Népújság, 2025. 11. 13.

69. évfolyam

45. szám Lendva 2025. november 13

ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Húsz évnyi patanyom

Húsz évnyi patanyom

Húsz éve annak, hogy a Muravidéken megalakult a Lóbarátok Egyesülete, amelynek tevékenysége a

lovak szeretetére, a hagyományok ápolására és az összetartozás erejére épül. A tagok számára a lovaglás

nem csupán egy szabadidős tevékenység, nemcsak élmény és kaland, hanem erősíti a barátságokat és

a közösségi kötelékeket is. Az egyesület jubileumi rendezvényéről bővebben a 6. oldalon. „A

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Horvat Silvija

Túl

a lelátón

A Muravidéken az elmúlt hétvégén befejeződött az alacsonyabb ligák őszi labdarúgóidénye. Az ilyen bajnokságokban a mérkőzésekre az jellemző leginkább, hogy baráti és családias légkörben zajlanak, látogatói szempontból pedig attól is különlegesek, hogy nem lehet őket sehol sem visszanézni. Tény, hogy ezekre a mérkőzésekre, sok esetben a szomszédos derbikre még mindig sokan kíváncsiak. A legfrissebb adatok azt mutatják, hogy az idei őszi idényben a lendvai és a muraszombati körzeti szövetségek által vezetett három ligában az összecsapások több mint húszezer látogatót vonzottak a falusi focipályákra. A sikeres félszezon végét azonban beárnyékolták a pálya mellett történt események.

A muravidéki labdarúgóliga utolsóelőtti fordulójában a hosszúfalui Olimpija vezetősége nyilvános közleményben tiltakozott a Bistrica szurkolócsapatának gyűlöletkeltő és sértő megnyilvánulásai miatt, amiért az ellenfél klubja és szurkolótábora utólag nyilvánosan elnézést is kért. A történet azonban nem egyedi, hiszen néhány héttel korábban egy másik mérkőzésen egy szurkoló úgy fejezte ki nemtetszését a mérkőzés alakulásával kapcsolatban, hogy a meccs után a parkolóban rátámadt a játékvezető-asszisztensre.

Csak bizakodhatunk abban, hogy az őszi esetek nem ismétlődnek meg, elkerülésük érdekében pedig ki kell állni amellett, hogy bármilyen sértegetés és sportszerűtlen viselkedés mindenféle formában megengedhetetlen. A szurkolás kihagyhatatlan eleme a sporteseményeknek, különös hangulatú légkört teremt, de a sportszerű játék mellett fontos a sportszerű buzdítás is. Az alacsonyabb ligák varázsa pedig még mindig abban rejlik, hogy közel hozza egymáshoz a játékosokat és a nézőket, ezért kár lenne, ha ezt a közvetlenséget a megosztottság és a döntések miatti harag és agresszió tenné lassan tönkre.

Szlovénia–Magyarország

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Az együttműködés folytatása,

Az együttműködés folytatása,

Nova Goricán találkozott november 11-én Szijjártó Péter magyar külügyminiszter, Matej Arčon, a határon túli szlovénekért felelős miniszter, a szlovén kormány alelnöke, valamint Aleksander Jevšek, a kohézióért felelős tárcavezető. Aláírták a szlovén–magyar együttműködés folytatásáról szóló szándéknyilatkozatot, majd a koperi püspök, msgr. dr. Štumpf Peter meghívására Szijjártó Péter meglátogatta a Sveta Gora-i bazilikát.

A miniszterek a Nova Gorica-i találkozón a rábavidéki szlovén és a muravidéki magyar kisebbség helyzetéről tárgyaltak, majd aláírásra került a szlovén–magyar együttműködés folytatásáról szóló szándéknyilatkozat a két ország határmenti, nemzetiségileg vegyesen lakott területe gazdasági és társadalmi fejlesztése érdekében. A megállapodás értelmében mindkét ország 2025-ben és 2026-ban további egymillió eurót szán e területek fejlesztésére.

Sal Községi MNÖK: megjelent

az ösztöndíj-kiegészítő pályázat

A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség hétfői ülésén a Domonkosfai Portán a legfontosabb pontok között szerepelt az egyetemistáknak szóló ösztöndíj-kiegészítő támogatás meghirdetése. A tanács jóváhagyta a pályázati felhívást, amely november 11-től elérhető a közösség honlapján. Azok a fiatalok, akik eleget tesznek a meghatározott feltételeknek, 2025. december 1-jéig postai úton nyújthatják be pályázatukat az önkormányzathoz. Tavaly

A tanács teljes létszámban az aktuális témákat vitatta meg. négy diák részesült ebben a támogatásban. A tanács tárgyalta a közösséghez beérkezett kérelmeket is: a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület új fellépőruhákat szeretne vásárolni az énekkar számára, valamint az éves működéséhez kért támogatást. A tanács összesen 3.000 euró támogatást hagyott jóvá számukra. A Domonkosfai Önkéntes Tűzoltó Egyesület 1.000 euró, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISz) az éves Magyar Bál meg-

rendezésére 300 euró támogatásban részesül. Megvitatták a decemberi programokat is: a hagyományokhoz híven a Mikulás – december 5-én este – minden gyerekes házhoz látogat. A Domonkosfai Porta udvarán idén is felkapcsolják az ünnepi kivilágítást, amelyre az első adventi vasárnap estéjén kerül sor. A közösség idén is elkészíti az éves falinaptárt, amelyet Domonkosfán minden háztartás ingyenesen megkap. (ak)

folytatása, szentmise az isonzói halottakért

folytatása, szentmise az isonzói halottakért

Szijjártó Péter magyar külügyminiszter Matej Arčon, a szlovén kormány alelnöke társaságában érkezik a szentmisére.

Szijjártó Péter magyar miniszter szerint Szlovénia és Magyarország ezzel példát mutathatnak egész Európának a határ menti békés együttélés és jó együttműködés terén, tudósított az STA hírügynökség. Matej Arčon, a határon túli szlovénekért felelős miniszter kiemelte, hogy a számos projekt megvalósításán alapuló jó együttműködésről beszéltek, és különösen támogatták a Muraba Európai Területi Társulást, mely ösztönzi az intézmények közötti együttműködést az említett térségben, valamint gondoskodik a közös

programokról és a szükséges források beszerzéséről. –Visszatekintve a már megvalósított projektekre, több mint elégedettek lehetünk az elért eredményekkel, és már új projekteket tervezünk a kisebbségek támogatására – tette hozzá. Aleksander Jevšek kohézi-

Hodos községi magyar önkormányzat

A szlovén–magyar határon átnyúló együttműködés részeként az Interreg Szlovénia–Magyarország program keretében eddig 67 projekt valósult meg összesen mintegy 42,8 millió euró értékben. Az új programidőszakban az Interreg Szlovénia–Magyarország program valamivel több mint 11,7 millió eurót bocsát rendelkezésre a projektek számára.

ós miniszter pedig hangsúlyozta: mindkét ország egymillió eurót fizetett be a Muraba mechanizmusba, amelynek keretében már számos projekt megvalósult. Ez volt az oka annak is, hogy egyik fél sem gondolt egy pillanatig sem arra, hogy 2026 végén ez a mechanizmus megszűnne.

A Nova Gorica-i városházán tartott megbeszélések után a miniszterek az első világháború végének évfordulója alkalmából koszorút helyeztek el az isonzói front magyar áldozatainak emlékművénél Novo Gorica felett.

A látogatás alkalmából a korábbi muraszombati, jelenleg koperi püspök msgr. dr. Štumpf Peter szentmisét tartott az első

világháborúban elhunyt katonákért, köztük az isonzói fronton életét vesztett 40 ezer magyar katonáért. A szentmisén a miniszterek mellett jelen volt Magyarország szlovéniai nagykövete, Dávid Andor Ferenc, valamint a Lendvai Plébániából érkező plébános, a magyar énekkar és zarándokok, akik magyar nyelven is olvastak fel, a helyi polgármesterek, az oktatási, kulturális és társadalmi élet képviselői. A szentmise után a püspök, illetve a magyar külügyi tárcavezető hosszabb magánjellegű beszélgetést folytatott az aktuális európai, szlovéniai és balkáni történésekről.

Kmj, tt

Támogatások, pályázatok

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Tanácsa november 6-i ülésén először a 2025-ös költségvetés módosítását tárgyalta, majd a folyó ügyek mellett támogatásokról is döntött.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2025-ös költségvetésben csak kisebb változtatásokat eszközölt a közösség. A legfontosabb a kapornaki tájháznál zajló munkálatok költségeinek 3.000 eurós emelése volt – elkészültek az udvaron a lépcsők, felújították a pergolát, munkálatok folytak a Tündérkertben is és új tábla került kihelyezésre a táj-

házhoz vezető főútnál. A tanácstagok egyhangúlag elfogadták a módosítást. Ezután az önkormányzathoz érkezett támogatási kérvényeket vitatták meg. A Sal községi nyugdíjasegylet számára a tavalyi 350 eurós támogatást szavazták meg újra, azzal a kikötéssel, hogy a jövőben a kérelmekben jelezni kell az egyesület hodosi tagjainak részvételét, valamint a Hodosi köz-

2025. november 13.

ségben zajló aktivitásokat. Erről határozat is született.

A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár 390 eurós kérelmet nyújtott be magyar nyelvű könyvek és kiadványok beszerzésére, amelyet a tanács szintén jóváhagyott.

A Muraszombati Baráti Kör a fennállásának 35. évfordulója és az énekkar 20. évfordulója alkalmából megtartott Magyar Estre és jubileumi rendezvényre a

és programok

Támogatások, pályázatok és programok

tanács egy ellenszavazattal és egy tartózkodással 300 eurós támogatást ítélt meg. A tanács továbbá anyagi támogatást ítélt meg a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezetnek a Magyar Bál megszervezéséhez, a tagok négy igen és egy ellenszavazat mellett 500 eurós támogatást szavaztak meg.

A közösség meghirdette a középiskolai és felsőoktatásban tanuló községi diákok ösztöndíjkiegészítő támogatásáról szóló pályázatot, valamint a községben működő magyar programokat megvalósító egyesületek támogatására vonatkozó

pályázatot. A decemberi programok is napirendre kerültek, amelyeket a nemzetiség és a község közösen valósít meg: december 1-jén a falu központjában karácsonyfadíszítés és a díszkivilágítás felkapcsolása lesz, december 3-án Mikulásvárás, december 10-én pedig nyugdíjastalálkozót terveznek. Tamaško Denis polgármester tájékoztatta a tanácsot, hogy a felújított és kibővített Ifjúsági Központ december 5-én ünnepélyesen megnyílik. Az ünnepséget az MMÖNK és Magyarország Lendvai Főkonzulátusa szervezi.

Fotó:

S. M.

Muravidék

A magyar nyelv napja alkalmából

Ha egy magyartanár elcsüggedne,

Ha egy magyartanár elcsüggedne,

A magyar nyelv napját november 13-án ünnepeljük, ugyanis ezen a napon fogadták el 1844-ben a magyar nyelvet államnyelvvé tevő törvényt, ami a reformkor egyik legfontosabb politikai és kulturális győzelmének számított. A jeles nap alkalmából Gašpar Tot Anitával, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola magyartanárával beszélgettünk a nyelv jelenlegi helyzetéről, az oktatásról és a tanulókról.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Ebben a tanévben lesz 23 éve a tanári pályán, s ez igencsak jelentős idő. Mennyit változott az oktatás a pályája kezdetéhez képest? – Úgy látom, hogy a mai oktatás bizonyos szempontból nehezebb, más szempontból pedig könynyebb, mint korábban. A nehézséget elsősorban abban érzékelem, hogy a tanulók motiváltsága jelentősen csökkent. A digitális eszközök, a kütyük és az online világ nagyon lekötik őket, emiatt sokkal nehezebb felkelteni az érdeklődésüket, illetve fenntartani a figyelmüket. A koncentrációjuk is gyengébb, ami megnehezíti a tanulási folyamatot. Ugyanakkor mindezt az új digitális eszközök előnyei némiképp ellensúlyozzák. Ma már számos olyan lehetőség áll a pedagógusok rendelkezésére, amelyek segítségével a tananyag sokkal kreatívabban, változatosabban és élményszerűbben dolgozható fel. A hozzáférhető digitális források mennyisége óriási, ami megkönnyíti az oktatási anyagok bővítését és modernizálását. Összességében úgy gondolom, hogy az oktatás egésze gyökeresen megváltozott – nemcsak a magyar nyelv oktatása, hanem minden tantárgy esetében. Ezért a pedagógusoknak is újra kell gondolniuk a módszereiket, alkalmazkodniuk

kell a digitális korszak kihívásaihoz, hogy a tanítás továbbra is hatékony és motiváló maradhasson a diákok számára.

– Lépést tartva a világ változásával a digitális eszközök használata, mondhatjuk, elvárt. De

el teljesen. A személyes élményt, a mesét, a dramatizálást például mindig is kiemelten kezeltem a munkám során. Már a pályám kezdetétől fogva, és most, több mint húsz év tanítás után is rendszeresen alkalmazom például a

váláshoz. Természetesen ezeknek is megvan a helye, de a tanítást a mai világ változásaihoz kell igazítani. A nyelv is folyamatosan alakul, ezért a módszereinket is fejlesztenünk kell. Úgy gondolom, ahhoz, hogy a pedagógus és a diák kölcsönösen elégedett legyen, elengedhetetlen, hogy a tanár lépést tartson a modern eszközökkel és trendekkel.

– A tanítási módszerek mellett pedig a legfontosabb szereplők, a diákok is nagyot változtak. Mit tapasztal?

talataim szerint meglepő módon eléggé elterjedt a meseolvasás, ami szintén ezt erősíti, ráadásul a népmesék is nagy népszerűségnek örvendenek.

– Apropó népmesék: a magyar népmese napját különlegesen ünnepli a tanulókkal az iskolában, emellett számos versenyre készíti fel a gyerekeket vagy éppen zsűrizi az elkészült műveiket.

– Hála Istennek még bírom tartani a lépést. Remélem, hogy még egy ideig tudom is. A magyar népmese napján a szülők, nagyszü-

Gašpar Tot Anita: – Hiszek abban, hogy amíg vannak elhivatott tanárok és érdeklődő diákok, addig a magyar nyelv és az oktatás is élni fog.

mi a helyzet a hagyományos módszerekkel?

– Úgy tapasztalom, hogy a tanulók leginkább a digitális eszközökre reagálnak jól, hiszen azok dinamikusak és látványosak. Egy videó, egy képsorozat vagy akár egy rövid, játékos feladat azonnal leköti a figyelmüket, és kifejezetten motiválttá válnak. Ugyanakkor fontosnak tartom, hogy a hagyományos módszereket se engedjük

népmesék dramatizálását. A gyerekek nagyon élvezik, amikor szerepbe bújhatnak, jelmezeket vagy kellékeket készíthetnek és egy történet részévé válhatnak. Ez a fajta tevékenység nemcsak kreativitásra ösztönöz, hanem segíti a nyelvi kifejezőkészség fejlődését is. Azt tapasztalom, hogy ma már a hagyományos feladatok, mint például a vázlatírás, önmagukban nem elegendőek a moti -

– Nagyon sokat romlott az évek során a grafomotorika, tehát az íráskészség. Ugyanakkor a magyar ajkú gyerekeknek a szókincse és a kiejtése is sokkal jobbá vált. Érezhetőek a „keresztbe házasodások”, illetve sokaknak vannak magyarországi hozzátartozói, meg persze nem utolsó sorban magyarországi osztálytársai is, ezek mind nagyon sokat segítenek. A tapasz-

lők ellátogatnak egy rendhagyó magyarórára, és ők mesélnek a gyerekeknek. Körbeülünk, az idősebbek történeteket mondanak a régi időkből, és ez egy teljesen más hangulatot teremt. Emellett fontosnak tartom a különböző megmérettetéseket, gondolok itt a szavalóversenyre, a Petőfi Sándor tanulmányi versenyre vagy éppen a Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyre, ahol

az valóban aggasztó jel lenne

az valóban aggasztó jel lenne

egyébként zsűritag is vagyok. Ezeken a tanulók mind nagyon szívesen részt vesznek, és rengeteg élményt biztosít nekik. De nagyon lelkesítik őket a különböző pályázatok is, a Kelepelő gyereklap fejtörőit is rendszeresen megfejtik. Amikor pedig kiosztják a díjakat – legyen az a keresztrejtvény megol-

dása vagy a szépírási díj –, mindig nagyon büszkék, és persze én is. – Úgy érzékeltem a beszélgetésünk során, hogy pozitívan látja a magyar nyelv jövőjét. Igazam van? – Úgy gondolom, hogy ha egy magyartanár elcsüggedne, az valóban aggasztó jel lenne. Persze vannak pillanatok, amikor az em-

ber elgondolkodik, talán kicsit elbizonytalanodik, de egy-egy jó beszélgetés a kollégákkal vagy a diákokkal mindig megerősít abban, hogy nincs minden veszve. Az, hogy a helyzetet nem látom rossznak, nem jelenti azt, hogy nem igényel folyamatos odafigyelést. Én alapvetően bizakodó típus vagyok. Bízom abban,

Venczel József Nemzetstratégiai Díj 2025

hogy lesznek még fiatal, lelkes pedagógusok, akik szívvel-lélekkel végzik a munkájukat, mert rajtuk múlik az oktatás jövője. Mi, akik már több évtizede a pályán vagyunk, még 10–15 évig aktívan dolgozunk, utána természetes módon valamelyest visszaveszünk a tempóból, de addig is igyekszem megőrizni a de-

rűlátásomat. Nem szeretem előre a rosszat feltételezni. Hiszek abban, hogy amíg vannak elhivatott tanárok és érdeklődő diákok, addig a magyar nyelv és az oktatás is élni fog. Lehet, hogy ez a szemlélet kicsit szubjektív, de gyakorló pedagógusként én így látom: a helyzet mindig kétarcú, és a pozitívumokat is észre kell venni.

Muravidéki magyaroké az idei elismerés

Muravidéki magyaroké az idei elismerés

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán lendvai néprajzkutatók

Venczel József Nemzetstratégiai Díjban részesültek a muravidéki magyarság értékeit a középpontba állító több évtizedes tudományos, kulturális és ismeretterjesztő munkásságuk elismeréseképpen. A díjat november 8-án vették át Leányfalun.

Venczel József (1913–1972), a 20. századi erdélyi magyar tudományosság és közélet kimagasló alakja 112 éve született. Tragikus életútja során 1935 és 1944 között alapító szerkesztője volt a Hitel című nemzetpolitikai szemlének, az első komplex táj- és népkutatást vezette Bálványosváralján, alapító professzorként jegyezte a Bolyai Tudományegyetemet. 1950-től a Márton Áron püspök elleni koncepciós per egyik áldozataként 12 évet különböző börtönökben töltött, s még további 8 évig nem végezhetett tudományos munkát. Csak utolsó éveiben kutathatott ismét a kolozsvári egyetem szociológiai tanszékén. Megromlott egészségi állapotban, 60. életévében szólította magához a Mindenható.

Venczel munkásságát a társadalomkutatás-tár-

sadalompolitika-ke resztény etikai alapú népszolgálat hármas egysége határozta meg. Mivel máig nem rehabilitálták, életében csak a „kis magyar világ” idején jelenhetett meg könyve. Halála után a bukaresti Kriterionnál egy, az anyaországban három kötetét adták ki e sorok írójának szerkesztésében. Különböző kerekszámú évfordulóiról a szülővárosa, Csíkszereda, a tevékenységének fő helyszíne, Kolozsvár és az anyaország különböző települései konferenciákkal emlékeztek meg.

Harmadik éve működik az immár öt ország magyarjait tömörítő Venczel József Társaság, amely a pártállamban agyonhallgatott szociológus szellemi hagyatékának szélesebb körű megismertetését, éltetését tűzte ki célul. Többek közt az életutat

négy évtizede kutató dr. Székely András Bertalan 224 oldalas Venczel Józsefemlékkönyvet szerkesztett a professzorral és a nevét viselő szervezettel foglalkozó tanulmányokból, cikkekből. Utóbbit négy magyarországi helyszín után októberben az EMKE kolozsvári Györkös Mányi Albert Emlékházában is bemutatták, jövőre további bemutatók várhatók. A civil szervezet az erdélyi tudós szellemiségében dolgozó kimagasló életutak elismerésérére Venczel Jó-

zsef Nemzetstratégiai Díjat is alapított, amelyet eddig a csíkszeredai vitéz Szilágyi Árpád geológus, a névadó egykori rabtársa, Halász Péter néprajzos, csángókutató és Mihályi Molnár László kelet-felvidéki író, költő, művelődésszervező, korábbi országgyűlési képviselő érdemelte ki Venczel keresztény és nemzeti szellemisége jegyében végzett tevékenységéért.

A 2025. évi Venczel József-emléknapot Leányfalun a Hitel MúzeumGalériában rendezték a

születésnaphoz legközelebb eső hétvégén, november 8-án. A gyűjtemény alapítója, dr. Szász István Tas bemutatta a múzeumot, majd ünnepélyesen átadták az idei díjat a Lendván élő és dolgozó dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatóknak. Az emléknap részeként e sorok írója szerkesztőként bemutatta a társaság most induló időszakos kiadványát, a Venczel József Füzeteket.

Székely András Bertalan

Lendvai Kepe Zoltán és Kepéné Bihar Mária a díjjal.

Muravidék

Lovak, barátság és közösség

Két évtized egy ritmusra dobban

Két évtized egy ritmusra dobban

Megalakulásának 20 éves évfordulóját ünnepelte a Lóbarátok Egyesülete november 7-én a hosszúfalui faluotthonban, ahol meghitt hangulatban emlékeztek vissza az eddig megtett útra és körvonalazták a jövő elképzeléseit.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Húsz évvel ezelőtt három lelkes lóbarát – Kocon József, Soós Timea és Göntér Ferenc – alapította meg az egyesületet, amely azóta a Muravidék egyik legösszetartóbb közösségévé nőtte ki magát. Amint Kocon József, az egyesület egyik alapító tagja és korábbi elnöke felidézte, az ötlet gyökerei a múltban kereshetők. – Elődeinknek mindig is voltak lovaik. A nagyszüleink még „furingásként” dolgoztak, amikor a lovak a mindennapok részét képezték. Később, amikor a traktorok átvették a szerepüket, úgy éreztük, hiányzik valami abból a világból, ezért elhatároztuk, hogy visszatérünk a lovakhoz és az általuk képviselt értékekhez – mesélte Kocon József. A tevékenységük néhány ló vásárlásával indult el, majd a felszerelés fokozatos beszerzése következett. – Egy utánfutó és néhány más dolog beszerzése után egyre többen csatlakoztak a körünkbe azok közül, akik ugyanúgy szerették a lovakat, mint mi – tette hozzá.

A több mint hatvan tagúra gyarapodó egyesületet mindmáig a lovak iránti szeretet, a hagyományok tisztelete és az egymás iránti megbecsülés tartja össze. A jubileumi ünnepségen Biró József elnök a beszédében ezen értékek mellett visszaemlékezett a legjelentősebb pillanatokra is: az első lószentelésre, amely azóta hagyománnyá vált, a közös lovaglásokra,

a Muravidéki Vágta megszületésére és kiemelkedő jelentőségére, a rendezvényeken való részvételekre, valamint az utóbbi években elindított gyermek lovastáborokra, amelyek a jövő lovasnemzedékének nevelését szolgálják. – Az egyesületben nemcsak egy kerek évfordulót ünneplünk, hanem azt a közösséget is, amelyet a lovak iránti szeretet hívott létre, és amely, úgy hiszem, még sokáig velünk marad. Ezen fogunk dolgozni, erre fogunk törekedni a jövőben is, hogy a Lóbarátok Egyesülete továbbra is az a szervezet legyen, ahol a lovak és az emberek szíve egy ritmusra dobban – zárta beszédét az elnök.

A szép számban összegyűlt tagok és meghívott vendégek jelenlétében a jubileumi megemlékezésen elismerésben részesítették az alapító tagokat, az eddigi elnököket – Kocon József, Göntér Mario, Göntér Ferenc, Biró József –, valamint azokat a tagokat és másokat, akik a mindennapokban munkájukkal hozzájárultak az egyesület húszéves tevékenységéhez. Közöttük a legeredményesebb lovasokat is, Somi Eriket, Grebenjak Matejt, Göntér Ferencet, Kepe Larisát és Biró Józsefet.

Az ünnepség végén a szervezők kifejezték sok éves álmukat, egy saját lovarda létrehozását, ahol nagyobb hangsúlyt kaphatna az utánpótlás és a lovas hagyományok továbbadása. Az egyesületben ugyanis azt tapasztalják, hogy a

Az évfordulón elismerésben részesítették a legeredményesebb lovasokat, Biró Józsefet, Somi Eriket, Kepe Larisát és Grebenjak Matejt.

Muravidéki Vágtán évről évre kevesebb a versenyezni kívánó lovas, ezért fontos lenne egy hely, ahol a gyerekek megtanulhatnák a lovas tevékenységet, a felelősséget és az alázatot.

– Bennük látjuk a jövőt,

hiszen ők vihetik tovább mindazt, ami az elmúlt húsz évben közösen felépítettünk – hangsúlyozták.

Elismerést kapott a Bakonaki-tó

Újabb turisztikai elismerés a közkedvelt muravidéki kirándulóhelynek.

Az „Az én hazám – a vendégszeretet jele” című országos turisztikai pályázaton a Bakonaki-tó a kirándulóhelyek kategóriájában bronzminősítést kapott, a Volčji potok arborétum és a Marezige kilátó végzett előtte az első két helyen. A Muravidékről még versenybe szálló

Mala Nedelja is sikeresen szerepelt, a rejtett turisztikai helyek kategóriájában szintén bronzot érdemelt ki. E kategóriában Trbovlje lett az első, míg Markovci a második helyre került. A díjakat a Szlovén Turisztikai Szervezet (TZO) rendezvényén adták át a Kranj melletti Brdón a szlovén turizmus napja alkalmából. Az elismeréseket S. Černjak Dominik, a TZO elnöke nyújtotta át, az ünnepségen részt vett Matjaž Han gazdasági miniszter is. Az online szavazás alapján Bled, Nova Gorica, Brežice és Kranj nyerték el a legjobbaknak járó turisztikai címet. SNK

Útkorszerűsítések a Lendva-vidéken

Új aszfalt több településen is

Új aszfalt több településen is

Az autópálya megépülés ellenére a helyi utak is komoly megterhelésnek és az időjárási viszontagságoknak vannak kitéve, így a Lendvai községben több településen útfelújítási munkálatok folynak – Kótban, Petesházán, Kapcán és Lendván is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A község októberben szerződést kötött a Legartis Kft.-vel a községi utak invesztíciós karbantartásáról. A munkálatok összértéke 331 ezer euró áfával. A szerződés értelmében megújul a Bányász utca Petesházán, a Ljudska pravica tér bekötőútja Lendván és a Felső utca Kapcán.

Petesházán az útjavítási munkálatok már a befejező szakaszban tartanak. A kivitelező a régi, töredezett aszfaltréteget teljesen eltávolította, az útalapot megerősítette, majd új aszfaltburkolatot helyezett el. A munkálatok során az útpadkák

rendezése is folyamatban van. Az utca korábban a föld alatti vezetékek lerakása miatt rongálódott meg. A településen jövőre folytatódik az útkorszerűsítés, többek közt a Június 22-e utca következik, ahol az út javítása mellett egy oldalon járda építését is tervezik.

Kapcán és a lendvai Ljudska pravica tér bekötőútjánál is megkezdődtek már az előkészítő munkálatok. A helyi utak karbantartása Kótban is halad. A falu főútjának, a Malom utcának a felújítása gyakorlatilag lezárult. Az Asfalti Ptuj vállalat mintegy 800 méternyi szakaszon új aszfaltréteget fektetett a meglévő burkolatra, amely

az utolsó előtti szakasz aszfaltozása zajlik Lendva irányában. A beruházás részeként Lendva Község a saját költségvetéséből is jelentős fejlesztéseket hajt végre, saját finanszírozás-

korábban a vezetékfektetések során rongálódott meg. A faluotthon előtt a vízelvezetést is rendezik, megelőzve a csapadék által okozott károkat az úttestben. A település elején kivágott cédrusfákat jövőre újakkal kívánják pótolni. A község és a tágabb térség szempontjából is jelentős a Lendva–Pince országút korszerűsítése, amely a befejező fázishoz közeledik. A munkálatokat a Pomgrad Rt. végzi, a

kivitelező az ütemtervnek megfelelően halad. A teljes felújítás tavaly augusztus 26-án kezdődött. Teljes felújítás alá kerül 5,4 kilométernyi út, valamint kerékpárút is épül mellette. A beruházás értéke 7,1 millió euró, a forrást az Infrastrukturális Minisztérium biztosíja. A munkálatok befejezési határideje 2025. december 31. A projekt 4 szakaszra bontva valósul meg: a munkálatok Pincénél indultak, és jelenleg

A gyerekek üzentek az autósoknak

A Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ) Muraszombati Területi Egysége a társszervezőivel

közösen hagyományosan november 11-én, Márton

A rendőrség és az iskolások közösen figyelmeztettek a biztonságos és józan közlekedés fontoságára.

napján szervezte meg a „Gyermekek a közlekedésbiztonságért” elnevezésű 2025-ös megelőzési akciót, amelynek célja a közlekedésbiztonság erősítése és az alkoholfogyasztás következményeire való figyelemfelhívás. Idén tizenegy muravidéki település csatlakozott az eseményhez, amelyen a rendőrség az óvodás és iskolás gyermekekkel közösen hívta fel a figyelmet a biztonságos, józan és felelős közlekedés fontosságára.

Lendván a Bella Vene zia előtti parkolóban zajlott az akció, ahol a lendvai rendőrség és az 1.

Sz. Lendvai KÁI negyedikes tanulói közösen vettek

ból fedezi a vízvezeték és a közműcsövek teljes cseréjét az úttest alatt. A beruházás értéke mintegy 600 ezer euró.

A Hídvég–Lendva útszakaszon, az első hídnál szintén zajlanak munkák. Nem hivatalos információk szerint ott kerékpárút épül, amely a Dobronak felé haladó bicikliút már régóta hiányzó szakaszát pótolja. A híd kiszélesítése azonban még várat magára.

részt a figyelemfelkeltő programban. A rendőrök a gyermekeknek bemutatták a sofőrök szondáztatásának folyamatát, majd miután mindent rendben találtak, a gyerekek rajzokat és tájékoztató szórólapokat adtak át az autósoknak, biztonságos és alkoholmentes közlekedést kívánva nekik.

A 2003 óta működő program idei rajzfelhívására rekordszámú volt a jelentkezés, 38 muravidéki óvoda és iskola öszszesen 1.492 gyermeke és 102 nevelője csatlakozott, köztük az 1. Sz. Lendvai KÁI, a Lendvai Óvoda és a Dobronaki KÁI. hs

Kótban már új úton lehet haladni.

A leállítás veszélyekkel járhat

A leállítás veszélyekkel járhat

A területrendezési felügyelőség júliusban kiadott határozata szerint a jelenlegi üzemeltetőnek, a Petrol GEO Kft.-nek 2025 végéig le kell állítania a petesházi gázmezőn zajló kitermelést, a gázkutakat le kell zárnia. A döntés hátterében a Geoenergo Kft. tavalyi csődje áll, ami után kénytelen volt a Petrol GEO átvenni az üzemeltetést. Az ügy jogilag bonyolult, a hirtelen leállítás viszont a szakértők szerint ökológiai és biztonsági kockázatokat hordoz.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kitermelési konceszsziót elnyerő Geoenergo Kft. 2024-ben csődbe jutott, majd meg is szűnt, ezzel elveszítette a bányászati jogát, illetve megszűnt a koncessziós szerződés is, amely 2026 végéig lett volna érvényben. A bányászati törvény értelmében a kutak lezárási kötelezettsége és a költségek fedezése a Geoenergo felelőssége lett volna, amely viszont már meg is szűnt. A csődeljárás során erre Praprotnik Tanja csődgondnok próbált megoldást találni, s felhívást tett közzé a kutak lezárására, de a háromhónapos határidőben nem volt érdeklődő. A csődgondnok a környezetvédelmi tárcát is megkereste, hogy vegye át a kutak feletti illetékességet, mert a nem üzemelő kutak a szakértők szerint a magas nyomás és hőmérséklet miatt kiemelt veszélyt jelentenek. A tárca végül kiírta a koncessziót, de jelentkezés ezúttal sem érkezett.

A természeti források felügyelősége már 2024 tavaszán elrendelte a Geoenergo Kft.-nek a kutak idő előtti lezárását, legkésőbb 2024 december végéig. A cég a működésképtelensége miatt a határozatot megfellebbezte és a kutak lezárásának

elhalasztását kérte. Érvelésük szerint a felügyelőség csak akkor kötelezheti erre a korábbi koncessziós jogosultat, ha a csődeljárást követő két éven belül nem kerül új tulajdonoshoz a bányászati jog. Ez az időszak 2026 végét jelenti.

A gázmező kezelését a Geoenergo megszűnése miatt „megöröklő” Petrol GEO, valamint a csődgondok és a bányászati szakértők már korábban is arra figyelmeztettek, hogy a kutak hirtelen és teljes lezárása ökológiai és biztonsági veszélyeket rejthet. A terület műszaki állapota nem kifogástalan, a szakvélemény szerint a 60 éves furatok és a biztonsági berendezések már elavultak, sok közülük nem bírná a föld alatti nyomásváltozásokat.

– A termelés azonnali leállítása akár gázkitörést is okozhat, és nem zárható ki a talajvíz és a levegő szennyezése sem – közölte a Petrol GEO Kft. – A jelenlegi infrastruktúra folyamatos alacsony nyomás mellett üzemeltethető biztonságosan. A kockázatról értesítettük az illetékes minisztériumokat, a kormányt és Lendva Községet is. Bár cégünk fellebbezést nyújtott be a felügyelőségi határozat ellen, ez nem késleltetheti a gázkutak lezárásának végrehajtását, a beavatkozások elvégzése

Ha nem lesz

és a helyzetjavítás azonban elhúzódó és rendkívüli drága folyamat – emelte ki a Petrol GEO.

Amennyiben 2025. december 31-ig nem születik megállapodás és az illetékes minisztérium nem dolgozza ki a megfelelő műszaki tervet a kutak szakszerű lezárására, a felügyelőség döntése értelmében 2025 végén lezárják a kilenc kutat, 2026 januárjában pedig a furatokat leválasztják a meglévő infrastruktúráról, ami a Petesházi Gáztelep teljes megszűnését jelentené. Lapunk az ügyben Lendva

Községet is megkereste, de lapzártáig nem kaptunk választ. Magyar János polgármester azonban a Lendavainfo hírportálnak többek közt elmondta: – Konkrét javaslatokat nyújtottam be a környezeti tárcához. Azonnali megbeszélést kértem a felügyelőséggel, valamint a határozat végrehajtásának elhalasztását mindaddig, amíg nem születik megállapodás a Petrol GEO Kft.-vel. Minden érintett féllel találkozót javasoltam Lendván.

Kértem monitoring végzését és a berendezések cseréjét minden kútnál.

Felhívás

Választ nem kaptam. Többek között indítványoztam a törvény módosítását is abban a részben, ahol a szövegben a „megszüntetés” kifejezést „fokozatos megszüntetésre” kellene módosítani, valamint hogy biztosítsanak állami forrásokat a kutak lezárására és a terület helyreállítására. Erről már a kormány Muravidékre tett látogatásakor szóltam.

A felügyelőség nyilvántartása szerint az úgynevezett Mura-depresszió gázmező területén 33 gázkút található, ezek közül kilenc még aktív.

A Pannon ETT és a Muravidéki Mintagazdaság szeretettel várja a helyi termelőket a CROSSDEST projekt műhelyére, amely 2025. november 18-án, 10 és 14 óra között kerül megrendezésre a bánutai Mintagazdaságban. A rendezvény célja a szlovén–magyar határon átnyúló együttműködés erősítése és új közös turisztikai lehetőségek feltárása. Különösen ösztönözzük a kistermelőket, hogy vegyenek részt és mutassák be termékeiket a kiállítói standokon. Jelentkezni november 14-ig lehet az info.kmetija@muravidek.si e-mail-címen.

megállapodás, a rendelet értelmében december végével le kellene zárni a kutakat – ez azonban számos komoly veszély forrása lehet.

Véglegesen lezárják a

A rakicsáni RAK-1/86as geotermikus kútból immár fél éve szivárog a termálvíz, ennek megakadályozása a legutóbbi beavatkozás során sem volt

teljesen sikeres, hiszen bár kisebb mértékben, de a gyűjtőmedencék mellett még mindig áramlik a víz.

Az 1986-ban olajkutatási célokra fúrt kutat ugyan

rakicsáni

kutat

2001-ben már bezárták, de idén júliusban gáz és termálvíz tört fel, eláztatva a földet, ahonnan zavaró bűz áradt. A szivárgás legvalószínűbb oka a kútfej

Rakicsánban a geotermikus kút végleges lezárását készítik elő. A kút felett vadászles is áll.

35 éves a Magyarországi Szlovének Szövetsége

A héten ünnepelte meg a rábavidéki szlovén közösség a Magyarországi

Szlovének Szövetsége megalakulásának 35. évfordulóját. A rendezvényen

jelen volt a szlovén kormány alelnöke, a határon túli szlovénekért felelős tárcavezető, Matej Arčon is, aki elismerésben részesítette a szövetséget, illetve a felsőszölnöki szlovén néptáncegyüttest. A miniszter ünnepi beszédében a rábavidéki szlovén közösség úttörő jellegét – az első mintagazdaság, az első fejlesztési ügynökség… – hangsúlyozta. Az egybegyűlteket megszólította Kovács Andrea, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnöke is, a kulturális programban pedig a helyi egyesületek mellett a rábavidéki származású tagot is felvonultató France Marolt Akadémiai Folklóregyüttes lépett fel. tt

berendezéseinek elöregedése és korróziója lehet, de a pontos okot csak a teljes megszüntetés során, a kút fedelének felnyitásakor erősíthetik meg.

A természeti erőforrások minisztériuma és az ARSO Környezetvédelmi Ügynökség már készíti a kút végleges lezárásának és környezete helyreállításának a tervét, de közben ideiglenes szanálást végeztek, így a kút körül gyűjtőmedencéket alakítottak ki. A kútból kifolyó vizet normál vízzel hígítják, a felesleget – ellenőrzötten – a Lendva-patakba vezetik. Figyelik a patak és a talajvíz vegyi állapotát is.

A helyzetjavítási dokumentáció véglegesítése után megkezdődik a kút teljes műszaki lezárása. A terület a Szlovén Földalap tulajdona, és termelési célokra a muraszombati Panvita bérli. A szivárgás a 23 hektáros megművelt termőföld mintegy 5–7 hektárnyi részén okozott károkat (ellehetetlenített aratás). Rakicsán lakosai is aggódnak a környezeti következmények miatt. Az ARSO mérései kimutatták, hogy a kitörő, mintegy 50 fokos termálvíz nem okozott káros hatást sem a felszíni, sem a talajvízkészletekben, de a monitoring folytatódik.

Szolarics Nađ Klára

MEGHÍVÓ

10 éves a radamosi

Harangvirág Turisztikai és

Művelődési

Egyesület

Ebből az ünnepi alkalomból minden kedves érdeklődőt szeretettel meghívunk 2025. november 15-én, szombaton 16 órára a radamosi falués tűzoltóotthonba.

A jubiláló egyesület népdalköre mellett a műsorban közreműködnek: a szombathelyi, a kapcai, a nedelicai és a muraszombati népdalkör, valamint a Gaberski Mantraši népi zenekar.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

Szervező: radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület

Fotó:

Panvita

Matej Arčon miniszter és Kovács Andrea elnök.

visszapillantó a mai napon...

November 13-én történt

1718 Megszületett John Montagu, Sandwich negyedik earlje, a szendvics „feltalálója”.

1844 A magyar nyelv államnyelvvé nyilvánításának napja.

1851 Megindult a távírószolgáltatás London és Párizs között.

1868 Meghalt Gioachino Rossini olasz zeneszerző.

1938 Kihirdették a Magyarországhoz visszacsatolt felvidéki területeknek az országgal való egyesítését.

1907 Normandiában felszállt az első helikopter.

1934 Megszületett Garry Marshall amerikai rendező, producer.

1945 Megalakult a francia ideiglenes kormány De Gaulle tábornok vezetésével.

1955 Megszületett Whoopi Goldberg amerikai színésznő.

1958 Megszületett Tony Lakatos világhírű jazz-zenész, szaxofonos.

1971 Megérkezett a Marshoz a Mariner-9, a Mars első műholdja.

1974 Jasszer Arafat új állam létrehozását követelte, amelyben keresztények, muzulmánok és zsidók együtt élhetnek.

Együtt ünnepeltünk

Idén ünnepli a muravidéki magyar közösség a kisebbségvédelmi rendszer, az érdekvédelmi szervezettség 40. évfordulóját. (…) Az ünnepi konferenciát Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke a lendvai Városháza dísztermébe hívta össze, melyen méltóan képviseltette magát a Kárpát-medencei és a muravidéki magyarság, (…)

Az esti gálaműsorra a zsúfolásig megtelt Színházés hangversenyteremben került sor, az ünnepet jelenlétükkel megtisztelték

Orbán Viktor és Miro Cerar miniszterelnökök. Az esemény alkalmából színvonalas kultúrműsort adtak a Muravidéken tevékenykedő művelődési csoportok. Az ünneplő közönséghez először Horváth Ferenc,

2015. november 12-én, 45. szám

az MMÖNK elnöke szólt, kifejtve, ha jól tolmácsolja a két miniszterelnök szavait, akkor ezzel a közösséggel és ezzel a térséggel számolnak és támogatásukról biztosítják a muravidéki magyarságot. – Mi elég határozottan tudjuk, mit szeretnénk: megmaradni embernek és magyarnak itt, a Muravidéken, ahol születtünk. Aktív szereplőként kívánunk részt venni a vidék komplex gazdasági fellendülésében,

nyelvről mindenkinek

Leggyakoribb keresztneveink XXIV. – Péter

A Péter keresztnév görög eredetű, a Petrosz latinosított alakjából, a Petrus rövidítéséből került be a magyar nyelvbe.

A név alapjául szolgáló petra köznév jelentése kő, ugyanakkor vannak olyan elméletek is, miszerint a Petrosz a héber kőszikla jelentésű kerpha szó fordítása, de a szakirodalomban arról is lehet olvasni, hogy a szó jelentése orvos, gyógyító vagy jövendőmondó Magyarországon hosszú évszázadokon át egyértelműen a legkedveltebb férfinevek egyike volt, és sok más hagyományos névvel ellentétben a 21. században sem esett vissza

jelentősen a népszerűsége, általában a mai napig szerepel az újszülötteknek leggyakrabban adott nevek 25-ös listáján. A Péter név becézői a Pé , a Pepe , a Peta , a Peták, a Péterke, a Peti, a Petike , a Petkó, a Petri , a Petru, a Petrus, a Petus, a Petya, a Petyka, a Petykó, a Petyusz , a Petyó . Rokon nevei a becézőkből önállósult Pető és Petres , valamint a Petúr és Petur, illetve a szláv Petrik. Női párja a Petra és annak rokon nevei, mint például a Petrónia és a Petronella Június 29-e, Péter-Pál napja jeles nap a naptárban, hagyományosan ez a

nap számít az aratás kezdetének, amiről még egy szólásunk is megemlékezik: Péter-Pálra búza érik, eljutottunk új kenyérig. A leghíresebb Péter nevet viselő személy a történelemben minden kétséget kizáróan Szent Péter volt, akinek a neve számos szólásban megjelenik. Hömbörgeti Szent Péter a hordókat , szokták mondani, amikor mennydörgés hallatszik. Szintén az időjáráshoz kapcsolódik a Szent Péter elvesztette a pipáját, azaz erős szél fúj. Ha valaki meglátogatja Szent Péter szakállát , akkor az illető berúgott, ha pedig valakire azt mondják, nála nincsen

hiszen gazdasági fejlődés és munkahelyteremtés nélkül ennek a térségnek, az itt élő embereknek nem lesz jövőképe. (…) – mondta az elnök. (…) – A Muravidéken élő emberek ma arra tanítják Európát, hogy sokkal több minden köt össze bennünket, mint ami szétválaszt. (…) Van tehát Európának egy szeglete, ami Brüs zszelben talán kevésbé, de Ljubljanából és Budapestről nagyon is jól látható. A népek itt megtartották anyanyelvüket, kultúrájukat és hitüket, de hogy a népességfogyás miatt megmaradnak-e a muravidéki magyarok, az leginkább rajtuk, az itt élőkön áll. Az anyaország minden segítséget megad, de Önök helyett nem dönthetünk és nem is akarunk dönteni. A szülőföldjükön békében élnek és munkálkodnak együtt a szlovénekkel, ebből a példából mi, magyar és szlovén vezetők erőt meríthetünk –fejtette ki az ünnep kapcsán Orbán Viktor. (…)

Szerző: Szolarics Nađ Klára

Péter bácsi , akkor az az ember bizonyára nagyon szigorú. Több szóláshasonlatban is felbukkan Szent Péter neve: öreg, mint Szent Péter szamara , mondják arra, aki nagyon öreg. Ha valaki nagyon könyörög, rimánkodik, akkor az könyörög, mint Szent Péter a híd végén Ha a Szent Péternek annyi gondja van rád, mint nekem, sose jutsz a mennyországba, ezt abban az esetben mondhatjuk, ha semmi dolgunk a másik emberrel, nem törődünk vele.

A Péter – mint azt az aratással kapcsolatos szólásban feljebb már lát -

hattuk – gyakran együtt jelenik meg a szólásokban, közmondásokban a Pállal: Nem hajt se Pálra, se Péterre, azaz nem hallgat senkinek a szavára. Ha Péter nem akarja, akarja Pál, ami azt jelenti, hogy ha az egyik embert nem lehet meggyőzni valamiről, nem kapható valamire, akkor majd valaki más jelentkezik helyette. Amikor nemcsak a megnevezett személynek, hanem valaki másnak is címezzük az üzenetünket, a figyelmeztetésünket, abban bízva, hogy majd a másik magára veszi, mondhatjuk, hogy Péternek mondja, hogy Pál is értsen belőle

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A két ország kormányfői, Orbán Viktor és Miro Cerar Lendván.

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A második világháború után a kommunista párt az egypártrendszer teljes körű megszervezésére, a korlátlan hatalom megszilárdítására törekedett. E cél megvalósítása a Muravidéken hasonló volt a jugoszláv állam más vidékein tapasztalt törekvésekhez, ami a járási pártszervezetek tevékenységének elemzésénél jól nyomon követhető. Sorozatunk folytatásában a Szlovén Kommunista Párt muraszombati körzeti szervezetének a tevékenységét vizsgáljuk meg a nyilvánosan kutatható jegyzőkönyvek alapján.

A muraszombati körzeti párttitkár 1946 elején a központi bizottság által a Muravidékre küldött Tone Zupančič volt, a pártbizottság (komité) vezetőségét pedig Mima Kovač, Sida Perš, Bogo Krenčič, Ciril Tručl és Vanek Šiftar alkotta, tehát voltak közöttük muravidéki származásúak is. Kezdetben fontos feladatnak tekintették a kommunista párt által javasolt politikai elvek és a szakmai munka összehangolását, mert a korabeli hatalmat támogató vagy azt segítő szervezetek között bőven akadt konfliktus. A hadseregparancsnokok önkényessége is esetenként nehézséget jelentett, amit a körzeti pártbizottság szerint fontos lett volna kiküszöbölni, mert szerintük a lakosság körében minden „belső nézeteltérés” azt a látszatot kelthette, hogy a kommunista párt nem uralja a helyzetet. A lakosság körében végzett politikai propagandatevékenységen belül is észleltek hiányosságot, a járási

A muraszombati járási pártszervezet működése 1946 első felében

titkárság szerint több, a településeket közvetlenül látogató „aktivista” nem nőtt fel a feladathoz. Emiatt több esetben személyi változást javasoltak. Külön figyelmet fordítottak a magyarok lakta településekre, például a Hodosra és Pártosfalvára látogató párttagok jó felkészítésére, mert „ott nem szabadott hibázni”, nehogy a hatósággal szemben már eleve bizalmatlan lakosság még jobban eltávolodjon a kitűzött céloktól. Olyan, részükről hibának nevezett jelenségekre is figyeltek, mint a környékbeli falvakban szervezett kerti mulatságok, amelyek közül néhány szerintük „túlságosan régimódi formában” zajlott. Ezzel kapcsolatban az 1946. február 7-ei ülés jegyzőkönyvében a következő olvasható: „… fontos, hogy elbeszélgessünk a táncmulatságról, amelyet az iparszövetség szervezett. E mulatság teljes egészében a régi szokások szerint zajlott, emellett mértéket meghaladó italozás volt rá jellemző. Az étel és az ital ára túlságosan drága volt, ezért a részvétel a katonák és a munkások esetében elérhetetlennek bizonyult. A járási párttitkárság valamennyi tagja egyetért azzal, hogy az ilyen jellegű mulatozások szervezését a lehető legnagyobb mértékben vissza kell szorítani, és csak olyan rendezvényt kell engedélyezni, amely a népi szokásokon alapszik, mint pld. a szilveszteri és a farsangi mulatság. A párttitkár elvtárs javaslatára a járási komité határozatban foglalta, hogy táncmulatságokat ezentúl nem szabad tornatermekben (sportra használt helyiségekben) szervezni, de amennyiben másutt kerülnek megrendezésre, akkor alá kell azt vetni erőteljes felügyeletnek. ” Az említett ülésen azzal kapcsolatban is állást foglaltak, hogy – mivel a

2025. november 13.

lakosság körében nem volt tapasztalható szimpátia a hadsereg iránt, amiért az egyik katonatiszt szerint néhány „reakciós beállítottságú” tanító és a korábbi földbirtokosok tiszttartói voltak felelősek – a járás területén működő reakciós csoportokat drasztikusan fel kell számolni. Úgyszintén keményen jártak el azokkal szemben, akik a szűkebb járási pártvezetés holdudvarába tartoztak,

Vanek Šiftar (1919–1999) politikus, majd jogtudós, kisebbségkutató, egyetemi tanár időskori fényképe. Šiftar meghatározó és rendkívül aktív tagja volt a kommunista párt muraszombati járási szervezete vezetőségének. Forrás: Wikipédia

amennyiben italozás vagy az általuk rendszerellenesnek minősített személyek társaságában lepték meg őket.

A körzeti pártvezetők a muraszombati járás területén zajló, az új ideológiát és a kommunista politikát a lakossággal megismertető (valójában rájuk erőltető) tevékenységgel sem voltak elégedettek. Emiatt az agitprop járási csoportja személycserékkel járó átszervezése mellett határoztak, valamint a népfelszabadító front (OF) alapszervezeteinek munkáját irányító helyi vezetők erőteljesebb informálását és képzését tűzték ki célul. Az intenzív propaganda -

tevékenység könnyebb és ellenőrizhető ellátása céljából a járást a párttitkárság 17 szektorra osztotta. A tevékenység egyik meghatározó koordinátora és vezetője Mima Kovač volt, a munkát azonban Sida Perš is erőteljesen segítette, aki az „antifasiszta nőszervezetben” tapasztalt pozitív példák átültetésére törekedett. Ők, akárcsak a többi titkársági tag, rendszeres kapcsolatban voltak a ljubljanai pártvezetőkkel, akiktől első kézből tájékozódtak és utasításokat kaptak. Az említett két nő konkrét operatív és végrehajtó feladatot is ellátott több személyi jellegű ügy esetében (egyebek mellett párttagok kizárása), de a népfelszabadító front szervezetei és az antifasiszta nőszövetség káderügyeit is több esetben ők ketten rendezték.

A járási pártszervezet belső kommunikációjában és működésében határozott és drasztikus módszereket alkalmazó vezetők kifelé, a hétköznapi emberekkel, valamint a helyi aktivistákkal folytatott beszélgetések és találkozások során lágyabb hangnemet vettek fel, ugyanis azt vallották, hogy „a lakosság politikai nevelését észrevétlenül, a kényszer látszatát elkerülve kell megvalósítani”.

A muraszombati járási pártszervezet vezetősége ülésein 1946 első felében (ahogy később is) rendszeresen több káderkérdésről határoztak; kivétel nélkül a járási titkárság 4–5 vezetője határozott a kommunista párton és a korabeli rendszer egyéb szervezetein belüli személyzeti ügyekről, a párttagságról, valamint szakintézmények vezetőiről és egyéb tisztviselőkről. A személyi döntéseket megelőzően minden lehetséges forrásból információkat gyűjtöttek be, beleértve a rendőrsé-

get és a titkosrendőrséget (OZNA, később UDBA), valamint a katonai parancsnokokat, a helyi vezetőket és a megbízható párttagokat. Ez számos félreértésre, tudatos manipulációra és lejáratásra is lehetőséget adott, amihez a későbbiek során korrupt és részrehajló eszközöket is bevetettek. A közvetlen államhatár-menti lakosság szempontjából a járási párttitkárság elérte, hogy a termőföld-tulajdonosok „elővigyázatosan” megművelhették a szántójukat a 100 méteres határsávban (ez a később kirobbanó jugoszláv–magyar konfliktusig volt lehetséges).

A szűkebb muraszombati politikai pártvezetés 1945 utáni első nemzedékének meghatározó tagja volt Vanek Šiftar (a későbbi jogtudós, egyetemi tanár, a roma- és a nemzeti kisebbségi kérdés kiváló ismerője), aki 1946 első felében mint akkori meggyőződéses fiatal kommunista több körzetben ellenőrizte és segítette az új politikai rendszert szolgáló szervezetek működését, és erőteljesen részt vett a helyi pártvezetők és aktivisták képzésében. Emellett mélyrehatóan foglalkozott a mezőgazdasági szövetkezetek (az úgynevezett zadrugák) és a szakszervezetek integrációjával az akkor kibontakozó egypártrendszer intézményi struktúrájába. A szakszervezeti szerepvállalást illetően leginkább az egykori Benkó-féle húsgyár dolgozói körében észlelt gondokat, ezért a következő hónapokban ezzel a problémával több alkalommal személyesen foglalkozott.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije (ARS). Centralni komite zveze komunistov Slovenije. 1589. IV. Mapa 1499. Okrajni komite KPS Murska Sobota. Zapisniki sej OK KPS Murska Sobota z dne 4, 2. 1946, 5. 4. 1946, 19. 4. 1946 in 30. 4. 1946., 655/137.

Dr. Göncz László

November 18. kedd November 19. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A hét tükre, 13:45 Ázsia – brit dok. sorozat, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Szebb helyre, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek. Szlovén Tévé II.

6:00–11:20 Reggeli műsor, 11:30 Zenés műsor, 12:25 Jó reggelt!, 15:10 Japajade show, 16:45 Dokumentumfilm, 18:35 Átjárások, 19:10 Nyolcadik nap, 19:40 Zenés műsor, 20:00 A tenger közepén – francia–belga dok. film, 21:00 TV-klinika, 21:30 Régi barátok, új ellenségek – német sorozat, 22:25 Joker – kvíz, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Agymenők – am. sorozat, 11:35 Most Wanted – A hajsza, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:20 Exek csatája – reality, 23:05 Híradó, 23:35 Házon kívül, 0:30 Flúgos páros – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó –am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Utolsó fény – francia sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Francia história – francia sorozat, 21:50 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 22:45 Kenó, 23:00 Brown atya – angol sorozat, 23:50 Erdei utakon, 0:25 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A leányvári boszorkány – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Család, 15:15 M5 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:40 Ridikül, 22:30 Széchenyi és az utolsó éjszakai látogató, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:15 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 November – francia–belga film, 21:50 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00–11:00 Reggeli műsor, 11:05 Zenés műsor, 12:05 Jó reggelt!, 14:45 Mi történik? – szatíra, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 Az emberek és a Föld, 16:45 A kezeim a szemeim – dok. film, 17:15 Rokonok, 17:50 Zöld út: hulladékok – dok. film, 18:20 Írások, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30

Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05

A zenekar – dán sorozat, 22:45 Egyidejűség – dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Agymenők – am. sorozat, 11:30 Most Wanted –A hajsza, 13:00

Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00

Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:20 Exek csatája – reality, 23:05 Híradó, 23:35 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Utolsó fény, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:10 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Bardot – francia dok. film, 22:00 Agapé, 22:55 Isten kezében, 23:30 Kenó, 23:32 A Nagyok, 0:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

11:15 Gyalog a mennyországba

6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:15 Gyalog a mennyországba – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:15 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Álmomban még operálok, 23:35 A jó pásztor – Tours-i Szent Márton élete – magyar dok. film, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 20. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 10:50 Állatokról és emberekről, 11:20 Tudom!, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:45 Morjepisci – dok. film, 14:50 Hidak: Súlypont, 15:40 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:15 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Népszavazás: az önkéntes eutanáziában való segítségnyújtás joga, 21:15 Érdemes élni – koprodukciós sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–11:20 Reggeli műsor, 11:25 Zenés műsor, 12:25 Jó reggelt!, 15:05 Szebb helyre, 15:35 Ambiensek, 16:20 Hallgassunk a csöndre, 16:40 A lélek horizontja, 17:20 Roma nemzetiségi műsor, 17:45 A tenger közepén – francia–belga dok. film, 18:45 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:40 A kaparó – brit film, 23:05 Vasárnap délután, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Agymenők – am. sorozat, 11:35 Most Wanted – A hajsza, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:20 Exek csatája – reality, 22:55 Híradó, 23:25 Brandmánia, 0:10 Mellékhatás – magyar sorozat, 1:30 Két pasi –meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Utolsó fény, 0:20 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:10 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Fábry, 22:05 Kenó, 22:15 Veszedelmes vonzódás – francia film, 0:30 Öt kontinens, 1:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:05–10:45 Virradóra, 11:15 Türelmetlen szeretők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Slágertévé, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kommentár klub, 23:25 Ez itt a kérdés, 23:50 Kritika.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 13-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Makovecz Imre magyar építész

(ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 14-én, pénteken 14.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 18-án, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Esztergom – A Várhegy; A Festeticsek – Keszthely (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 19-én, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a kéknyelv betegség (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 20-án, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

20:00 A tenger közepén

23:00 Utolsó fény

16:35 Drága örökösök

22:15 Veszedelmes vonzódás

13:45 Morjepisci

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. november 11-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 6.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 3.)

Szociális gondozó II.

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 15.)

Szociális gondozó III.

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 15.)

Személyi asszisztens

Osebna asistenca Pomurja, Noršinska ulica 14., Muraszombat (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 17.)

Építési munkás

Gradbena dela Bleard Bytyqi s.p., Kranjec utca 6/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 16.)

Takarító

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. november 13.)

Konyhai segéd

Okrepčevalnica Kolodvor, Vasút utca 30., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. november 27.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

November 14-e és 20-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 14-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 15-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, november 16-án, évközi harmincharmadik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, november 14-én Dobronakon a temetőben 17.30-kor imaóra a dobronaki elhunytakért, majd 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 15-én Göntérházán 16.00 órakor és Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, november 16-án, Dobronakon 9.00 órakor és 11.30-kor Radamosban szentmise.

Hétfőn, november 17-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, november 18-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, november 19-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, november 20-án Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

•November 13., csütörtök, 17.00, •muraszombati könyvtár •Beszélgetés Miki Muster fiával és kiadójával, valamint kiállításmegnyitó Egy évszázad Mikivel címmel

•November 14., péntek, 18.00, Lendvai Galéria-Múzeum •A Dobronaki VinoArt Nemzetközi Művésztelep 20 éve –kiállításmegnyitó

November 15., szombat, 15.00, •völgyifalui tájház

•14. Márton-napi „Pincétől pincéig” gyalogtúra

November 14-től 20-ig

Péntek – Aliz

Szombat – Albert, Lipót

Vasárnap – Ödön

Hétfő – Gergely, Hortenzia

Kedd – Jenő

Szerda – Erzsébet, Elizabet

Csütörtök – Jolán

•November 20., csütörtök, 18.00, •lendvai könyvtár •Jósika Miklós Abafi című regénye szlovén fordításának bemutatója a szlovén közkönyvtárak hete alkalmából

•November 20., csütörtök, 18.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem •Az ének összeköt minket című koncert, fellépnek: a KUD Mura Mursko Središće vegyeskórusa, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének „Nimam časa” vegyeskórusa és Dominik Padarić bariton

A belépés ingyenes.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Eleanor Shearer: A folyó éneke

(Libri Könyvkiadó, 2025, 377 oldal)

1834-ben a barbadosi ültetvényeken eltörölték a rabszolgaságot. A birtok ura közli a rabszolgáival, hogy a király kihirdette a rabszolgaság végét. Mindenki örül, de kiderül, hogy mégsem szabadok –mostantól tanoncok a birtokon, és még 6 évig kötelesek ott dolgozni. Rachel, aki születése óta urának szolgál, elhatározza, hogy megszökik. Ezután kétségbeesetten kezdi keresni a gyermekeit – azt az ötöt, akik túlélték a születést, és akiket eladtak. Eleanor Shearer regénye megrendítő történet az anyai szeretetről, a soha el nem múló reményről és a kitartásról.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Jövő

2025. 11. 18., 19:00 óra, lendvai Színház- és hangversenyterem Az ingyenes belépőjegyek a színház pénztáránál igényelhetők.

Drága lesz a kutya láncon tartása!

November 11-ével kétévnyi átmeneti időszak után életbe lépett az állatvédelmi törvény módosításának azon cikkelye, amely többek között megtiltja a kutyák láncon tartását. A

is, leginkább a korosabb kutyák esetében, ugyanis szinte lehetetlennek tartják, hogy különösen faluhelyen mindenki kutya-boxot épít majd a kutyájának, illetve épített

Az életbe lépett új törvény akár 1.600 eurós bírsággal sújtja a kutyatartókat, ha nem biztosítják a kutyák megfelelő életkörülményeit.

szabálysértést elkövetők bírságát a törvényi rendelkezés 1.100 és 1.600 euró között határozza meg, a törvény betartásáról az illetékes felügyelőség gondoskodik. A törvénymódosítás a kutyák házi tartására érvényes, kutyasétáltatás közben továbbra is kötelező a póráz használata. Annak ellenére, hogy a különböző állatvédelmi szervezetek üdvözlik a törvénymódosítást, kifejezik aggodalmukat

volna az említett kétéves átmeneti időszakban. A törvénymódosítás a kutya tartós láncon vagy egyéb hasonló szerkezeten való tartásának tiltását a kutyák mozgásszükségletével magyarázza, így olyan helyet kell a gazdának biztosítani, ahol a kutya mozoghat, biztonságot nyújt neki, meggátolja az esetleges elmenekülést az udvarról és meg is védi az időjárási körülményektől. tt

Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíj

November 10-től lehet jelentkezni a Miniszterelnökség 2026. évi pályázati felhívására a Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíjára a déli félteke országaiba. Azok jelentkezését várják, akik elmúltak 18 évesek, és szívesen eltöltenének kilnec hónapot Ausztrália, Új-Zéland, Dél-Afrika vagy Latin-Amerika valamelyik magyar közösségénél, segítenék őket magyar identitásuk erősítésében.

November 30-ig várják a pályázókat nemcsak Magyarországról, hanem a határon túlról is.

A pályázat részletes leírása a Kőrösi Csoma Sándor Program honlapján érhető el: https://www.korosiprogram.hu/palyazat

Humor

A medve bulit rendez. Mindenkinek, aki jön a bulira, kell hoznia valami piát. Aki nem hoz, azt elveri a medve. Jön a nyuszika.

– Hoztál-e italt? – így a medve.

– Nem – mondja a nyuszika.

Elkezdi püfölni a medve. A nyuszika nagyon kacag. Erre még jobban elkezdi ütni-verni. A nyuszi még jobban nevet. Kérdezi a medve:

– Miért nevetsz?

– Mert jön a sün, és ő sem hoz semmit!

A kerületi rendőrparancsnok szól a beosztottaknak:

– Holnap szépen öltözzenek fel, megyünk a Figaró házasságára.

Másnap a rendőrök kiöltözve megjelennek, csokrokkal, tortával.

A parancsnok ordít rájuk:

– Barmok, operára megyünk, nem lakodalomba!

Az egyik beosztott megszólal:

– Most maga ordibál, parancsnok úr? Hiszen a múltkor maga jött gumicsizmában, pecabottal a Hattyúk tavára…

A tanár felelteti Mórickát:

– Móricka, honnan jön az áram?

– Az őserdőből.

– Ezt miből gondolod?

– Mert amikor a múltkor elment az áram, apa azt mondta, már megint lekapcsolták az áramot ezek a majmok.

– A feleségem zongorázik, a fiam trombitál, a lányom hegedül.

– És te?

– Én tűröm...

Az öreg néni száguldozik az autójával. Megállítja a rendőr.

– Hölgyem, azt hiszem, ön már elhagyta a 60-at.

– Ó, drága biztos úr, már a 70-et is.

a mai napon... bővebben Horoszkóp

A konyhában is komponált

Nemcsak számos világhírű operát, hanem legendás ételeket is „komponált”

Gioachino Rossini, aki élete első felét a zenének, a másodikat pedig a gasztronómiának szentelte.

Gioachino Antonio Rossini Pesaróban született 1792-ben. Bolognában tanult, ahol a zenei líceumban komponálta első operáját. Az „olaszok Mozartjaként” emlegetett Rossini 39 operát írt: a könnyed nápolyi vígoperáktól a monumentális francia nagyoperákig. Pályája csúcspontja a Tell Vilmos volt – e mű bemutatója után a mester úgy döntött, több operát nem komponál, és elhatározásához élete hátralévő negyven évében hű maradt. Rossini ugyanakkor igazi életművész is volt – szerette a finom borokat, a jó társaságot és az ínyenc fogásokat. A legenda szerint mindössze háromszor sírt életében: amikor kifütyülték az első operáját, amikor először hallotta Paganinit játszani és amikor egy tengeri kiránduláson a vízbe esett a szarvasgombával töltött pulykája. Az ételek iránti szenvedélye művészetével is összefonódott. A Tankréd opera híres áriája, a Di tanti palpiti például egy rizses vacsora készítése közben született

Sőke Željko, a Petesházi ÖTE parancsnoka

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az idő, amit a családommal és a barátaimmal töltök.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A fiam, Sandro születése.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Amerika.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Zöldségleves.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Pontatlanság, késés.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Mindkét szülőm elvesztése két éven belül.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Hogy nem szoktam késni.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Hogy más irányban tanuljak tovább.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Egy F1-es vagy rally-versenyautó vezetését.

– innen ered a „rizsária” elnevezés. Saját fogásokat talált ki, amelyeket operáinak szereplőiről vagy a bemutatók helyszíneiről nevezett el – így születtek a penne Armida vagy a borjúérmék La Scala módra. Rossini 1868. november 13-án halt meg. A világ egyik leghíresebb étele is az ő nevéhez fűződik, a Tournedos Rossini –bélszínszelet libamájjal, szarvasgombával és madeiramártással, amelyet számos neves étteremben készítenek.

Örülnék, ha tudnék...:

• Hogyan válhatnék a legjobb grillmesterré.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Forma1-es pilótákkal.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Édességek.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Motorsport.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Számomra ez a legszebb vidék, tele természeti szépséggel.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Az anyagi helyzetét kéne mostanában újragondolni. Ez megvilágosodást hozhat az életébe.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ingerlékenynek érzi magát a héten. Vértezze fel magát, és senkinek se engedje meg, hogy kiborítsa!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Olyan emberrel találkozik, aki egyszerre vonzó és taszító. Nem kell se támadnia, se védekeznie, maradjon passzív. Rák Jún. 22. - júl. 22. Amennyiben bizonyítani szeretne a munkahelyén, akkor kapcsoljon magasabb fokozatba. Energiája lesz hozzá.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A hullámvasút kipárnázott út ahhoz képest, amin át kell mennie. Sok munkahelyi és családi nézeteltérése lesz.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkahelyi légkörért nem ön a felelős. Legalábbis nem egyedül. Tegye meg azt, amit lehet, de ne erőlködjön!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Önsajnálatra lesz hajlamos. Pesszimizmus helyett észre kéne vennie, hogy semmi sem betonba önthetően fix.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most minden higgadtságára szüksége lesz. Számtalan idegesítő ember teszi próbára a türelmét hétvégén is.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nézeteltérésbe keveredik, de ügyesen megbeszéli. Utána ne meséljen erről, mert az illető ön ellen fordulhat!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Azt tapasztalja, hogy összeveszni egyszerűbb, mint a békét fenntartani. A hétvége hoz egy kis enyhülést.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A kiborulás szélén lesz a héten. Ha jót akar, ne most akarja megoldani az ügyeket! Jót tenne, ha több vizet inna.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Ha valaki nem ért egyet önnel, de ezt nem veszi személyes sértésnek, akkor sikerülnek a beszélgetések.

Énekeljünk együtt

Magyar nóták

Kapcán a helyi faluotthonban múlt szombaton második alkalommal rendezték meg az Énekeljünk együtt című magyar nótaestet. A tavalyi rendezvény sikerén felbuzdulva a József Attila Művelődési Egyesület és népdalköre idén is meghívta a barátait, hogy együtt éljék át a nótázás örömét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A tavalyi évhez hasonlóan ebben az esztendőben is szinte megtelt a kapcai faluotthon terme a helyi népdalkör és a baráti csoportok tagjaival. Idén a daloskedvű csesztregiek, hármasmalmiak és ra damosiak csatlakoztak az esthez. Az esemény előtt, míg a népdalkörök megérkeztek és a viszontlátás örömét átélték, Szőke Kristina, a József Attila Művelődési Egyesület elnöke így beszélt az estről:

– Ez egy örömünnep, a nóta az mindig jókedvre deríti az embert. A magyar ember búját, baját, bánatát és egyben az örömét is nótával tudja kifejezni. Az éneklés mindig összekötő erő volt, úgyhogy reméljük, hogy a mai nap is ezt szolgálja majd – mondta, majd az est menetrendjével kapcsolatban a következőket osztotta meg velünk: –Nincs előre elkészített forgatókönyve a mai napnak, olyan dallamok csendülnek fel, ami éppen eszébe jut a jelenlévőknek. Itt van Lebar Rihard is, aki hang-

csendültek fel Kapcán

Magyar nóták csendültek fel Kapcán

Az esten számos közkedvelt magyar nótát énekeltek el együtt a jelenlévők.

szeres muzsikával segíti a nótázókat. Előfordulhat, hogy különböző változatokban is felcsendülnek majd a dalok, hiszen ezek falvanként eltérőek lehetnek. Ezért is jó, hogy el-

jöttek a csesztregiek, mert lehet, hogy ők egy kicsit más változatban ismerik ugyanazt a nótát vagy dalt, mint mi – mondta Szőke Kristina.

Az egyesület elnöké -

nek köszöntőjét követően a Szép Zalában születtem című dallal indult a nótaest, amit aztán számos különböző közkedvelt magyar nóta követett hosszú órákon át.

Egerben járt a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete (MPE) is részt vett november 4–6.

között a Suliszerviz Oktatási és Szakértői Iroda Kft. által szervezett XXVII.

Országos Közoktatási és Szakképzési Szakértői Konferencián Egerben.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületének képviselői Maruzsa Zoltán Viktor köznevelési államtitkárral.

November 4-én az MPE küldöttjei – Karakatič Beti elnök, dr. Gróf Annamária szaktanácsadó és ügyviteli titkár, valamint Časar Igor, az Erasmus+ projektben résztvevő egyesületi tag, jelenleg a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola megbízott igazgatója – az egri Esterházy Károly Katolikus Egyetem Oktatási Igazgatósága vezetőivel találkoztak, ahol jelen voltak a külhoni magyar pedagógusszervezetek képviselői is. Itt megbeszélték, hogy a 2026. évben a Tanévkezdő szakmai napra az egri egyetem oktatóit hívják meg előadónak. A konferencia másnapján találkoztak dr. Maruzsa Zoltán Viktor köznevelési államtitkárral, aki a Kárpát-medencei pedagógusszövetségekkel tartott megbeszélésén a külhoni magyar pedagó -

gusok által is igényelhető magyarországi pedagógusigazolványok kapcsán tartott helyzetelemzést. A Muravidéken az MPE végzi az igazolványok igénylésének a begyűjtését, feldolgozását és benyújtását a magyarországi Oktatási Hivatal felé. A megbeszélésen minden külhoni pedagógusszervezet elmondhatta jelenlegi problémáit, nehézségeit, az államtitkár úr további támogatását biztosította a köznevelés terén.

A november 5-i szekcióülések során az Oktatási Hivatal digitalizációról szóló két panelbeszélgetésén vettek részt az MPE küldöttjei. A szekciókat Kiss Dávid, az OH főosztályvezetője és dr. Puszter Bernadett, az OH főigazgatóhelyettese vezette.

Horizont

Varga Balázs fiatal perecsütő

A jó perec kedvvel és szeretettel készül!

A jó perec kedvvel és szeretettel készül!

A völgyifalui Varga Balázs még tanul, a maribori faipari középiskola diákja. Szabadidejében szeret barkácsolni, barátokkal beszélgetni, aktívan tölteni az időt – és bizony sütni-főzni is, méghozzá nem is akárhogyan!

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Balázs már másodszor lett első a hármasmalmi Perecfesztiválon, megvédve tavalyi címét: idén is az ő nádas perece bizonyult a legfinomabbnak. Arra voltunk kíváncsiak, hogyan kezdett el sütni, ki volt a mestere és mit jelent számára ez a tevékenység. – Óvodás koromban nagyon szerettem gyurmázni, és rájöttem, hogy a perectészta hasonlít a gyurmához – meséli Balázs. – Amikor a mamáim sütöttek, mindig odaálltam melléjük. Először játszottam, kis madárkákat formáztam a tésztából, később pedig már én is rendes pereceket akartam csinálni. Sütni tehát a két nagymamámtól tanultam: az egyik nádas perecet, a másik kerek perecet készít.

Balázsnál tehát játékként indult a perecsütés, de egyre ügyesebb lett. Eltanulta a nagymamák fortélyait, figyelte a tanácsaikat, és lassan már önállóan gyúrta és formázta a tésztát. – Tavaly indultam először a versenyen – folytatja. – A mamám megkérdezte, nem vinnék-e pár perecet a fesztiválra. Gondoltam, miért ne, veszítenivalóm nincs. Amikor meghallottam a nevemet, hogy az én perecem lett a legjobb, nagyon megörültem. Idén is tudtam, hogy újra indulni szeretnék, bár izgultam, hogyan fogok szerepelni. De most is az volt bennem, hogy a részvétel a fontos, és hogy megmutassam, mit tudok. De nagyon örültem, amikor megint az én perecem lett a legjobb – mondja moso-

lyogva. – Elégedett voltam magammal, a családom, a barátaim is gratuláltak.

Minden siker mögött kitartó munka, idő és sok gyakorlás rejlik. Persze nem árt, ha van néhány titkos fortély vagy régi recept, de vajon Balázs perece mitől olyan különleges, hogy fia tal kora ellenére tapasztalt asszonyokat utasít maga mögé? – A legfontosabb a tészta jó meggyúrása –árulja el. – Egy idő után az ember már érzi, mikor megfelelő a tészta állaga. Én erre hagyatkozom. Más titok nincs, ha csak az nem, hogy szeretni kell csinálni. A jó perec kedvvel és szere tettel készül!

Balázs számára a sütés már-már igazi hobbi. – A mamám mesélte, hogy ré gen gyakran felbosszantot tam, amikor kértem a tész tájából, hogy hadd játsszak vele. De ma már nagyon büszke rám, és az is előfor dul, hogy a segítségemet kéri, amikor süt – nevet. – Apu pedig a gasztronómi ában dolgozik, tőle is sok mindent tanultam. Eleinte segítettem neki, mostan ra viszont már önállóan próbálgatok új recepteket, főleg az internetről, ő pedig tanácsokat ad.

A perecen kívül Ba lázs sok más finomságot is örömmel készít: fahéjas csigát öntettel, brownie-t, palacsintát, tortillát, kínai batyut, édes-savanyú csir két – csak hogy néhányat említsünk. Szereti a hagyo mányos konyhát, de nyi tott az újdonságokra is. A gasztronómia számára igazi kikapcsolódás: szereti felfe dezni az ízeket, kísérletezni az ételekkel, és közben fo lyamatosan fejlődni. – Nem

készülök gasztronómiai pályára, mert a sütés-főzés nekem inkább kedvtelés,

amivel a szabadidőmben szívesen foglalkozom –mondja mosolyogva.

És ahogy elnézzük, ebből a kedvtelésből még sok finom falat születik majd.

Márton-napi rendezvények szerte a vidéken

A must borrá változott, éljen az újbor!

A must borrá változott, éljen az újbor!

Az újbor a néphiedelem szerint erősíti a testünket, meggyógyítja a lelkünket és elűzi a bánatunkat. A Márton-napi rendezvények ennek szellemében a must borrá szentelésével – kellemes őszi időben, népes érdeklődés mellett – zajlottak a múlt Márton-hétvégén szinte országszerte. Három muravidéki helyszínen jártunk.

Lendván a szombati egésznapos rendezvényt „A hagyomány és a lendvai újbor ünnepe” címmel szervezték meg gazdag programmal. A Mártonnapi gyalogtúra a szőlőtermelő egyesület szervezésében már reggel elindult a Thermal Resort szállodától Lendva-hegyi megállókkal a központi helyszínre, a Cubis szálloda melletti rendezvénysátorhoz. A délutáni programot a Lendvai Óvoda őszi felvonulása indította: a középiskolától a rendezvénysátorig mintegy 300 gyermek és kísérő vonult fel, felidézve az őszi, illetve a szürethez köthető munkálatokat. A látogatókat borpiac és gasztronómiai kínálat várta, megtekinthették a helyi egyesületek kultúrműsorát, majd Magyar János polgármester és Tonković Tia lendvai borkirálynő köszöntője után Andrejek Judit evangélikus lelkész megáldotta az újbort. A rendezvényt táncmulatság zárta.

Dobronakon a hagyományos Márton-napi borszentelést vasárnap rendezték meg a kultúrotthon aulájában a helyi turistaegylet, valamint a Szőlő- és Bortermelők Egyesületének közös szervezésében. Bevezetőként a Dobronaki KÁI tanulói versben és dalban bemutatták a szőlőtermesztők fáradságos éves mun-

káját, majd színre lépett a mártonozós csoport, amely bemutatta a must újborrá áldását, megkeresztelését. A szertartást új Márton püspökként Šlebič Albert vezette. Ebben részt vett Horvat Nuša muravidéki borkirálynő is, üdvözölve a közönséget. A műsoron jól szórakozó közönséget megszólította Lajter István, a szőlőtermelők egyesületének elnöke is, aki elégedetten nyilatkozott a borévjárat minőségéről.

Domonkosfán idén sem maradt el a hagyományos Márton-napi gyalogtúra, melyet évről évre a Sal községi magyar önkormányzat szervez, és a természetkedvelők körében rendkívül népszerű eseménynek számít. Idén a 10 kilométeres, új útvonalon haladó túrához összesen 100 résztvevő csatlakozott. A Domonkosfai Portától indultak Szerdahely felé, majd Gerőháza felé vették az irányt, ahol a különleges lápos tanösvényen haladtak végig. Az útvonal innen Domonkosfa irányában vezetett tovább, ahol a Szent Márton katolikus templomnál tartották a következő pihenőt, majd a kiindulópontnál minden túrázót hagyományos Márton-napi ebéddel vártak. Ott lehetőség nyílt a pihenésre, a kikapcsolódásra és az élmények megvitatására. Kmj, tt, ak

Újdonság a programban Lendván: az óvodások Márton-napi felvonulása.

A szertartást Dobronakon idén új Márton püspökként Šlebič Albert vezette.

A túrázók egy csoportja a domonkosfai Szent Márton-templomnál.

Ellentétek harca a 17–18. századi Franciaországban

A Magyarock Dalszínház előadásában láthatta hétfőn a lendvai közönség

A púpos című zenés darabot a Színház- és hangversenyteremben a magyar

bérlet keretében. A Paul Féval francia író műve alapján készült musical

a 17–18. századi Franciaországot tárta a nézők elé, ahol az élni akarás, a gyilkosság, a szerelem és a gyűlölet, az ármány és a barátság, a jó és a rossz vetélkedtek egymással. Az ellentétek harca az előadásra kiváltképp jellemző volt, hiszen a dramatur-

giailag – vélhetően – a múltba visszarepítő füst mennyisége az egyébként impozáns színpadképből sokat elvett, emellett pedig hangosítási nehézségek tették nehezen követhetővé az egyébként dinamikus történetet.

Algéria titkairól

Mohamed Laissani a származási országát mutatta be a lendvai közönségnek.

A hűvös őszi estén Algéria napsütötte tájain kalandozhatott a szép számú közönség a lendvai könyvtárban Mohamed Laissani Titokzatos Algéria című előadásán.

November 7-én az Algériából származó, de hosszú ideje Szlovéniában élő előadó repítette el származási országába a kíváncsi hallgatókat. A megjelentek megismerhették Laissani sajátos történetét: hogyan nevelkedett Algériában, miképp érkezett Szlovéniába ösztöndíjjal tanulni, hogyan ismerte meg szlovén feleségét, és végül hogyan ment haza, majd tért vissza hozzánk.

Elmondta, hogy nyelvi sokszínűségben nőtt fel: otthon berberül beszéltek, de az óvodában francia apácák vigyáztak rá, az iskolában pedig arabul kellett tanulniuk vallási okok miatt. A személyes történetek mellett bemutatta Algéria nyelveit, földrajzát és gasztronómiáját is, s az előadó által készített kuszkuszt meg is kóstolhatta a közönség. Az előadás végén számos kérdés érkezett a házasodási szokásokkal, az előadó életútjával, az étkezéssel és az alkoholfogyasztással, valamint a vallási toleranciával kapcsolatban.

Bf

A 17–18. századi Franciaországot tárta a nézők elé az előadás.

Dallamos dühöngés a Placcon

November 7-én került sor a Sound of Lendava rendezvénysorozat keretében a ptuji Report zenekar koncertjére a Placcon, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) lebonyolításában. A 2023-ban alakult együttes hangzásvilágában a punk-, grunge- és rockzenét ötvözi. Saját bevallásuk szerint feladatuk a társadalom, a kultúra és a művészet tükrének lenni kritikus dalszövegeikkel és dallamos dühükkel. Amit nyújtottak a lendvai közönségnek: fülbemászó refrének, nagyszerű szólók és egy biztatóbb jövőről írt történetek. A Sound of Lendava programsorozat idén ősszel kétszer került megrendezésre, és a tervek szerint tavasszal tér vissza a lendvai éjszakába. Bf

Ősszel ügyeljünk a sünökre is!

Ilyenkor ősszel, még a tél beállta előtt megtörténhet, hogy a kertünkben, udvarunkon sünnel találkozunk, amelynek lehet, hogy segítségre van szüksége.

Térségünkben az úgynevezett európai sün őshonos. A világon található sok sünfajta közül ez a legnagyobb méretű sün, súlya jóval meghaladhatja a két kilót is. Nagyon fontos tudni, bármennyire is aranyosnak látjuk, nem lehet házi kedvencként tartani. Amennyiben találkozunk a sünnel az udvaron, ne ragadjuk el azonnal túlbuzgóan, először is meg kell győződni róla, hogy valóban segítségre szorul-e. Ha egy sün a fészkében alszik, ne zavarjuk! Ugyanez igaz egy fészeknyi kölyökre, az anyjuk vissza fog térni és gondoskodni fog róluk. Az a sün, amelyiken nincs sérülés és legalább fél kilónyi súlyú, sikeresen fel tud készülni a téli álomra, nem szorul segítségre, sőt még árthatunk is, ha feleslegesen fogjuk be őt. Amennyiben azonban fényes nappal kint van, távol a búvóhelyétől, passzív, láthatóan sérült/beteg, nem menekül/gömbölyödik össze, vagy árva sünről van szó távol a fészektől és az anyjától, segítségre szorulhat. Legjobb, ha egy szakértő állattorvoshoz szállítjuk, de ezt megelőzően figyeljünk arra, hogy a sünöket csak vastag kesztyűvel szabad megfogni, mert a tüskéikkel fájdalmas sérüléseket okozhatnak, és esetleg haraphatnak is. Figyelni kell a higiéniára is, ezek az állatok sokszor különböző külső és belső élősködőket hordoznak, így érdemes gumikesztyűt is hordani, valamint alaposan fertőtleníteni mindent a kis sérült után.

A sünök egyébként több kilométert is megtehetnek egyetlen éjszaka alatt, miközben táplálék után kutatnak. A sünök 4–7 évig élnek a vadonban. Magányos állatok, általában csak a párosodásra állnak össze, a kicsik pedig 4–7 hetes korukban kikerülnek az alomból. Érdekességként említhető, hogy 2006ban a McDonald’s sünbarát pohárban kezdte árulni a McFlurryt. Erre azért volt szükség, mert korábban több baleset fordult elő, amikor a sün feje beszorult a pohárba, ahogy megpróbálták az eldobott tartók aljából kiszippantani az utolsó csepp nyalánkságot. tt

a 2025/26-os tanévben is

Megmaradt az előny

Pontmentés emberhátrányban

Pontmentés emberhátrányban

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 1.300

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Benc Uroš, Majcen Kevin Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo

Nafta 1903: Erjavšek, Zorica (Lavrenčič 86.), Ogwuche, Jašaragič (Pihler L. 77.), Keresztes, Maroša, Pihler A., Gorenc Stankovič, Poredoš, Gubijan, Dragóner; edző: Bozsik József

Brinje: Zrnec, Benkič, Skrbin, Kene, Jovićević, Kovač (Hojč 77.), Levanić, Matko, Maher, Pušnik, Černe (Prodanović 87.); edző: Goran Markovič

Gólszerző: Maroša (19.), Jovićević (70.)

Sárga lap: Poredoš, Pihler A., Keresztes, Gubijan, Maroša; Jovićević, Kovač Piros lap: Pihler A. (33.)

Az őszi bajnoki címért folyó rangadón a listavezető

Nafta 1903 az őket üldöző

Brinje Grosuplje csapatát fogadta november 9-én

Lendván. A két gárda között két pont volt a különbség, így a meccsnek hatalmas tétje volt. A lendvai keretből sárgalapos eltiltás miatt Pirtovšek hiányzott.

A vendégek jobban kezdték a találkozót, és már a 8. percben veszélyeztették a lendvai kaput, majd három perccel később Poredoš szabálytalankodott Jovićević ellen, ami után a vendégek büntetőhöz jutottak. A tizenegyest azonban Kene elhibázta, a labda a

Mura – Koper 3:2 (2:1)

Radomlje – Maribor 1:1 (0:1) Celje – Bravo 0:0 (0:0) Aluminij – Domžale 3:1 (1:0) Olimpija – Primorje 2:0 (1:0)

1. Celje 15 11 3 1 39:12 36

2. Maribor 15 8 3 4 30:19 27

3. Bravo 15 7 4 4 32:22 25

4. Koper 15 7 3 5 26:22 24

5. Olimpija 15 6 3 6 19:19 21

6. Aluminij 15 6 3 6 23:26 21

7. Radomlje 15 5 4 6 18:28 19

8. Mura 15 3 6 6 18:23 15

9. Primorje 15 3 2 10 17:32 11

10. Domžale 15 2 3 10 15:34 9

A 16. forduló párosítása 2025. november 22-e és 24-e között: Primorje – Mura, Koper –Aluminij, Maribor – Olimpija, Domžale – Celje, Bravo – Radomlje.

kapufán csattanva hagyta el a pályát. A rangadóhoz illően időnként nagyon feszült és nehéz mérkőzésen a Nafta is hamarosan büntetőt végezhetett el.

A 19. percben, azok után, hogy Keresztes ellen most Jovićević szabálytalankodott, Maroša lőhette a büntetőt, amit magabiztosan értékesített, ezzel megszerezve a vezetést a Naftának. A 33. percben aztán váratlan fordulat történt, amikor a lendvaiak csapatkapitánya, Pihler Aleks figyelmetlenség következtében begyűjtötte második sárgáját, ami így kiállítást

Ahogy az egész csapat, úgy Keresztes is keményen dolgozott és fegyelmezett játékot mutatott emberhátrányban a középpályán.

jelentett. A Nafta tehát a mérkőzés maradék egy órájában emberhátrányban játszott és a védekezésre összpontosított. Ezek után a Brinje akarata érvényesült a pályán, de kidolgozott lehetőséghez nem igazán jutott. Végül egy pontrúgás után a 70. percben sikerült egyen-

líteniük Jovićević fejesével. Dragóner Mátyás Áron védő, aki ezúttal is meghívást kapott a magyar U21-es válogatottba, a mérkőzés után elmondta, hogy nagyon agresszívan kezdett a Grosuplje, a Nafta nem igazán talált megoldást a labdakihozataloknál, de a taktikai váltás után elkapták a játékritmust. – A piroslapos kiállítással az amúgy is nagy nyomást

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Hodos – Puconci 1:1 (1:1) Kőrösi; Svetanič Tromejnik – Cankova 3:1 (3:1)

Cven – Lipa 1:1 (1:0)

Bogojina – Tišina 2:0 (1:0) Apače – Križevci 1:3 (0:3) Bakovci – Pušča 5:1 (2:1) Roma – Slatina 1:0 (1:0) Goričanka – Serdica 0:3 (0:1)

TÁBLÁZAT

1. Bakovci 12 11 0 1 67:9 33

2. Apače 12 9 0 3 47:17 27

3. Hodos 12 8 1 3 32:11 25

4. Cankova 12 8 1 3 29:20 25

5. Tromejnik 12 8 0 4 31:19 24 6. Bogojina 12 7 2 3 30:12 23 7. Križevci 12 7 1 4 30:18 22 8. Slatina 12 7 1 4 22:14 22

Puconci 12 5 2 5 26:17 17

adó ellenfél tovább nehezítette a dolgunkat. Nagyot küzdöttünk, sok futást és munkát tettünk bele abba, hogy kiharcoljuk az egy pontot – nyilatkozta a fiatal védő, aki hozzátette, hogy ilyen nehéz mérkőzésre számítottak, és kíváncsi lett volna a mérkőzés alakulására, ha nincs a kiállítás. – A történtek után az volt a célunk, hogy védekezve és együtt dolgozva kiharcoljuk legalább az egy pontot, ami sikerült – mondta elégedetten Dragóner.

Bozsik József lendvai vezetőedző szerint a körülményeket figyelembe véve egy óriási pontot mentettek, amivel a csapat ott marad a tabella élén. Az edző a mérkőzés elején sem érzett problémát, hiszen, amint mondta, számítottak erre a játékstílusra. – Egy apró taktikai változtatást eszközölt a Brinje a védekezésében, és erre kellett az első percekben reagálni, de utána jól beállt a játék. Jól kontrolláltuk a mérkőzést, sőt kezdtünk fölénybe kerülni, a kiállítás pedig pont akkor jött, amikor úgy tűnt, hogy a mi oldalunkra kezd billenni a meccs. Pihler Aleks számára ez egy szerencsétlen helyzet, ami benne van a futballban, de ezek után a srácok olyan melót tettek bele a meccsbe, ami nyilván Aleksnek is szólt, hogy ez a kiállítás ne kerüljön nekünk vereségbe. Sajnálom, hogy egy pontrúgásból kaptunk gólt, hiszen a védekezésünk nagyszerűen működött. Ogwuche és Keresztes elképesztő munkát és fegyelmezettséget mutatott a középpályán, valamint Maroša is odatette magát a védekezésbe, amikor kellett. Emellett nem volt könnyű feladat, hogy a sok futás mellett a csapat még erőt gyűjtsön az ellentámadásokra is. Habár benne volt a meccsben, hogy akár megrúgjuk a második találatot is – nyilatkozta elégedetten a Nafta vezetőedzője.

A 14. forduló párosítása 2025. november 21-e és 23-a között: ETO Győr – ZTE, Ferencváros – Nyíregyháza, Paks – Újpest, Puskás AFC – Kisvárda, DVTK – MTK, DVSC –Kazincbarcika.

A 15. forduló párosítása 2025. november 14-e és 16-a között: Triglav – Nafta 1903, Beltinci – Ilirija, Slovan – Bistrica, Gorica – Krško Posavje, Grosuplje Krka – Jadran Dekani, Dravinja – Jesenice, Rudar – Tabor Sežana, Brinje – Bilje.

Az őszi idény bajnoka Bakovci lett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

A találkozó tehát 1:1-es döntetlennel zárult, így a kékek megtartották kétpontos előnyüket a tabellán. F.h.m.

Nafta 1903 – Brinje Grosuplje 1:1 (1:0)

Sima vereséget szenvedtek

A vendéglátók határozott játékára nem talált megfelelő ellenszert a lendvai csapat.

A lendvai röplabdázó lányok felnőtt csapata sima, 3:0-s (25:19, 26:24, 25:6) vereséget szenvedett a másodosztály negyedik fordulójában a listavezető Turbina csapatától. Rušéban a lendvai csapat nem talált ellenszert a vendéglátók határozott játékára. A vendégek a második szettben megszorongatták az

ellenfelüket, már 20:13-ra is elhúztak, de ezek után nagyon sok hibát követtek el. A vendéglátók kihasználták a gyenge pontjaikat, és végül sikerült megfordítani és saját javukra zárni a játszmát. A szett után a lányok teljesen elveszítették a koncentrációjukat, ami a játék teljes összeomlásához vezetett. A Turbina maga-

biztos játékával megmutatta erejét, a csapat nem utolsó sorban vesztett játszma nélkül vezeti az összesítést. A lendvai lányok a következő körben Puconci ellen bizonyíthatnak hazai pályán. Ellenfelük a negyedik helyről várja a találkozót, míg Lendva csapata jelenleg az 5. helyen áll. F.h.m., hs

Három muravidéki csapat jutott tovább

November 6-án a muravidéki ligás Odranci és a harmadosztályú Fužinar közötti összecsapással zárult a Szlovén Kupa harmadik fordulója. A vendégek csak a rendes játékidő legvégén szerezték meg a 2:2-es döntetlent érő gólt, ami után hosszabbítások következtek. Itt már nem

tudták tartani a lépést, a Fužinar 4:2-es győzelemmel jutott tovább a legjobb 16 közé. A muraszombati körzeti ligás Tromejnik becsülettel küzdött a Jadran Dekani ellen, de 3:0-ra alulmaradtak, míg a Mura a Dravinját győzte le 1:2-re. A kupasorozat következő

fordulójában így a Muravidékről három csapat jutott tovább. A történelmi sikert elérő Polana november 18-án az Aluminij vendége lesz, míg az újabb muravidéki rangadóra december 3-án kerül sor, amikor Muraszombatban a Mura a Naftával csap össze. F.h.m.

Még versenyben az első ligáért

A Lendvai Röplabdaklub idősebb lányainak csapata továbbra is versenyben van az első ligáért folytatott harcban. Legutóbb Šempeterben zajlottak selejtezők, ahol a Weiller Volley Zreče és a

SIP Šempeter ellen is 2:1es sikert könyvelhettek el, míg az OTP banka Branik ellen 0:2-es vereséget szenvedtek. Emellett elindultak az ifjúsági másodosztály küzdelmei is, ahol a lendvai csapat két meccset

Hétvégi dartseredmények

A Lendvai Dartsliga második fordulójában a lendvai Retro és a Pub összecsapásában magabiztosan nyert 17:8-ra a tavalyi bajnok Retro, a völgyifalui Kvatro Gal 7:18ra kikapott a Kocka bártól, a petesházi Lero ugyanilyen eredménnyel verte a Metropolt idegenben, míg

a Bacardi 4:21-es sikert aratott a hotizai La Storia otthonában. A tabellát a Kocka és a Retro vezeti két-két győzelemmel. A harmadik fordulóban Pub – Metropol, Lero – Kocka, Bacardi – Retro és Kvatro Gal – La Storia meccseket rendeznek.

SoPe

A harmadik helyen az ifik

A Nafta 1903 ifjúsági csapata győzelemmel zárta a másodosztály 14. fordulóját: Nafta 1903 U19 – Združena Savinjska U19 2:0 (0:0). A kékek a második játékrészben döntötték el a találkozót Ploj és Bauer

révén. A lendvai csapat a tabella 3. helyén áll, a következő körben pedig a Šampion ellen lépnek pályára, ami számukra egyben az őszi idény utolsó bajnoki összecsapása lesz.

F.h.m.

Felemás eredmény idegenben

A Nafta 1903 másodosztályban induló U17-es és U15-ös csapatai legutóbb Celjében vendégszerepeltek, ahol csak az ifjabbak voltak sikeresek: Šampion U15 – Nafta 1903 U15 0:3 (0:1). Marčec duplázott, valamint Söke is

betalált. A kadétcsapat sima vereséget szenvedett: Šampion U17 – Nafta 1903 U17 4:2 (2:1). A kékektől Ereš és Gönc szereztek gólt. A következő, 15. fordulóban Miklavž csapata lesz az ellenfelük.

F.h.m.

A középmezőnyben a lendvaiak

Folytatódott a nemzetközi légpisztolyos bajnokság Zalaegerszegen, amelyen egy lendvai csapat is indult, összesen pedig nyolc csapat nevezett. A szlovén, magyar és horvát lövészek csa -

patversenyét a csáktornyaiak nyerték, Lendva 4. lett. Egyéniben a legjobb versenyzőjük Cofek Vito volt a maga 6. helyével, Cofek Nikola 13., Cofek Milan 19. lett.

F.h.m.

játszott. A Juršincin rendezett meccsnapon ugyan a Ptuj ellen 0:2-es vereséget szenvedtek, de a Bioterme ellen 2:0-ra győzni tudtak, így a tabella 3. helyéről várják a folytatást.

F.h.m

és HÁZI TERMÉKEK PIACA LENDVÁN, A TEMPLOM TÉREN

2025. november 25-én, kedden 9–16 óráig

Katalin-napi könyvvásár a Bánffy Könyvesboltban 2025. november 25-én

Muravidéki kiadványok 50 százalékos kedvezménnyel

Egyéb kiadványok 25 százalékos kedvezménnyel

Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezők: a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet