тОП 10 ветеранов книжных шорт-листов вещей для зимнего отдыха общедоступных произведений лучших дизайнеров мира
интервью Frederic Beigbeder Martin Scorsese Joost van Bleiswijk Olafur Eliasson Александр Мукомелов Денис и дмитрий Комаренко
21
official guide
французский роман в киевском heaven
4 82 0 085 1 9 01 1 5
№ 21 (32) 19 ноября – 2 декабря 2009 года
французский роман в киевском heaven
№ 21 (32) 19 ноября – 2 декабря 2009 года
Колонка приглашенного редактора
Замысел в действии В Украине сложилась парадоксальная ситуация: дизайн есть, а промышленности – нет. Во всем остальном мире предметы уже не существуют сами по себе, отдельно от производства – будь то стакан или кофеварка, предмет становится таковым, именно будучи запущен в тираж, в массовое производство. Очень жаль, но ввиду отсутствия последнего все уникальные дизайнерские разработки у нас остаются на уровне концептов. Это тем более печально, что у нас существует мощная дизайнерская и архитектурная школа, есть традиции и талантливые, увлеченные своим делом люди. Чтобы познакомить интересующуюся дизайном публику с этими людьми и их разработками, мы и приняли решение провести в Киеве Wanted Design Week. В этом проекте примут участие как состоявшиеся специалисты, так и молодые, начинающие украинские архитекторы и дизайнеры. Неделя дизайна существует во всех мировых столицах и выполняет функцию, которую раньше выполняли крупные художественные выставки. Нынешняя киевская Wanted Design Week впервые пройдет по всем правилам подобных мероприятий: в одном месте будут собраны проекты разных направлений дизайна. Кому, как не журналу ТОП 10, где каждый раз срывают дедлайны, приближая к совершенству каждую страницу, стать гидом по Wanted Design Week? Ольга Ковтун, соорганизатор Wanted Design Week 4
журнал топ 10
подрубрика рубрика
№19 / 2009
5
pe о ple 02 Кристина Шевченко Музыкальный редактор ТОП 10 уже давно играет на самых веселых вечеринках Киева в составе дуэта Womanizer. Приближается время, когда она сыграет сет вместе с диджеем Фредериком Бегбедером.
04 Joost van Bleiswijk Голландский дизайнер Йуст ван Бляйсвийк - хедлайнер Недели дизайна. Он работает по принципу «без клея и шурупов». В интевью ТОП 10 голландский дизайнер признался, что захотел стать дизайнером в раннем детстве, собрав свой первый конструктор Lego.
01
03 Martin Scorsese Режиссер, ставший продюсером фильма «Молодая Виктория» и рассказавший об этом журналу ТОП 10, станет следующим обладателем премии имени Сесиля Де Милля за вклад в мировой кинематограф. Свой «Золотой Глобус» он получит 17 января в Беверли Хиллз.
Frederic Beigbeder Французский писатель, телеведущий и литературовед Фредерик Бегбедер приедет в Киев в качестве диджея. На днях он получил во Франции престижную литературную премию Renaudot за свою новую книгу под названием «Французский роман». Готовясь к поездке в Киев, Фредерик Бегбедер раскрыл корреспонденту ТОП 10 Ирине Зайцевой свою концепцию диджейского творчества, поделился музыкальными пристрастиями и объяснил, почему Киев для него – город контрастов.
06 Маурицио Каттелан Художник начал свой творческий путь с изготовления мебели для собственной квартиры. Тем не менее проектирование не стало делом его жизни, но привело его к созданию инсталляций. На Венецианской биеннале работа Маурицио Кателлана «Все» была выставлена в музее Франсуа Пино.
05 Александр Мукомелов Работы одного из самых молодых и талантливых украинских дизайнеров в этом году были отмечены жюри премии Red dot. О мобильном телефоне будущего и других новых идеях, а также о перспективах украинского промдизайна участник Недели дизайна рассказал в интервью ТОП 10.
07 Olafur Eliasson Датский художник-инженер, известный своими захватывающими дух проектами на грани искусства, архитектуры и инжиниринга - один из тех, у кого будут стажироваться победители PinchukArtPrize. В интервью ТОП 10 Олафур Элиассон рассуждает об обучающей функции музеев и объясняет, что главное в музее - это посетители.
08 Денис Комаренко Колумнист ТОП 10 с генеральным директором Arena Entertainment Дмитрием Комаренко открывают в Киеве новый ресторан «Мартини Терраса». Брат Дмитрия Комаренко Денис станет шефповаром нового заведения. Об этом и о трудностях ресторанного бизнеса братья Комаренко рассказывают в интервью ТОП 10. 6
09 Зоя Звиняцковская Редактору рубрики Fashion тема дизайна близка как никому другому. Поэтому именно Зоя Звиняцковская называет десять общедоступных произведений самых известных дизайнеров, которые есть даже в Киеве.
10 Кристина Клюшник Корреспондент рубрики «Шопинг» Кристина Клюшник открывает читателям секретные места Киева и сама надевает секретное платье Martin Margiela.
журнал топ 10
№19 / 2009
7
94 Табор приходит в Киев Балканфест
22 Йуст Ван Блейсвик: «Конструкция следует за моим воображением» Ведущий молодой голландский дизайнер, хедлайнер Wanted Design Week рассказал ТОП 10 о своем новом творческом кредо и о будущем дизайна в современном мире
24 Александр Мукомелов: «Создавать что-то эксклюзивное, свое, на своем рынке и с помощью украинцев – это очень радостно» Самый молодой и интересный украинский дизайнер о мобильном телефоне будущего и других новых идеях, а также о перспективах украинского промдизайна
52 А гуру кто?
На обложке: Frederic Beigbeder фото: bernard benant
8
Основной наградой, которой организаторы премии PinchukArtPrize обещают поощрить лучших молодых художников, станет месячная стажировка в мастерской одного из трех всемирно знаменитых мастеров – Андреаса Серрано, Олафура Элиассона или Энтони Гормли
96 68 Кто тут с НОСом? Объявлен шорт-лист номинантов литературной премии «НОС»
92 Заводной апельсиновый фреш Названия изысканных парфюмов Etat Libre d'Orange («Свободная оранжевая республика») от законодателя моды на запахи Этьена де Сварта заставят краснеть того, кто задаст вам глупый вопрос: «Что это за духи?»
Frederic Beigbeder: «В Киеве я хожу в монастыри и на дискотеки» Французский писатель, телеведущий и литературовед Фредерик Бегбедер приедет в Киев. В интервью ТОП 10 он назвал места, где его можно будет встретить
122 Первые шаги Чемпион мира по фитнесу Сергей Клепчев о том, как привести свое тело в хорошую форму, сбросить вес или накачать мышцы
116 Неброское очарование Subaru
журнал топ 10
cобытий в мире 19 ноября – 2 декабря 2009 АВТор Татьяна Федорченко fedorchenko@top-10.kiev.ua
02 Конкурс снежных и ледяных скульптур, 20 ноября – 10 января, Брюгге, Бельгия
01 День Благодарения в США, 26 ноября В четвертый четверг ноября в Америке отмечается День Благодарения. Во всех городах и штатах происходят массовые гулянья, парады и салюты, а к праздничному ужину во всех семьях готовят индейку. Самый известный парад в честь Дня Благодарения ежегодно устраивается в Нью-Йорке универмагом Macy's – это одно из наиболее популярных событий города. Более 3,5 млн зрителей ежегодно наблюдают за парадом на улицах Нью-Йорка, и еще 50 млн по всей стране следят за событием по телевизору. В этом году мероприятие отмечает свое 83-летие, и впервые за всю свою историю парад изменит маршрут. На этот раз он пройдет вместо Бродвея по знаменитой 7-й Авеню. Зрители увидят традиционные красочные платформы, выступления музыкантов, несколько театрализованных представлений, но изюминкой мероприятия как всегда будут гигантские воздушные шары и надувные фигуры, изображающие популярных сказочных персонажей. Вечером жители города и его гости насладятся зрелищем грандиозного фейерверка над Ист-Ривер. social.macys.com/parade2009/ www.macysinc.com/pressroom/ 10
Программа рождественских мероприятий в Бельгии обещает быть очень насыщенной. Одним из центральных событий станет фестиваль снежных и ледяных скульптур в Брюгге. С 20 ноября 2009 года до 10 января 2010 года гости города приглашаются в гигантскую ледяную пещеру, созданную усилиями сорока мастеров со всего света. Устроители подсчитали, что за фестиваль тратится около 300 000 килограммов чистейшего льда и 400 тонн белого снега, а каждому участнику конкурса полагается индивидуальная ледяная глыба в 2 тонны весом, из которой он и создает скульптуру. В Брюсселе же откроется каток площадью в 1 000 квадратных метров, а также начнут работу несколько праздничных рынков. www.icesculpture.be
03 IDFA – Фестиваль документального кино, 19 – 29 ноября, Амстердам, Нидерланды Этот фестиваль – один из самых важных в жанре документального кино. Демонстрируемые работы делятся на три большие секции: конкурсный показ, показ вне конкурса и специальный отбор. Фильмы последней секции разделены на несколько направлений (например, документальные фильмы о частной жизни людей из развивающихся стран или документальные фильмы, выбранные к показу при участии молодой аудитории в возрасте от 14 до 18 лет). Среди работ, предназначенных для внеконкурсного показа, есть целая секция лент для детей 8–13 лет, а также рубрика топ-10. Вне конкурса демонстрируются и экспериментальные фильмы, выходящие за рамки традиционной документалистики – они объединены в отдельную программу под названием «Парадокс». www.idfa.nl/
04 Рождественский базар в Зальцбурге, 19 ноября – 26 декабря, Австрия Помимо собственно базара, на котором можно будет купить рождественские подарки, на площади под собором каждый день будет проходить несколько концертов всевозможных хоров и оркестров. А выставочный зал у фонтана Фишбруннен обещает показать выставку рождественских вертепов и коллекцию зальцбургских ангелов (от готических деревянных до барочных мраморных).
www.christkindlmarkt.co.at/ журнал топ 10
05 День св. Андрея в Шотландии, 26 – 30 ноября
09 Божоле Нуво, 19 ноября, Франция
Шотландия готовится к завершению «Года возвращения домой» – акции, начавшейся 25 января нынешнего года в честь 250-летия со дня рождения Роберта Бернса. Цель Homecoming Scotland 2009 – привлечь этнических шотландцев со всего мира посетить Шотландию, а также всех тех, кто любит этот живописный край. Одним из самых ярких событий этого праздника был «месяц виски» в Шотландии, о котором писал ТОП 10 (№8 (19) 14 – 27 мая 2009). В честь торжественного закрытия проекта с 26 по 30 ноября по всей Шотландии пройдет множество мероприятий – от концертов до показов мод. Но главным местом действия завершающего праздника станет городок Сент-Эндрюс, где с 28 по 30 ноября пройдет красочный фестиваль St. Andrews. Непосредственно в день Св. Андрея 30 ноября в городе состоиться салют, выступление волынщиков и церемония зажигания праздничных огней.
www.homecomingscotland2009.com/
08 Рождественские базары в Германии, 25 ноября – 31 декабря
07 9-й всемирный чемпионат СантаКлаусов, 27 – 28 ноября, Замнаун, Швейцария
Вряд ли вы увидите где-нибудь еще столько белых бород и красных колпаков, как на швейцарском горном курорте Замнаун. Санта-Клаусы со всего мира приезжают сюда, чтобы выяснить, кто из них лучший. Открывает соревнования парад Санта-Клаусов, во время которого жюри оценивает костюмы участников. 2-й Европейский чтобы доказать свое превосходство, фестиваль рекламы, Но Санта должен еще вскарабкаться на ды25 – 27 ноября, моход с мешком подарков за плечами Амстердам, и победить в состязаниях по бобслею. Нидерланды В субботу предполагается праздничное Уже второй год подряд церемония Награж- шествие через всю деревню Замнаун, дения Евробест, отмечающая креативные а затем отборочные соревнования, достижения Европы в области коммуника- которые включают в себя такие дисциций, является частью Фестиваля рекламы. плины, как «Парад Сант», «Путешествие В этом году фестиваль пройдет в Амстер- Санты», «Творческий Санта», «Лучшая даме. В рамках мероприятия вечером 26 снежная скульптура в исполнении ноября пять лучших рекламных агентств Санта-Клаусов», «Гонки на деревянных Амстердама откроют свои двери для всех козлах», «Летающий Санта» и «Караокеделегатов Eurobest 2009. Что же касается Санта», после чего состоится церемония награждения и Санта-вечеринка в соAfter Party, то оно предусмотрительно запровождении живой музыки от Chue Lee. планировано на пятницу.
06
www.eurobest.com
№21 / 2009
www.clauwau.com
Главное событие ноября в Германии – рождественские базары, коих здесь тысячи. Начинают работу они, как правило, в 20-х числах ноября и часто сопровождаются распродажами в магазинах и интересными фестивалями. Например, в Мюнхене на лугу Терезиенвайзе, где в начале прошлого месяца резвились любители «Октоберфеста», c 25 ноября по 31 декабря в рамках фестиваля Toolwood будут хулиганить представители международной банды лицедеев и клоунов (Tiger Lillies, «Лицедеи», «Варьете «7 Пальцев», Mnozil Brass и другие). В Вюрцбурге можно насладиться камерным рождественским базаром, а попутно и прекрасной резиденцией епископа, являющейся ярким образцом немецкого барокко. В Ульме гостям предложат зайти вместе с детьми в Сказочный лес, а оттуда добраться до Сказочной юрты. И все это прямо на площади под самым высоким собором в мире. А один из самых больших базаров в Германии ежегодно проходит в Дортмунде. Неизменные компоненты всех базаров – коллекционные кружки для глинтвейна, которые можно забрать с собой как сувенир за небольшую плату, жареные сосиски, вестфальский окорок на гриле, сладкие вафли, жареный миндаль и крепы.
Мюнхен: www.tollwood.de/winterfestival-2009 Ульм: www.ulmer-weihnachtsmarkt.de Вюрцбург: www.weihnachtsmarkt-deutschland.de/ weihnachtsmarkt-wuerzburg.html Дортмунд: www.weihnachtsmarkt-dortmund.de www.germany-tourism.de
Главное гастрономическое событие ноября во Франции – это, конечно же, праздник молодого вина Beaujolais Nouveau. По местным законам его можно продавать не ранее третьего четверга месяца, который в этом году приходится на 19-е число. В наше время накануне праздника миллионы бутылок с вином отправляются в путешествие из Божоле в Париж и другие города мира. В четверг дегустации божоле нуво идут во всех винных магазинах и барах Франции. В ресторанах и бистро организуются конкурсы и множество развлекательных мероприятий. www.beaujolais.net www.aucoeurdubeaujolais.fr
10 Международный фестиваль рождественской музыки, 27 – 29 ноября, Прага, Чехия На фестивале выступят более 60 хоров, одному из которых вручается премия Петра Эбена за лучшее исполнение произведений этого современного чешского композитора, известного своим вниманием к духовной музыке. Фестиваль организован в форме соревнования, которое проходит по четырем категориям: женские, мужские, смешанные и детские хоры выступают с 15минутной программой рождественской музыки, обязательным пунктом которой является исполнение a cappella. www.praguefestival.cz/christmas.htm 11
cover story
Илья Таслицкий (Киев) Лампа "Молекула" 12
журнал топ 10
ЯВЛЕНИЕ ДИЗАЙНА Автор Зоя Звиняцковская
Не знаю, задумывались вы над этим или нет, но еще 100 лет назад дизайна не существовало. То есть предметы, которые мы сегодня называем объектами дизайна, конечно, были, а дизайна – нет. Как явления. Зато существовали мебельщики, портные, ювелиры, оформители и еще множество других специальностей. Все они сегодня либо стремительно маргинализируются, либо превращаются в ремесленников и, соответственно, становятся раритетами, подлежащими охране и поддержке каких-нибудь гуманитарных организаций и заинтересованных лиц (к примеру, Chanel в лице Карла Лагерфельда поддерживает парижскую Гильдию вышивальщиков). Дизайн же, напротив, из еще недавно малопонятного и очень специального занятия стремительно превратился в глобальную деятельность, которая сегодня отвечает, ни много ни мало, за создание и организацию всего пространства, которое окружает человека, и за предметы, его наполняющие. Более того, и сам человек сегодня не просто одевается и причесывается – он подвергается дизайну. Во всяком случае, его внешность. Все вышесказанное означает лишь одно: если в какой-либо стране почему-либо нет дизайна (что почти невозможно себе представить) или к дизайну там не относятся всерьез, или не обращают на него должного внимания, значит у этой страны явно большие проблемы с интеграцией в современном мире и вообще очень сомнительное будущее. Потому что современный мир создается дизайном, нравится нам это или нет. Слава богу, в Украине к дизайну относятся всерьез. Конечно, нельзя сказать, что в этой области у нас все ОК, но самое главное, то без чего не бывает цивилизованной страны, у нас, бесспорно, есть. Есть дизайнеры, интересные, творческие, оригинальные, ищущие, разные. Они, невзирая ни на что, создают предметный дизайн и интерьеры, выигрывают престижные №21 / 2009
международные конкурсы и создают совершенно инновационные и очень красивые объекты и пространства. Более того, каждый год стабильное число молодых людей желает выучиться на дизайнера, чтобы создать новый мир, и они уверены в успехе. Приходится признать, что в области промышленного дизайна в нашей стране дела обстоят несколько похуже. Ну не хотят почему-то местные фабрики тиражировать для дальнейшей коммерческой продажи замечательные разработки украинских дизайнеров. Не появились пока, так сказать, дизайнерские пророки в своем отечестве. Но тут лучшим лекарем является время, и нам остается только ждать. А вот решение еще одной проблемы целиком зависит от нас. Дело в том, что, в силу разных причин, широкая общественность не всегда и не в полной мере была информирована о достижениях украинского дизайна. Выражаясь человеческим языком, хочется сказать что, к сожалению, подавляющее большинство украинцев, даже молодых и интересующихся, ну просто никакого зеленого понятия не имеют ни о каких украинских дизайнерах, и уж тем более никогда не видели, что они делают и как это выглядит. И потому этому самому подавляющему большинству кажется, к примеру, что в Украине дизайнеров нет. И дизайна тоже. Это неверно. Это несправедливо. Это, в конце концов, обидно. А потому журнал ТОП 10 не просто очень обрадовался информации о том, что специализированный журнал «Салон», целиком и полностью посвященный дизайну, решил провести в Киеве фестиваль Wanted Design Week, где будут представлены лучшие объекты и интерьеры украинских дизайнеров. Мы решили внести в это мероприятие посильную лепту, став официальным гидом WDW, чтобы рассказать о фестивале и об украинском дизайне возможно большему числу людей. Что с удовольствием и делаем. 13
cover story WANTED DESIGN WEEK official guide
ПРОЕКТЫ ФЕСТИВАЛЯ WANTED DESIGN WEEK Выставка предметного дизайна «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Один из наиболее важных и серьезных проектов Wanted Design Week. В программе будут представлены работы десяти украинских дизайнеров и архитекторов, имеющих свои собственные студии и бюро. Их выбрал и пригласил журнал «Салон»
3. Александр Мукомелов Первый и единственный дизайнер из Украины, чьи концепты мобильного телефона и смесителя были отмечены наградами жюри одного из самых авторитетных конкурсов в области дизайна – Red Dot Design Awards (категории Interaction & Communication и Bathroom). Планшеты с изображением и описанием проектов можно будет увидеть на Неделе дизайна. Также будут представлены прототипы двух ламп. Интервью с Александром Мукомеловым читайте на с. 24.
5. Полина Карманова Чашки на потолке и стенах – это авторские светильники Полины Кармановой, которые будут представлены на Неделе дизайна.
6. Никита Власов Дизайнер представит пятнадцать тарелок с изображениями человеческих зубов.
4. Йова Ягер и Ирина Клебанова 2. Илья Таслицкий 1. Андрей Галушка Дизайнер разрабатывает фурнитуру, мебель и элементы интерьера из стекла в компании «Sklo+Glas», поэтому на Wanted Design Week представит стеклянный стол, зеркала и фурнитуру для стеклянных дверей. 14
На Неделе дизайна будет представлена лампа «Молекула», созданная 23летним дизайнером. Правда, лампочка скорее вызывает ассоциации с протоном, вокруг которого расположены орбиты электронов, – вращающиеся кольца из металлических лент с отверстиями разного диаметра.
Для участия в Wanted Design Week дизайнеры создали коллекцию декоративных предметов. Это настольные лампы, торшеры, подставки для ключей и часы в виде лесных животных. Интересно, что к каждому светильнику предлагается набор фигур, создающих тень: сердечко, морковка и шишка. Цвет тени можно менять.
7. Яна Королева Шаровидная люстра диаметром 40 см, сделанная из цветного картона. журнал топ 10
подрубрика рубрика
9. Игорь Пинигин Один из участников творческого дуэта Dorogaya Design Studio представит умывальник «Ма». Особенность предмета в том, что вода просачивается через отверстия только при прикосновении к ним. С обогревателем «Sundance» Игорь Пинигин победил в этом году на Salone Satellite Moscow. Третий его объект – лампа «Moolight» – это экологический проект, призывающий не делать чучела из животных, а заменять их лампами.
8. ВАЛЕРИЙ Кузнецов Если выбирать лучший из проектов, представленных Валерием Кузнецовым на Неделе дизайна: расшитых розовыми нитками подушек, стаканов с игрушечными роботами и динозаврами, то светильники из сварочных масок выглядят очень выигрышно. Черный корпус украшают рисунки пауков, жаб и других животных.
10. Сергей Чеботарев Дизайнер представит прототип объекта, который прошел отбор на Salon Satellite Moscow. Похожий на нечто среднее между деталью конструктора Lego и кирпичем, он может быть использован в качестве чего угодно: полки, стула, стола, и т.д. Недостаток состоит лишь в том, что прототип – нерабочий, он не выдерживает вес человека. Второй объект практичен и в то же время забавен. Это универсальный календарь из магнитов. №21 / 2009
15
cover story WANTED DESIGN WEEK official guide
Electrolux Design Lab
Eclipse Пылесос с сенсорным управлением Автор – Эрик Андершед (Erik Andershed), Суинбернский технологический университет, Австралия
«Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Работы восьми финалистов ежегодного международного конкурса дизайна от компании Electrolux будут представлены в Украине впервые, хотя конкурс проводится с 2003 года. В нем принимают участие выпускники и студенты факультетов промышленного проектирования со всего мира. От них требуется представить инновационные идеи для бытовых приборов будущего. Восемь экспонатов, которые будут представлены в рамках Wanted Design Week, – финалисты Electrolux Design Lab 2005.
Digital placemats
Dustmate
Цифровые салфетки-подставки для посуды из гибких экранов. Для оформления можно скачивать рисунки из интернета или устанавливать свои изображения. Автор – Родриго Теллес Вольф (Rodrigo Telles Wolff), университетский центр Positivo (UnicenP), Куритиба, Бразилия.
Тапки-пылесос, позволяющие одновременно упражняться и делать уборку. Авторы – Густаво Маджио (Gustavo Maggio), Университет БуэносАйрес, Аргентина и Себастьян Альберди (Sebastian Alberdi), Европейский институт дизайна, Барселона, Испания.
Hwa-seok
Kaion WAVE
Oxygen
Umbi
Прибор для приготовления пищи. В нем поверхностью для приготовления еды служат специальные камни, температура которых регулируются электромагнитной индукцией. Автор – Ки Хун Ю (Ki Hoon Yoo), Корейский университет технологии и образования, Республика Корея.
Стиральная машина, в которой для очистки и дезинфекции одежды используется ультрафиолетовое излучение и свободные радикалы кислорода. Автор – Ван Син Ее (Wang Sin ЕЕ), Университет Нового Южного Уэльса, Сидней, Австралия.
В работе освежителя одежды, удаляющего нежелательные запахи, используется технология ионизации. Выглядит прибор как обычная вешалка. Автор – Юн Курихара (Jun Kurihara), Арт Центр колледжа дизайна, Пасадена, Калифорния, США.
Холодильник с двумя отсеками, один из которых выглядит, как чемодан. Автор – Сандип Кумар Прадхан (Sandeep Kumar Pradhan), Национальный Институт
16
журнал топ 10
Soft refrigerator Портативный холодильник, покрытый мягкой мембранной оболочкой, расширяется и сжимается в зависимости от количества содержимого внутри. Группа авторов из университета Жеиджанг, Китай
№21 / 2009
17
cover story WANTED DESIGN WEEK official guide
Фотограф Александр Дорогой
Артем Климчук
Лилия Литковская
Саша Каневский
Ксения Марченко
Каменская-Кононова
Проект журнала ТОП 10 «Все за 99» InterЗона «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Проект «InterЗона» в рамках Недели дизайна – результат одноименного конкурса инсталляций и перформанса «InterЗона», который с 2005 года ежегодно проходит в Одессе. Будут представлены работы преимущественно дизайнеров интерьеров: Дарьи Ра, Бориса Медведева, Александра Гусева, Виктории Руссовой и победителя «InterЗона – 2009» Дмитрия Сикорского. Его работы могли видеть те, кто посещает одесские рестораны, ведь за внешний вид «Ла Веранда», «Корвин», арт-кафе «Буфет», магазина «Обжора», ресторана «Новая Швейцария», ресторана «Стейкхаус. Мясо и Вино» отвечает именно он. На Неделе дизайна он представит шесть табуретов из серии «Facing», отмеченные Гран-при «InterЗона – 2009». Куратор – автор и ведущая программы ArtZone Татьяна Полонская. 18
«Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
В проекте «Все за 99» участвуют молодые дизайнеры одежды, выступая в непривычной для себя роли. Ксения Марченко, Лилия Литковская, Наталья Каменская & Олеся Кононова, Саша Каневский и Артем Климчук – каждый их них получил задание разработать практичный и уникальный предмет, но не одежду! Для создания предмета каждый дизайнер получил по 99 гривен. 23 ноября, в день открытия Wanted Design Week, все созданные объекты будут выставлены в «Мистецьком арсенале», в импровизированном магазине «Все за 99». В течение всей Недели дизайна там будет проходить молчаливый аукцион: посетители смогут оставлять записки с ценой, которую они готовы заплатить за понравившуюся вещь (стартовая цена – 99 гривен), и свои контакты. ТОП 10 уже сейчас предоставляет возможность предварительно ознакомиться с лотами аукциона – по эскизам дизайнеров. Ксения Марченко создает набор вешалок для одежды, дуэт Каменская-Кононова – подставку для модных журналов, Лилия Литковская мастерит кресло из кусков ткани и одежды. Саша Каневский и Артем Климчук решили не связывать себя fashion-тематикой. Каневский представит традиционный для предметного дизайнера предмет – лампу, а Артем Климчук – мышеловку, украшенную стразами. журнал топ 10
подрубрика рубрика
Выставка Joost van Bleiswijk «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Голландский дизайнер Йуст ван Бляйсвийк (Joost van Bleiswijk) – единственный иностранный гость Недели дизайна. Он работает по принципу «без клея и шурупов». В 2001 году он приобрел имя в кругу дизайнеров, создав серию «Outlines» («Контуры»). Помимо работы над своей коллекцией, он сотрудничает с компаниями «Ahrend», «Bruut furniture», «City of Eindhoven», «design connection», «Lebesque» и публикуется в специализированных изданиях «Archtect», «Elle Deco» и др. Одна из его наиболее известных работ, которую он выполнил совместно с дизайнером Алриком Конденбургом (Alrik Kondenburg) – интерьер офиса амстердамского рекламного агентства Nothing, полностью созданный из картона. В Киев Йуст ван Бляйсвийк привезет шестнадцать металлических и деревянных объектов из собственной коллекции. Интервью с ним читайте на с. 22.
Design Puzzle «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Этот проект – одновременно символический и исследовательский, и работа над ним началась задолго до открытия Недели дизайна. Сначала был создан пазл в виде сферы из нераскрашенных, однотонных кусков пластика. Затем все элементы пазла раздали дизайнерам, каждый из которых вызвался нанести на «свой» фрагмент некий рисунок, отражающий его творческий стиль. 23 ноября все части пазла, уже разрисованные, будут соединены в шар, который представит символическую картину мира современного украинского дизайна. Стоит отметить, что среди участников проекта Design Puzzle есть как дизайнеры интерьера (Валерий Кузнецов, Елена Добровольская, Никита Власов, Юлия Остапенко), так и дизайнеры одежды (Андре Тан, Виктория Гресь, Ирина Каравай, Лилия Пустовит). Куратор проекта – главный редактор журнала «Салон» Наталья Карпенко. №21 / 2009
19
cover story WANTED DESIGN WEEK official guide
Выставка-продажа сувениров Елены Ивановой «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Дизайнер Елена Иванова представит сувенирную продукцию, подготовленную специально для Недели дизайна. Поскольку образ животного-слона – символ Недели дизайна и талисман журнала «Салон», Елена Иванова создала коллекцию игрушек-слонов из текстиля и фурнитуры. Также она представит другие сувениры – сумки, блокноты и копилки.
Выставка «Репликанты. Новый век» «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
Четыре года назад прошла первая дизайнерская акция под названием «Репликанты. Новый век». Суть акции в том, чтобы украинские дизайнеры создали реплики на знаковые предметы, созданные Герритом Ритвельдом, Эйлином Греем или Каримом Рашидом. За четыре года в акции приняли участие более двухсот дизайнеров из разных городов Украины. На Неделе дизайна будут представлены реплики Елены Колесниковой и Александра Колесникова на барные стулья Skoop Stool Карима Рашида.
Владимир Щербак
Выставка «Объект А» «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 28–30
В рамках проекта будут представлены, работы художников, создавших инсталляции. Владимир Кузнецов представит люстру из хозяйственных вил и работу из скотча под названием «Бабочки». Специально для участия в Неделе дизайна он создал пятиметровую рогатку, стреляющую красками. Кроме того, свои работы для участия подали Жанна Кадырова, Владимир Щербак, Никита Кадан (Киев), Николай Ридный, Гамлет (Харьков), Щапка (Ужгород) и Степан Рябченко (Одесса). 20
журнал топ 10
Выставка керамики Сергея Горбаня Салон Davis Casa, ул. Владимирская, 38
Салон итальянской мебели Davis Casa представит выставку работ Сергея Горбаня. Первая персональная выставка керамики Сергея Горбаня прошла в Днепропетровском Художественном музее в 1997 году. На Wanted Design Week он привезет коллекцию керамики под названием «Оттенки черного». У автора черный цвет ассоциируется в первую очередь с понятием «абсолютно черное тело». Только «абсолютно черное тело» поглощает все падающее на него электромагнитное излучение во всех диапазонах и ничего не отражает. Среди тел Солнечной системы свойствами абсолютно черного тела в наибольшей степени обладает Солнце. Над тем, как самый яркий из доступных для созерцания объектов одновременно может быть и самым черным объектом, размышлял Сергей Горбань, создавая новую коллекцию керамики. Коллекция является результатом его личного исследования автором многообразия и глубины черного цвета.
Открытие Wanted Design Week «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы 28–30 23 ноября, 19.00
Церемония открытия Wanted Design Week будет включать официальную часть, а также вечеринку, где отыграют Frau Zau и Stas Twee.
Проект «Истоки» Дизайн-студия «Sfera Design», бул. Л.Украинки, 16 26 ноября 19:00. Вход по пригласительным
Дизайн-студия Sfera Design предлагает своим гостям вспомнить свои первые творческие шаги и воплотить некоторые из ранних идей.
Мастер-класс дизайнера Йуста ван Бляйсвийка «Мистецький арсенал», 24 ноября 12.00. Вход по пригласительным
Мастер-класс директора и дизайнера итальянской мебельной компании «Tonon» Сандро Тонона от компании BENE Клуб Архитекторов, ул. Б. Гринченко, 7 27 ноября, 19.00. Вход по пригласительным
№21 / 2009
21
Joost Van Bleiswijk: «Конструкция следует за моим воображением»
Ведущий голландский дизайнер, хедлайнер Wanted Design Week рассказал ТОП 10 о своем новом творческом кредо и о будущем дизайна в современном мире Авторы максим белоусов, Алиса ложкина
Когда вы решили стать дизайнером и что повлияло на ваш выбор профессии? Когда я был совсем маленьким, мне было 3-4 года, я часто и подолгу играл с лего, конструируя из него разные объекты. В школе я мечтал о том, что в будущем займусь искусством или архитектурой. В результате я оказался где-то между тем и другим. 22
журнал топ 10
интервью cover story
Да, я думаю, это очень важно, чтобы дизайн был своего рода высказыванием. Когда речь идет о таких объектах, как напольные или песочные часы, они сами по себе уже говорят гораздо больше, чем обычные цифровые часы. Мне очень нравится вкладывать дополнительный смысл в выбор объекта, или даже в выбор аспекта того или иного объекта. Возьмем шкафчик с застекленными дверцами. Его можно сделать понастоящему простым и утилитарным предметом, но если включить воображение, то результатом будет уже скульптурный объект - такими были, к примеру, шкафчики в 17 веке. То есть, когда предмет выходит за границы своей утилитарности, то становится своего рода иконой, и именно это, по-моему, действительно важно в дизайне. Ваше творческое кредо – «форма вытекает из конструкции». Насколько вам близки идеи великих конструктивистов 20-х годов прошлого века? На самом деле это творческое кредо, которое я упомянул в заметке на своем сайте, уже несколько устарело. Сейчас моя главная идея в том, чтобы преодолеть шаблоны конструкции, выйти в своем творчестве за все возможные границы. Так что мое кредо сегодня - конструкция должна следовать за моим воображением. Вы практически не работаете с цветом. Считаете, что язык формы и без того достаточно выразителен? Я использую отражающие материалы, и они принимают цвет окружающей их среды. До сегодняшнего дня я не особенно работал с цветом, но это не означает, что и дальше буду придерживаться такого правила.
С какими материалами вам нравится работать более всего? Знаете, я предпочитаю материалы, которые очень непросто «обуздать», например, очень твердые материалы, которые трудно поддаются полировке и по которым видно, что для изготовления из них какого-либо объекта потребуется очень много времени. Или, например, картон, с которым очень весело работать, так как ты создаешь что-то из того, что по сути материалом в традиционном понимании не является. Я люблю, когда в материале есть вызов.
Согласны ли вы с утверждением, что дизайн становится «главным искусством»? Нет, не главным. Художник все же остается более свободным. Самая абстрактная форма искусства, на мой взгляд, это музыка. На втором месте – абстрактные пластические искусства, которые создают эмоцию. А в дизайне ты всегда привязан к объекту, к утилитарности, и именно она, я думаю, никогда не даст дизайну превратиться в главнейшее из искусств. Ему светит разве что роль существенного дополнения к искусству.
Каким обязательным условиям должно соответствовать творчество современного дизайнера? Что придумывать, когда все предметы уже придуманы? Выбор предметов, которые вы создаете, Хороший вопрос. Я думаю, нужно создавать очень необычен: вы всегда выбираете зна- только очень личные вещи. Не те, которые могут ковые, «говорящие» вещи. Означает ли это, быть востребованы рынком или людьми. Я дучто дизайн нужно усиливать дополнительмаю, сейчас актуально создавать только то, что ными смыслами? нравится лично вам. №21 / 2009
Все фото: Joost van Bleiswijk / No screw no glue limited series / 2008 Photographer: Frank Tielemans 23
cover story интервью
Александр Мукомелов: «Создавать что-то эксклюзивное, свое, на своем рынке и с помощью украинцев – это очень радостно» Самый молодой и интересный украинский дизайнер о мобильном телефоне будущего и других новых идеях, а также о перспективах украинского промдизайна Автор Зоя Звиняцковская
Red Dot – одна из самых авторитетных наград в области дизайна, присуждаемая европейским институтом Design Zentrum Nordhein Westfalen. Помимо инновационности, одним из главных условий конкурса является воплотимость предметов. В этом году на конкурс было прислано 2733 работ из 56 стран, и только 206 из них были удостоены премии. Среди них -- две работы Александра Мукомелова.
24
Вы окончили достаточно необычный для дизайнера, и особенно для украинского дизайнера, вуз. Большинство наших дизайнеров учились в профильном институте в Харькове... Я учился у себя, в Крыму – я живу в Cимферополе. Окончил два факультета Национальной академии природоохранного и курортного строительства, по специальности инженер промышленного и гражданского строительства, а также архитектор. Человек учится всю жизнь, вуз – это лишь первый шажок. Чтобы действительно чего-то достичь, нужно сделать тысячу шагов. Вы не только учились сразу на двух факультетах, ваша студия занимается дизайном буквально всего. Что это – желание все попробовать? Дело не в этом. Действительно, еще будучи студентом, я создал Mukomelov Studio, которая занимается промышленным и графическим дизайном, а еще иллюстрированием, брендингом и архитектурой. Сейчас студии около двух с половиной лет, и я считаю, что мы идем правильным путем. Мы не собираемся ни от чего отказываться, будем продвигать все в комплексе. Я считаю, что дизайн – это нечто большее, чем какой-то один продукт или даже его рекламная упаковка и реклама. К примеру, есть идея сделать чашку – это только первый этап. А последний – донести эту чашку до потребителя, сделать так, чтобы человек захотел купить ее. Полюбил ее. Я считаю, что весь дизайн – от графического до архитектурного – это единый комплекс. Брендинг – это создание образа, такое же, как и все остальное в разработке нового проекта. Если
не создать целостный образ, потребитель может его не понять, не почувствовать. Даже такая простая вещь как стул может нести некую идею, но ее могут не понять, если не подкрепить ее брендингом. Поэтому мы стараемся подходить к каждому проекту глобально. Однако, по-моему, промышленный предметный дизайн удается вам лучше всего. Так думаю не только я, но и жюри престижной международной премии Red dot, которое в этом году отметило две ваши работы. Просто благодаря конкурсу эти работы стали известными. Но у нас есть и архитектурные проекты. Два последних, в частности, сделаны для конкурса, который проводила компания «Микшор». Там было представлено 28 работ, и мы получили за свои работы «свет в архитектуре» первую премию. Мы – это я и Целуйко Елена, с которой мы вместе работаем. Но вернемся к вашей предметке. На Red dot я представил четыре объекта, отмечены были только два. Первый – концепция существования мобильного телефона будущего. Его основная особенность – отсутствие стандартной конфигурации корпуса. Как известно, каждый потребитель сегодня требует от любой вещи наибольшей эксклюзивности. Сейчас появляется возможность поставить эту эксклюзивность на поток с помощью принтеров трехмерного прототипирования, которые, как в «Пятом элементе», создают трехмерный объект по компьютерной программе. Сырье для них с каждым годом дешевеет, а скорость печати возрастает. Представьте, создается специальная программа 3D-моделирования. журнал топ 10
подрубрика рубрика
Концепт мобильного телефона Magic Stone. Приз Red Dot Awards 2009 №21 / 2009
25
cover story интервью
Концепт «Суровой Пробки». Приз Red Dot Awards 2009
Пользователь заходит на сайт, создает свою, личную 3D-модель любой конфигурации и цвета и нажимает кнопку «оплатить». В моем телефоне, помимо стандартного экрана, есть голографический экран, который работает как проектор. В данный момент это дороговато, но в Арабских Эмиратах есть одна компания, которая заинтересовалась этим проектом.
Концепт смесителя Water Symphony. Приз Red Dot Awards 2009
26
А второй объект? Это бесконтактный смеситель, который при этом еще и экономит около тридцати процентов воды. Меня с трех лет волновала проблема: почему я должен, помыв руки, этими чистыми руками потом закрывать грязный кран? Но, очевидно, она волновала еще кого-то, потому что бесконтактный кран придумали до меня. Но этот кран не позволяет варьировать функции. Мы вводим функцию температуры – она задается голосом, и давления воды – задается движением рук. И этот смеситель ставится на контурный котел, который греет только отопление, горячую воду не греет. Так не будет потерь энергии. Под смесителем стоят карбоновые нагреватели, на них подается напряжение в 24 вольта. Нагреть воду до 60 градусов можно за несколько секунд. Этой разработкой тоже заинтересовались производители. Судя по всему, производители тоже иностранные. Каково быть дизайнером в стране, в которой нет промышленного дизайна? Промышленный дизайн в Украине есть, но он молодой, ему трудно. Я пытался договориться хотя бы о мелкосерийном производстве и могу сказать по личному опыту, что когда наши пред-
приятия сталкивались с необходимостью что-то делать, начать работать на приличном европейском уровне, они отказывались. Но я не один, в нашей стране есть еще люди, которые понимают, что если мы сами ничего не сделаем, то ничего не изменится. Да, это требует очень большого волевого и силового усилия. Да, нужно самому искать производство по всей Украине, собирать по крупицам компании, которые могут и хотят что-то делать. Но мы работаем и приложим максимум усилий, чтобы украинский промышленный дизайн появился. Конечно, есть проблема с наукоемкими элементами. Но есть также стулья, есть лампы – будем начинать с простого. Вот сейчас в Киеве наша студия представит несколько ламп, и у нас есть не только прототипы, но и технологи, и возможность выпускать их мелкосерийно. Если это не интересует производителей, то есть промышленные архитекторы, которым это интересно. Несмотря на то, что вы еще очень молодой дизайнер, хотелось бы спросить о ваших творческих планах. В планах – создавать объекты, которые будут концептуальны, технологичны и эстетичны. Дизайн – это не просто предмет или интерьер. Это некая идея, которая воплощена в пространстве и предметном мире, причем воплощена так, что в этом мире комфортно жить. А еще дизайн – это эмоции: если объект позволяет что-то понять, прочувствовать, то люди становятся лучше. Конечно, форма важна, но я считаю, что только компиляция формы, идеи и эмоциональности дает хороший результат. журнал топ 10
01 Альвар Аалто Табурет «№60» (1933) Что, узнали? То-то и оно. А знаете ли вы, что это – шедевр дизайна 20 века, без преувеличения величайшее произведение одного из самых известных и значительных архитекторов и дизайнеров прошлого столетия финна Альвара Аалто? Все, что он сделал, принадлежит истории дизайна. Вопервых, потому что Аалто был одним из создателей экологичного и функционального «скандинавского дизайна», а, во-вторых, потому что этот великий человек уже, к сожалению, умер, а мертвые гении, как известно, растут в цене. При этом его знаменитый трехногий табурет растиражирован в пяти миллионах экземпляров, и сегодня каждый может купить его в любой момент. Так что сидите с гордостью.
общедоступных произведений лучших дизайнеров мира автор зоя звиняцковская
Промышленный дизайн тем и хорош, что делает произведения великих достоянием широкой общественности. Здесь даже круче, чем в моде. Представьте: мировая величина, модный и прославленный иностранный мастер, а то и уже покойный гений создал что-нибудь потрясающее. А мы этой вещью запросто владеем или, во сяком случае, пользуемся. И стоит, хоть и шедевр, совсем недорого.
05 Филипп Старк Стул «Ghost of Louis» (2005)
03 Ora Ito Пачка сигарет Davidoff (2006)
02 Pininfarina Hyundai Matrix (2001) Для всех, кто хоть сколько-нибудь интересуется автомобилями, самое знаменитое в мире кузовное ателье Pininfarina буквально символ веры. Здесь была создана Cisitalia, ныне представленная в Музее современного искусства в Нью-Йорке (МоМА) как «один из восьми выдающихся автомобилей нашего времени». В этом ателье Батиста Фарина, по прозвищу Пинин (Малыш), а позже его сын и зять разрабатывали дизайн самых роскошных, самых дорогих автомобилей, среди которых Alfa Romeo, Maserati и Ferrari. Но и владельцы супербюджетного Hyundai Matrix с тем же правом могут сказать: «Дизайн моего авто – от Pininfarina». 28
Ора Ито – сверхновая и сверхъяркая звезда мирового дизайна, реальный конкурент Филиппа Старка по всеядности и вездесущести, но гораздо моложе и наглее. Начинал с того, что разместил на своем сайте придуманные им предметы, которые ему якобы заказали Louis Vuitton, Macintosh и прочие промышленные монстры. Скандал был отменный, но предметы – еще лучше, так что теперь Ора Ито получает и выполняет реальные заказы. Среди них – более чем массовые, к примеру, дизайн жестянки пива Heineken и пачки сигарет Davidoff.
04 Марианна Брандт Лампа (1926)
Имя этого дизайнера известно всем, даже тем, кто не знает, что такое дизайн. Старк любит создавать предметы, а люди любят эти предметы покупать. За последние 25 лет Филипп Старк успел сделать все и поработать со всеми: помимо многого другого он разработал оптическую мышку для Microsoft и обставил Елисейский дворец для Франсуа Миттерана. Предметы «от Старка» – обязательное украшение самых значительных дизайнерских выставок, его имя уже давно внесено во всевозможные энциклопедии мирового дизайна. А еще его знаменитые прозрачные пластиковые стулья стоят у нас в каждом втором «Кофе Хаусе».
Единственная женщина среди дизайнеров легендарного Bauhaus, творческого объединения, во многом определившего основные принципы дизайна вообще (до теоретиков Bauhaus такой категории в принципе не существовало). Как и положено женщине, занималась кухонной посудой, но в оригинальном ключе: создала металлический сервиз и чайники, формы которых повторялись и тиражировались многие десятилетия. Одно из ее наиболее тиражируемых произведений – светильник в форме шара, который, без всякой ссылки на авторство, украшал и продолжает украшать бессчетные дома, квартиры и кафе. журнал топ 10
06 Раймонд Лоуи Бутылка Coca-Cola (1955) Про американского дизайнера Раймонда Лоуи в свое время говорили, что вся Америка живет в мире, созданном в его бюро. Правда, большинство его предметов относятся к середине прошлого века. Ну, может, помните такую классную железную точилку в форме авиабомбы с ручкой как от мясорубки, которая привинчивается к столу и очень здорово точит карандаши? Тоже его работа. Только точилки сегодня уже не актуальны, а вот бутылка Coca-Cola, редизайн которой Лоуи сделал больше, чем полвека назад, продается и поныне и продолжает оставаться классической для рекламного образа продукта.
Поп-звезда современного промышленного дизайна Карим Рашид создал более 2000 разработок под своим именем, среди которых проекты в области интерьера, моды, фурнитуры, парфюмерии, драгоценностей и, №21 / 2009
Джаспер Моррисон Кофеварка Rowenta (2004)
08 Вернер Пантон Стол (1958) Идеолог и создатель предметной среды 60-х, дизайнер концептуальный и очень непростой создавал прототипы, воплощенные идеи. Далеко не все из них, исключая очень узнаваемые паттерны, поддавались массовому тиражированию. Одно из немногих исключений – круглый стол на одной ноге, за которым так удобно сидеть. Его бессчетные клоны разных цветов и размеров (есть даже высокие «стоячие» варианты) стали основной мебелью небольших кафе и театральных буфетов.
В средствах массовой информации творчество Моррисона получило название «но-дизайн» – в смысле никакого дизайна. Конечно, это не так. Дизайн у Моррисона есть, но не показной, не вычурный. Его ровно столько, сколько нужно для того, чтобы вещь функционировала. Работы дизайнера вызвали к жизни понятие «новой простоты». Сегодня Моррисон – лидер английского авангардного дизайна и, по его собственным словам, для него главным в дизайне всегда является сближение его с «нормальностью». Собственно, и бытовые приборы он делает вполне нормальные.
10
07 Карим Рашид Телевизор Samsung (2006)
09
Чарльз и Рэй Эймс Стулья (1961) собственно, предметного дизайна. Человек неиссякаемой энергии и широчайших интересов, он за все берется, везде успевает и часто сам становится лицом своих рекламных компаний, но сотрудничество с Samsung, пожалуй, самый массовый его проект, не считая, конечно, дизайна флакона Kenzo.
Замечательная супружеская пара, совершавшая в 60-е годы чудеса с гнутой фанерой и пластиком, вот так, играючи, заложила основы не только мебельной эстетики 70-х, но и всей современной офисной мебели, особенно величественных стульев больших начальников. Впрочем, их дизайн пригодился
и широким массам. Самый яркий пример – эргономичные пластиковые сиденья, в изобилии встречаемые в аэропортах, вокзалах и всех возможных залах ожидания. Еще они сохранились на некоторых стадионах старой постройки, в частности, на киевском стадионе «Динамо». Спешите посидеть, пока не реконструировали. 29
мысли с псоем короленко
Товарищ Дазайнер В советские времена была такая байка. Комната в конструкторском бюро маленького проектного института. Рабочий день. Вбегает некто и спрашивает: – Здравствуйте! У вас тут случайно нет ВАТМАНА? – Таких не держим! – Да вы не понимаете. Мне нужен ВАТМАН для КУЛЬМАНА! – Сколько вам можно объяснять: у нас таких нет! – Опять вы не поняли. Я – ДИЗАЙНЕР! – Да уж и видно, что не Иванов. Анекдот этот не только «про национальности». Важная культурная константа той эпохи отразилась в нем: тот лубочный контекст, в котором возникает Дизайнер, рядом с советскими «подпоручиками Киже», Ватманом и Кульманом, в глупеньком НИИ или КБ, вариациях на тему «департамента» из гоголевской «Шинели». Но сначала было не так. Летающие машины Татлина, фигурная мебель Родченко, киноправда Дзиги Вертова, дворец культуры ЗИЛа от братьев Весниных – всё это обещало товарищу Дизайнеру величественную роль в советском искусстве и в социалистической индустрии. «Аполлон» уверенно шел на стыковку с пресловутым «Печным Горшком». Открытием двадцатого века было то, что форма вещи имеет и культурную, и рыночную ценность. И можно смело сказать, что открытие это является копирайтом скромного товарища Дизайнера. Дизайн появился благодаря формально-эстетическим поискам ВХУТЕМАСА и Вхутеина, а также благодаря их отношению к работе вообще. Они готовили там специалистов, которые могли, если надо, фотографировать, если надо – рисовать афиши, плакаты и логотипы, а если надо – чайник спроектировать или дом построить. Но ВХУТЕМАС был разрушен, и с дизайном в СССР сложилась примерно та же ситуация, что с сексом. Его там «не было», в той мере, в какой обе эти вещи были «про излишества». И Дизайнера, говоря мифологически, там тоже не было. Был, как у Райкина в миниатюре, «простой инженер». Он жил, как тогда говорили, «на свои сто двадцать», и рисовал чертежи, близкие по духу к каллиграфии Акакия Акакиевича. Всё остальное было бы ненужным, «буржуазным» вывертом. Роль дизайна выполняла «промграфика», за которую отвечал Всесоюзный научно-исследовательский институт технической эстетики, пришедший в свое время на смену ВХУТЕМАСУ, и еще немного «промдизайна» от ушлых товарищей Ватмана и Кульмана. Но рано или поздно дизайн вернулся. Интеграция дизайна как искусства красоты и пользы произошла через понятия ГОСТа, эргономики и, конечно же, через универсальное неотменимое понятие «качества». Последнее было связано с престижем, особой формой капитала, существовавшей и при социализме. «Советское – значит отличное!» Одна из троп, по которым дизайн рано или поздно вернулся к нам в повседневность, – современное визуальное неоавангардное искусство «прямого действия». Мне хочется скаламбурить и вызвать дух Хайдеггера. Что, если связать дизайн с экзистенциалистским Dasein? Его переводят как «здесь-бытие», «бытие-здесь», «существование здесь», «присутствие» или даже «сиюбытность». Грубо говоря, человек в его способности «мыслить бытиё» – это Dasein. Dasein. . . Предструктура. Проект. Дизайн бытия. Что это? Кто это? Я? 30
журнал топ 10
подрубрика рубрика
№21 / 2009
31
рубрика подрубрика
кино
Однажды в Британии «Молодая Виктория» в прокате и на фестивале «Новое британское кино» Автор надежда заварова
Осень продолжает радовать киноманов: 19 ноября в кинотеатре «Украина» стартует фестиваль «Новое британское кино», организованный компанией «Артхаус Трафик» и традиционно предлагающий публике интересные новинки британского кинопроизводства. Откроет программу документальный фильм «Полная история моих сексуальных неудач» Криса Уэйта. Режиссер лично представит киевским зрителям откровенный экскурс в собственную личную жизнь. Сняв интервью с бывшими подружками Крис отчаянно и весело пытается понять причину своих неудач на любовном фронте. Сделано все это в щекочущей нервы стилистике реалити-шоу. Хедлайнер программы – «Молодая Виктория» Жана-Марка Вали; после премьеры на фестивале фильм выйдет в широкий прокат, где публика увидит события бурной молодости королевы: страстный роман с двоюродным братом принцем Альбертом, коронацию в 18 лет, свадьбу с возлюбленным. Это история любви, инкрустированная историческими фактами, неизменно глубоко драматичными. Кино передает дух эпохи, в которой слышится властный голос королевы: «Здесь ты – мой муж. А корону ношу только я!». В фильме использованы подлинные «свидетели» исторических событий. Например, кровать, на которой спала королева Виктория. «Чем не интерьер для сцены медового 32
месяца?» – справедливо рассудили продюсеры, в числе коих есть и маэстро Мартин Скорсезе. Сценарист фильма Джулиан Феллоус – обладатель «Оскара» за сценарий к «Госфорд парку» Роберта Олтмана. Эмили Блант вдохновенно играет Викторию, при этом вовсе не соревнуясь со знаменитыми исполнительницами ролей английских королев Джуди Денч и Кейт Бланшетт: Эмили входит в их компанию на равных, с достоинством и страстью рассказывая о тех временах, когда деревья, британские колонии и любовные драмы были большими. Обладатель каннской «Золотой пальмовой ветви», живой классик Кен Лоуч снял в своем новом фильме звезду мирового футбола Эрика Кантона, пополнив армию своих поклонников еще и футбольными фанатами. Помимо комедии Лоуча «В поисках Эрика», украинские зрители смогут увидеть драму «Да здравствует любовь» Майка Фиггиса, режиссера знаменитого «Покидая Лас-Вегас». Картина «Лондон. Англия» Рашида Бушареба была тепло встречена на Берлинском кинофестивале. Теперь сравнить свое мнение с мнением жюри Берлинале смогут и наши зрители. «Возвращение в Брайдсхед» Джулиана Джаррольда – экранизация Ивлина Во с замечательной Эммой Томпсон в одной из ролей. Программа фестиваля очень насыщенна. Рекомендуется смотреть все. журнал топ 10
подрубрика рубрика
№21 / 2009
33
кино интервью
Martin Scorsese: «В основе творчества должно быть глубокое чувство истории» Режиссер, выступивший продюсером фильма «Молодая Виктория», рассказал ТОП 10 о том, как снимать исторические фильмы, о британском кино и о своем тандеме с Грехемом Кингом Предоставлено JRC films Перевод Наталья Моденова
34
журнал топ 10
Сначала герцогиня Йоркская Сара Маргарет Фергюсон изложила идею создания фильма о королеве Виктории Грэхему Кингу (второй продюсер фильма «Молодая Виктория» – прим. ред.). Какой была ваша реакция, когда Грехем поведал вам об этой идее? Я был заинтригован. В последние год я все больше интересуюсь историей – читаю столько, сколько могу, сколько мне позволяет время. Меня захватила идея создания фильма, рассказывающего о воцарении молодой женщины, занявшей трон в 18 лет и ставшей, в конечном счете, не только королевой Англии, но и властительницей, которая оставила неизгладимый след во времени, в котором жила. Мысль о том, что целая эпоха была названа ее именем, завладела моим воображением. Как режиссер должен подойти к историческому фильму, чтобы привлечь молодое поколение современной аудитории? Я думаю, что необходимо сделать прошлое настоящим – это лучший способ. Чем глубже вы погружаетесь в изучение и атмосферу какого-то исторического периода, тем более живым он становится для вас. Все это выражается в деталях: структура и узоры тканей, температура в комнате и свет, орудия письма и кухня. Это – социальная история, нечто, что вводит вас в контекст исторических персонажей и их взаимоотношений. Работа кинематографистов состоит в том, чтобы переработать их собственное волнение и вынести его на экран. Что, собственно, ЖанМарк (режиссер Jean-Marc Vallee) и Джулиан (автор сценария Julian Fellowes – прим. ред.) сделали в «Молодой Виктории». Они оба чрезвычайно талантливы, каждый в своем деле, и я думаю, что у них сложился великолепный творческий тандем. И актеры – Эмили Блант, Миранда Ричардсон, Руперт Фринд, Пол Беттани, Джим Броудбент, с которым у меня был удачный опыт совместной работы в «Бандах Нью-Йорка» – все проделали огромную работу.
стрелил Либерти Валанса» (The Man Who Shot Liberty Valance). Моему поколению пришлось пойти иным путем – стремиться к раскрытию того, что скрывается за гранью общеизвестного. Потребовалось больше резкости, точности, исследования исторической действительности. Я думаю, что хотя потребность в очаровывании зрителя, характерном для былого кинематографа, сейчас и возвращается, однако уважение к истории вместе с тем возросло. Поэтому я не уверен, что существует та черта, которую нельзя пересекать. В основе творчества должно быть глубокое чувство истории.
Фильм «Молодая Виктория» закрывал в этом году кинофестиваль в Торонто 19 сентября 2009 и теперь выходит в прокат в Украине. Идея снять фильм о молодых годах жизни королевы Виктории принадлежит одной из самых ярких представительниц королевской Вы умеете удачно сочетать в ваших фильсемьи – писательнице, мах различные жанровые пласты – трилкинопродюсеру лер с лав стори, на пример. Нравится ли и телезвезде вам такая многоплановость в кинематоСаре Маргарет графе? Нравится ли мне многоплановость как принцип? Фергюсон, герцогине Йоркской. Бывшая Не уверен, но сам я часто к этому прибегаю. супруга принца Эндрю, герцога Круг ваших интересов очень широк: это и Йоркского, среднего документальный фильм о Джордже Харсына королевы рисоне, и триллер «Остров проклятых», и историческая картина о 18-летней короле- Великобритании Елизаветы II, ве Англии. Есть ли жанр, в котором вы не вдохновила Мартина работали, но очень хотели бы? Скорсезе, Грэма Да, конечно. Мне было бы интересно снять веКинга и Жан-Марка стерн, а также фильм о войне. Разумеется, если Валли на создание бы нашелся подходящий материал. исторической мелодрамы о юности Что делает ваши профессиональные откоролевы Виктории. ношения с Грехемом Кингом столь успеш-
ными? Мы откровенны друг с другом. Откровенны, но и уважительны. Для меня это очень важно. Он понимает мой метод работы.
Вы издавна являетесь большим ценителем британского кино. Не собираетесь ли вы снять фильм в Англии? Британское кино всегда много для меня значило. Я постоянно смотрю и пересматриваю британские фильмы и регулярно нахожу что-то новое: Каков ваш взгляд на историческую правду например, картины, которые создавали Майкл в художественных фильмах? Чего не могут Пауэлл (Michael Powell) и Эмерик Прессбургер себе позволить кинопроизводители? Где та (Emeric Pressburger), или фильмы, вроде «Зелеграница, которую пересекать нельзя? ный значит опасность» (Green for Danger) Сидни В эпоху студийных съемок часто искажается Джиллиат (Sidney Gilliat), или замечательный историческая действительность, в особенности немой фильм это касается истории Америки. «Коттедж в Дартмуре» (A Cottage on Например, мне в целом нравится киноDartmoor) Энтони Асквита (Anthony Asquith), картина Рауля Вальсха и Эррола Флинна «Они который я впервые увидел пару лет назад, умерли со своими ботинками» (They Died with или фильмы Торольда Дикинсона (Thorold Their Boots On), но если говорить о ней как Dickinson). В моем детстве и в юности британо биографии генерала Джорджа Армстронга ский кинематограф оказал на меня большое Кастера – это совершенная фантазия. До 1960-х влияние. Он очень богат, разнообразен и непокинематографисты считали себя обязанными вторим. Если бы у меня была история, которую «создать легенду», как сказал один из героев можно рассказать, я, конечно, поснимал бы в фильма Джонни Форда «Человек, который заАнглии. №21 / 2009
35
кино
Блокбастер межпланетного значения «Планета 51» в прокате с 19 ноября АВТор Надежда Заварова
Для испанского трио режиссеров Хорхе Бланко, Хавьера Абада и Маркоса Мартинеса анимационная приключенческая комедия «Планета 51» – дебют на большом экране, зато над сценарием ленты поработал известный автор, сценарист «Шрека» Джо Стиллман. Идея фильма довольно оригинальна. Историй о вторжениях инопланетян на Землю уже было снято множество. А что случится, если человек ненароком попадет на другую планету? Правильно: он будет там инопланетянином. А если кто-то из зеленых человечков приютит пришельца, то тут уж не обойтись без невероятных приключений, космических гэгов, нелепых ситуаций – всего того, что обязательно произошло бы на любой планете, где есть свой, устоявшийся уклад жизни. В чужую галактику со своим уставом лучше не соваться. Традиционно для современного полнометражного мультфильма «Планета 51» рассчитана не только на мальчишек и девчонок, но и на их родителей. Фильм снят с большим юмором и изоби36
лует скрытыми смыслами (уже в самом названии содержится намек на секретную американскую военную базу 51, на которой, по слухам, с 1947 года хранятся останки НЛО). Детям же остается следить за попытками космонавта Чака наладить отношения с новыми знакомыми и вжиться в роль «чужого» среди не своих. Сценарист Джо Стиллман позаботился о том, чтобы вторжение большого белого монстра по имени Чак в счастливую и беззаботную жизнь зеленокожих жителей «Планеты 51» принесло им максимум хлопот. Доставит ли все это удовольствие зрителям, покажут время и кассовые сборы. Украинской же публике остается сетовать на то, что полнометражный дебют не принимал участия в программе МКФ «Молодость», где все фильмы показывались на языке оригинала с субтитрами. Ведь в таком случае зрители смогли бы услышать оригинальную озвучку, к которой, в частности, привлекли Джессику Бил и Гэри Олдмена. Но, видимо, дубляж так же неизбежен, как освоение космоса. журнал топ 10
подрубрика рубрика
№21 / 2009
37
кино фестивали АВТор Александр Гусев
Два дня короткого метра Ретроспектива фестиваля Wiz-Art в кинотеатре «Жовтень» с 23 по 25 ноября Международный фестиваль визуального искусства Wiz-Art, организованный львовским режиссером Натальей Ильчук (первый Wiz-Art прошел в ноябре прошлого года), стал главным фестивальным брендом Западной Украины, под эгидой которого во Львове чуть ли не еженедельно проходят различные ретроспективы короткометражек. Wiz-Art знаком и киевским киноманам: его подборки были представлены в нескольких киноклубах на прошедшем ГогольFest, теперь же, по случаю годовщины, организаторы представят в Киеве полновесный «The best of». Это мероприятие можно считать эксклюзивным, ведь, не считая проекта FutureShorts и парочки ежегодных фестивальных ретроспектив, короткометражное кино практически не представлено в наших кинотеатрах, а организаторы Wiz-Art известны своим вкусом и чуткостью к новейшим тенденциям в киноискусстве. Пятичасовая программа, которую покажут в «Жовтне», поделена на три блока: в первый день будет представлен видео-арт и экспериментальное кино, во второй – игровые короткометражки, а в третий день зрители увидят анимационные фильмы. 38
Фестиваль современного венгерского кино в кинотеатре «Киев» с 25 по 30 ноября Едва ли не первая в Киеве ретроспектива современного венгерского кино, активно развивающегося в последние годы и практически неизвестного в Украине, составлена из пяти картин, вызвавших большой резонанс как в Венгрии, так и за ее пределами. В первую очередь стоит обратить внимание на фестивальный хит «Икота», собравший полдюжины призов различных киносмотров и восторженные отклики критиков. Это история о деревеньке, жительницы которой отправляют на тот свет надоевших мужей. В фильме много мрачного юмора и много экспериментов с формой. Живой классик Иштван Сабо, вошедший в канон не только национального, но и европейского кино, будет представлен последней работой «Родственники» о новом генеральном прокуроре провинциального городка, вступающем в противостояние со своим коррумпированным окружением. Прочие фильмы ретроспективы – драмы о поиске простыми венграми собственной национальной идентичности, попытках преодолеть свою разобщенность. «Ноев ковчег» рассказывает об обитателях бедного венгерского квартала, мечтающих победить в телевикторине, «6:3» возвращает зрителей ко временам спортивного триумфа, победе венгерской сборной на чемпионате мира по футболу, в «Долгом уикэнде в Пеште и Буде» на примере главного героя и его возлюбленных показывается жизнь венгерского общества последних сорока лет. журнал топ 10
подрубрика рубрика
№21 / 2009
39
КИно расписание АВТор Иван Вилкин
Нью-Йорк, я люблю тебя Уже в прокате Нью-Йорк стал третьим (после Лондона и Парижа) городом, которому решили посвятить сборную солянку из одиннадцати историй, не связанных между собой ничем, кроме места действия. Такой формат – удобный повод собрать в одном фильме такое количество звезд, чтобы многочисленным режиссерам осталось только грамотно расставить их в кадре. В результате несколько новелл (в том числе режиссерский дебют Скарлетт Йохансон) оказались настолько плохи, что их убрали из прокатной версии фильма.
Клуб «Пантера» В прокате с 26 ноября Эротическая комедия о двух юных юристах, которые, столкнувшись с невыносимой рутиной конторской службы, решают использовать в корыстных целях слабость женщин преклонного возраста к молодым мужчинам. Открыв клуб для увлеченных юнцами бабушек, они едва не губят свою юридическую карьеру, только для того чтобы выяснить, что закон (в лице престарелой судьи) все-таки на их стороне.
Апельсиновый сок В прокате с 26 ноября Андрей Панин играет американского миллионера, приехавшего в Россию умирать, а Ингеборга Дапкунайте – его сиделку, которую американец нещадно терроризирует. Третьим, но не лишним в этой истории, оказывается живущий вместе с ними молодой доктор, роль которого исполняет Александр Яценко. Все сцены сняты в одном и том же интерьере. Актерская игра на высоте. 40
Ассистент вампира (Cirque Du Freak: Vampire’s Assistant) Жанр: триллер Режиссер: Пол Уайтц В ролях: Джон С. Рейлли, Джош Хатчерсон, Кен Ватанабе, Сальма Хайек Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Лейпциг, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 19 ноября – ср 25 ноября, Баттерфляй Бровары, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, чт 19 ноября – ср 2 декабря Астробой (Astro Boy) Жанр: фантастика, боевик, семейный, мультфильм Режиссер: Дэвид Бауэрс Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 19 ноября – ср 25 ноября Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited) Жанр: драма Режиссер: Джулиан Джаррольд В ролях: Эмма Томпсон, Майкл Гэмбон, Мэттью Гуд, Бен Уишоу, Грета Скакки, Патрик Мэлахайд, Питер Барнс, Хейли Этвелл, Стивен Карлайл Жовтень, чт 26 ноября – ср 2 декабря Геймер (Gamer) Жанр: приключения, фантастика Режиссер: Марк Невелдайн В ролях: Джерард Батлер, Элисон Ломан, Майло Вентимилья, Майкл С.Холл, Джон Легуизамо Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, чт 19 ноября – ср 2 декабря Законопослушный гражданин (Law Abiding Citizen) Жанр: драма, триллер Режиссер: Ф. Гэри Грей В ролях: Джерард Батлер, Майкл Гэмбон, Лесли Бибб, Джейми Фокс, Джош Стюарт, Реджина Холл, Брюс МакГилл, Кристиан Столте, Виола Дэвис, Колм Мини, Майкл Келли, Грегори Итцин, Майкл Ирби, Энни Корли, Ричард Портноу Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, Флоренция, чт 19 ноября – ср 2 декабря Затерянный остров Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 19 ноября – ср 2 декабря
Кислород Жанр: драма Режиссер: Иван Вырыпаев В ролях: Каролина Грушка, Алексей Филимонов, Варвара Воецкова Жовтень, чт 19 ноября – ср 2 декабря Клоны (Surrogates ) Жанр: триллер, фантастика, детектив, боевик Режиссер: Джонатан Мостоу В ролях: Брюс Уиллис, Розамунд Пайк, Винг Рэймс, Рада Митчел Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Украина, чт 19 ноября – ср 25 ноября Книга мастеров Жанр: семейный, фэнтези Режиссер: Вадим Соколовский В ролях: Леонид Куравлев, Лия Ахеджакова, Михаил Ефремов, Гоша Куценко, Артур Смольянинов, Максим Локтионов, Ольга Аросева, Валентин Гафт, Александр Леньков, Ирина Апексимова Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, Украина, чт 19 ноября – ср 25 ноября, Кинопалац, чт 19 ноября – ср 2 декабря Коко до Шанель (Coco avant Chanel) Жанр: биография Режиссер: Анн Фонтен В ролях: Одри Тоту, Бенуа Поэльвурд, Алессандро Нивола, Мари Жиллен, Эмманюэль Дево, Рош Лейбовиси Мультиплекс, чт 19 ноября – ср 25 ноября Коко Шанель и Игорь Стравинский (Coco Chanel & Igor Stravinsky) Жанр: мелодрама Режиссер: Ян Кунен В ролях: Мадс Миккелсен, Анна Муглалис Жовтень, чт 19 ноября – ср 2 декабря Космическая станция 3D Жанр: мультфильм IMAX, чт 19 ноября – ср 2 декабря Личная жизнь Пипы Ли (The Private Lives of Pippa Lee) Жанр: драма Режиссер: Ребекка Миллер В ролях: Робин Райт Пенн, Майк Байндер, Алан Аркин, Вайнона Райдер, Райан МакДональд, Корнелиус Уэст, Мария Белло Жовтень, чт 19 ноября – ср 2 декабря, Киев, чт 19 ноября – ср 25 ноября Мелодия для шарманки Жанр: драма Режиссер: Кира Муратова В ролях: Рената Литвинова, Роман
Бурлака, Лена Костюк Флоренция, чт 19 ноября – ср 25 ноября Молодая Виктория (The Young Victoria) Жанр: драма Режиссер: Жан-Марк Валее В ролях: Руперт Френд, Миранда Ричардсон, Джим Бродбент Жовтень, Киев, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, Флоренция, чт 26 ноября – ср 2 декабря На игре Жанр: боевик, приключения Режиссер: Павел Санаев В ролях: Алексей Бардуков, Агния Дитковските, Сергей Чирков, Павел Прилучный, Евгений Харланов, Виктор Вержбицкий, Александр Лыков, Игорь Скляр, Марина Петренко, Тихон Жизневский Киевская Русь, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 26 ноября – ср 2 декабря Наследие фараонов (The Legacy of Pharaons) Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 19 ноября – ср 2 декабря Не оглядывайся (Ne te retourne pas) Жанр: драма, триллер Режиссер: Марина Де Ван В ролях: Моника Беллуччи, Софи Марсо, Андреа Ди Стефано, Дидье Фламан, Мириам Мюллер Мультиплекс, чт 19 ноября – ср 25 ноября Нью-Йорк, я люблю тебя (New York, I Love You) Жанр: драма Режиссеры: Айван Аттал, Аллен Хьюз В ролях: Шиа ЛаБеф, Натали Портман, Хейден Кристенсен, Кристина Риччи, Антон Ельчин, Орландо Блум, Рейчел Билсон, Кевин Бейкон, Мэгги Кью Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 19 ноября – ср 25 ноября, Жовтень, чт 19 ноября – ср 2 декабря Облачно, временами фрикадельками (Cloudy with a Chance of Meatballs) Жанр: семейный, мультфильм Режисеры: Фил Лорд, Крис Миллер Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино
журнал топ 10
в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, IMAX, чт 19 ноября – ср 25 ноября Ода жизни Жанр: приключения, научнопознавательный 4 D Диво-кино, чт 19 ноября – ср 2 декабря Однажды в Версале (Bancs publics (Versailles rive droite)) Жанр: комедия Режиссер: Бруно Подалидес В ролях: Флоранс Мюллер, Дени Подалидес, Самир Гесми, Бруно Подалидес, Оливье Гурме Киев, чт 19 ноября – ср 25 ноября Отголоски прошлого (Little Ashes) Жанр: драма, биография Режиссер: Пол Моррисон В ролях: Хавьер Белтран, Роберт Паттинсон, Мэттью МакНалти, Марина Гэтелл, Симон Андреу, Рубен Арройо, Ферран Ауди Жовтень, Киев, чт 19 ноября – ср 2 декабря Пила VI (Saw VI) Жанр: ужасы, триллер, криминалРежиссер: Кевин Гротерт В ролях: Тобин Белл, Костас Мэндилор, Бетси Расселл, Марк Ролстон, Питер Аутербридж Баттерфляй Ультрамарин, чт 19 ноября – ср 25 ноября
№21 / 2009
Планета 51 (Planet 51) Жанр: мультфильм Режиссер: Хорхе Бланко Жовтень, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 26 ноября – ср 2 декабря Побег из проклятого замка Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 19 ноября – ср 2 декабря Посылка (The Box) Жанр: ужасы, фантастика, триллер Режиссер: Ричард Келли В ролях: Кэмерон Диас, Фрэнк Ланджелла Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 19 ноября – ср 2 декабря, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, чт 19 ноября – ср 25 ноября Пророк (Un prophete) Жанр: драма, криминал Режиссер: Жак Одиар В ролях: Тахар Рахим, Нильс Ареструп, Адель Беншериф, Хайсем Якуби, Реда Катеб Жовтень, чт 19 ноября – ср 2 декабря, Киев, чт 19 ноября – ср 25 ноября
4 D Диво-кино, чт 19 ноября – ср 2 декабря Сумерки. Сага. Новолуние (The Twilight Saga: New Moon) Жанр: мелодрама, фэнтези Режиссер: Крис Вайц В ролях: Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Дакота Фаннинг, Тэйлор Лотнер, Никки Рид, Эшли Грин, Джексон Рэтбоун Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Лейпциг, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 19 ноября – ср 2 декабря, Ленинград, чт 19 ноября – ср 25 ноября Тайны подводного мира 3D Жанр: мультфильм 4D Диво кино, IMAX, чт 19 ноября – ср 2 декабря Укрощение строптивых Жанр: комедия Режиссер: Игорь Каленов В ролях: Анна Семенович Игорь Лифанов Юлия Галкина Андрей Федорцов Андрей Носков Юрий Кузнецов Михаил Багдасаров Борис Грачевский Баттерфляй Большевик, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, чт 19 ноября – ср 25 ноября
Законопослушный гражданин В прокате с 19 ноября Что делать, если убийца твоей семьи выпущен на свободу? Когда нет правосудия, остается только одно – месть. Режиссер «Ограбления по-итальянски» Гэри Грей взялся за классический сюжет о восстании личности против системы и выбрал традиционный для подобной интриги жанр криминальной драмы. Джейми Фокс в роли прокурора. Джерард Батлер – борец с системой. Главная приманка для зрителей – харизма Батлера. Снимается он в последнее время много и нередко единолично вытягивает на себе весь фильм. Это уже почти традиция.
Сердце дракона Жанр: мультфильм
41
кино расписание АВТор Иван Вилкин, Надежда Заварова
Баттерфляй DeLuxe ул. Антоновича, 50, тел.: 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Геймер (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Клоны (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга мастеров (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Царь (чт 19 ноября – ср 2 декабря)
Отчим В прокате с 26 ноября Вернувшись домой из армии, Майкл знакомится с новым сожителем своей матери, который сразу кажется ему не тем, за кого себя выдает. Вместе со своей девушкой, биологическим отцом и друзьями матери Майкл пытается разгадать эту тайну. Он находит определенное сходство между своим новым отчимом и скрывающимся от правосудия опасным преступником. Семейное расследование, начатое Майклом, затрудняется обвинениями со стороны матери в предвзятости и паранойе. Открытый финал фильма в очередной раз ставит под вопрос успех предприятия Майкла, казавшийся зрителю очевидным.
Баттерфляй Большевик ул. В. Гетьмана, 6, тел.: 200–9010 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Геймер (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Укрощение строптивых (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Баттерфляй Бровары ул. Киевская, 316, тел.: 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн)
На игре В прокате с 26 ноября Геймеры, запустив незнакомый диск с новой игрой, вдруг становятся в реальности теми, кем были до этого в виртуальном мире – настоящими бойцами и меткими стрелками. Используют ли они свою силу и возможности во благо? Где грань, разделяющая героя и убийцу? Каждый геймер хочет выиграть свою войну, а режиссер этого триллера Павел Санаев хочет прежде всего завоевать молодую аудиторию.
Посылка В прокате с 19 ноября Постановщик культового «Донни Дарко» Ричард Келли снял очередную картину о вторжении мистического кошмара в повседневную жизнь. На пороге дома супругов Льюис (Камерон Диас и Джеймс Марсден) появляется таинственный незнакомец с обезображенным лицом (Фрэнк Лангелла). Он вручает Льюисам коробку с устройством, на котором находится красная кнопка. Если нажать на волшебную кнопку, поясняет искуситель супругам, они тут же получат $200 тыс., однако в тот же момент где-то, возможно, на другом конце планеты, умрет незнакомый им человек. В основу фильма лег рассказ «Кнопка, кнопка» классика американской фантастики Ричарда Мэтисона, автора романа «Я – легенда».
42
Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Геймер (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Клоны (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга мастеров (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Укрощение строптивых (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Баттерфляй Петровка Московский проспект, 6, тел.: 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Геймер (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Клоны (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга мастеров (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Баттерфляй Ультрамарин ул. Урицкого, 1, тел.: 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Геймер (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Клоны (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга мастеров (чт 19 ноября – ср 25
ноября), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Пила VI (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Укрощение строптивых (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Жовтень ул. Константиновская, 26, тел.: 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн) Возвращение в Брайдсхед (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Кислород (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Коко Шанель и Игорь Стравинский (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Личная жизнь Пипы Ли (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Отголоски прошлого (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Пророк (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Эротические короткометражки Франсуа Озона (чт 19 ноября – ср 25 ноября), 2012 (чт 19 ноября – ср 2 декабря) Киев ул. Б. Васильковская, 19, тел.: 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Законопослушный гражданин (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Личная жизнь Пипы Ли (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Однажды в Версале (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Отголоски прошлого (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Пророк (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Улыбка Бога или Чисто одесская история (чт 26 ноября – ср 2 декабря), 2012 (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Киевская Русь ул. Артема, 93, тел.: 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Геймер (чт 19 ноября – ср 2 декабря), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Укрощение строптивых (чт 19 ноября – ср 25 ноября), 2012 (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Кинопалац ул. Институтская, 1, тел.: 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн.) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга
мастеров (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), 2012 (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Лейпциг пр. 50-летия Октября, 8, тел.: 205–5958 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября), 2012 (чт 19 ноября – ср 2 декабря) Ленинград просп. Гагарина, 7, тел.: 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 24 грн) На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Мультиплекс ул. Луначарского, 4, тел.: 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн.) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Клоны (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга мастеров (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Коко до Шанель (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Не оглядывайся (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря) Одесса-кино в ТЦ Караван ул. Луговая, 12, 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн.) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Астробой (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Законопослушный гражданин (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Посылка (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), 2012 (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Одесса-кино в ТЦ Квадрат бул. Перова, 36, тел.: 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Астробой (чт 19 ноября – ср 25 ноября),
журнал топ 10
Законопослушный гражданин (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Посылка (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), 2012 (чт 19 ноября – ср 25 ноября) Одесса-кино в ТЦ Украина пр. Победы, 3, тел.: 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Астробой (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Законопослушный гражданин (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Посылка (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), 2012 (чт 19 ноября – ср 2 декабря) Россия ул. Милютенко, 19, тел.: 518–2376 (стоимость билетов: 10 – 25 грн)
№21 / 2009
Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября), 2012 (чт 19 ноября – ср 2 декабря) Украина ул. Городецкого, 5, тел.: 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) Законопослушный гражданин (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Клоны (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Книга мастеров (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Нью-Йорк, я люблю тебя (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября), 2012 (чт 19 ноября – ср 2 декабря) Флоренция ул. Маяковского, 31, тел.: 230–1410 (стоимость билетов: 10 – 28 грн) Ассистент вампира (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Астробой (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Законопослушный гражданин (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Мелодия для шарманки (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Молодая Виктория (чт 26 ноября – ср 2 декабря), На игре (чт 26 ноября – ср 2 декабря),
Планета 51 (чт 26 ноября – ср 2 декабря), Сумерки. Сага. Новолуние (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Царь (чт 19 ноября – ср 25 ноября), 2012 (чт 19 ноября – ср 2 декабря) 4 D Диво-кино ул. Малиновского, 24/10, тел.: 502–0088 (стоимость билетов: 40 грн) Затерянный остров (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Наследие фараонов (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Ода жизни (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Побег из проклятого замка (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Сердце дракона (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Тайны подводного мира (чт 19 ноября – ср 2 декабря) IMAX Московский проспект 34в, тел.: 221–0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн) Космическая станция 3D (чт 19 ноября – ср 2 декабря), Облачно, временами фрикадельками (чт 19 ноября – ср 25 ноября), Тайны подводного мира (чт 19 ноября – ср 2 декабря)
Сумерки. Сага. Новолуние в прокате с 19 ноября Любить вампира опасно. Однако расстаться с ним – еще опаснее. Бэлла остается одна после того, как семейство Эдварда покидает город. Девушка пытается скрасить свое одиночество в компании Джейкоба Блэйка, но он оказывается оборотнем. Яркую киноповесть о том, как страшно жить, когда любимый далеко, а вокруг сплошная нечисть, представляют зрителю режиссер Крис Вайтц («Золотой компас») и исполнители главных ролей: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер. Успех фильма-продолжения «Сумерек» обещает быть ничуть не меньшим, чем у первого фильма, а у писательницы Стефани Мейер произведений хватит еще не на один фильм вампирской мелодраматической саги: всего в серии четыре книги.
43
apt
Итальянский пересмешник Сегодня в мире есть всего несколько художников первой величины, чьи работы вызывают восторг не только у строгих критиков, но и у «широких народных масс». Одним из таких «любимцев», безусловно, является Маурицио Каттелан – итальянский художник, покоривший весь мир своими оригинальными инсталляциями и повлиявший на целое поколение молодежи, в особенности, на выходцев из восточной Азии. Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua
44
журнал топ 10
подрубрика рубрика
За Каттеланом давно закрепилась слава клоуна. Он считается едва ли не самым главным «шутником» на мировой арт-сцене и именно в этом качестве медиа чаще всего предпочитают подавать его публике. Однако художник, старательно поддерживающий эпатажный имидж «трикстера», на самом деле далеко не так прост, как может показаться на первый взгляд. Маурицио Каттелан (Maurizio Cattelan) родился в 1960 году в небольшом итальянском городе Падуя, знаменитом росписями Джотто в местной капелле Скровеньи. Искусство Возрождения, особенно позднего, балансирующего на грани барокко, встречается буквально на каждом шагу в местах, откуда родом Каттелан, и это, безусловно, оказало огромное влияние на художника. Его творчество при всей своей «современности» зиждется на солидном фундаменте классической №21 / 2009
Маурицио Кателлан, культуры, которую Каттелан, самоучка, не имеюВсе, 2007 щий никакого специального образования, надо полагать, впитал с молоком матери. Прозрачность и ясность, выразительный колорит, характерные для таких итальянских художников, как Джотто и Беллини, натурализм и интерес к телу, свойственные всему европейскому искусству со времен Возрождения, классическая проблематика философии «образа и подобия», проявляющаяся в создании Каттеланом множества манекенов, попытки достоверной имитации реальных объектов и введения этих имитаций в поле искусства... Все это сквозные темы европейского искусства Нового времени, но у Каттелана они приобретают оттенок постмодернистской ироничности, хотя постмодернистом, в буквальном смысле слова, этого художника назвать сложно. 45
с окружавшим меня неодушевленным миром. Я проводил много времени, наблюдая за морем, набегающими волнами, улавливая простой ритм, в котором живет природа. Это было особенно важно, потому что подвигло меня искать мотивацию моей работы в простоте всего сущего». Начинал Каттелан с дизайна – делал забавные предметы мебели для собственной квартиры, затем начал производить всякие деревянные элементы интерьера, даже издал каталог, познакомился с галеристами. Уже в конце 80-х Каттелан начинает работать в жанре инсталляции, современной скульптуры и именно в этой области к концу 90х – началу 2000х к нему приходит оглушительный успех. Сегодня полмира знает скандальную работу La Nona Ora («Девятый час»), созданную Каттеланом в 1999-м и изображающую папу Иоанна Павла Второго, пришибленного солидных размеров метеоритом. Уже
Маурицио Кателлан, Он, 2001
46
Падуанский самоучка, с детства мечтавший стать дизайнером, в результате стал одним из наиболее известных художников конца XX – начала XXI века. Как у истинного героя, у Каттелана имеется в запасе легенда о голодной юности, когда молодому дарованию было не до занятий искусством: в то время он успел поработать и поваром, и нянькой, и даже, что особенно любят подчеркивать критики, подрабатывал какое-то время в морге, где, как считается, и отшлифовал свое весьма специфическое чувство юмора. В книге, посвященной работам современных художников Каттелан рассказывает, как прожил около двадцати лет в небольшом поселке на Корсике: «Я любил одиночество и привык общаться журнал топ 10
арт в этом скульптурном объекте, к слову, проданном в 2004 году на аукционе Christie’s за $3 млн, виден стиль, ставший визитной карточкой Каттелана, – повышенное внимание к паролям из области христианской культуры, ироничность, а также использование натуралистичных манекенов, неотличимых от живых людей (в отличие от знаменитого Музея восковых фигур Мадам Тюссо, Каттелан только изредка прибегает к воску, в основном, используя при изготовлении своих манекенов современные синтетические материалы и натуральные волосы). Манекены появляются у Каттелана с завидной регулярностью и всегда производят сильное впечатление. Среди наиболее знаменитых работ из этой серии стоит отметить инсталляцию 2001 года «HIM», изображающую коленопреклоненного Гитлера; работу 2002 года «Фрэнк и Джейми», изображающую двух стражей порядка, пере-
вернутых вверх ногами; замечательную работу 2001 года, которая изображает вора, попавшего в классический музей через дыру в полу (эта работа является аллегорией видения автором своего места в искусстве); а также душераздирающую инсталляцию 2004 года, изображающую повешенных в парке детей. Еще одна черта Каттелана – он не всегда дает названия своим работам, зачастую предоставляя зрителям и критике широкое поле для интерпретаций того, что изображено под грифом «Untitled». Помимо использования манекенов, у Каттелана есть ряд других излюбленных приемов. Это – скандализация христианских символов, в частности, распятия, фигурирующего в целом ряде работ; создание правдоподобных уменьшенМаурицио Кателлан, ных копий реальных предметов (в этой серии Девятый час, 1999 знаменита уменьшенная копия лифта); принцип эффекта неожиданности (как, например, в работе,
Несмотря на сходство с лубком, ее работы
Несмотря на сходство с лубком, ее работы
№21 / 2009
47
арт изображающей Пиноккио, утонувшего в бассейне бизнес-центра или в объекте, изображающем реальную машину в реальном городе, насквозь пронзенную как бы выросшим сквозь нее деревом), а также использование чучел животных, чаще всего лошадей и ослов (наиболее известна из этого цикла экспонируемая сейчас в Венеции на выставке из коллекции Франсуа Пино работа 2007 года, изображающая подвешенную на большой высоте лошадь, как бы врезавшуюся головой в стену экспозиционного зала). Жизнь художника, тщательно конструирующего свой образ, полна разнообразных анекдотов: от знаменитой истории о том, как Каттелан уговорил парижского галериста Эммануэла Перротена на месяц переодеться в костюм гигантского эрегированного розового пениса, до легенд, которыми овеяно созданное художником Обломовское общество (лень, кстати, как он признается, издавна была его фетишем), а также издаваемый Каттеланом совместно с Паолой Манфрин журнал Маурицио Кателлан, Бидибидобидибу, 1996
48
журнал топ 10
Маурицио Кателлан, Стефани, 2003
Маурицио Кателлан, Без названия, 2007
Permanent Food – дайджест картинок, украденных из журналов всего мира. Одним из самых громких проектов Каттелана стала его акция на 49-й Венецианской биеннале в 2001 году. Тогда художник создал огромную копию знаменитой надписи HOLLYWOOD, красующейся на лос-анджелесских холмах, перенеся ее в замусоренные окрестности сицилийского Палермо, одного из беднейших и наиболее мафиозных городов Италии. В день открытия биеннале Каттелан посадил 150 ведущих критиков и галеристов мира на спецчартер, перенесший их на несколько часов из люксовой туристической Венеции на коктейль в заброшенные холмы Сицилии, а затем сразу же назад – в эпицентр мировой художественной жизни. Эта акция, которой Каттелан, по его словам, хотел поставить вопрос, чем был бы Голливуд без знаменитых фильмов о сицилийской мафии, мгновенно стала легендой и до сих пор является одним из редких случаев, когда человек, сам являющийся авторитетной звездой мирового масштаба, позволил себе откровенный «стеб» над колыбелью американской поп-культуры. Сегодня Каттелан – один из самых дорогих и востребованных художников. Его творчество перепето сотнями авторов из разных стран мира, но неожиданным образом особенно громко оно
отозвалось в современном Китае. Целая плеяда молодых китайских художников, работающих на западный арт-истеблишмент выбрали именно Каттелана с его натурализмом и непредсказуемостью в качестве примера для подражания. И как бывает со всем, приходящим из этой загадочной страны, многочисленные подделки под Каттелана сегодня заполонили арт-рынок и уже даже успели заслужить репутацию самостоятельных произведений искусства. Среди последних впечатлений такого рода можно назвать инсталляцию Сунь Юань и Пэн Юй 2007 года «Дом престарелых», выставленную в главном проекте проходящей в Москве III Международной биеннале современного искусства, а также Жань Хуан с его знаменитым чучелом осла, взбирающимся на модель небоскреба. Кстати, если внимательно присмотреться к работам Маурицио Каттелана, они отнюдь не кажутся такими уж смешными. За легкой иронией художника проступает завороженность холодной и неподвластной человеку реальностью, этим кантовским «ноуменом», скрывающимся у Каттелана за игривой и ни к чему не обязывающей этикеткой «Untitled».
№21 / 2009
49
арт
Искусственные ценности Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua
50
журнал топ 10
Конец 2007 и первая половина 2008 года – это пиковая точка потребления на рынке искусства, время, когда цены на произведения современных авторов взлетели до многомиллионных отметок, дав фору даже «вечным ценностям» – работам модернистов и старых мастеров, традиционно пользующимся большим спросом у клиентов крупнейших аукционных домов Christie’s и Sotheby’s. В 2007-м становится известно о начале строительства грандиозного музейного комплекса в Абу-Даби – гибрида Лувра и музея Гуггенхайма, ориентировочная стоимость которого – $27 млрд. В конце 2007 Дэмиен Херст продает за $100 млн пресловутый бриллиантовый череп, а еще через год, день в день с началом особо яростного витка мировой рецессии, он устраивает грандиозную распродажу на Sotheby’s своих работ в формате «сам себе дилер». В канун кризиса взлетают цены буквально на всех: произведения Марлен Дюма и Петра Уклански, Питера Дойга и даже восходящей звезды, Матиаса Вайшера, уходят на аукционах за сотни тысяч, а вскоре и за миллионы долларов и евро. Взрыв рыночного интереса к современному искусству докатился даже до Украины, где средняя цена на произведение современного художника перевалила за невиданную доселе отметку в $10 тыс. Именно в это «осевое время» французская журналистка Жюдит Бенаму-Юэ дорабатывает свой знаменитый бестселлер 2002 года «Art Business» и издает его в Париже в конце 2007-го под названием «Art Business (2)». Именно эту книгу в срочном порядке переводит и отправляет в печать российский издательский дом «АртМедиа Групп», издающий московскую версию глобального ежемесячника Art+Auction и представленный в сети наверняка знакомым нашему читателю солидным ресурсом по современной российской культуре Openspace.Ru. Книга, получившая в русскоязычном переводе название «Цена искусства», вышла в Москве №21 / 2009
как раз в канун кризиса, в конце 2008 года и до сих пор служит напоминанием о героической эпохе российского искусствоведческого книгоиздательства, когда на рынке ежемесячно появлялось по несколько достойнейших книг, посвященных современному арт-процессу. В связи с нынешним кризисом книгопечатания работу Бенаму-Юэ до сих пор можно назвать «новинкой». В Киеве ее можно заказать у продавцов на Петровке или через интернет. Следует заметить, что «Цена искусства» этого действительно стоит. Блестяще написанное эссе о превратностях современного арт-рынка ставит многие вопросы, связанные не только с рыночной циркуляцией произведений современного искусства, но и с сущностью искусства вообще. В отличие от рассмотренной в одном из прошлых номеров ТОП 10 книги Луизы Бак и Джудит Грир «Искусство в собственность», книга Жюдит Бенаму-Юэ не является агитационным материалом и не ставит перед собой задачу привлечь коллекционеров к собиранию произведений искусства, созданных современниками. Книга, которая будет, безусловно, полезна как коллекционеру, так и искусствоведу, журналисту или просто любителю искусства – это попытка критического анализа процессов, что привели к повышенному спросу на современное искусство в середине текущего десятилетия, к созданию уникальной рыночной ситуации, крах которой вот уже год с ужасом переживает все «прогрессивное человечество». Жюдит Бенаму-Юэ рассказывает о системе отношений, сделавшей возможными продажи работ современных художников за баснословные деньги – рыночный азарт, при котором покупка произведения современного искусства, торг за него становится для сверхбогатых представителей новой буржуазии чем-то вроде корриды, ярмарки тщеславия, блеск которой, растиражированный масс-медиа, приводит ко все
более головокружительным продажам. Коллекционирование современного искусства как престижный lifestyle – это ноухау современного общества. Сложно организованная система ярмарок, биеннале, аукционов, сопровождающих их вечеринок, приемов, километры газетных и журнальных полос, посвященных светской хронике подобных событий, превращают жизнь коллекционера в вечный праздник, приводят к формированию целого поколения «джет-сеттеров», беззаботно курсирующих по мировым открытиям и попивающих шампанское на фоне того, что дилеры, критики и кураторы, преподносят им в качестве «прекрасного». Вывод БенамуЮэ интересен: «Чем более глубоких познаний требует произведение искусства, тем скромнее его успех», – заявляет журналистка. «Искусство старых мастеров, – пишет она, – требует хотя бы минимального уровня культуры и образования, чтобы понять сложную и устаревшую систему его «шифровок», в то время как интерпретация произведения современного арта, разжеванная и поданная потребителю критиком на «блюдечке с золотой каемочкой», всегда достаточно примитивна, и, несмотря на кажущуюся заумность, понимание такого произведения не требует от современного западного зрителя, привыкшего к постмодернистской эстетике и риторике, особых затрат дефицитного серого вещества». Увлекательное эссе рассказывает о том, как формируется цена на произведение искусства в ситуации полной размытости системы координат в современном арте, где искусством может называться все – от традиционных станковых произведений до куч мусора и абстрактных действий, называемых искусством, вплоть до полного отсутствия какого бы то ни было реального объекта. В этой ситуации, пишет БенамуЮэ, во главе процесса находится арт-дилер, именно он своим авторитетом закрепляет в наивном покупателе, расслабленном
бесконечным гедонизмом арттуризма, уверенность в том, что покупаемые им «ценности» действительно имеют хоть какую-то объективную стоимость. А лучшими друзьями дилера в этой борьбе за мозги и кошельки покупателя становятся, как ни странно, такие теоретически далекие от коммерции институции, как музеи и центры современного искусства. Именно они выступают своеобразными арбитрами на разбухшем рынке, не избегая тенденциозности, коррумпированности, а зачастую, просто фрустрации в мире, разрушившем систему координат изобразительного искусства. Почему искусство идет на этот, казалось бы, постыдный союз с капиталом? У автора книги есть ответ и на этот вопрос. Ведь с тех пор, как произведение искусства лишилось своего главного обоснования («художник от века творил во славу Божию», – пишет журналистка), оно постоянно ищет новые точки опоры. А «создавать искусство для денег» или, вернее, «в обмен на деньги» – это, по мнению Жюдит Бенаму-Юэ, значит найти «осязаемый критерий ценности», придающий смысл существованию искусства в современном мире. «Кризис. Он в головах всех участников арт-рынка, которые продолжают поддерживать эту безумную систему в надежде, что апогей цен продлится вечно», – замечает Бенаму-Юэ в конце 2007 года. Сегодня рынок замер – он не рухнул, но о продажах последних лет речь пока не идет. Именно в этой ситуации особенно актуальным становится изучение недавнего прошлого, попытка вынести урок из эпохи блеска и нищеты коммерческого искусства, а значит, и более пристальное внимание к тезисам, озвученным Бенаму-Юэ. Ведь, «если ничтожное продается за колоссальные деньги, это, прежде всего, наводит на мысль, что и сами деньги мало что значат», – пишет журналистка и волей-неволей становится вопрос о будущем системы ценностей, которая еще несколько месяцев назад казалась такой незыблемой. 51
арт
А гуру кто? Автор Алиса Ложкина art@top10-.kiev.ua
Памятуя о том, что главное не победа, а участие, хочется все же рассказать о бонусах, которые ожидают победителей премии PinchukArtCentre. Конечно же, каждый из победителей получит денежный приз – скромный по сегодняшним временам, а после инфляции и вовсе превратившийся, скорее, в поощрение – от 100 тысяч гривен за первое место до 10 тысяч за приз зрительских симпатий. Но суть, конечно же, не в деньгах. Основной наградой, которой организаторы премии обещают поощрить лучших молодых художников, станет месячная стажировка в мастерской одного из трех всемирно знаменитых художников – Андреаса Серрано, Олафура Элиассона или Энтони Гормли.
Такой поворот событий, казалось бы, можно считать манной небесной. Но не все так просто. Как правильно отметила на пресс-конференции, посвященной открытию выставки номинантов, российский искусствовед Екатерина Деготь, на сегодняшний день идея стажировки художника в мастерской знаменитости выглядит полным абсурдом. Ведь в отличие от мастера эпохи Возрождения, современный художник не «творит» в одиночку, в его мастерской проще встретить инженера, электрика, пиар-менеджера, нежели его самого. Художник все чаще вынужден выполнять представительские функции на различных тусовках глоубтроттеров, а не творить в одиночестве, запершись в тиши своей студии. Именно поэтому более принятой в мировой практике на сегодняшний день является система, когда художника отправляют на стажировку не в мастерские, а в ту или иную институцию, которая берет на себя ответственность за расширение художественных горизонтов молодого дарования. Вопрос о том, не обусловлено ли такое решении организаторов премии недостаточно налажен52
ными международными институциональными связями арт-центра остается открытым. Ведь центру, принадлежащему крупному коллекционеру Виктору Пинчуку, проще частным образом договориться с художниками, которые заинтересованы в продажах работ в коллекцию, чем наращивать контакты с ведущими международными арт-институциями. Но у арт-центра свои аргументы: как заявил на пресс-конференции директор PinchukArtCentre Экхард Шнайдер, организаторам премии очень импонирует именно ренессансная, вернее даже средневековая модель интимной передачи знания от учителя к ученику, и они искренне жаждут возродить ее, выступая инициатором такой оригинальной модели стажировки. О том, что выйдет из этой затеи на практике, мы будем внимательно следить и информировать наших читателей в следующих номерах, а пока хотелось бы представить художников, творчество которых будет вдохновлять в течение месяца лучших молодых художников Украины по версии PinchukArtCentre.
журнал топ 10
1. Энтони Гормли (Antony Gormley) Легендарный 59-летний британский скульптор, побывавший в Украине впервые на выставке Reflection в PinchukArtCentre. В Украине о тонком и антропоцентричном творчестве Гормли знают мало, зато неплохую известность тут получили «подделки» под Гормли – человеческие фигуры Виктора Сидоренко, которые он в последнее время использует почти в каждом своем проекте. На самом деле «прототипы» – скульптурные объекты Гормли – куда интересней и самобытнее, в них чувствуется, что автор обладает тонким художественным мышлением и вкусом. Выходец из обеспеченной семьи, Гормли получил хорошее образование и пробился на британскую арт-сцену, благодаря своему ровеснику Николаю Сероте – ныне директору британской галереи Тate. Именно Серота в далеком 1981 №21 / 2009
году устроил первую персональную выставку Гормли в лондонской галерее Whitechapel. Кстати, в 1994 году Энтони Гормли стал лауреатом престижной британской премии Тернера, на которую, собственно, и равняются организаторы премии PinchukArtCentre. По случаю своего награждения Гормли произнес легендарную речь, в которой, в частности, заметил, что его одолевает чувство стыда и вины за победу, ведь получить такую премию – это как пережить Холокост… Теперь, спустя много лет Гормли предстоит обучить чему-то хорошему, доброму и вечному художника, «пережившего Холокост» в Украине. Остается надеяться, что этим художником будет Жанна Кадырова, творчество которой наиболее близко к тому, чем занимается на протяжении всей своей жизни выдающийся британский скульптор и просто очень симпатичный человек Энтони Гормли. 53
арт
в мастерской» звучит как оксюморон. В какой мастерской? В студии, где работают десятки электриков, инженеров и прочих членов технической команды, которая у Элиассона сравнима Датский художник-инженер, известный своими с группами, обеспечивающими мировые турне захватывающими дух проектами на грани испоп-звезд? Да и вообще, если вдуматься, кто из кусства, архитектуры и инжиниринга. Один художников, представленных в шорт-листе преиз самых известных художников современной мии Пинчука реально совместим с направлениЕвропы, Элиассон был участником 50-й Венеци- ем, в котором работает Элиассон? Украинское анской биеннале, где был представлен в нациоискусство, традиционно зацикленное на станкональном павильоне Дании. Помимо множества вых жанрах, от вселенной Элиассона находитмасштабных арт-проектов, Элиассон активно ся на расстоянии, выражаясь языком научной занимается педагогической деятельностью как фантастики, в несколько парсеков. И, пожалуй, профессор берлинского Университета искусств сложно назвать номинанта, подготовленного и как основатель Института пространственных к тому, чтобы пойти по стопам Элиассона, для экспериментов. Сегодня Элиассон один из самых сотрудничества с которым нашим ребятам не востребованных художников в мире, он вовлехватает как минимум знаний основ алгебры. Ну чен в десятки проектов – от постановки опер до разве что вспомнить, что Маша Шубина когда-то работы с гигантами фэшн-индустрии, показов училась на архитектора, или представить, что по миру огромных персональных выставок и Володя Кузнецов сможет преодолеть силой своесоздания инсталляций на грани мегаломании. го таланта пропасть, пролегающую между западЭто действительно хороший и очень непростой ным аналитическим искусством и украинским художник, но именно в его случае «стажировка народным интуитивизмом.
2. Олафур Элиассон (Olafur Eliasson)
54
журнал топ 10
3. Андреас Серрано (Andreas Serrano) Наиболее неожиданный и странный выбор организаторов премии PinchukArtCentre. 59-летний американский фотограф Серрано – скандально популярен благодаря своим провокационным произведениям. К примеру, широко известна его работа 1987 года Piss Christ – распятие, которое художник вымачивал в собственной моче. Мотивы творчества Серрано традиционно балансируют на грани шока и провокации – он последовательно разрабатывал некрофильскую эстетику, а в последнее время известен тем, что в качестве инструментария своего творчества использует испражнения человеческого организма, в том числе фекальные массы. В частности известность получил автопортрет художника в виде фотографии внушительной кучи его фекалий. К сожалению, среди номинантов шорт-листа премии не оказалось «куратора» Антина Мухарского, выставлявшего на нынешнем Арт-Киеве родственное Серрано по духу произведение под названием «Говно в золотой раме». Из числа номинантов премии стажировка у Серрано будет по плечу разве что группе SOSka, которая воспитана на идеалах харьковской школы фотографии, не чуждой остросоциального шока.
№21 / 2009
55
арт интервью
Olafur Eliasson: «Искусство – это критика, собственная точка зрения на вещи и осознание того, что поступки влекут за собой последствия» Автор Дарья Шаповалова, «Неделя моды», специально для ТОП 10
Ваши самые известные художественные проекты ушли очень далеко от традиционных жанров. Ведь вы скорее художник-инженер, а не живописец в обычном понимании слова. Какие материалы вам больше по душе? Мне нравится работать с «ускользающими» материалами, которые, как правило, не слишком эффектно проявляют себя в статическом состоянии, но зато в других условиях подталкивают зрителя задаться вопросом: а где, собственно, заканчивается артобьект и начинается материал, из которого он выполнен? Я люблю работать с материалами, которые относительны: вы смотрите на него, а он изменился, жением в окружающий мир. Ведь суть дизайна как вы смотрите на него еще раз, а он опять другой. Та- раз в том, чтобы быть этим самим миром и активно кой материал в чем-то напоминает время. принимать участие во всех процессах, происходящих на планете, а не просто создавать красивые Сегодня многие говорят, что искусство объекты. Именно так я определил для себя понятие умирает, и единственной жизнеспособной дизайна и его предназначение в мире. Потом я формой творчества в нашем мире становитпришел в департамент дизайна в BMW, поговорил ся дизайн. Вы сами неоднократно выступали со всеми, получил много полезной информации в роли дизайнера, в частности, широко изи очень вдохновился общением с талантливыми вестен ваш проект по созданию «арт-каров» людьми. С некоторыми идеями я не был согласен, и для компании BMW. Чем для вас является я высказывал свое мнение. Это было очень увлекадизайн? тельное «путешествие». Я считаю, что социализирующий потенциал дизайна очень высок. Это хорошо, когда арт-объект Как рождаются ваши работы? становится частью жизни, а не просто красиво У меня появляется идея, чувство, или интуиция, стоит на полочке. Если дизайн успешно воплощен и на этой основе создается произведение. Артв жизнь, то лично для меня он создает чувство объект, конечно, рожден моими чувствами, но на реальности. Он борется с равнодушием, которое самом деле с тех пор как он создан, эти чувства уже я считаю самым большим пороком нашего мира. не принадлежат мне. Важно, чтобы люди не отсыВеликолепный дизайн должен быть сделан с погру- лали арт-объект назад ко мне и не рассматривали 56
журнал топ 10
его сквозь призму меня. Важно, чтобы они переживали этот феномен через себя. Я считаю, что это и есть одна из самых больших проблем музеев, в особенности художественных. Что главное в музее: арт-объект или посетители? Ответ прост: конечно же, посетители. Если в музей никто не ходит, это значит, что музей не исполняет свою функцию, он никому не нужен. Значит ли это, что современный музей обречен превратиться в аттракцион для посетителей и обслуживать базовую потребность зрителя в спектакулярности? Я считаю, что когда вы идете в музей, то вы должны не только принимать, но и отдавать что-то. Музей – не шоппинг-центр, не бутик и не какоенибудь гламурное место. Слава богу, музеи до сих пор не превратились в зоны гламура. По-моему, все гламурное – высокомерно, потому что оно делает фетиш из чего-то очень поверхностного. И вот вы №21 / 2009
в музее, вы рассматриваете какой-то арт-объект, а возле вас стоит кто-то, кто видит что-то совсем другое – из-за другого жизненного опыта. Вы никогда не сможете считать его опыт лучше или хуже, он просто иной. И это так хорошо, что вы имеете возможность находиться в одном помещении с другим человеком и не считаете этого человека угрозой для себя, даже несмотря на то, что этот другой человек видит что-то иначе. Вообще многое в современном мире воспринимается как потенциальная угроза, а ведь на самом деле это совсем не так. Современный музей учит нас принимать отличия, спор о конструктивном или деструктивном влиянии которых на современный мир в самом разгаре. И я думаю, что это самая главная функция музея. Я могу долго продолжать, но суть моего монолога в следующем: искусство касается людей и общества, а не хорошего настроения. Искусство – это критика, собственная точка зрения на вещи и осознание того, что поступки влекут за собой последствия. 57
арт
Занимательный конформизм В Киеве открывается премьерная выставка недавно созданного художественного объединения «УБИК» Автор Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua
Гуртом, как гласит известная поговорка, и батьку легче бить. А что уж говорить о занятии современным искусством. В этой области коллективные действия сегодня приобретают характер пандемии: художники, давно разочаровавшиеся в модернистской концепции гения-одиночки, собираются в группы, в которых уютней, веселее и интересней завоевывать симпатии зрителей и критиков. SOSka, РЭП, Bluemoloko, Шапка, Soloma, SYN – с недавнего времени к этому списку разновеликих украинских молодежных групповых проектов добавилось новое имя. «Убик» – так назвали свою группу, созданную в мае нынешнего года, киевские художники, приятели по учебе в Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры Алина Якубенко, Денис Саливанов, Виктор Харкевич и Ярослав Коломийчук. Всем членам группы не более 25 лет, так что на тех же РЭПовцев они уже взирают, можно сказать, как на старших товарищей. Идеология у «Убик» хоть и молодая, но уже достаточно четко сформулированная, за нее, а также за кураторскую подготовку первого группового проекта «Состояния» в галерее Ludmila Bereznitska & Partner отвечает еще одна соученица молодых художников – Ольга Балашова. Основа выставки – все та же любимая выпускниками Киевского художественного института живопись: крупноформатные холсты в духе 58
ранних отечественных трансавангардистов. Художники называют себя убиквистами (от лат. ubique – везде и повсюду), им почему-то нравится этот термин из словаря биологии, обозначающий живые организмы, способные приспосабливаться к любым природным условиям. То есть идеальный убиквист – это, попросту говоря, приспособленец, готовый выживать в любом климате – от ледяной Арктики до жарких тропиков. Странная, казалось бы, самоидентификация для молодых художников, слишком откровенно конформистская. Но в названии группы имеется еще один пласт прочтения. «Убик» – это название романа фантаста Филиппа Дика, в котором это слово обозначало загадочное вещество, способное сделать совершенным любой предмет. По словам художников, именно это понятие, романтизирующее роль искусства в современном мире, вдохновило их выбрать название для группы. Как бы то ни было, художественный коллектив с эффектным названием готов громко заявить о себе на художественной арене. Помимо живописи в галерее Березницкой убиквисты покажут еще и видео – анимационные фильмы, повествующие о создании выставленных в галерее работ. Такое совмещение станковых произведений и документации их создания оживляет проект, но все же не дает представления о том, на какой эстетической платформе будет
в дальнейшем основываться новая группа. По словам самих художников и куратора проекта, основной проблемой, которая на сегодняшний день интересует группу, является соотношение предмета и окружающего его пространства, состояние перманентной тревоги, вызванное тиранией предметов в современном обществе. В отличие от других украинских групп, «УБИК» не намерены создавать единый продукт и подписывать его общим именем. Свои будущие проекты участники коллектива представляют себе скорее как полилог работ разных авторов, входящих в состав группы. В пространстве этого художественного общения и будет сделана попытка ответить на поставленные группой вопросы, касающиеся выживания человека в современном мегаполисе. Именно этой темой, которая на сегодняшний день занимает магистральное место в творческих поисках группы, объединены графические работы «УБИКА», созданные членами группы специально для ТОП 10, а также произведения, представленные на выставке «Состояния» в галерее Людмилы Березницкой. 28 ноября – 22 декабря «Состояния» – группа «УБИК» Ludmila Bereznitska & Partner Gallery, ул. Андреевский спуск, 2б
журнал топ 10
подрубрика рубрика
№21 / 2009
59
арт расписание автор алиса ложкина
МУЗЕИ Государственный музей книги и книгопечатания Украины ул. Ивана Мазепы, 21, корпуса 9, 10 тел.: 280–2210, 280–7976 Ежедневно, кроме вт 10.30–18.00, касса: 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов и пенсионеров – 2 грн, экскурсия – 20 грн Юрий Нагулко. Живопись 2 ноября – 30 ноября
Добро пожаловать в «Рай» С 21 ноября галерея Bottega будет демонстрировать живопись известного украинского абстракциониста Владимира Будникова. Холсты, представленные в проекте «Рай», издалека напоминают образцы китайского классического искусства. И это неудивительно, ведь еще в начале 2000-х художник провел немало времени в Китае, преподавая живопись местным студентам. Неожиданные взрывы цвета, создающие разрывы монохромной сероватой поверхности производят сильное впечатление и придают чувство уверенности в будущем, которое обычно возникает от созерцания добротной, хотя и откровенно заточенной под буржуазный вкус модернистской живописи Будникова.
21 ноября – 3 декабря «Рай» – Владимир Будников Галерея Bottega, ул. Михайловская, 22б
Новое сакральное искусство в «Хлебне» До 1 декабря в галерее «Хлебня», которая находится на территории Софийского заповедника, можно посмотреть выставку украинского сакрального искусства. На выставке представлена современная иконопись, разделенная на четыре крупных блока: необарокко в украинской иконе, украинская икона неовизантийского стиля, новая украинская икона (модерн) и украинская сакральная живопись, т.е. картины на религиозную тематику, далекие от классического канона. На выставке много откровенно слабых работ, но посетить ее необходимо, чтобы составить представление о современном уровне развития иконописного дела в Украине. После осмотра экспозиции, в качестве эстетической реабилитации, рекомендуется хоть на несколько минут зайти в Софийский собор и посмотреть на классические образцы фрескового искусства и мозаики.
2 ноября «Украинское сакральное искусство. Икона» Выставка в рамках всеукраинского симпозиума «Агнец истины», организованного Киево-Могилянской академией. Галерея «Хлебня», ул. Владимирская, 24
Киевский музей русского искусства ул. Терещенковская, 9 тел.: 234–6218 cр, сб, вс 10.00–18.00, вт-пт 11.00–19.00, пт, чт – выходные, билеты: для взрослых – 25 грн, для студентов – 10 грн, для детей и пенсионеров – 5 грн. www.museumru.kiev.ua К 200-летию рождения М.В.Гоголя. Работы из Киевского музея русского искусства, Национального художественного музея Украины, Музея театрального, музыкального и киноискусства, Государственного музея книги и книгопечатания Украины, частных собраний. Живопись, графика, скульптура, декоративноприкладное искусство 27 октября – 20 декабря Музей гетманства ул. Спасская, 16б (ст.м. Контрактовая площадь) тел.: 425–5549, 462–5290 ежедневно 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 2 грн, для детей – 1 грн, экскурсия – 10 грн. www.getman-museum.kiev.ua hetmanmus@ukr.net Александр Шульган. Живопись 5 ноября – 25 ноября Луиза Черешкевич. Скульптура 25 ноября – 20 декабря Выставка Петриковских мастериц: Валентины Панко и Галины Назаренко 1 декабря – 20 декабря Музей искусств им. Богдана и Варвары Ханенко ул.: Терещенковская, 15, 17 тел.: 235–0206, 234–0680 ежедневно, кроме пн, вт, 10.30–17.30, билеты: для взрослых – 18 грн, для школьников, пенсионеров – 4 грн, для студентов – 10 грн. www.khanenkomuseum.kiev.ua Западноевропейское искусство XIV – XVIII вв. Живопись, графика, скульптура. Работы мастеров итальянского Возрождения Постоянно действующая экспозиция Национальный музей истории Украины ул. Владимирская, 2 тел.: 278–6545, 278–4323
60
ежедневно, кроме ср 10.00–17.00, касса: 10.00–16.45, билеты: для взрослых – 12 грн, для детей, студентов – 6 грн. Выставка «Степан Бандера. Документы свидетельствуют» (Великобритания, Украина) 15 ноября – 1 декабря Национальный художественный музей Украины ул. Грушевского, 6 тел.: 278–7454 ср,чт 10.00–18.00, пт 12.00– 20.00, сб, вс 11.00–17.00, пн, вт – выходные, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua Выставка Гете-Институтов в регионах Восточной Европы и Центральной Азии. «1989 – 2009: Изменчивый мир – рассказанное время». Современная фотография и видеоискусство из Белоруссии, Германии, Грузии, Казахстана, Киргизии, России, Узбекистана и Украины. 8 ноября – 6 декабря
Brucie Collections ул. Артема, 55б тел.: 353–1234 пн–пт 11.00–19.00, сб 11.00–18.00, вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Джозеф Хофленер (Австрия). «Гармония». Фотография 13 ноября – 8 декабря Gapchinska ул. Михайловская, 16, 1-й эт. тел.: 278–4449 пн–пт 10.00–19.00, сб,вс. 12.00–18.00 www.gapart.com gapart@mail.ru Женя Гапчинская. Живопись Постоянно действующая экспозиция Kyiv Fine Art Gallery ул. Дарвина, 5 тел.: 490–5858, 548–2367 Вт–вс 13:00–19:00, пн – выходной www.kyivfineartgallery.org Лада Наконечная. «Организация среды для предотвращения излишних переживаний». Принт на холсте. 4 сентября – 3 декабря
ГАЛЕРЕИ 36 Андреевский спуск, 36 тел.: 278–2985 ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua www.gallery.org.ua Лига Скариня (Латвия). Керамика Юрис Гагайнис (Латвия). Металлическая пластика Дайнис Гудовскис (Латвия). Живопись 11 ноября – 24 ноября Галина Кислякова (Киев). Живопись 25 ноября – 5 декабря Галерея современного искусства «А-ХАУС» ул.: Стрелецкая, 7/6 тел.: 279–0179, (067) 446–6011 «PLAY INK INK PLAY» – «Пекинская опера в современной китайской живописи». Украинокитайский проект, который реализуют галерея современного искусства «А-Хаус» (Киев, Украина) и Национальный художественный Музей им. Лю Хайсу (Шанхай, Китай) на территории Киевской городской галереи искусств «Лавра» (ул. И.Мазепы, 17). Живопись и каллиграфия 7 ноября – 25 ноября Art-Insight ул. Урицкого, 25 (вход со двора) тел.: 520–0344, 8 (067) 781–4044 www.art-insight.com.ua Владимир Бокань «Старый Киев или киевские адреса Булгакова». Графика 5 ноября – 31 декабря
Ludmila Bereznitska & Partner Gallery Андреевский спуск, 26 тел.: 219–3370, 425–0320 ежедневно, кроме пн, 12.00–20.00 lbereznitska@yahoo.com Выставка плакатов « От мирной революции к немецкому единству» 5 ноября – 19 ноября Группа «УБИК». «Состояние». Живопись, графика, инсталляция, видео 21 ноября – 3 декабря Mironova Gallery ул. Аллы Тарасовой, 5 тел.: 581–7261, (050) 383–4111 www.mironova-gallery.com/ Сергей Гай, Анатолий Криволап, Виктор Сидоренко, Александр Бабак. Живопись Александр Сухолит, Валерий Федичев. Скульптура Виталий Васильев, Юрий Билак. Фотография Постоянная экспозиция PinchukArtCentre ул. Бассейная/Б. Васильковская, 1–3/2 (Арена 2, 4, 5, 6-й эт.) тел.: 490–4806, 590–0858 ежедневно, кроме пн, 12.00– 21.00, вход свободный. www.pinchukartcentre.org Выставка 20-ти участников шортлиста Премии PinchukArtCentre 31 октября – 20 декабря Избранные работы семи знаковых украинских художников поколения 90-х из коллекции PinchukArtCentre. «Рыжий лес». Живопись 31 октября – 20 декабря
журнал топ 10
RA ул. Б. Хмельницкого, 32 тел.: 235–3619 ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. www.ragallery.net Международный фестиваль фотографии «KievFotoCom» 22 октября – 20 ноября Soviart ул.: Андреевский спуск, 22а тел.: 425–2219, 425–1079 ежедневно, кроме пн, 11.00– 18.00, вход свободный. www.soviart.com.ua Надя Беркани. «Безмолвное признание». Фотография. Соорганизатор – Французский культурный центр 6 ноября – 19 ноября Боттега ул. Михайловская, 22б тел.: 279–5353 пн–пт 10.00–20.00, сб, вс 11.00–18.00. www.bottega-gallery.co Елена Рыжих. «Точки силы». Живопись 8 ноября – 19 ноября Владимир Будников. «Рай». Живопись 22 ноября – 3 декабря Галерея «Лавра» ул.: И. Мазепы, 17 тел.: 280–0290 ежедневно 11.00–17.00 «PLAY INK INK PLAY» – «Пекинская опера в современной китайской живописи»). Живопись и каллиграфия. Украино-китайский проект, который реализуют галерея современного искусства «А-Хаус» (Киев, Украина) и Национальный художественный Музей им. Лю Хайсу (Шанхай, Китай) на территории Киевской городской галереи искусств «Лавра» (ул. И.Мазепы, 17) 7 ноября – 25 ноября Грифон ул. Костельная, 6 тел.: 270–7084 ежедневно, кроме пн, 11.00– 19.00, вход свободный. gryfon@voliacable.com www.gryfon.kiev.ua Боборыкина Юлия. Живопись 24 ноября – 29 ноября Дiм Миколи ул.: Ивана Мазепы, 13 тел.: 280–7558 12.00-18.00, вс 12.00-15.0,пн.выходной Групповая выставка. «Музыка вокруг нас». Инсталляция, объекты 1 ноября – 20 ноября Катерина Бурлина. «Столы, ширмы, картины». Живопись 1 ноября – 20 ноября Ирэна ул. Артема, 35 тел.: 484–0010
№21 / 2009
ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. Ирина Киршина. Живопись 12 ноября – 2 декабря КалитаАртКлуб ул. Богомольца, 6 тел.: 253–5324 пн–пт 10.00–18.00, сб 10.00– 16.00 Александр Сиротенко. «Приметы времени». Живопись, графика 6 ноября – 26 ноября Анна Катаян, Валерий Шматько, Вячеслав Старченко, Олег Винник, Роман Третьяков, Сергей Коваленко. «Осень рядом где-то». Живопись 27 ноября – 17 декабря Камера ул. Прорезная, 22 тел.: 279–5070 пн – пт 12.00 – 18.00, сб, вс – выходные www.foto-gaidai.com Игорь Гайдай. Живопись Постоянно действующая выставка Константин Смолянинов. Фотография 1 ноября – 1 декабря Коллекция ул. Паньковская, 8 тел.: 287–3766, 287–3762 ежедневно, кроме пн, 10.00– 19.00, вход свободный. www.collectiongallery.com.ua Максим Мамсиков. Живопись 4 ноября – 4 декабря Коло бул. Л. Украинки, 15 тел.: 286–6978 ежедн. 11.00–18.00, вс,пн – выходной, вход свободный. Галина Попинова. Живопись 13 ноября – 27 ноября Леонид Бернат. Живопись 1 декабря – 15 декабря Коло-Заспы Старообуховская дорога, КончаЗаспа, дамба, 1-й км. тел.: 520–8020 вт-вс 12.00–20.00, пн – выходной, вход свободный. Ольга Петрова. Живопись 31 октября – 21 ноября Марина Лиговская. «Созерцание цветущей сливы». Живопись 21 ноября – 18 декабря Мистець ул. Б. Васильковская, 12 тел.: 234–4006 ежедневно 11.00–19.00,кроме вс, сб 11.00–18.00, вход свободный. Владимир Гурин, Александр Мельников, Наталья Мудрук, Виктор Шульга. Живопись 12 ноября – 21 ноября Групповая выставка секции скульптуры Киевской организации Национального союза художников Украины 23 ноября – 1 декабря
Мистецька збірка ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) тел.: 234–1427, 8(050)856–0448, 8(050)136–4737 ср–вс 11.00–18.00, пн,вт – выходной, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн, для членов Союза художников и работников музеев – вход свободный. www.artzbirka.com Андрэ Лабан (оператор команды Кусто). Ретро фото и подводные картины 5 ноября – 29 ноября НЭФ ул. Ивана Мазепы, 21 тел.: 254–3427 ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Агота Вереш (Закарпатье). «Поиски». Живопись. В рамках дней Венгерской культуры в Украине 14 ноября – 28 ноября Немецкий культурнообразовательный центр «Гете-Институт в Киеве» ул. Волошская, 12/4 тел.: 496–9785 www.goethe.de/kiew Выставка Гете-Институтов в регионах Восточной Европы и Центральной Азии. «1989 – 2009: Изменчивый мир – рассказанное время» в Национальном художественном музее Украины. Современная фотография и видеоискусство из Белоруссии, Германии, Грузии, Казахстана, Киргизии, России, Узбекистана и Украины. Проводится в Национальном художественном музее Украины (ул. Грушевского, 6) 8 ноября – 6 декабря НЮ АРТ ул. Грушевского 28/2 тел.: 531–9556 вт–пт 11.00–19.00, сб, вс – 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Групповая выставка. «Натюрморт 20-го века». Живопись 1 ноября – 30 ноября Галерея коллекционной авторской куклы и живописи «Парсуна» ул. Хоревая, 43 тел.: 425–2415 пн–пт 10.00–18.00 вход свободный, сб 11.00–17.00 стоимость билета 5 грн, вс – выходной. www.parsuna.com.ua Курсы и мастер-классы. «Создание характерной куклы из пластика» Постоянно Настя Крава (куклы) и Игорь Елисеев (живопись). «Райские птички» 30 октября – 25 ноября
Харьковский фестиваль NON STOP MEDIА ищет таланты Харьковская муниципальная галерея в 2010 году готовится провести уже пятый международный фестиваль проектов NON STOP MEDIА. На рассмотрение жюри можно подавать художественные проекты в любой технике (от традиционной живописи до новых медиа) и любой тематики. Единственное условие, которое организаторы выдвинули авторам и кураторам проектов – им должно быть от 16 до 30 лет. Несколько абсурдным выглядит другое условие, согласно которому жюри не рассматривает работы, присланные по электронной почте, а только те, которые были принесены в галерею, либо же высланы на ее почтовый адрес. Однако учитывая, что заявки на участие в фестивале принимаются до 1 февраля, будем надеяться, что за оставшийся срок до галереи успеют достучаться все энергичные украинские художники и кураторы.
Харьковская городская художественная галерея ул. Чернышевского, 15, г. Харьков Подробности условий участия в фестивале на сайте галереи: www.mgallery.kharkov.ua
Спорт-уикенд в «Лавре» 21-22 ноября галерея Лабгараж совместно с галереей «Лавра» предлагает послушать на свежем воздухе зажигательную музыку, выпить по бокалу глинтвейна или горячего чаю, а также разогреть умы и тела, сыграв в футбол, бадминтон, большой и настольный теннис. Ограничений по возрасту нет, на спорт-уикенд в «Лавре» можно приводить любимых и родных: мам, пап, детей, дедушек и бабушек, здесь всем обещано активное веселье, которое поможет не поддаваться осенней хандре.
21-22 ноября 14.00 - 19.00 На территории галереи «Лавра» по адресу ул.Ивана Мазепы, 17
Безмолвный диалог 12 ноября вновь открылись двери галереи Павла Гудимова на Волошской, разгромленной вандаламигомофобами в начале сентября. В обновленном пространстве галереи можно не только оценить качество ремонта, но и посмотреть выставку «Диалог» Игоря Яновича, с которым «Я-галерея» сотрудничает уже не впервые. Выставка, на которой работы известного отечественного абстракциониста сопоставлены с произведениями украинской сакральной скульптуры, – яркое свидетельство дрейфа Павла Гудимова от радикального искусства в сторону высокодуховных моральных ценностей. Любопытно на этом фоне выглядит начало пресс-релиза проекта, в котором сказано, что первобытные наскальные рисунки и фрески готических соборов – это не искусство в понимании современного человека. Такая постановка вопроса оставляет зрителя в легком замешательстве и, очевидно, должна восприниматься как свидетельство пребывания руководства галереи на передовом фронте современной искусствоведческой мысли.
12 – 30 ноября «Диалог» Игорь Янович «Я-Галерея», ул. Волошская 55/5
61
классическая музыка
Итальянские мастера в Национальной филармонии Никола Джулиани и Витторио Брешиани – известные дирижеры, а второй из них еще и пианист. В этот раз за дирижерский пульт встанет Джулиани, а Брешиани сядет за рояль, чтобы исполнить вместе с Национальным симфоническим оркестром Украины произведения Римского-Корсакова, Чайковского и Альдо Финци АВТор Олеся Найдюк
Речь идет о признанных итальянских мастерах. Никола Джулиани – дирижер, получивший два высших музыкальных образования, посещавший мастер-классы самого Кирилла Кондрашина в Голландии. Легче назвать страны, где он не работал, чем перечислять страны, оркестрами которых он дирижировал. Любопытно, что Джулиани в свое время успел поработать и с украинскими оркестрами. В частности, в 1990-х маэстро занимал пост главного приглашенного дирижера Одесского оперного театра, а также записал ряд произведений с Симфоническим оркестром радио и с Национальным симфоническим. Что касается Витторио Брешиани, то его называют одним из лучших в Италии исполнителей музыки Листа. Ему же принадлежит первая в мире запись симфонии «Данте» в переложении для двух роялей – этот проект музыкант осуществил совместно с пианистом Франческо Николоси и детским хором Венгерского радио. Программа, которую итальянцы подготовили для своего киевского выступления с Национальным симфоническим оркестром, состоит из произведений одного итальянского и двух 62
русских композиторов. В первом отделении прозвучит музыка малоизвестного композитора ХХ века Альдо Финци: симфоническая поэма «Inni alla notte» и «Танец» (для оркестра и солирующих фортепиано и саксофона). Финци – итальянец еврейского происхождения, поэтому музыка композитора в первой трети прошлого столетия практически не исполнялась. Его творчество − это эстетика позднего романтизма, в которой выразительно слышится что-то скрябинское, «полетное». Нотку некоторой «приземленности» в концертную программу внесет Концерт для фортепиано с оркестром Николая РимскогоКорсакова, всецело построенный на народном песенном материале. А все второе отделение посвящено Четвертой симфонии Петра Чайковского. Пожалуй, более удачного произведения для эффектного завершения концерта не сыскать во всей русской музыке. 28 ноября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2
журнал топ 10
Витторио Брешиани №21 / 2009
63
Классическая музыка
Коллегия киевских солистов на новом фестивале Chamber ART music АВТор Олеся Найдюк
Этот проект задумывался как фестиваль, объединяющий музыку, живопись и, возможно, еще какой-то вид искусства. Собственно, эта идея отображена в названии фестиваля, Chamber ART music. Однако на первый раз обещан обычный фестиваль камерной музыки, без арта. Но название осталось, а значит, есть надежда, что в будущем проект вернется к своему первоначальному замыслу. Кроме того, изначально предполагалось, что фестиваль будет четырехдневным, но в связи с карантином из программы выпало два дня. Соответственно, отменены два концерта – в Доме актера и в Киевской консерватории. Остальные два пройдут в Национальной филармонии. Так или иначе, фестиваль в своем роде знаковый. В первую очередь для квартета «Collegium», который впервые выступил инициатором подобного мероприятия, а также для ансамбля «Киевские солисты», принимающего участие в концерте-закрытии фестиваля, ведь это фактически первое крупное выступление коллектива с новым дирижером – Дмитрием Логвиным. 64
Ядро программы фестиваля, как уже было сказано, – камерная музыка. Стилистическая ориентация – барокко (Гендель), классика (Гайдн), романтизм (Мендельсон, Григ, Чайковский, Танеев), а также проложивший мостик из XIX-го в XX век чех Леош Яначек. Героями первого дня станут два струнных квартета – «Collegium» и Казахский струнный квартет, который носит имя известного в Казахстане композитора Газизы Жубановой. Совместно ансамбли исполнят струнный октет Мендельсона, написанный композитором в возрасте шестнадцати лет. Во второй день выступят «Киевские солисты» под управлением маэстро Логвина. Солировать будут кларнетист Дмитрий Ашкенази, сын Владимира Ашкенази, и виолончелист Денис Северин. Оба музыканта сейчас представляют Швейцарию. 21, 22 ноября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2
журнал топ 10
№21 / 2009
65
классическая музыка расписание АВТор Олеся Найдюк
Голос Украины Хоровая капелла «Думка» спешит опраздновать свое 90-летие Название хоровой капеллы «Думка» в русскоязычных текстах иногда переводят как «Мысль», однако перевод здесь неуместен. «Думка» – это аббревиатура от «Державна українська мандрівна капела» – таково полное историческое название коллектива. Датой его основания принято считать лето 1920 года. Основателя хора, его первого хормейстера и дирижера Нестора Городовенка называли «националистом», «диссидентом», «эмигрантом», хотя он был человеком действительно редкой профессиональной культуры и глубокого знания хорового дела. «Думка» – фактически первый (без учета церковных хоров) и единственный продержавшийся до сегодняшнего дня украинский профессиональный хор. История хорового коллектива – это, прежде всего, история его репертуара. Вкратце и в общих чертах – хор прошел путь от актуальной в известный период национальной музыки, через «пролетарские» песни и социально-идеологические гимны, духовные произведения Березовского, Бортнянского, Веделя и мировой классики до авангардных композиций отечественных и зарубежных композиторов современности. Многие произведения украинских авторов писались именно с расчетом на «Думку», ведь это единственный большой хор смешаного состава (около шестидесяти человек) в Украине. В то же время его звучание отнюдь не создает ощущения громоздкости, тяжеловесности – «плотный» звук оказывается удивительно легким и воздушным. Сегодня коллективом руководит хормейстер и дирижер Евгений Савчук, этот пост он занимает уже более двадцати лет. И нынешние безукоризненный имидж и высокий статус «Думки», которыми она славится и в Европе, – именно его заслуга.
1 декабря, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2
20 ноября, пятница Юбилейный концерт К 85-летию со дня рождения Лев Венедиктов Хор Национальной оперы Украины В программе – произведения Н.Лысенко, М.Леонтовича, К.Стеценко, Д.Бортнянского, Дж.Верди, П.Чеснокова, С.Рахманинова, О.Бородина, Г.Свиридова Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Балет «Кармен-сюита» (Ж.Бизе-Р.Щедрин) Балет «Шехерезада» (Н. Римский-Корсаков) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 21 ноября, суббота I Международный фестиваль Chamber Art Musik Струнный квартет «Коллегиум» Казахский государственный струнный квартет им. Г. Жубановой В программе – произведения Ф.Мендельсона-Бартольди, Л.Яначека Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Концерт «Короли танца» при участии артистов балета Московского государственного театра «Русский балет» Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 22 ноября, воскресенье I Международный фестиваль Chamber Art Musik
66
Закрытие фестиваля Государственный камерный ансамбль «Киевские солисты» Дирижер – Дмитрий Логвин Солисты – Дмитрий Ашкенази (кларнет) Швейцария, Денис Северин (виолончель) Швейцария В программе: Г. Ф. Гендель. Увертюра к опере «Теодора» Й. Гайдн. Концерт для виолончели с оркестром № 1, до мажор С. Танеев. Канцона для кларнета и струнного оркестра Э. Григ. «Весна» П.Чайковский. «Осенняя песня» Г. Ф. Гендель. Увертюра к опере «Родриго» Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Концерт народной артистки Украиы Лидии Забилястой (сопрано) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 24 ноября, вторник Балет «Щелкунчик» (П. Чайковский) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 25 ноября, среда Национальный академический духовой оркестр Украины Дирижер – Михаил Мороз В программе – произведения М.Мусоргского, И.Стравинского, Д.Шостаковича Национальная филармония Украины, 19.00 Ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697
Опера «Тоска» (Дж. Пуччини) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 26 ноября, четверг Концерт из цикла «Педагог и его ученики» Людмила Марцевич (фортепиано) Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Балет «Сильфида» (Х. Левенсхольд) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 27 ноября, пятница Виктория Лукьянец (сопрано) Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины Главный дирижер – Николай Дядюра В программе – арии из опер «Норма» В.Беллини, «Травиата» Дж.Верди, «Царская невеста» Н.Римского-Корсакова, «Богема» Дж.Пуччини, арии из оперет Й.Штрауса, Ф.Легара Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Опера «Пиковая дама» (П. Чайковский) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 28 ноября, суббота Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины
журнал топ 10
Одна из лучших «Травиат» Дирижер – Никола Джулиани (Италия) солист – Витторио Брешиани (фортепиано) Италия В программе – произведения П.Чайковского, Н.РимскогоКорсакова, А.Финци Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 Балет. «Жизель» (А. Адан) Национальная опера Украины ул. Владимирская, 50 тел.: 279–1169 29 ноября, воскресенье «Вечера украинской музыки» Государственный камерный ансамбль «Киевские солисты» В программе – произведения Е.Станковича, М.Скорика, В.Сильвестрова, Ю.Ланюка, И.Щербакова Национальная филармония Украины, 19.00
№21 / 2009
ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 30 ноября, понедельник Цикл «Музыкальная культура Европы» «Украина» Струнный квартет солистов Post Scriptum – Соня Сульдина (первая скрипка), Виктор Иванов (вторая скрипка) Орест Криса (альт), Дмитрий Глущенко (виолончель) Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 1 декабря, вторник К 90-летию создания юбилейный концерт Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка» Художественный руководитель и главный дирижер – Евгений Савчук
Национальная филармония Украины, 19.00 ул. Владимирский спуск, 2 тел.: 278–1697 2 декабря, среда При содействии Австрийского культурного форума «HAYDN TRIO EISENSTADT» («Гайдн Трио Айзенштадт») Австрия: Гаральд Косик (фортепиано), Верена Стурц (скрипка) Ганнэс Градволь (виолончель) В программе – произведения Й. Гайдна, В. Болкома, Ф.Шуберта Балет Бориса Эйфмана. «Чайковский». Балет на музыку из произведений П.Чайковского Октябрьский дворец, 19.00 ул. Институтская, 1 тел.: 278–7492, 279–1582
Некогда точную характеристику Виктории Лукьянец дал легендарный итальянский оперный режиссер Франко Дзеффирелли, упомянув ее в одном ряду с лучшими «Травиатами» – Марией Каллас и Терезой Стратас. Виктория Лукьянец является одной из наиболее востребованных украинских оперных певиц. Чего стоит хотя бы тот факт, что она неоднократно пела на одной сцене с «тремя великими тенорами»: Паваротти, Доминго и Каррерасом. Виктория – обладательница сопрано редкой красоты, гражданин мира, солистка Венской оперы. В Киеве она выступает нечасто, но неизменно с аншлагами. Ее предстоящий концерт в Национальной филармонии вряд ли станет исключением. В программу включены самые известные арии из опер Верди, Беллини, Пуччини и Римского-Корсакова.
27 ноября, 19.00 Национальная филармония Украины ул. Владимирский спуск, 2
67
книги
68
журнал топ 10
Кто тут с НОСом? Автор Инна Булкина иллюстрация александр ключник
«НОС» или «Новая Словесность» – самая молодая из российских литературных премий, в этом году она вручается впервые. Премия учреждена в год Гоголя и представляет собой «приоритетный» (как сообщают нам на ее сайте) проект фонда Михаила Прохорова. Заявленная концепция «НОСа» – «выявление и поддержка новых трендов в современной художественной словесности на русском языке». Язык премии откровенно кураторский, и настоящая ее идея, похоже, в том, чтобы составить оппозицию всем «старым» литературным премиям вместе взятым. «Старые» премии, при всей их относительной пестроте, так или иначе представляли «толстожурнальную» литературу. Новая премия тоже представит литературу «журнальную», но это круг одного отдельно взятого журнала – «НЛО». Традиционные премии работали с литературой «привычной обоймы»: из года в год одни и те же герои, короткие списки пересекаются в половине позиций, а длинные так и вовсе порой неотличимы. «НОС» в этом смысле призван сместить старые парадигмы, заявить новые имена и … новые точки отсчета. Все бы хорошо и красиво, когда б не запальчивая кураторская амбиция. Не просто: «Мы покажем вам новую землю и новое небо!», но «А вот мы вам всем покажем ... новую землю и новое небо!». Для начала организаторы заявили, что едва ли не главный смысл «НОСа» в том, чтобы дать миру новое измерение литературной критики, и настоящее отличие этой премии от всех остальных в том, что жюри будет публично отстаивать свой выбор. В жюри вошли литераторы, связанные с «НЛО» и русской редакцией радио «Свобода»: Марк Липовецкий, Елена Фанайлова, Владислав Толстов и Кирилл Кобрин. Председатель жюри – социолог Алексей Левинсон из «Левада-центра». Первое представление «НОСа» состоялось на «КРЯККе» – Красноярской ярмарке книжной культуры. «КРЯКК» – еще один проект Фонда Михаила Прохорова, так что все логично. И есть свой правильный смысл в смещении акцентов из столицы в регионы. Вот только с «публичностью» и «прозрачностью» проблемы: принять участие в «публичном» №21 / 2009
красноярском обсуждении смогли лишь те «эксперты», которых Фонд отобрал и привез с собою. Но даже в таких стерильных условиях случилось некоторое недоразумение. Привезенные эксперты, мягко говоря, не вполне поняли выбор жюри и предложили его пересмотреть. Жюри, как и было обещано, вступило с экспертами в дискуссию и список пересматривать отказалось. Список, собственно говоря, таков: Андрей Аствацатуров – «Люди в голом» Сергей Носов – «Тайная жизнь петербургских памятников» Лев Гурский – «Роман Арбитман» Андрей Степанов – «Сказки не про людей» Елена Элтанг – «Каменные клены» Татьяна Бочарова – «Новочеркасск: кровавый полдень»
В самом деле, здесь нет ни одного пересечения с прочими премиальными номинациями, и в иных случаях кажется, что это было самоцелью. В списке блистательно отсутствует городгерой Москва, зато ровно половина номинантов из Петербурга, Лена Элтанг из Риги, Роман Арбитман из Саратова, наконец, ростовская журналистка Татьяна Бочарова с книгой об истории Новочеркасской трагедии. Книга, скорее всего, хорошая, хотя есть проблемы с «современной художественной словесностью». С остальными вполне художественными книгами тоже есть проблемы. Похоже, «НОСу» по душе затейливые фэнтези и любого порядка оппозиционные построения (будь они в жанре КВНа или серьезного журналистского расследования). Самый очевидный выбор – вольные мемуары питерского филолога Андрея Аствацатурова, неожиданно снискавшие вполне тиражный успех, и «Тайная жизнь петербургских памятников» Сергея Носова, увлекательная, не «метафизическая» отнюдь, но очень человеческая экскурсия по «другому» Петербургу. В принципе, была бы своя логика в том, чтобы первая премия «НОС» досталась писателю Носову. Не все в этой истории получается так, как мы думаем, но развязка тем не менее наступит в конце января 2010-го. Тогда мы и узнаем, станет ли в самом деле Сергей Носов «писателем завтрашней моды». 69
книги
Русский Букер: каждой твари по паре Автор Инна Булкина
Букер – старейшая из современных российских премий и у нее своя история: Букер среди премий, что называется, твердая форма. Здесь разработан устав, и жюри из пяти человек по известному с давних пор распорядку выбирает шесть романов последнего года. Причем только романов. Под это определение можно, конечно, подверстать любое относительно длинное сочинение в прозе (и это делается), однако сюда не проходят сборники метафизических эссеев, поездных рассказов и вольных биографий. И тем не менее, именно Букер в последние годы приносил сюрпризы и сопровождался скандалами по известному сценарию «назло кондуктору». Однако в этом году все выглядит чинноблагородно: исключительно сбалансированное жюри, без случайных людей и свадебных генералов: два прозаика – Майя Кучерская и Алексей Варламов, два критика – Павел Басинский и … все та же Майя Кучерская, один литераторствующий актер – Владимир Рецептер. Председательствует на этот раз Сергей Гандлевский. В результате мы получили вполне ровный и политкорректный короткий список: там предсказуемые Терехов и Юзефович, плюс одна дама-дебютантка, одна дама-православная, один правый эмигрант, один левый и унылый бытописатель наших дней, романы исторические и семейные, скучные и нескучные, мужские и женские, черные и белые… на все вкусы, короче говоря. 70
Итак: Александр Терехов – роман «Каменный мост» Леонид Юзефович – роман «Журавли и карлики» Борис Хазанов – роман «Вчерашняя вечность» Елена Чижова – роман «Время женщин» Елена Катишонок – роман «Жили-были старик со старухой» Роман Сенчин – роман «Елтышевы»
Фавориты известны – Терехов и Юзефович. Про «Журавлей и карликов» ТОП10 уже писал, про «Каменный мост» Терехова напишем, когда он что-нибудь получит (а он, похоже, получит, он прописан сразу в нескольких премиальных списках и клака у него работает профессионально). Любой другой сценарий (Хазанов, женщины или Сенчин) профессиональные наблюдатели полагают маловероятным. Однако сюрпризы возможны всегда. Неслучайно при оглашении короткого списка Сергей Гандлевский произнес загадочную фразу про «чужой монастырь». Мол, это ваш, не мой, монастырь, ваш устав и ваш список. Будь моя воля, продолжал Гандлевский, я б составил шорт-лист из 11 романов и … на этом бы остановился. Иными словами, все соискатели так хороши (или так плохи), что выбирать нет смысла. Однако все равно выберут. И результаты станут известны … 3 декабря.
журнал топ 10
№21 / 2009
71
книги
Арифметика «Большой книги»:
100+2 выбирают 3-х из 13-ти Автор Инна Булкина
Лауреатов самой денежной из российских книжных премий объявят 26 ноября. Из тринадцати финалистов (много для шорт-листа) жюри выберет троих, премиальный фонд составляет пять с половиной миллионов рублей. Выбирать будет Литературная академия, тоже весьма многочисленная и малопонятная организация, которая мало походит на традиционное премиальное жюри. Там ровно сто человек. Во главе этой сотни «академиков» экспертный совет и два сопредседателя, столь непохожих, что идея очевидна: они должны уравновешивать (или аннигилировать) друг друга. Итак, в правом (или левом – по нынешней политической шкале с этим путаница) углу ринга главный редактор «Литературной газеты» и представитель национальноозабоченного крыла российского СП – Юрий Поляков. А против него – литературный критик и телеведущий, известный и статусный либерал Александр Архангельский. В процедуре прописано, что члены Литературной академии голосуют бюллетенями, каждому из тринадцати финалистов выставляется балл (от 1 до 10). Подсчеты производятся на самой церемонии вручения, работа Счетной комиссии происходит в «открытом 72
режиме», т.е. транслируется на большом экране в зале Дома Пашкова. Параллельно проходит читательское голосование, для этого «Большая книга» завела специальный сайт http://bigbook.ru/vote/, там вывешены тексты 13-ти финалистов, схема та же: читатели проставляют оценки по десятибалльной шкале, голосовать можно только один раз. Ну и наконец сам список финалистов. Он в этом году таков: Андрей Балдин – книга эссе «Протяжение точки» Андрей Волос – роман «Победитель» Мария Галина – роман «Малая Глуша» Борис Евсеев – сборник рассказов «Лавка нищих» Леонид Зорин – сборник «Скверный глобус» Алла Марченко – биография «Ахматова: жизнь» Владимир Орлов – роман «Камергерский переулок» Мариам Петросян – роман «Дом, в котором…» Ольга Славникова – сборник рассказов «Любовь в седьмом вагоне» Александр Терехов – роман «Каменный мост» Борис Хазанов – роман «Вчерашняя вечность» Леонид Юзефович – роман «Журавли и карлики» Вадим Ярмолинец – роман «Свинцовый дирижабль «Иерихон 86-89»
журнал топ 10
№21 / 2009
73
книги
В этой премии жанр не оговаривается, так что список пестрый. В прошлом году приз читательских симпатий получил метафизический краевед и эссеист Рустам Рахматуллин за книжку «Две Москвы, или Метафизика столицы», в этом году смутную эссеистическую позицию занимает еще один любитель метафизических пространств Андрей Балдин, но не факт, что он повторит успех Рахматуллина. Если б речь шла о романах, то главная интрига разворачивалась бы между «Каменным мостом» Александра Терехова и «Журавлями и карликами» Леонида Юзефовича. Но это интрига Букера. В расплывчатой и громоздкой «Большой книге» все может случиться иначе, хотя Терехов и Юзефович и здесь – фавориты. Но есть еще именитый Зорин (тот самый, который написал «Покровские ворота», а еще прежде «Варшавскую мелодию», но этот хит 70-х читатели ТОП10 вряд ли помнят), успешная Славникова и приятная во всех отношениях Мария Галина, частая гостья Одессы и Киева. Правда, до сих пор ее знали как поэта, а «Малую Глушу» полагали хорошей повестью. Дописанная до романа, она приобрела в весе, но, говорят, потеряла в качестве. Самая необычная книга этого шортлиста – «Дом, в котором…» армянской худож74
ницы Мариам Петросян. Это в своем роде анти«Дом-2» – книга об одном не самом обычном детском доме. Его обитатели не совсем обычные дети, сейчас это политкорректно называется «люди с ограниченными возможностями»: инвалиды-опорники, слепые, безрукие, онкологические больные, сиамские близнецы… Если вы подумали, что это чернушная книга – ничего подобного. Это нормальная детская книга, чтото среднее между детективом и подростковым фэнтези. Детектив, потому что там есть интрига, и Дом отгорожен от окружающего мира, вполне себе закрытое пространство. Население Дома делится на «стаи» – Птиц, Фазанов, Бандерлогов. Во главе каждой стаи – вожак, и в каждой стае – свои порядки. Рецензенты немедленно сбиваются на ходульную притчу о «белых воронах», и эта подсказка, от которой не уйти, литературному качеству не способствует. Но «Дом…» Мариам Петросян имеет все шансы победить в читательском голосовании. По крайней мере, он заведомо обойдет скучную и длинную «Вчерашнюю вечность» Бориса Хазанова и самопальный «человеческий документ» бывшего одессита Вадима Ярмолинца под умышленным названием «Свинцовый дирижабль “Иерихон 86-89”». журнал топ 10
подрубрика рубрика
№21 / 2009
75
ветеранов премиальных шорт-листов автор инна булкина
С литературными премиями обычно случается так: их либо «дают» случайно – по разным ситуативным обстоятельствам и резонам, и тогда выстреливают «случайные» имена, «калифы на час», о которых через год-два с недоумением спрашивают: «И где же NN?», «И что это было?». Или это некая «очередная» история, – т.е. «люди из обоймы» по факту очередной книги в обязательном порядке (потому что иначе не бывает) оказываются в шортлисте Букера, или «Большой книги», или «Нацбеста», или еще чего-нибудь, а чаще – во всех сразу, и дальше начинается «вычеркивание» по принципу: NN уже получил своего Букера («Большую книгу», «НацБест» и что-то там еще), с него хватит, кто там следующий в обойме? Сегодня у нас десятка таких писателей из премиальной обоймы, ветеранов шорт-листов и премиальных марафонов, лауреатов, номинантов и просто «списочных» завсегдатаев.
03 Василий Аксенов Еще один покойный русскосоветский классик, неотделимый от одной отдельно взятой эпохи. Аксенов – шестидесятник в буквальном смысле, однако в русскую премиальную историю он вошел в последнее десятилетие. Букера он получил в 2004-м за роман «Вольтерьянцы и вольтерьянки», затем стал председателем жюри и, кажется, был единственным из председательствующих, чье мнение не совпало с выбором «большинства». В итоге Аксенов отказался назвать имя следующего лауреата (им, кстати, стал Денис Гуцко, и кажется, это случай из первой – «ситуативной» категории).
01 Анатолий Азольский Покойный классик войдет в историю как один из первых лауреатов Русского Букера (за роман «Клетка» в 1997-м). Азольского называли «русским Грэмом Грином», но скорее он все же «русский Ле Карре».
02 Андрей Битов Лауреат Государственной, Пушкинской, Бунинской и Андрея Белого, однажды признался, что главная его профессия в настоящее время – «жюрить». Состоит или возглавляет жюри едва ли не всех существующих премий, «жюрил» Пушкинскую, «Триумф», премию Белкина и «Большую книгу». 76
04 Дмитрий Быков Очень крупный (буквально) и очень плодовитый русский писатель. Каждый год издает новую толстую книгу, никто не помнит, сколько романов он написал за последние лет 10. Никак не меньше десятка. Регулярно номинируется, но бинго («Нацбест» и «Большую книгу») получил за биографию Пастернака. С тех пор пишет биографии.
05
06
Владимир Маканин
Михаил Шишкин
Самый именитый из современных русских писателей, лауреат Государственной, Пушкинской (немецкой) и «Пенне» (итальянской), Букера и «Большой книги». «Большую книгу» получил в 2008м за «Асана». И за него же получил «НацWorst» – премию за худшую книгу года. Невключение его в шорт-листы всякий раз воспринимается как скандал.
Есть такое мнение, что Михаил Шишкин – гений. Вопрос спорный, но что бесспорно: добросовестный читатель Шишкина – герой труда. У самого «интеллектуального» из нынешних русских писателей Букер-2000 за «Взятие Измаила» и «Нацбест-2005» за «Венерин волос». А еще у него есть премия кантона Цюрих за путеводитель «Русская Швейцария». журнал топ 10
07
08
09
10
Ольга Славникова
Леонид Зорин
Людмила Улицкая
Леонид Юзефович
Именно она (а не Улицкая) самая успешная и «премированная» русская писательница. Впервые вышла в финал Букера в 1997-м, в 2006-м получила и Букера и «Студбукера» (за роман «2017»). Побывала в финале «Нацбеста», «Большой книги» и премии Белкина. Получила региональные – премию им.Бажова и премию им.Полонского. Координатор премии «Дебют».
Живой классик, автор «Покровских ворот» и «Варшавской мелодии». В год своего 85-летия получил премию Белкина за лучшую повесть («Медный закат») и вошел в шортлисты Букера и «Большой книги.
Славникова – самая «премированная», а Улицкая – самая тиражная. С премиями у Улицкой сложнее: у нее есть Русский Букер-2001 за «Казус Кукоцкого» и «Большая книга»-2007 за «Даниэля Штайна-переводчика». Она – единственная из русских писателей – выдвигалась на международного Букера (в этом году), но до шорт-листа не добралась.
Редкий случай, когда действительно хороший писатель – автор бестселлеров и первый лауреат «Нацбеста» за роман «Князь ветра». Финалист основных шорт-листов последних лет. Если не получит «Большую книгу» за «Журавлей и карликов», получит «Букера» за них же. И это будет справедливо. А если нет – то нет.
№21 / 2009
77
fashion
Без сносу Винтажная одежда давно перестала быть просто одним из модных трендов. Сегодня «дамские тряпки» становятся одним из классических предметов антиквариата, и их продажей занимается все больше аукционных домов. Правда, в разряд вечных ценностей попадают действительно уникальные вещи, скажем, одно из первых платьев от Джона Гальяно или архивное платье из коллекции Кристобаля Баленсиаги Автор Дарья Шаповалова, специально для ТОП 10
78
журнал топ 10
Естественно, далеко не каждый отличит платье Эльзы Скьяпарелли довоенного периода от платья, созданного ею после войны. Чтобы разбираться в этом, нужно по меньшей мере прочесть несколько книг, а лучше хорошенько освоиться в среде завзятых посетителей торгов. Впрочем, здесь все как с обычным антиквариатом: чтобы сорвать на аукционе джекпот, нужно обладать солидным запасом знаний, наметанным глазом, быстрой реакцией и изрядной долей везения. Тем не менее, залы fashion-аукционов заполняют отнюдь не только бескорыстные любители винтажной одежды. Немало там и тех, кому просто уже надоело появляться на громких событиях в платьях из последних коллекций Balenciaga или Dior. Есть вариант куда более интересный: найти практически такое же платье, но только сорокалетней давности. Так вы не только заслужите себе славу изощренной модницы, но и прослывете настоящей интеллектуалкой мира моды. Ну, а если сумеете скомпоновать винтажную вещь с современной, то в семиотике моды вам нет равных. Но даже не это самое приятное в аукционах винтажного платья. Скажем, знаменитый жакет из новой коллекции Chanel в среднем стоит $6 тыс. Стартовая цена такого же, но двадцатилетней давности (его состояние при этом превосходное) – $400. Если вы окажетесь единственным желающим купить эту вещь, она вам достанется за разумные $450-$500. Цена вполне приемлемая, учитывая, что вы всетаки станете обладателем легендарной вещи от одного из лучших домов моды. Самое известное мероприятие в мире, благодаря которому можно стать счастливым обладателем знаковых винтажных вещей – знаменитые торги Керри Тейлор, специалистки по винтажной и антикварной одежде. Она преданно занимается любимым делом больше двадцати пяти лет – из них двадцать три она посвятила всемирно известному аукционному дому Sotheby's. Там она возглавляла отдел, который специализировался исключительно на модных товарах. Но в Sotheby's он не был основным, поэтому госпожа Тейлор со временем основала свою собственную компанию. Ежегодно она устраивает порядка восьми торгов, на которых продаются костюмы различных эпох – со времен эпохи Возрождения до экземпляров из последних коллекций самых разных дизайнеров. Где она находит свои сокровища? Разумеется, это профессиональная тайна госпожи Тейлор. Впрочем, информацией об одном источнике она поделилась. По словам главы fashion-аукционного дома, существует довольно много семей, которые живут в больших загородных домах и столетиями собирают вещи. Время от времени они проводят уборку и отдают некогда модный хлам. Для них это просто ненужные и надоевшие вещи, а для специалистов – настоящая находка. Конечно, двадцать лет назад собирать подобные вещи было гораздо легче, но и сейчас это все еще возможно. Одна из последних находок Керри Тейлор – платье все той же Скьяпарелли. Оно уникально тем, что выкрашено в ярко-розовый цвет – знаковый для дизайнера (он вошел в историю под названием «шокирующий розовый»). Так что, если вы захотите пополнить гардероб дизайнерской, стильной, знаковой и одновременно демократичной вещью, самое время обращаться к госпоже Тейлор. Ближайший Kerry Taylor Auctions, на котором, в частности, будут представлены к продаже платья и аксессуары Одри Хепберн, состоится 8 декабря в Лондоне. Поучаствовать в аукционе можно как очно, так и по интернету через сайт www.invaluable.com/kerrytaylorauctions
№21 / 2009
Лоты ближайшего аукциона
Советы Керри Тейлор желающим приобщиться к искусству нестандартного шопинга «Главное правило – не экономить. Нужно покупать вещи самых известных брендов в самом лучшем состоянии и за самую разумную цену. Поверьте мне, ценовой диапазон очень разный. Определенное время спустя вам точно удастся продать эту вещь намного дороже. С современными творениями дизайнеров дела обстоят куда сложнее: вполне возможно, что через несколько сезонов даже самое уникальное платье из коллекции известного дома уже никому не понадобится. Конечно же, любое винтажное платье моментально вырастает в цене, если оно из гардероба знаменитости. Недавно мне отдала свою коллекцию вещей Джерри Холл, подруга Мика Джаггера, и мы успешно распродали ее полностью. В свое время я продавала одежду герцогини и герцога Виндзорских, певца Робби Вильямса. Многие знаменитости, кстати, не хотят себя афишировать – боятся повышенного внимания прессы. Но везде, где это возможно, мы стараемся указать информацию о звездных клиентах в описании лота что ни говори, это не только привлекает внимание, но и увеличивает ценность вещи».
Три пояса Givenchy из коллекции Одри Хепберн, 1960-е годы, эстимейт: 150-250£
Платье Givenchy haute couture сезона осень-зима 1966/67. Продается вместе с фото Одри Хепберн для американского Vogue в таком же платье, эстимейт: 6000-8000£
Коктельное платье Lanvin, примерно 1925 год, эстимейт: 500-700£
79
fashion
Секретный шоппинг парадоксально, В Киеве ажиотаж среди местных fashionistas скорее вызовет новая коллекция Balmain, чем вещи из культовых коллекций Comme des Garcons и Helmut Lang. Впрочем, о последних, как и должно быть, знают далеко не все, а вход туда открыт и вовсе немногим. Мы нашли эти засекреченные места и знаем, как туда попасть Автор Кристина Клюшник Фотограф Анна Зосимова, николай тимченко
80
журнал топ 10
Вещи бывают двух видов: модные и культовые. Первых великое множество, вторых – гораздо меньше, зато живут они несравненно дольше, в отдельных случаях практически вечно. А еще культовые вещи отличаются от модных тем, что они не висят на каждом углу. Их нужно замечать, выбирать, находить. По тому, какой вид вещей предпочитает девушка, тусовка, общество, о них можно понять очень многое. Но если в городе, несмотря ни на что, есть места, где настоящий ценитель культовых вещей может поохотиться – этот город еще не безнадежен. Сама концепция и набор брендов концептстора Atelier 1 предполагает, что в коллекциях марок, представленных в бутике, обязательно должны быть культовые вещи, которые навсегда войдут в историю моды. Это настоящие произведения искусства, которые со временем не только не потеряют своей актуальности, но и станут еще более ценными. Так возник «музей» Atelier 1. Каждый сезон он пополняется новыми экспонатами – самыми прекрасными и совершенно незаслуженно не купленными вещами из сезонных коллекций. Учитывая, что в бутике продаются концептуальные Сomme des Garcons и Peachoo+Kreijberg, знаковые вещи в коллекциях есть всегда. О тайнике Atelier 1 знают единицы – постоянные клиенты бутика. Вещи из этого «музея» вполне можно купить, но лишь в том случае, если вы являетесь завсегдатаем концептстора, что свидетельствует об интересе и любви к представленным там маркам – в общем, вас должны знать. Существуют также закрытые распродажи, о которых клиентов оповещают лично и заранее. Если повезет, желанную вещь из прошлых коллекций можно приобрести там. Самая старая коллекция Сomme des Garcons, вещи из которой есть в «музее» Atelier 1, относится к сезону осень–зима/2007. Общеизвестно, что практически каждая коллекция Сomme des Garcons – концептуальное высказывание, и модели того сезона принадлежат к лучшим №21 / 2009
образцам стиля марки. Эта коллекция очень узнаваема: платья, жакеты и леггинсы украшены объемными кистями рук – они «держатся» за плечи и бедра, «прикрывают» грудь. Кроме того, модели выполнены в несвойственных для марки цветах – лиловом, нежно-розовом, сером. Подиумное жемчужно-серое платье с огромной «брошкой» – рукой на плече из этой знаменитой коллекции дожидается своего ценителя в «музее» концепт-стора среди прочих раритетов. Цены – часто в несколько раз меньше первоначальных. Мультибренд Maria Santi существует с 2002 года. Последний раз коллекции обновлялись там прошлой осенью. В просторном зале – всего пара кронштейнов, занятых одеждой. Сейчас на вешалках те же платья, что и год назад. Но самое интересное скрывается за дверью, которая расположена слева от лестницы. Там – комната, буквально забитая одеждой. Одна из стен от пола до потолка заставлена коробками с обувью, все остальное пространство занято кронштейнами с вещами. По сути, главная ценность бутика Maria Santi не торговый зал, а эта кладовая, в которой за семь лет существования мультибренда скопилось множество интереснейших вещей. Доступен «тайник» не каждому. Разумеется, постоянные клиенты магазина знают о нем и периодически заходят, чтобы «откопать» очередной раритет. Все остальные желающие, в свою очередь, могут попасть туда только «по наводке», которую дадут те, первые. Больше всего в магазине женской одежды из коллекций Antonio Marras, Derek Lam, Alessandro Dell’Acqua. Попадаются вещи Dolce&Gabbana, Thakoon, Jil Sander, Ann Valerie Hash. Цены на вещи весьма приятные: например, футболку от Хельмута Ланга можно купить за 700 грн, сапоги – за 1500. Еще одна хорошая новость: можно торговаться и, в зависимости от стоимости вещи, приобрести ее на десятки, а то и сотни гривен дешевле.
Спрос на вещи «прошлых сезонов» невелик, поэтому есть шанс приобрести действительно ценные экземпляры. Так, сейчас в кладовке Maria Santi пылятся две пары обуви (суперсексуальные сапогичулки на низком ходу и туфли из кожи ската), несколько футболок и шелковая блуза марки Helmut Lang из коллекций 2002 года. То есть это еще те модели, которые создавал сам Хельмут Ланг (в 2005 году он, будучи на пике славы, бросил fashion-дизайн и подался в авангардные художники).
81
нетленные произведения Styling & photography Анна Зосимова Hair Елена Яблонская, Анастасия Юхименко Make-up Марина Силенок Styling assistance Кристина Клюшник Model Маша Тельная
На странице слева: Платье Helmut Lang [The way we worn, Los Angeles] Юбка Comme des Garcons [Atelier 1] Винтажкая шапочка Escada [Goodbuyfashion] Туфли Comme des Garcons [Atelier 1]
На этой странице: Платье Comme des Garcons [Atelier 1] Туфли Comme des Garcons [Atelier 1]
Платье Comme des Garcons [Atelier 1] Туфли Comme des Garcons [Atelier 1]
Винтажная юбка Louis Vuitton, надетая как платье [Goodbuyfashion] Винтажная муфта [Goodbuyfashion]
На странице слева: Винтажное платье Matahari [Goodbuyfashion] Винтажная шапка [Goodbuyfashion]
На правой странице: Платье Comme des Garcons Comme des Garcons [Atelier 1] Винтажная шляпа [Goodbuyfashion]
Винтажное платье Nu-Mode [Goodbuyfashion] Винтажный топ [Goodbuyfashion] Винтажные брюки Loro Piana [Goodbuyfashion] Винтажная шляпа Sergio di Laurenti [Goodbuyfashion]
88
журнал топ 10
вещей для зимнего отдыха Количество модных сезонов неуклонно приближается к числу сезонов календарных. Только в моде они называются иначе да и сменяются не так регулярно. Итак, весна–лето, осень–зима, круиз – и еще один сезон, который с полным правом можно назвать горнолыжным. И тут также не обойтись без трендов, понятий last season и must have. Каждую зиму, когда наступает время рождественских праздников, и весь цивилизованный мир отправляется отдыхать на лыжные курорты, модницы ломают голову над тем, что же надеть – будь то специализированные вещи для занятий спортом или же теплые красивые вещи для прогулок неподалеку лыжных трасс. Styling Даша Лагенберг Photography Максим Белоусов Styling assistance Кристина Клюшник Hair & make up Андрей Яблонский Model Настя Козловская
1 Лыжная куртка и лыжные брюки JC de Castelbajac for Rossignol [Modena sport], 8863 грн и 4985 грн 2 Лыжные ботинки Rossignol [Modena sport], 4658 грн 3 Пояс Dolce&Gabbana [Sanahunt], цену уточняйте в магазине 4 Лыжная маска Zerorh+ [Modena sport], 2244 грн 5 Лыжи Rossignol [Modena sport], 4171 грн, крепления для лыж Rossignol [Modena sport], 1390 грн 6 Дубленка Alexander McQueen [Sanahunt], цену уточняйте в магазине 7 Леггинсы Alexander McQueen [Sanahunt], цену уточняйте в магазине 8 Ботинки Christian Dior [Sanahunt], цену уточняйте в магазине 9 Шапка и шарф Thomas Wylde [Sanahunt], цену уточняйте в магазине 10 Варежки Balenciaga [Sanahunt], цену уточняйте в магазине
№21 / 2009
89
Шопинг Новости Автор Кристина Клюшник Фотограф Ярослав Данильченко, Максим Белоусов
Bally В бутик поступили новые модели мужской и женской обуви из коллекций сезона осень–зима/2009–10. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493 Bottega Veneta Последняя новинка в монобренде – несколько новых моделей женских сумок из коллекции осень–зима/2009–10. ул. М. Заньковецкой 15/4 тел.: 499–1398
Гангстерский убор Шляпы Borsalino впервые в Киеве Легендарные шляпы Borsalino в этом сезоне впервые представлены в двух киевских мультибрендах – «Магазине классической мужской одежды» и «Магазине для женщин». Шляпная марка Borsalino настолько известна, что, подобно ксероксу и скотчу, стала именем собственным и в этом качестве даже занесена в толковые словари. При этом считается, что, в отличие от создателей копировального аппарата или самоклеющейся ленты, ни Алессандро Джузеппе Борсалино, ни его потомки ничего в своем деле не изобрели – просто эта марка, начиная с 1957 года и вплоть до наших дней, производила и производит шляпы неизменно высочайшего качества. И все же рискнем поспорить. Классическая «федора» от Borsalino обладает своими особенностями: ее тулья чуть выше, а поля чуть уже обычного. Она удобней и плотнее сидит на голове. Возможно поэтому, а может, по другой причине, шляпы Borsalino очень любил Аль Капоне, отчего впоследствии марка стала считаться «гангстерской», что, впрочем, только добавило ей популярности. Окончательно увековечил этот лихой имидж Borsalino фильм с одноименным названием вышедший в 1970 году. Два гангстера – Ален Делон и Жан-Поль Бельмондо – и оба в шляпах Borsalino. Сегодня в коллекциях Borsalino – не только мужские, но и женские головные уборы. Они сделаны из самых разнообразных материалов: шерсти викуньи, крокодильей кожи, плотного коттона, соломы. В Киеве сейчас представлены несколько мужских моделей – федоры и кепки, а также женские береты и трилби.
Магазин для женщин бул. Леси Украинки, 14 тел.: 289–3126 Магазин классической мужской одежды Кловский спуск, 12а тел.: 280–9648 Цены от 2034 до 3168 грн
Burberry Женская осенне-зимняя коллекция дополнена новыми моделями обуви. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4284 Chanel Осенне-зимняя коллекция одежды д ополнена новыми моделями. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907 Envy Коллекции женской одежды марок Givenchy, Byblos, Moncler дополнены новыми моделями. ул. Владимирская, 37 тел.: 278–1067, 278–3358 Gianfranco Ferre Мужская и женская коллекции сезона осень–зима/2009–10 дополнены новыми моделями верхней одежды. ул. Б.Васильковская, 94 тел.: 246–6009 Giorgio Armani Женская коллекция сезона осень– зима/2009–10 дополнена новыми моделями обуви, сумок и аксессуарами, мужская коллекция - трикотажем и джинсами. ул. Владимирская, 22 тел.: 279–7773 Gucci В монобренде появились новые модели женской верхней одежды и платьев. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4282 Helen Marlen Accessori Новыми моделями ботильонов, сапог и
90
ботфортов дополнены женские осеннезимние коллекции Prada и Miu Miu. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2027 Helen Marlen Mandarin Plaza В мультибрендe появились новые модели зимней обуви, а также сумки Marc by Marc Jacobs, сумки и портмоне See by Chloe, часть женской коллекции сезона осень–зима/2009–10 марки Bui de Barbara Bui. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 Louis Vuitton Последняя новинка в бутике – шапкиушанки, варежки и пелерины из меха. ул. Крещатик, 15/4 тел.: 459–7370 Smalto Осенне-зимняя коллекция марки дополнена новыми моделями верхней одежды. бул. Шевченко, 5-7 тел.: 244–1268 Sanahunt В luxury concept store Sanahunt новыми моделями платьев дополнены осеннезимние коллекции марок Givenchy, Issey Miyake, Jean Paul Gaultier. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 Spazio В мультибренде появились новые модели обуви марки Costume National, сумок Givenchy и Sonia Rykiel. бул. Леси Украинки, 24 тел.:285–3792, 285–6305 Passage 15 В мультибренде появились пуховики из коллекции сезона осень-зима/2009-10 Moncler Gamme Rouge, а также новые модели одежды марки Marc Jacobs. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 Villa Gross В мультибренде появились новые модели верхней одежды и обуви Viktor & Rolf. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373
журнал топ 10
Passage 15 В мультибренде долнены осеннезимние коллекции одежды марок Tom Ford, Yves Saint Laurent, 3.1 Phillip Lim. ул. Крещатик, 15 тел.: 499–6617 Roberto Cavalli Коллекция одежды сезона осень– зима/2009–10 дополнена новыми моделями верхней одежды. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4280 Symbol fur В бутике новыми моделями верхней одежды дополнены коллекции Valentino, Simonetta Ravizza, RinDi. ул. Владимирская, 20 тел.: 238–2782 Symbol Коллекция сезона осень–зима/2009– 10 марки Annabella дополнена новыми моделями. ул. Красноармейская, 48 тел.: 287–0316 West Mont Новыми моделями одежды дополнена женская осенне-зимняя коллекция одежды марки Rena Lange. ул. Б.Васильковская, 48 тел.: 287–0338 Магазин классической мужской одежды Новыми моделями одежды дополнена
№21 / 2009
осенне-зимняя коллекция марки Sartoria Partenopea. ул. Кловский спуск, 12а тел.: 280–9648 Магазин для женщин Новыми моделями одежды дополнены коллекции марок Daks, Rena Lange, Strenesse, Gai Mattiolo. бул. Леси Украинки, 14 тел.: 289–3126
Авторский стиль Обувь Аlaїa в Sanahunt
Адреса Fashion story, с. 80–87 Goodbuyfashion ул. Саксаганского, 102б, оф. 52 тел.: 289-6983 Atelier 1 бул. Т. Шевченка, 10 тел.: 288-0550 Секретный шоппинг, с. 78–79 Maria Santi ул. Кропивницкого, 10 тел.: 254-6263 ТОП 10 вещей для зимнего отдыха, с. 88–89 Modena sport пр-т Победы, 68/1 тел.: 456-7296
Коллекция одежды «короля скульптурных форм» Аззедина Алайи в мультибренде Sanahunt дополнена обувью. Обувь Аlaїa так же сексуальна, как и одежда. И к тому же не только красива, но и чрезвычайно удобна, даже если имеет 15-ти сантиметровый каблук, как, например, в туфлях, представленных в Sanahunt. С 2000 по 2007 год владелицей марки Аlaїa была Prada Group. Коллекции одежды и обуви создавал Аззедин Алайя, но к производству дизайнер не имел никакого отношения. В 2007 Алайя выкупил 100% акций своего бренда. За Prada Group осталось право лишь на изготовление обуви, сумок и аксессуаров, да и то под руководством Алайи. Благодаря этому обувь и аксессуары стали более авторскими. В коллекции сезона осень–зима/2009–10 – усыпанные стразами туфли на высоком толстом каблуке, сапоги с открытым носком, украшенные «зипперами», ботильоны, носок и пятка которых «инкрустированы» металлическими заклепками. Вся обувь черного цвета, выполнена из мягкой гладкой кожи или замши.
Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 Цены уточняйте в магазине
91
красота
92
журнал топ 10
Заводной апельсиновый фреш Радикальные парфюмы Etat Libre D’Orange заставят краснеть того, кто задаст вам глупый вопрос: «Что это за духи?» Законодатель моды на запахи Этьен де Сварт провоцирует вопрос изысканными композициями, на которые клеит дерзкие ярлыки Автор Марина Федосенко
«Дворцовая шлюха», «Искушение предателя», «Девственницы и торреро» – варианты достойных ответов. Квадратные унифицированные бутылочки с французскими названиями Putan des Palaces, Eloge du Traitre и Vierges et Torreros уже стали культовыми, поэтому далее – только родные имена c веселых этикеток, готовых стать наклейками для детских кубиков. В список бестселлеров непременно стоит добавить любимый брюнетками Vraie Blonde и Jasmin et Sigarette, почитаемый курильщиками обоих полов. Парфюмер Этьен де Сварт, создатель бренда Etat Libre d'Orange, производит невероятное количество идей и сам придумывает дизайн этикеток. Семь лет работы в компании LVMH сделали из него человека приятного во всех отношениях – после парфюма для домашних любимцев Oh my Dog! Этьен перешел к опытам над людьми. «Я добываю из человека добавочную стоимость, которую имеет смысл дополнять свободой», – так звучит один из его методов. Парфюмерная Оранжевая республика возникла два года назад. В названии нет ничего от нашей революции, скорее – намек на провинцию Оранжевая Республика (предшественник нынешнего Свободного государства) в Южной Африке. У Etat Libre d'Orange есть своя конституция, в которой маркетологи объявлены персонами нон грата, а парфюмеры имеют доступ к неограниченным ресурсам времени и бюджета для экспериментов. Результаты блестящи: ажиотаж в нью-йоркском универмаге Henri Bendel, очередь в Articoli в Москве. №21 / 2009
Провокация – лучший соблазн. Еще одно правило Этьена де Сварта касается содержимого флаконов лишь отчасти. Под броскими именами – отличные ароматы, достойные войти в историю парфюмерии XXI века. Настойчивый одеколон с нотами березы и коньяка Je suis un Homme отпугивает слабонервных фаллосом на этикетке. А тем, кто ищет качества c терпкой приправой из черного юмора, понравится последний аромат Etat Libre d'Orange – Fat Electrician с ванилью и каштаном. «Короткое замыкание неизбежно. Не совать пальцы в прайсы». Это комментарии к новому парфюму на сайте www.etatlibredorange.com. Цены пока еще нет. Но в личную топ-корзину пора положить ирисово-амбровый парфюм Tom of Finland, названный в честь культового в гей-сообществе художника, который звучит как решительный unisex. Или без преувеличения шедевр – Rossy de Palma, лучший на сегодня горьковатый апгрейд классической розы. И, наконец, один из любимых ароматов де Сварта Secretions Magnifiques, описывать состав которого и вовсе нет смысла – заслуживает либо ненависти, либо обожания. Что будет следующим? Можно предположить, что дерзкие эксперименты Etat Libre d'Orange коснутся запахов аэропорта или дамских шиньонов. Последние Этьен описал в своем блоге как фетиш, как зону совпадения внимания и напряжения, как символ прирученной женственности. Достойно внимания.
93
музыка nightlife
Табор приходит в Киев BALKANFEST АВТор Кристина Шевченко фото николай тимченко
94
журнал топ 10
BALKANFEST – двухдневный фестиваль, который пестрит звездным составом участников, пройдет 4 и 5 декабря во Дворце спорта. Организаторы обещают проводить его ежегодно. 4 декабря хедлайнером феста выступит Gogol Bordello. Группа, играющая в стиле цыганский панк, славится своими сумасшедшими шоу, которые более всего напоминают выступления в кабаре. Фронтмен коллектива, наш соотечественник Евгений Гудзь, начал свою музыкальную карьеру, работая диджеем в нью-йоркских клубах. Затем он встретил Сергея Рябцева, Юрия Лемешева, выходцев из России, израильтянина Орена Каплана, и они решили сколотить группу. Состав участников поменялся со временем. Сейчас в группе играет украинец, русские, израильтянин, эфиоп, американцы, шотландец, эквадорец, поляк и румынояпонец. Такой интернациональный состав, безусловно, отчетливо сказывается на музыке Gogol Bordello. Это смесь русского и украинского фольклора, цыганских мотивов, панка и много чего еще. В этот же день выступит сербская группа KAL, что с цыганского переводится как «черный». Музыканты объединили в своих композициях мотивы балканских цыган и современной музыки. А коллектив Fanfare Ciocărlia из Румынии – танцевальные цыганские ритмы, индийские мотивы и марши турецких военных. 5 декабря хедлайнерами концерта будут Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. Cербская группа The No Smoking Orchestra была создана еще в 1978 году, но лишь после того, как в 1988 к ним присоединился гитарист и кинорежиссер Эмир Кустурица, к группе пришла всемирная известность. Их музыка – это смесь рок-н-ролла, панка, джаза, фолка, цыганских и турецких мотивов. В этот вечер выступит также известная украинская этно-группа «Гайдамаки» и Kočani Orkestar – македонская группа, объединившая латиноамериканские мотивы, цыганские мелодии и музыку турецких военных оркестров. Дворец спорта, 4, 5 декабря Начало: 19:00. Вход: от 170 грн.
№21 / 2009
95
музыка/Nightlife интервью
Frederic Beigbeder: «В Киеве я хожу в монастыри и на дискотеки» АВТор Ирина Зайцева
Французский писатель, телеведущий и литературовед Фредерик Бегбедер приедет в Киев в качестве диджея. 27 ноября он отыграет сет на вечеринке в клубе «Heaven». Фредерик Бегбедер известен, прежде всего, как автор «99 франков», бестселлера о циничном мире рекламы. Хотя в отечественных окололитературных кругах хорошим тоном считается презирать Бегбедераписателя, на днях он получил во Франции престижную литературную премию Renaudot за свою новую книгу под названием «Французский роман». Ночью 28 января 2008 года писатель нюхал кокаин с капота черного Крайслера возле 96
выхода из ночного клуба, за что был арестован. Сутки, проведенные в парижской каталажке, вызвали у писателя желание вывернуть наизнанку свои воспоминания детства, отрочества и юности. Былого цинизма как не бывало: новоявленный Бегбедер – cосредоточенно рефлексирующий автор, стремящийся к слиянию со своим персонажем. Готовясь к поездке в Киев, Фредерик Бегбедер раскрыл корреспонденту ТОП 10 Ирине Зайцевой свою концепцию диджейского творчества, поделился музыкальными пристрастиями и объяснил, почему Киев для него – город контрастов. журнал топ 10
Герой вашего романа «Каникулы в коме» ( 1994) – диджей. То есть вы обратились к теме диджеинга пятнадцать лет назад… Диджеинг издавна меня завораживает. Это занятие, по-моему, символично для нашей эпохи. Диджеинг – это воровство. Ты крадешь музыку у одних людей и преподносишь ее другим, и за это тобой восхищаются. Давно ли вы сами занялись диджеингом? В возрасте восьми лет. Мой отец устраивал у себя дома изысканные коктейль-вечеринки (к тому времени мои родители развелись), куда приглашал изысканных манекенщиц: шведок, немок, может, иногда и украинок. Отец просил меня ставить пластинки. С тех пор для меня музыка и красивые женщины – это нечто единое. Не собираетесь ли вы сами писать музыку? Или предпочитаете «красть»? Нет, музыку писать не собираюсь. Я надеюсь, что пишу музыку своими книгами. Мой инструмент – французский язык. Процесс письма – это ведь тоже поиск чего-то мелодичного, гармоничного. Может, я бы когда-нибудь взялся сочинять тексты песен для каких-нибудь певиц, но я слишком уважаю музыку, чтобы пытаться ее сочинять.
№21 / 2009
Тогда я попрошу вас прямо сейчас заняться литературной музыкой. Опасаясь судебных исков, издательство Grasset заставило вас убрать некоторые рискованные пассажи из вашей последней книги. Можете ли вы воспроизвести эти строки? Я могу сказать лишь пару фраз. Речь шла о прокуроре, который посадил меня в тюрьму. Замышляя жестокую литературную месть, я написал о нем оскорбительные слова, однако издательство сочло, что не имеет права их публиковать. Мне пришлось изъять эти пассажи, иначе мне грозила бы тюрьма. Я уже немного посидел в тюрьме, и с меня хватило – я предпочел остаться на свободе. Как видите, цензура существует не только в России и в Украине, но и во Франции. Вы известны как борец против цензуры и даже стали одним из учредителей литературной премии маркиза де Сада, присуждаемой произведениям, «преодолевающим всякую цензуру и всякое давление, политическое или моральное». Знаете ли, маркиз де Сад много лет провел в тюрьме... Как вы пережили скандал, последовавший за вашим арестом? К сожалению, я уже привык бывать в центре скандалов и дискуссий во Франции, и мне было не впервой. Когда вышла книга «99 франков»,
97
музыка/Nightlife интервью я потерял работу. Из книги «Идеаль» мне также пришлось вырезать некоторые фрагменты, изменить названия и имена. Если ты писательреалист и пытаешься сатирически описать сегодняшнюю эпоху, у тебя всегда будут возникать подобные проблемы. Бороться с адвокатами, полицейскими, политиками – для меня уже привычное дело. Только так можно писать правду во Франции, как, наверное, и везде.
Ага. В Киеве у меня вечно не хватает времени осмотреться. В прошлый раз меня привез издатель, я провел почти все дни в отеле, отвечая на вопросы журналистов. А по ночам в Киеве я неплохо веселился: пил, развлекался с новыми знакомыми из литературной среды, впрочем, не только литературной. (смеется) Воспоминания у меня хорошие. Последний раз я был в клубе Heaven. Странно получается: в Киеве я хожу в монастыри и на дискотеки. Вышел с дискотеки – В своем «Французском романе» вы пишете: и прямиком в монастырь. Вышел из монасты«Эта дата (день ареста – прим. ред.) полоря – и прямиком на дискотеку. То есть для меня жила конец моей бесконечной юности». Вы Киев – город контрастов. перестали нюхать кокаин? О, если бы это было так… (смеется). Я пишу о А в Париже вы бываете в клубах? Какие том, что покончил со своей инфантильностью. клубы вас привлекают? Я жил как дитя в теле взрослого. Ночь, провеВ Париже есть клуб Montana. Очень маленький денная в тюрьме, ночь лишений, холода, прии очень элитный. Прямо рядом с моим домом. Я нудительной бессонницы и различных форм ставлю там свою музыку. Так как я уже старик, унижения заставили меня почувствовать себя то ставлю только старые пластинки: Beatles, старше. Уверяю вас: теперь я прилагаю все силы Kings, английский рок шестидесятых, иногда – к тому, чтобы оставаться на свободе, и я очень соул, французскую музыку. У меня нет времени стараюсь. Сложно сказать, стал ли я другим. слушать музыку дома, меня там что-то все время Бывает, я веду себя прилично, а бывает – напиотвлекает, поэтому ставить пластинки в клуваюсь в стельку. Но с возрастом я осознаю: нет бах – это мой способ слушать музыку. Мне тем смысла каждую ночь подрывать свое здоровье. более приятно, когда люди танцуют и ценят ту Стареть – не так уж и плохо. Я все чаще сижу же музыку, что и я. дома, со своими книгами и со своим котом. В Когда я последний раз был в Киеве, я ставил жизни старика-писателя, окруженного фолианМайкла Джексона, который на тот момент был тами вместо проституток, есть особый шарм. еще жив, а мне говорили: да брось ты, он ведь бездарь, бывшая звезда, банальность. А я всегда Ваша предыдущая книга «На помощь, про- был его фаном. Теперь он умер и вдруг стал безсти» – очерк о современной России и жизни умно всем нравиться, но я его больше не ставлю. русских женщин. Что для вас Украина: Дух противоречия… часть той же России или некое другое пространство? А в каких еще городах и клубах можно вас Разумеется, я очень хорошо понимаю, что услышать? Украина – это нечто совершенно иное, чем РосЯ всюду бываю. Устраиваю вечеринки в Москве, сия. Французы очень сочувственно отнеслись к в Берлине. Играл в Сан-Тропе, миксовал с групОранжевой революции, в ходе которой украинпой Justice. В Париже была большая вечеринка с цы оказали сопротивление Москве. Уже одно Бобом Синклером. Мы с ним миксовали целый это показало всему миру, что Украина и Россия – час. Было очень забавно. Но я не считаю себя разные вещи. А для меня как писателя есть еще профессиональным диджеем. Я скорее любитель история литературы. Кажется, Николай Гоголь – музыки. выходец из Украины? Или я говорю чепуху? Вы ставите виниловые пластинки или комВерно. А ваш любимый Булгаков – из Киева. пакты? Точно, Булгаков родился в Киеве. Тем более Поскольку я, опять же, пожилой человек, у меня показательно, что он противостоял Сталину и накопилась большая коллекция винила. Но не Советскому Союзу. Писатели с самым ярким во- во всех клубах есть подходящее оборудование, ображением, самые безумные и почти фантасти- так что я на всякий случай беру с собой и диски. ческие – выходцы из Украины. Кроме Киева, я Винил, конечно, мне ближе. больше нигде в Украине не бывал, зато мой старший брат Шарль вкладывает в Украину большие А какие современные исполнители вам средства. Он скупил немало земель и собирается нравятся? выращивать кукурузу и другие зерновые культу- Мне сейчас нравится Mika, его мелодика. Поры. Вот такое забавное совпадение в моей жизни. моему, он новый король поп-музыки. Из рока мне нравится The Dead Weather. Я много чего Любите ли вы Киев? Есть ли у вас любимые слушаю: Gossip, Placebo. Но мне роднее музыка места? моего детства, которую слушали мои мама с паЯ был в большом монастыре. Очень древнем и не- пой – Beatles, The Rolling Stones, Aretha Franklin, вероятно красивом. Забыл, как он называется…. Nancy Sinatra. По-моему, в той эпохе были такие таланты, каких сейчас нет. Я немного застрял в Лавра? шестидесятых. 98
журнал топ 10
французский роман музыка/Nightlife
Фредерик Бегбедер
«Французский роман» отрывки перевод дарья синичкина иллюстрация фредерик бегбедер
представлялось возможным, потому как только узники переставали орать, полицейские громко Меня задержали сразу после того, как я узнал, что разговаривали друг с другом в коридоре, как будто мой брат был назван кавалером ордена Почетного заключенные были глухими. В воздухе парил запах легиона. Полицейские надели на меня наручники пота, рвоты, и плохо разогретого в микроволновке не сразу, а позже, когда меня перевели в Отель-Дьё, рагу. Время проходит очень медленно, когда нет и когда меня следующим вечером передали в кабольше часов, и никто не думает отключить мигаюмеру заключения на острове Ситэ. 28 января 2008 щую под потолком неоновую лампу. У моих ног, года, в отделении полиции восьмого парижского прямо на грязном бетонном полу, стонал, храпел округа, служащие в синей форме, с револьверами и пердел шизофреник в алкогольной коме. Было и дубинами у пояса, полностью раздели меня для холодно, и, тем не менее, я задыхался. Я пытался обыска – отняли телефон, часы, кредитку, деньги, ни о чем не думать, но это невозможно: когда зачасы, паспорт, права, пояс и шарф, – взяли на анаключаешь кого-нибудь в очень маленькую конуру, лиз слюну и отпечатки пальцев, подняли яйца, на он начинает страшно много думать; напрасно он случай, если я что-то спрятал в заднице, сфотогра- пытается отделаться от страха; некоторые на колефировали меня анфас, в профиль, в три четверти, нях умоляют выпустить их на волю – с ними либо пока я держал в руках антропометрическую карслучаются нервные приступы, либо они пытаются тонку, и наконец сопроводили меня в клетку разме- покончить с собой, либо признаются в несодеянром в два квадратных метра, стены которой были ных преступлениях. Я бы отдал все на свете за книпокрыты надписями, засохшей кровью и соплями. гу или снотворное. Но, не имея с собой ни того, ни (...) В соседней камере карманник бил кулаком в другого, я начал писать данное в голове, без ручки, стекло без особого убеждения, но с достаточной с закрытыми глазами. Я хотел бы, чтобы эта книга последовательностью для того, чтобы отнять сон столько же помогла освободиться вам, сколько и у остальных заключенных. Все равно, заснуть не мне в ту ночь.
1. подрезанные крылья
№21 / 2009
99
музыка/nightlife французский роман
Frederic Beigbeder в своем доме
она спустила их на свои бедра; решения были за ней. Ставни были закрыты, от Веры пахло потом, Я переживаю свое детство, устраиваюсь в нем я тоже, в своей футболке «Fruit of the Loom», вонял поудобнее, у меня есть воображаемая софа. подмышками. Четыре цветных лампочки (красЕдинственные имена моего детства, которые я ная, зеленая, синяя и желтая) мигали почти в такт помню, – это имена тех девочек, которых я любил, песням If you leave me now Чикаго (первый засос, и которые никогда об этом не подозревали: Маристоя) и I'm not in love группы 10СС (второй засос, Алин Деосси, сестры Мирай, Кларенс Жакар, Сесидя на диване). Я до сих плачу, когда слышу эти силь Фавро, Клэр Гийонэ, Мишель Лутала, Беатрис песни. Когда их крутят по радио, если кому-то Кан, Агат Оливье, Аксель Батонье... Мне кажется, приходит в голову разговаривать, переключатьчто большая часть встречалась с моим братом, но ся на другую волну, или уменьшать громкость, я времена и местонахождения смешиваются... Моя способен на убийство. Позже я узнал, что мальтетя Дельфин уверяет меня в том, что первая девоч- чик, который познакомил меня с Верой, приказал ка, которую я поцеловал в губы, – Мари-Алин, и американке меня поцеловать, потому что иначе, что произошло это в деревянной будке на пляже по его словам, я бы стал педиком – я сидел в углу Гетари. Моя мать долго хранила нашу с ней фотоодин, пил фруктовый яблочно-смородиновый сок, графию, на которой мы держимся под руку; мы на уткнувши нос в картонную тарелку, на которой ней гордо улыбаемся в наших мокрых купальниках, засыхал кусок кекса, и пытался спрятать свою в волосах песок. Когда она улыбается, на ее щеке ортодонтическую улыбку. В тринадцать лет я образовывается ямочка, точно такая же, как у меня. был последним мальчиком в моем классе, еще ни Нам было по восемь или по девять лет, и первый разу не целовавшимся взасос. Вера поцеловала поцелуй в губы был для меня большим событием, меня взасос, чтобы посмеяться с друзьями: мой что же касается ее, я не знаю. Мой брат и тетя мило первый французский поцелуй был унизительным называли ее моей «невестой», и тем самым запари. Когда я об этом узнал, то почувствовал себя ставляли меня краснеть. Был ли я когда либо более дрянно, но все-таки гордился новым достиженисчастлив, чем в тот забытый день? ем: верчением собственным языком в чужой зубЯ лучше помню первую девочку, которую по- ной пластинке. Я хвастался не меньше недели во целовал с открытым ртом, используя язык. Это дворе лицея Монтэнь. В начальной школе Босюэ произошло гораздо позже, – мне было тринадцать не было девочек, и в пятом классе я неожиданно лет, – во время послеобеденной вечеринки на ули- оказался в государственной школе совместного це Бюси. Девочка была так себе, но один приятель обучения. До той вечеринки на улице Бюси я остав джинсовой куртке Вранглер мне передал, что вался девственником рта. В Монтэнь я понял, в она была согласна танцевать медленный танец. Он чем будет состоять моя юность – перечень немых толкнул ее в мою сторону, в то время как я переувлечений, смесь невыносимой боли, развеянновязывал шнурки на моих Кикерах и ждал, пока го желания, скрытого недовольства, абсолютной сойдет краска с лица. Она была американкой и нерешимости, ряд невыраженных разочарований, блондинкой, ее звали Вера и мы были с ней одного коллекция невзаимных влюбленностей, непонивозраста. Когда она мне улыбнулась, я понял, поманий, неуместных и напрасных покраснений. чему ее не отвращают металлические пластинки Моя юность будет состоять главным образом из на моих зубах: на ее собственных красовались рассматривания потолка моей комнаты под песни такие-же железки. Я положил руки на ее плечи, но If you leave me now и I'm not in love.
2. зияние страсти
100
журнал топ 10
(...) Я не забыл и Кларенс Жакар, соседку напротив с улицы Коетлогон. Я ее любил, никогда ей в этом так и не признавшись. Я слишком краснел каждый раз, когда собирался с ней заговорить. Я багровел всякий раз, когда замечал ее на другом конце школьного двора, а также, когда ее не было, если вдруг кто-то мне о ней говорил. Все мои друзья смеялись надо мной. Вечером я запирался в ванной и старался произносить ее имя не краснея, ночи напролет. Но как только возвращался в школу, все начиналось сначала. Достаточно было только подумать о ней, или кому-то предположить, что я мог о ней думать, или же предположить, что кому-то может прийти в голову, что я, вероятно, буду о ней думать – и я рдел. Сидя в моей комнате, я смотрел, как она ужинает наедине со своей матерью в противоположном доме. Она была брюнеткой, с челкой и длинным носом. Даже не знаю, почему я был так влюблен в эту соседку. У них с матерью был один и тот же нос: иногда для рождения волшебного чувства довольно самого незначительного. Она и не подозревает об этой страсти, Кларенс Жакар. Для меня она была все, для нее я был ничто. Я ни разу не решился подойти к ней и не имею понятия о ее дальнейшей жизни. Тут я пишу ее подлинное имя, считая, что повзрослел, но если восьмидесятилетняя бабушка явится однажды на Книжную ярмарку, чтобы укорить меня за рассказ о ней в моей последней книге, я почти уверен, что снова покраснею, даже если она станет уродиной, что заставит меня стыдиться пуще прежнего. С той поры многочисленных отказов, бесконечного количества отвернутых щек, тех ребяческих ревностей и юношеских ущемлений, я испытываю страстное влечение к женским губам. Когда претерпел столько отказов и столько надеялся, не решаясь, как не провести остаток жизни, воспринимая каждый поцелуй, как победу? Я никогда не смогу избавиться от мысли, что всякая женщина, которая меня терпит – самая красивая в мире.
№21 / 2009
101
новых дисков автор кристина шевченко
01 Fabriclive 49 MIXED BY Buraka Som Systema 16 ноября, Fabric Сорок девятую компиляцию Fabriclive замиксовали португальские кудуро-музыканты Buraka Som Systema. Как утверждают Andro, Joao и Rui, здесь они собрали лучшее, с чего начиналось их творчество. Помимо свежего материала Buraka Som Systema, в сборнике также есть композиции Diplo, Dj Znobia, Zomby, Dj Riot, Major Lazer и многих других.
102
журнал топ 10
02 Lone «Extasy & Friends» 23 ноября, Werk Discs Третий альбом ноттингемского продюсера и музыканта увидит свет 23 ноября на его собственном лейбле, который, кстати, продвигает немало хороших музыкантов. Но речь не об этом, пластинка cо странным названием «Ecstasy & Friends» – это эксперименты с хип-хоп-битами, синтезаторные петли, современная музыка под влиянием буги и старого ритм’н’блюза. Matt Cutler, он же Lone, явно разделяет ту точку зрения, что новое – это хорошо забытое старое.
03 Kid Sister «Ultraviolet»
05 Snoop Dogg «Malice N Wanderland» 8 декабря, Preority «Malice N Videoland» – десятый студийный альбом Snoopy. И первый после его разрыва с лейблом Interscope. Над пластинкой потрудилось немало людей. Продюсерами выступили более десятка музыкантов. Среди них Dr. Dre и Timbaland, сам Snoop, The Neptunes, Danja, Battlecat и др. В исполнении почти всех треков присутствуют приглашенные звезды, здесь и Rihanna, R.Kelly, Pharrell, Kokane, Gucci Man и др. Изначально музыкант хотел записать «жесткий гэнгста-альбом». «Но по ходу записи мое настроение смягчилось, и я захотел сделать немного музыки, которая просто будет по душе… мне и девочкам», – говорит хип-хоп гуру. Песни действительно получились довольно мелодичными и, конечно же, более электронными. Ведь команда Snoopy знает толк в современной музыке.
17 ноября, Downtown Долгожданный дебютный альбом чикагской репперши наконец увидит свет. Продюсерами выступила отличная компания: A-Trak, Spank Rock, Sinden, Herve, Yuksek. В записи некоторых треков принимали участие Estelle, Kanye West, Cee-Lo. Местами олдскульные мотивы, речитативы и запевы. Энергичный бути-дэнс.
09 Edan «Echo Party» 23 ноября, Traffic
07 Blakroc «Blakroc» 27 ноября, V2 Blacroc – это результат сотрудничества рок-группы The Black Keys и одиннадцати разношерстных рэп-исполнителей. Концепция альбома такова, что Mos Def, RZA( Wu-Tang Clan), Raekwon, Q-Tip, Jim Jones, Nicole Wray, Ludacris, Noe, Pharoahe Monch, Billy Danze и Damon Dash будут зачитывать свои куплеты под музыку The Black Keys. Такая идея пришла в голову Damon Dash, именно он предложил сотрудничество рок-дуэту и выступил продюсером пластинки.
10
06
Shakespears Sister «Songs From The Red Room»
Underworld Vs. The Misterons «Athens» 24 ноября, K7!
04 FABRIC 49 MIXED BY MAGDA 16 ноября, Fabric Fabric 49 – еще один релиз от лондонского лейбла Fabric. Компиляция подобрана Dj Magda. Здесь собрано все лучшее и свежее в мире minimal-tech и tech-house музыки. В сборник, помимо прочего, включен и сольный дебют российского музыканта Руслана Юсипова, он же Bootsy. В будущем Fabric планируют также выпускать компиляции даб-музыки.
№21 / 2009
«Athens» – компиляция, собранная в результате сотрудничества Carl Hyde (идеолог Underworld) и отца стиля эмбиент Brian Eno. Под названием The Misterons скрываются музыкант Darren Price и основатель лейбла «Junior Boy’s Own» Steven Hall. Но не стоит ждать от альбома исключительно электро-хауса и dance-треков. Музыканты приготовили нечто совершенно новое. Здесь есть психоделик-блюзовые Mahavishu Orchestra и джазовая Alice Coltrane, а также Laurent Garnier, Roxy Music, коечто из Underworld, ну и самое главное – Carl и Brian записали совместный трек «Beebop Hurry». В будущем планируется выпуск второй части сборника, а возможно даже целой серии таких компиляций. Обложку к сборнику рисовал все тот же Carl Hyde.
Edan Portnoy – музыкант, окончивший Беркли и помешанный на олдскульном хип-хопе. Сам он также старается двигаться в этом направлении, подтверждением чему два вышедших альбома. «Echo Party» – это тридцатиминутный микстейп, авторский взгляд музыканта на старую музыку. Кассетное эхо, гитары, синтезаторы, космический звук – все от хип-хопа до фанка. Рекомендуется любителям правильного хип-хопа.
16 ноября, Palare Records
08
Shakspear’s Sister была образована в 1988 году бывшей участницей колTimbaland лектива Bananarama. Изначально это «Shock Value 2» был сольный проект Siobhan Fahley, но 2 декабря, Blackground/ позже к ней присоединилась Marcella Mosley Music Detroit. Вместе они выпустили дебютный альбом. Поработав несколько лет в Как уже стало видно, этой осенью коллективе, Marcella покинула его. особо продуктивны рэп-исполнители. «Songs From The Red Room» – четвертый Было бы странно, если бы за всей этой альбом Shakspear’s Sister. Пластинка плеядой релизов не последовала новая включает поп-роковые синтезаторные пластинка известного продюсера и музы- мелодии и незамысловатые тексты, а канта Timbaland. Работая над альбомами также ремиксы Whitey, Death In Vegas, многих исполнителей, он в то же время Gully и др. не обошел вниманием и себя. Третий студийный альбом музыканта – это вторая часть Shock Value, вышедшего больше года назад; смесь р'н'б, хип-хопа, рока в более электронном звучании. Кому, как не ему, быть в курсе всех веяний музыкальной моды. 103
музыка расписание Автор Мария Беляева
«InWhite» презентуют новый альбом Группа «InWhite» появилась в Москве всего год назад как совместный проект талантливой солистки Юли Крюковой и клавишника Дмитрия Емельянова, успевшего зарекомендовать себя работой с Esthetic Education и участием в российских поп-группах «Провода», Z.I.M.A и MARA. Еще два участника – барабанщик Евгений Бордан и бас-гитарист Денис Кузьменко, родом из Николаева – попали в группу, познакомившись с Димой на кастинге. На этом связь москвичей с нашей страной не заканчивается. Новый диск «The White Ship EP», который музыканты представят публике в украинском туре, записан в Киеве на студии Esthetic Music под руководством Юрия Хусточки. В мини-альбом вошло шесть треков: две версии хита «Closer», «Always 22», «Born To Fight» и «City Of Mine», а также русскоязычная композиция «Не терять». Кстати, в скором времени команда планирует записать полноценный русскоязычный альбом. «InWhite» играют лирический пиано-рок с приятным женским вокалом, виртуозными клавишными партиями и качественными аранжировками. Творчество группы сравнивают с музыкой Dresden Dolls и Keane.
2 декабря, Львов, Хмельной дом Роберта Домса 3 декабря, Киев, 22.00, арт-клуб «44». Вход 40 грн. 4 декабря, Харьков, Jasster club
Четверг, 19 ноября
«studio 44». Вход: 60 грн. 22:00
Арт-клуб «44» «Таршис». Вход: 30 грн. 22:00
Бочка на Крещатике Gurt Yogurt. 21:00
Бочка на Крещатике Wild Peoplez. 21:00
Бочка пивная Animals’ Session. 21:00
Бочка пивная Gurt Yogurt. 21:00 Бочка хмельная Dali, Pink Fox. 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» Тото Кутуньо. Вход: 120 – 1500 грн. 19:00 Docker's ABC Foxtrot Music Band. 30 грн.
30 ноября, 19.00, Андрей Макаревич и «Оркестр креольского танго», МЦКИ «Октябрьский дворец». Вход: 700 – 2200 грн.
Docker's ABC Оt Vinta & Second Breath. Вход: 50 грн.
Арт-клуб «44» «Melissa». Вход бесплатный. 22:00
Docker Pub «Мандры» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00
Национальный дворец искусств «Украина» Михаил Поплавский с юбилейным гранд-шоу «Світ моєї любові». 19:00
Route 66 Lystopad & Landcruisers. Вход бесплатный. 21:00
Docker Pub «Руки в брюки». Вход: 30 грн. 21:30
Воскресенье, 22 ноября
Docker's ABC «Море Хуана». Вход: 20 грн.
Route 66 Eastern Express. Вход бесплатный. 21:00
Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00
Docker Pub Tres Deseos. Вход бесплатный. 21:30
Пятница, 20 ноября
Бочка хмельная Wite Lemmings, Сахарова &Band. 21:00
Среда, 25 ноября
Арт-клуб «44» «Легкий флирт», DISCO «Studio 44». Вход: 50 грн. 22:00
Бочка на Крещатике Mister Och & His Root Boys. 21:00
Дом офицеров «Звезды аргентинского танго». Вход: 70 – 500 грн. 20:00 Национальный академический драматический театр им. И. Франко БГ. Вход: 120 – 850 грн. 19:00
Арт-клуб «44» «Димна суміш». 22:00 Бочка на Крещатике Литвинова&Band. 21:00 Бочка пивная Max Таврический. 21:00 Бочка хмельная «Руки в Брюки». 21:00
Бочка хмельная «Сладкий Апельсин», Tres Deseos. 21:00
Национальный дворец искусств «Украина» «Лаутары». Вход: 50-700 грн. 19:00
Дворец спорта Pet Shop Boys. Вход: 200–3000 грн.19:00
Docker's ABC Wise Guyz & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн.
Docker's ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный
Дом офицеров ВИА «Українські Барви». Вход: 50 – 400 грн. 19:00
Docker Pub «УкраїнSKA» (Mad Heads XL) & Wise Guyz. Вход: 70 грн. 22:00
Docker Pub Chill Out. Вход бесплатный. 21:30
Национальный дворец искусств «Украина» Михаил Поплавский с юбилейным гранд-шоу «Світ моєї любові». 19:00
Route 66 «Вася Клаб» & Rockin Wolves. Вход бесплатный. 21:00
Route 66 Niobius. Вход бесплатный. 20:00 Понедельник, 23 ноября
Docker's ABC the Магма. Вход: 20 грн.
Арт-клуб «44» DO#DЖ club. Вход бесплатный. 22:00
Docker Pub Rockin Wolves. Вход бесплатный. 21:30
Суббота, 21 ноября Арт-клуб «44» «Pur Pur», DISCO
104
Docker Pub Foxtrot Music Band. Вход бесплатный. 21:30 Вторник, 24 ноября
Бочка пивная G Sound. 21:00 В 2002 году увлечение джазом 40-50-х годов подвигло музыканта Андрея Макаревича на создание проекта «Оркестр креольского танго», в котором удачно объединились авторская песня и джазовые аранжировки. С музыкантами «Оркестра», в составе которого скрипка, аккордеон, контрабас, ударные, клавишные и труба, Андрей Макаревич записал уже шесть альбомов. На концерте в Киеве прозвучат «вечные» джазовые хиты и композиции собственного сочинения в исполнении Андрея Макаревича и шести других участников проекта.
Docker's ABC Animals Session. Вход бесплатный
Бочка хмельная Preslee, Chill Out, Bells. 21:00
Бочка Авеню Tres Deseos. 21:00
Андрей Макаревич и «Оркестр креольского танго»
wБочка пивная LaFiesta. 21:00 Бочка хмельная Slow Roll. 21:00
журнал топ 10
Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00 Четверг, 26 ноября Арт-клуб «44» Shopping hour. Вход: 40 грн. 22:00
Deseos. Вход: 50 грн. Docker Pub Оt Vinta & «Восточный Экспресс». Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 Rockin Wolves & Mr. Оч & his root boys. Вход бесплатный. 21:00
пресс». Вход бесплатный Docker Pub «T.I.K.» & Tex-Mex. 21:30 Route 66 «Механічний апельсин» & Universal Pictchers. Вход бесплатный. 20:00
Суббота, 28ноября Бочка на Крещатике Max Таврический. 21:00 Бочка пивная Сахарова &Band. 21:00 Бочка хмельная Poster, Animals’ Session. 21:00 Cancert Hall Freedom Джамала. The Revue Show. Вход: 300 – 1500 грн. 21:00 Docker's ABC «Кращі люди»: Gouache, Максима. Вход: 50 грн. Route 66 «Море Хуана». Вход бесплатный. 21:00 Пятница, 27 ноября Арт-клуб «44» Московские каникулы представляют лучшие группы фестиваля «Индюшата 2009»: «Лемондэй» (Питер) & «Майолика» (Казахстан), DISCO «Studio 44». 22:00 Бочка Авеню Сахарова & Band. 21:00 Бочка на Крещатике Dejavu Music, The Marmalade. 21:00 Бочка пивная «Сладкий Апельсин». 21:00 Бочка хмельная Mister Och & His Root Boys, Tres Deseos, G Sound. 21:00 Национальный дворец искусств «Украина» Хор им. Г.Г. Веревки. Вход: 80 – 500 грн. 19:00 Docker's ABC Chill Out & Tres
№21 / 2009
Понедельник, 30 ноября Арт-клуб «44» «G Sound», DISCO «studio 44». Вход: 50 грн. 22:00 Бочка на Крещатике Mister Och & His Root Boys. 21:00 Бочка пивная Pink Fox. 21:00 Бочка хмельная «Проти Ночі», Beefeaters, The Marmalade. 21:00 Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Тамара Гвердцители с программой «Моя Кармен». Вход: 100 – 850 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» И. Крутой и Д. Хворостовский. Вход: 150 – 5500 грн. 19:00 Docker's ABC «УкраїнSKA» (Mad Heads XL) & Red Rocks. Вход: 50 грн.
Арт-клуб «44» «Боголюбов акустик квартет». Вход бесплатный. 22:0 Бочка хмельная «Камин», «Точка Зору», Gurt Yogurt. 21:00 Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» А.Макаревич и Оркестр креольского танго. Вход: 1800 – 2200 грн. 19:00 Национальный дворец искусств «Украина» Александр Серов. Вход: 100 – 1300 грн. 19:00
«Sentimony: Alt space» в планетарии Третью годовщину киевский лейбл Sentimony Records отметит концертом электронной музыки в планетарии. Ведь именно космос, по мнению организаторов, ассоциируется с жанром psy-ambient и chill-out, на которой специализируется компания. Выступления будут происходить на двух площадках. В фойе, «на орбите», гостей встретят музыканты-основатели Sentimony Record Irukanji и Neirula, а также резидент лэйбла Spectrum Vision (Москва). Под звездным куполом отыграют хедлайнеры Flooting Grooves (Peak Records, Швейцария) со вторым сольным альбомом «Psydeburns» и Capsula (Waveform Records, Великобритания) с пластинкой «Sense Of A Drop». Среди участников вечеринки стоит отметить Пирса ван дер Мерве (Flooting Grooves), настоящего гражданина мира. Мать этого длинноволосого парня с флейтой – итальянка, отец родом из Нидерландов, сам он родился в ЮАР, музыку пишет в Швейцарии, а встречается с девушкой из Шотландии. Общей космической концепции концерта посодействуют специалисты по части ультрафиолетового дизайна и видеоинсталляций Creative Minds vs. Isotop.
21 ноября, 19:00 – 23:30, Sentimony: Alt space (Flooting Grooves, Capsula, Irukanji, Neirula, Spectrum Vision), Киевский планетарий. Вход: 70–90 грн.
Docker's ABC Foxtrot Music Band. Вход бесплатный Docker Pub Second Breath. Вход бесплатный. 21:30 Вторник, 1 декабря
Docker Pub SVОБОДА (С.Петербург) & «Море Хуана». Вход: 70 грн. 22:00 Воскресенье, 29 ноября
Арт-клуб «44» Юрий Койниченко sextet. Вход бесплатный. 22:00
Бочка пивная Nicholas Tym. 21:00
Международный центр культуры и искусств «Октябрьский дворец» Александр Градский. Юбилейный концерт. Вход: 150 – 1000 грн. 19:00
Бочка хмельная «Витівки». 21:00
Среда, 2 декабря
Национальный дворец искусств «Украина» И. Крутой и Д. Хворостовский. Вход: 150 – 5500 грн. 19:00
Арт-клуб «44» DO#DЖ New generation. Vlad Lebedev band (Jazz). Вход: 30 грн. 22:00
Арт-клуб «44» Союз «44». Вход бесплатный. 22:00
Docker's ABC «Восточный Экс-
Дворец спорта «Чайф». Вход: 100 – 350 грн. 19:00
105
nightlife расписание АВТор Кристина Шевченко
Amen Terrorist 6 Enduser (USA) Stepkillah, Jike, Zarin, Katwon, Delete и др. Под именем Enduser скрывается американец Lynn Standafer. Профессионально заниматься музыкой он начал пятнадцать лет назад, а в 2003-м выпустил первый альбом на своем собственном лейбле Sonicterror. Сейчас музыкант ездит по всему миру, играет вместе с The Bug, Panacea, Shitmat и др. Играет Lynn в основном в стиле breakcore, но не забывает про drum’n’bass и raga jungle. На его счету восемь альбомов и сотрудничество с таким лейблами, как Mirex, Ad Noiseam, Outbreak, Hymen. В Киеве музыкант отыграет в рамках своего очередного тура на вечеринке Amen Terrorist 6.
Cinema Club Начало: 23:00. Вход: 80 грн.
Party For Friends в клубе Xliб Основатели Party For Friends больше всего не любят отвечать на вопрос «какая музыка звучит на ваших вечеринках?», потому что одним словом «техно» не отделаешься, а рассказывать о том, что сейчас актуально на лучших европейских танцполах, слишком долго и не к чему. Поэтому мы сами попробуем описать музыкальное настроение PFF. Представьте себе комедийную драму, снятую независимым бразильским режиссером о студентеэлектронщике из трущоб Рио-де-Жанейро, который по обмену попал в Берлин, влюбился в местную техно-диву и в итоге сам начал писать танцевальную музыку. И вот последние кадры: наш герой стоит за пультом, освещенный тусклыми синими огнями одного из лучших берлинских клубов, играет лайв перед парой сотен поклонников и вспоминает о своей жизни в солнечных бразильских трущобах. Примерно такие ощущения у автора этого текста от вечеринок Party For Friends. На этот раз в программе – выступления идеологов Party For Friends: диджеев Тимура Баши и Константина Таранца. Специальный гость – талантливая девушкадиджей по имени Mary Pailler, или попросту Маша.
27 ноября, Клуб Xliб, 50 грн.
106
Четверг, 19 ноября Arena Entertaiment Foxy Girls Rule (DJ Artur, Strip: Black&Milk, Arena Show Girls, DJ Bright, Daddy J). Вход: М – 150 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Aura Американское настроение (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Caribbean club Disco latino. 21:00 Disco radio hall Дискотека 80-х (МС: дуэт «Ещё те 2 упыря» Рыжий и Денис Кораблёв, Dj Маrrcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Forsage Monotonik Session (DJ Конь, DJ Marika Rossa, DJ Alexandr Galickiy, DJ Virt). Вход: М – 30 грн, Ж – 20 грн, до 00:00 М – 15 грн, Ж – 10 грн. 22:00 Heaven Absolute Party. Dj Emotion (exlusive set). Вход: М – 100 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Joss Дискотека 80-х. 22:00 Saxon KISS FM ночной контакт (DJ Jalsomino, MC Ira Champion, MC Mirage, DJ Underhill, DJ Dimitri Spieler, Хит зона: Love R'n'B Party, DJ Jeff). Вход: 20 грн, до 00:00 – вход бесплатный Tycce «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. «Дівочі Нo4і» (Dj StaS Kill). 22:00 ГидроZона «Чего Хотят Женщины» (мужской стриптиз, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 15 грн., Ж – до 00:00 вход бесплатный. 22:00 ПаТиПа Topless night (Dj`s: Speedy, Pahatam). 22:00 Пятница, 20 ноября Arena Entertaiment DJ Eva Party (Daddy J, Dj Andrew Ray, Shaman Drummer, MC Gucci Boy, Arena Show Girls). 22:00 Aura Пятница «Развратница» – Девушки в ажуре (Dj Stanislavsky, Dance Radio Format, Mc IngVar). 21:00 Baby-face DJ-bar Expat party, день иностранца (только иностранная музыка, шоу программа Baby Face). Вход: М – 80 грн, Ж – вход бесплатный. 22:0 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: М - 80 грн., Ж – 50 грн., до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Forsage Club-Styles Video Mix Project. Dj Anna Lee & DVJ Arnaby, Dj Dimitri Spieler, Dj Andy FM.
Special guest – Omnia [Armada Music]. Вход: М – 60 грн, Ж – 50 грн, до 00:00 М – 30 грн, Ж – 25 грн. 22:00 Heaven Борис Апрель, F.L.P., Dj`s Diana, Nazar (max). Вход: М – 200грн, Ж – 100 грн. Salminskiy Sexy back R’n’B party (MC Герик Горилла, DJ Blade, DJ Lady, DJ Миша Механик). 22:00 Saxon Igrateka (DJ Eric, DJ Olga Korol', DJ Kolyaskin, DJ Dizz, DJ Dimitri Spieler, DJ Potyomkin). 22:00 Туссе Махито Party (Dj Vito Kyanti). 20:00. 13 ЯRубашка Весёлкина (DJ_StaS Kill, MC_Весёлкин). Вход: 30 грн. 22:00 Бочка на КПИ Дискотека 80–90х. 21:00 ГидроZона Вечеринка «ПятницаРазвратница» (DJ Iceberg, MC Mark). 20:00 ПаТиПа Sex & Sado. PR Vo Vremя Чyмы (Dj`s: Eldar, Intel, Bro, шоубалет «ПАТИПА»). 22:00 Суббота, 21 ноября Arena Entertaiment Chivas party (Miss Ilda, DJ Bright, DJ Rocket, Shaman Drummer, Балет Любовники, Arena Show Girls). 22:00 Aura Парни Балдеют По-Полной (Мужское эротическое шоу Dj Stanislavsky Dance Radio Format Mc Adam). 21:00 Baby-face DJ-bar Вечеринка «Кровь с молоком» (Dj Jay, МС Andrew, шоу программа Baby Face, лучшая музыка 2000-х). Вход: М – 80 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Cinema club Amen Terrorists 6 (Enduser, Stepkillan, Jike, Zarin, Katwon, Delete, Video installation by Shigted, VJs, Dubermann, R3Yand, SHK, Mindfreak, Double D). Вход: 60 – 80 грн. 23:00 Disco Radio Hall Вечеринка с радиостанцией Хит ФМ Диско 90-х! (Ольга Субботина, Николай Матросов, Анатолий Анатолич, Леонид Сенкевич, Dj May). 22:00 Forsage E-Motional project (DJ Spartaque&Egor Boss. Special Guest: Gary Beck (UK). Вход: М - 80 грн, Ж – 60 грн, до 00:00 М – 40 грн, Ж – 30 грн. Heaven Dj`s Egoiste, AnisELLE. Вход: М – 150грн, Ж – 100 грн. Joss Дискотека 80-х. 22:00 Saxon Flower Power vol.2 (Main dancefioor: Dj Dasha, DJ Yoki aka Elvira Solovey, P.DJ Victoria, MC Alena [DJFM]; Second dancefloor:
DISCO’80-90, MC ROMA’N, DJ Watson). 22:00 Tycce Махито Party. 19:00. Вezcoнница (Dj StaS Kill MC Пышный). 22:00 Xlib club Mungolian Jet Fest [LIVE] (Luna Flicks / Smalltown Supersound, Oslo), Pavel Plastikk, Appleman. 23.00 ПаТиПа Хрюшки улетели в теплые края (Dj`s: K.Doomsky, Miss FTV, Runov). 22:00 Воскресенье, 22 ноября Arena Entertaiment Gorchitza. 20:00. Exclusive Soul Party (DJ Emely, Arena Show Girls, DJ Johny, MC Gucci Boy, 100 Percent). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн., Ж – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Мс: дуэт «Ещё те 2 упыря» Рыжий и Денис Кораблёв, Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Forsage Rnb boom!Dj’s Show (Dj Blade, dj Mukvik, Dj Lady, dj Ozeroff, Dj Mexanik, MC Герик Горилла, Mc Young T). Вход: М – 30 грн, Ж – 20 грн, до 00:00 – вход бесплатный. Heaven Karaoke Day, Alex Fallini. Вход бесплатный Saxon electroSUNDAY (DJ Marika Rossa, DJ Alexandr Galickiy, DJ Sunny (Kiss FM), DJ Virt, DJ Treat). Вход: М – 30грн, Ж – 20 грн, до 00:00 М – 15грн, Ж – 10 грн. Tycce Salsa party (Dj Gantz Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. Viva Dance (Dj StaS Kill). 23:00 ГидроZона Вечеринка «День Легкого Поведения» (барменшоу, конкурсы, призы, DJ Denim, MC Mark). Вход: 20 грн., для Ж до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа ECKO unltd R`n`B party. «ShowTime Agency 5 лет в R&B теме» (Dj`s: Speedy, Pahatam, Иван Родиченко, Богдан Бойко, DMC Xl De Luxe). 22:00 Понедельник, 23 ноября River Palace Начинаем на легке. 22:00 Tycce Махито Party. 20:00. Coctail party. 22:00 ГидроZона «Легкие Деньги Розыгрыш». Вход:15 грн., Ж - до 00:00 вход бесплатный. 20:00 Вторник, 24 ноября Aura «Пей пиво пенное... ешь мясо» (Dj Stanislavsky Dance
журнал топ 10
Radio Format). 21:00 River Palace Женский день. 22:00 Tycce Jam Dance Party. 22:00 ГидроZона Вечеринка «Все Включено» (DJ Nik, DJ Positiv, MC Кирюха). 20:00 ПаТиПа Star Wars (Dj`s: Scream, Miss FTV, Runov). 22:00 Среда, 25 ноября Arena Entertaiment Depeche Mode Mania (Братья Stereo, Балет Любовники, Arena Show Girls, DJ Snach). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 21:00 Aura «Отвертись от всех своих дел и гуляй по-полной» (Dj Stanislavsky). 21:00 Caribbean club Salsodromo. Вход: М – 40 грн., Ж – 20 грн. 19:30 Disco Radio Hall Европа ФМ представляют вечеринку «EuroXIT» (Dj Marrcus$, Dj Алексей Шпионов, MC Рыжий, МС Денис Кораблёв). 22:00 Prime club «Mysterious Aesthetics» Episode – 2 (MADE IN HEAVEN with Артем Неба, DJ GLS & Sasha Stateburn, DJ OK, Miss-DJ, Digital Illusion). Вход: М – 20 грн. River Palace Текила бум вечеринка. 22:00 Tycce «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. Fresh night (D Generose, Dj Serafim). Вход: 15 грн. 22:00 ГидроZона Dance-Экватор (Конкурсы, призы, DJ Positiv, DJ Nik, MС Кирюха). Вход: 15 грн., Ж – до 00:00 вход бесплатный. 20:00 ПаТиПа «Disco 80», COMEDY CLUB (Stalevar and Galust), Dj’s Joe Moore, Emotion. 19:00 Четверг, 26 ноября Arena Entertaiment Blondes Girls Rule (DJ First, Strip: Black&Milk, Arena Show Girls, DJ Key, DJ Lady Kate). Вход: М – 150 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Aura Американское настроение (Dj Stanislavsky Dance Radio Format). 21:00 Caribbean club Disco latino. 21:00 Disco radio hall Дискотека 80-х (МС: дуэт «Ещё те 2 упыря» Рыжий и Денис Кораблёв, Dj Маrrcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Heaven Absolute Party. Dj Emotion (exlusive set). Вход: М – 100 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Salminskiy Sexy back R’n’B party (MC Герик Горилла, DJ Blade, DJ Lady, DJ Миша Механик). 22:00
№21 / 2009
Tycce «Tranсовые вечеrа» (Dj 2She Dj Azotti). Вход бесплатный. 20:00. «Дівочі Нo4і» (Dj StaS Kill). 22:00 ПаТиПа F*** You Barbie, Fashion Show Lurdes (Dj`s: Shked, Speedy, White&Black, Massimo, SW Massive, South KingDom, LiL Ru, XL, Gerrik Gorilla…). 22:00 Пятница, 27 ноября Arena Entertaiment Бигуди шоу. 21:30. Rайское Dj's Show (DJ Andrew Rай, Rainy Day, DJ Bright, Arena Show Girls, MC San'OK, Daddy J). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 23:00 Aura Пятница «Развратница» Девушки в ажуре (Dj Stanislavsky, Dance Radio Format, Mc IngVar). 21:00 Baby-face DJ-bar Спец проект журнала Pink и клуба Baby Face dj bar - PINK party (Dj Jay, Dj Bumer, Baby face show girls). Вход: М – 80 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Caribbean club «На улочках Старой Гаваны» (при участии латино-американской группы disLOKAdos) Вход: М - 80 грн., Ж – 50 грн., до 20:00 вход бесплатный. 18:00 Cinema club DJ FOOD. Вход: 70 – 90 грн. 23:00 Heaven Фредерик Бегбедер, Dj`s Intra, Max Kreative. Вход: М – 200 грн, Ж – 100 грн. Xlib club «Півник Петя» [LIVE]. 21.00. Party For Friends (Тимур Баша, Костя Таранец, Mary Pailler). 23.00 Бочка на КПИ Дискотека 80–90х. 21:00 ПаТиПа Topless Night. (Dj`s: Miss FTV, Tommy Lee vs Viva Dior, Lady Kate). 22:00 Суббота, 28 ноября Arena Entertaiment HOT (I N N A, DJ Andrew Rай, DJ Darchik, Shaman Drummer, Балет Любовники, Arena Show Girls). Вход: М – 200 грн, Ж – 100 грн. 22:00 Baby-face DJ-bar Saturday Night Fever (Baby Face Music, MС Andrew, PJ’s all night). Вход: М – 80 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Cinema club Horror Show VOL 2 (Dylan, Current Value LIVE). Вход: М – 100 грн, Ж – 90 грн. Heaven Дискачь, F.L.P. Вход: М – 150грн, Ж – 100 грн. Tycce Махито Party. 19:00. Вezcoнница (Dj StaS Kill MC Пышный). 22:00
Xlib club iPOD Battle. 23.00 ПаТиПа Dj`s: Jay Fokin, Intel, Bro. 22:00
Mungolian Jet Set (Norway) Pavel Plastikk, Appleman
Воскресенье, 29 ноября Arena Entertaiment 4 Короля. 20:00. Exclusive Soul Party (100 Percent, Arena Show Girls, Emely, MC Gucci Boy, Exclusive Brothaz). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Disco Radio Hall «Настоящие девичники» (Мс: дуэт «Ещё те 2 упыря» Рыжий и Денис Кораблёв, Dj Маrкcus$ и Алексей Шпионов). Вход: 50 грн. 22:00 Heaven Karaoke Day, Alex Fallini. Вход бесплатный Tycce Salsa party (Dj Gantz Mc Conejo). Вход: 20 грн. 20:00. Viva Dance (Dj StaS Kill). 23:00 ПаТиПа ECKO unltd R`n`B party (Dj`s: Juici M, Pahatam, Speedy). 22:00 АДРЕСА КЛУБОВ Arena Entertaiment 492-0000, ул. Бассейная, 2а Aura 237-7073, ул. Вышгородская, 28/1 Baby-face DJ-bar 286-07-77, ул. Щорса, 44 Caribbean club 288-12-90, ул. Коминтерна, 4 Cinema club 555-5854, ул. Энтузиастов, 1 Disco Radio Hall 428-7388, ул. Набережно-Крещатицкая, причал №6 Heaven 353-4040, ул. Б. Гринченко, 7 Joss 541-0157, ул. Раисы Окипной, 2 Prime club 524-2209, просп. Науки, 8 River Palace 490-6695, Набережное шоссе, ст. метро «Днепр» Salminskiy 361-3477, ул. Бассейная, 2 Saxon 230 35 36, ул. Трутенко, 4 Туссе 515-9484, проспект Маяковского, 26 а Xlib club 417-3233, ул. Фрунзе, 12 Бочка пивная на КПИ 501-9223, ул. Борщаговская, 128 ГидроZона 516-4886, Броварское шоссе, 10-а ПаТиПа 253-0150, проул. Музейный, 10
Только этим летом норвежец Paul Nuhys, он же Strangefruit, отыграл диджей-сет в XLIБ’е, и вот уже снова музыкант везет к нам всю свою большую шумную компанию с новой программой. Mungolian Jet Set – психоделия нового поколения. Не так давно вышел в свет их второй альбом «We Gave IT All Away, We Are Taking It Back», здесь музыканты собрали лучшие треки и ремиксы за последние три года. Музыка Mungolian Jet Set – это смесь диско, джаза, цыганских и балеарских мотивов, хауса, техно и, конечно же, неповторимого норвежского саунда. Выступления музыкантов – это всегда живое представление с гипнотическим саундтреком. Они легко умеют заворожить даже самую взыскательную публику. В Киеве выступят идеологи коллектива – Knut Savik (он отвечает за электронику), Paul Nyhus (будет работать с вертушками и петь), а также их музыкальная свита: Alex Gunia ( электрогитара), Kristian Hope Edvardsen (басс) и Peter Baden (ударные). Выступления Mungolian Jet Set всегда сопровождаются театральными представлениями. В каком образе музыканты будут в этот раз, одному Богу известно, но путешествие в пространстве и во времени публике гарантировано. Поддерживать скандинавское настроение на вечеринке будут преданно любящий норвежскую музыку Pavel Plastikk и дарк-диско гуру Appleman.
21.11, суббота XLIБ Club Начало: 23:00. Цены на вход уточняйте.
Вечеринка «Плохой Тон» Dj Food (Ninja Tune) Dj Food – это смесь психоделии шестидесятых, фанка, хип-хопа, джаза, даба и фолка. Проект возник еще в далеком 90-м. Тогда в составе было несколько участников: Matt Black и Jonathan More (Coldcut), Patrick Carpenter aka PC (сейчас он задействован в The Cinematic Orchestra) и Kevin Foaks (Strictly Kev). Сегодня из всех участников остался только Kevin Foaks, т.е. Strictly Kev. Kevin занимается графическим дизайном, воспитывает детей, играет на вечеринках и пишет музыку. Dj Food – мотор одного из самых первых «альтернативных» электронных лейблов Ninja Tune. В Киеве музыкант будет крутить винил на второй вечеринке из серии «Плохой тон» (первая вечеринка из этой серии прошла в Cinema Club в начале октября). На главном танцполе можно будет услышать диджей-сеты Krazia, Fun2mass, Bob Rovski, Shmelja , а на маленьком танцполе сеты Mnial, Glacial, Skil, Jah Alive, Texcut.
Cinema Club Начало: 23:00 Вход: до 00:00 – 70 грн, после 00:00 – 90грн. 27/11 107
еда
Мартини и современная живопись Новый ресторан в Arena Entertainment АВТор Татьяна Федорченко restaurant@top-10.kiev.ua фото максим белоусов
108
журнал топ 10
11 ноября на третьем этаже развлекательного комплекса Arena Entertainment открылся новый ресторан «Мартини Терраса». Следует заметить, что это уже не первый раз, когда в «Арене» открывают заведение в партнерстве с производителем алкоголя. В частности, пару лет назад в Arena Entertainment уже появилась летняя терраса Moet & Chandon. И если в упомянутом заведении обещали наливать французское шампанское по самой низкой цене в городе, то ресторан «Мартини Терраса» имеет в своей барной карте большое количество коктейлей на основе вермута. Но не это главное в концепции заведения: рестораном теперь заведует шеф-повар Денис Комаренко, который совсем недавно продал свой ресторан «Ателье». А значит, следует ожидать появления в «Мартини Террасе» его авторской кухни.
Как разновидность питейных заведений Martiniтеррасы впервые появились более полувека назад и с тех пор довольно часто открываются в модных местах крупнейших столиц. В Киеве таким местом оказался балкон третьего этажа Arena Entertainment, отведенный под новый ресторан. Конструкция террасы состоит из стекла, что дает возможность ее посетителям наблюдать за происходящим во внутреннем дворике «Арены», а вечером смотреть на звезды. Всего ресторан рассчитан на семьдесят человек – здесь расположены двенадцать столиков, барная стойка, в зале оборудовано место для диджея. Мебель в ресторане – мягкие диваны, кресла с пестрой обивкой от известного дизайнера Филиппа Старка. Знающие люди – те, кто бывал в московском ресторане Воn, творении Филиппа Старка, – сразу узнают в киевском заведении и его знаменитые настольные лампы и торшеры, ножки которых сделаны из позолоченных автоматов Калашникова и винтовок М-16. АК-24 как образ для декора впервые был использован именно в московском Bon. Кухня в «Мартини Террасе» сейчас представлена точно та же, какой была в «Ателье» – авторская, с французским уклоном. Однако через пару недель, к официальному открытию заведения шеф-повар обещает внести в меню существен-
ные изменения, оставив лишь те блюда, которые пользовались наибольшей популярностью в его бывшем ресторане. В «Мартини Террасе» попрежнему можно будет съесть томатный салат «Пани Помодоро» (118 грн), останется линейка блюд, приготовленных из гусиной печени, например, «Гусиная печень с карамелизированными грушами Вильямс с брусничным соусом» (220 грн), в меню также будет карпаччо из телятины (115 грн), «Беф Шатобриан на cавойской капусте, с луковым конфитюром и соусом Пино Нуар» (195 грн) и «Яблочный пирог Гратине с ароматом лаванды с ванильным мороженым» (78 грн). Что касается цен, то обещают, что с новым меню они уменьшатся процентов на двадцать, к тому же здесь будет действовать скидочная карта «Арены». А пока они остаются такими же, как в «Ателье». В новом ресторане будет действовать выставка-продажа картин – все экспонаты будут поступать из находящегося поблизости PinchukArtCentre. Сейчас тут экспонируются работы Маши Шубиной и Александра Ройтбурда. В целом, если ресторан «Ателье» был очень спокойным местом, то «Мартини Терраса» обещает быть намного оживленнее.
109
еда интервью
«Мы планируем полностью изменить формат «Арены» Генеральный директор Arena Entertainment Дмитрий Комаренко и его брат, шеф-повар нового ресторана «Martini Terrazza» и колумнист ТОП 10 Денис Комаренко рассказали корреспонденту ТОП 10 Татьяне Федорченко о планах открытия новых заведений в развлекательном комплексе Arena Entertainment. Собираетесь ли вы открывать новые заведения в Arena Entertainment, помимо «Martini Terrazza»? Да, уже через две недели на втором этаже откроется банкетный «VIP зал» на 25 человек, где можно будет проводить пресс-конференции и дни рождения. К 1 декабря во внутреннем дворе Arena Entertainment откроется каток. Он будет большой, в 700 квадратных метров, и под открытым небом. С музыкой, спецэффектами и елкой в центре. А на 20 декабря запланировано открытие караоке-клуба «Патифон», его дизайном занимался московский архитектор и художник Филипп Пищик. На первом этаже Arena Entertainment к лету 2010 года запланировано вновь открыть Beer House, а на третьем, кроме «Martini Terrazza», примерно к середине февраля откроется варьете-клуб «Варенье». К концу 2010 года мы планируем концептуально изменить ночной клуб на четвертом этаже. А какие планы относительно «Спорт Бара» на втором этаже? Месяцев через пять на его месте мы откроем новый ресторан. Кухня там будет представлена в совершенно новом стиле и направлении. Там тоже будет застекленная терраса, но подробней об этом заведении мы сможем рассказать чуть позже.
110
Тогда в чем будет отличие «Martini Terrazza» от этого ресторана? Концепция ресторана «Martini Terrazza» построена на объединении трех видов искусств – художественного, музыкального и гастрономического. Помимо выставки-продажи современных художников в ресторане «Martini Terrazza» будет своя музыкальная программа, которую напишут специально для этого проекта с перспективой на 1-2 месяца. Музыка будет исполняться вживую, при этом каждый день недели будет отведён определённому концерту. Одна программа будет сменять другую, также как и экспозиция картин. Постоянные обновления – особенность этого проекта. Это же будет касаться и моей авторской кухни. Не страшно ли в кризис вкладывать деньги в сферу развлечений? С нашими инвесторами мы единогласно считаем, что в наше нелёгкое время всем необходимо развитие и движение вперёд. Поэтому мы планируем полностью изменить формат Arena Entertainment. К тому же, наш развлекательный комплекс - своего рода лицо нашего города, он расположен в самом его центре. Таким образом, представляя «Арену» на должном уровне, мы будем отстаивать статус города. Мы хотим сделать “Арену” туристическим центром гастрономии и развлечений, который невозможно будет не посетить. журнал топ 10
подрубрика рубрика
№19 / 2009
111
колонка сергея гусовского gusovsky@top-10.kiev.ua
Частная история о любви и дружбе Ответственные товарищи из редакции предложили посвятить эту колонку дизайну винных этикеток. Ну и хорошо. Только разговор о дизайне винных этикеток – долгий и вести его должны специалисты. Ни места, ни квалификации у меня нет, зато есть одна частная история. О любви и дружбе. Я люблю вино по имени Le Pergole Torte. Я очень, очень его люблю. Этой страсти около 10 лет. Мне были доступны почти все винтажи, начиная с 1985. Среди красных вин Тосканы найдется немало аристократов, лауреатов, долгожителей и т.д., но Le Pergole Torte всегда будет выделяться из их числа. Это вино – одиночка. Вино умопомрачительной красоты. Его изящество и утонченность не стали примером для многих последователей – потому что никогда не были предметом восхищения толпы. Le Pergole Torte придумал и произвел на свет Серджо Манетти (Sergio Manetti) – владелец поместья Montevertine. В конце 60-х годов прошлого века Манетти решил посвятить лучший участок своего хозяйства лозе Санджовезе, чтобы делать вино для себя и своих друзей-знакомых. В 1977 году получилось достаточно вина, чтобы заполнить им пять баррúков, купленных с оказией у выдающегося бургундского дома Domaine de la Romanée-Conti. Но вовсе не поэтому Le Pergole Torte можно считать одним из самых «бургундских» вин Тосканы. Причина – в его деликатности и сложности. Это одно из тех вин, к которым нужно «прийти». Протяженность пути непредсказуема. Но я уверен, что увлеченные вином обязательно преодолеют этот путь и будут вознаграждены за терпение и старания. Le Pergole Torte всегда вызывало зависть у соседей. Как-то раз, Манетти даже отказали в том, чтобы признать его вино достойным статуса Chianti Classico Riserva. Консилиум источавших непредвзятость дегустаторов даже не счел возможным рекомендовать его к бутылированию! Серджо Манетти хватило сил выдержать это хамство. Слава Богу, In Vino Veritas, а бюрократам бюрократово. И какое счастье, что Манетти повезло с друзьями, одним из которых был энолог и мастер-дегустатор Джулио Гамбелли (Giulio Gambelli), а другим – художник Альберто Манфреди (Alberto Manfredi). И каждый из них привнес свое. О том, что привнес Гамбелли, вы, вероятно, уже догадались. Полагаю, вы также догадались, что именно Манфреди стал отцом этикетки Le Pergole Torte. Точнее, этикеток, потому что на всех этикетках – женские портреты его работы. С 1982 года со всех бутылок Le Pergole Torte на нас глядят его музы. Они на нас глядят, а мы вожделеем к их содержимому. Такая вот гармония. По крайней мере, в моем случае – меня никогда не подводило Le Pergole Torte. Ни разу наша встреча не была омрачена плохой компанией, испорченной пробкой или другими возможными околовинными пакостями. Поэтому и кажется мне история наших взаимоотношений историей любви... История дружбы Манетти, Гамбелли и Манфреди оказалась прерванной на рубеже 2000/2001 годов, когда, если не ошибаюсь, в течение трех месяцев умерли Манетти и Манфреди. Дело Манетти продолжает его сын Martino, в распоряжение которого семья Манфреди предоставила изрядную часть архива, достаточную для того, чтобы еще долгие годы мы могли получать великое вино (благо, Гамбелли жив-здоров) с загадочной этикеткой. Завершая долгий рассказ о дизайне винной этикетки, ответственно заявляю: связи между ее дизайном и вином, как правило, не существует. Зато иногда существует связь между их авторами. 112
журнал топ 10
подрубрика рубрика
№20 / 2009
113
ресторанные новости АВТор Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua
Противовирусные средства в ресторанах В ресторанах Киева начинают появляться средства профилактики простудных заболеваний. Так, в ресторане индийской кухни «Нирвана» предлагают «Антивирусный фреш», в состав которого входит апельсин, лимон, чеснок и корень имбиря (50 грн). В «Креп де Шине» решили сделать согревающие коктейли, такие как «Антигриппин с шиповником» (46 грн), на основе зеленого чая и сиропа шиповника, и « Антигриппин с малиной» (46 грн), главными действующими компонентами которого являются малиновое варенье и лимон. А в ресторане «О’Панас» решили провести «чесночную терапию» и подготовили меню с большим добавлением чеснока. Среди таких «профилактических блюд», например, значится «Закуска к водочке» (35 грн) – селедка, маринованные огурцы, опята и молодой отварной картофель с укропом. Из прочих новинок ресторана «О’Панас» – по пятницам и выходным здесь начали предлагать блюда из дикого кабана, например «Тушеную фасоль с мясом дикого кабана, запеченную в горшочке» (65 грн) и «Ребрышки дикого кабана, запеченные под сладким соусом барбекю, с маринованными сливами и огурчиками» (125 грн).
«Нирвана», бул. Леси Украинки, 28в, тел.: 285–5215 «Креп де Шин», ул. Гоголевская, 25, тел.: 537–7070 «О’Панас», ул. Терещенковская, 10, парк Шевченко, тел.: 235–2132, 585–0523
Вина Louis Jadot в GoodWine В винном супермаркете GoodWine появились французские вина производителя Louis Jadot. Это одна из главных бургундских виноделен, которая в этом году празднует свое 150-летие. Виноградники этого производителя, выпускающего традиционные органические вина, находятся в регионе Кот-д'Ор и в Божоле. Актуальное на данный момент (по случаю французского праздника молодого вина) вино Божоле Вилляж Louis Jadot выпускает с 1996 года. Стоит отметить, что нынешний 2009 год оказался исключительным для Божоле по всем погодным условиям, поэтому виноделы утверждают, что, возможно, это будет лучшее божоле десятилетия. Приобрести его можно будет с 19 ноября по цене около 100 грн за бутылку. Beaujolais-Villages от Louis Jadot прошлого 2008 года обойдется в 159 грн. Отдельного внимания достойно молодое вино Beaujolais Village Premiere – аналог всем известного Божоле Нуво, но более высокого уровня. Еще одно редкое предложение от Louis Jadot – белое Божоле. Среди прочего ассоримента Louis Jadot в магазине можно найти Шабли 2008 года (259 грн), Bourgogne Chardonnay Couvent des Jacobins 2008 (189 грн), Macon Villages 2008 (179 грн), а из красных – Bourgogne Pinot Noir Couvent des Jacobins 2007 (189 грн).
GoodWine, ул. Мечникова, 9, тел.: 491–1075
День Благодарения в «Сохо» Стейк-хаус «Сохо» подготовился к американскому празднику Дня Благодарения. 26 ноября «Сохо» приглашает попробовать индейку. Готовят ее здесь следующим образом: птица маринуется в зерновой горчице, апельсиновом фреше, шалфее и виски. Затем запекается в духовом шкафу при температуре 160 С0 два-три часа, в зависимости от размера. При запекании индейку время от времени поливают мясным соком из противня. Подают ее в ресторане традиционным образом – с запеченным бататом и клюквенным соусом. Блюдо обойдется в 53 грн за 100 г, а в случае заказа индейки на вынос – с двадцатипроцентной скидкой.
«Сохо», ул. Артема, 82, тел.: 484–0351 114
журнал топ 10
Иммуностимулирующий «Наполеон» Фестиваль крабов в «Икре» в «Панораме» Отдельное меню из блюд, которые, по утверждению их составителей, повышают иммунитет, также появилось и в ресторане «Панорама». Такими оказались пять блюд. «Теплый салат с говядиной» (84 грн), в котором присутствуют грибы лисички, маринованные початки кукурузы и ялтинский лук; «Морковно-тыквенный крем-суп» (36 грн), состоящий из тушеной моркови, тыквы, чеснока, бульона и сливок; «Кнели из жареного лосося с мятой», которые гарнируются томатами и авокадо (78 грн). В качестве основного блюда выбрано «Особуко по-милански» (136 грн), которое готовится из телятины с чесноком, луком, морковью, специями и соусом из красного вина. А на десерт в этом спциальном меню предлагают торт «Наполеон» (34 грн), который дополняется ванильным и малиновым соусами.
«Панорама», ул. Шолуденка 3, Cubic Center, тел.: 230–4792
В ресторане «Икра» до конца ноября продлится фестиваль крабов. Здесь предлагают блюда из камчатского и атлантического мягкопанцирного краба. Открывают программу фестиваля салат с мясом камчатского краба, авокадо, манго и жареными орехами под кокосовым соусом (270 грн) и теплый салат из мягкопанцирного краба с помидорами черри, сухариками и авокадо под чесночно-сырной заправкой «Грюэр» (170 грн). В суп с камчатским крабом добавляют сельдерей и водоросли вакаме (135 грн). Для тех, кто хочет оценить беспримесный вкус крабового мяса, клешни камчатского краба запекают под острым пармезаном и подают с гарниром из свежих овощей и салатом (385 грн), а мясо хрустящего мягкопанцирного краба – под сливочным соусом (370 грн). В фестивальном меню можно также найти запеченное под пармезаном фрикасе из раковых шеек и креветок с мясом камчатского краба (185 грн), а также черную пасту, которую подают с мясом краба и тигровыми креветками в сливочно-коньячном соусе (220 грн.).
«Икра», ул. Паньковская, 11, тел.: 288–1990
№21 / 2009
115
авто
Неброское очарование Subaru Subaru представила в Украине новые модели Legacy и Outback. Как «субарист» со стажем, Александр Пабат рассказывает, за что автомобили этой марки нравятся нашим соотечественникам АВТОР АЛЕКСАНДР ПАБАТ
116
журнал топ 10
С момента основания компании автомобили Subaru соответствуют двум постулатам, которые полвека назад провозгласил первый президент корпорации Fuji Heavy Industries Кенджи Кита. Речь идет не о симметричном полном приводе и не об оппозитном двигателе, с которыми у нас ассоциируется марка Subaru. Основатель компании изрек две очень простые истины: «Если вы хотите делать автомобили, делайте совершенные автомобили. Японский автомобиль должен иметь японское имя».
К слову, название автомобильной марки – Subaru – тоже придумал Кенджи Кита. В японском языке так называют созвездие Плеяд. К символике Плеяд мы еще вернемся, а пока хочу остановиться на первом постулате – совершенном автомобиле. В Subaru его понимали исходя из опыта Fuji Heavy Industries, работавшей на оборонную промышленность Японии. А значит, главными качествами автомобиля были в первую очередь простота конструкции, надежность и технологичность.
117
авто
Агрессия в мирных целях Использование военных технологий в мирных целях позволило Subaru довольно агрессивно освоить рынок. Сначала японский, а затем – американский и европейский. Причем в основе рекламной кампании лежали технические характеристики и эксплуатационные качества, которых у конкурентов не было. В 1965 году Subaru выпустила модель «1000» – первый в Японии серийный автомобиль с передними ведущими колесами. Тогда же компания стала оснащать автомобили Subaru оппозитными двигателями. Модель Subaru Leonе, появившаяся в 1972 году, также стала событием в автомобильном мире. На ней впервые в серийном легковом автомобиле применили полный привод – тот самый ныне знаменитый симметричный полный привод Subaru. На базе Leone для рынка США Subaru разработала миниатюрный пикап Brat. Спереди он напоминал легковушку, у которой фигурно отрезали часть крыши и вместо второго ряда сидений и багажника установили кузов. Очередной диковинкой Subaru стала модель SVX, выпускавшаяся в начале 90-х. Это было первое спортивное лакшери купе класса GT с почти полностью стеклянной крышей. До сих пор модель в большой цене у коллекционеров за низкий центр тяжести и идеальную развесовку, которые обеспечивают отличную управляемость. С мотором в 3,3 литра и мощностью в 250 л.с. Subaru SVX разгонялась до максимальных 230 км/ч и достигала сотни за 8,7 секунды. Неординарный шаг компании, который она также сделала впервые в мире – создание серийного автомобиля с характеристиками раллийного. Это была Impreza 2.0 turbo, которая впоследствии стала одним из самых легендарных и прославленных участников раллийных соревнований середины 90-х годов. В 1989 году появилась модель Legacy. Созданный на ее базе Outback в 1996-м открыл новый класс автомобилей – легковых спортивных универсалов с возможностями внедорожника. Audi аllroad и Volvo Cross Country появились позже. Outback – в украинских условиях выбор очень правильный. Если нужна машина на все случаи жизни – лучше Outback не сыскать. Автомобиль вместителен, динамичен, комфортен, имеет привлекательный дизайн и качественную отделку салона. При этом он способен справиться с плохими дорогами. На Outback можно ездить куда угодно: и на работу, и в театр, и на рыбалку, и в путешествие. А если захочется, можно в выходной день погонять в свое удовольствие, поскольку динамические характеристики у 118
Outback отличные. При этом у Outback, как у всех моделей Subaru, которые у нас продаются, одна из лучших систем полного привода и одна из самых надежных подвесок. К перечисленным достоинствам в новом, четвертом поколении этой модели предлагается бесступенчатая вариаторная трансмиссия Lineartronic, которая помогает экономить бензин, а также новая конструкция шасси с рамой крепления двигателя.
На все случаи жизни А теперь – о символике созвездия Плеяд. Модельный ряд Subaru – действительно скопление звезд. У компании никогда не было проходных моделей. Небесное созвездие Плеяд – это шесть звезд, которые видно невооруженным глазом, но если посмотреть в телескоп, окажется, что там их сотни. И сама марка Subaru, помимо достоинств, видимых невооруженным глазом, имеет еще и массу таких, о которых владельцы этих автомобилей узнают в процессе эксплуатации. Я езжу на Subaru больше 10 лет, и за это время у меня не было ни одной претензии. По соотношению цена/качество/технические характеристики для Украины Subaru – самая предпочтительная марка из всех японских брендов. А возможно, и не только из японских. В этих автомобилях нет ничего лишнего, а все, чем они укомплектованы, отвечает за каждую копейку уплаченных денег. Поэтому люди, однажды купившие Subaru, как правило, становятся приверженцами этой марки навсегда. У автомобилей Subaru нередко противоречивый дизайн – кому-то он нравится, кому-то – нет. Но, во-первых, он всегда очень эргономичный – все на своем месте. А во-вторых, это делает Subaru одним из самых тюнингоемких автомобилей. Так что те, кто подыскивает себе автомобиль с ярко выраженной индивидуальностью, должны в первую очередь обратить внимание на эту марку. Благодаря тюнингу Subaru может иметь такую же динамику, как у Porsche, только обойдется это в два раза дешевле. Знакомый автомобилист, вложив в тюнинг своего Forester с турбированным 2,5-литровым мотором около $10 тыс., получил автомобиль, по динамике не уступающий Porsche Cayenne S, и ездит в нем, словно в шапке-невидимке: никто и не догадывается, что скрывается за неброской внешностью этой машины. Вот и получается, что с точки зрения харизмы в Subaru вроде бы нет ничего особенного, но сел за руль, едешь – и не можешь оторваться.
журнал топ 10
авто
№21 / 2009
119
авто новости АВТОР ВИКТОР СТЕЛЬМАХ
Индивидуальный подход На прошлой неделе в Украине стал доступен официальный тюнинг от дизайн-ателье LUMMA. Эта компания с 1987 года одевает в индивидуальные «костюмы» BMW, MINI, Porsche и Mercedes-Benz. Кроме того, LUMMA предлагает широкий выбор стильных автомобильных аксессуаров и колесных дисков. В ногу с модой LUMMA разрабатывает обвес для самых свежих новинок. Уже состоялись мировые премьеры кузовных пакетов дизайн-ателье для новейших Porsche Panamera (CLR 700 GT) и Mercedes-Benz E-Class W212 (E50 CLR). Гарантия на индивидуальный обвес составляет два года. Официальным дилером тюнинговой компании LUMMA в Украине стала «АВТ Бавария».
Дубль Subaru Компания Subaru представила в Украине сразу две новинки: модели Legacy и Outback. Визуально автомобили стали более солидными, увеличились их наружные размеры, а также внутреннее пространство салона и багажного отделения. Среди инновационных разработок – бесступенчатая вариаторная трансмиссия Lineartronic, которая позволяет экономить около 6% горючего, а также новая конструкция шасси с рамой крепления двигателя. Новые Legacy и Outback уже получили высшую оценку «5 звезд» по уровню безопасности пассажиров от Австралийско-азиатской программы ANCAP. Они также признаны самыми безопасными авто (Top Safety Picks) Американским страховым институтом безопасности дорожного движения (IIHS), а их прочность подтверждают «5 звезд» от Euro NCAP. Legacy комплектуется у нас бензиновыми двигателями объемом 2,0 л (150 л. с.), 2,5 л (167 л. с.) и 2,5 л с турбонаддувом (265 л. с.). Outback – бензиновыми двигателями объемом 2,5 л (167 л. с.) и 3,6 л (248 л. с.). Цена на Subaru Legacy стартует с 29 220 USD, на Subaru Outback – с 35 800 USD. 120
журнал топ 10
подрубрика рубрика
№20 / 2009
121
рубрика подрубрика
здоровье
Первые шаги Автор Сергей Клепчев
122
журнал топ 10
подрубрика рубрика
Вы уже готовы к занятиям фитнесом, но не знаете с чего начать? Прежде всего, определите, каких целей вы хотите добиться: привести свое тело в хорошую форму, сбросить вес или накачать мышцы. Стоит также изучить рынок фитнес-услуг: обзвонить фитнес-клубы, чтобы найти подходящий по месту расположения, выгодный по ценовой политике клуб. Фитнес-клубы Киева предлагают клубные карты с базовыми услугами от 300-500 до 1500 грн в месяц (в среднем от 8 тысяч в год). Основной частью любой фитнес-программы является посещение тренажерного зала. Только занятия на тренажерах дадут вам желаемую плотность, упругость и округлость мышц. На других тренировках, например на пилатесе, йоге или аэробике так проработать тело просто невозможно. Они служат дополнительным элементом работы, повышающим функциональность вашего организма. Начинающим советую непременно обратиться к инструктору и заниматься под его руководством хотя бы месяц. Опытный инструктор поможет подобрать программу, покажет правильную технику выполнения упражнения на том или ином тренажере, даст полезные рекомендации. Чтобы достичь результата, гораздо эффективнее заниматься с персональным тренером. Да, вы вынуждены будете заплатить больше, но добьетесь желаемого на 100%. Поначалу все новички, как только преступают к занятиям фитнеса, сталкиваются с трудностями. Ведь для заметных улучшений необходимо как минимум полгода-год регулярных тренировок. Запаситесь терпением и помните, что, помимо тренировок, важно соблюдать режим, а это здоровый сон, правильно подобранное питание, и программа тренинга. Если вам не удается поспать достаточное количество времени ночью, рекомендуется выделить пару часов на дневной сон. Еще одна проблема, особенно для новичков – питание. Но знаете ли вы, как надо питаться до, во время и после тренировки? Запомните главное: если будете предаваться чревоугодию, то независимо от того, сколько часов будете проводить в зале, вы никогда не добьетесь желаемых результатов. Однако не следует увлекаться очень строгими диетами. Не забывайте о том, что пища – единственный источник энергии, необходимый для поддержания работоспособности. Это справедливо в отношении как тех, кто только решил преступить к занятиям спортом, так и в отношении профессиональных атлетов. Помните, что организм не терпит экспериментов над собой. Не стоит переедать, но в то же время ваш организм не должен испытывать дефицита питательных веществ и тем более жидкости. По моему опыту, позанимавшись немного, люди уже не могут отказаться от фитнеса –человек начинает видеть заметные результаты, получать комплименты (несомненный стимул для дальнейших занятий), хорошо себя чувствует . «Железо» в свою очередь помогает справляться с эмоциональными стрессами в жизни. Когда мышцы выполняют регулярную нагрузку, как ни странно, даже мышление переходит на другой уровень. Начинающим советую заниматься ежедневно хотя бы по полчаса, чтобы мышцы привыкли к нагрузке. Главное – вначале не перегрузить свой организм, поэтому тренировки часто начинают с занятий на кардиотренажорах, которые помогут избавиться от лишнего веса, повысить выносливость, а также укрепляют сердечно-сосудистую систему. Когда организм вошел в ритм, можно уже переходить и к индивидуальной тренировочной программе. Она составляется в зависимости от ваших потребностей: для коррекции фигуры, наращивания мышечной массы или, наоборот, уменьшения веса тела. И напоследок еще несколько слов о персональном тренере. Даже я, профессиональный спортсмен и тренер, занимаюсь с тремя другими тренерами – по телу, акробатике и хореографии. Только с тренером можно добиться максимального результата. №19 / 2009
123
Здоровье новости Автор Мария Беляева
В фитнес-центре «Аквариум» появился Rhythm&Style
Открылась сеть фитнесцентров Gold Fitness
Грудничковое плаванье в «Sport Life Fitness De Lux»
Научиться танцевать стильную и эффектную чечетку можно в фитнесцентре «Аквариум». На занятиях, которые проводит профессиональный хореограф и танцор-степист Татьяна Чиркова, обучат чувствовать ритм и помогут освоить искусство популярного танца. Помимо эстетического удовольствия, степ поддерживает танцора в хорошей спортивной форме, дает заряд бодрости и отличного настроения. Занятия будут проходить по понедельникам и средам в 10.30, открытая презентация программы «Rhythm&Style» состоится 23 ноября.
На карте спортивного Киева появились две новые фитнес-точки. Первый центр сети Gold Fitness на Днепровской набережной занимает площадь 700 квадратных метров. В центре компактно разместились тренажерный зал, залы аэробики и восточных единоборств, фитнес-бар, сауна, массажный и косметологический кабинеты, танцевальная студия и детский центр. Второй клуб сети на бульваре Лепсе открылся в ноябре, весной следующего года планируется запустить в работу еще два клуба. Основной принцип сети GoldFitness – доступность фитнес-услуг и соотношение цены-качества.
Новый фитнес-клуб «Sport Life Fitness De Lux» на Печерске, ориентированный на семейный фитнес, предлагает уникальную программу для новорожденных - грудничковое плаванье. От ухода за малышом на первом году жизни зависит его будущее здоровье. Водные процедуры прекрасно укрепляют нервную систему младенца, снимают напряжение, развивают опорно-двигательный аппарат. В воде, где тело теряет вес, ребенку легко выполнить все движения, они становятся мягкими, пластичными. Занятия проходят под руководством опытного врача-педиатра.
Днепровская набережная, 23, тел.:237-3434 бульвар Ивана Лепсе, 2, тел.: 237-7557 goldfit.com.ua
ул. Зверинецкая, 59, тел.: 390-4222 www.sportlife.kiev.ua
пр. Героев Сталинграда, 45, тел.: 239–2222 www.aquarium.ua
Антигриппозная программа в «Фаворит V.I.P. Клубе» С целью профилактики ОРВИ и гриппа в клубе появились специальные лечебно-профилактические услуги. Это мезоиммунокорекция (инъекции иммуномоделирующих препаратов) и рефлексотерапия (иглоукалывание) для стимуляции защитных сил организма. Кроме того, гостям клуба предлагается ряд программ, способствующих преодолению стресса, улучшению кровообращения, обмена веществ и восстановления баланса энергии в организме. Среди них тайский массаж сиамскими мешочками, аюрведические массажи, стоунтерапия, outdoor-программы (занятия на свежем воздухе с персональным тренером, в частности северная ходьба и бег). Эффективно завершат программу «Стоп-грипп» принятые после процедур или тренировок кислородные коктейли из пузырьков кислорода и фитонастоя и витаминные фреши. Музейный переулок, 6, тел.: 278–3338 www.favoritvipclub.com.ua
124
журнал топ 10
№19 / 2009
125
Фото: Артем Гринченко Модель: Кристина Хрипкова Стиль и одежда: Анна Хитрая
new look of kiev
Фото: Юлия Черных Модель: Анна Зосимова
Редакции ТОП10 все труднее справиться с проектом New Look of Kiev: объявленный полтора месяца назад конкурс перерос в массовое движение талантливых людей, остановить которое невозможно. С другой стороны, в редакции ТОП10 принято держать слово, поощряя молодые таланты и открывая новые имена и лица. И вот наше решение: – мы начинаем публиковать на facebookстранице ТОП10 лучшие из присланных работ по одной fashion story на каждый будний день, а в этом номере по одному фото с фотосессий, которые уже были выложены на facebook'e; – если кто-то еще не успел или не решился прислать нам свои работы, это не поздно сделать до 17-го декабря; – авторы 3 работ (стилисты и фотографы), которые соберут наибольшее количество положительных отзывов like (под опубликованным альбомом фотографий и под каждой фотографией особо), будут приглашены на редколлегию ТОП10. Что из этого выйдет - смотрите в будущих номерах журнала;
Фото, стиль: Лена Вечурко Модель: Оля Лукиша
– аргументированные высказывания и критика, пожелания и выражение эмоций в комментариях под альбомами и фотографиями – приветствуются;
Фото: Ольга Оснач Стиль: Леся Патока Визаж: Елена Оснач Модели: Алена и Александра Человек-паук: Денис Сорока
– все участники проекта будут приглашены поучаствовать с новыми работами в фотовыставке, которая состоится в рамках фестиваля I LOVE KIEV; – мы будем еженедельно сообщать на нашей страничке facebook о дополнительных мероприятиях в рамках проекта. Мы очень признательны всем участникам движения New Look of Kiev. Оставайтесь с нами и следите за обновлениями, Редакция ТОП10
126
журнал топ 10
№21 / 2009
127
рубрика подрубрика
128
журнал топ 10
Кофе Хауз ул. Б. Хмельницкого, 30/10 Тел.: 235-2077 ул. Б. Васильковская, 111/113 Тел.: 529-2471 ул. Б. Васильковская, 63 Тел.: 289-4314 ул. Б. Васильковская, 88 Тел.: 289-2581 ул. Б. Житомирская, 8/14 Тел.: 278-5984 бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 284-2549 ул. Константиновская, 16 Тел.: 425-1799 ул. Крещатик, 7/11 Тел.: 279-6573 ул. Мельникова, 83д Тел.: 489-5779 пр. Победы, 18 Тел.: 236-0245 ул. Сагайдачного, 41 Тел.: 425-2414 ул. Саксаганского, 109 Тел.: 289-1679 ул. Саксаганского/Владимирская, 53/80 Тел.: 289-2573 ул. Суворова, 4 Тел.: 288-5051 ул. Ш. Руставели, 10 Тел.: 235-2175 ул. Ярославов Вал, 13/2 Тел.: 235-3586
Pees boy club Бельгийское пивное кафе «Бель-Вю» ул. Саксаганского, 7 Тел.: 289-8780 Бельгийское пивное кафе «Ле Космополит» ул. Владимирская, 47 Тел.: 278-7278 BeerLoft ул. Луговая, 12, ТЦ «Караван» Тел.: 206-4202 Суши-бар «7 Самураев» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Ресторан-бар «Стена» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Фьюжен пивная «Трюфель» ул. Б. Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» Тел.: 492-1622 Пивное кафе «Бон Вояж» Борисполь, терминал «B», 2-й эт. выходы на посадку «В1», «В6» Тел.: 591-7131 Лесной пивной клуб «Партизан» 12-й км. Новообуховской трассы, с. Романков Тел.: 467-7343
Наша карта «Ришельє» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 235-8862, 098-606-7777 Суши-бар «Пушистый» ул. Б. Красноармейская, 23а Тел.: 234-3101, 096-310-9019 «Сейф» ул. Красноармейская, 23а Тел.: 536-0157, 098-464-0306 «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 Тел.: 289-3432, 067-440-4477 «Вулик» ул. Красноармейская, 44а Тел.: 230-2642, 096-555-6863 «ТургенеФ» ул. Б. Житомирская, 40 Тел.: 272-2294, 050-872-1777 «Апрель» ул. Красноармейская, 25 Тел.: 235-8206 099-945-8579 «Абажур» г. Хмельницкий, ул. Проскуровская, 2 Тел.: 0382-78-7777 096-283-2999
Козырная карта «Ани» ул. Красноармейская, 72 Тел.: 590-2565 Авто-гриль «Мисливець Киев» пр. Минский, 20-а Тел.: 585-7711 «Вареничная № 1» ул. Эспланадная, 28 Тел.: 289-3201 «Бокончино» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-3710 «Мураками Парус» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-3710 067-235-8103 «Веранда» Набережное шоссе, лестница 6-7 Тел.: 428-7299 хостесс, 428-7399 администратор DaVinci Fish Club ул. Владимирская, 12 Тел.: 490-34 34 «Дежавю» ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: 235-4676 «Казбек» бул. Л. Украинки, 30-а Тел.: 285-4805 «Караван» Кловский спуск, 10 Тел.: 280-9577 «Колесо» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 14 Тел.: 462-5596 «Креп де Шин» ул. Гоголевская, 25 Тел.: 537-7927 Днепропетровск
где приятно читать топ 10
«Дежавю» пр. К. Маркса, 20, Тел.: 056-370-2930 «Нобу» пр. К. Маркса, 49 Тел.: 056-744-6055, 056-726-5150 Харьков
«Печь» Харьковская обл., пос. Нестеренки, Тел.: 057-746-3763, 067-640-1314 Донецк «Дежавю» бул. Пушкина, 29 Тел. 062-381-0900 «Хинкали» б-р Пушкина, 20а Тел.: 062–381–7202 «Нобу» ул. Ленина, 35/2 Тел.: 0654–27-4246 «Хуторок ля Мер» Массандровский пляж, ул. Свердлова, 9 Тел.: 0654-27-1815, 050-398-4040
Рестораны «Феллини» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279–5422, 279–6822 Sky Art Cafe PinchukArtCentre Kiev ул. Красноармейская, 1-3/2 Тел.: 561-7841 Одесса
«Стейкхаус. Мясо и Вино» ул. Дерибасовская, 20 Тел.: 0482-34-8782 steak@resta.com.ua www.steak.od.ua «Компот» ул. Дерибасовская, 20 Тел.: 0482-34-8782 kompot-d@resta.com.ua www.compot.ua «Компот» ул. Пантелеймоновская, 70 Тел.: 0482-34-5103 kompot-p@resta.com.ua www.compot.ua
«Да Винчи» ул. Ак. Проскуры, 1 Тел.: 057-754-8888 «Шато Славутич» пл. Свободы, 7 Тел.: 057-766-5557
129
где приятно читать топ 10
Кинотеатры «Киев» ул. Б. Васильковская, 19 Тел.: 251-2199 «Жовтень» ул. Константиновская, 26 Тел.: 205-5951 «Одесса-кино» в ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 Тел.: 495-1771 «Одесса-кино» в ТЦ «Квадрат» бул. Перова, 36 Тел.: 538-1771 «Одесса-кино» в ТРЦ «Украина» пр. Победы, 3 Тел.: 496-1551 «Украина» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-6301 ночные клубы
«AVALON» ул. Леонтовича,3 Тел.: 234-7494
№ 21(32) 19 ноября – 2 декабря 2009 Главный редактор Казбек Бектурсунов Выпускающие редакторы Наталья Моденова Александр Баркин Редактор рубрики АРТ Алиса Ложкина
СПОРТКЛУБЫ «Фаворит VIP Клуб» Музейный пер., 6 Тел.: 278-3338 www.favoritvipclub.com.ua
салоны красоты
Цирюльня «ЕДО» ул. Анри Барбюса, 22/26-91 Тел.: 461-9988 Факс: 529-9187 www.edo.ua
БУТИКИ
Symbol Fur (Киев) Ул. Владимирская, 20/1А Тел.: 238-2782 Symbol ул. Красноармейская, 48 Тел.: 287-0316 Харьков Первый Меховой ул. Сумская, 114 Тел.: 057-714-2274
Над номером работали Роман Кострица Александр Пабат Мария Беляева Дарья Шаповалова Кристина Шевченко Надежда Ситниченко Марина Божия Савелий Либкин Сергей Гусовский Людмила Язвинская Ирина Зайцева Кристина Клюшник
Редактор рубрики FASHION Зоя Звиняцковская
Фотослужба Максим Белоусов Наталья Слинкина
Редактор рубрики КНИГИ Инна Булкина
Иллюстратор Давид Чичкан
Редактор рубрики КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Олеся Найдюк
Арт-директор Александр Ключник
Редактор рубрики ЕДА Татьяна Федорченко Редактор рубрики ТУРИЗМ Татьяна Федорченко Редактор рубрики АВТО Виктор Стельмах Стилист Даша Лагенберг
Symbol ул. Сумская, 116 Тел.: 057-714 -2274 Symbol Men ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 Symbol Gold ул. Сумская, 116 Тел.: 057-714-2274 Symbol Accessory ул. Сумская, 118 Тел.: 057-714-2274 Symbol Luxury ул. Сумская, 73 Тел.: 057-700-1430 Symbol Plaza пл.Свободы, 7 Тел.: 057-705-1159, 057-705-6259 Symbol Lingerie ул. Сумская, 114 Тел.: 057-714 -2274 Одесса Symbol Vintage ул.Греческая, 38 Тел.: 048-784-0744 Symbol ул.Пушкинская,14 Тел.: 048-711-6129, 048-711-6130
авиакомпании Одесса «Lavinia», винный бутик ул. Екатериненская 31/33 Тел.: 0487-25-1333, 0487-22-6661
Студия персональных цветов «Квіткова Королева» ТРЦ «Караван Megastore», ул. Луговая, 12 режим работы 10.00 - 22.00 ТРЦ «Комод», ул. Луначарского, 4 режим работы 10.00 - 22.00 ТРЦ «Украина», пл. Победы, 3 режим работы 10.00 - 21.00 ТРЦ «Квадрат», бульвар Перова, 36 режим работы 10.00 - 21.00 Тел.: 050-380-5074 050-380-8074
Исполнительный директор Ирина Быкова
Юрисконсульт Ольга Савенко
И. О. Директора по рекламе Елена Божко
Адрес издателя и редакции 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт.
Менеджеры по рекламе Алёна Корж Марьяна Ячминь Лера Ширшакова (044)235-5108 Дизайнер рекламного отдела Наталия Снежко-Доканина Трафик менеджер ic@7plus7media.com.ua (44) 224-5567 (44) 224-5568 Офис менеджер Анна Шокун (44) 235-4226 Начальник отдела сбыта Берлев Андрей
Учредитель ООО «Немецко-украинское издательство 7плюс7 медиа»
Менеджеры по сбыту Сергей Шаповалов Марченко Дмитрий Коренко Ярослава (44) 235-3740
Генеральный директор Оксана Северчук
Такси «шансон» Тел.: 548-2829, 067-920-2424, 093-139-9991, 050-551-5858
Alitalia Итальянские авиалинии ул. Б. Васильковская 9/2, оф. 30 Тел.: 492-7222
отели Бутик отель «Ривьера на Подоле» ул. Сагайдачного, 15 Тел.: 581-2898
Strada del Vino, винный бутик ул. Б. Васильковская 1-3/2а Тел.: 499-57-37
Дизайн и верстка Светлана Виноградова Тимофей Шистка Евгения Ларина
Издатель ООО «Транс Медиа Эдишн»
«Lavinia», винный бутик ул. Жилянская, 59 Тел.: 569-5700 569-8916
Системный администратор Максим Криворот
Телефоны (44) 235-3740, 224–5570 Факс: (44) 235-5108 E-mail info@7plus7media.com.ua Адрес учредителя 01021, г.Киев, ул.Грушевского, 28/2, н.п.№43 Свидетельство о регистрации КВ № 14525-3496Р от 30.10.2008 Отпечатано в типографии ООО «Новый друк». ул. Магнитогорская, 1, тел.: 451-48-08 Номер подписан в печать 4.11.2009 Заказ № 09-5795 Тираж — 30 000 экз. Цена договорная Подписной индекс 37590 в каталоге ГП «Пресса»
Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «ТОП 10» обязательна. За достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком.
подрубрика рубрика
№19 / 2009
131