DICIEMBRE 2023
AÑO III EDICIÓN Nº 43 · DICIEMBRE 2023 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
1
Hans Kast Rist Corredor de Propiedades +569 9 338 8841
hans@manterolapropiedades.cl
¿Administrar, Arrendar o Vender? Es mejor dejar estos trámites de administración, ventas y arriendo de propiedades en manos de quienes pueden hacerlo. Confíenos su propiedad, administrándola, arrendándola y/o vendiéndola. Tendrá excelentes resultados. ¡Es nuestro compromiso! Un compromiso de Manterola Propiedades Manterola Propiedades forma parte de la red de www.corredoresintegrados.cl que agrupa los 20 más prestigiosos corredores de propiedades en Chile, expertos en el rubro y con una vasta trayectora que los avala.
Las ventajas de esta red de corredores integrados son:
Facilidad para contactarse con su ejecutivo de forma permanente, el alcance comercial de su propiedad llega a los 250 agentes de toda la red, amplia difusión, tenemos alianza con los mejores portales de publicación, información veraz y oportuna, en un plazo de 24 hrs. su propiedad 2 publicada TODOPAINE estará en los principales portales nacionales: Portal Inmobiliario, Goplaceit.com, Zoom Inmobiliario, TokTok.com y varios más
Av. Vespucio Sur 306, Las Condes
manterolapropiedades.cl
+562 22 256 5454
Queridos lectores de Revista Todo Paine,
ENCUENTRA LA REVISTA EN
BUIN
En un cerrar de ojos llegamos a la última edición del año y no podemos dejar de agradecer a todos quienes siguen apoyando la existencia de nuestra revista Todo Paine, a cada avisador que aparece en las páginas, a quienes colaboran en su contenido para dar vida y finalmente a ustedes, los lectores, que mes a mes la recogen y disfrutan la revista, nuestro deseo siempre será que Todo Paine sea un aporte.
Cafetería Holzer Alto Jahuel Strip Center Los Linderos Strip Center Alto Jahuel Condominios y Viñas Panadería Moisés La Tienda Los Linderos Restaurant Bavaria Delicias del Valle
Para esta edición hemos preparado un contenido con algunos datos útiles que les servirán pensando en regalos de Navidad para muy variado y valioso para todos los gustos que con el tiempo hemos ido descubriendo, siempre será positivo apoyar el comer-
Diagramación Pablo Acuña Valdés pablo@todopirque.cl Periodista Gonzalo Arce Colaboran Ricardo Videla Marcela Cerda Bernardita Romero Padre Raymond Anagboso Lissi Plaza Impresión Gráfica Andes Revista Todo Paine · Edición Nº 43
También como de costumbre, contamos con un maravilloso mensaje vivencial del Padre Raymond que nos hará reflexionar en esta Navidad. No podemos dejar de mencionar el desastre del incendio forestal que al cierre de la esta edición aún no se extinguía por completo y que afectó a Rangue y la Reserva del Parque Cantillana, esperamos que no vuelva a pasar en ningún punto más de la zona y el llamado es a ser cuidadosos con nuestro medio ambiente. Siguiendo la misma lamentable línea como Todo Paine recomendamos el libro de Pilar Devoto "Paisajismo y Jardines Resistentes al Fuego". No es solo un consejo de jardinería; es un llamado apasionado a abordar los desafíos del paisajismo y a proteger nuestros hogares de los incendios forestales. Les deseamos una linda Navidad a cada habitante de este maravilloso Valle del Maipo y que tengan un Feliz Año Nuevo 2024 lleno
Son los deseos de equipo editorial de revista Todo Paine.
TALA & PODA de
ARBOLES ¨Expertos certificados en trabajos en altura con más de 19 años de experiencia¨ UP
EST O
IS
AT
GR
P RE S
de paz y armonía para todas las familias paininas.
SERVICIOS
HASELBAUER
S
Directora Comercial M. Isabel Valdés revista@todopaine.cl
cio local.
Cafetería Croissant Donde Pepo Mini Market Santa Bárbara Mini Market del Valle Ferretería Capal El Sandialero Mini Market María Teresa Lector Esmeralda Pastelería Winter Color
PRE
Director y Representante Legal Juan Andrés Acuña Cruz juanandres@todopirque.cl
PAINE
no salir de Paine o Buin, existen muchas tiendas con un mercado
UESTO
EDICIÓN DICIEMBRE 2023 Sagrada Familia Por: Carolina Matte
1
UP
DICIEMBRE 2023
AÑO III EDICIÓN Nº 43 · DICIEMBRE 2023 · WWW.TODOPAINE.CL · DISTRIBUCIÓN GRATUITA · LINDEROS · ALTO JAHUEL · BUIN · HUELQUÉN
ServiciosHaselbauer
servicioshasel@gmail.com
Para publicar e información: +569 9 407 4235 - +569 9 231 9855 www.todopaine.cl - revista@todopaine.cl
+569 973 16 716
www.servicioshaselbauer.cl
TodoPaine DICIEMBRE 2023
3
PREPARÁNDONOS ANTE LA AMENAZA DE INCENDIOS FORESTALES
Por: Gonzalo Arce
UN LLAMADO A LA ACCIÓN EN PAINE CUANDO AÚN NO TERMINAMOS DE ALEGRARNOS PORQUE LA
Manténgase informado sobre la situación actual de los incendios
NATURALEZA LE DEVOLVÍA EL AGUA A LAGUNA ACULEO, UN
utilizando recursos como el mapa de AirNow y la perspectiva
ALIVIO A NUESTRO ESPEJO NATURAL; LAMENTABLEMENTE LOS
meteorológica de la NOAA. Esté atento a las alertas de emergencia a
SINIESTROS PROVOCADOS POR EL HOMBRE DECRETAN ALERTA
través del Sistema de Alerta de Emergencias y la Radio Meteorológica
ROJA EN PAINE, EN LAS CERCANÍAS DE LA MISMA LAGUNA
de la NOAA.
ACULEO. DURANTE Y DESPUÉS DEL INCENDIO FORESTAL Este incendio que la Corporación Nacional Forestal (Conaf) denominó emergencia “La Ensenada”, provocó graves daños en la
El humo de los incendios forestales puede tener efectos perjudiciales
Reserva Natural Altos de Cantillana y obligó a evacuar en su totalidad
en la salud, provocando irritación en los ojos, nariz, garganta y
el condominio Parque Cantillana.
pulmones, así como agravar condiciones cardíacas y pulmonares crónicas. Este compuesto de gases y partículas emitidas durante la
Esta catástrofe forestal consumió más de 100 hectáreas de nuestra
combustión de vegetación y materiales puede afectar a cualquier
comuna, y nos plantea la incertidumbre de si realmente estamos
persona, especialmente a adultos mayores, mujeres embarazadas,
preparados para reaccionar ante un siniestro, y si estamos haciendo
niños y aquellos con condiciones respiratorias y cardíacas
todo lo que está en nuestras manos para proteger a Paine en la
preexistentes.
temporada estival que se aproxima. Para protegerse, es esencial limitar la exposición al humo y seguir ¿ESTÁS PREPARADO PARA UN SINIESTRO FORESTAL?
siete consejos clave. Monitorear los informes locales sobre la calidad del aire, prestar atención a las guías de visibilidad, permanecer en
Prepararse para enfrentar incendios forestales es crucial ante la
interiores cuando sea aconsejado y mantener el aire interior limpio
creciente amenaza en áreas propensas. Asegúrese de conocer y
son acciones recomendadas.
seguir los planes de evacuación de su comunidad, identificando varias rutas de escape y ubicando refugios cercanos.
Además, evitar actividades que aumenten la contaminación del aire, tomar medicamentos según las indicaciones médicas, utilizar
Planifique para sus mascotas y animales de granja, reuniendo
mascarillas "N95" adecuadamente y evitar la exposición al humo
suministros esenciales, como respiradores para filtrar el humo.
durante actividades recreativas al aire libre son medidas cruciales
Recuerde considerar las necesidades especiales de niños, mujeres
para mantener la salud en situaciones de incendios forestales.
embarazadas y personas con condiciones médicas como asma.
La seguridad de los trabajadores tras la extinción de incendios presenta riesgos que van más allá de las brasas y la posibilidad de
Además, tome medidas dentro de su hogar para protegerse del
nuevos fuegos. Desde la intoxicación por monóxido de carbono hasta
humo. Seleccione una habitación que pueda cerrar herméticamente
peligros musculoesqueléticos, exposición a materiales peligrosos y
y considere la instalación de un purificador de aire portátil o filtro
riesgos respiratorios, es esencial que los trabajadores y voluntarios
para mantener el aire limpio, incluso en medio del humo exterior.
estén al tanto de precauciones específicas. La colaboración entre
4
TODOPAINE
"PAISAJISMO Y JARDINES RESISTENTES AL FUEGO" entrega consejos prácticos y más de 300 especies vegetales para jardines resistentes al fuego, además se presenta como una lectura valiosa para amantes del paisajismo y aquellos preocupados por la resistencia al fuego. Pilar recomienda especies como olivos, crespones, pitósporos y verónicas, así como agapantos, lirios, dietes y otras herbáceas que dan colorido al jardín y son resistentes al fuego. "Paisajismo y Jardines Resistentes al Fuego" está disponible en internet y en las principales librerías. ¡No olvides revisar su Instagram (pilar_devoto_paisajista) para mantenerte informado sobre cursos y charlas! Estos consejos, más allá de ser valiosos para embellecer tu hogar, cumplen una función protectora para toda la comunidad. En un lugar como Paine, donde la amenaza de incendios forestales es una realidad que nos concierne a todos, poner en práctica las enseñanzas de Pilar Devoto se convierte en una responsabilidad compartida. Siguiendo estas recomendaciones, no solo creamos jardines hermosos, sino que también contribuimos a la resiliencia de nuestra comunidad ante posibles desastres.
las cuadrillas de limpieza es crucial, ya que los niveles de experiencia varían, asegurando así un esfuerzo conjunto para garantizar la seguridad durante las operaciones de limpieza. EL LIBRO DE PILAR DEVOTO Y SU APORTE COMO PAISAJISTA Como Todo Paine te recomendamos el primer libro de Pilar Devoto, que nos lleva en un viaje de tres años a través de su obra "Paisajismo y Jardines Resistentes al Fuego". No es solo un consejo de jardinería; es un llamado apasionado a abordar los desafíos del paisajismo y a proteger nuestros hogares de los incendios forestales. Devoto, inspirada por los devastadores incendios de 2017 en Santa Olga, Región del Maule, destaca la ausencia de una cultura antiincendios en Chile y subraya la importancia de conocer las características regionales al plantar en nuestros jardines. El libro no solo es una guía paisajística, sino un llamado a la acción para enfrentar los desafíos climáticos y prevenir incendios. Pilar Devoto invita a la comunidad a sumarse, explorar su libro y seguir aprendiendo sobre jardines y paisajes. Además, ofrece recomendaciones clave, como el "talaje" para reducir pastos y disminuir los focos de incendios. pilar_devoto_paisajista
SINOPSIS DEL LIBRO En la década de los 60 en Los Ángeles, California, Estados Unidos se diseñó un modelo de jardín que a partir de la plantación de especies vegetales poco inflamables logró, retardar el avance de las llamas de un incendio. Este nuevo concepto llamó poderosamente la atención de Pilar Devoto. Esta publicación recoge la investigación, experiencia y observación de su autora, paisajista con años de experiencia en la construcción de miles de metros cuadrados de jardines y parques. La autora nos introduce didácticamente al paisajismo resistente al fuego y entrega un manual para cualquier persona que quiera diseñar áreas verdes incorporando un método para proteger las construcciones y viviendas del fuego, desde desarrolladores inmobiliarios, profesionales ligados a la jardinería, docentes y estudiantes, académicos, ingenieros forestales o el propietario de un predio en lugares vulnerables DICIEMBRE 2023
5
Y SU LUZ ILUMINARÁ NUESTRAS TINIEBLAS Por: Padre Raymond Anagboso
Ya se acerca la Navidad, las tiendas ponen sus decoraciones con luces
de San José de no poder ofrecer a María un lugar digno para dar a luz
y se sienten villancicos por las calles. Pero bajo esta aparente alegría
su hijo; el mismo lugar que ciertamente habrán limpiado lo mejor que
y expectación, se siente también las tensiones sociales y personales,
podían pero que no habrá tenido olor a rosas; el frio de la noche; la
cansancios de un año difícil, inseguridades y más.Necesitamos
indiferencia de la gente antes la necesidad existencial de una familia
esperanza, luz, un faro en que fijar nuestras miradas para que este
joven; el hecho no menor, de que este niño es Hijo de Dios.
barco de nuestra vida llegue a buen puerto. w“Porque un niño nos
Nuestro Dios no quiso esperar un mundo perfecto, condiciones
ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la soberanía reposara sobre
ideales, personas muy creyentes y acogedoras para entrar en su
sus hombros y se llamara su nombre Admirable Consejero, Dios
creación. Sino dejando misteriosamente espacio a la libertad
Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz” (Isaías 9:6)
humana encadenada por el mal y la oscuridad, hizo su ingreso en la historia nuestra y humanidad nuestra el Hijo de Dios. Entra en
Buscamos llevar ante los ojos de nuestra mente esta escena de
la oscuridad de la noche, imagen y símbolo de todo lo que nos
Navidad: un niño recién nacido, envuelto en pañales y reposando en
oprime, haciéndose hermano nuestro también en nuestras penas,
un pesebre donde dan comida a los animales, con María su Madre y
ofreciéndonos su compañía y presencia luminosa en medio de
José, porque no hubo lugar para ellos en el albergue. ¿Por qué tanto
nuestras tinieblas, diciéndonos – no ya con palabras sino con su
alboroto sobre esto hecho? Para un mundo actual donde parece un
misma vida – tú hijo, hija de Adán, tu vales para mí. No te puedo
tema más bien cultural que religioso, donde el hecho original parece
dejar solo. Cuenta conmigo en tu camino e historia de vida hasta
quedar sepultado bajo cuentos nuevos más de moda – publicidad,
la muerte. Mira que he nacido ignorado por muchos en una cuna
regalos, ¿Cuál es el mensaje más profundo que la fe cristiana quiere
de madera, por ti me entregare a la muerte también en un madero
ofrecer al mundo?
para que tú puedas vivir no solo eternamente, sino desde ahora con certeza de tu valor y dignidad eterna.
Les compartiré una experiencia personal que me impactó bastante. Como joven sacerdote recién ordenado, me había puesto de
Por eso, la alegría de que se trata la Navidad no es la alegría de quien
acuerdo con un joven padre de familia que con su furgón llevaba a
pone en paréntesis su vida actual con sus dramas, buscando olvidar
los monaguillos de la parroquia a distintos paseos para concretar una
un momento sus penas, sino la serenidad interior de quien sabe
salida después de Navidad para celebrar las fiestas. Era una familia
que su Dios, el Dios de toda la creación se dignó hacerse parte de
muy comprometida con la iglesia y muy conocida por todos. El día
su historia, de sus oscuridades, quiso nacer precisamente en estos
23 de diciembre, a media mañana me llaman de urgencia para ir a
dramas para ponerle luz y esperanza. Contemplando así, la escena
su casa, había fallecido de un infarto repentino presenciado por sus
del pesebre, Dios nos habla por medio de este Niño divino pequeño
hijos. Me toco acompañar a la familia - eran polacos sin parientes
e inocente asegurándonos que no hay que temer la oscuridad de la
cercanos -, rezar con ellos y organizar todo. Preparando las próximas
noche ya que su presencia, si lo dejas nacer en tu historia personal,
misas de Navidad, me preguntaba ¿Cómo hablar de la alegría y paz
en tu familia, en tu corazón, iluminará tus tinieblas.
de Navidad en estas circunstancias? Feliz Navidad. Contemplando más de cerca el realismo de la escena de Navidad, me percate de detalles que antes no tomaba en cuenta: la angustia
6
TODOPAINE
Padre Raymond Anagboso
DICIEMBRE 2023
7
¡A Santiago, sólo a pasear!
KineRod:
Un Centro de prestigio.
Confianza y Cercanía, para una atención integral. (Primera institución privada de la comuna Acreditada en Calidad).
Contamos con:
Exámenes: Laboratorio Clínico • Toma de muestras a domicilio Rayos X • Ecografías • Mamografías • Resonancia Magnética • Scanner. Especialidades Médicas: Cardiología • Endocrinología • Medicina Familiar • Genética Clínica y muchas más.
8
Arturo prat 607 Buin - Manuel Bulnes 488 Buin - Arturo Prat 356 Maipo Teléfonos de contacto: 228212053 / +56997180046 / +56955302471
TODOPAINE
RESERVAS @MITIFUU WWW.MITIFUU.CL MITIFUUCHILE@GMAIL.COM +56 9 7211 4330 Alto Jahuel - Buin
Regálate Amor: regaloneate un espacio para ti y tu respiro cosas ricas e íntimas simplemente belleza. TODOS LOS DÍAS ABIERTOS
DICIEMBRE 2023
9
rsilva@nuevohorizonte.cl nuevohorizonte.cl CCNH Paine +569 9 788 7593 CCNH Paine 10
TODOPAINE
FANTASÍAS CAMPESINAS BORDADAS
Bordadoras de Huelquén
EN LA DÉCADA DE 1970, LA POBLACIÓN DE PAINE NO SUPERABA
en importantes salas, como la del Museo Andino, en Alto Jahuel, o
LOS SEIS MIL HABITANTES. HOY ESA CIFRA SUPERA LOS SETEN-
en alianza con la Embajada de Turquía en Chile, el año pasado, en
TA MIL. ESE AUMENTO CONLLEVA LA NECESIDAD DE DISPONER
la muestra "Bordados de Aves y Flores de Turquía y Chile", donde se
DE CRECIENTES ALTERNATIVAS DE DESARROLLO PERSONAL, DE
combinaron miradas de ambos pueblos. Ahora, cuando culmina el
VARIADAS POSIBILIDADES DE USO DEL TIEMPO Y MÁS SATIS-
2023, encontramos a las Bordadoras de Huelquén en una rica alianza
FACTORIAS FORMAS DE GENERACIÓN DE INGRESOS ECONÓ-
con Andrés García, pintor, artista generoso, también conocido como
MICOS PARA LA FAMILIA.
Ixul, combinando, replicando obras que se reflejan, corren en paralelo: pintura y bordado.
En ese entorno surgieron hace casi 20 años las Bordadoras de Huelquén. En esa fecha, una entusiasta Margarita Sánchez, con raíces en
Sin embargo, también está aquello que no se ve a simple vista. Po-
Cullipeumo, Champa, daba inicio a sus clases de bordado crewel, la
demos adivinar lo significativo que ha sido para las Bordadoras de
técnica de bordado originaria del período bizantino, asociada con la
Huelquén encontrar un grupo de amigas, otras mujeres paininas con
Inglaterra de los siglos XVII y XVIII. Desde entonces, las clases han
quienes compartir alegrías y preocupaciones, el descubrimiento de
sido ofrecidas en todo Paine y, por algún misterio del destino o la
habilidades y talentos que antes no imaginaron, el aprendizaje de un
huella de historias personales, estas fueron más fructíferas en la zona
medio para conseguir ingresos económicos, la recuperación de la he-
oriente de Paine.
rencia familiar, aquella que hizo recordar la infancia, a la madre o a la abuela tejiendo, cosiendo, reparando y quizás bordando.
Quizás sin proponérselo, la unión de esa enseñanza con la herencia de habilidades manuales, intuición artística y determinación, signifi-
Estamos entonces frente a un trabajo que se asocia a la idea de tras-
caron que al poco tiempo las Bordadoras de Huelquén se encontra-
cender: trascender más allá de Paine, de la Provincia del Maipo, de la
ron ofreciendo sus primeras exposiciones en destacados centros de
ciudad de Santiago; trascender más allá de una sencilla reunión de
difusión del arte. Sorprendente resultó ver los bordados expuestos
amigas, para llegar a compartir una convivencia de riqueza humana;
en la Sala de Artes de la CCU, en Vitacura, Santiago, a mediados de
trascender al combinar la mirada de una maestra como Margarita Sán-
la década pasada. Luego de eso, nos hemos acostumbrado a verlos
chez y las bordadoras de Huelquén. Sí. Trascender.
DICIEMBRE 2023
11
SÍ SE PUEDE
Por: M. Bernardita Romero | Directora Fundación Patrimonio Nacional
EN MEDIO DE CRISIS ECONÓMICA, SOCIAL, MUNDIAL, PANDÉ-
ecosistema que integra a artesanos, diseñadores, profesionales de la
MICA, EDUCACIONAL, DE SEGURIDAD, Y MUCHAS OTRAS CO-
salud mental, belleza y terapias. Puedes visitarnos de lunes a sábado
SAS MÁS, SE HA LOGRADO UN MILAGRO EN PAINE.
entre 9.00 y 20.00 horas.
Fue hace 4 años que como Fundación Patrimonio Nacional tomamos
Hace unas semanas nos visitaron los niños y niñas de párvulo del Li-
en arriendo la Casona San Miguel para rescatarla y ponerla en valor.
ceo Bárbara Kast, quienes participaron de un entretenido paseo pa-
El desafío era grande, pero nunca jamás imaginamos que sería TAN
trimonial y de la primera versión teatral sobre Paula Jaraquemada y
difícil.
los patriotas. Durante este año, recibimos más de 400 niñ@s a través
Lamentablemente con todo lo sucedido, tanto en Chile como en el mundo, se han truncado muchos sueños, entre ellos el de nosotros.
de nuestro programa educativo. Esperamos que sean muchos más el 2024 con la ayuda de ustedes.
No hemos logrado reconstruir la Casona para levantar el centro so-
A principios de diciembre y con un calor intenso, realizamos el PRI-
cial, educativo y de emprendimiento que queríamos. Pero sí hay un
MER OPERATIVO DE RESCATE DEL PARQUE, donde muchas mujeres
rayo de luz en el horizonte, porque más de 5.000 visitantes nos han
y algunos hombres valientes, de manera voluntaria nos ayudaron a
demostrado que sí podemos poner en valor nuestro patrimonio y
hermosear el entorno de la Casona. Junto a la paisajista Anita Marin,
eventualmente, rescatarlo y conservarlo.
aprendimos sobre el cuidado de las plantas, multiplicación, paisajis-
Siempre he sido soñadora e idealista, y pienso que debemos dejar un mejor Chile para nuestros niñ@s y las próximas generaciones, donde
mo sustentable y botánica. Una experiencia que volveremos a repetir en marzo, para que estén atentos a las inscripciones.
sean más felices. Por eso es que parte importante de este año lo
Finalmente, para guinda de la torta, tuvimos la visita de grandes músi-
hemos dedicado a difundir y educar en torno al cuidado de nuestro
cos, cantantes y técnicos audiovisuales del Maipo, quienes al interior
patrimonio, realizando visitas guiadas y actividades masivas para es-
de esta maravillosa Casona grabaron un video musical celebrando la
tudiantes, vecinos y turistas, donde los invitamos a aprender sobre
vida y la paz. Una sorpresa que será lanzada en los próximos días de
historia, oficios y arquitectura en un entorno rodeado de naturaleza.
Navidad. Sólo puedo adelantar el nombre de la canción para que se
OFICIOS, MÚSICA Y NATURALEZA Durante los últimos meses, han sucedido cosas únicas en la Casona San Miguel.
la aprendan cuando les llegue por las redes: MY SWEET LORD. Estamos felices de reunir en este espacio patrimonial a más de 30 emprendedores, artistas y artesanos/as que le dan vida día a día a este lugar. Sin ell@s y sin el equipo de la Fundación, esto no sería posible.
Primero recibimos desde todas partes del país a los mejores herreros
Agradecemos también el apoyo del nuevo directorio de la Funda-
y herreras, quienes nos demostraron su maravilloso oficio, un trabajo
ción, conformado recientemente por Diego Vergara, Andrés Pérez,
ancestral elevado a arte que debemos conservar como expresión de
Patricio Romero, Joaquin Konow, José Manuel Astorga, Jaime Carey y
patrimonio inmaterial. Más de 30 expositores mostraron sus mejores
quien escribe.
creaciones en el primer Torneo Nacional de Forja y Feria de Cuchillos, atrayendo a miles de visitantes del Maipo y otras comunas. Esperamos realizar más cursos de forja y un nuevo encuentro de herrería el 2024.
Los invitamos a participar de la Escuela de Verano en la Casona San Miguel de Paine del 2 de enero al 2 de febrero de 2024 desde las 09:00 a las 13:00 hrs. de 5 a 12 años. Podrán participar de talleres de educación patrimonial, artesanía y manualidades, circo, cocina, ini-
Logramos abrir por fin el nuevo Café de La Llavería, un emprendi-
ciación musical, pádel, danza y expresión corporal, reforzamiento
miento de Leslie López donde los libros son el protagonista. En el
de la lectoescritura, huerto y jardinería.
@cafeliterario.kofke puedes encontrar pastelería, cosas ricas para veganos y un delicioso café. Gracias a ello, nuestro centro de emprendimientos recibe a sus visitas como corresponde, generando un
12
TODOPAINE
¡Qué tengan lindas fiestas! Rescatando patrimonio para tod@s, con tod@s, por siempre.
Visita liceo
Visita liceo
Teatro con liceo
Canto por la paz
Forja
Forja
Equipo operativo
Belén y Matías haciendo la huerta DICIEMBRE 2023
13
SOUL&BODY
CENTRO DE ESTÉTICA BIENESTAR Acaba de inaugurar en Alto Jahuel Soul & Body, un mundo de belleza y rejuvenecimiento donde el estrés y las preocupaciones se desvanecen para dar paso a la belleza y el bienestar en todos los aspectos. Un equipo de expertos en belleza y bienestar te espera para ofrecerte una amplia gama de servicios, tratamientos faciales, corporales, manicure, pedicure, hair studio, láser y cámara hiperbárica. Excelentes instalaciones, diseñadas para entregarte tranquilidad y renovación, de la mano de un exquisito café y champaña de cortesía. En Soul & Body encontrarás un refugio de bienestar y servicios de calidad pensados en brindarte una experiencia única, visítalos en el nuevo Strip Center Paseo del Alto en Alto Jahuel. Estarán felices de recibirte. soulbody.oficial +569 5 707 6872 Miraflores 302, Local 5 y 6, Paseo el Alto, Alto Jahuel, Buin
LA TETERA
LO DULCE HECHO EN CASA Hija de un artesano del pan, abre las puertas de su dulcería para deleitarnos con el sabor de lo dulce hecho en casa. Acá podrán encontrar desde un típico y exquisito chilenito, hasta un sofisticado eclaire. Cada producto está hecho con el cariño de lo casero; tortas, pies, kuchen, queques, galletas, brazo de reina, coctelería, pedidos especiales sin azúcar y sin gluten. ¡Haz tus pedidos con anticipación para Navidad! La Tetera está ubicada en Linderos, en Hermanos Carrera #0445 a un costado del Supermercado Moisés. doramabelplaza.a +569 5 489 1180 Hermanos Carrera 0445, Linderos, Buin
14
TODOPAINE
TOMARSE UN RESPIRO
ÍNTIMO CAMINO HACIA LA SANACIÓN Y EMPODERAMIENTO DE LA MUJER Por: Psicóloga Lissi Plaza Hubach (Docente Capacitación y Desarrollo UC Dueña Mitifuu Restaurante)
En la vorágine cotidiana, las mujeres nos vemos atrapadas en un eterno malabarismo de deberes y esperanzas. Cada día nos exigen ser fuertes, destacar, ser ejemplares, y aún así, mantener una apariencia impecable. En este huracán, hallar un instante para respirar se convierte no solo en una necesidad, sino en un acto de amor propio y empoderamiento. Siempre lidiaba con una tormenta interna, y aún lo hago. El estrés y las expectativas me arroban, afectándome física y mentalmente. En uno de esos días turbulentos, me obsequié unos minutos para simplemente sentarme en silencio y prestar atención a mi respiración. Hallé un refugio de calma, pudiendo reconectar conmigo misma, aliviando no solo la tensión en mi mente, sino también liberando el peso físico que cargo sobre mis hombros. En esos momentos de respiración profunda, experimento una aceptación serena de mi ser, con todas mis imperfecciones y glorias. Cada vez que elijo tomarme un respiro, reclamo mi poder y proclamo mi autonomía en este mundo que, a veces, me abruma, como un recordatorio de que mi bienestar importa. Regalarse respiros en la rutina diaria puede ser transformador. No se trata de encontrar horas enteras, sino de apoderarse de momentos fugaces. Puede ser al alba, a mediodía, al ocaso, mientras ordenamos la ropa, compartiendo un café, paseando, de mil maneras, pero construyendo nuestro propio espacio, conectadas con todo lo que transcurre, con todo lo que nos parece abrumador, tejiendo una red de calma y fortaleza en nuestra vida cotidiana.
DICIEMBRE 2023
15
26 de diciembre a las 19:30 hrs. en el Teatro Municipal de Paine
CONCIERTO INTERNACIONAL DE NAVIDAD La Corporación Cultural Nuevo Horizonte celebra sus 20 años de vida con un Concierto Internacional de Navidad a cargo de músicos parisinos y el debut de la Camerata Nuevo Horizonte.
Ad Litteram, nacido del encuentro entre dos apasionados cantantes
PRESENTACIÓN DE LA CAMERATA NUEVO HORIZONTE
de ópera, fusiona música y literatura en creaciones cautivadoras. Sus programas, desde "Fausto y Margarita, la pareja maldita" hasta "Bus-
El Concierto Internacional de Navidad marca la presentación oficial
cando los orígenes de la melodía francesa," ofrecen una experiencia
de la Camerata Nuevo Horizonte, fruto de los esfuerzos recientes
única. Un viaje musical desde el medioevo hasta el siglo XX.
de la Corporación Cultural Nuevo Horizonte. Iniciado en 2016 con la apertura del Teatro Municipal de Paine, el ciclo anual "Concierto Do-
BARBARA DELAGNES, MEZZOSOPRANO
minical en Paine" ha ofrecido más de medio centenar de conciertos de música docta, involucrando a más de doscientos músicos profe-
Exploradora musical y literaria, Barbara Delagnes fusiona maestría en
sionales y seiscientos músicos aficionados. La ambición artística se
literatura moderna con su arte vocal. Graduada con distinción del
refleja en la programación anual de Conciertos Internacionales, como
Real Conservatorio de Bruselas y la Schola Cantorum de París, conti-
el del Dúo Lírico "Ad Litteram" en esta ocasión.
núa perfeccionando sus habilidades junto a la destacada mezzo-soprano francesa Carole Marais.
Tras los desafíos de la reciente crisis sanitaria, la Orquesta Juvenil Nuevo Horizonte regresa con el estreno de la Camerata Nuevo Hori-
RENÉ COVARRUBIAS, TENOR
zonte. Esta pequeña agrupación aspira a establecer un nuevo estándar de calidad musical, guiando a futuros músicos jóvenes hacia una
Versátil y curioso, René Covarrubias, tenor, ha explorado desde la
gran orquesta. En estas Fiestas de Fin de Año, la Corporación Cultural
música antigua hasta la ópera italiana y el romanticismo alemán. Gra-
Nuevo Horizonte agradece la colaboración constante de institucio-
duado con distinción del Conservatoire National Supérieur de Musi-
nes y personas. ¡Les deseamos que disfruten de este Concierto In-
que et de Danse de Lyon (CNSMD), abraza un repertorio diverso que
ternacional de Navidad!
incluye a Brahms, Schubert, Schumann, así como a Chabrier, Ravel, Fauré y Ginastera.
Agradecemos la colaboración del Centro Cultural de Paine, Viña Pérez Cruz y Conservatorio Santa Cecilia.
PEDRO URRUTIA BORDONES, PIANISTA Aclamado pianista chileno, Pedro Urrutia Bordones, graduado de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, ha dejado una huella en el mundo lírico y académico. Desde su juventud, ha sido galardonado en prestigiosos concursos musicales y se destaca como acompañante en los conservatorios más importantes del país. A los cuarenta años, sigue siendo una figura destacada en la escena musical chilena.
16
TODOPAINE
Donde el Cabernet Sauvignon encontró su lugar
RESERVA DE TOURS EN TURISMO@PEREZCRUZ.COM /winesperezcruz
@perezcruzwines
www.perezcruz.com DESCUBRE MÁS
DICIEMBRE 2023
17
18
TODOPAINE
DICIEMBRE 2023 2Avisos Molino Linderos 19,2X12,8.indd 1
19
10-01-23 18:28
Carolina Matte
INSPIRADA POR LA NATURALEZA ARTISTA DE LA UNIVERSIDAD FINNIS TERRAE Y CON DIVERSAS EXPOSICIONES EN MÁS DE 20 AÑOS DE TRABAJOS EN ACUARELA, CAROLINA MATTE HA CREADO UNA OBRA VINCULADA PRINCIPALMENTE A LA NATURALEZA, A LA TIERRA Y A LAS MONTAÑAS, INSPIRADA MUCHAS VECES EN LOS PAISAJES DEL VALLE CENTRAL. Destaca en su obra la temática de la maternidad, ya sea como madre naturaleza, la Virgen madre de Dios o de la maternidad en general en el caso de las ilustraciones infantiles, todas rodeadas de una espiritualidad conmovedora. La familia y la maternidad se repiten en sus obras religiosas, donde prima el primer plano. Los paisajes, en cambio, son amplios, como lugares inexplorados donde el hombre es un apéndice. Un contrapunto interesante, una narrativa que habla de las distintas formas que puede tomar en este mundo los ciclos de la vida y la naturaleza, el nacimiento y el renacimiento. Sus trazos pueden ir desde la ilustración definida, al velo clásico de la acuarela en su tradición nacional. Su paleta de colores también varía, pero siempre se mantiene en tonos suaves. Carolina Matte, madre de 5 hijos y residente en Buin, además de acuarelista se desempeña como docente de niños de todo el ciclo escolar y como coordinadora del programa “Maipo más cerca de la cultura” creado por Viña Santa Rita y administrado por la Corporación de Empresas del Maipo (CEM). Datos que nos ayudan a entender la inspiración de su obra. Actualmente desarrolla talleres privados en la zona de Buin-Paine para iniciarse en el arte de la acuarela, así como jornadas con acuarelistas que buscan un lugar para compartir con otras artistas, pintar en conjunto, aprender y complementarse. Para mayor información:
20
TODOPAINE
DICIEMBRE 2023
21
ECOCOKA
UNA NAVIDAD CONSCIENTE Descubre Ecokoka, la tienda que ofrece alimentos saludables a granel con un enfoque ecológico. Fundado por Bárbara, conocida cariñosamente como Koka, lidera este emprendimiento que está transformando la forma en que disfrutamos de nuestros alimentos. Ubicada en Casa Akun, dentro de la casona de San Miguel de Paine, Ecokoka reutiliza frascos para reducir residuos y realiza entregas a domicilio. En esta temporada navideña, encuentra regalos especiales hechos con cariño. En su Instagram @ecokoka podrás encontrar opciones deliciosas y respetuosas con el medio ambiente. ¡Pide tu cajita navideña y pasa las fiestas de manera consciente! ecokoka +569 7 749 1781 Av. 18 de Septiembre 2994, Paine (Casona San Miguel)
LAS MANOS DE MI MADRE
ARTE NOBLE 100% A MANO
En los paisajes del Sur, Angélica Villanueva Abrigo encuentra la poesía que da vida a sus obras como artesana. Inspirada por la nobleza de las materias primas y el esfuerzo de quienes como ella labran con amor y honestidad, "Las Manos de Mi Madre" son su legado y promesa. Como socia de la tienda colaborativa Casa Akun, Angélica te invita a regalar productos únicos y hechos 100% a mano esta Navidad. En Casa Akun, podrás encontrar lindas figuras y objetos de fieltro. Haz pedidos especiales, como personalizaciones con vellón noble. ¡Celebra estas fiestas con el arte de "Las Manos de Mi Madre"! lasmanosdemimadre_artemano +569 9 036 0930 Av. 18 de Septiembre 2994, Paine (Casona San Miguel)
22
TODOPAINE
HELADERÍA DEL VALLE
HELADOS A DOMICILIO
Directamente desde Curicó, Región del Maule, llegan unos exquisitos helados de categoría mundial a tu hogar. Sabores únicos, frescos y artesanales, fabricados con materias primas nacionales e internacionales de primer nivel. Desde un clásico chocolate italiano o dulce de leche, a un yogurt guinda ácida o crème brûlée, hay para todos los gustos. Heladería del Valle despacha todos los días en la zona sur de Santiago (Buin, Paine y alrededores). Una invitación a probar sus productos, te aseguramos que será tu helado favorito. Pedidos: +569 2 697 1901 delvalle.helados
MASAMIGA
¡LOS MEJORES REGALOS!
Masamiga es un emprendimiento familiar ubicado en Alto Jahuel hace ya 4 años, en donde se pueden encontrar productos de pastelería tradicional hechos por nosotros como, tortas, cheescake, kuchen, brownies, galletas surtidas y variedad de galletones, entre otros; así como también una amplia selección de alimentos e implementos nacionales e importados de nuestro almacén goumet (café en grano, mostazas, chutney para aperitivos, cafeteras, cerámica gres, etc.) Como en Masamiga nos encanta celebrar la Navidad y compartir con nuestros clientes nuestras tradiciones culinarias, es que hemos preparado con mucho cariño y como todos los años, el mejor pan de pascua con los sabores, aroma y humedad que lo convierte en toda una experiencia; galletitas decoradas para grandes y chicos y por último las pechugas de pavo rellenas y rollos de merengue para celebrar la Noche Buena sin complicarse y disfrutar una exquisita cena familiar. ¡Ven a visitarnos, elige cómodamente los mejores regalos y reserva tu cena! masa.miga +569 7 995 9139 Strip Center San José, local 2, Alto Jahuel, Buin
DICIEMBRE 2023
23
24
TODOPAINE
José Sepulveda
DICIEMBRE 2023
25
26
TODOPAINE
rito en la puerta favo de o d tu ca ela h sa u ! ¡T
DEL VALLE Heladería Artesanal a domicilio Formato de 473ml
¡Envíanos un mensaje a nuestras redes sociales y te lo despachamos el mismo día!
+56926971901 @delvalle.helados
DICIEMBRE 2023
27
SEGUNDO
Viviana Hernández y la Encargada del Área de Desarrollo Económico local de la DIDECO, Fernanda Órdenes.
encuentro contó con la participación de más de 50 empresas parENCUENTRO DE TURISMO Elticipantes que asumieron el compromiso de caminar juntos hacia una EL PASADO MARTES 28 DE NOVIEMBRE EN EL HOTEL EL ALMENDRO, SE LLEVÓ A CABO EL “SEGUNDO ENCUENTRO DE TURISMO”, ORGANIZADO POR EL MUNICIPIO DE PAINE, A TRAVÉS DE SU OFICINA DE TURISMO Y EL CENTRO DE NEGOCIOS SERCOTEC PUENTE ALTO, UNA PRODUCTIVA INSTANCIA DE INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS Y DE RECONOCIMIENTOS A EMPRESAS QUE HAN DESTACADO POR SU APORTE EN MATERIAS DE ASOCIATIVIDAD Y SUSTENTABILIDAD.
comuna turística, donde cada actor es relevante: el Estado, la academia, los privados y la comunidad. Mario Gavilán Jiménez, encargado de la Oficina de Turismo, manifestó su satisfacción por esta actividad: “Nos pone muy contentos el saber que esta actividad forma parte de las acciones para ir camino hacia la distinción de municipalidad turística y bajo el mandato de alcalde Rodrigo Contreras, seguiremos trabajando para fortalecer nuestro territorio y seguir adelante en la planificación, los proyectos y accio-
La actividad contó con la participación de diversas autoridades, entre las que destacaron el Seremi de Economía, Fomento y Turismo, Cristián Rodríguez, el Gerente de Turismo de la Corporación de Desarrollo del Gobierno Regional, Felipe Vásquez, la directora regional del SERCOTEC RM, Viviana Aguirre, la Directora del CDN Puente Alto,
nes que permitan que PAINE siga avanzando en la gestión turística”, destacó. Producto Painino productopainino
Participantes del Encuentro
Equipo Centro de Negocios Puente Alto junto a Directora Regional 28
TODOPAINE
Foto Oficial de participanrtes y autoridades
Presentación del Encargado de Turismo Paine, Mario Gavilán.
Reconomiento Agrupación Sandialeros
Reconomiento Albba Trattoria
DICIEMBRE 2023
Reconomiento Hotel El Almendro
Reconomiento Mujer Andina Wines
29
30
TODOPAINE
CRISTIÁN MARDONES (DON LICA) CANTOR A LO POETA DE ACULEO “Hoy que ha terminado el día
elrostrodepaine marcepoetri rvidelaphoto
Y no sufro de arrebato Me han sacado un retrato En una fotografía Cantando una melodía Pa alegrar los corazones Voy lleno de emociones Mi guitarrón voy tocando Y aquí me estoy presentando Yo soy el poeta Mardones” Cristián Mardones
El Rostro de Paine
DICIEMBRE 2023
31
¡Visítanos!
Estamos a un costado del Strip Center Los Linderos Búscanos en Waze y Google Maps como “G-Riego”
Insumos de Riego Jardín y Agro | Productos para Mantención de Piscinas | Boquillas | Pop Up y Accesorios Válvulas y Repuestos Solenoides | Programadores de Riego | Cables Multipar | Guardallaves Riego Agrícola | Filtros | Plansas con y sin Gotero Integrado | Goteros | Microjet | Estacas Fitting de PVC y Polietileno | Tubos de PVC y Conduit | Bombas Hidráulicas | Sal para Ablandador de Agua Cuarzo para Filtros de Piscina | Filtros y Bombas de Piscina Distribuidor oficial de
32
TODOPAINE
Despacho Gratis en Buin, Linderos, Paine en 24 hrs. por compras online o telefónicas sobre $30.000 Ruta 5 Sur, Km. 37, Salida Cervera, Buin
g_riegocl
+569 4405 4100
www.g-riego.cl
contacto@g-riego.cl