 10 марта Kyiv Fine Art Gallery ул. Дарвина, 5 Тел.: 490–5858, 548–2367 Вт- вс 13:00–19:00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Александр Гнилицкий , Игорь Гусев, Илья Исупов, Никита Кадан, Максим Мамсиков, Вячеслав Машницкий, Кирилл Проценко, Юрий Соломко, Александр Ройтбурд. «Малый жанр». Живопись 26 февраля – 20 марта

Новая история украинской фотографии 19 февраля в выставочном зале Фонда содействия развитию искусств открывается выставка «Украинская фотография 1989 – 2009», которая в прошлом году представляла Украину на Международном фестивале фотографии в Братиславе. Выставка, как несложно понять из названия, посвящена развитию отечественного фотоискусства после распада СССР.

19 февраля – 2 марта «Украинская фотография 1989–2009» – Виктор Суворов, Геннадий Минченко, Эдуард Странадко, Илья Павлов, Ирина Рузина, Мария Норазян, Николай Трох, Александр Кадников, Александр Космач, Александр Маслов, Александр Ранчуков, Александр Фельдман, Алексей Пиштарь, Рита Островская, Сергей Солонский, Юрий Бродский и Юрий Ковальчук Фонд содействия развитию искусств, ул. Фроловская, 1/6

Николай Нечвоглод. Графика 22 февраля – 1 марта Мистецька збірка ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) Тел.: 234–1427, (050)856–0448, (050)136–4737 Ср-вс 11.00–18.00, пн, вт – выходной, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн, для членов Союза художников и работников музеев – вход свободный. www.artzbirka.com

Карась Галерея Андреевский спуск, 22а, 2-й эт.

Елена Кондратюк, Людмила Корж-Радько. Живопись

Тел.: 238–6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Владимир Кожухарь. «Ресурс». Живопись 27 января – 18 февраля

Богдан Корж. Скульптура 4 февраля – 28 февраля

Коллекция ул. Паньковская, 8 Тел.: 287–3766, 287–3762 Ежедневно, кроме пн, 10.00– 19.00, вход свободный. www.collectiongallery.com.ua Юрий Соломка. Живопись 27 января – 20 февраля Коло-Заспы Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. Тел.: 520–8020 Вт-вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Игорь Мельничук. «Взрыв. Парадоксальная живопись И.Мельничука» 6 февраля – 5 марта Майстерня ул. Артема, 1–5 (Центральный дом художника, 2-й эт., балкон) Тел.: 272–0547, 292–2184 Ежедневно, кроме пн, вт, 12.00–18.00, вход свободный. www.posterua.com Коллекция украинского плаката Ирины ВештакОстроменской и Владимира Вештака. Постоянно действующая выставка Катерина Свергиненко. Живопись 14 февраля – 28 февраля Мистець ул. Б. Васильковская, 12 Тел.: 234–4006 Ежедневно 11.00–19.00,кроме вс, сб 11.00–18.00, вход

свободный. Сергей Полуботько (г. ИваноФранковск). Скульптура, Инсталляция из металла 11 февраля – 20 февраля

НЭФ ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 254–3427 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Анатолий Гайструк (г. Винница). Живопись 9 февраля – 23 февраля НЮ АРТ ул. Грушевского, 28/2 Тел.: 531–9556 Вт-пт 11.00–19.00, сб, вс 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Анатоль Степаненко. Живопись 5 января – 27 февраля Галерея коллекционной авторской куклы и живописи «Парсуна» ул. Хоревая, 43 Тел.: 425–2415 Пн-пт 10.00–18.00 вход свободный, сб 11.00–17.00 стоимость билета – 5 грн, вс – выходной. www.parsuna.com.ua «Карусель». Марина Руденко. Куклы. Юлия Скрипка. Живопись, левкас 21 января – 21 февраля Галерея РА ул. Б. Хмельницкого, 32 Тел. 235–3619 LEGALIZATION Художники с ул. Олеговской: А.Варваров, В. Заиченко, И. Коновалов, С. Корниевский, Э. Потапенков, живопись, видео 4 – 23 марта Тадзио пер. Десятинный, 7, кв. 2

Тел.: 279–1553 Ежедневно 12.00–19.00, вход свободный. Сборная выставка «Поцелуйчики». Живопись, графика 14 февраля – 28 февраля Триптих Андреевский спуск, 34 Тел.: 279–8385 Вт-сб 10.00–19.00, пн-вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Владимир Журавель. Скульптура 18 февраля – 3 марта Украинский дом ул. Хрещатик, 2 Тел.: 278–5560 Ежедневно 11.00 – 20.00. Стоимость билета по тел.: 278–5560 Скульптурный салон 24 февраля – 14 марта Фонд содействия развитию искусств ул. Фроловская, 1/6 Тел.: 238–6521 Ежедневно 11.00–19.00, вход свободный. www.foundart.org.ua Групповая выставка. «Украинская фотография. 1989–2009» 19 февраля – 2 марта Хлебня ул. Владимирская, 24 Тел.: 279–4165 Ежедневно, кроме чт, 10.00– 17.30, ср 10.00–16.30, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов – 2 грн. Валентина Миленко, Валентина Панко, Галина Назаренко. «Петрикивка – жемчужна Украины». Роспись 22 декабря – 22 февраля Выставка икон современной иконописной мастерской (г. Николаев). «Вот новое создаю все» 17 декабря – 20 февраля Иван, София и Дмитрий Гордица. «Исповедь без эпитрахили». Выставка современного сакрального искусства и иконописи. 19 января – 19 февраля «Галерея Архангелов Святой Софии» Скульптура, живопись (в Доме Митрополита) 20 ноября – 1 мая

www.hudgraf.com.ua Юрий Уваров. «Несколько попыток нарисовать ее». Графика 11 февраля – 18 февраля Цех ул. Фрунзе, 69 Тел.: 531–9904, (068) 118–5157 Вт-сб 14.00–20.00, вс, пн – выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com FEDOROVA CULTURAL FOUNDATION и галерея «Цех» представляют проект итальянского художника Микеле Дантини «Змеиный. Украинский блокнот». Кураторы – Диана Федорова и Альберто Салвадори. 19 февраля – 20 марта Шарм бул. Леси Украинки, 23 Тел.: 569–5046, 569–5486 Ежедневно, кроме пн, 11.00–20.00, вс 12.00–17.00, вход свободный www.sharm-gallery.kiev.ua Современные украинские импрессионисты (в экспозиции представлено более 100 работ). Постоянно действующая выставка Я Галерея ул. Волошская, 55/57 (Подол, ст. м. «Тараса Шевченко) Тел.: 537–3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный. Группа «Балтос Кандис» (Литва). «Праздник». Инсталляция 16 февраля – 28 февраля Я Галерея на Хоревой ул. Хоревая, 49б Владимир Стецькович. «Птицы». Графика, фотография Садан «Мясо и Симулякры». Графика, скульптура 10 февраля – 9 марта Ресторан «Креп де Шин» Тел.: (098) 792–9821 Леся Кара-Коця. Love of my Life (Любовь моей жизни), живопись 1 февраля – 28 февраля

ХудГраф бул. Шевченко, 22, 2 этаж Тел.: (050) 441–6174 Ежедневно 11.00–22.00.

журнал топ 10

новейшая история украинского искусства Новая волна, часть 1. 1987-1989 Александр Соловьев

Алиса Ложкина

Украинское искусство Новой волны всего на несколько лет старше украинского государства. Оно родилось еще в советские времена, когда на волне гласности и перестройки в стране наблюдалось заметное творческое оживление. В стране, где все, казалось бы, стремилось дышать по-новому, не могло не возникнуть «нового искусства», ставящего себя в оппозицию кондовому соцреалистическому канону и стремящемуся стать «актуальным», то есть наконец, после многолетнего периода творческого аутизма вновь стать созвучным общемировым художественным процессам и тенденциям.

Олег Голосий Желтая комната, 1989, холст, масло

От соцреализма к постмодерну Условно всю «героическую эпоху» от рождения до заката отечественного трансавангарда можно хронологически разделить на три отрезка: 1) 1987–1989 – время зарождения новейшего течения и его активного развития, 2) 1990 – первая половина 1992-го, когда художники стали активно создавать и населять всевозможные «коммуны», наиболее знаменитой из которых стал сквот на ул. Парижской Коммуны в Киеве, 3) «закатный» период, который продлился с осени 1992 до середины 1994 года.

Откуда такая дотошная и дробная периодизация? Дело в том, что новое искусство развивалось с невероятной стремительностью, буквально на глазах преодолевая огромные внутренние дистанции, а время вдруг стало настолько динамичным, что ситуация в искусстве обновлялась буквально каждые полгода. Все менялось. Менялась художественная ситуация, менялась страна, она умирала, чтобы дать рождение новым геополитическим образованиям... Новое искусство в Украине не возникло из ниоткуда. На самом деле, приходу поколения новой волны, т.е «трансавангардистов», ставших визитной карточкой отечественного искусства конца 80-х – начала 90-х, предшествовал целый ряд разрозненных явлений, также не вписывавшихся в рамки официозной советской парадигмы. Как бы сильно не затягивали бюрократы эстетический хомут на шее художников, каким слащавомонументальным не был бы (кажущийся теперь даже местами очаровательным) соцреалистический мейнстрим, в Украине во все времена появлялись либо отдельные личности, либо же «кружки», группы, в недрах которых зрело недовольство эстетической кабалой и с тем или иным

успехом продолжался поиск свободного выражения. Об этих явлениях, подготовивших почву для появления в Украине уже легитимного нового искусства, мы поговорим позже, посвятив целый ряд отдельных глав нашего экскурса таким важным для понимания актуального украинского искусства темам, как одесский нонконформизм и концептуализм, харьковская школа социальной фотографии, киевские кружки, группировавшиеся в 70-х вокруг Валерия Ламаха, Григория Гавриленко и т.д. Сейчас же хочется отметить одно: украинское искусство, особенно того периода, который предшествовал появлению Новой волны, никогда не было монолитным. На фоне более либеральной Москвы, с ее традицией «левого» МОСХа и мощным нонконформистским движением в лице активных некогда Лианозовской школы, представителей московской Номы, группы «Коллективные действия» и т.д., официальный Киев в середине 80-х все еще казался оплотом традиционализма. Именно тут работали представители мощнейшей советской живописной школы, ежегодно поставлявшей на республиканские и всесоюзные смотры километры идеологически выдержанных доярок, сталеваров, комсомольцев и,

журнал топ 10

Александр Ройтбурд Гармония высветляемого бытия, 1989, холст, масло

конечно же, неизменных вождей – «в Горках», с бревнами, с орденами и в других канонических иконографиях. Однако именно эти мастера советского гранд-стиля – и среди них такие известнейшие живописцы, как Виктор Пузырьков, Михаил Хмелько, Александр Лопухов, Виктор Шаталин и др., были учителями художников следующего поколения, порвавших с советской идеологемой и натурной прилежностью, но унаследовавших от своих именитых предшественников пафос многофигурных живописных полотен и хорошую школу. К приходу на художественную сцену Новой волны, когда общие перестроечные настроения достигли своего апогея, молодые художники уже не воспринимали в качестве актуального ориентира не № 2 / 2010

только своих академических мастеров, но и даже казавшийся еще недавно таким притягательным опыт фотореалистов – художников Сергея Базилева и Сергея Геты, переехавших на ПМЖ в Москву, но периодически навещавших свою историческую родину (отсюда одно из их названий – «художники Киевского вокзала»). Молодежь уже не хотела ориентироваться на внутренний советский опыт – в воздухе витал курс на приобщение к синхронным международным веяниям, наиболее притягательным из которых на тот момент из Советского Союза виделся «постмодернизм».

Разрешенный ренессанс Осознав невозможность полностью переварить нонконформистские тенденции в

искусстве, советская госмашина уже в 70-е стала допускать некоторые послабления идеологического прессинга. Так появился феномен так называемого «разрешенного» искусства, то есть художественные явления, связанные с творчеством молодых, где была возможность для умеренных экспериментов с формой. Именно в рамках этого «разрешенного» искусства и родился отечественный трансавангард. Всесоюзные и Республиканские молодежные выставки, которые к тому времени уже считались «отдушинами», теперь стали центрами распространения новых течений и зонами активной эстетической турбулентности. Матричной моделью для всех последующих либеральных выставок подобного рода стала 16-я Молодежная выставка, которая проходила в 1986 году в Москве в залах на Кузнецком мосту. Здесь впервые наметился резкий отход от советского традиционализма, резко изменился состав участников, и даже был применен своего рода кураторский подход (хотя само это слово на тот момент еще не было известно и плотно ассоциировалось с КГБ, в котором на каждого диссидента был свой «куратор»). Выставка была организована по секциям, каждая из которых представляла определенное направление искусства – реализм и фотореализм, экспрессионизм и работы, содержавшие даже элементы гонимого официозом сверхмодного концептуального искусства. Это событие пользовалось огромным успехом у публики: на входе стояли очереди, внутри происходили бурные обсуждения дальнейших путей развития искусства, гремели концерты сверхпопулярных рок-групп, таких, как «Кино», «Аквариум», «Центр» и пр., андеграундные поэты читали свои стихи, в общем, наконец-то бурлила и пенилась настоящая, живая культурная жизнь, а не ее протокольная имитация, как это было в недавние застойные времена.

«Меня как раз и устраивает разрушающая сила постмодерна, могущая строить только деконструктивный ряд, вечно кусающая себя за хвост, дающая мне тотальную свободу экзистенциального выбора как продукта уничтожения всяческого эстетического коррелята (конструкта), но не могущая не творить меня как блудного сына, осознавшего свои скитания как свой дом». Арсен Савадов, 1989

Выставка дала существенный толчок, породив целый ряд региональных вариаций, в том числе и на украинской ниве. Уже Республиканская молодежная выставка 1987 года в Киеве стала своего рода аналогом 16-й московской. Василий Рябченко Здесь все еще наблюдалось па«Жертва», 1989, радоксальное соседство старохолст, масло го и нового искусства, ведь по предварительным договорам для нее были подготовлены привычные монументальные тематические полотна. Но все же, благодаря демократической направленности выставкома, куда были внедрены молодые критики и художниСергей Панич ки, общий тон выставки кар«Вопиющий», 1989, динально изменился. холст, масло Демократизм вылился в эклектизм – выставка была очень неровной по качеству представленных произведений, но все же она принесла целый ряд решающих сюрпризов. Именно в 87-м Киев был буквально поражен мощным одесским десантом: работы молодых одесситов Александра Ройтбурда, Василия Рябченко, Сергея Лыкова, Зои Сокол и др. в Киеве Павел Керестей смотрелись как родные – они «Сирень и гладиолус», шли в русле тогдашних ис1989, холст, масло каний молодого Александра Гнилицкого, а также одного из будущих лидеров поколения, Арсена Савадова, выставившего на молодежной выставке 87-го выразительную в формальном отношении, но все же еще не вполне ради-

В мастерских Киевского художественного института, 1989. Слева направо: верхний ряд – Олег Голосий, Александр Ройтбурд, Алена Некрасова, Сергей Лыков, Наталья Филоненко, Александр Гнилицкий, Валерия Трубина, нижний ряд – Сергей Ануфриев, Леонид Вартыванов, Ксения Гнилицкая 48

кальную с поставангардной точки зрения картину «Сон Гийома Апполинера». Из других участников выставки, чьи фамилии потом задержатся в истории нового украинского искусства, можно отметить Сергея Панича, тогда еще работавшего в жесткой реалистической манере, но с налетом экспрессионизма, а также Марка Гейко, позже примкнувшего к кругу «Живописного заповедника», Павла Керестея из Ужгорода и др. Благодаря нестандартному дизайнерскому решению экспозиционеров, на выставке был сделан явный акцент на «авангард»: весь монументальный соцреализм, все эти заказные тематические картины, были, что называется, задраны под потолок, а под ними на контрасте размещались работы с новой интенцией – искренние и неангажированные. Как и в Москве, на выставке играли рок-группы от шокирующего питерского «Аукциона» до местных интересных коллективов, таких как «Коллежский асессор», «Вавилон» или небезызвестной и сегодняшнему слушателю группы «Кому вниз». На входе в экспозиционные залы толпились такие очереди, что здание Союза художников впервые пришлось охранять с помощью отрядов конной милиции. Не осталась незамеченной и выставка в киевском По-

литехе, организованная в 1987 году Сергеем Святченко, который на тот момент работал в одном из главных комсомольских печатных органов Советской Украины – журнале «Ранок». Здесь впервые под одной крышей выставились такие художники, как Александр Гнилицкий, Олег Тистол, Константин Реунов, Яна Быстрова, Марина Скугарева, Александр Харченко, Глеб Вышеславский, Анатолий Степаненко и др.

Седнев – поколение на пленэре Результаты первой либеральной молодежной выставки 1987 года и сопутствующего ей культурного оживления сложно переоценить. Разрозненные до той поры явления начали объединяться в некую общую картину. Но пока еще ни о какой Новой волне речи не шло. Просто-напросто в стране стало накапливаться критическое количество талантливых молодых людей, возбужденных мыслью об открывающихся возможностях нового поиска в изобразительном искусстве. Большую роль в консолидации поколения Новой волны сыграл Тиберий Сильваши, который вскоре станет лидером другого знакового вектора поколения – пластической абстракции группы «Живописный заповедник». А в 1987-м Сильваши в Киеве возглавил Молодежную секцию Союза художников и в сферу его ответственности входила работа с молодыми дарованиями, появлявшимися в том числе и на выставках. Именно благодаря отбору Сильваши и некоторых его коллег-единомышленников, лучшие участники по итогам молодежки 87-го весной следующего года выехали на пленэр в Седнев. База творчества в небольшом городке Черниговской области стала одной из легенд новейшего украинского искусства и местом, где за два сезона в неформальной коллективной обстановке в журнал топ 10

немалой степени сформировалось как явление поколение художников Новой волны. В 1988-м туда прибыло более сорока художников со всей Украины, среди которых были Александр Ройтбруд, Павел Маков, Александр Сухолит, Сергей Панич, Глеб Вышеславский, Павел Керестей, Марко Гейко и др. Уже на этом пленэре Ройтбурд, Керестей, Панич выделились в условную группу, работая над созданием крупноформатных фигуративных полотен, созданных под влиянием неоэкспрессионизма. К этой же группе примыкал Роман Жук, работавший на модной на тот момент грани китча и серьезного искусства. На следующем Седневе, в 89-м году, к этой группе присоединятся Олег Голосий, Валерия Трубина, Александр Бабак и выпестованный на черниговских комариных пу-

№ 2 / 2010

стошах, завертится маховик Новой волны, молниеносно превращающейся в большое и разветвленное течение со своими отличительными особенностями, позициями, вкусами, манерами, личным «героическим эпосом» и т.д. Результатом первого пленэра стала импровизированная выставка в залах Союза художников, воспринятая арт-официозом как диверсия, подрывающая академические устои, а второго – экспозиция уже в статусном качестве в Музее украинского изобразительного искусства (ныне Национальный музей).

Трансавангардное необарокко «Трансавангард» – именно под этим довольно условно понимаемым, как бы теперь сказали, «брендом» объединились художники украинской Новой волны. Термин этот

был введен известнейшим итальянским критиком Акилле Бонита Оливой и происходит от названия течения в европейском, и особенно итальянском, искусстве конца 1970-х – начала 1980-х годов, буквально означая «после авангарда», «через авангард». Крупноформатная, экспрессивная постмодернистская живопись таких художников трансавангардного толка, как Сандро Киа, Франческо Клементе, Энцо Куки, Мимо Палладино, Никола де Марио и др., сразу же показалась близкой молодым украинским живописцам. Однако было бы преувеличением сказать, что представители Новой украинской волны были очень хорошо информированы о произведениях трансавангардистов и тех теоретических постулатах, на которых они основывались (а трансавангард, как извест-

Седнев, пленэр, 1989 год. На втором плане – Тиберий Сильваши, Александр Соловьев. В глубине картина Олега Голосия «Аттис», холст, масло

Валерия Трубина «Декорации непреднамеренного убийства», 1989, холст, масло

Арсен Савадов «Меланхолия», 1988, холст, масло

Олег Голосий «Бегущие от грозы», 1989, холст, масло

но, вышел из лона философии постструктурализма, с такими его ключевыми методологическими понятиями, как радикальная эклектика и деконструкция – переиначиванием смысла обильным использованием цитат из истории искусства). Ведь, несмотря на то, что ветер перемен в конце 80-х дул с необычайной силой, все же у молодых художников еще не было возможности непосредственно ознакомиться с творчеством своих западных коллег. Вся информация по старой советской традиции добывалась по крупицам, а теми обрывкам журнальных статей и репродукций, которые все же удавалось достать, дорожили так, как, пожалуй, редко чем дорожат в нынешний век переизбытка информации. По сути, отношение украинского трансавангарда 80-х к его итальянскому прообразу в чем-то напоминало отношение русских футуристов к футуристам итальянским в 1910-е. Украинское искусство впервые за много лет оказалось конгениальным общемировым процессам. И хотя

отечественные художники едва успели запрыгнуть в последний «вагон» международного трансавангарда, который в конце 80-х уже был на излете, важность этого прецедента для дальнейшего развития украинского актуального искусства трудно переоценить. Именно постмодернистская крупноформатная фигуративная картина, замешанная на цитатах и мифологии, стала тем стержнем, который объединил поколение Новой волны. Это не была классическая академическая живопись: художники тяготели к отображению во все еще традиционной технике «холст, масло» тенденций, которые были ближе к спонтанному уличному искусству – стрит-арту и муралам, которые придут в украинское искусство только два десятилетия спустя. А в конце 80-х отношение молодых художников к форме за редким исключением было программно неряшливым, суть поиска была в том, чтобы достичь не технического, а выразительного совершенства, чистой витальной экспрессии. Именно поэтому работы,

созданные всего пару десятков лет назад, сегодня порой смотрятся как археологические окаменелости – художники не особо заботились о форме, и она ответила им тем же – бесчисленными кракелюрами, осыпанием и выцветанием красочного слоя и т.д. Это очень бросалось в глаза на выставке «Новая волна» в Нацмузее прошедшей осенью 2009 года. Однако во времена создания работ это казалось не столь важным – экспрессия требовала жертв.

Легенда о Клеопатре Целый ряд выставок, прошедших в 1988-89-м, закрепил статус нового поколения. Одним из толчковых, импульсных событий этого периода стала демонстрация на Всесоюзной молодежной выставке 1987 года в Москве монументальной работы авторского тандема Арсена Савадова и Георгия Сенченко «Печаль Клеопатры», которая была обречена числиться главным символом искусства нового поколения. Работа была настолько внушительной, что для того, чтобы ее вынести из мастер-

Георгий Сенченко «Сакральный пейзаж Питера Брейгеля», 1989, холст, масло

Василий Цаголов «Левиафан», 1989, холст, масло 50

журнал топ 10

ской, художникам пришлось выпиливать в дверном проеме специальный зазор, который впоследствии долго не заделывали, оставив его как «улику» последовавшего эстетического прорыва. «Печаль Клеопатры» – это, пожалуй, наиболее легендарное произведение всего украинского трансавангарда: слухи о нем в конце 80-х стремительно распространились в арт-среде и очень скоро превратили авторов полотна в притягательный центр этой среды. Сегодня «Печаль Клеопатры» находится вне нашей досягаемости – еще на волне первого пика популярности трансавангардистов она была продана сперва в коллекцию парижской «Галери де Франс», а затем в собрание франкоамериканского художника и коллекционера Армана, одного из основателей европейского поп-арта в версии «Нового реализма». После кончины Армана картина по-прежнему остается в частной коллекции, а с конца 80-х в Киеве ее помнят разве что по редким репродукциям в специальных журналах и восхищенным свидетельствам очевидцев.

И тем не менее в свое время резонанс «Клеопатры» был беспрецедентным – после такого оглушительного успеха у нового украинского искусства, казалось бы, выросли крылья.

Окончательное пробуждение На киевской выставке «Мир, события, человек» 1988 года искусство, к примеру, таких авторов, как Олег Голосий или Александр Гнилицкий еще воспринималось официозом достаточно прохладно, а то и вовсе в штыки (широкую известность получил казус, когда довольно лояльная к молодежи Татьяна Яблонская отказалась выставляться рядом с авангардно настроенными художниками), но очень скоро ситуация изменилась. Уже Всесоюзная молодежная выставка 1988 года в московском Манеже стала поистине триумфом молодой украинской волны. Именно на этой выставке, где искусство впервые было разделено по республиканским «квартирам», украинцы приобрели ту степень пространственной автономии, которая и по-

зволила наглядно говорить об их искусстве как о ярком и самобытном явлении в кругу других позднесоветских феноменов. Экспозиционером в двух больших украинских залах этой Всесоюзной выставки выступил художник Валентин Раевский. Арсен Савадов и Георгий Сенченко на этот раз были представлены как отдельные авторы с картинами «Меланхолия» и «Сакральный пейзаж Питера Брейгеля», соответственно. Кроме них в выставке принимали участие Александр Ройтбурд, Валентин Раевский, Василий Рябченко, Сергей Лыков, Павел Керестей, Сергей Панич, Валерия Трубина, Дмитрий Кавсан, Олег Голосий, Константин Реунов, Александр Гнилицкий, Роман Жук и др. Именно после этого события критики стали говорить о «пробуждении» Украины, рождении новой «южной» школы. Именно в обзоре этой выставки московский искусствовед Леонид Бажанов сформулировал определение нового украинского искусства как «необарокко трансавангардного типа».

«Это – некие демоны, боги, герои, титаны, люди, звери, химеры – возбудители, сообща инсценирующие стертые тексты отгоревших мифов: в «весомости» их бутафорского величия кроется лишь след невесомой «скользящей позиции» автора, игриво примеряющего маску демиурга, креатора, мастера «больших репрезентативных картин». Его лицо скрытно, он сам так же обратимоизменчив, как и та хитросплетенная паутина текста, что так идеально мимикрирует под «хорошую живопись». Поэтому художник столь тщательно возделывает поверхность красок, словно некую стену, как бы рельефный фриз, где, словно каменные или глинобитные изделия сумрака, возникают отслоения архетипов. Это палимпсест фигуративного письма, слипшийся до полной нерасчленимости страниц, текст живописи, затвердевшей наподобие каменной скрижали». Сергей Кусков. “Живопись после модернизма, или Лицо и изнанка одесского трансавангарда”, 1990

№ 2 / 2010

1989-й стал годом окончательного оформления движения. Осенью этого года состоялась крайне показательная Республиканская выставка молодых художников, в экспозиции которой центральное место заняли крупноформатные работы трансавангардистов. Одним из хитов выставки стало гигантское полотно Василия Цаголова «Левиафан» – работа длиной в 10 метров. Тогда все молодые трансавангардисты работали именно так: Савадов, Ройтбурд, Голосий, Трубина, к примеру, запросто делали картины 3х4 и больше, да и все остальные не отставали. Такой масштаб и напор витальности не оставлял маневра для конкуренции. В результате трансавангар-

дисты очень быстро стали самым заметным явлением на отечественной художественной сцене, одновременно громко заявив о себе и на арене, которая на тот момент еще называлась всесоюзной. Очень важную роль в формировании поколения, как мы уже заметили, сыграли и групповые выставки, среди которых следует упомянуть киевский проект «Soviart», а также одесские выставки «После модернизма-1» и «После модернизма-2». Не менее важную роль сыграли и тексты украинских и московских критиков: Владимира Левашова, Андрея Ковалева, Ольги Свибловой, Сергея Кускова, Константина Акинши, Михаила Рашковецкого и др. Поколение осознавало себя в

этих текстах, что было остро необходимо, ведь актуальное искусство немыслимо без художественной рефлексии.

Волевая грань национального постэклектизма Несколько особняком в общей картине поколения стояла другая очень значимая ветвь молодого украинского искусства. Группа художников, ставшая известной под грифом движения «Волевая грань национального постэклектизма» с упомянутой выше выставки в Политехе, в отличие от космополитического мифологизма большинства киевских и одесских трансавангардистов, больше тяготела к национальному мифу. Группу образовали две

Александр Гнилицкий «Дискуссия о тайне», 1988, холст, масло 52

журнал топ 10

Олег Тистол, «Кондотьер», 1988, холст, масло

супружеские пары молодых художников – Олег Тистол и Марина Скугарева, Константин Реунов и Яна Быстрова, а также Александр Харченко. Художники, о которых критик Константин Акинша написал программную статью «Поэтика суржика, или Котлета по-киевски» разрабатывали идею нац-арта как своеобразного ответа на популярный тогда соц-арт. В их работах доминировала тема национальных стереотипов и решалась она, естественно, в присущем постмодернизму ироническом ключе. Некоторая дистанцированность художников этого круга была обусловлена еще и тем, что в период, о котором идет речь, они как раз перебрались в Москву, где стали одними из лидеров художественной жизни тамошних нашумевших № 2 / 2010

сквотов, сперва на Фурманном, а затем в Трехпрудном переулках.

*** Таким образом, уже к концу 1989-го года, под влиянием активных общественных трансформаций и поисков новой художественной выразительности, в Украине сформировалось новое поколение в искусстве, отличительной особенностью которого на этом этапе было пристрастие к крупноформатной экспрессивной живописи. Это было первое за много десятилетий поколение отечественных художников, которое работало в русле общемировых тенденций и занималось практиками, вписывающимися в концепцию «актуального искусства». Важную роль в формировании поколения

сыграли молодежные республиканские и всесоюзные выставки, пленэры в Седневе и выставки по их итогам, а также другие проекты и, что не менее важно, – тексты, описывавшие движение и выявлявшие его концептуальный стержень. Так родилась Новая волна – направление в украинском искусстве, также известное под названием «трансавангардное необарокко». За рождением Новой волны последовали годы активной творческой работы, поисков общей идентичности в художественных сквотах, участие в международных проектах, постепенный распад движения, а также дальнейшая творческая эволюция отдельных его адептов – обо всем этом мы расскажем уже в следующем номере нашего журнала.

«Обратившись к «сумасшедшим» цветам украинских парсун, вводя в работы специфическую южнорусскую литературу, то есть повышенную, хотя и несколько утяжеленную метафоричность, «Волевая грань» как бы нарочито декларирует свои национальные корни. В то же время, прикидываясь националистами, они тут же профанируют этот тип сознания, убежище для нищих духом. Если идет игра с историей, то она запутана и профанирована, и в то же время достоинство высокого предмета сохранено. И вот тут-то мы и попадаем в ловушку. Ибо при полной абсурдности составляющих элементов структура выглядит чрезвычайно убедительно, даже если мы знаем, что вместо Богдана Хмельницкого перед нами, например, римский император, или наоборот». Ольга Свиблова. “В поисках счастливого конца”, 1990

классическая музыка

22 февраля, 19.00 Национальная филармония Украины Ул. Владимирский спуск, 2

журнал топ 10

Александр Щетинский, композитор:

Трубный глас Александр Щетинский составил авангардную концертную программу для Национального духового оркестра Украины АВТор Олеся Найдюк

Мы привыкли, что духовой оркестр − это марш «Прощание славянки» или вальс «На сопках Маньчжурии». Действительно, раньше духовой оркестр существовал исключительно в контексте армии, парадов и балов, что и определяло его репертуар. Оригинального концертного репертуара не было, и только в ХХ веке для духового оркестра начали писать такие композиторы-модернисты, как Игорь Стравинский, Пауль Хиндемит, Арнольд Шенберг. Мы с этой музыкой, к сожалению, не знакомы, не известен у нас и довольно обширный пласт произведений европейских композиторовавангардистов, писавших для нестандартного состава духовых ансамблей (квартетов, квинтетов и т.д.). № 2 / 2010

Именно поэтому столь интересен проект киевского композитора Александра Щетинского, создавшего авангардную концертную программу для духового оркестра. Дирижер - Петр Товстуха. Несколько концертов в рамках этого проекта уже проходили в Киеве и других украинских городах, и, судя по отзывам, имели успех. Программу нынешнего концерта составят украинские и мировые премьеры − прозвучат два произведения Щетинского, «Симфония іn В» Хиндемита, Agnus Dei памяти Дмитрия Бортнянского американского украинца Вирко Балея и наиболее авангардная вещь - «Мир, полный безумия» ведущего российского композитора, уроженца Днепропетровска, Владимира Тарнопольского с текстами Курта Швиттерса.

У нас даже не все музыканты знают, что существует такой тип оркестра – концертный духовой оркестр, который ни по репертуару, ни по своей миссии не имеет ничего общего с военным и маршевым оркестром. В состав такого оркестра, помимо классических духовых, входят саксофоны, фортепиано, арфа, электрогитара, бас-гитара, любые ударные инструменты, а иногда и контрабасы и даже виолончели. То есть по составу он гораздо ближе к симфоническому, чем к уличному. Такой оркестр имеет свой оригинальный репертуар, но может исполнять и симфоническую, оперную или песенную музыку, адаптированную к его составу. Духовые оркестры очень популярны в Америке, там такие оркестры есть едва ли не в каждом городке, а также в Европе, где существуют не только профессиональные, но и любительские оркестры, кстати, очень высокого уровня. Почему именно духовой оркестр? Ответ, возможно, несколько неожиданный: потому что этот оркестр и его директор Александр Пироженко заинтересованы в подобных проектах и готовы их осуществлять. С моей стороны нет никаких предпочтений, я готов осуществлять нечто подобное и с нашими симфоническими, камерными и струнными оркестрами или оперными театрами, если их это заинтересует. 55

классическая музыка

Вагнер против Мендельсона

(«Реформационной») симфонии Мендельсона и отдельных номеров «Нюрнбергских мейстерзингеров» и «Тангейзера»; а в первой части Пятой симфонии звучит тема, которую затем, практичеРоман Кофман взялся примирить ски нота в ноту, повторяет (или классиков-врагов цитирует) Вагнер в «Парсифале» – лейтмотив Грааля. АВТор Олеся Найдюк иллюстрация александр юдашкин Печально, но факт: в наши дни Мендельсон, написавший одну из самых красивых в исто«Нелюбовь», мягко говоря, лизме». В статье Вагнера нет рии симфонической музыки композитора Вагнера к комни анализа, ни аргументов. Но увертюру «Сон в летнюю ночь», позитору Мендельсону – вещь поскольку написана она была совершенный по форме Октет и известная, и немузыканты намузыкальным идеологом своего целый ряд других редко исполслышаны о ней даже больше, времени, то, похоже, именно няемых произведений («Свачем о собственно музыкальной это сочинение и определило дебный марш» не в счет!), пракистории. Мотив, на первый посмертную славу «плохого тически забыт. Зато Вагнер был взгляд, очевиден: Мендельсон композитора Мендельсона». и остается культовой фигурой, был евреем, Вагнер − антисемиПочему Вагнер не любил одним из главных идеологов том. Что именно не устраивало евреев? Известный австрийский музыкального мира. Вагнера в коллеге, мы знаем из психолог сказал бы, что здесь Роман Кофман подошел к его пресловутой статьи «Еврей- замешаны детские травмы (евэтому сюжету самым неожиство в музыке», в которой автор рейское происхождение отчима данным образом. Он составил полемизирует с покойным уже Вагнера) и первая его жена (она программу концерта именно из Мендельсоном. При этом Вагтоже была еврейкой). Но интетех произведений Мендельсона нер признает за Мендельсоном ресно другое: Вагнер все же при- и Вагнера, сходство музыкаль«богатейший специфический знавал за Мендельсоном талант. ного материала которых наиталант», «разностороннее обра- Более того, он очень хорошо знал более очевидно. зование» и «тончайшее чувство его музыку и зачастую пользо19 февраля, 19.00. чести», но тут же обвиняет вался его темами и приемами. Национальна филармония Украины его во всех смертных грехах, в Так, можно говорить о тематиул. Владимирский спуск, 2 подражании Баху и в «формаческом сходстве финала Пятой 56

журнал топ 10

АВТор Олеся Найдюк

Скромный юбилей Чайковского Наступивший год в музыкальном мире отмечается как «год Чайковского» – самому известному русскому композитору исполняется сто семьдесят лет. Сегодня Чайковский едва ли не самый исполняемый композитор в Москве, Нью-Йорке, Лондоне и Берлине. Что до Киева, то только в Национальной опере произведения Чайковского исполняются как минимум три раза в месяц (чаще всего это «Евгений Онегин», «Лебединое озеро» и «Щелкунчик»). Несмотря на обычай с размахом отмечать юбилейные годы выдающихся композиторов, у нас по поводу юбилея Чайкоского ничего грандиозного и необычного пока не намечается. С одним исключением: дирижер Николай Дядюра и состоящий под его управлением Академический симфонический оркестр подготовили специальную монотематическую программу: помимо увертюр-фантазий, «Гамлета» и «Ромео и Джульетты», прозвучат сюиты из музыки к балетам «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и «Спящая красавица».

26 февраля, 19.00 Национальная филармония Украины ул.Владимирский спуск, 2

От Гайдна до Шенберга Струнный квартет Post Scriptum продолжает цикл концертов «Музыкальная культура Европы». На этот раз Post Scriptum представляет венскую композиторскую школу конца ХVІІІ – начала ХХ века: Гайдн, Бетховен, Шуберт и Шенберг. Для тех, кто сомневается в сочетаемости Шенберга с Шубертом, концерт обещает быть особенно интересным.

27 февраля, 19.00 Национальная филармония Украины ул.Владимирский спуск, 2

18 февраля, четверг Балет «Ночь перед Рождеством» (Е.Станкович) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел. 279–1169 19 февраля, пятница Опера «Турандот» (Дж.Пуччини) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел. 279–1169 Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Дирижер – Роман Кофман В программе произведения Ф.Мендельсона-Бартольди и Р.Вагнера Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 20 февраля, суббота Ансамбль народных инструментов «Рідні наспіви» К 30-летию филармонической деятельности Руководитель – Юрий Карнаух, Солисты – Мария Стефюк (сопрано), Сергей Гринченко (баян), Юрий Алексик (балалайка) Большой детский хор Национальной радиокомпании Украины, художественный руководитель – Татьяна Копылова В программе произведения Н.Паганини, А.Пьяццоллы,

А.Кос-Анатольского, П.Булахова, М.Харито, Н.Проценко, А.Дубины Национальная филармония Украины. 19.00 ул.Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 21 февраля, воскресенье Юбилейный вечер Ольги Ривняк (скрипка) Принимают участие: Евгения Черказова (аккордеон), Валерий Михалюк (орган), Екатерина Полянская (виолончель), Инна Бутрий (альт), Дмитрий Третяк (контрабас), Евгений Митин (гитара), Ирина Тахаева (фортепиано), Роман Лопатинский (фортепиано) В программе произведения В.А.Моцарта, Т.Альбинони, Л.Боккерини, Ф.Шуберта, М.де Фальи, Ф.Крейслера, А.Пьяццоллы Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 22 февраля, понедельник Национальный академический духовой оркестр Украины Дирижер – Петр Товстуха при поддержке Гетеинститута в Киеве В программе произведения Э.Вареза, П.Хиндемита, А.Тарнопольского, В.Балея, О.Щетинского

Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 Камерный ансамбль «OPUS» Руководитель Владимир Заводиленко Анатолий Баженов (скрипка) Максим Гринченко (скрипка) Екатерина Лебедева (фортепиано) Валерия Балаховская (орган) В программе произведения А.Вивальди, Й.С.Баха, Ф.Мендельсона-Бартольди, М.Равеля, С.Барбера Национальный дом органной и камерной музыки Украины, 19.30 ул. Б. Васильковская (Красноармейская, 77) тел. 528–3186 билеты от 15 до 40 грн. 23 февраля, вторник Киевский камерный оркестр Дирижер – Роман Кофман Солист – Евгений Гореславский (труба) В программе произведения Л.Бетховена, Й.Гуммеля Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 Мария Липинская (меццосопрано) Валентина Андреева (сопрано) Анна Нужа (виолончель) Лариса Реутова (фортепиано) Наталья Селина (форте-

пиано) Владимир Кошуба (орган) В программе произведения Й.С.Баха, Л.Бетховена, В.Доницетти, П.Чайковского и др. Национальный дом органной и камерной музыки Украины, 19.30 ул. Б. Васильковская (Красноармейская, 77) тел. 528–3186 билеты 15 – 35 грн. 24 февраля, среда «Традиционный джаз» Киевский квартет саксофонистов Руководитель Юрий Василевич (саксофон-сопрано) Михаил Мимрик (саксофональт), Олег Заремский (саксофонтенор), Сергей Гданский (саксофонбаритон) Принимают участие: Вячеслав Полянский (фортепиано) Сергей Хмелев (ударные) В программе произведения И.Берлина, Дж.Гершвина, Д.Эллингтона, Е.Дергунова Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 К 100-летию Костела св.Николая Концерт ансамбля классической музыки им. Б. Лятошинского Художественный руководитель – Валентина ИконникЗахарченко Солисты – Татьяна Войтех

журнал топ 10

расписание классическая музыка

(фортепиано) Ирина Харечко (орган) Дирижер – Эндрю Кэллер (США) В программе произведения П.Хиндемита, Ф.Пуленка, А.Копленда, С.Барбера. Национальный дом органной и камерной музыки Украины, 19.30 ул. Б. Васильковская (Красноармейская, 77) тел. 528–3186 билеты 15 – 35 грн. Опера «Бал-маскарад» (Дж. Верди) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел. 279–1169 25 февраля, четверг Роберт Шуман (1810 – 1856) Татьяна Андриевская (фор-

тепиано) Игорь Андриевский (скрипка) Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 Йоганн Себастьян и его семья (заключительный концерт цикла) Ирина Калиновская (орган) Принимают участие: Камерный хор Института музыки им. Р.М.Глиэра Художественный руководитель и дирижер – Зоя Томсон Квартет им. Н. Лысенко Анатолий Маринченко (флейта)

№ 2 / 2010

Петр Вовкун (гобой) Владимир Кепин (фагот) Национальный дом органной и камерной музыки Украины, 19.30 ул. Б. Васильковская (Красноармейская, 77) тел. 528–3186 билеты 15 – 40 грн. Балет «Лебединое озеро» (П.Чайковский) Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел. 279–1169 26 февраля, пятница «Симфоническая музыка» Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины дирижер – Николай Дядюра к 170-летию со дня рождения П.И. Чайковского (1840 – 1893) В программе произведения П.Чайковского Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 27 февраля, суббота Цикл «Музыкальная культура Европы» Концерт пятый «Австрия. Венская школа от Й. Гайдна до А. Шенберга» Струнный квартет солистов «Post Scriptum» – Соня Сульдина (первая скрипка), Виктор Иванов (вторая скрипка),

Андрей Малахов (альт), Дмитрий Глущенко (виолончель)

принимает участие Тамара Ходакова (сопрано) В программе произведения Й.Гайдна, Л.Бетховена, Ф.Шуберта, А.Шенберга Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 Ольга Басистюк (сопрано) Лариса Реутова (фортепиано) Анна Бубнова (орган) В программе произведения Ф.Шуберта, Ф.Листа, Э.Грига Национальный дом органной и камерной музыки Украины, 19.30 ул. Б. Васильковская (Красноармейская, 77) тел. 528–3186 билеты 15 – 40 грн. 28 февраля, воскресенье Национальный ансамбль солистов «Киевская камерата» Дирижер – Валерий Матюхин Солисты – Герман Сафонов (скрипка) Богдана Стельмашенко (флейта) В программе произведения Й.Гайдна, Т.Альбинони, И.Щербакова, А.Хинастеры Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 Опера «Евгений Онегин» (П.Чайковский)

Национальная опера Украины, 19.00 ул. Владимирская, 50 тел. 279–1169 1 марта, понедельник Вечер рапсодий Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины Дирижер – Роман Кофман Солист – Денис Прощаев (фортепиано) В программе произведения Ф.Листа, Дж.Энеску, М.Равеля, C.Рахманинова, Г.Майбороды Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697 3 марта, среда Вечер русской вокальной музыки Валентина Матюшенко (сопрано) Ольга Табулина (меццосопрано) Инна Порошина (фортепиано) В программе произведения А.Варламова, П.Чайковского, С.Ляпунова, С.Рахманинова, М.Мусоргского, М.РимскогоКорсакова, А.Аренского, М.Ипполитова-Иванова Национальная филармония Украины. 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел. 278–1697

«Виртуозы Москвы» в Октябрьском дворце Последний раз легендарные «Виртуозы Москвы» выступали в Киеве в декабре прошлого года. Дирижировал Владимир Спиваков. Акция имела успех, но по причине закрытого формата попасть на нее cмогли только избранные. Теперь концерт «Виртуозов» открыт для всех желающих. Правда, Спивакова на этот раз не будет. Зато будет Аркадий Берин. Сейчас его имя почти забыто, но в прежние времена маэстро в представлениях не нуждался: ученик Лео Гинзбурга и Ильи Мусина, он считался одним из лучших дирижеров СССР. С 2001 года Берин живет и работает в Германии, он – главный дирижер International Symphony Orchestra of Germany, а в прошлом году возглавил еще и Московский симфонический оркестр. Впрочем, главным героем этого вечера будет всемирно известный израильский кларнетист Гиора Фейдман. В его программе – произведения экзотических (для нас с вами) израильских композиторов: Ора Бат Хаима, Сергея Абира, Авраама Идельсона, Гиль Алдема. А из любимых нами – Астор Пьяццолла и Джордж Гершвин.

20 февраля, 19.00 ул. Институтская, 1

«Киевская камерата» в Национальной филармонии Национальный ансамбль «Киевская камерата», которым руководит дирижер Валерий Матюхин выступает хорошо и часто. Их программы всегда интересны, музыканты исполняют либо современную музыку (и зарубежную, и украинскую), либо малоизвестную классику. В программе нынешнего концерта классику представляют Йозеф Гайдн и Томазо Альбинони, а современность – украинский композитор Игорь Щербаков и аргентинец Альберто Хинастара. Солисты – скрипач Герман Сафонов и флейтистка Богдана Стельмашенко.

28 февраля, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 59

книги

Оксана Забужко. Музей покинутих секретів К.: Факт, 2009

журнал топ 10

война. любовь. упа С начала года «Музей покинутых секретов» – самая обсуждаемая книга в отечественном читающем сообществе. Особые приметы: циклопический размер текста и жестко выстроенный сюжет. Одно предложение = одна страница. Вмонтированные в исторический контекст семейные предания, которых, по мнению писательницы, много не бывает. В основании романа простая и здравая мысль: из суммы поступков наших предшественников формируется то, что впоследствии мы назовем собственной «судьбой». Вместо привычных глав – музейные залы с антикварными вещами и документами Второй мировой войны, эротическими видениями и реалиями персонажей,

операциями спецслужб и столичными легендами 1970-х, телерепортажами и произведениями сontemporary art. В тематическом сплетении наибольший резонанс вызвали две романные магистрали: изображение трудов и дней Украинской повстанческой армии и пассажи о далеко не платонической любви. Мы попросили прокомментировать эти дискуссионные вопросы историка и прозаика Автор Виктория Полиненко

Ирэна Карпа писательница, фронтвумен группы Qarpa

Иван Петриляк директор Музея истории Киевского университета им. Т.Г.Шевченко

Практически все историки профессионально «деформированы»: в романах мы ищем или факты, или ошибки, так, словно читаем монографию. Но у писателя другие цели. На мой взгляд Оксана Забужко несколько перенасытила текст типизацией, показав в одном-двух персонажах концентрированные черты многих людей. Отдельные моменты проработаны очень точно, и возникает ощущение, что перед тобой – дневники или мемуары участников тех событий. Есть ошибки, которые не историку покажутся смешными. Скажем, один из героев носит с собой немецкую винтовку MP-44 – такого оружия не было. Подразумевались либо MP-40 (так называемый Maschinenpistole), либо разработанный Шмайссером автомат SturmGewehr-44. И мне кажется, автор несколько преувеличивает эротическую компоненту в жизни воинов УПА. Когда месяцами не выходишь из бункера и питаешься от случая к случаю, когда у тебя от цинги выпадают зубы, когда просыпаешься от малейшего шороха, любовь, в ее физическом воплощении, не слишком актуальна, и уж тем более – не изысканна. Но это литература, и литератор имеет право...

Оценивать целостный литературный текст по присутствию (или отсутствию) в нем описаний одного из самых любимых занятий рода человеческого – все равно, что выдернуть спицу из колеса и по ней гадать, хорошо ли кататься на этом велосипеде. Потребление произведения искусства похоже на кормежку. И пусть себе сумасброды или те, кто торгуют физическими качествами своего тела, например – профессиональные актеры или спортсмены, пытаются точно определить, сколько в их еде жиров-белков-углеводов. Нормальных людей в первую очередь интересует вкус блюда. Новый роман Оксаны Забужко вкусен. Разве что жуется долго, потому что упитанный. И все же появление «Музея покинутых секретов» дает кому-то повод в очередной раз воскликнуть: «Ура! Секс бывает!» Зря пытается руководить базовыми инстинктами казенный мораль-комиссариат: секс был, есть и будет. Как в жизни, так и искусстве. В частности, и это также доказывает не какая-то там порнограф, а сама честь и совесть интеллектуальной «сметанки» страны. Страшно сказать, у нее в книге даже «ученые и книжники» сексом занимаются. „Артем задихав частіше, його палець уперся в щілину мені між ногами й працьовито розсунув її крізь колготки і трусики”. Или вот так: «Вона була прекрасна всередині, еластична, туга змія». Это слова поэта, которым госпожа Забужко и является – не важно, пишет она стихи, сюжетную прозу или культурологические эссе. Прекрасная круговерть метафор и эвфемизмов: взрывы рождения новых планет (оргазм), огонь-и-твердь (член). Впрочем, по моему мнению, у Оксаны Стефановны больше всего секса не в изображении эротических действий и видений, а в строении фраз – это такой петтинг для влюбленного в украинский язык читателя, что не стóит сопротивляться искушению дочитать это романище до счастливого конца. Перевод с украинского

№ 2 / 2010

книги интервью

Оксана Забужко:

В литературе последнего десятилетия тема войн ХХ века – безусловный тренд. На ваш взгляд, почему? Это определенный этап в развитии европейского самосознания. Как сказал мне один мудрый человек (кстати, не гуманитарий): «Ялта закончилась». До сих пор мы жили в мире, оформленном договоренностями лидеров СССР, Великобритании и США на Ялтинской конференции. Именно с 2000-х годов сначала историками, а затем и художниками проводится ревизия устоявшихся стереотипов, милитарной мифологии и риторики, дискурсов победителей и побежденных. В упрощенную схему «хорошие – плохие» не попали миллионы жертв. Сквозь дыры старой исторической концепции провалился никем не озвученный опыт целых народов, в том числе и украинского народа. С другой стороны, посмотрите, кто в 2007-м получал литературные премии? Юлия Франк за роман «Полуденная женщина», в котором она рассказывает историю своей бабушки, депортированной во время Второй мировой войны. Или моя любимая дебютантка из Нигерии Чимаманда Нгози Адичи, описавшая в «Половинке желтого солнца» забытую всеми гражданскую войну за независимость Биафры 1968- го (книга отмечена премией Orange – одной из самых значительных в англоязычном мире).

Это ответ на вопрос, почему сбежал Сэлинджер: получив первую порцию славы еще тогда, когда в списке бестселлеров были качественные книги, он отказался работать на фабрике, перемалывающей таланты до консистенции консервного месива. Меня всегда интересовали не сюжеты, а переживания нарратора – рентгеноскопия событий «изнутри» персонажа. Сегодня функцию жанровой литературы в значительной степени узурпировали телевизионные сериалы. Кино отобрало у словесности функцию рассказчика, подобно тому, как с возникновением фотографии исчезла потребность в жизнеподобном портрете или пейзаже, и живопись получила возможность развиваться в других направлениях.

Вы говорите о литературе как о «воспитании чувств»? Да, и как о способе распознавания – только не внешнем, экранном («и у меня так было»), но внутреннем, на уровне переживания. Подлинная литература оказывает сопротивление цивилизационной тенденции – уничтожению Автор Виктория Полиненко фото андрей коротич чувственности в старинном значении этого слова. Главная героиня романа «Музей поКнига в продаже второй кинутых секретов» определяет месяц и, вероятно, вы уже психологическую несовмеполучили немало откликов. стимость с одним из своих Были ли среди них удививбывших любовников: секс для шие вас мнения? него механичен и лишен эмоБыли, и в основном эмоциоций. Она же никогда не найдет нальные. Начав исследовать общий язык с человеком, механизм такой гиперчувствиглухим к ее чувствам. Такой тельности, я обнаружила, что Как вы относитесь к тепесубъективный, интимный тип каждая читательница плачет над решним формам «продолже- чувственности демонстрирует собственной семейной историей. ния» серьезной литературы, только художественная литеКогда нажимаешь на болевые превращающим словесратура, и еще, вероятно, музыточки коллективной памяти, ность в зрелище? ка. Качественное музыкальное литература воспринимается как … и даже в китч. Скажем, Стаи литературное образование личное дело. И я уже смирилась рый свет сохраняет ниши для позволяют людям остро реас тем, что в Украине не дождусь чистого творчества, в Штатах гировать на обман, как бы краотстраненных оценок, потому же писательство – конвейер: его сиво он ни был упакован. Подчто написанное в романе для нас успешность измеряется не тиготовленный человек всегда всех слишком интимно. ражами книг, а экранизациями. распознает фальшивую ноту.

«Значительная часть отзывов – от рыдающих над книгой женщин»

журнал топ 10

Книги Выбор издателя

В этом номере мы открываем новую рубрику: отныне украинские издатели выступают у нас в качестве рецензентов и критиков. Именно они представляют самые заметные на их взгляд книжные новинки и знакомят читателей ТОП 10 с главными издательскими трендами

5 книг от Александра Красовицкого Рукописи не горят Последняя громкая история с публикацией незаконченного романа Владимира Набокова «Оригинал Лауры» имела смысл по большей части коммерческий. При этом речь шла о некоей морально-этической проблеме: имел ли право сын писателя открывать публике, даже спустя 30 с лишним лет, то, что автор завещал уничтожить. Сегодня на повестке дня другие темы: посмертные издания рукописей Франца Кафки и Джерома Дэвида Сэлинджера. Спор вокруг архива Кафки приобрел детективносудебную окраску. Нынешние владельцы архива хотели бы продать его на аукционе, но пока не оглашают список содержимого. Кроме того, на рукописи Кафки претендует Национальная библиотека Израиля, которой, по ряду свидетельств, они и были завещаны первым наследником Кафки и его другом Максом Бродом. Пока что промежуточным решением суда к текстам допустили библиотекарей. Между тем открывшееся ныне наследие Сэлинджера очевидно интригует издателей. Каждый текст автор маркировал соответствующим значком – печатать без редактуры, печатать с редактурой и т.д. Писатель, почти полвека скрывавшийся от публики, создал удивительный прецедент: в случае публикации его рукописей, они, скорее всего, займут первые места в списках долгоиграющих бестселлеров.

Олесь Ільченко. Дерева К.: Грані-Т, 2010 В той отрасли исторического знания, которую принято называть «историей процессов», подробно описана эволюция представлений о табаке и соли, стульях и уличных вывесках, килтах и париках. Даже у филейной части человеческого тела есть своя «Краткая история». А вот попыток вывести флору и фауну за рамки естествознания пока маловато. Одна из таких проб – проект «Дерева», автор которого биолог и писатель Олесь Ильченко совмещает науку и

лирику, правда, лирики больше. Так, о ботанических особенностях 26 самых распространенных деревьев Украины в книге сказано довольно скупо, зато подробно расписаны связанные с вишнями–яблонями–тополями–соснами старинные верования, предания и легенды. Каждая статья снабжена «анатомическими» рисунками листвы, хвои, шишек и соцветий. Бонус – репродукции пейзажей украинских художников. журнал топ 10

Ярослав Кравченко. Школа Михайла Бойчука. Тридцять сім імен К.: Оранта, 2010 Еще пахнущее типографской краской издание – солидный том, в котором собраны статьи, библиография и эпистолярий, связанные с основоположником украинского монументального искусства Михайлом Бойчуком и его школой. С художниками, совершившими в отечественном арт-пространстве 1920-х – 1930- х годов настоящий прорыв. Говорим не о локальных мастерах, а о новаторах, которые соединили итальянский Проторенессанс и Византию, иконопись и народный примитив. Их творческий поиск проявляется и в произведениях наших современников. В книге свыше 400 иллюстраций, в том числе фоторепродукции несохранившихся работ. Все это призвано дать по возможности полное представление о феномене, который до сих пор ограничивали траурной рамкой «расстрелянное Возрождение».

Олекса Підлуцький. Постаті епохи К.: Дух і Літера, 2010 Миролюбивый Иоанн Павел II, харизматичный Вилли Брандт, суровый Давид Бен-Гурион, косноязычный Лех Валенса, заложник компромиссов Александер Дубчек, упрямый Урхо-Калев Кекконен, предусмотрительный Алексей Косыгин. Казалось бы, под одной обложкой собран адский набор личностей. Однако автор сборника очерков сумел подметить в своих персонажах общие черты. Все персоны – политики-реформаторы, и понтифик едва ли не самый выразительный. Все поднялись к вершинам власти наперекор обстоятельствам. Все в той или иной мере отстаивали идею национального государства, за исключением Косыгина, чьи преобразования лежали в экономической плоскости, и Папы римского, который заботился о пастве в независимости от места ее обитания.

Марґеріт Дюрас. Хіросіма, любов моя Х.: Фоліо, 2010 Чтобы быть услышанным, не обязательно говорить звучно – иногда довольно и шепота. В сценарии, ставшем основой для знаменитого фильма Алена Рене «Хиросима, любовь моя», Маргерит Дюрас убавила громкость до минимума, первоначально отказав героям даже в именах. Французская актриса и японский архитектор. Встреча в городе, который медленно приходит в себя после атомной атаки. При взрыве он потерял семью, а ее изгнали из родного Невера за связь с немецким солдатом. С тех пор прошло немало лет, раны почти зарубцевались. Но любовь заставляет вспомнить то, что рассудок пытался вытеснить: боль утраты, мучительные переживания, страх. И телесная близость приобретает особую остроту, а граница, разделяющая «жертву» и «палача», окончательно стирается.

Андрей Цаплиенко. Экватор. Черный цвет & Белый цвет Х.: Фолио, 2010 На всякий случай напоминаю: роман «Экватор» написал тот самый Андрей Цаплиенко, который ведет телерепортажи из «горячих точек» и снимает пряное документальное кино. Главный герой книги – торговец оружием Андрей Шут, чья забавная фамилия контрастирует с психофизикой: он законченный адреналиновый наркоман. Геополитическая фактура «третьего мира» – сильное звено книги, стилистика – слабое. Искатель приключений Шут напоминает мультяшного Хитрого Койота, который, слетев с утеса, лезет на вершину, чтобы снова упасть и снова подняться. Как честный человек, автор доводит своего героя до логического наказания, как человек гуманный, оставляет Шуту лазейку ..., а себе – возможность продолжения. Похоже, нас ждет сериал. № 2 / 2010

книги С юрием макаровым

Кухулин или тот же Одиссей, которому на закате карьеры пришлось приобщать туземцев к мореплаванию, – действовали по предписанию богов. Отечественные просветители выбрали свое поприще по внутреннему зову. Их род занятий – призвание в чистом виде. Среди них аномально высокий процент бывших учителей. Иначе говоря, так они переплавляют свой специфический общественный темперамент. Я наблюдаю за ними давно. Уцелевшие нарастили мышцы. Им все больше удается удивлять. Они все больше похожи на бизнесменов, что еще недавно звучало натяжкой. Незаметно они стали продюсерами. Они затевают проекты, разрабатывают концепции, креативят, определяют обстоятельства. Их роль изменилась, а, точнее, проявилась после произошедшего тектонического сдвига, который способен игнорировать либо конченный сноб, либо кто-то изначально предубежденный к этой стране (а что с такими говорить?): в Украине наросла масса литературы. Это трудно толком объяснить: ведь новых или сравнительно новых имен не фото максим белоусов густо. Даже те, кого считают молодыми, – Жадан, Карпа, Дереш – были замечены лет деЧтобы сразу было понятно, о сять назад, остальные же причем речь: об издателях. Точнее, сутствуют или с начала 1990-х, о тех, кто выпускает украинили вообще всю нашу жизнь. ские книжки. Скорее, вопрос не в количестве, Роль культурного героя, не- а в его осознании. смотря на пафосное звучание, в И ведь не только проза нашей стране малопочтенная – или стихи, – есть первоклассв том смысле, что не приносит ная публицистика, отличная ни особенных денег, ни славы, историческая литература, вони положения в истеблишменобще non fiction. И какие бы ни те. Разве что один издатель были у писателей претензии к в прошлом году, по версии издателям (а претензий много, общественно-политического и нельзя сказать, что все они журнала, попал в сотню самых безосновательны), других издавлиятельных людей страны – то телей, как, впрочем, и писатели первая ласточка, то ли, налей, у меня для вас нет. И весь против, эксцесс. тот массив напечатанных и Классические культурные продающихся текстов, который герои – Прометей, Гильгамеш, уже сегодня не обозреваем од-

Культурные герои

ним взглядом, – это их заслуга. В одной хорошей газете на днях напомнили крылатую фразу Отто фон Бисмарка: «Немецкую нацию создал немецкий учитель». Похоже, что нам возлагать такую ответственность на учителей после всего, что мы с ними сделали, было бы неразумно. На политиков – тоже, в общем, понятно. На журналистов... Написал и сам испугался. На, так сказать, общественных деятелей... Их надо искать то ли в микроскоп, то ли в телескоп. Вот и получается, что чуть ли не единственный продукт, помогающий стране себя осознать, это, как и столетия назад, книга. Быть может, большая удача, что украинская книжка под прессом, что рынок не то, что не защищен, а открыт всем ветрам, особенно с востока. Что местным гуттенбергам нет смысла соревноваться с российскими в производстве ширпотреба – всяких там кулинарных сборников, энциклопедий садоводства, гороскопов, сонников и руководств по... лазанью за зеркало – эзотерики, короче. Этого всего к нам из России поступает навалом, и на понятном языке. С качеством проблемы. На самом деле, как всегда, когда у них гайки закрутят, но не до конца, – русская книжка великолепна. Только сюда она не доходит, доходит один ширпотреб. А духовной жаждою томятся, знаете ли, и по сю сторону границы. Иначе говоря, украинским бойцам печатного фронта volens nolens приходится сосредоточиться на уникальном торговом предложении – собственно национальном продукте. Ли-те-ра-ту-ре. На том, посредством чего страна познает себя. По крайней мере, часть страны. Она, эта часть, как показала недавняя практика, пока в меньшинстве. Но на них вся надежда – на тех, кто читает и размышляет. И на тех, кто печатает. журнал топ 10

книги

История с НОСом: еще антиква, еще петит Первым лауреатом премии «НОС» стала Лена Элтанг с романом «Каменные клены». По результатам читательского голосования на сайте премии победил Владимир Сорокин с книгой «Сахарный Кремль» автор Инна Булкина иллюстрация александр юдашкин

История с «НОСом» завершилась в конце января, закрыв премиальный 2009-й и открыв премиальный 2010-й. Постоянные читатели ТОП 10 помнят, что «НОС» это новая литературная премия, учрежденная фондом Михаила Прохорова, расшифровывается как «Новая Словесность» и «Новая Социальность», придумана в год Гоголя и имеет запальчивую кураторскую амбицию, что-то вроде: А вот мы вам всем покажем … новое небо и новую землю! По разряду амбиций «НОС» напоминает другой громкий проект прохоровского фонда – пресловутый «СНОБ»: дорогой и малоосмысленный журнал + закрытое сообщество. Однако на «НОС» поначалу взирали с робкой надеждой: в конце концов, с литературными премиями на нашем пространстве все дико запущено, и когда здесь появляется новый игрок и заявляет новые правила, то почему бы нет? Чем больше премий – тем лучше, а эта премия обещала быть непохожей на другие. Главным образом она предполагала нового порядка открытость: члены жюри должны были публично отстаивать свой выбор. В жюри вошли литераторы, связанные с «НЛО» и русской редакцией радио «Свобода», первое представление «НОСа» состоялось на «КРЯККе» – Красноярской ярмарке книжной культуры. Там же определился шорт-лист: № 2 / 2010

Андрей Аствацатуров — «Люди в голом» Сергей Носов — «Тайная жизнь петербургских памятников» Лев Гурский — «Роман Арбитман» Андрей Степанов — «Сказки не про людей» Лена Элтанг — «Каменные клены» Татьяна Бочарова — «Новочеркасск: кровавый полдень»

Имена не вполне новые, однако тут в самом деле нет ни одного пересечения с прочими премиальными номинациями 2009-го. Финальные дебаты состоялись в последний день января в центре им. Мейерхольда. На сцене восседали члены жюри и стояла премиальная статуэтка, напоминающая почему-то Смерть с косой. Туда же явился костюмированный «Нос» и … учредитель Михаил Прохоров, который немедленно признался, что ни одной из шести шорт-книжек не читал. Затем члены жюри вместе с залом попытались проголосовать и лидером голосования до последней минуты оставался Сергей Носов. Мы это, помнится, предсказывали, впрочем, похоже, всех увлек собственно каламбур. Журналисты уже видели завтрашние броские заголовки «Носов с НОСом», и, наверное, именно предсказуемость заставила игроков на сцене нарушить привычное течение церемонии. Внезапно судьи вспомнили, что у предсе-

дателя, социолога Алексея Левинсона, есть в запасе лишний голос, и он его самым неожиданным образом реализовал – поворот ключа, т.е. сюжета, еще одно сценическое голосование, и вот итог: «НОС» у Лены Элтанг. Лауреат произнес речь, из которой присутствующие запомнили только первые слова: «Я в шоке!» Лидера читательских симпатий Владимира Сорокина представлять не нужно. Лену Элтанг любители «новой словесности» тоже знают, но нелюбителям или любителям словесности традиционной имеет смысл представить первого «носоносца». Лена Элтанг родилась в Ленинграде, сейчас живет в Вильнюсе, пишет стихи и затейливые сказкифэнтази. Первый ее роман «Побег куманики» был в 2006-м номинирован на «НацБест», тогда Лену Элтанг стали сравнивать с Марселем Прустом и Сашей Соколовым и почитать за особого рода «поэтический язык». «Каменные клены», если верить заявлению автора, выстроены по правилам «борхесовского детектива» и состоят из дневников и писем нескольких персонажей с «ягодными» фамилиями. Действие происходит в условном Уэльсе в 2008-м году. Героиня – романтический изгой, общается с миром при помощи записок на несуществующем языке. В общем все одно к одному. Очень изысканное чтиво. На прощание цитата: в небесном саду, тьфу, то есть в парке аттракционов поэзия – чертово колесо, а проза – колесо обозрения, думаю я, роман поднимает тебя быстро, поднимает высоко, и вот оттуда, из сонной египетской сини, взглянув на черепичные крыши и влажные поля, на изнанку занавеса, на невинные известь, кармин и сажу, ты сознаешь себя повелителем здешних мест, озираешься снисходительно, пока, мягко выталкивает из кабинки, иди покупай еще билетик, еще антикву, еще петит 69

книги «Аэрофлота» в те дни изменили маршрут и облетали это место, а «вражеские голоса» повторяли на все лады «Куреневка». Это было продолжение той истории, которую называли «трагедией Бабьего Яра». Странная вещь, но впервые о Бабьем Яре написал в 1944-м Илья Эренбург. Как потом выяснилось, он написал стихи о том, что произойдет в 1961-м: Моя несметная родня! Я слышу, как из каждой ямы Вы окликаете меня. Мы понатужимся и встанем, Костями застучим – туда, Где дышат хлебом и духами Еще живые города. Задуйте свет. Спустите флаги. Мы к вам пришли. Не мы – овраги.

А потом была поэма Евтушенко, 13-я симфония Шостаковича, разогнанный митинг и … этот роман Анатолия Кузнецова. Он был напечатан в журнале «Юность» в 1966-м году. С купюрами, разумеется. Непоследовательная история с «увековеченьем памяти» – очень характерная оттепельная история. Это как «молчать нельзя говорить» – где поставить запятую? Автор романа в 1969-м бежал из СССР, и впервые очевидцы ее не забудут, а новым полностью роман вышел в 1970 г. поколениям киевских строитев нью-йоркском издательстве лей она, похоже, незнакома. Possev-USA. Потом роман изВ начале 1960-х на этом месте давался в перестроечной России, решено было сделать тот самый а в прошлом году – впервые на Анатолий Кузнецов. Бабий Яр. парк – заполнить Бабий Яр пуль- украинском языке – в Киеве, в Документальный роман. пой, вода просочится вглубь, издательстве «Саммит-книга». М.: Corpus, 2010 намытый грунт останется, на нем Инициатор и спонсор того издаможно будет строить. Вообщения пожелал остаться неизвестАвтор Инна Булкина фото максим белоусов то немцы тоже предпочитали ным, но этот же человек сделал называть это место «Baustelle», возможным появление памятстроительная площадка. В этом ника – единственного настояесть логика: стройка – лучший щего памятника Бабьему Яру и способ вытеснить из памяти роману Анатолия Кузнецова. ПаУ этой книги сложная история. нечто, о чем помнить не хочется мятник был открыт два месяца Как и у киевского яра, давшего ей никому. Но вытеснить – не поназад на улице Петропавловской. название. лучается. Земля Бабьего Яра не Это лучший из новых киевских Я не стану рассказывать приняла воду, плотина рухнула памятников: в нем нет ложного здесь то, что киевляне знают и и вал пульпы высотой в непафоса, и он ровно о том, что знали всегда. О взрывах на Кресколько этажей, кладбищенский было. Там то самое объявление щатике в сентябре 41-го, о знаме- намыв и канализационные воды на трех языках, предписываюнитом объявлении «Всем жидам стремительно хлынули вниз – на щее «всем жидам города» Киева города Киева…» и о расстреле 29 роддом, детский сад, трамвайявиться в 8 утра 29 сентября «на сентября. Наконец, об истории с ное депо… Мертвые пошли на угол Мельниковской и Дохтуров«Парком культуры и отдыха» на живых, и тогда, весной 1961-го ской», и мальчик – герой романа, братской могиле. Впрочем нет, Бабий Яр опять забрал тысячи свидетель и очевидец, который эту историю стоит напомнить, людей. Говорят, что самолеты так и не смог об этом забыть.

Всем жидам города Киева...

журнал топ 10

№ 2 / 2010

fashion

Омраченная неделя в нью-йорке по заданию редакции алена мартынюк (неделя моды с дарьей шаповаловой) побывала на new york fashion week, где посетила главные показы и собрала комментарии. фото автора 72

журнал топ 10

Дафни Гиннес (крайняя слева) в наряде, который Александр МакКуин сшил специально ко дню ее рождения за несколько дней до смерти

Натали Масне, net-a-porter.com

Это шок и непомерная утрата для его друзей и семьи, для тех, кто с ним работал. Это трагедия во всех смыслах этого слова. Годфри Диини, Fashion Wire Daily

Начало Недели моды в НьюЙорке было омрачено трагическим известием о смерти гениального британского дизайнера Александра МакКуина. В рамках благотворительного проекта Наоми Кэмпбелл Fashion for Relief часть показа была посвящена рано ушедшему № 2 / 2010

гению. Хелена Кристенсен, Карен Эльсон, сама Наоми, а также Дафна Гиннес, давняя подруга великого британца, вышли на подиум в его нарядах под саундтрек Патти Смит. Вообще эта неделя моды отличалась особым вниманием к музыке и музыкантам. На показах можно было встретить сына Джона Леннона Шона, группу Kings of Leon, а датский дизайнер Петер Йенсен, в этом сезоне перебравшийся из Лондона в Нью-Йорк, пригласил на свой показ вокалистку шведской группы The Cardigans Нину Персон. Там она спела четыре песни в качестве аккомпанемента к показу.

В последний раз я видел его в Милане за несколько дней до трагедии. По виду Ли нельзя было и предположить, что что-то не так. Правда, он был сильно расстроен из-за испортившихся отношений со своим бойфрендом, тем более за несколько дней до этого у него умерла мать. Многие из нас теряли друзей таким образом. Когда человек принимает решение расстаться с жизнью, он никогда об этом никому не скажет. Потому что будет бояться, что его остановят.

Главный редактор журнала POP Даша Жукова и светский хроникер Дерек Бласберг

Одно из самых запомнившихся шоу Нью-Йоркской недели устроил Йодзи Ямамото, который разыграл целый перформанс, выходя на поклон. Он сначала «поборол» юношумодель, а затем сам «упал» от удара девушки-модели. На бекстейдже великий японец откомментировал это следующим образом: мужчина всегда будет поражен силой женщины.

Открытие Нью-Йоркской недели моды – марка Odyn Vovk, создатель которой 23летний дизайнер Остин Щербаненко – американец украинских кровей. Его вещи уже продаются в самых продвинутых магазинах США и Японии, а на его показы уже приходят звезды, как например Джаред Лето, известный нам по фильму «Реквием по мечте».

Витрина бутика Alexander McQueen в Нью-Йорке

журнал топ 10

fashion Майкл Робертс, vanity fair

Таких дизайнеров, как МакКуин, в моде очень мало. Он имел очень широкий взгляд на моду. Большинство дизайнеров просто делают красивые коллекции. Гостям показов Александра приходилось переосмыслять довольно жуткие изображения, и в то же время им показывали очень красивые вещи. На каждом показе ты был удивлен, не знал чего ожидать. Лин Йегер, New York Times Style Magazine

Коллекции а всегда были задорными, он мастерски обыгрывал в своем творчестве элементы уличной моды. Его последний показ в Париже был одним из его самых лучших. Это было высшее проявление моды. Думаю, любой со мной согласится. Дафни Гиннес

У меня просто нет слов..... (плачет).

Среди главных показов недели – шоу Александра Вонга. К молодому американцу пришли все: Терри Ричардсон, Элис Деллал, Даша Жукова, Генри Холланд, и, конечно же, Дайян фон Фюрстенберг. Знаменитый режиссер документальных фильмов Лоик Прижан снимал о нем фильм, а показ дизайнера транслировали на одном из гигантских мониторов на Times Square. Одной из главных новостей недели моды стала презентация новой коллекции марки Halston. С этого сезона ее дизайнер Мариос Шваб укрепил свою команду самой Сарой Джессикой Паркер. Нам она призналась, что польщена № 2 / 2010

своим назначением, а стилист картины «Секс в большом городе» Патриция Филд заявила, что это именно она порекомендовала Сару для Halston. Другим событием, которое теперь все обсуждают, стало шоу Altuzarra. В этом сезоне его посетила сама Анна Винтур, при том что это только четвертая коллекция молодого дизайнера Джозефа Альтузарры. В этом сезоне на дефиле Марка Джейкобса, известного своими громкими шоу, не пустили селебритиз. Может быть, именно благодаря этому ему удалось представить по-настоящему прекрасную коллекцию.

East News

Halston

Marc Jacobs

Анна Винтур, главный редактор vogue Многие молодые американские дизайнеры не в состоянии грамотно построить собственный бизнес только потому, что они приходят в индустрию слишком юными. Когда в 22 года они заканчивают высшую школу, это еще не означает, что они уже готовы построить свой бренд. Терри Ричардсон, фотограф Нью-Йорк – отличная стартовая площадка для молодых дизайнеров. Здесь держат руку на пульсе всего нового и интересного и всегда уважали молодежную культуру. Люди здесь открыты людям, событиям, всему, что происходит вокруг. Они дают шанс молодым дизайнерам не дать двери перед ними закрыться! Йодзи Ямамото, дизайнер Что посоветовать молодым дизайнерам? Постараюсь сказать коротко: нужно упорно продолжать то, что начали. Когда вы долго преданы какому-либо делу, то это всегда даст свой результат.

Анна Винтур и Снежана Онопка на показе Carolina Herrera

Понаехавшие Дизайнер Саша Каневский в ньюйоркском офисе Harper’s Bazaar

Как тебе New York Fashion Week? Я в шоке, если честно. Я молча хожу. У меня внутренний крик. Все очень круто. Здесь на показах присутствует Анна Винтур, крутые дизайнеры и другие известные люди... Я по этому поводу абсолютно спокоен.

По приглашению Harper’s Bazaar дизайнер Саша Каневский приехал в Нью-Йорк, чтобы показать эскизы своей новой коллекции американской редакции журнала. Исполнительный директор Hearst magazines international Ким Сент-Клер Бодден высоко оценила его работы, а также посоветовала, как продвигать собственный бренд на рынке. Нью-Йоркскую неделю моды Каневский посетил пока в качестве зрителя. и Первой, с кем он поделился своими впечатлениями была fashion редактор ТОП 10 Дарья Шаповалова.

Ты волновался перед тем, как идти в американскую редакцию Harpers Bazaar? Да, естественно. Мне еще много чего надо доделать, дорисовать. От новых впечатлений очень быстро все эволюционирует. Но очень важно не впитать ненужного, сохранить аутентичность. Просто можно добавить то, что я еще не мог чувствовать, пока не приехал сюда. Встреча с Ким Сент-Клер Бодден изменила твое отношение к дизайну? В каких-то моментах я просто стану увереннее. Это очень важно. В подходе к дизайну – вряд ли. журнал топ 10

интервью fashion

Austin Sherbanenko: «Считаю себя украинцем»

Дизайнер марки Odyn Vovk о своих корнях и о том, что его вдохновляет Автор Дарья Шаповалова

Я была польщена, что в НьюЙоркской неделе моды участвует украинский дизайнер, да еще и с таким красноречивым названием марки как Odyn Vovk. Что вас вдохновляет? Зачастую я создаю одежду под влиянием сиюминутного впечатления. Например, меня может вдохновить материал. Конечно, замысел впоследствии может сильно измениться, но отталкиваться я все равно буду от первоначальной вещи, идеи, ощущения. Все мои коллекции абсолютно искренние, они являются отражением моего внутреннего мира. Вам тяжело было начинать? Да, потому что я слишком молод.

East News

Сколько вам лет и давно ли вы на New York Fashion Week? 23 и это мой четвертый сезон.

Odyn Vovk

Что сложнее всего дается молодым дизайнерам в Америке? Производство. Легко показывать образцы, но невероятно сложно потом растиражировать все это. Еще очень непросто доставлять одежду в разные точки планеты. Нарисовать эскиз и сделать сэмплы может каждый. То ли дело растиражировать коллекцию!

East News

Какой совет вы можете дать нашим начинающим дизайнерам? Любить свое дело и делать только то, что нравится. Еще очень важную роль играет умение социализоваться. Нужно уметь знакомиться с людьми, ведь в одиночку справиться с трудностями практически невозможно. Но главное – нужно просто следовать своей мечте. Я так делаю всегда, и это мне помогает развиваться.

Odyn Vovk

№ 2 / 2010

Чем вы можете пожертвовать ради вашей карьеры? Я, например, бросил учебу в колледже. Так и не получил диплом. На самом деле я верю в судьбу: предначертанного не миновать. Я всегда говорил себе: «У меня все выйдет! У меня все

выйдет, у меня все выйдет!». Я никогда не принимал «нет» как окончательный ответ. Почему вы назвали свою марку Odyn Vovk? Мой дедушка сбежал из концентрационных лагерей во время Второй Мировой войны. Он взял с собой всех детей, жену и переехал в Америку. Для меня его героизм – олицетворение силы волка: он идет на все ради своих близких. Я чувствую, что во многом похож на моего дедушку. Я все делаю сам, без помощи родных. Я и есть этот самый odyn vovk. У вас есть учителя? Меня может вдохновить что угодно: стена, ракушки. Я много путешествовал, когда был маленьким. Много чего узнал, многое повидал. Был везде, кроме Украины. Так вы никогда не были в Украине? Нет! А кем вы себя считаете – украинцем или американцем? Украинцем. Мы всегда празднуем украинское Рождество. Моя бабушка обязательно лепит вареники, и мы непременно готовим традиционные блюда на праздники. Правда, я не говорю по-украински. Отец говорит, а я уже нет. Мне известно, что ваши вещи продаются в Японии. Там они очень популярны. Как насчет Украины? Сейчас я начал продавать свои вещи в России. Украина – не Россия. Знаю. Сейчас мы связываемся с магазином под названием «Одесса». Надеюсь, все выйдет. 77

Fashion

блогерыпервопечатники автор топ 10 выпустил книгу автор Александра Бородина

Книга Скотта Шумана была первой книгой, выпущенной блогером 78

Самым интересным fashionфеноменом последних нескольких лет можно смело назвать появление блоггеров. Сначала они примеряли на себя роль модных обозревателей, потом в качестве приглашенных звезд захватили первые ряды показов, а с недавних пор они даже пробуют себя на издательском поприще. И скажем вам честно: получается у них это вполне достойно! В начале этого года свою книгу выпустил автор и колумнист журнала ТОП 10 Айван Родик, более известный как создатель блога Facehunter. Первые экземпляры смели с прилавка 23 января в знаменитом Colette,

во время презентации книги. Книга – это печатная версия одноименного блога Родика, который уже 4 года носит звание международной хроники стиля. Как и на блоге, в книге представлены фото редакторов модных журналов, признанных fashionistas и анонимных стиляг. Материала для книги у Родика более, чем хватало, ведь Айван посещает не только четыре главные Недели моды, но и регулярно ездит освещать уличный стиль Копенгагена, Стокгольма, Барселоны или Токио (всего Родик посетил около 30 разных стран). В прошлом году по приглашению программы «Неделя моды с Дарьей Ша-

поваловой» Родик приезжал и в Киев, поэтому вполне вероятно, что на одной из 320 страниц книги вы увидите себя. Facehunter доступна в четырех разных вариантах. По сути, это четыре отдельные книги, каждая из которых посвящена разным странам: Великобритании и международным поездкам; Франции, Бельгии и Швейцарии; США и Канаде; Германии и Австрии. Книга Facehunter достойна вашего внимания, даже если вы не является рьяным почитателем моды, ведь Родик обладает уникальным талантом сфотографировать обычного горожанина, словно профессиональную модель. Впрочем, Айван не первый блоггер, который издал книгу. В августе прошлого года в США вышла книга Скотта Шумана, основателя блога thesartorialist.com, входящего в 20-у лучших блогов мира по версии The Daily Telegraph. На 512 страницах книги The Sartorialist запечатлены любимые кадры Шумана и его комментарии к ним. Книга смогла удивить даже преданных фанатов Скотта Шумана – в нее вошло много фотографий, нигде ранее не опубликованных. Большая часть кадров – это снимки с улиц, однако есть в книге и пара постановочных студийных фотографий. В Киеве книги пока не продаются, но их всегда можно заказать по интернету. Они есть в целом ряде интернет-магазинов, включая всем нам хорошо известный Amazon. com. www.amazon.co.uk/ Face-Hunter-Yvan-Rodic

журнал топ 10

спецпроект журнала топ10

New look of kiev fashion story ксении марченко

nothing new

new look of kiev

Ксения Марченко: «Киев готов одеваться модно» Дизайнер первой из 10 участников нового проекта выступила в роли стилиста fashion story журнала ТОП 10 автор наталья моденова фото катя малка

Когда ты поняла, что Киев готов выглядеть хорошо? Я думаю, что в современном мире вообще сложно сохранять трезвость ума по отношению к одежде, находясь под постоянным давлением красивых клипов, фотографий и интервью разных трендсеттеров. Я понимаю, что Киев готов одеваться модно, и что у каждого эта мода своя. Город разделен на поклонников безвкусного гламура и любителей более простой, но интересной одежды. И мне нравится, что

сейчас происходит смешение – любители скромной одежды примеряют золотые цепи, а любители шика покупают себе вещи от деконструктивистов. Ты первой из десяти дизайнеров сделала съемку для ТОП 10... Моя марка одежды X’U занимает активную социальную позицию, мы принимаем участие во многих смелых проектах и стараемся поддерживать и развивать городскую культурную среду, насколько это в наших силах. Зачастую это оказываются совместные именно с ТОП 10 проекты. New Look of Kiev – это не только огромный поток для обмена модными луками, это возможность сравнивать, изучать, критиковать и хвалить молодых фотографов, дизайнеров, стилистов, и просто модных людей. Благодаря проекту каждая творческая личность получает возможность высказаться, возможность быть

журнал топ 10

увиденным. Мне кажется, что это очень важно, поэтому я с удовольствием помогала в этом редакции. Съемка для ТОП 10 – твой первый опыт работы в качестве стилиста? Нет, когда я училась в институте, я работала на съемках – ради опыта и чтобы заработать какието деньги. Но те съемки ни в какое сравнение не идут со съемкой для ТОП10. Тогда моя работа была скорее технической – главное было правильно подать уже существующие тренды, теперь же нужно было создать целый мир, внутренний и внешний, и это была не просто съемка модной одежды, это была съемка моего видения Киева и его жителей.

снег, ходила по льду, параллельно работала на фото- и видеокамеру. В чем главная идея съемки New look of Kiev by X`U? В этой истории два главных героя – одинокая девушка и огромный пустой город. Почему ты назвала ее Nothing New? Думаю это понятно из наших фотографий, все в них, слова будут лишними. Чья роль в съемках fashionфотографии весомее – дизайнера или стилиста? Конечно, стилиста, это его поле деятельности.

Что является определяющим в образе идеально выглядяКак ты подбирала одежду для щего жителя Киева? этой съемки? Для этого мне хватит трех слов – Я умышлено избегала аксессуамолодость, свежесть, лицемерие. ров и яркой одежды, мне хотеА New Look of Kiev by X`U – это лось, чтобы модель сливалась с суровая красота, свободная от бэкграундом – с бетонным забовсяческих излишеств, естественром, кирпичами пятиэтажки, го- ность и простота. лыми деревьями, небом и льдом на Киевском море. Мне хотелось, Фотографом твоей съемки чтобы одежда не отвлекала от стала участница движения главных героев – от девушки и New Look of Kiev Катя Малот города. Поэтому кому-то мои ка. Что в ее работах было луки могут показаться слишком такого, отчего ты выбрала простыми. Но это обманчивая именно ее? простота, почитайте подписи под Ее работы существенно отличафотографиями. лись от всех фотографий, присланных на проект. У нее свой Как проходила твоя съемка? особенный стиль, в нем есть Съемка проходила в мороз, в сне- какая-то магия, грусть, недогах киевских окраин. Мы специ- сказанность. Они простые и в то ально поехали на Киевское море, же время с глубоким смыслом. потому что нам нужен был проКогда мы обсуждали съемку, нам стор, передающий одиночество, понадобилось всего 10 минут – опустошенность, а белоснежное Катя сразу же поняла, что я хочу море, покрытое льдом, сливаюсказать нашими снимками, и я щееся с небом – это идеальная довольна тем, как она справилокация. лась с поставленной задачей. И Еще мы снимали в Пуще-Водице, если сказать честно, я не знаю там классно. Трехэтажки, конеч- ни одного из уже состоявшихная трамвая, озера, лес – это ведь ся украинских фотографов, кто тоже Киев. смог бы сделать это лучше. Условия для работы были непростыми и от нас даже сбежали наши гримеры. Но нам очень повезло с остальными членами команды – никто не ныл, все постоянно шутили и поддерживали друг друга. Модели вообще можно поставить памятник, она стойко позировала в одежде из весенних коллекций, падала в № 2 / 2010

Nothing New Styling Ксения Марченко Photography Катя Малка video Кирилл хайлов Make-up Наташа Овраменко Hair Андрей Яблонский Styling assistance Кристина Клюшник Model Даша Семенченко (Joy Star System)

журнал топ 10

Но одиночество, как дождь. Навстречу вечеру оно встает от моря, с далеких остающихся равнин оно восходит к небу, что всегда полно им, и только с неба падает на город.

Плащ Kaufmanfranco [Sanahunt] Джемпер Rick Owens [Chambre] Сапоги Rick Owens [Chambre] 83

Платье Maison Martin Margiela [Spazio] Джемпер Rick Owens [Chambre] Пуховик X'U for Chambre [Chambre] Сапоги Rick Owens [Chambre] 84

журнал топ 10

Когда под дождевую дробь, не распустившись, тают звуки, и руки не находят ничего, не распустившись, когда ты просыпаешься, как дождь, один на целый город, наземь, не найденный ничьей рукой...

Платье Alexander McQueen [Sanahunt] Пуховик X'U for Chambre [Chambre] Брюки Preen [Sanahunt] Шарф Peachoo+Krejberg [Atelier 1]

Дождит наотмашь в час двуликий, когда все улочки так тянутся к утру, когда тела, не обретая ничего, в недоумении друг друга оставляют. И люди, знающие ненависть друг друга, в одной постели спать должны: в тот час - потоками уходит одиночество...

Украшение X'U [X'U showroom]

№ 2 / 2010

Платье Alexander McQueen [Sanahunt]

Брюки Preen [Sanahunt] Ботильоны Nicholas Kirkwood [Sanahunt]

как дождь, не оставляя ничего заметным, кроме выделанной тени, отложенной на долгий шаг, протянутый от моря одиночества до неба, столь же ровного, как море, и столь же одинокого, как утро - в городе, исполненном дождем...

Джемпер Rick Owens [Chambre] Куртка Rick Owens [Chambre]

Когда проступит за черту ночную, вчерашней встречи отгоняя очертанье, препоной барабанной, память, ты просыпаешься на землю, ничуть не холодней, чем дождь: в тот час - уходит даже одиночество...

Джемпер Rick Owens [Chambre] Брюки Preen [Sanahunt] Куртка Rick Owens [Chambre] Сапоги Rick Owens [Chambre]

№ 2 / 2010

шопинг

Шаг вперед Жакеты в милитари-стиле пришли на смену кожаным косухам с заклепками и шипами. Камуфляж, армейские футболки, грубая обувь вновь заполонили подиумы. Психологи утверждают, что человек, одетый в военизированный костюм, чувствует себя более уверенным и защищенным. Что еще нужно в нестабильные времена? Styling Даша Лагенберг Photography Андрей коротич, ярослав данильченко Styling assistance Кристина Клюшник Hair & make-up Андрей Яблонский Model Марфа манах (Joy Star System)

Жакет Balmain [Sanahunt] Джинсы Balmain [Sanahunt] Босоножки Fendi [Sanahunt]

журнал топ 10

тренд шопинг

Рубашка Alex ander McQueen [Sanahun t] Брюки Viktor & Rolf [Spazio]

Жакет Maison Mar tin Margiela [Spazio] azio] Брюки Vik tor & Rolf [Sp

Плат ье Cost ume Nation al [Spa zio] Пояс Pr ada [Sanahun t]

Шорт ы Fendi

[Sanahun t]

Плащ Kaufmanf ranco [Sanahun t]

сумка givenchy [spazio]

№ 2 / 2010

браслет phi [sanahunt]

туфли givenchy [sanahunt]

босоножки giuseppe zanotti [sanahunt] 93

Автор Кристина Клюшник Фото ярослав данильченко

Философия бижутерии Украшения Maria Calderara впервые в Киеве В новом весенне-летнем сезоне бутик Raffinade представит несколько новых брендов обуви и украшений. Туфли и босоножки появятся в мультибренде очень скоро, о чем ТОП 10 непременно сообщит, а вот новые украшения можно купить уже сейчас. Под брендом Maria Calderara выпускают одежду, обувь и украшения. Итальянка Мария Калдерара вот уже два года показывает свои коллекции в рамках Миланской недели моды. Она изучала архитектуру в Венеции, но самым главным ее хобби и призванием был дизайн украшений. Бижутерия Maria Calderara продается в бутиках с 1985 года. «Нанизывание бусин – это метафизическое искусство, которое бросает вызов непрочности времени», – говорит Мария Калдерара. Все украшения создаются вручную небольшим тиражом. Кстати, существует еще и отдельная линия бижутерии Pieces unique - она объединяет украшения, созданные из

Bally

самых разных, порой очень неожиданных материалов (газет, например), которые Мария собирает по всему миру во время путешествий. Обычно дизайнер использует металл, венецианское стекло, кость, а также натуральные шерсть, шелк, хлопок. В бутике представлена довольно обширная коллекция украшений. Основу ее составляют колье. Одно из них выложено из черных хлопковых роз, несколько похожих моделей представляют собой длинные нити с нанизанными на них бусинами, скрученными кусочками ткани, металлическими колечками и розочками; есть широкий шелковый «воротник», обшитый обтянутыми тканью бусинами. Серег пока что только одна пара, есть и две броши – они имеют металлическую основу и украшены цветными кристаллами из венецианского стекла.

Raffinade ул. Саксаганского, 65 тел.: 501–3215 Цены от 1900 до 8300 грн

Женская и мужская весенне-летние коллекции обуви и аксессуаров дополнены новыми моделями. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493 Bottega Veneta

Несколько вещей из подиумной женской коллекции сезона весна–лето/2010 уже можно приобрести в бутике. ул. М. Заньковецкой, 15/4 тел.: 499–1398 Blugirl Blumarine

В монобренде появилась небольшая часть весенне-летней коллекции. ул. Бассейная, 4

весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды.

сезона весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды.

ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4284

ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4282

Chanel

Helen Marlen Mandarin Plaza

Женская коллекция сезона весна–лето/2010 дополнена новыми моделями одежды. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907 Envy

В бутике появилась небольшая часть женской весенне-летней марки Byblos. ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358 Gianfranco Ferre

тел.: 230–9625

В связи с закрытием бутика вся одежда продается дешевле на 80%.

Burberry

ул. Б.Васильковская, 94 тел.: 246–6009

Женская коллекция Burberry Prorsum и Burberry London сезона

В мультибренде дополнены женские весеннелетние коллекции одежды марок Marc by Marc Jacobs, P.A.R.O.S.H., I’m Isola Marras, Jo No Fui. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464

Helen Marlen Accessori

В мультибренде представлена обувь из весеннелетних коллекций марок Prada, Miu Miu, Sergio Rossi. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2027 Kenzo

Gucci

Женская пре-коллекция

В бутике появились мужская и женская

журнал топ 10

листинг Шопинг

пре-коллекции сезона весна–лето/2010. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890 Loro Piana

Женская и мужская коллекции сезона весна–лето/2010 дополнены новыми моделями одежды.

мужская коллекция сезона весна–лето/2010, а также новыми моделями одежды дополнена пре-коллекция женской одежды.

Lable, а сумки Givenchy.

Luxury трикотаж

бул. Леси Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305

Женская весенне-летняя коллекция Brunello Cucinelli

Yves Saint Laurent

Вещи из коллекций Brunello Cucinelli вне моды, но завораживают и притягивают клиентов с прежней силой. «Дорогие вещи можно разделить на две группы – luxury и fashion. Настоящий luxury живет во времени. Курточка из нейлона не может быть люксовой вещью. Можно быть чуть-чуть менее креативным, но качество и кустарное производство, в лучшем смысле этого слова, должны быть абсолютными», – говорит основатель марки Брунелло Кучинелли. Для создания коллекций он привлекает молодых дизайнеров, а на производстве используется преимущественно ручной труд. Это позволяет сочетать современный дизайн и исключительное качество. Так, в этом сезоне один из главных трендов «деревенский шик» налицо и у Brunello

ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4286

Новыми моделями одежды была дополнена женская пре-коллекция.

Sanahunt

ул. Городецкого, 11 тел.: 494–2245

ул. Крещатик, 15/4 тел.: 459–7370

В luxury concept store Sanahunt появились обувь и сумки из коллекции весна–лето/2010 марки Givenchy, часть женской коллекции Phi, Preen, новыми моделями одежды дополнены женские пре-коллекции Proenza Schouler, Miu Miu, Сeline, Kaufmanfranco, Valentino.

Passage 15

ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128

Fashion story адреса

Spazio

X'U Showroom

В мультибренде появились небольшие части весенне-летних коллекций марок Viktor & Rolf, Costume National, Mauro Grifoni, Plein Sud, Paul Smith, Paul Smith Black

бул. Шевченко, 36, оф 9

ул. Владимирская, 20/1б тел.: 278–3646 Louis Vuitton

В бутике появились шали с монограммами Louis Vuitton, выполненные в новой цветовой гамме.

В мультибренде дополнены женские весеннелетние коллекции марки L’agence, P.A.R.O.S.H. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 Salvatore Ferragamo

В бутике появилась

№ 2 / 2010

Villa Gross

Новыми моделями одежды была дополнена пре-коллекция Herve Leger, Antonio Berardi и Antonio Marras. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373

Cucinelli: кардиганы украшают пояса из канатной бечевки, рукава болеро обшиты грубыми нитками. В целом новая весенне-летняя коллекция выполнена в лучших традициях марки. В ней совсем немного кашемира, больше вещей из шелка, хлопка, замши. Цветовая гамма, как обычно, сдержанная – белый, кремовый, синий, оттенки зеленого и фиолетового. Нет сомнений, что поклонники марки буквально разметут коллекцию, потому что кашемировые платья и кардиганы все также невесомы и невероятно приятны на ощупь.

Brunello Cucinelli ул. Бассейная, 4 тел. 459–7373 Цены от 3200 до 36000 грн.

Chambre ул. Воздвиженская, 60а тел.: 531-9900

новых дисков Автор кристина шевченко

02 Field Music «Measure» (16 февраля, Memphis Industries) «Measure» – третья полноценная пластинка британского инди-рок квартета. Со времени выпуска последнего альбома у музыкантов накопилось столько материала, что им пришлось выпускать альбом на двух дисках, причем каждый из них индивидуален. На первом ребята хорошо поработали над звуком: здесь гитарные ритмичные перебои, бас, барабаны, местами даже духовые инструменты и еще много разных находок. На втором больше экспериментов, более глубокая музыка. Ну и, конечно, замечательный вокал братьев David и Peter Brewis.

01 Helping Haiti «Everybody Hurts» (7 февраля, Sony) Западные деятели шоу-бизнеса не остались в стороне от трагедии, произошедшей на Гаити. «Everybody Hurts» – римейк знаменитой песни REM. Более двадцати исполнителей собрались для записи этой песни, среди них Leona Lewis, Rod Stewart, Mariah Carey, Take That, Kylie Minogue, Robbie Williams, Cheryl Cole, James Blunt, Susan Boyle и др. Сингл можно скачать в сети или приобрести на диске. Все вырученные деньги пойдут в помощь пострадавшим во время землетрясения. 96

журнал топ 10

музыка

03 Blood Red Shoes «Fire Like This» (1 марта, V2) И снова Британия. Рок-дуэт из Брайтона на радость поклонникам выпускает свою вторую пластинку. Laura и Steven хотели записать более тяжелую, мрачную музыку, не уходя от своего первоначального звучания. Свои идеи они воплотили в жизнь. Тяжелые гитарные проигрыши уравновешиваются нежным вокалом.

04 Liars «Sisterworld» (9 марта, Mute) Пятый студийный альбом американских рокеров-экспериментаторов увидит свет уже в марте. Продюсером выступил Tom Biller, который работал также с Kanye West, Beck и др. Странный туманный вокал, много шума, гитар – главная особенность очередной пластинки, да и всего творчества группы в целом. Вместе с диском в продажу поступит бонусная версия диска с ремиксами от Thom Yorke, Tunde Adebimpe (TV On the Radio) и Alan Vega (Suicide).

Gorillaz «Plastic Beach»

Ellie Goulding «Lights»

(8 марта, Parlophone) Последние пять лет об этих ребятах было немного новостей. Но поклонники наконец-то дождались – третий студийный альбом команды увидит свет в начале марта. Как сообщает официальный сайт группы, запись проходила на секретном острове в Тихом океане, откуда собственно и пошло название. Damon Albarn основательно подошел к созданию этой пластинки. В записи приняли участие Snoop Dogg, Kano, Lou Reed, Mick Jones, Paul Simonon из The Clash и другие.

(1 марта, Neon Gold ) Еще одна молодая звезда британской сцены Elena Jane Goulding, она же Ellie Goulding, за свою непродолжительную карьеру уже успела получить две значительные награды: она стала победительницей The Sound Of 2010 BBC и Critics Choice на British Awards. Эта девушка заметно выделяется на фоне La Roux, Little Boots и других подобного рода коллективов. Ее красивый вокал и увлечение электронной музыкой дают отличный результат. Альбом записан при содействии Frankmusic, а продюсером выступил Starsmith. Дебютный альбом «Lights» вобрал в себя самое актуальное в современной электро-поп музыке. Получилась качественная танцевальная пластинка.

№ 2 / 2010

05 Black Rebel Motorcycle Club «Beat The Devil’s Tattoo» (8 марта, Abstract Dragon) Калифорнийская готическая группа выпустила свой шестой альбом. Альбом записан на собственном лейбле музыкантов Abstract Dragon. Музыканты движутся все в том же направлении: получилась красивая нео-психоделик-нойз-рок пластинка с неторопливым вокалом Robert Been. Он же придумал название пластинки «Beat The Devil’s Tattoo» - идея посетила его в процессе чтения рассказа Эдгара Алана По «Черт на колокольне».

09 Alphabet «The Spell» (1 марта, Polydor) Alphabet упорно доказывают, что 80-е жили, живут и будут жить. За свое трехлетнее существование датский коллектив выпускает уже второй альбом и дает мастер-класс игры на синтезаторе, разбавляя клавишные мотивы некогда популярными мелодиями. Но, несмотря на большой уклон в музыку восьмидесятых, второй студийный альбом группы получился вполне свежим и актуальным. Нельзя не отметить прекрасный вокал Stine Bramsen.

06 Marina and the Diamonds «The Family Jewels» (22 февраля, 679 Recordings) Молодая певица из Уэльса Marina Lambrini Diamandis, она же Marina and the Diamonds, покорила мир своим глубоким сильным вокалом и в очередной раз доказала, что поп-музыка может быть качественной. Певица вот уже три года выпускает синглы и снимает клипы, но широкая известность к ней пришла лишь в прошлом году после выхода в свет песни Obsessions. Дебютный альбом «The Family Jewels» создан по всем канонам индиисполнителей женского пола: красивый вокал и фортепианные баллады вперемешку с ритмичными танцевальными треками. В конце 2009-го года BBC внесли Marina and the Diamonds в список самых перспективных исполнителей 2010-го года.

10 Kashmir «Trespasses» (1 марта, Sony) Еще один датский коллектив, известный в музыкальном мире уже более пятнадцати лет, записывал свою шестую по счету пластинку на протяжении двух лет. Работа велась под руководством John O’Mahony и Andy Wallace. Kashmir - одна из тех групп, которые не заняты поиском новых форм, а успешно совершенствуют свое мастерство в однажды избранных формальных рамках. Пластинка «Trespasses» – это приятный воздушный поп-рок, который можно слушать снова и снова.

АВТор Кристина Шевченко Мария Беляева

Четверг, 18 февраля Арт-клуб «44» Booblik’s band. Вход: 20 грн. 22:00 Бочка на Крещатике «Витівки». 21:00 Бочка на Межигорской Max Таврический. 21:00 Бочка хмельная Pink Fox. 21:00 Docker's ABC Angie Nears. Вход: 30 грн. 21:30

Тимати в Crystal Hall Тимати (артистический псевдоним Тимура Юнусова) не нуждается в представлении клубным мальчикам и девочкам. Российский рэппер, r'n'b– звезда и секс-символ нынешнего поколения тинейджеров уже не раз выступал в столице Украины, причем на одном из концертов был даже забросан трусиками. В свои двадцать пять музыкант успел поработать совместно с Dj Dlee, Mc Piton, Dj Walter, Fat Joe, Snoop Dogg, Xzibit, Busta Rhymes. При этом Тимур еще и успешный предприниматель. Помимо музыкальной деятельности он держит свой клуб, ресторан и бар, кроме того, у него есть своя линия одежды. В общем, Тимати не только берет от жизни все, что можно взять, но и отдает себя по максимуму. Во время концерта в Crystal Hall Тимати продемонстрирует формулу своего фантастического успеха и презентует свой последний альбом «The Boss».

26 февраля Crystal Hall Начало: 22:00. Цены на вход уточняйте.

The Space Cakes в клубе «Киев» Киевская инди-рок-группа Space Cakes, название которой на сленге означает «печенье с марихуаной или гашишем», рассчитывает произвести соответствующее впечатление на публику. Группа играет ритмичную танцевальную музыку с пронзительным женским вокалом. В числе своих мyзыкaльных aвтopитeтов музыканты называют команды The Gossip, Klaxons, Incubus, Yeah Yeahs Yeahs. Хотя Space Cakes и существует с 2008 года, ее участники уже успели засветиться в других проектах: идейный вдохновитель Антон и барабанщик Игорь создали популярную в начале 2000-х «Квартиру 50», басист Влад играл в группах «Андерсон» и «Димна Суміш». Только вокалистка Ксюша пришла в группу прямо из эстрадно-хорового училища. На концерте также выступят львoвcкaя гpyппa Poupee F, игpaющaя мyзыкy в духе Foals, и мoлoдaя столичная поп-панк команда Greta Grace.

27 декабря клуб «Киев» Начало: 20.00. Вход: 30 грн.

Вход: 400 – 3 000 грн. 19:00

Бочка пивная «Зеленый Свет». 21:00

Bingo Nirvana Fest (7Рaca, Karna, ФЛIT, Mushmellov). Вход: 100 – 150 грн. 17:00

Бочка хмельная Шубин Бэнд. 21:00

Docker's ABC «Антитела» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «Мандры» & Second Breath. Вход: 70 грн. 22:00

Национальный дворец искусств «Украина» Лара Фабиан. Вход: 450 – 2500 грн. 19:00 Bingo [AMATORY]. Вход: 70 – 120 грн. 19:00 Docker's ABC День настоящих мужиков (при участии групп «Море Хуана» & Mescalero). Вход: 50 грн. 21:00

Docker Pub Chill Out. Вход: 20 грн. 21:30

Route 66 B.B. King Blues Rock Party (Kalych Bluez & Landcruisers). Вход бесплатный. 21:00

Route 66 More Huana. Вход бесплатный. 21:00

Воскресенье, 21 февраля

Пятница, 19 февраля

Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00

Docker Pub День настоящих мужиков (при участии групп «Лампасы» (г. Нижний Новгород) & Tres Deseos. Вход: 100 грн. 21:00

Бочка на Крещатике Blues JAM. 21:00

Route 66 Fragile. Вход бесплатный. 21:00

Бочка пивная Millennium. 21:00

Среда, 24 февраля

Арт-клуб «44» Чумовая пятниzzzА!, Танцы до упаду под известные хиты!, Disco «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Pink Fox. 20:00 Бочка на Крещатике Tres Deseos. 21:00. Mescalero. 00:00

Бочка хмельная NotaBene. 21:00

Арт-клуб «44» «Повний привід». Вход бесплатный. 22:00 Бочка на Крещатике NotaBene. 21:00

Бочка пивная Chill Out. 21:00

Национальная музыкальная академия им. П. Чайковского Carling Family. Вход: 100 – 350 грн. 19:00

Docker's ABC Tex-Mex & Foxtrot Music Band. Вход: 50 грн. 22:00

Docker's ABC «Восточный экспресс». Вход бесплатный. 21:30

Бочка хмельная Wild Peoplez. 21:00

Docker Pub Оt Vinta & Red Rocks. Вход: 70 грн. 22:00

Docker Pub Чиж & Со (г. Санкт-Петербург) & TexMex. 21:00

Route 66 Rockin Wolves & Mr. Oч & his root boys. Вход бесплатный. 21:00 Суббота, 20 февраля Арт-клуб «44» «…и ДРУГ МОЙ ГРУЗОВИК», Disco «studio 44». Вход: 70 грн. 22:00 Бочка Авеню Dartz (Питер). 21:00 Бочка на Крещатике Mescalero. 21:00. Tekila. 00:00 Бочка пивная Федор Чистяков (Экс «НОЛЬ»). 21:00 Бочка хмельная Foxtrot Music Band, Beefeaters. 21:00 Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Государственный камерный оркестр «Виртуозы Москвы».

Route 66 Янсен Кукансен. Вход бесплатный. 21:00 Понедельник, 22 февраля Арт-клуб «44» Наталья Лебедева бэнд. Вход бесплатный. 22:00 Национальный дворец искусств «Украина» Стас Михайлов с программой «Жизнь река». Вход: 700 – 1500 грн. 19:00 Docker's ABC Animals Session. Вход бесплатный 21:30 Docker Pub «Восточный экспресс». Вход бесплатный. 21:30 Вторник, 23 февраля Бочка на Крещатике Wild Peoplez. 21:00

Бочка пивная Шубин Бэнд. 21:00

Docker's ABC Rockin' Wolves. Вход: 30 грн. 21:30 Docker Pub Мagma. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 The Squares. Вход бесплатный. 21:00

Docker Pub Chill Out. Вход: 20 грн. 21:30 Route 66 Eastern Express. Вход бесплатный. 21:00 Пятница, 26 февраля Арт-клуб «44» Чумовая пятниzzzА!, Танцы до упаду под известные хиты!, DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Tres Deseos. 20:00 Бочка на Крещатике Animals’ Session. 21:00. «Зеленый Свет». 00:00 Бочка хмельная «Зеленый Свет», Tekila. 21:00 Docker's ABC Red Rocks & «Руки в брюки». Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «Джанго» & Tres Deseos. Вход: 70 грн. 22:00 Route 66 Антонов Party (Вася Клаб & Дядя Вася). Вход бесплатный. 21:00 Суббота, 27 февраля Арт-клуб «44» СУББОТНИЙ ОТРЫВ! Танцы до упаду под известные хиты! DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Шубин Бэнд. 20:00 Бочка на Крещатике Foxtrot Music Band. 21:00. «Витівки». 00:00

Четверг, 25 февраля

Бочка на Межигорской La Fiesta. 21:00

Арт-клуб «44» Kurt Cobain party. 22:00

Бочка пивная NotaBene. 21:00

Бочка на КПИ La Fiesta. 19:00

Бочка хмельная Chill Out, Max Таврический&Land Cruisers. 21:00

Бочка на Крещатике Max Таврический & Land Cruisers. 21:00 Бочка пивная Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная «Витівки». 21:00 Центр культуры и искусств НТУУ КПИ Александр Новиков. Вход: 100 – 600 грн. 19:00 Docker's ABC Foxtrot Music Band. Вход: 30 грн. 21:00

Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Заключительные концерты «Фабрики зірок-3». Вход: 100 – 1200 грн. 16:00, 19:30 Bingo Дельфин. Вход: 120 грн. 18:00 Docker's ABC Оt Vinta & Chill Out. Вход: 50 грн. 22:00 Docker Pub «Братья Кара-

журнал топ 10

расписание музыка мазовы» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 70 грн. 22:00

Александр Градский. Вход: 200 – 1000 грн. 19:00

Route 66 Eleos & Animals Session. Вход бесплатный. 21:00

Национальный дворец искусств «Украина» «Студия Квартал-95» с новой развлекательной шоу-программой. Вход: 80 – 2000 грн. 19:00

Воскресенье, 28 февраля Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00 Бочка пивная Мелисса. 21:00 Бочка хмельная Сахарова & Band. 21:00 Docker's ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный. 21:30 Docker Pub The Rolling Stones tribute fest. Brian Jones birthday (при участии CHECKPOINT, «День защиты детей» & Angie Nears. Вход: 30 грн. 20:00 Route 66 «Трутни». Вход бесплатный. 20:00 Понедельник, 1 марта Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец»

№ 2 / 2010

Центр культуры и искусств Национального авиационного университета «Бутырка». Вход: 200 – 400 грн. 19:00 Вторник, 2 марта Национальный дворец искусств «Украина» «Студия Квартал-95» с новой развлекательной шоу-программой. Вход: 80 – 2000 грн. 19:00

адреса

ул. Б.Васильковская, 103

Арт-клуб «44», тел.: 279–4137, ул. Крещатик, 44

Bingo, тел.: 424–2555, просп. Победы, 112

Бочка Авеню, тел.: 585–9652, ул. Воровского, 24

Docker's ABC, тел.: 278– 1717, (050) 440–1525, ул. Крещатик-Заньковецкой, 15/4 (Пассаж)

Бочка на Крещатике, тел.: 459–0551, ул. Крещатик, 19а

Docker Pub, тел.: 537–1340, (050)358–5513, ул. Богатырская, 25

Бочка на Межигорской тел.: 496–4140, ул. Межигорская, 19

Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» тел.: 279–1582, ул. Институтская, 1

Дом офицеров тел.: 253– 8072, ул. М.Грушевского, 30/1

Среда, 3 марта

Бочка хмельная, тел.: 390–6106, ул. Богдана Хмельницкого, 3 б1

Дом офицеров «Лейся песня». Вход: 90 – 350 грн. 19:00

Дворец спорта, тел.: 246–7406, Спортивная пл., 1

Национальный дворец искусств «Украина» «Студия Квартал-95» с новой развлекательной шоу-программой. Вход: 80 – 1500 грн. 19:00

Дом офицеров, тел.: 253–8072, ул. М.Грушевского, 30/1 Национальный дворец искусств «Украина», тел.: 247–2444,

Национальная музыкальная академия им. П. Чайковского тел.: 229–0792, ул. Архитекора Городецкого, 1-3/11 Центр культуры и искусств Национального авиационного университета тел.: 408–3300, просп. Космонавта Комарова, 1 Центр культуры и искусств НТУУ КПИ тел.: 241–8626, просп. Победы, 37

« …И Друг Мой Грузовик» в арт-клубе «44» « …И Друг Мой Грузовик» – днепропетровская команда, славящаяся своей музыкой, которой невозможно дать определение. Музыкантов в коллективе всего трое, а музыкальных инструментов всего два – ударные и бас, плюс вокал Антона Слепакова, который в принципе можно считать отдельным инструментом. Группа существует уже тринадцать лет, за это время музыканты выпустили пять альбомов. 20 февраля поклонников «Грузовика» ожидает приятный сюрприз: музыканты презентуют свою шестую по счету пластинку под названием «Живот», которая была записана всего за три часа, без монтажа и дублей. И хотя запись проходила в студии, альбом вполне может считаться живым выступлением.

20 февраля Арт-клуб «44» Начало: 22:00. Вход: 70 грн.

Route 66 тел.: 239–3865, ул. Жилянская, 87/30

nightlife

Prins Thomas: «В Норвегии есть очень много хорошей музыки» Автор Кристина Шевченко

Thomas Moen Hermansen, он же Prins Thomas, – норвежский музыкант и продюсер, известный своими совместными работами с другим норвежским музыкальным гением Lindstrom. Тем не менее в музыкальном мире Thomas появился гораздо раньше, чем Lindstrom. Крутить винил он стал уже в возрасте девяти лет. Тогда Thomas увлекался культурой хип-хопа и рисовал граффити. Чуть позже музыкант играл в различных панк и психоделик-поп командах, осваивая мастерство игры на бас-гитаре. Сейчас Thomas владеет несколькими инструментами, домашней студией и лейблом Full Pupp совместно с Todd Terje и Balckbelt Andersen. Его музыка – это прекрасное сочетание krautrock, psychоdelic, progressive rock и disco. Сам музыкант называет свой стиль «space disco». Prins Thomas часто гастролирует по разным странам мира, сводя всех с ума своей совершенно космической музыкой. Пару лет назад музыкант уже был в Киеве, теперь он вновь отыграет свой сет на вечеринке Low, которую в очередной раз организовал Pavel Plastikk 100

журнал топ 10

подрубрика рубрика

Совсем скоро у вас выходит новый альбом. Расскажите немного о нем? Кто участвовал в его создании?

Где вы сейчас и чем заняты?

Вы были в Киеве пару лет назад. Чем вам запомнился прошлый визит? Было очень весело и немного странно. Я не часто получаю цветы и шампанское, и обычно меня не фотографируют сразу же по прибытии, когда я выхожу из самолета потный и потрепанный. А играть в киевском клубе было действительно здорово. Мне нравится играть в новых местах, если там есть восторженная аудитория, большая или маленькая.

Как-то вы сказали, что японцы более восприимчивы к вашей музыке. Как вы думаете, почему так? И что вы по этому поводу скажете в отношении норвежцев? Мне кажется, главная особенность японской публики состоит в том, что они хорошо разбираются в музыке. Возможно, играе роль еще тот факт, что мне нужно ехать к ним очень долго, и они показывают мне свое почтение. В большинстве японских клубов отличный звук и освещение, что очень способствует хорошей атмосфере на вечеринке. А вот норвежцы очень разные, но мне нравится играть и для них. В Осло я играю только раз в месяц, на нашей вечеринке Full Pupp. Там всегда много людей, которые готовы плясать под что угодно, начиная от старого эйсид-хауса, и заканчивая музыкой британской прогрессив-рок команды Hawkwind. № 2 / 2010

Ничем особенным… (смеется). Сейчас я дома, слушаю пластинки, которые сегодня купил по дешевке на барахолке, и упаковываю вещи для моего австралийского тура на следующей неделе. А чуть позже буду жарить овощи и тофу.

А как много времени вы проводите дома с семьей? Семья – мой главный приоритет всегда, когда я не в дороге. Я сам себе босс, поэтому могу работать немного меньше, чтобы больше проводить времени с ними. Но мне также нравятся мои творческие занятия в студии. Поэтому я провожу по десять-пятнадцать часов в студии со вторника по четверг или пятницу. И все выходные дома. Мой пятнадцатилетний сын живет отдельно, он приезжает к нам раз в месяц, так что мое семейное время священно. И еще примерно раз в месяц я встречаюсь с друзьями, когда мы проводим нашу вечеринку в Осло.

С какими музыкантами вы планируете сотрудничать в ближайшем будущем? Повторится ли сотрудничество с Lindstrom? Планируются несколько проектов, которые, я надеюсь, будут осуществляться уже в этом году или в начале следующего. Но в настоящее время, помимо таких совместных работ, как была с Lindstrom, есть работа с Колином aka The Moll. Пока мы записали восемь треков, где я играю на различных инструментах, а он задействует свое волшебство. Пока не знаю, что из этого получится, но у нас в планах есть выпуск нескольких синглов и совместный альбом. Посмотрим.

Я начал делать некоторые записи сразу по окончании нашей с Lindstrom работы над «II». Сначала я не планировал записывать альбом, мне лишь хотелось сделать какойнибудь материал самостоятельно. Через некоторое время я понял, что у меня довольно много идей, которые звучали более свободно и иначе, чем то, что было выпущено перед этим. Я записал несколько инструментов, играя на них по очереди. Затем в течении трех месяцев я пытался собрать эти куски в одно целое. Я не идеальный музыкант, но знаю, как извлечь нужные звуки из гитары, барабанов и бас-гитары. Я пытался играть на клавишных, но то, что получалось, мне не нравилось. В конечном итоге пришлось обратиться к Lindstrom, чтобы он сыграл на клавишных в двух треках «надлежащим образом». И еще в одном треке Todd Terje сыграл на трубе.

Кого из норвежских современных музыкантов вы могли бы выделить особо? И как продвигается работа на лейбле Full Pupp? Ох, я не хочу выделять кого-то одного. В Осло и в Норвегии в целом есть очень много хорошей музыки. И тот факт, что здесь очень много разного музыкального материала, меня очень радует. От Casiokids и Sommerstad до Mungolians и Rune Lindbaek. Все они замечательны. Full Pupp - это маленькая дружная семья. Кто-то присылает мне свои треки, кто-то кого-то рекомендует, есть музыканты, с которыми я работаю уже долгое время. Это Magnus International, Mental Overdrive и Blackbelt Andersen.

5 марта Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте.

101

nightlife интервью

DJ Dat Kat: « Иногда я сама себя удивляю той музыкой, которую создаю» Бруклинская красотка отыграет сногсшибательный хаус-сет в киевском клубе XLIБ АВТор Кристина Шевченко

XLIБ Club Начало: 23:00

102

Ты сейчас в Нью-Йорке? Нет, в Дюссельдорфе. Приехала к друзьям на выходные, а во вторник еду в Берлин. Честно говоря, я только проснулась. Прошлой ночью были в ужасном клубе. Музыка была жуткая, но ночь спас диджей, когда поставил «Shake and Pop» Green Velvet.

Франциско. Кроме того, в Берлине диджеи по большей части играют на виниле, что совсем не свойственно Нью-Йорку.

Какую музыку вы с сестрой продвигали на радио East Village? Планируете ли еще такого рода проекты? Мы с Jacquelyn вели «Analog Soul» в течение четырех лет, но Что в последнее время были вынуждены попрощаться чаще всего звучит у тебя в со своими слушателями в октянаушниках? бре 2009-го года. Мы крутили «Dimlite» и «A Cloud Mireya» старую и новую электронную музыку со всего мира. Каждый Расскажи немного о твоей понедельник в десять вечера диджейской карьере? Когда на нашей волне можно было ты начала этим заниматьуслышать все от Jeff Mills до ся? Ты получила то, что Flying Lotus, Alix Perez, Monolake, хотела? Dj Shadow, Theo Parrish и много Впервые я встала за диджейвсего другого. Я бы хотела делать ский пульт в девятнадцать. что-нибудь подобное в будущем. Я играла в Лос-Анджелесе на Такой формат дает много свобовечеринке «Faith», которую ды в музыкальном плане. организовал Eddie Amador (известный американский хаус- Как продвигается твоя капродюсер и музыкант – прим. рьера как продюсера? ред.). Это был мой первый опыт Мой первый опыт продюсера в хаус-музыке. Меня так вдохсостоялся около десяти лет нановили свет, звук, то, насколько зад. Но только несколько месясвободны люди вокруг. До этого цев назад он снова повторился. я не испытывала ничего подоб- Это очень полезный и интересного. Это было нечто! Когда я ный процесс. И иногда я сама вернулась домой, то сразу нача- себя удивляю той музыкой, кола изучать все о хаус-культуре. торую я создаю. Сейчас я заниНо, конечно, я должна особо маюсь несколькими проектами, выделить Mark Farina как моего так что следите за релизами. истинного вдохновителя. Когда я слушала его «Seasons», то поСколько раз ты бывала в няла, что быть диджеем – мое Киеве? И что можешь скапризвание. зать о киевской публике и Я все еще учусь и росту как вечеринках? музыкант, диджей и просто чеЭто будет мой третий приловек. И еще пока точно не уве- езд сюда. В Киеве мне очень рена, что мне нужно. Но я точно нравятся люди. Всегда такие знаю, что люблю играть музыку приветливые и дружелюбные. для людей, так что можно скаВпервые я играла в Sky Café, зать: я получила то, что хотела. меня приятно удивила элегантная публика, которая не бояЧем, на твой взгляд, амери- лась хорошо провести время и канская клубная культура танцевать до упаду. Я люблю отличается от европейской? Украину. Это мой новый дом! В Нью-Йорке все крутится вокруг того, кого ты знаешь, и как Твоя идеальная вечеринпопасть на самые «горячие» ве- ка – это…? черинки. Но, мне кажется, в Ев- Моя идеальная вечеринка – это ропе, особенно в Берлине, люди место, где люди просто могут действительно ценят музыку. И быть свободными. Где черный, здесь обязательно нужно иметь белый, гей; хаус и техно, даб и опыт. Это напоминает мне драм-н-басс – все вместе. Место былую ночную жизнь в Сандля музыки и любви. журнал топ 10

№ 1 / 2010

103

АВТор Кристина Шевченко

Четверг, 18 февраля Aura Диско 80–90-х (Dj D.L.Y). Вход: – 40 грн, – 20 грн, до 23:00 вход бесплатный. 21:00 Caribbean club Disco latino. 21:00 Disco Radio Hall Дискотека 80-х (МС Рыжий и Масик, Dj Маrrcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Heaven Absolute girls party, «купи мужика», Dj Emotion. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 19:00 Xlib club Rappublic Hip-Hop Party. 21.00

Xlib club Friday I’m In LIVE: «Димна Суміш». 20.00. NEON MIDNIGHTS ( Monophonic (LIVE), Gastique (Les Noveaux dj’s), Heaven&Hell, We Are Superheroes). 23.00 АМ:ПМ Club party. Dj Anton Kubikov (Moscow) & Dj Artur Бочка на КПИ Disco. 22:00 Бочка хмельная Disco 80’s. 21:00 ГидроZона Вечеринка «Пятница-Развратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 Международный выставочный центр на Левом берегу 7-й День рождения KISS FM (Axwell и Sebastian Ingrosso, Above & Beyond.). Вход: 220 – 500 грн. 21:00

Бочка на КПИ Disco. 22:00

Martin Wright и Lady V в клубе Heaven В Heaven снова состоится вечеринка «Fierce Angel». На этот раз развлекать публику будет британский дуэт – хаус-продюсер и диджей Martin Wright отыграет свой сет в сопровождении очаровательной саксофонистки Lady V, она же Louise Batey. Саксофон не единственный инструмент, которым владеет Louise. С отличием окончив британскую Королевскую музыкальную школу, она обучалась в институте сэра Пола МакКартни и теперь в совершенстве владеет техникой игры на кларнете, флейте и скрипке. Ее партнер, Martin Wright, более двадцати лет он колесит по всему миру и регулярно сотрудничает с такими хаус-музыкантами, как StoneBridge, Danny Rampling, Lee Burridge и др. Martin также читает курсы в Британской академии диджеев и ведет колонку в английском музыкальном журнале.

27 февраля, Heaven Начало: 22:00. Цены на вход уточняйте.

Dj Ice в клубе Xlib Dj Ice – ветеран и основатель диджей-движения в Киеве. Еще в далекие девяностые, когда здесь и ночных клубов-то не было, Ice стал организовывать вечеринки в ресторанах и барах, которые чаще всего были закрытыми мероприятиями. Он был первым киевским диджеем, начавшим играть на виниле и привозить из Америки хаус-музыку. На тот момент это было полной противоположностью поп-культуре. В нулевых Ice играл на вечеринках в Ultra, Disco 2000, Flamingo и др. Главной проблемой большинства украинских диджеев музыкант считает то, что «они стремятся к славе и популярности, а не разрабатывают свой стиль. Они не привносят в развитие хаус-музыки ничего нового». На вечеринку «Rewind» в клубе Xlib Dj Ice был приглашен своими давними почитателями Zhiguli, которые упорно продвигают хаус-музыку.

27 февраля, XlIБ Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте. 104

ГидроZона «Чего Хотят Женщины» (Мужской стриптиз, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 15 грн, до 00:00 – вход бесплатный. 22:00 ПаТиПа Home Party. Home Sims Home (Dj`s Scream, Vag, Shked). 22:00 Пятница, 19 февраля Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club Independent Night: 25 + 3 (Penta, Alienapia c пpeзeнтaциeй aльбoмa Goapocalipsis, Saikozaurus, Cifroteca, Overdream, Rod’Kaa, Amistad, Kadasarva, Quadrro, Irukanji, Isotop, Cosmonaut, Maket, Zymosis, Tentura, Binghi, T.Kalashnikov, artOMEGA, i/o_err deco). Вход: 60 – 100 грн. 23:00 Disco Radio Hall «Русское Радио зажигает» (Мс Рыжий и МС Масик, DJ Валера Чегевара, Dj Marrcus$, DJ May). Вход: – 80 грн, – 60 грн. 22:00 Heaven F.L.P., «100% HIT PARTY», duo «Starbuck$», Alex Fallini. 22:00 Туссе Spaghetti Show ( Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. «Зимние забавы» (Dj StaS Kill, MC Shumoff). Вход: 30 грн. 22:00

ПаТиПа Vocal Night (гость: Аня Коханчик, Dj`s Nick Cooper, Intel, Bro). 22:00. AfterParty. 04:00 Суббота, 20 февраля Caribean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos). Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club Мясорубка 8 (Lexis, Fernanda Martins, Woo York, Damaskin, Qlectr, Nique Unique, Kollad, Sleeper, Alex Normal, Kruger, Dego, Gryzli). Вход: 60 – 100 грн. 23:00 Disco Radio Hall Вечеринка с радиостанцией Хит ФМ Диско 90-х! (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). 22:00 Druft GoodNight, Ireland ( Korman, A.Tigah, Sensor, Shmelja, Ратмир). Вход: 50 грн, 70 грн. 23:00 Heaven OLiViE Delicates party, Dj`s Intra, Oleg Stuff. 22:00 Prime club Rockabilly! Psycho!! Surf!!! («Руки'в Брюки», Mystification, Los Fartos, Polar 10). Вход: 40 грн. 19:00 Seven Music Club Стихии звука feat FRANZ & SHAPE. 22:00 Туссе Spaghetti Show ( Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. ЧАЙVODKA party (Dj StaS Kill, MC Весёлкин).

Вход: 30 грн. 22:00 Xlib club Banana in my pocket (DJ Dat Kat (NY, USA). 23.00

Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 19:00. Jam Dance Party. 22:00 Бочка на КПИ Disco. 22:00

АМ:ПМ Club party (Dj Joseph, Dj Bro) Бочка на КПИ Disco. 22:00 ПаТиПа Erotic Injection (Topless Night) (Dj`s Anastasia, Miss FTV, Tommy Lee). 22:00 Воскресенье, 21 февраля Caribean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Туссе Salsa party (Dj Gantz, Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. МамаПапа party (Dj StaS Kill, золотые 80-е, зажигательные 90-е, современные Evro&Pops Hit’s). Вход: 20 грн. 23:00 Бочка на КПИ Disco. 22:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения». Вход: 20 грн, для до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа Official Show Time Club Party (Dj`s Shked, Pahatam, Dj Иван Родиченко aka Van Love). 22:00

ПаТиПа Трилогия. Black & White MC Show (Dj`s Yaaman, Miss FTV, Edward Horn). 22:00 Среда, 24 февраля Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по полной» (Dj D.L.Y). 21:00 Caribean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30 River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00 Бочка на КПИ Disco. 22:00 ПаТиПа Disco 80 (гости – Сталевар и Галуст/COMEDY CLUB, Dj`s Светка Соколова, Robert,Emotion). 19:00 Четверг, 25 февраля Aura Диско 80–90-х (Dj D.L.Y). Вход: – 40 грн, – 20 грн, до 23:00 вход бесплатный. 21:00 Caribbean club Disco latino. 21:00

Понедельник, 22 февраля

Heaven Absolute girls party, «купи мужика», Dj Emotion. 22:00

Aura День релакса (Dj SESH). Вход до 23:00 бесплатный. 21:00

Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00.

Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 20:00. Coctail party. 22:00

Бочка на КПИ Disco. 22:00

ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход:15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 23 февраля River Palace Женский день. 22:00 Seven Music Club Армянская вечеринка (Андраник Алексанян, группа Playaz Ball, RUSLANIK, Лусинэ Кочарян, Валентина Паравян, Don Seroj, MC Sevak, Piggmallion, Mr.Ando, DJ T.A.S.H.) Вход: 50 грн.

ПаТиПа Паша Серб B-Day Party (Dj`s Speedy, Juicy M,Shked, Pahatam). 22:00 Пятница, 26 февраля Arena Entertaiment Бигуди шоу (ведущий – Дядя Жора). Вход: 75 грн, 100 грн, 200 грн, 300 грн. 21:00 Cinema club Amen Terrorists 7 (Bong-Ra, Stepkillah, Jike, Zarin, Katwon, Frai, Uoki-Toki, De Leu, Crusader, KY39, Dpyxa, Yoshuk, Mindfreak). Вход: 90 грн, с флаером – 70 грн. 22:00 Disco Radio Hall «Русское

журнал топ 10

расписание nightlife Радио зажигает» (Мс Рыжий и МС Масик, DJ Валера Чегевара, Dj Marrcus$, DJ May). Вход: – 80 грн, – 60 грн. 22:00 Heaven F.L.P. Dj`s Diana, Max Creative. 22:00 Туссе Spaghetti Show ( Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. «Зимние забавы» (Dj StaS Kill, MC Shumoff). Вход: 30 грн. 22:00 Xlib club Pigs in space: Star Treks (Marik (Propaganda Music, Lviv), Fun2mass & Krazia). 23.00 Бочка на КПИ Disco. 22:00 Бочка хмельная Disco 80’s. 21:00 ГидроZона Вечеринка «Пятница-Развратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 ПаТиПа Sun Beach Hair Show (Dj`s Light,Miss FTV,Jay Fokin). 22:00. AfterParty. 04:00

Старой Гаваны» (при участии латиноамериканской группы disLOKAdos) Вход: – 80 грн, – 50 грн, до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Disco Radio Hall Дискотека от 90-х и до сегодня с радиостанцией Хит ФМ (Dj Алексей Шпионов, Dj Marrcus$). Вход: – 70 грн, – 50 грн. 22:00 Heaven Fierce Angel, Dj Intra. 22:00 Prime club Techno.UA. 22:00 Туссе Spaghetti Show ( Dj White Sierra). Вход бесплатный. 19:00. ЧАЙVODKA PARTY (Dj StaS Kill, MC Весёлкин). Вход: 30 грн. 22:00 Xlib club iPod Battle vol. 17. 20.00. REWIND. 23.00 ПаТиПа Black Forest. Dance Or Die (Dj`s Intel, Bro). 22:00

Суббота, 27 февраля

Воскресенье, 28 февраля

Caribbean club «На улочках

Caribbean club Salsodromo.

№ 2 / 2010

Вход: – 40 грн, грн. 19:30

– 20

Status Party Bar Candy Party (ЕЛЬБІЕМ, Just Name, Сашмир, Black Coast UA, Chokolate Ladies, MD, PRI$ONER$). Вход: 25 грн. 20:00

Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 20:00. Coctail party. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги – Розыгрыш». Вход:15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 2 марта

Туссе Salsa party (Dj Gantz Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. МамаПапа party (Dj StaS Kill, золотые 80-е, зажигательные 90-е, современные Evro&Pops Hit’s). Вход: 20 грн. 23:00

River Palace Женский день. 22:00 Туссе Martini party (Dj Calavera). Вход бесплатный. 19:00. Jam Dance Party. 22:00

Бочка на КПИ Disco. 22:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения» (бармен-шоу, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 20 грн, для до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа Sky Is The Limit (Dj`s Pahatam, Speedy, Juicy M). 22:00 Понедельник, 1 марта Aura День релакса (Dj SESH). Вход до 23:00 бесплатный. 21:00

ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, DJ Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн, – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Адреса Arena Entertainment, тел.: 492–0000, ул. Бассейная, 2а Aura, тел.: 237–7073 , ул. Вышгородская, 28/1 Caribbean club, тел.: 288– 1290, ул. Коминтерна, 4

Среда, 3 марта

Cinema club, тел.: 555– 5854, ул. Энтузиастов, 1

Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по полной» (Dj D.L.Y). 21:00

Disco Radio Hall, тел.: 428–7388, ул. НабережноКрещатицкая, причал № 6

Caribean club Salsodromo. Вход: – 40 грн, – 20 грн. 19:30

Druft, тел.: 463–7330, ул. Хоревая, 1/2

River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 Туссе «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She, Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00

Heaven, тел.: 353–4040, (067) 408–7436, ул. Б. Гринченко, 7 Lenin, тел.: (063) 344– 1201, ул. Гринченко, 18 Prime club, тел.: 524–2209, просп. Науки, 8

River Palace, тел.: 490–6695, Набережное шоссе, ст. метро «Днепр» Seven Music Club, тел.: 205–4451, ул. Саксаганского, 1г Status Party Bar, тел.: 496–1590, пл. Победы, 3 Туссе, тел.: 515–9484, проспект Маяковского, 26а Xlib club, тел.: 417–3233, ул. Фрунзе, 12 АМ:ПМ, тел.: 272–4860, ул. Артема, 11а Бочка на КПИ, тел.: 501–9223, ул. Борщаговская, 128 ГидроZона, тел.: 516–4886, Броварское шоссе, 10а Международный выставочный центр на Левом берегу, тел.: 201–1161, Броварской просп., 15 ПаТиПа, тел.: 253–0150, пр. Музейный, 10

105

рубрика подрубрика

авто

106

журнал топ 10

подрубрика рубрика

Не знаю, есть ли в японском языке понятие «мичуринцы», но плоды работы этих людей, что называется, налицо. Когда-то талантливый российский селекционер Иван Мичурин скрещивал разные сорта плодовых деревьев и получал гибриды – невиданные доселе фрукты. Японские автомобильные «мичуринцы» скрестили двигатель внутреннего сгорания с двумя электромоторами. Получился Lexus RX 450 hybrid. ТОП 10 протестировал второе поколение этого необычного автомобиля.

№ 2 / 2010

Уже сам факт, что Lexux RX 450h – это второе поколение гибридной модели, говорит о ее популярности. Среди неоспоримых достоинств – экономия топлива и экологичность. Новый RX 450h не только сохранил и приумножил эти качества, но и получил дополнительные достоинства кроссовера класса люкс. Когда начинаешь знакомиться с его послужным списком, оказывается, что Lexus RX450h во многом является лучшим (как ему и

положено по статусу). Например, у него самый низкий в мире выброс C2O (148 г/км). Новый RX 450h хоть и стал по размерам больше предшественника, имеет лучший в классе радиус поворота – 5,7 м и наименьший в классе коэффициент аэродинамического сопротивления – 0,32. Но все перечисленное для настоящего драйвера – это скорее гарнир. Основное блюдо – сам автомобиль и его возможности.

107

авто ТЕСТ LEXUS RX 450h

На природе в этом авто можно дышать свежим воздухом

108

Основное блюдо Хочу заметить: те, кто давно не ездил на гибридных авто, отстали от жизни. Это уже не игрушечные тихоходы. Во всяком случае, RX 450h, хоть я и читал предварительно его технические характеристики, приятно удивил. Когда нажимаешь на педаль газа, автомобиль срывается с места будто выстреливая. При этом очень комфортно, но настойчиво спину подпирает удобное, обтянутое семианилиновой перфорированной кожей, вентилируемое кресло. Зимой на светофоре RX 450h практически нет равных. Если вы еще не успели перечислить в уме потенциальных соперников по стрит-рейсингу, могу сообщить: RX 450h разгоняется до сотни меньше, чем за 8 секунд! Теперь думайте.

Секрет в том, что в момент активного старта к 3,5-литровому 249-сильному бензиновому мотору V6 присоединяются два электромотора. Один – на передней, другой – на задней оси. В результате, суммарная мощность системы интеллектуального гибридного привода возрастает до 299 л.с. Даже при самом активном разгоне, автоматическая трансмиссия E-CVT работает без задержек. Причем, делает это настолько четко, что, думаю, о возможности перейти в режим ручного переключения, владельцы RX 450h забывают на второй или третий день. На снегу и в грязи, на льду и в лужах, в городе и за городом автомобиль хорошо управляется, комфортно едет и уверенно

держит дорогу. Надо только привыкнуть к немаленьким габаритам. У RX 450h непостоянный полный привод. Это значит, что по большей части автомобиль переднеприводный. В зависимости от условий движения, электромоторы подключают заднюю ось или усиливают тягу на передней. Поэтому, на RX 450h зимой за городом не страшно. Можно даже углубиться в лес по глубокой, проложенной в снегу колее. Тут, кстати, нам здорово пригодилась пневмоподвеска – штурмуя плохую дорогу, автомобиль можно поднять.

Опознавательные знаки На приборной панели RX 450h нет привычного тахометра. Рядом со спидометром – совсем журнал топ 10

перед глазами. Поэтому, когда с нами поравнялся автомобиль ГАИ (инспектора знают, что владельцы Lexus любят ездить быстро), я, глядя на цифры проекции, держал скорость тютелька в тютельку. Через пару километров, эскорт патрульной машины отстал. Движение со скоростью до 40 км/час, дарит необычное ощущение практически полной тишины. Ведь RX 450h двигается только усилиями электромоторов. Обычно так и перемещаешься по городу. Самое время оценить качество звучания аудиосистемы Mark Levinson. Запуск двигателя (двигателей) кнопкой ENGINE START STOP тоже происходит бесшумно – сперва включаются электромоторы. После внедорожных экзерсисов, городских пробок и тянучек оказалось, что на прокорм трех сотен лошадей Lexus RX 450h достаточно всего десятка литров бензина на 100 км пути. Или около того. Не случайно датчик топлива спрятан в правом нижнем углу приборной панели. Его стрелка будто приклеена. Гибридный Lexus RX 450h имеет опознавательные знаки, благодаря которым даже неспециалист легко отличит его от обычного RX 350. Верный признак снаружи – логотип

Lexus и эмблемы Hybrid с синей тонировкой. Внутри – это специально разработанный для RX 450h футуристический интерьер. В украинском автосалоне – только полная комплектация с кожей, деревянным рулем, электронным ключом и т.д. и т.п. А также цена, которая примерно на 20 тысяч евро больше, чем у обычного RX 350. К слову, по поводу руля… Тут есть к чему придраться. Нет, не к его среднестатистическим реакциям. Деревянная баранка, в отличие от сидений без подогрева. В мороз держаться за нее неприятно. А еще в слякоть постоянно забрызгивается камера заднего вида. Постоянно вылезать и протирать – облом. Так что парковаться задним ходом приходится не по дисплею, а по старинке – по зеркалам. Но, как говорится, на скорость это не влияет. Быстро, комфортно ехать и при этом осознавать, что не губишь природу – двойное, а то и тройное удовольствие. Поэтому без малого 900 тысяч гривен (за которые Lexus RX 450h предлагают в Украине) не такая уж и запредельная цена: как за Lexus, как за чистую перед природой совесть, за вполне материальный комфорт и за хорошую езду. Причем, без привязки к розетке.

АВТОМОБИЛЬ ПРЕДОСТАВЛЕН НА ТЕСТ ООО «САММИТ МОТОРС УКРАИНА»

другой циферблат. Он имеет белые, салатовые и голубые деления. Большую часть пути стрелка находится в голубой зоне, а на циферблате горит значок зарядки батареи. Это значит, что вы не просто едете, а заправляете «топливный бак» электромоторов – аккумуляторную батарею. Когда стрелка «тахометра» на салатовых делениях – у вас обычная экологичная езда. Белая зона – верный признак того, что педаль газа в пол и вы мчитесь со скоростью, которая очень быстро приближается к максимальным для RX 450h двумстам километрам в час. Благодаря системе Head-Up display, скорость крупными цифрами проецируется на нижнюю часть лобового стекла напротив водителя. Очень удобно – всегда № 2 / 2010

109

авто

Дембельский альбом Александр Пабат рассказывает об автомобилях, которые получили заслуженное уважение и в армии, и на гражданке АВТОР АЛЕКСАНДР ПАБАТ

Все служат поразному. Кого-то считают заслуженным военным, хотя он и пороха не нюхал, а кто-то, пусть даже официально числясь в армии, военным от этого не стал. Так и с автомобилями. Одни создавались специально для армии, а затем, по просьбам трудящихся, делались доступными и гражданскому населению. Другие, изначально имея сугубо мирное назначение, успешно проходили военную службу...

110

Милитари-гламур Звание самого гламурного армейского вездехода по праву принадлежит… Lamborghini LM. Его готовили для американской армии на замену Willys. Тендер, организованный военными, выиграла General Motors. А поскольку GM в то время принадлежала часть компании Lamborghini, американцы именно ей поручили разработку армейского внедорожника, ведь когда-то

Lamborghini делала трактора. За $60 млн итальянцы создали, мягко говоря, странный автомобиль. В нем всего было по максимуму и в то же время это была достаточно бестолковая машина. Сложная конструкция, ненадежность, 500-сильный мотор, разгон до сотни за 8 секунд и максимальных 220 км/ч и расход топлива в 40 литров на 100 км. Аббревиатура «LM» расшифровывается как «Lamborghini

Military», но в регулярную американскую армию автомобиль так и не попал.

Самый брутальный Труд Ферруччио Ламборгини не пропал даром. По мотивам Lamborghini LM сделали автомобиль, который стал достойной заменой Willys и попал на действительную службу в вооруженные силы США. Это – Hummer H1. По наследству от LM ему досталась журнал топ 10

являются штатными машинами «Красного креста» и ЮНЕСКО. А Patrol, помимо службы в тех же азиатских армиях, еще и основной вид транспорта миссий ООН.

Настоящий полковник От Гренландии до Африки включительно, в любом климатическом поясе и в любых условиях можно встретить самого заслуженного дембеля-ветерана Land Rover Defender. Настоящий полковник, никогда не надевавший парадного мундира. Defender стоит на вооружении в армиях тридцати четырех стран, хотя изначально создавался братьями Вилкс как вездеход для британских фермеров. Он – как сельский парень, всю жизнь мечтавший о военной службе и дождавшийся своего часа. К армейскому «Дефу» предлагается двадцать семь специальных опций, вроде непромокаемого тента, который превращается в палатку и плащ-палатку, трала миноискателя или ковша минного заградителя.

непривычная для американцев механическая КПП. Из-за нее главным украшением салона Н1 стала намертво прикрученная к торпедо металлическая табличка с выгравированной инструкцией по переключению КПП. С этим «армейским жетоном» Н1 и вошел в гражданскую жизнь.

Миротворцы Toyota Land Cruiser 70-й и 80-й серий и Nissan Patrol изначально об армии и не помышляли. Их удачную, надежную конструкцию оценили сначала джиперы, а затем – террористы и наемники. Так Land Cruiser и Patrol попали на прицел военных. До сих пор Land Cruiser 70 и 80 используются как боевая техника в армиях стран Юго-Восточной Азии и № 2 / 2010

он прошел хорошую подготовку и имеет армейскую выправку. А наши олигархи удивляются, когда за границей видят своих «Жориков» в составе военных колонн. Не могут поверить, что их лимузин до сих пор служит в армии. Этот факт давно эксплуатируют жители наших западных приграничных регионов. Они привозят в Украину списанные армейские Gelendwagen, заваривают на крыше люк наподобие танкового, шьют салон, переделывают шильдики и продают как гражданского «Жорика». Чтобы максимально причесать неотесанного солдафона, Mercedes вложил в него сотни тысяч дойче марок, а затем и евро. Но деньги были потрачены не зря. Сегодня Gelendwagen – единственный из дембелей, претендующий на роль франта.

Любитель экстрима УАЗ с самого начала создавался для армии СССР. А ее части размещались и в горах, и в снегах, и в болотах, и в песках, и в лесах огромной страны. Поэтому арЛюбимцы молодежи мейский автомобиль делали с Малыш Suzuki Samurai – тоже ка- учетом эксплуатации в различдровый военный. Его создавали ных по экстремальности необъдля нужд японской и корейской ятных просторах. К тому же УАЗ армий со множеством кузовных мог ездить на любом бензине, модификаций: универсал, пиначиная с 65-го. Соответствовал кап, кабриолет, девятиместный поставленным задачам и мотор: микроавтобус, «тачанки» с пуле- прожорливый, малонадежный, метом и даже с минометом. А в зато поддающийся починке в цивильной версии Suzuki Samurai любых условиях. Однако основи его наследник Jimni считаются ная особенность УАЗ – его яркая лучшими бич-карами – пляжны- индивидуальность. В отличие ми автомобилями для молодеот Gelendwagen, сколько денег жи. Другой любимец молодежи, не вложи, комфортнее УАЗ не стахоть и считается военным, в нет. армии никогда не служил. Jeep Wrangler – наследник легендарно- Редкий вид Никто из перечисленных дембего Willys, героя Второй мировой лей не сравнится в преодолении войны. Многие демобилизовавводных преград с нашим шиеся военные забирали домой ЛуАЗ-969. Это серийный автомобиль, на котором ездили во время службы. Так сформиро- автомобиль-амфибия. ЛуАЗ валась мода на Willys. На ее волне использовали как санитарную Jeep выпустил гражданский вари- машину и как передвижную электростанцию, но особой поант – модель Wrangler. пулярностью он не пользовался. От солдата до олигарха Зато смелость инженерной мысли Mercedes-Benz Gelendwagen дела- оценила прогрессивная автомоли для армии. На сегодняшний бильная общественность. ЛуАЗ день это единственный армейприсутствует практически во ский внедорожник, дослуживвсех авторитетных автомобильшийся до лимузина. Глядя на ных каталогах. В разделе экзотиGelendwagen, сразу понимаешь: ки, рядом с Lamborghini LM. 111

армейских гражданских автомобилей, которые имеют прямое отношение к армии

02 Suzuki Samurai

Samurai/Jimni перекочевал в гражданскую жизнь, не бросая службы в армии.

01 Toyota Land Cruiser 70-й и 80-й серии

Patrol и Land Cruiser на гражданке, как солдаты стройбата, везде нужны и умеют делать практически все.

03 Mercedes-Benz Gelendwagen

В версии Brabus Mercedes-Benz G-класса оборудован двигателем объемом 6,5 л и разбегается до сотни меньше, чем за шесть секунд. Причем доработки, улучшившие комфорт и динамику, не испортили внедорожных качеств.

04 Nissan Patrol

05 ЛуАЗ

Установка на ЛуАЗ двигателя от «Таврии», полностью ликвидировала зачатки его боевого духа. Осталась только камуфляжная раскраска.

06 Hummer

Военный Н1 переживает сегодня второй пик популярности. Ходят слухи об его обновлении, а чтобы приобрести классический вариант, который до сих пор выпускают в небольших количествах, надо записаться в очередь. 112

журнал топ 10

авто

07 УАЗ

При определенных доработках УАЗ вполне способен конкурировать по проходимости с Defender и Gelendwagen.

08 Jeep Wrangler

Первые Wrangler практически ничем не отличались от классических Willys. И именно они, уже после окончания производства Willys, стали вести активную гражданскую жизнь.

09 Lamborghini LM

LM оценили в Саудовской Аравии. Там Lambo обслуживают гарнизон личной охраны шейха.

10 Land Rover Defender

За гражданский Defender дилеры просят от 25 тыс. евро. За эти деньги они в прямом смысле слова предлагают руль, голую раму и колеса. Даже без брызговиков и колесных арок. Зато клиенты, имея желание и деньги, могут сделать все, что захотят. Военную технику, вездеход для джиперских покатушек или авто класса люкс. Сейчас в России в 110-й Def ставят автоматическую КПП, а в салон вместо кресел – диваны. И фланируют по Москве. № 2 / 2010

113

гаджеты

Весеннее наращивание зумов Любительские фотокамеры сегодня получают все больше профессиональных наворотов. В преддверии весны производители соблазняют пользователей сразу несколькими новинками автор ВИКТОР СТЕЛЬМАХ

Фотолюбители, которым неохота таскать тяжелую профессиональную камеру, но хочется делать качественные снимки, чаще всего выбирают «псевдозеркалку». Смысл в том, что: 1) она дешевле даже самой простенькой зеркальной 114

камеры; 2) значительно легче; 3) почти так же функциональна. Понятно, что ни один настоящий папарацци не купится на это «почти», но у любителей свои резоны. И главный из них (помимо цены) – встроенный (несменный) зум-объектив, с

помощью которого, не сходя с места, можно максимально приблизиться к объекту. Посему, практически окончив гонку за мегапикселями, производители устроили соревнование по наращиванию кратности суперзумов. журнал топ 10

Давно не представлявшая новинок компания Fujifilm, к творческому сезону 2010 предлагает модель FinePix HS10. Одно из главных достоинств аппарата – 30-кратный зумобъектив Fujinon с диапазоном фокусных расстояний 24 – 720 мм (в 35-мм эквиваленте) и диафрагмой f/2,8-5,6. Для уменьшения вибраций при использовании такого телескопа Fujifilm предлагает «тройную стабилизацию» (Triple Image Stabilization). Матрица – 10,3-мегапиксельный КМОП-сенсор формата 1/2,3 дюйма с новой технологией задней подсветки (Back Side Illuminated). Из других особенностей FinePix HS10, которыми она может порадовать юзеров (в отличие от количества мегапикселей) – серийная съемка со скоростью 10 кадров в секунду при полном разрешении, видеосъемка в формате Full HD и кольцо зуммирования на объективе, как у настоящей профессиональной зеркалки.

Компания Nikon представила новинку сезона практически с такими же характеристиками (матрица 10,3 Мп, технология Back Side Illumination, скорострельность – 10 кадров в секунду). COOLPIX P100 – первая компактная камера этого производителя способная снимать высококачественное видео в формате Full HD 1080p. Только в отличие от FinePix HS10, у COOLPIX P100 зум Nikkor ED, со «всего лишь» 26-кратным увеличением.

ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ Новинками порадовали и путешественников-экстремалов. Специально для них Fujifilm выпустила модель в прочном металлическом корпусе FinePix XP10. Это первый компакт компании, способный без последствий падать с метровой высоты и погружаться на 3 метра в воду. К тому же FinePix XP10 защищена от морозов и имеет грязестойкий корпус. Из других полезных особенностей – 12,2-Мп ПЗС-сенсор и 5-кратный зум. Модели µ TOUGH-8010 и µ TOUGH-6020 от Olympus предназначены для тех же целей. Они продолжают хорошо известную путешественникам модельную линейку µ. Так µ TOUGH-8010 может работать на глубине до десяти метров, падать с двухметровой высоты и без проблем выдерживает до –10°С. Матрица у экстремальной модели 14 Мп, объектив с 5-кратным зумом.

№ 2 / 2010

Общего тренда «мегазумов» придерживается и компания Olympus. Ее модели SP-800UZ и SP-600UZ также снабжены дальнобойными объективами с 30-кратным оптическим увеличением. Однако главной новинкой сезона от Olympus стало продолжение линейки камер PEN. В ней наконец-то появилась более доступная модель начального уровня PEN E-PL1. Кто не в курсе – в прошлом году Olympus в цифровом виде возродил свою пленочную камеру Olympus PEN, которая в различных модификациях была популярной в 70–90-х годах прошлого века. Возрождение начали с достаточно дорогой модели E-P1. Ныне очередь дошла и до более привлекательной по цене – PEN E-PL1. В базовой комплектации она будет стоить около $ 600. При этом PEN E-PL1 снабдили сенсором Live MOS с разрешением 12,3 Мп, мощным процессором TruePic V и системой механической стабилизации изображения. К PEN E-PL1 подходит сменная оптика старших моделей. С учетом «бюджетности», остальные возможности у PEN E-PL1 – средние. Серийная съемка – всего 3 кадра в секунду, а видео – HD в формате 720р. Стесняясь названия «любительские», подобные аппараты ныне культурно именуют «камерами для творческой съемки». Хотя по своим возможностям они намного опережают фотоаппараты, которыми профессионально работали классики прошлого века, вроде Картье Брессона, Даяны Арбус или Хельмута Ньютона. О том, что сегодня снимают профи, ТОП 10 рассказывает в материале о World Press Photo. 115

туризм

Весна зовет The Verdura Golf & Spa Resort открывает новый сезон АВТор Татьяна Федорченко, tania.fedorchenko@gmail.com

116

журнал топ 10

В первый день весны в солнечной Сицилии свой первый весенний сезон открывает гольф- и спа-курорт Verdura, входящий в роскошную сеть отелей The Rocco Forte. Об этой сети мы уже писали не раз: в ней и самый старый, успевший обзавестись своей историей и легендами о знаменитых постояльцах, отель Brown’s в Лондоне; и настоящая достопримечательность Эдинбурга – отель Balmoral с его старинной башней с часами в самом центре города; и изумительный отель The Augustine в сердце старой Праги – его удалось создать из старинного монастыря 13 века, сохранив уникальную атмосферу уединенности; и знаменитая «Астория» в Санкт-Петербурге. Так можно долго перечислять – отели The Rocco Forte Collection находятся практически во всех самых красивых городах Европы: Риме, Женеве, Брюсселе, Флоренции, Берлине, Мюнхене, и везде отличаются от других

№ 2 / 2010

уникальным местом расположения, на удивление простым и одновременно очень благородным интерьером и первоклассным обслуживанием. Не уступил им и сицилийский курорт Verdura, где устроили один из самых крупных в Европе центров красоты и здоровья, а также лучший на острове пляж. Отель был открыт летом прошлого года на юго-западном побережье Сицилии, рядом с небольшой деревушкой Вердура (Verdura), в 30 км от старинного города Агридженто (Agrigento) и Долины Храмов, в 15 минутах езды от городка Шакка (Sciacca) с его живописной гаванью и типично сицилийским бытом, и в часе езды от международного аэропорта в Палермо. Verdura предлагает совершенно новый для этого региона вид отдыха. Красивейший гористый уголок Средиземноморья, утопающий в цитрусовых и оливковых деревьях, занимает

230 гектаров. Максимальное количество гостей здесь не превышает 400 человек, а протяженность собственного пляжа составляет 1,8 км, так что ничто не мешает затеряться и почувствовать полное единение с природой. Гордость отеля – три первоклассных поля для гольфа: два – на 18 лунок и одно – на 9. Они были спроектированы известным калифорнийским архитектором Кайлом Филлипсом, который во всех своих проектах всегда очень органично использует естественный ландшафт для создания полей мирового класса. В отеле Verdura поля для гольфа вписаны в сицилийский сельский пейзаж: холмы, утопающие в апельсиновых и оливковых деревьях, и Средиземное море. Тут можно брать частные уроки у квалифицированных тренеров, есть магазины и прокат необходимого спортивного инвентаря, и даже бар для игроков.

117

туризм

Итерьер отеля Verdura выполнен в современном стиле в сочетании с традиционными сицилийскими мотивами

118

Наряду с первоклассными полями для гольфа, не меньшая гордость курорта – спа-центр, занимающий 4000 кв.м. Он находится в небольшом отдалении от основного комплекса гостиницы. Фитнес-центр, салон красоты, 20-метровый бассейн с водой из минерального источника, 4 бассейна с эффектом гидротерапии, хамам, сауна, душ Шарко, солярий, студия йоги, 11 комнат для проведения процедур, а также терраса для массажа на открытом воздухе, где предложен широкий спектр различных спа-услуг с применением местных натуральных продуктов: оливкового масла, выжимок из апельсинов и лимонов, вулканической грязи или морской воды, позволяют побыть в полной тишине и отдохнуть. Тренажерный зал площадью в 170 кв.м. завершен стеклянной стеной, за которой открывается захватывающий вид на поля для гольфа, что очень вдохновляет, когда занимаешься спортом. Для тех, кто увлекается бегом, были созданы специальные карты, указывающие наиболее живописный маршрут. Все процедуры и программы спа-комплекса представляют 4 направления: антивозрастные, очищающие, вос-

станавливающие и основанные на правильном питании – для этого в комплексе Spa at Verdura открыт спа-ресторан. Вообще, сицилийцы, как и континентальные итальянцы, очень ценят свои кулинарные традиции. Меню для 4-х ресторанов отеля Verdura было создано обладателем мишленовских звезд шефом Франко Маддалоззо. Шедевры средиземноморской кухни в его исполнении славятся на весь мир. Он использует множество местных натуральных продуктов: рыбу, цитрусовые плоды, маслины, мед, миндаль, создавая легкие и полезные для здоровья блюда. Он же разработал и специальное детское меню, которое подают здесь в ресторане Buon Giorno. В заведении на пляже готовят барбекю, рыбные блюда и салаты. Непременную пиццу и макаронные блюда можно попробовать в типично итальянской траттории Liola, дополнив итальянские деликатесы вином из собственного винного погреба отеля. Из траттории открывается чудесный вид на море. Еще стоит отметить кафе-кондитерскую La Gelateria, где готовят изумительное домашнее мороженое. Те, кто приехал отдохнуть с детьми, оценят местные дет-

ские клубы Verdura’s Kids Club и Teenagers Club. Для детей постарше организуют различные спортивные игры, включая теннис, плавание на яхте, виндсерфинг, велосипедные прогулки, на территории курорта есть и 60-метровый бассейн с водопадами и террасой для отдыха, и даже вертолетная площадка. Что касается номеров, то их на территории курорта 203: 153 очень просторных стандартных номера (от 40 кв. м) и 50 люксов (от 60 кв.м). Все они расположены в двух типах зданий – Courtyard («Дворик»), что недалеко от зоны регистрации и ресторанов, и Landscape («Ландшафт») – это виллы, находящиеся ближе к морю и несколько вдалеке от основных помещений гостиницы. Но, несмотря на такое разделение, все комнаты – с видом на море и с собственной террасой. Интерьерами, как это заведено в этой гостиничной сети, занималась сестра сэра Рокко Форте (управляющего сетью), известный итальянский дизайнер Ольга Полицци. На этот раз она нашла смелые цветовые решения на основе старинных сицилийских мозаик, керамики, мебели и прочих артефактов, чтобы при всей роскоши интерьеров не потерять ощущение подлинности и принадлежности к этой земле. В результате, вы все время ощущаете, что находитесь на Сицилии. Чтобы отметить сезонное открытие (зимой курорт закрывался), здесь разработали весеннюю промо-акцию. Всем, кто остановится в отеле Verdura с 1 марта по 29 апреля, помимо завтраков, предложат и бесплатные ужины из трех блюд в одном из ресторанов курорта, бесплатную игру в гольф – неограниченное количество раундов на всех трех полях, одну бесплатную 50-минутную процедуру в спа-центре за каждые три дня проживания, а также бесплатный доступ в спа с возможностью посещения сауны, турецкой бани, крытого бассейна, теннисного корта и аренды велосипедов. Стоимость проживания – от 410 евро за номер в сутки. журнал топ 10

туризм

№ 1 / 2010

119

еда

Поститься нужно с умом Келарь Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры иеродиакон Арефа рассказал корреспонденту ТОП 10 Даше Абачиди, как надо правильно поститься Фото Николай тимченко

120

В чем смысл Великого поста? Какое значение он имеет для православного христианина? В первую очередь, конечно, духовное. Именно Великая Четыредесятница является нам напоминанием, прообразом того, что Иисус провел семь недель в пустыне и молился, подготавливаясь к проповеди. Когда мы отметаем плотские желания и страсти, то духовно восстанавливаемся. Ограничение в пище, питье, увеселениях дает возможность покаяться в своих грехах.

ский. Великий – самый строгий, рыба разрешена только на Вербное воскресение и Благовещение. И рыбья икра в Лазареву субботу, перед Вербным воскресением. Пост монаха и мирянина ничем не различаются в плане пищи. Но, если человек тяжело работает, ему можно добавлять в пищу масло. Дается освобождение от поста беременным, кормящим матерям, детям до семи лет. Есть люди больные, которым необходимо молоко, рыба. С благословения духовника им дается освобождение от поста.

Чем отличается пост мирянина от поста монаха? Вообще у нас в году четыре поста: Великий пост, Апостольский Пост Петра и Павла, Успенский пост и Рождествен-

По каким рецептам готовят на монастырский стол? В каждом монастыре свои рецепты, как и у каждой хозяйки. Наше меню составляется заранее келарем и поваром, журнал топ 10

затем заверяется начальством. Первая седмица и последняя – самые строгие. В первый день поста у нас запеченная картошка, соленые помидоры и огурцы, вареная свекла, нарезанная дольками, бананы, мед, узвар, томатный сок. На второй день – снова сухоядение, на третий уже добавляем в меню суп, кашу, фрукты, соки. Потом снова – сухоядение, и на пятый уже снова можно суп. В субботу и воскресенье добавляем уже растительное масло и вино. Можно ли нарушать пост, если он приходится на праздник? Если речь идет о дне рождения или каком другом, не церковном, празднике, совпадающим с постом, то можно добавить в меню морепродукты: раки, № 2 / 2010

мидии, кальмары, осьминоги рыбой не считаются, но и мясом тоже. Стоит ли себя ограничивать еще в чем-то, кроме еды? Запрещены танцы, пляски, не разрешается бракосочетание, венчание. Есть приходы, в которых даже детей во время Великого поста не крестят. Многие считают пост диетой, методом очистить организм, существует своеобразная мода на пост. Как к этому относится православная церковь? Любое ограничение, в свою очередь, должно быть разумным. Нельзя, например, сегодня вкушать все разнообразие пищи, а завтра – во-

обще не есть. Вот на последней неделе перед Великим постом, у нас есть сыропустная неделя, чтобы подготовиться. На этой неделе можно есть молочные продукты, рыбу, яйца, икру и плавно переходить к строгому воздержанию. Не так, что сегодня пьем, едим, веселимся, а завтра – раз, и пост. От неправильного пощения можно и язву заработать. Вот можно привести пример с младостарчеством. Когда человек приходит только к вере, он хочет все познать сразу. Начитается патериков о житиях святых, где написано, что святые отцы вкушали только одну-две просвирки в неделю, и начинает поститься. И доходит иногда до умолишения. Так нельзя, все должно быть в меру. Для организма это очень тяжело. Что бы вы посоветовали мирянину, в первый раз идущему на пост? Ему нужно руководство духовника, священника, чтобы тот направил, подсказал. Еще важно не впасть в грех, называемый прелестью, когда человек думает, что вот он один такой постится, а все другие – нет, и себя над всеми превозносит. Тут хочется сказать словами апостола Павла, что «всякий ядущий да не осудит неядущего, и всякий неядущий да не осудит ядущего». Нельзя осуждать других. У каждого своя вера. На Пасху, в день воскресения господня, Иисус воскрес для всех: и для тех, кто постился, и для тех, кто не постился. Каждому по своей мере дается. 121

Рестораны заступили на пост постных блюд

Начался Великий пост и столичным ресторанам волей-неволей пришлось придумывать новые блюда, чтобы разнообразить свое меню – поститься стало сейчас крайне модным занятием. Из специальных постных меню редакция ТОП 10 отобрала 10 самых примечательных блюд.

автор Дарья Абачиди

01 Марокканский кускус с овощами В ресторане «Маракеш» в раздел постного меню попало традиционное марокканское блюдо, с которым многие знакомы – кускус. В ресторане предлагают кус-кус с овощами, грибами-гриль и зеленью под соусом «Песто» с базиликом, оливковым маслом, чесноком, кедровыми и грецкими орехами. «Маракеш», ул. Сагайдачного, 24, тел.: 494–0494

02 Салат «Табуле» Пост – не повод отказываться от восточных кушаний. В «Тюбетейке» подают классическое арабское кушанье – салат «Табуле». Его родина – Ливан, там он часто подается в качестве закуски на листьях зеленого салата. Основные ингредиенты: кус-кус и мелко порубленная петрушка. Теплый кус-кус заправляется оливковым маслом и лимонным соком, добавляется мята, лук, помидоры, специи. «Тюбетейка», бул. Леси Украинки, 34а, тел.: 222–6699

04 Вешенки с фасолью В любом ресторане грузинской кухни, самым шикарным кушаньем считается жареное мясо. В постном меню «Хинкали» его успешно заменяют вешенки. Здесь их обжаривают с красной и спаржевой фасолью в имбирно-соевом соусе. «Хинкали». ул. Шота Руставели, 4, тел. 234–0692

03 Рататуй с вялеными томатами В ресторане «Бельмондо», в меню которого попытались отобразить кулинарные традиции всех регионов Франции, шеф-повар советует попробовать традиционный провансальский «Рататуй». В «Бельмондо» блюдо готовят на оливковом масле с вялеными томатами, болгарским перцем, цуккини, баклажанами, томатами черри в собственном соку, лукомпореем и прованскими травами. «Бельмондо», ул. Гоголевская, 17, тел.: 362–5886

Фаршированный перец

Ризотто с белыми грибами

Особая гордость шеф-повара мексиканского ресторана «Текилахаус» – фаршированный перец. Сладкий желтый болгарский перец фаршируется рисом, грибами, зеленью и кукурузой (куда без кулинарного символа Мексики). Запекается в духовке и подается с луковыми кольцами и двумя соусами: сливочно-шпинатным и томатным с добавлением базилика и орегано.

В «Декадансе» кухня итальянская, и при внедрении постного меню, здесь не стали изменять концепции. Постящимся рекомендуют попробовать ризотто – очень популярное на севере Италии блюдо. В «Декаданс Хаузе» его готовят из риса арборио и подают с белыми грибами. «Декаданс». ул. Шота Руставели, 16, тел.: 206–4920

«Текила-хаус», ул. Спасская, 8а, тел.: 417–0358 122

журнал топ 10

еда

08 Холодный томатный крем-суп Шеф-повар «Ришелье» рекомендует постящимся крем-суп на основе итальянских томатов «Пилати», томатного сока, каперсов, маслин, базилика и чеснока. Заправляют суп уксусом, перцем и оливковым маслом.

«Ришелье», ул. Красноармейская, 23, тел.: 235–4725

Овощное консоме «Тургенеф» преобразил свои основные блюда в постные без ущерба для вкуса. Например, овощное консоме. Классический французский осветленный бульон готовится из куриного и говяжьего бульона, очищается яичными белками, процеживанием и многократными «реверансами» возле плиты. В ресторане же бульон готовят на грибах, спарже, брокколи, сладком перце, моркови, шампиньонах и помидорах конкассе (из томата удаляют косточки, перегородки и мелко нарезают). «Тургенеф». ул. Большая Житомирская, 40, тел.: 272–2169

10 Жареный тофу с овощами

09 Пицца «Calzone di verdure» Пиццерия «Napule» тоже не отстает от моды на пост: шеф-повар Аделаиде Дзадзаро добавил в карту блюд постную пиццу с томатами, цуккини, баклажанами, сладким перцем, грибами, шампиньонами, опятами, чесноком и базиликом.

Основа главного постного блюда ресторана «Вулык» – сыр тофу. Он содержит высококачественный растительный белок, железо и кальций, что не может не радовать, когда мясные продукты – табу. Тофу в ресторане жарят с луком, баклажаном, цуккини, спаржевой фасолью, кунжутом и заливают имбирно-медовым соусом. «Вулык» , ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 44, тел.: 230–2642

«Napule», ул. Мечникова, 9, тел.: 495– 9263

№ 2 / 2010

123

еда ресторанные новости автор Дарья Абачиди Фото Николай тимченко

Дегустации вин в «Липском особняке» В ресторане «Липский Особнякъ» с 24 февраля начинается серия винных дегустаций «Вина великих людей». В программу входит курс от сомелье Артема Дарчука и Владимира Нагорного по классификации вин и винному этикету, а также ужин и дегустация вин под каждую перемену блюд. 24 февраля здесь будут обсуждать пристрастие американского президента Томаса Джефферсона к бордосским винам, а 3 марта историю о том, как герцог де Конти поссорился с маркизой де Помпадур из-за рассположенного в Бургундии виноградника. Дегустации будут проходить по средам в 19.00. Стоимость ужина – 800 грн. Для посетителей, соблюдающих пост, подберут специальные блюда.

Кончились «Пельмени» На месте крайне невнятной «Пельменницы» открылось новое кафе – «Leto». Как и и его предшественник, новое заведение входит в сеть ресторанов «Козырная карта». В кафе – три отдельных зала, оформленных в прованском стиле. Кухня смешанная: европейская, итальянская, русская, украинская.

«Липский особнякъ», ул. Липская, 15, тел.: 254–0090

«Leto», ул. Красноармейская, 56, тел.: 287–1073

Новый кальян бар в «Президент Отеле» В «Президент Отеле» открылся кальянбар HUSH, в котором гостям предлагаю курить смеси, не содержащие табака и, соотвественно, никотина – администрация заведения уверяет, что единственное в городе заведение подобного формата. HUSH открыт 124

для гостей каждый день с 15:00 до 24:00 в холле «Президент Отеля» и здесь можно попробовать различные кальянные смеси: шалфея, мяты и известных публике фруктовоягодных смесей для ценителей классического курения кальяна. «Президент Отель», ул. Госпитальная, 12, тел.: 451–7538

журнал топ 10

Обновление меню в остерии «Пантагрюэль» Шеф-повар ресторана Костантино Пассалаква не устает обновлять свое меню каждые две недели. С 12 февраля в специальное предложение от шефа вошли карпаччо из говядины с руколой, шампиньонами и сыром Грана Падано; запеченный сыр камамбер в панчетте на подушке из руколы и томатов черри; пьяченские ньокки с фасолью тушенной в томатном соусе; домашняя паста мальтальяти с соусом из маслин; равиоли al Pippeo со сливками, панчеттой и шампиньонами; тушенная каракатица в томатном соусе с картофелем; жареное куриное филе а ля Ривьера с маслинами, сушеными томатами и каперсами; запеченное каре новозеландского ягненка. «Пантагрюэль», ул. Лысенко, 1, тел.: 278-8142

№ 2 / 2010

125

Five o’clock ТОП 10

face ctrl

фото Николай Тимченко, Александр Соловей, Виталий Носач

Презентация капсульной коллекции дизайнера Маши Ревы для бутика «Пюре»

1. Арт-директор журнала ТОП 10 Александр Ключник и дизайнер Саша Каневский 2. Искусствовед, автор проекта ТОП 10 Point Zero Александр Соловьев

3. Dj-дуэт Womanizer 4. Главный редактор журнала «Український тиждень» Юрий Макаров 5. Художница Светлана Фесенко 6. Стилист ТОП 10 Даша Лагенберг

Открытие клуба D’Lux

01 04 02

01 02

1. Фотограф Катя Подлесная, дизайнер Маша Рева 2. Татьяна Кремень, «Пюре» 3. Виталий Муж, «Пюре» 4. Дизайнер Федор Возианов

126

05 03

1. Председатель совета директоров компании «21 век» Лев Парцхаладзе со своей женой 2. Бизнесмен, владелец ресторана «Феллини» Игорь Воронов, посол Грузии в Украине Григол Катамадзе 3. Главный редактор журнала «Harpers Bazaar-Украина» Наталья Гузенко 4. Президент Киевского сигарного клуба Милан Паевич 5. Владелец компании «Нефтегазсбыт» Александр Онищенко

журнал топ 10

Частный показ фильма «Валентино: последний император»

1. Кристина Черновецкая и Ирэна Кильчицкая 2. Модель Снежана Онопка 3. Устроительница показа фильма «Валентино: последний император» Ася Мхитарян 4. Виктория Тигипко 5. Дарья Шаповалова, «Неделя моды», fashionредактор журнала ТОП 10 6. Телеведущая Татьяна Рамус и генеральный директор Mirax Group Украина Андрей Харив

Благотворительная акция «Звезды на коньках»

01 № 2 / 2010

1. Генеральный продюсер UFW Владимир Нечипорук 2. Дизайнер Лилия Литковская 3. Главный редактор журнала ELLE Украина Соня Забуга 4. Телеведущая Василиса Фролова 5. Политик Николай Катеринчук с женой Анастасией

05 127

где приятно читать топ 10

козырная карта

Наша карта

Рестораны

«Ани»

«Шато Славутич»

«Ришельє»

«Феллини»

ул. Красноармейская, 72

пл. Свободы, 7

ул. Б. Красноармейская, 23а

ул. Городецкого, 5

Тел.: 590-2565

Тел.: 057-766-5557

Тел.: 235-8862,

Тел.: 279–5422, 279–6822

Авто-гриль «Мисливець Киев»

«Печь»

098-606-7777

Sky Art Cafe

пр. Минский, 20а

Харьковская обл.,

Суши-бар «Пушистый»

PinchukArtCentre Kiev

Тел.: 585-7711

пос. Нестеренки,

ул. Б. Красноармейская, 23а

ул. Красноармейская, 1-3/2

«Киев»

«Вареничная № 1»

Тел.: 057-746-3763,

Тел.: 234-3101,

Тел.: 561-7841

ул. Б. Васильковская, 19

ул. Эспланадная, 28

067-640-1314

096-310-9019

«Фортеця»

Тел.: 251-2199

«Сейф»

просп. Советской Украины, 21

«Жовтень»

ул. Красноармейская, 23а

Тел.: 463-5131

ул. Константиновская, 26

Тел.: 536-0157,

«Старе Запоріжжя»

Тел.: 205-5951 «Одесса-кино» в

Тел.: 289-3201 «Бокончино»

Доне цк

ул. Мечникова, 2

кинотеатры

Тел.: 593-3710

«Дежавю»

098-464-0306

ул. Сагайдачного, 27

«Мураками Парус»

бул. Пушкина, 29

«Велюр»

Тел.: (044) 425-5161

ул. Мечникова, 2

Тел. 062-381-0900

ул. Л. Толстого, 43

Тел.: 593-3710

«Хинкали»

Тел.: 289-3432,

Одес с а

067-235-8103

б-р Пушкина, 20а

067-440-4477

Одесса

DaVinci Fish Club

Тел.: 062–381–7202

«Вулик»

ТЦ «Квадрат»

ул. Владимирская, 12

«Нобу»

ул. Красноармейская, 44а

бул. Перова, 36

Тел.: 490-34 34

ул. Ленина, 35/2

Тел.: 230-2642,

«Веранда»

Тел.: 0654–27-4246

096-555-6863

«Стейкхаус. Мясо и Вино»

«Одесса-кино» в

Набережное шоссе,

«Хуторок ля Мер»

«ТургенеФ»

ул. Дерибасовская, 20

ТРЦ «Украина»

лестница 6-7

Массандровский пляж,

ул. Б. Житомирская, 40

Тел.: 0482-34-8782

пр. Победы, 3

Тел.: 428-7299 хостесс,

ул. Свердлова, 9

Тел.: 272-2294,

steak@resta.com.ua

Тел.: 496-1551

428-7399 администратор

Тел.: 0654-27-1815,

050-872-1777

www.steak.od.ua

«Украина»

«Дежавю»

050-398-4040

«Апрель»

ул. Городецкого, 5

ул. Б. Хмельницкого, 30

ул. Красноармейская, 25

Тел.: 279-6301

Тел.: 235-4676

Тел.: 235-8206

«Казбек»

099-945-8579

«Компот»

бул. Л. Украинки, 30а

«Абажур»

ул. Дерибасовская, 20

Тел.: 285-4805

г. Хмельницкий,

Тел.: 0482-34-8782

«Караван»

ул. Проскуровская, 2

kompot-d@resta.com.ua

Кловский спуск, 10

Тел.: 0382-78-7777

www.compot.ua

096-283-2999

«Компот»

ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 Тел.: 495-1771 «Одесса-кино» в

Тел.: 538-1771

Тел.: 280-9577

Якитория

«Колесо»

бульв. Леси Украинки, 27

ул. Пантелеймоновская, 70

ул. Набережно-Крещатицкая

Тел.: 285-8161

Тел.: 0482-34-5103

причал № 14

ул. Артема, 20

kompot-p@resta.com.ua

Тел.: 462-5596

Тел.: 206-0434

www.compot.ua

«Креп де Шин»

бульв. Шевченко, 27а

ул. Гоголевская, 25

Тел.: 239-7389

Тел.: 537-7927

пр-т Героев Сталинграда, 27 Тел.: 426-4606

Дн е п р о п ет р о в с к

ул. Набережно-Крещатицкая, причал 6, 3-й этаж

«Дежавю»

Тел.: 428-7249

пр. К. Маркса, 20,

ул. Дегтяревская, 53а

Тел.: 056-370-2930

Тел.: 456-7817

«Нобу»

пр-т Академика Глушкова, 12

пр. К. Маркса, 49

Тел.: 526-5537

Тел.: 056-744-6055,

ул. Братиславская, 52

056-726-5150

Тел.: 512-0353

Х а р ь ко в «Да Винчи» ул. Ак. Проскуры, 1 Тел.: 057-754-8888

128

журнал топ 10

где приятно читать топ 10 бутики

бутики

Х арьков

Одес с а

Фитнес + Бокс клуб

Первый Меховой

Symbol Vintage

«AVALON»

ул. Красноткацкая, 42

ул. Сумская, 114

ул. Греческая, 38

ул. Леонтовича, 3

Тел.: 502-4444

Тел.: 057-714-2274

Тел.: 048-784-0744

Symbol

Автоцентр Jaguar

ул. Сумская, 116

ул. Пушкинская,14

ул. Федорова, 4

Тел.: 057-714 -2274

Тел.: 048-711-6129,

Тел./ф.: 494-2125 (26-29)

Symbol Men

048-711-6130

ночные клубы

спортклубы

автоцентры

www.bmu.ua

Тел.: 234-7494 салоны красоты спортклубы

ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 «Фаворит VIP Клуб»

Цирюльня «ЕДО»

Symbol Gold

Музейный пер., 6

ул. Анри Барбюса, 22/26-91

ул. Сумская, 116

Strada del Vino, винный бутик

ул. Кировоградская, 21а

Тел.: 278-3338

Тел.: 461-9988, факс: 529-9187

Тел.: 057-714-2274

ул. Б. Васильковская 1-3/2а

Тел./ф.: 525-6406 (07),

www.favoritvipclub.com.uа

www.edo.ua

Symbol Accessory

Тел.: 499-5737

525-6758, 502-4780 (81)

ул. Сумская, 118

ул. Столичное шоссе, 101

Тел.: 057-714-2274

Тел.: 277-2301

бутики

Автоцентр Land Rover

Symbol Luxury «Аквариум»

ул. Сумская, 73 Тел.: 057-700-1430

«Lavinia», винный бутик

Тел.: 239-2222, 239-2200

Symbol Fur (Киев)

Symbol Plaza

ул. Жилянская, 59

www.aquarium.kiev.ua

Ул. Владимирская, 20/1a

пл. Свободы, 7

Тел.: 569-5700, 569-8916

Тел.: 238-2782

Тел.: 057-705-1159,

Symbol

057-705-6259

ул. Красноармейская, 48

Symbol Lingerie

пр. Героев Сталинграда, 45

Тел.: 287-0316 Фитнес + СПА клуб

Одес с а

ул. Сумская, 114

«Lavinia», винный бутик

Тел.: 057-714 -2274

ул. Екатерининская 31/33

пр-т. Воссоединения, 15

Тел.: 0487-25-1333,

Тел.: 294-0210

0487-22-6661

№ 2 (36) 18 февраля – 3 марта 2010 г. Главный редактор Казбек Бектурсунов Первый заместитель главного редактора Зоя Звиняцковская

Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах

Издатель ООО «Транс Медиа Эдишн»

Стилист Даша Лагенберг

Генеральный директор Оксана Северчук

Арт-директор Александр Ключник

Выпускающий редактор Александр Баркин

Дизайн и верстка Тимофей Шистка Светлана Виноградова Александр Юдашкин

Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина

Фотослужба Наталья Слинкина

Редактор рубрики FASHION Дарья Шаповалова

Над номером работали Дарья Абадичи Виктория Полиненко Марыся Никитюк Роман Кострица Александр Пабат Мария Беляева Надежда Ситниченко Кристина Клюшник Наталья Моденова

Редактор рубрики КНИГИ Инна Булкина Редактор рубрики КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Олеся Найдюк Редактор рубрики МУЗЫКА Кристина Шевченко Редактор рубрики ТУРИЗМ Татьяна Федорченко Редактор рубрики КИНО Алексей Радинский

Литредактор Марина Божия Учредитель ООО «Немецко-украинское издательство 7плюс7 медиа»

Исполнительный директор Ирина Быкова Директор департамента рекламы Александра Муляр aleka@7plus7media.com.ua Заместитель директора департамента рекламы Елена Божко Менеджеры департамента рекламы Марьяна Ячминь Лера Ширшакова Раиса Лемишко Наталия Телига Инна Овсянникова (044) 235-4226 reklama@7plus7media.com.ua Дизайнер департамента рекламы Наталия Снежко-Доканина Директор департамента маркетинга Саша Соболевская s.sobolevskaya@7plus7media. com.ua

Менеджеры департамента маркетинга Юлия Василевская (044) 235-4226 jv@7plus7media.com.ua Наталья Моденова (044) 234-9326 Трафик менеджер Валентина Марцева marseva@7plus7media.com.ua Офис менеджер Анна Шокун (044) 235-4226 info@7plus7media.com.ua Начальник отдела сбыта Берлев Андрей berlev@7plus7media.com.ua Менеджер отдела сбыта Ярослава Коренко (044) 235-3740 Юрисконсульт Ольга Савенко Адрес издателя и редакции 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт.

Телефоны: (044) 235-4226, 235-3740 Факс: (044) 235-5108 Адрес учредителя 01021, г.Киев, ул.Грушевского, 28/2, н.п. №43 Свидетельство о регистрации КВ № 14525-3496Р от 30.10.2008 Отпечатано в типографии ООО «Новый друк». ул. Магнитогорская, 1, тел.: 451-4808 Номер подписан в печать 17.02.2010. Заказ № 09-5796 Тираж — 30 000 экз. Цена договорная Подписной индекс 37590 в каталоге ГП «Пресса» Места продажи журнала Сеть киосков «Союзпечать» ТЦ «Метроград» ТЦ «Навигатор» ТЦ «Квадрат»

Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «ТОП 10» обязательна. За достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком.