Népújság, 2025. 11. 06. by Tibor Tomka

69. évfolyam

44. szám

Lendva 2025. november 6

ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Megemlékezve

Lendva leghíresebb szülöttje, Zala György előtt idén ősszel tisztelegtek a városban. A hiányolt, hagyományos tavaszi megemlékezés helyett az 53. Lendvai Nemzetközi Bronzöntő Művésztelep kiállításának megnyitója adott alkalmat a főhajtásra október 30-án az alkotó mellszobránál. Zala György életműve nem csupán a múlt dicsősége, hanem élő hagyomány, amely ma is formálja Lendva kulturális arculatát, és erre következetesen emlékeztetnünk kell magunkat… Bővebben a 2–3. oldalon.

Milič Miha, a Digifot Kft. igazgatója:

„Cégünk és az Arma egyesülésével létrejött Lendván a CDT nyomdai központ”

6–7. oldal

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

depresszió…

November elején több kiemelt jelentőségű – pozitív és negatív vonzatú – napot is fel tudunk sorolni. Pozitív jelzőkkel láthatjuk el november 1-jét, a katolikus és protestáns egyházak ünnepét, a mindenszentek napját és a rákövetkező halottak napját, november 2-át is, amikor az elhunyt szeretteinkre emlékezünk. Negatív vonzatban említhetjük november 4-ét, ezen a napon 1956-ban a szovjet csapatok ugyanis brutálisan leverték a magyar forradalmat, több ezer ember halálát okozva és közel negyedmillió magyart menekülésre késztetve. Nemzeti gyásznapként tartjuk nyilván. Ehhez szorosan kapcsolódik, vagyis hát ennek ágyazott meg november 7-e is, amely 1917-ben a történelemben a bolsevik forradalom (októberi forradalom a régi naptár szerint) kezdetét jelentette Oroszországban, és amely a szovjetrendszer megalakulásához vezetett. A magyar történelemben évtizedekig a Nagy Októberi Szocialista Forradalom állami ünnepe volt, munkaszüneti nappal, és Budapest egyik legismertebb tere, az egykor és most már újból Oktogon is ezt a napot viselte névként.

Annak ellenére, hogy novemberben hivatalosan még nincs tél, az említett „neves napok” a magyar lélekben biztos, hogy könnyen megágyazhatnak a közismert novemberi depressziónak, a köznyelvben leginkább „téli depressziónak” nevezett hangulatnak. Közhellyel élve tudjuk azonban, hogy a tél után mindig jön a tavasz, többek között jeles, pozitív vonzatú napjaival.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Megkoszorúzták Zala György mellszobrát

Zala György örökségére

A Zala György szobrász születésnapjához kötődő hagyományos április közepi koszorúzás idén az őszbe csúszott át. A tiszteletadásra az 53. Lendvai Nemzetközi Művésztelepen készült bronzszobrok kiállításának megnyitóját megelőzően került sor Zala György mellszobránál a róla elnevezett téren.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

Zala György szobrászművész 1858. április 16-án született Alsólendván, a mai Lendván. A millennium szobrászának, Lendva leghíresebb szülöttjének örökségéről minden esztendőben a születésnapja körüli dátumon emlékeztek meg az idei esztendőig a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) rendezésében, ám az emléknap az idei évben szervezési hiányosságokra hivatkozva elmaradt. Áprilisban feltett kérdésünkre Horvat Tomi, az LKMNÖK elnöke elmond-

ta, hogy nem feledkeztek el Zala Györgyről: idén még nem tudják, hogy milyen formában, de a neves szobrász elhalálozásának napján, vagyis július végén tervezik a megemlékezést… Aztán jött a nyár, és a tiszteletadás elmaradt. Október 30-án végül sor került a rövid megemlékezésre az 53. Lendvai Nemzetközi Művésztelepen készült bronzszobrok kiállításának megnyitójának apropóján. Az eseményen Horvat Tomi elnök elevenítette fel a művész örökségét, akinek szobrai számos impozáns teret díszítenek a Kárpátmedencében, melyek közül a budapesti Hősök terén

A Magyar Tudomány Ünnepe

álló Millenniumi emlékmű a legismertebb: „Ez a bronz, ez az anyag, amely Zala művészetének hordozója volt, ma is szimbólum Lendván. Városunk művésztelepének alkotásai, a bronzszobrok kiállítása az élő hagyománynak a folytatói. Zala öröksége tehát nem csupán múlt, hanem jelen és jövő is. Arra tanít bennünket, hogy a maradandóság nem az idő múlásában, hanem a lélek és az alkotás erejében rejlik.” Ezt követően az emlékezés koszorúit helyezte el Zala mellszobránál – amit a Munkácsy-díjas, lendvai Király Ferenc szobrász készített – Kelemen

200 éve érkezett a nagylelkű

Pontosan kétszáz éve november 3-án ajánlotta fel gróf Széchenyi István birtokainak egyéves jövedelmét a Magyar Tudós Társaság megalapítására. A jeles napot 2003-ban a Magyar Tudomány Ünnepévé nyilvánította a Magyar Tudományos Akadémia.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

A Magyar Tudomány Ünnepéről 1997 óta emlékezik meg a Magyar Tudományos Akadémia november 3-án. Azon a napon, amikor gróf Széchenyi István 1825ben felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét, 60.000 forintot a pozsonyi országgyűlésen – ami egyben az első reformkori országgyűlés volt – „a nemzetiség és nyelv erősítése, terjesztése és pallérozása szent céljára”, a Magyar Tudós Társaság megalapítására, ezzel lehetővé téve a Magyar Tudományos Akadémia létrejöttét is. Ám a november eleji napot csak 2003 óta ünnepeljük hivatalosan. Az idei év különleges, hiszen a nagyvonalú felajánlás óta, melyhez aztán többen csatlakoztak, 200 év telt el, így a magyar Országgyűlés a 2025-ös és 2026-os évet is a Magyar Tudomány Évének nyilvánította a Magyar Tudományos Akadémia és annak könyvtára megalapításának jeles évfordulója alkalmából. Az ünnepi eseménysorozat célja a magyar tudomány, kutatás és innováció kiváló eredményeinek bemutatása, valamint a ma-

gyar tudományos közösség nemzetközi szerepének megerősítése. Az év során számos programmal várták és várják az érdeklődőket, a május például, ahogy korábban megírtuk, a határon túli magyar tudományos intézetek és szervezetek ünnepi hónapja volt, aminek keretében a muravidéki tudományosság is bemutatkozott a fővárosban: kiállítással, zenés-irodalmi öszszeállítással, a „Tudomány a peremvidéken” című közel egyórás dokumentumfilm vetítésével, valamint kerekasztal-beszélgetéssel várták az érdeklődőket. Júniusban

Téli

Horváth Ferenc

örökségére emlékezni kell!

A tisztségviselők a megemlékezés koszorúit helyezték el Zala György mellszobránál.

Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke, Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati

Közösség (LKMNÖK) elnöke, Pácsonyi Imre, a Zala Vármegyei Közgyűlés alelnöke, Magyar János, Lendva Község polgármestere, Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója, Gerič Ferenc, a

Lendvai Galéria-Múzeum korábbi igazgatója és a Lendvai Nemzetközi Művésztelep tiszteletbeli szakmai vezetője, Gere László, a művésztelep cizellőre és Kolodko Mihály szobrász, a művésztelep résztvevője.

országgyűlési napló

Egynyelvű községnevek –mintha a minisztérium nem értené

A nemzetiségi képviselőcsoportban kezdeményeztük a Közigazgatási Minisztériumnál a községek létrehozásáról és területük meghatározásáról szóló törvény (ZUODNO) módosítását abban a részben, amely meghatározza a községek, városi községek és azok településeinek nevét, székhelyét és területét.

A módosítás célja az lenne, hogy az 1994-ben elfogadott törvényben a jövőben a kétnyelvű területeken fekvő községek és települések nevei ne csak szlovén, hanem az adott területen hivatalos olasz vagy magyar nyelven is szerepeljenek, összhangban a Szlovén Köztársaság Alkotmányának és a vonatkozó ágazati törvényeknek a rendelkezéseivel.

a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a „Muravidéki magyar tudósok” című kiállítással – ami Budapesten is megtekinthető volt – tisztelgett az akadémia bicentenáriuma előtt. A fővárosi programot aztán elhozták a Muravidékre is a tudomány hónapja keretében, az eseményre Lendván került sor az előző hónapban, melyről néhány lapszámmal ezelőtt részletesen tudósítottunk. Az itthoni kerekasztal-beszélgetésen, melyen prof. dr. Hornjak Árpád, a Pécsi Tudományegyetem munkatársa, dr. Zágorec-Csuka Judit, dr. Göncz László a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság (MMTT) tagjai, valamint dr. Kovács Attila, az MMTT jelenlegi vezetője vettek részt, meg-

A muravidéki tudományos kiadványok alkalmi kiállítása.

tudhattuk, hogy a muravidéki magyar tudományosság több mint 50 éves múltra tekint vissza, ám csak 2002 óta zajlik szervezett formában. Emellett kiemelték, hogy már eredménynek számít az is, hogy egy ilyen kis közösség, mint a muravidéki magyarság, foglalkozik tudománnyal. A Muravidéki Magyar Tudományos Társaság inkább a humán szférában, a társadalomtudomány területén erős. Az egyesület jelenleg körülbe-

lül harminc tagot számlál, és bárki csatlakozhat, aki egyetemi végzettséggel rendelkezik és valamilyen módon kötődik a tudományhoz – a társaság tagjai közül tehát nem mindenki rendelkezik tudományos fokozattal. A tudomány ünneplése egész évben és jövőre is kitart: e hónap végéhez közeledve a Muravidéki Magyar Tudományos Napra kerül sor az MMTT és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében.

A minisztérium a válaszadással nem sokat váratott magára. Őszintén szólva az elmúlt évtizedekben sok hozzá nem értő választ kaptam egy-egy kezdeményezésre, ez a válasz viszont felülmúlja az összes eddigit. A minisztérium több oldalon át taglalja a kérdést, de mintha nem tudná, illetve nem akarná megérteni a kezdeményezés jellegét és jelentőségét. A nem kielégítő válasz nyilván további lépésekre készteti a képviselőcsoportot. Megítélésünk szerint az Alkotmánnyal és a törvényekkel biztosított jogokat állami, és „nem csak” helyi szinten kell rendezni. Az Országgyűlés második olvasatban elfogadta a bíróságok átszervezésére vonatkozó törvényt. Jómagam is támogattam első olvasatban, de ahogy az állásfoglalásomban is hangsúlyoztam, továbbra is elvárom a minisztériumtól, hogy az esetleges további átalakításhoz a mindenkori miniszter ne csupán véleményt, hanem beleegyezést adjon. A héten ebben a kérdésben ismét találkozunk a tárca képviselőivel, s remélem, hogy a végső elfogadás előtt sikerül meggyőzni a minisztériumot. Nyilván a helyzeten nem segít, hogy a tárcának jelenleg csak ügyvivő vezetője van.

A ritka betegségben szenvedők számára fontos előrelépés történt, hiszen elfogadtuk a kezdeményezést egy alap létrehozásáról, amely a tervek szerint állami költségvetésből biztosítja a rászorultak megsegítését. Ez első körben lehet, hogy pénzügyi szempontból nem lesz elégséges, ezért a vitában megfontolásra javasoltam egy Európai Unió szintjén létrehozandó szervezetet, hiszen más tagállamok is hasonló problémákkal küzdenek, a közös fellépés pedig sokkal hatékonyabb lenne.

A siketvakokról szóló törvénynél elfogadásra került a 10. cikk kiegészítésére vonatkozó javaslata a képviselőcsoportnak, amely lehetővé teszi, hogy a tolmácsok azon területeken, ahol az olasz és a magyar nemzeti közösség él, az olasz és a magyar nyelvet is tolmácsolják.

Muravidék

Új Petőfi-ösztöndíjas Szlovéniában

Középpontban a fiatal nemzedék

Szeptember közepén érkezett a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a ljubljanai József Attila Kultúregyesület közösen fogadott új ösztöndíjasa a Petőfi Sándor Program keretében: Gyarmathyné Koleszár Éva pedagógus, aki elsősorban a fiatalabb generációval foglalkozik majd.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Petőfi Sándor Programot (PSP) 2015-ben indította a Nemzetpolitikai Államtitkárság a Kőrösi Csoma Sándor Program mintájára. A PSP keretében az államtitkárság ösztöndíjasokat küld a szórványterületeken élő magyar közösségekhez, ahol közösségszervező munkájukkal előmozdítják a magyar gyökerek ápolását. Az ösztöndíjasok különböző, profiljukhoz illő tevékenységekkel segítik fogadószervezeteiket, például közösségi, sport-, média- és kulturális tevékenységet látnak el, oktató- és nevelőmunkát végeznek, hagyományőrzéssel foglalkoznak, de akár cserkészfoglalkozásokat is tarthatnak.

Szlovéniában a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) és a ljubljanai József Attila Kultúregyesület fogad ösztöndíjasokat, előbbihez – a járványévek kivételével, amikor szünetelt a program – minden évben érkezett szakember.

Idén szeptember közepétől a két szervezet fogadja a Debrecenből érkezett Gyarmathyné Koleszár Évát, aki az oktatás-nevelés, programszervezés és az adminisztráció területén tevékenykedik majd. Az ösztöndíjas francia–történelem szakon végzett a Debreceni Egyetemen, emellett pedig népijátszóház-vezetői képesítéssel rendelkezik, amit a Nádudvari Kézműves Iskolában szerzett: – Az évek alatt alakult ki bennem az, hogy anynyira elkezdtem kötődni a hagyományokhoz és a történelemhez, hogy valami ehhez kapcsolódó dologgal szerettem volna foglalkozni. Úgy tűnik, hogy ez szépen ötvöződik Lendván és Ljubljanában –mondta Gyarmathyné Koleszár Éva, aki a dobronaki Kézművességek Háza dolgozóival már két hetet dolgozott, a későbbiekben pedig Lendván az óvodákban tart majd foglalkozásokat. Jelenleg a közelgő történelemvetélkedőre készít fel csapatot a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában, és valószínűleg a

Gyarmathyné Koleszár Éva pedagógus Petőfi-ösztöndíjasként a Muravidéken és Ljubljanában is tevékenykedik.

pártosfalvi iskola csapatát is hamarosan a szárnyai alá veszi. Az ösztöndíjas lendvai székhelyéről Ljubljanába is ingázik, ahol aktívan tevékenykedik, ugyanis kéthetente a Magyar Iskolához tartozó óvodás csoporttal foglal

kozik, elmondása szerint a gyerekek aktuális hangulatának megfelelően: kézműves foglalkozásokat, népi játékokat és meseolvasást tart. A tervek szerint a József Attila Kultúregyesület mikulásváró ünnepségéből is aktívan

Tárlatvezetéssel

kiveszi a részét, emellett pedig a Liszt Intézettel is többször együttműködik a közeljövőben: a rajzfilmünnep, valamint a könyvvásár keretein belül tart foglalkozásokat. Az ösztöndíjas előreláthatólag jövő év júniusáig marad.

zárult a kiállítás

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

A lendvai várgalériában október 30-án este került sor a „Történetek a Szentírásból Salvador Dalí és Otto Dix grafikáin” című kiállítás záróeseményére (a finissage-ra), melyen Meszelics Júlia dizájnkurátor tartott tárlatvezetést szlovén és magyar nyelven. A májusban nyílt kiállítás a képzőművészet nagyjai sorozatból ismét az egyik közönségsikeres tárlat volt Lendván, hiszen mint Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója elmondta, a látogatók száma megközelítette a pandémia előtti sikerévek számait. (–)

Az 53. Lendvai Nemzetközi Művésztelep kiállítása

Csapatmunka az örökkévalóságnak

Az 53. Nemzetközi Művésztelepen készült bronz kisplasztikákkal bővült a Lendvai Galéria-Múzeum állandó kiállítása, amely a jelenlegi adatok szerint már 220 kisplasztikát sorakoztat fel szlovén, magyar és külföldi alkotóktól.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Becskei Andor „Khima ira”, Király Ferenc „Lovas”, Kolodko Mihály „Ví zilabdázó”, Kracina Da mijan „Laboratórium”, Lipovics János „Sárkányölő”, Veres Gábor „Mura anya gyermekei -

élményben lehet része a látogatóknak, hiszen a legutóbbi adatok szerint a gyűjtemény 220 kisplasztikából áll, emellett a bronzöntő művésztelep mindenképpen sajátos művésztelep, és az egyik legrégebbi Szlovéniában. Továbbá kiemelte a művésztelep szellemiségét,

tásos mesterek, az öntők és a cizelláló, akik a művészekkel együtt fejezik be a munkát. Az alkotás folyamata hosszú órákon át és sok kézen keresztül zajlott, de most az eredmény előtt állunk.” Ezt követően pedig a szobrokat egyenként méltatta, melyek közül Kolodko

Premrov Iztok művészettörténész éppen Kolodko Mihály „Vízilabdázó” című szobrát

vel” és Veres Vitéz Márton „Renovatio” című bronz kisplasztikáival bővült a vár padlásterében tavaly újranyitott helyiség. A kiállítás megnyitóján október 30-án Baumgartner Dubravko, a GalériaMúzeum igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, aki Premrov Iztok művészettörténésznek, a kiállítás méltatójának adta át a szót. A szakember kiemelte, hogy a Lendvai Galéria-Múzeumban szlovéniai szinten is egyedi

ami érzelmileg is megindította: „Megtapasztaltam ennek a művésztelepnek a csapatmunkára épülő sajátosságát, amiben két erő összpontosul: a művészekben rejlő erő, akik a saját kifejezésformájukat követik a teljesen szabad témaválasztást illetően, illetve az őket támogató szakmai segítség – a hiva-

NÉPÚJSÁG 2025. november 6.

Mihály „Vízilabdázó” című műve különösen felhívja magára a figyelmet, hiszen a plafonról lógatták le a sportolót megtestesítő szobrot. Emellett az említett gerillaszobrász tavaly ellopott patkányszobra, „Lecsó” is „újra életre kelt”, és új lakhelyet „választott magának” egy biztonságosabb környezetben.

KÖZÉPÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI

TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (HKMNÖK) a közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásáról szóló szabályzat alapján, melyet a tanács 2023. szeptember 25-ei, 4. rendszeres ülésén fogadott el, közép- és felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet középiskolások és felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónap időtartamra.

Közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a középiskolások és felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik:

- Hodos Községben állandó lakhellyel rendelkeznek,

- Középiskolában tanulták/tanulják a magyar nyelvet, vagy egyetemen magyar nyelven tanuló hallgatók, magyar szakos hallgatók vagy lektori órákon tanulják a magyar nyelvet,

- A felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépték túl a 30 éves korhatárt.

A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell:

- Kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit,

- Önéletrajzot,

- Személyazonosságot igazoló okmány másolatát,

- A folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást,

- Igazolást a magyar nyelv tanulásáról.

Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy civil szervezeten belül milyen tevékenységet végez.

A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus) módon a felszólítást követő 8 napon belül.

Jelentkezési határidő: 2025. november 21.

A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek.

A pályázati formanyomtatvány a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető.

A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „KÖZÉP- ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos.

Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

méltatja.

A Digifot és az Arma egyesítette

Október elején sikeresen lezárult a lendvai Digifot Kft. és az Arma vállalkozás egyesülése, amellyel a digitális és kereskedelmi nyomtatás területén már régóta jelen lévő két cég egyesült. A cél világos: összekapcsolni a tudást, a technológiát és az embereket egy modern nyomtatási központban, a CDT-ben (Center digitalnega tiska).

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mind a Digifot Kft., mind az Arma vállalkozás közel 20 évig önálló üzleti úton járt, mindegyik a saját nyomtatási szegmensében tevékenykedett, így fejlesztett és helyezkedett el a piacon. A Digifot, amely a hosszú múltú Foto Šimonka lendvai fényképészetből nőtte ki magát, a digitális nyomtatásra, a fényképnyomtatásra és a fotókönyvekre specializálódott, míg az Armánál a kereskedelmi nyomtatványok és egyéb termékek előállítása dominált. A két cég egyesülésének jelentőségéről, az új lehetőségekről és a jövőképről a három igazgatói posztban lévő vezetővel, Milič Mihával, Milič Peterrel a Digifotból és Žoldoš Árpáddal az

Armából beszélgettünk az összevont cég székhelyén az Ipari utcában.

– Esetünkben a két vállalat egyesítésének világos célja van: összekapcsolni a már rendelkezésre álló tudást, a technológiát és a személyzetet, és létrehozni egy olyan korszerű nyomdászati központot, amely az ügyfeleinknek teljes körű megoldásokat kínál a nyomtatás, a feldolgozás és a promóciós termékek terén. Az összevont cég a Digifot Kft. név alatt fut.

– Mi volt az egyesülés fő motivációja?

– Egyértelműen az, hogy összevonjuk a két cég értékeit: a Digifot kreatív megközelítését és felismerhetőségét a fotónyomtatás, a fotókönyvek és a fényképes termékek terén, valamint az Arma tapasztalatát és szakértelmét a gaz-

Merész lépést tett a három fiatal üzletember a cégeik egyesítésével: Žoldoš Árpád az Armából, valamint Milič Peter és Milič Miha a Digifotból az üzemcsarnokban.

dasági ügyfeleknek szánt nyomtatásban. Ezek mind olyan pillérek, amik természetes módon egészítik ki egymást. S még valami: az évek alatt rájöttünk, hogy a tevékenységeink jól illenek egymáshoz – a Digifot erős a végfelhasználók és a személyre szabott termékek piacán, míg az Arma a B2B szegmensben, ahol a kereskedelmi nyomtatványok, textíliák, üzleti és promóciós nyomtatások dominálnak. Az egyesülés tehát logikus lépést jelent, amely lehetővé teszi szá-

munkra a növekedést, a hatékonyság növelését és a stabilitást – fejtette ki egységesen Milič Miha, Milič Peter és Žoldoš Árpád.

– Tehát az Arma cég nem állt le, nem zárt be, nem számolták fel.

– Nem, az Arma a teljes üzleti világával a Digifothoz kapcsolódott. Az egyesített vállalatba áthoztuk a gépeinket, a technológiát és a szakértelmet, hiszen ide került mind az öt munkatárs és jómagam is. Az egyesített cégbe mint harmadik tulajdonos léptem be, s jelenleg igazgatói megbízatásom van – mondta Žoldoš Árpád.

– Mi történik az Arma márkával?

– Az Arma a Digifotba történő beolvadása nyomán a CDT – Center digitalnega tiska (Digitális Nyomtatási Központ) márkává alakul át. Az új márka a vállalat üzleti részének modern, technológiailag fejlett arculatát fogja képviselni, kifejezetten cégek, ügynökségek és professzionális megrendelők számára. A Digifot márkanév pedig továbbra

is a végfelhasználóknak, a fotótermékeknek és a személyre szabott ajándékoknak szól majd. Így a két szegmens, az üzleti és a fogyasztói egy fedél alatt egyesül, de egyértelműen megkülönböztetett arculattal – fejtette ki Milič Miha és Žoldoš Árpád.

– Mit hoz az egyesítés az ügyfelek számára azon kívül, hogy ezentúl a nyomdászati kínálatot nem Lendva központjában, hanem az Ipari utcában kell keresni? – Mindenekelőtt szélesebb kínálatot és rövidebb gyártási időt. Ezentúl minden egy helyen lesz elérhető, s az egész folyamat az előkészítéstől a késztermékig házon belül valósul meg, ami gyorsabb kivitelezést, alacsonyabb logisztikai költségeket és teljes minőségellenőrzést biztosít.

Az egyesített cég 17 személyt foglalkoztat, de a jövőben bővítést tervez. A várt 2025-ös bevétel 1,4–1,5 millió euró, melynek jelentős részét (30–35 százalékát) éppen a késő őszi és újév körüli időszakban termelik meg.

Önkiszolgáló mosoda Lendván

erőit

A Digifot Kft.-t a régión kívül is jól ismerik, a telephelyén jelenleg egy épületrész, az egykori Indip üzemcsarnok korszerűsítése folyik, amelybe majd a nagyformátumú nyomtatást és a feldolgozást helyezik át a jelenlegi bérelt helyiségből a Vasút utcából. – Lendva egyik legrégebbi tevékenységét űzik. Hogyan látják a nyomdaipar jövőjét?

– A nyomdaipar változik, nem tűnik el, hanem átalakul.

Előtérbe kerülnek a kis példányszámok, a személyre szabott termékek és a gyors reagálás. Akik képesek ötvözni a hagyományt és a technológiát, azoknak van jövője. Mi hisszük, hogy a nyomtatás jövője a minőségben, a személyre szabásban és az elérhető árakban van –monda Milič Miha.

– Önöknek – mint két önálló cég eddigi vezetőinek – személyesen mit jelent az egyesülés, amire a környezetünkben nemigen akad példa?

– Számunkra ez egy fejezet lezárását és egy új kezdetét jelenti. Az egyesülés nemcsak üzleti döntés volt, hanem személyes felelősség is a kollektíva, a partnerek és a vállalat jövője iránt. Sok év kemény munka után ez a bizonyíték arra, hogy vízióval, bátorsággal és együttműködéssel valami nagyobbat tudunk létrehozni, mint amit valaha is elérhetnénk. A Digifot és az Arma egyesítése nem csupán egy üzleti döntés, hanem a bizalom, az együttműködés és a közös jövőkép története is. A CDT márkanév alatt pedig egy modern nyomdászati központ indul be, amely egyesíti a hagyományt, a technológiát és a személyes megközelítést.

Már visszatérők is vannak

Szeptembertől Lendva új szolgáltatással bővült, a Malom utca 5. szám alatt ugyanis üzemelni kezdett a város első önkiszolgáló mosodája, a Blue Delfin. Szécsiné Járási Anikó vállalkozónak közel két hónap nyitva tartás után pozitívak a tapasztalatai, és már visszatérő ügyfeleik is vannak.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szécsiné Járási Anikó a férjével, Szécsi Tiborral

lyi kerékpáros központtal, az idősek otthonával. A közeljövőben nyílt napot is tervezünk – mondta Szécsiné Járási Anikó

A modern berendezésű, teljesen automatizált mosoda három különböző kapacitású mosógépet és szárítógépet tartalmaz.

Szeged környékéről érkezett Szlovéniába. Gyertyánosban telepedtek le. Már korábban is vállalkozók voltak, szálláshelyet üzemeltettek, Lendván pedig olyan tevékenységet kívántak beindítani, ami lényegében hiánypótló lenne és ami nem igényel folyamatos jelenlétet. Így indult be az első lakossági mosoda Lendván és egyben a község, illetve a szélesebb térség területén is. – A legnagyobb kihívást a megfelelő helyszín megtalálása jelentette, de örülünk, hogy sikerült. Szeptemberben indultunk, az eddigi tapasztalatok jók, pozitív a lakosság visszajelzése is. Sokan érdeklődnek, de vannak már visszatérő vendégeink is, akik heti rendszerességgel térnek be hozzánk. Felvettük a kapcsolatot a helyi szállásadókkal, a he-

A mosás és a szárítás folyamata automatikus, a fizetés is fizetőautomatán keresztül történik: a 10 kilogramm ruha mosására szolgáló gép használata 5 euróba kerül, a 14 kilogrammosé 7 euróba, a szárítás 6, illetve 8 euróba. A berendezések a helyiségben található magyar, szlovén és angol nyelvű útmutatók segítségével egyszerűen kezelhetők.

A mosoda ruhák, szállodai textíliák, ágyneműk, függönyök, szőnyegek, takarók, párnák mosására és szárítására alkalmas. – A mosáshoz mosószert sem kell hozni, a gép automatikusan adagolja azt. Ökológiai mosószereket alkalmazunk, a gépek energia- és víztakarékosak – mondta továbbá Szécsiné Járási Anikó. A beruházás több tízezer euróba került, amihez Lendva Község vállalkozás-ösztönzési pályázatán mintegy 3.500 eurós támogatást nyertek.

Szécsiné Járási Anikó, a mosoda üzemeltetője a férjével, Szécsi Tiborral.

Hat egészségügyi régió lesz?

Az egyenletesebb szakorvosi ellátás a cél

Szlovéniában jelenleg 12 úgynevezett statisztikai régió létezik, emellett az egészségbiztosítási intézet 10, míg a NIJZ 9 területi egységre oszlik. A legújabb elképzelés szerint a két utóbbi felosztást megszüntetve hat egészségügyi régió jönne létre, mindegyik legalább egy általános kórházzal és legalább 200 ezer lakossal.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A legújabb felosztás az illetékes egészségügyi tárca vezetőjének, Valentina Prevolnik Rupel miniszternek az ötlete, amely már közvitán van november 14-ig, és az egészségügyi tevékenységről szóló törvénymódosítás része.

A javaslat szerint tehát hat egészségügyi régió jönne létre, mégpedig egy központi régió 567 ezer lakossal, egy keleti régió 390 ezer lakossal, egy északkeleti régió – amely magába foglalja többek között a Muravidéket is – 444 ezer lakossal, egy délkeleti régió 224 ezer lakossal, egy északnyugati régió 210 ezer lakossal és

egy nyugati régió 291 ezer lakossal.

Az új regionális felosztás nem érinti a betegek szabad orvosválasztási jogát, a polgárok továbbra is szabadon választhatják ki az egészségügyi tevékenységet kivitelezőt, ahogy eddig. Az új régió megalakításának fő célja a közegészségügyi szolgálat hatékonyabb tervezése, vagyis az új felosztást alapként vennék az egészségügyi tevékenység, a másodlagos szintű koncessziós egészségügyi tevékenységek, a közegészségügyi intézetek együttműködése, valamint az úgynevezett állandó egészségügyi védelem (NZV) engedélyezése szempontjából. A tervezet szerint abban az esetben, ha az egészségügyi inté -

zetben egy-egy szolgáltatás nem lesz elegendő, kiegészítő koncessziók kiírását tervezik.

Az egészségügyi tevékenységek másodlagos szintjén a koncessziókkal rendelkező kivitelezők csak egy régión belül tevékenykedhetnek, a szolgáltatás helyszíne is csak ezen a régión belül lehet majd.

Egy-egy egészségügyi régión belül tervezik majd a humánerőforrási és helyszíni képességeket a sürgősségi központokra, a mobil mentőegységekre, a belgyógyászati, nőgyógyászati, gyermekorvosi és sebészeti osztályok férőhelyeire, az intenzív osztályok férőhelyeire, a szülészetek, dialízisközpontok és az ápolási

Ahogy a térképen is látszik, a Muravidék egészségügyi szempontból megszűnne önálló egységként.

osztályok férőhelyeire vonatkozóan is. Egy régión belül döntenek majd továbbá a belgyógyászati, a kardiológiai, a nefrológiai, a gasztroenterológiai, az általános sebészeti, urológiai, ortopédiai, traumatológiai, fül-orr-gégészeti, szemészeti, nőgyógyászati, gyermekorvosi, a palliatív ellátási és a radiológiai tevékenységeket illetően is. A többi egészségügyi tevékenység tervezése továbbra is állami szinten történik majd, de nem feltétlenül az ismert klini-

kai központokban, tehát egyéb helyszíneken is lehetséges a fejlesztésük, ahogy eddig is. Rövidre szabva az új felosztással a szakorvosi egészségügyi szolgáltatások egyenletesebb földrajzi felosztását szeretnék elérni, az új felosztást pedig követnie kell majd az egészségügyi biztosítónak, valamint a NIJZ-nek is. Ez muravidéki szempontból hátrányos is lehet, ugyanis a régiónk mindkettő esetben elveszítheti az önállóságát.

Indul a Lendvai Vállalkozói Inkubátor építése

Hamarosan megkezdődik a Lendvai Vállalkozói Inkubátor építése,

amely a helyi gazdaság fejlesztésének egyik jelentős beruházása. A projekt már

2019 óta szerepel Lendva gazdaságfejlesztési terveiben, a megvalósítása

A Lendvai Vállalkozói Inkubátor műemlékvédelem alatt álló épületben valósul meg.

pedig idén áprilisban vált biztossá, miután Lendva Község elnyerte a mintegy 1,6 millió eurós kohéziós támogatást. A projekt része a Muravidéki Fejlesztési Megállapodásnak is. A Fő és az Alsó utcából is megközelíthető épületben a mintegy 850 négyzetméteres területen iroda- és műhelyhelyiségeket, valamint különböző képzések, tanácsadások és kisipari szolgáltatások lebonyolítására alkalmas tereket alakítanak ki. A vállalkozói inkubátorban a kisvállalkozókat és a kisiparosokat támogatói szolgáltatásokkal is várják majd. A vállalkozói inkubátor beindítása a remények szerint új len-

dületet ad a helyi kisgazdaságnak.

Az építési munkálatokra Lendva Község közbeszerzést hirdetett meg, a negyedik eljárás eredményeként Magyar János, Lendva Község polgármestere és Kerec Renata, a lokavci Karbo Storitve Kft. képviselője október végén aláírta a mintegy 1,5 millió euró értékű kivitelezési szerződést. A munkálatok hamarosan elkezdődnek, a befejezést 2026 november végére ütemezték. A felújítás előtt álló épület műemlékvédelem alatt áll, a rekonstrukcióval építészeti értéke megmarad.

Info

Bezárt

a Színház- és hangversenyterem kávézója Lendván

Október 31-ével az újabb üzemeltető is bezárta a kávézóját a lendvai Színház- és hang versenyteremben. Ez esetben a helyiség már ötödik bérlője, a VIP TREND Kft., azaz a Pogačar Matej és Pogačar Koren Olga vállalkozópáros vonult ki, akik a Mistika kávézót tavaly

decemberben nyitották meg. Pogačarék a közösségi oldalon tett bejegyzésükben így fogalmaztak:

„Mint minden mese, amely egyszer véget ér, úgy véget ér a miénk is – a Mistika kávézó. A szabadságunk sokkal többet jelent számunkra, mint a városi pingpong és a háromfejű

sárkánnyal való végtelen küzdelem. Reméljük, hogy valaki átveszi a helyet, akit jobban szeretnek és nyitott szívvel támogatnak.”

A Mistika kávézó ital- és cukrászati kínálattal várta a vendégeket, a nyári teraszon különböző programokat is megvalósítottak. A bezárással ismét üresen maradt

Ismét üresen áll a színházi kávézó.

hétről hétre

a színházi kávézó, s csak remélni lehet, hogy Lendva Község hamarosan kiírja a helyiség bérbeadására a pályázatot, és akad új üzemeltető, aki szolgáltatásával/ kínálatával a vendégek ren-

delkezésére áll. A legutóbbi bérleti kiírás szerint a 252 négyzetméternyi terület (ebből 80 négyzetméter terasz) használatáért havi 430 euró díjat kellett fizetni.

SNK

Négy hónappal tovább érvényes a matrica!

A szlovén kormány, majd az országgyűlés is a héten úgy döntött, hogy a 2025. december 1-jén érvényes éves autópályamatricák érvényességét négy hónappal meghosszabbítja. A lépésre a kormány szerint azért volt szükség, mert a szlovén autópályákon jelenleg zajló nagyarányú korszerűsítések miatt a közlekedők a pályákon sok esetben várakozásoknak voltak kitéve, az utazások minősége és időtartama is romlott. Az éves matricák érvényességének négyhónapos meghosszabbítása az eddigi érvényességtől számítandó, vagyis ha valaki például 2025. május 10-én vásárolta meg az éves matricát, akkor ez nem 2026. május 10-ig érvényes, hanem 2026. szeptember 10-ig. A matricák érvényessége könnyen ellenőrizhető a https://evinjeta.dars.si weblapon. tt

Párizs – A világ egyik legjelentősebb kortárs képzőművészeti gyűjteményével rendelkező párizsi Pompidou Központ öt évre bezárt az épület teljes körű felújítása miatt. A színes csövekkel és mozgólépcsőkkel borított emblematikus épületben még soha nem volt ilyen volumenű és jellegű felújítás: a tervek szerint 2030 végéig tart, 262 millió euróba kerül, az összeget a francia állam biztosítja. A kortárs művészeti központ Georges Pompidou néhai francia államfő (1911–1974) elképzelése alapján jött létre, s Párizs egyik leglátogatottabb intézményévé vált, évente átlagosan négymillió látogatót fogad.

Budapest – Hét új légi összeköttetéssel indult el október végén a téli szezon a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. Az új menetrendben az easyJet Bordeaux-ba és Nantes-ba indított járatokat, a Jet2. com Newcastle-ba és East Midlands-be, a Ryanair Marrákeshbe, a Wizz Air pedig Torinóba és Tallinnba. A SAS Koppenhágába novemberben, decemberben és márciusban napi rendszerességű, a szezon többi részében legalább heti öt járatot üzemeltet. Összesen 182 útvonal érhető el a magyar fővárosból, a Budapest Airport 8,9 millió ülőhelyet kínál az utasoknak.

Zalaegerszeg – Bezárja utolsó gyárát is az osztrák Lasselsberger csoport tulajdonában lévő Zalakerámia Zrt. Magyarországon. Mivel az építőipar évek óta tartó visszaesése hatással van az

2025. november 6.

árbevétel alakulására, a cégcsoport termelésoptimalizálást hajt végre. A romhányi gyáregység az év elején már Romániába költözött, most pedig a különadók és a gyenge kereslet miatt a Zalakerámia tófeji gyárában is leállt a gyártás. A mostani döntéssel Magyarországon megszűnt a 100 éves múltra visszatekintő csempegyártás. A Zalakerámia azt nem közölte, hány dolgozó elbocsátásával jár a gyártás leállítása.

Nyon – A labdarúgó Bajnokok Ligája 2028-as döntője Münchenben, 2029-ben pedig a londoni Wembley Stadionban vagy Barcelonában lehet. Az európai szövetség (UEFA) október 31-én jelentette be, hogy ezekre az időpontokra ezek a városok jelezték rendezési szándékukat, ugyanakkor a hivatalos pályázatokat június 10-ig kell benyújtani.

Az UEFA jelezte, szeptemberben jelölik ki a klubsorozatok 2028-as és 2029es döntőinek házigazdáit, egyúttal leszögezte, hogy egy esetleges New York-i BLdöntő 2030 előtt biztosan nem jön létre.

USA – Bemutatták az első, kifejezetten fogyasztóknak szánt humanoid robotgépet. Az 1X nevű technológiai vállalat robotgépe, a NEO valamennyi házimunkát képes elvégezni. Hang- vagy alkalmazásparancsokkal megkérhető arra, hogy takarítson ki, hajtogassa össze a mosott ruhákat vagy rakjon rendet a szobában. Sőt, olyan munkára is betanítható, amely nincs is beprogramozva. A jövőre piacra kerülő, 29,9 kiló súlyú NEO 69,8 kilót tud megemelni, és 22 dB-es zajszinttel működik, ami halkabb, mint egy hűtőszekrény. A humanoid robot wifi-, bluetooth- és 5G-kapcsolattal, valamint beépített hangszórórendszerrel is rendelkezik. Az ára 20 ezer dollár lesz.

visszapillantó a mai napon...

November 6-án történt

1814 Megszületett Adolphe Sax belga hangszertervező és zenész, aki feltalálta a szaxofont.

1814 Megszületett Ganz Ábrahám feltaláló, gyáriparos, a magyar nehézipar egyik megteremtője, vasöntőmester.

1860 Az USA elnökévé választották Abraham Lincolnt, aminek következtében kettévált az amerikai unió.

1861 Megszületett James Naismith kanadai edző, a kosárlabdajáték kitalálója.

1893 Meghalt Pjotr Iljics Csajkovszkij orosz zeneszerző.

1921 IV. Károly magyar királyt megfosztották uralkodói jogaitól, a Habsburg-házat pedig az örökösödés jogától.

1926 Megszületett Henni Géza válogatott labdarúgó, kapus, edző, a Ferencváros történetének egyik legjobb kapusa.

1936 Megszületett Csűrös Karola színésznő, érdemes művész.

1952 A Csendes-óceánban felrobbantották az első hidrogénbombát.

1985 Meghalt Csapody Vera, az első magyar női fizikus, botanikus, aki 12 ezer képet festett növényekről.

1988 Megszületett Emma Stone, Oscar- és Golden Globe-díjas amerikai színésznő.

A fiatalok gyára

Választásunk nem véletlenül esett az ELMA vállalatra. (…) Az ELMA vállalatnak kétségkívül van egy jellegzetessége, nevezetesen az, hogy a község legfiatalabb gyára. Tulajdonképpen nem a gyár fiatal, hiszen tavaly ünnepelték fennállásuk tízéves évfordulóját, hanem a dolgozói.

Rožman elvtárssal, a gyár igazgatójával beszélgetve megtudtuk, hogy a 377 tagot számláló munkaközösségben 204 nő dolgozik, s az összalkalmazottak átlagos életkora alig haladja meg a 27 évet. Az, hogy a vállalatban olyan sok nő van, a gyakorlatban olyan jelenségeket is von maga után, mint az, hogy ottjártunkkor 16-an voltak szülési szabadságon. Elmondták azonban azt is, hogy ez a szám reális, volt már olyan hónap is, amikor több mint 30-an voltak egyszerre szülési szabadságon. Hogy mit gyártanak a

1975. november

Az ELMA egyik munkacsoportjában, ahol a fürge ujjak alól precízen összeállított készülékek kerülnek ki.

lendvai ELMA-ban? Műanyagot, illetve bakelitet dolgoznak fel különféle villamossági eszközök alkatrészeiként. Rožman igazgatóval beszélgetve az általános gazdasági helyzetről megtudtuk, hogy jelenleg nem a legfényesebb körülmények közepette dolgoznak. Vásárlóik számára csökkentették a bankkölcsönöket, amelyekkel azok a forgótőkéjüket biztosították, ennek

pedig az a következménye, hogy nem vásárolnak folyamatosan, és ezért az ELMA raktáraiban bizony az utóbbi időben felgyülemlett az áru. De vajon hogyan vélekednek a gyárról, a munkáról a közvetlen termelők, azok a fiatal lányok és asszonyok, akik naponta nyolc órán át és két műszakban ülnek a szerelőasztalok, a csomagológépek előtt. Gyurica

Ilonát kérdeztük először, aki hároméves kisfiú anyja és minden nap Pincéről jár be dolgozni már öt éve a gyárba. A jó munkások közé tartozik, mert mint beszélgetésünk során elmondotta, fizetése 1.800–2.100 dinár között mozog, de egyszer 2.600 dinárt is sikerült elérnie. (…)

Szerző: Báti Konc Zsuzsanna

Őszi nagytakarítás – bevált házipraktikák

Nem csak tavasszal, ősszel is jó, ha felfrissíthetjük az otthonunkat, és felkészülünk a hosszú, fűtött szobában töltött hónapokra. A nagytakarítás nem feltétlenül jelent kimerítő munkát – néhány jól bevált trükkel gyorsabban, hatékonyabban és környezetkímélőbben is elvégezhető.

Portalanítás természetesen: A poros felületeket ne száraz rong ygyal töröljük, mert az csak felkavarja a port. Hasz -

náljunk enyhén nedves mikroszálas kendőt, esetleg egy kevés ecetes vizet – így a por valóban eltűnik, és a felületek is ragyogóak maradnak.

A hűtő szagtalanítása: Töröljük át a hűtő belsejét szódabikarbónás vízzel, majd helyezzünk el benne egy kis tálkában kávézaccot vagy néhány szelet citromot. Ezek természetes módon elnyelik a kellemetlen szagokat, és friss illatot biztosítanak.

Tűzhely- és sütőtisztítás vegyszerek nélkül: Készítsünk pasztát szódabikarbónából és egy kevés mosogatószerből, kenjük a zsíros felületekre, majd 10–15 perc múlva töröljük le. A makacs szennyeződések is könnyedén eltűnnek, anélkül, hogy a felület megsérülne. Radiátor- és fűtőtest-

tisztítás: Egy elhasznált zoknit húzva a kézre, enyhén ecetes vízbe mártva könnyedén elérheti a nehezen hozzáférhető helyeket is. A tiszta radiátor hatékonyabban fűt, így energiát is spórolhat vele. Kellemes illat természetesen: A légfrissítők helyett próbáljunk ki egy házi illatosítót: forraljunk fel egy lábos vizet narancshéjjal, fahéjjal és néhány szegfűszeggel. Pár perc múlva az egész lakást betölti az őszi, meghitt illat. Cipőtároló frissítése:

A cipősszekrényben könynyen megülnek a szagok.

Egy néhány csepp levendulaolajjal átitatott vattakorong segít, hogy mindig friss illat fogadjon, amikor kinyitjuk a szekrényajtót. Szőnyegek felfrissíté-

se: Szórjunk szódabikarbónát a szőnyegre, hagyjuk hatni fél órát, majd porszívózzuk fel. A por, a szag és a nedvesség is eltűnik – a szőnyeg pedig újra puha és friss tapintású lesz.

Fürdőkultúra

Aqua Iasae, Varasdfürdő varázsa

Varasdfürdő Horvátország legősibb fürdőhelye, horvátul Varaždinske Toplice, latinul Aqua Iasae, németül Warasdin-Töplitz. Egy kisváros és egy község központja Horvátországban, Varasd megyében. Varasdtól 12 kilométerre délkeletre, a Zagorje északkeleti völgyében, a Bednja folyó jobb partján fekszik. Meleg vizű forrása, festőien szép környé-

tül működő római fürdő maradványait. Aqua Iasae római település maradványai a meleg vizű forrás közelében találhatók. Az 1953-tól tartó régészeti feltárásoknak köszönhetően, amelyeket a Zágrábi Régészeti Múzeum ókorral foglalkozó osztálya folytatott, ma már az 1–4. századi teljes római épületegyüttes maradványai láthatók. A fürdőnegyedből előkerültek a fürdőépületek, a medencék, a római bazilika, a fórum, a tornáccal körülvett termálforrás maradványai, köztük a capitoliumi triász, Jupiter, Juno és Minerva szobrai. Minerva istennő szobrát

korban III. Béla király 1181. augusztus 20-án kelt oklevelében „Toplissa” néven említik először, amikor a zágrábi káptalan birtoka volt. Gyógyvizének hatása ekkor is ismert volt, amint arról 1420-ban említés is történik. Toplice ebben az időben vásáros hely. Plébániatemploma a 14. században épült, amelynek védelmére a káptalan 1376-ban várat és védőfalakat építtetett. A török támadások hatására a 16. században a falakat tornyokkal és vizesárkokkal erősítették meg. Az árokba, amelyen felvonóhíd ívelt át, a gyógyforrás meleg vízét

ke, védett fekvése, enyhe, egészséges éghajlata ideális gyógyüdülőhellyé teszi évezredek óta.

1.800 méterről feltörő 57 fokos, kénes vizét már a rómaiak is ismerték és használták, ekkor neve Aqua Iasae, azaz Jászfürdő volt. A tűzvész pusztította települést a 4. században Nagy Konstantin császár újjáépíttette. Területéről, de különösen a város központjából számos római emlék került elő. Az ásatások feltárták a négy évszázadon keresz-

a talapzatával együtt 1967ben találták meg egykori templomának bejáratánál. Aqua Iasae védett régészeti lelőhely, a horvát kulturális örökség része. Az egész világon alig néhány olyan hely van, ahol természetes termálvízzel teli, eredeti római medencét találhatunk. Az angliai Bath római fürdője a világörökség része, és van még két épen maradt termálmedence Tunéziában és Algériában. A negyedik Varasdteplicén található.

A települést a közép -

NÉPÚJSÁG 2025. november 6.

vezették. A 17. század elején a fürdő egy fából készített épületben volt. A török veszély elmúltával a település is újra felvirágzott. 1695-ben a várat barokk kastéllyá építették át, és rövidesen fürdőszálló szerepét töltötte be. A védőfalakat a 18. században bontották le. Udvarán lapidárium található, ahol az ásatásokból származó római kőemlékeket mutatják be. A modern gyógyászat Varasdfürdőn a híres fürdőorvos, a luxemburgi

származású La Langue János ideérkezése után fejlődött ki, aki a fürdőben állandó orvosi felügyeletet vezetett be. Hatására a 18. század végére már pezsgő fürdőélet alakult ki. A fürdőt 1820-ban a kor követelményeinek megfelelően átépítették és megújították. Mivel a fürdő területét a vendégek részére tartották fenn, a lakosságnak 1844-ben lejjebb egy népfürdőt építettek, amelynek közelében

egy népszerű vendéglő is üzemelt. A Lovrina-fürdő épülete 1871-ben épült a lovas kocsikkal érkező fürdővendégek számára. A 20. század elején gyógyszállóvá építették át. A második világháborúban a fürdő is súlyos károkat szenvedett, de 1945 után újjáépítették. A városvezetés az elmúlt években nagy erőfeszítéseket tett a fürdőépületek megújítására és az infrastruktúra kiépítésére.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Hodos Községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére.

Pályázati program:

Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja.

Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni.

A Hodosi Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (HKMNÖK) erre a célra a 2025. évi költségvetésében 13.000,00 eurót biztosít.

A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók:

A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban, az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot.

A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Hodos Községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2025” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos.

Beküldési határidő: 2025. november 21. (postabélyegző)

A pályázati anyag beszerezhető a HKMNÖK székhelyén. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti.

Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Varasdfürdő, képeslap, feladva 1909-ben, színes kőnyomat.

November 7. péntek

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:40 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Rajzfilmek, 15:35 Az álmaim, a történetem: Margarete Steiff – német dok. sorozat, 16:00 Infodrom, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Japajade show, 22:10 Hírek, 23:00 A szamuráj – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II.

10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 Omar Naber – koncert, 15:20 Harapjunk a tudományba, 15:45 mi vagyunk az RTV, 16:40 Autós műsor, 17:15 Labdázások, 18:05 Profil, 18:55 Asztalitenisz, vb, 21:10 Radikális – am.–mexikói film, 23:20 Hitler 1923-as támadása az állam ellen – brit dok. film, 0:10 Szlovén jazz, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub

5:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:15 Pandora – A szelence átka –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – reality, 21:30 Exek csatája – reality, 23:00 Híradó, 23:35 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények extra, 0:35 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Adele H. története – francia film, 22:25 Kenó, 22:35 A Larkin család – brit sorozat, 23:25 Magyar világ, 23:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A visszaeső bűnös – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Kék bolygó, 14:35 A magyar zene története, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Erkel – magyar játékfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

November 8. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:00 Szebb helyre, 14:35 TV-klinika, 15:00 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 15:30 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Joker – kvíz, 21:40 Mi történik? – szatíra, 22:20 Hírek, 22:50 Szörnyetegek – spanyol–francia film, 1:10 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

11:15 Miha Kralj

7:00 A legjobb reggel!, 8:35 Emlékek, 10:45 Nappali, 11:15 Miha Kralj – dok. film, 12:40 Asztalitenisz, vb, 15:10 Blueback – ausztrál film, 17:00 Jótékonysági gálaest Janja Garnbrettel, 18:55 Asztalitenisz, vb, 21:05 Üdülőhely – brit sorozat, 22:05 Zöld út: Bohinj – dok. film, 22:35 Kameleoni, 60 év – koncert, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:30 Agymenők – am. sorozat, 10:35 Brandmánia, 11:45 Valami Amerika – magyar sorozat, 13:00 Belle és Sébastien – francia film, 15:10 80 nap alatt a Föld körül – am.–német–ír–brit film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:30 X-Faktor, 0:25 Önkívület – am. film.

TV2

15:30 Mielőtt megismertelek

6:10 TV2 matiné, 8:25 Trend mánia, 9:05 Otthon neked, 9:40 Innovátor, 10:20 Brandépítők, 10:55 Poggyász, 11:35 Utazz velünk, 12:10

Az utazó, 12:50 Harry Potter és a Halál ereklyéi, 2. rész – brit–am. film, 15:30 Mielőtt megismertelek – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 23:30 A biztonság záloga – am. film, 1:30 Micsoda buli – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Háború és béke – olasz–am. film, 15:20 Hogy volt?!, 16:20 A kiválasztottak, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Egy romantikus angol nő – brit–francia film, 21:40 A nap árnyéka – am. film, 23:45 Kenó, 23:55 Adele H. története – francia film, 1:30 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 2:15 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat.

Duna World

5:50–10:20 Délelőtti műsor, 11:20 Tóparti látomás –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 13:50 Idősebbek is elkezdhetik – teletorna, 14:05 Szabadidő, 14:35 Labdarúgás: ZTE – DVTK, 16:55 Rövidpályás úszó magyar bajnokság, 19:05 Labdarúgás: Paks –Kisvárda, 21:30 Futsal-magazin, 22:05 Fábry, 23:25 Az örökzöld örökzöldek, 0:25 Szerelmes földrajz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

November 9. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:00 A kóstoló –francia film, 16:30 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:45 Agatha Christie – brit sorozat, 21:50 Hírek, 22:15 Interjú, 23:15 Szerelem, német márka és halál – német dok. film, 1:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:15 Zenés matiné, 9:15 Nappali, 9:50 Ambiensek, 10:35 Zenés műsor fiataloknak, 11:45 Pauline P. naplója – gyermekfilm, 13:30 Asztalitenisz, vb, 15:35 Labdázások, 16:20 Goran Dragić – dok. film, 17:00 Asztalitenisz, vb, 19:05 Zenés műsor, 20:00 A Zois-díjak, a Zois-elismerések, a Tudomány Nagykövete elismerések, valamint a Puh-díjak és Puh-elismerések átadási ünnepsége, 21:25 Lottó, 21:35 Utazás: Észak-Korea, 22:35 Visszatérítés – brit sorozat, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

22:40 Terhes társaság

6:00 Kölyökklub, 9:45 Agymenők, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Célirány, 11:50 Az év hotelje, 12:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 13:00 Columbo –am. film, 15:05 A Karib-tenger kalózai – Ismeretlen vizeken – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 19:45 Csillag születik, 22:40 Terhes társaság – am. film, 0:45 Szuperhekusok – olasz film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:15 Babamánia, 8:55 Fitt Life –Diéta, egészség és sport, 9:30 Több mint testőr, 10:10 Életmódi, 10:45 Super car, 11:25 Corner’s Gastro Series, 12:00 Álomotthon, 12:40 Shazam! –am. film, 15:20 Shazam! Az istenek haragja – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars –showműsor, 23:25 A védenc – am. film, 1:45 Nyírjuk ki Günthert! – am. film.

Duna Tévé

6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:10 Tavaszi szonáta –magyar játékfilm, 15:40 Zenes önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Az élet íze, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik – am. film, 19:45 Magyarország szeretlek! 21:00 Szerelem első vérig – magyar film, 22:30 Kenó, 22:40 Hideghegy – am. film, 1:10 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

15:55 LEGO Forma1 pilótaparádé

Duna World 5:50–10:35 Délelőtti műsor, 11:30 Havi 200 fix – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:50 Világraszóló győzelmeink, 14:00 Férfi kézilabda, 15:55 LEGO Forma1 pilótaparádé, 16:20 Jövünk!, 16:50 Női labdarúgás, magazin, 17:20 Labdarúgás: Nyíregyháza – Puskás Akadémia, 19:35 Férfi kézilabda: Szeged – Veszprém, 21:20 Tour de France – kritériumverseny, 22:05 Gasztroangyal, 23:05 Agapé, 23:55 Isten kezében – egyházi műsor, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 10. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Alexander Armstronggal Srí Lankán – brit dok. sorozat, 14:50 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda –szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Zöld út: Városok – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Régi barátok, új ellenségek – német sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt! 14:15 Két generáció ízei, 14:40 Vasárnap délután, 15:55 A kertben, 16:25 Ezek az évek!, 17:20 Ivan, élet nélkül – szlovén rövidfilm, 17:45 Karnevál a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Simon Reeve-vel Skandináviában – brit dok. sorozat, 21:05 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 22:00 Halál a Paradicsomon túl – brit sorozat, 23:15 Zenés est, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:15 Pandora – A szelence átka –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Pandora – A szelence átka – reality, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:15 Exek csatája – reality, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:00 Flúgos páros – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. film, 0:00 Tények Extra, 0:35 A hegyi doktor – német sorozat.

21:00 Marcel 19:45 Bor, mámor, szerelem

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Derrick – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Columbo – am. film, 0:05 Mesterember leszek.

Duna World

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Lángok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Kárpáti krónika, 15:20 A Nagyok, 16:00 Nagy pillanatok, 16:10 Família Kft., 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Azt beszélik, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Radnóti Miklós halálának 80. évfordulója, 23:30 Könyvjelző, 0:00 Rejtélyes XX. század.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki Magyar Rádió

23:00 A szamuráj

22:35 A Larkin család

November 11. kedd November 12. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 A hét tükre, 13:45 Az immunrendszerünk – német dok. film, 14:55 Hidak: Kanapé, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:15 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Szebb helyre, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

20:00 A Monopoly társasjáték titkos története

6:00–9:50 Reggeli műsor, 9:55 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:35 Japajade show, 15:05 Marjan Ogorevc portréja, 16:10 Átjárások, 16:50 Nyolcadik nap, 17:20 A Zois-díjak, a Zoiselismerések, a Tudomány Nagykövete elismerések, valamint a Puh-díjak és Puh-elismerések átadási ünnepsége, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A Monopoly társasjáték titkos története – am. dok. film, 21:00 TV-klinika, 21:30 Régi barátok, új ellenségek – német sorozat, 22:25 Joker – kvíz, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Agymenők – am. sorozat, 11:30 Most Wanted – A hajsza, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:15 Exek csatája – reality, 22:50 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:25 Flúgos páros – am. sorozat.

TV2

A búcsúlevél

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García aszszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:53 Francia história – francia sorozat, 21:50 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Brown atya – angol sorozat, 23:40 Erdei utakon, 0:10 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A megoldás –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:10 M5 História, 15:50 Történeti kertek, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:30 Ridikül, 22:25 Jadviga párnája – magyar film, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Sullivan’s Crossing – kanadai sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:15 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Fényes jövő – olasz film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok.

Szlovén Tévé II.

10:50 Zenés műsor, 11:50 Hidak: Kanapé, 12:20 Jó reggelt!, 15:00 Mi történik? – szatíra, 15:40 Állatokról és emberekről, 16:05 Az emberek és a Föld, 17:20 Rokonok, 17:50 Zöld út: A városok – dok. film, 18:20 Mesterséges mennyország, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:15 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05 A zenekar – dán sorozat, 22:45 Arzénos leves – dok. film, 23:45 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek –am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Agymenők – am. sorozat, 11:30 Most Wanted –A hajsza, 13:00

Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:15 Exek csatája – reality, 22:55 Híradó, 23:30 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 A takarítónő – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:10 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Bardot – francia dok. film, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:10 Kenó, 23:20 A Nagyok, 23:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

23:00 42/44 a Vajdaságban

6:00–10:55

Délelőtti műsor, 11:20 A kertész kutyája –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpátmedence, 15:15 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Skanzen örökség filmek, 23:00 42/44 a Vajdaságban – dok. film, 0:30 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 13. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:50 Indulás Belgrádból – dok. film, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:20 Érdemes élni – koprodukciós sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–11:20 Reggeli műsor, 11:30 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:10 Szebb helyre, 15:40 Ambiensek, 16:25 Hallgassunk a csöndre, 16:40 A lélek horizontja, 17:25 Roma nemzetiségi műsor, 17:50 A Monopoly társasjáték titkos története – am. dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:45 A kék kaftán – koprodukciós film, 23:50 Vasárnap délután, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Agymenők – am. sorozat, 11:30 Most Wanted – A hajsza, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Most Wanted – A hajsza, 21:15 Exek csatája – reality, 23:05 Híradó, 23:35 Brandmánia, 0:15 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Házasság első látásra – magyar valóságshow, 21:20 Legyen ön is milliomos!, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 A takarítónő – am. sorozat, 0:20 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Ízes Itália, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Kenó, 21:55 Napfényes Florida – am. film, 0:22 Öt kontinens, 0:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:05–11:20 Virradóra, 11:25 A tűz balladája –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Kvartett, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:15 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:05 Önök kérték!, 19:35 Slágertévé, 20:30 Székelyföldi legendárium, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Kommentár klub, 23:30 Magyar krónika, 0:05 Kritika.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 6-án, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Muravidék műkincsei a Magyar Nemzeti Galériában (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 7-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 11-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne divattervezők a ljubljanai divathéten, a jogosítvány megszerzésének folyamata, a Mehringer zenekar, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 12-én, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a Hodosi Ifjúsági Központ (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 13-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

16:45

20:00 Most Wanted – A hajsza

21:55 Napfényes Florida

21:20 Érdemes élni

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. november 4-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 3.)

Vízellátási hálózat kezelője Öko-Park, Fő utca 109., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 6.)

Konyhai segéd

Okrepčevalnica Kolodvor, Vasút utca 30., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. november 27.)

Operátor

Elektromaterial, Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 12.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Kedden, november 11-én, Szent Márton napján Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 7-én 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, november 9-én, Hálaadás vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Vasárnap, november 9-én, Hálaadás vasárnapján Dobronakon 9.00 órakor szentmise.

Hétfőn, november 10-én Dob ronakon 19.00 órakor szentmise.

Zajácz D. Zoltán: Sötétség Malmőben

(General Press Kiadó, 2024, 304 oldal)

Malmőben egy sorozatgyilkos tartja rettegésben a várost: a gót közösség fiatal tagjaira vadászik. Greta Almgren nyomozó – egy nő, aki maga is sötét titkokat őriz – feszült és hátborzongató nyomozásba kezd, amely egyre mélyebbre sodorja őt a titkok, a szenvedély és a veszély hálójában. Lebilincselő skandináv krimi a gonoszról, amely nemcsak a város sötétségében, hanem az emberi lélek mélyén is ott lappang – tökéletes választás a sötét hangulatú bűnügyi történetek kedvelőinek.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Szerdán, november 12-én 18.00 órakor Tornisán imaóra, majd áldás a Legszentebb Oltáriszentséggel.

Csütörtökön, november 13-án, Fatimai emléknapon Dobronakon 18.00 órakor imaóra, majd 19.00 órakor szentmise.

•November 7., péntek, 18.00, •lendvai könyvtár

•Mohamed Laissani: Titokzatos Algéria című útibeszámoló hagyományos ételek kóstolójával egybekötve

•November 7., péntek, 17.00, kapcai faluotthon •Énekeljünk együtt! című találkozó a magyar nóta kedvelőinek

•November 7., péntek, 20.00, •Placc, Fő utca 7., Lendva

•Sound of Lendava –koncert

November 7-től 13-ig

Péntek – Rezső

Szombat – Zsombor

Vasárnap – Tivadar

Hétfő – Réka

Kedd – Márton

Szerda – Jónás, Renátó Csütörtök – Szilvia

•November 8., szombat, 16.00 órától, •a Cubis szálloda melletti rendezvénysátor

•Márton-napi mulatság Lendván

•November 11., kedd, 16.30 •lendvai könyvtár

•Kétnyelvű meseóra kézműves foglalkozással

•November 12., szerda, 18.30, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Lila Cohen (USA): Makovecz a nemzetközi térben – kisfilmbemutató, Héttorony Fesztivál

•November 12., szerda, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A Stefrem férfikar koncertje – Héttorony Fesztivál

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Alapszabályzatának 16. szakasza értelmében és Az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásáról szóló, 2023. október 2-án elfogadott szabályzata alapján meghirdeti a

AZ ÓVODAI NEVELÉS SZAKKÖZÉPISKOLAI KÉPZÉSI

PROGRAMBAN TANULÓ DIÁKOK TANULMÁNYI TÁMOGATÁSÁNAK

pályázati felhívását

A pályázat célja: Az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásának programja a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok körében a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában.

A pályázók köre: azok a diákok, illetve kiskorúak esetében a törvényes képviselőik, akik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanulnak és a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják.

A támogatás jogcíme és összege: A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) ösztöndíjban részesíti azokat az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákokat, akik a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják. Az ösztöndíj összege: havi 150,00 euró

Az ösztöndíj évfolyamonként csak egyszer igényelhető

Jelen felhívás alapján az ösztöndíj a 2025. 09. 01. és a 2025. 12. 31. közötti időszakra vonatkozik. Abban az esetben, ha az MMÖNK további forrásban részesül erre a célra, az ösztöndíjazási időszak automatikusan – újabb pályázat benyújtása nélkül – hosszabbításra kerül, éspedig legfeljebb 2026. 08. 31-ig.

A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:

• a megfelelően kitöltött adatlapot,

• a személyazonosságot igazoló okmány másolatát,

• a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást.

Az MMÖNK az ösztöndíjassal, illetve törvényes képviselőjével szerződést köt.

Az ösztöndíjas kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet a tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja, továbbá részt vesz az MMÖNK által szervezett továbbképzéseken/tanfolyamokon, amelyek (leendő) óvodapedagógusoknak szólnak.

Amennyiben a támogatott a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja a középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, továbbá nem vesz részt az MMÖNK által szervezett képzések legalább 75 százalékán, a támogatás teljes összegét köteles visszafizetni a törvényi késedelmi kamattal együtt.

A pályázati adatlap az MMÖNK honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit Az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásáról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www.muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „ÓVODAI NEVELÉS – ÖSZTÖNDÍJ” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., 9220 Lendva. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

A pályázat benyújtásának a határideje: 2025. november 28. A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

Az elbírálás folyamata: A beérkezett pályázatok érvényességét az MMÖNK Tanácsának Oktatási Bizottsága bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázat ösztöndíjban részesül.

Az adatlapok vagy a mellékletek hiánypótlása az ösztöndíj utalásának elhúzódását eredményezheti.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról az MMÖNK szakmai munkatársától kaphatnak a gonc.katja@muravidek. si ímélcímen vagy a 02 576 1578-as telefonszámon.

Az ösztöndíjprogram a Magyar Kormány támogatásával valósul meg.

Lendva, 2025. november 4.

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

2025. november 6.

Humor

Egy szöszi nagyon válogat a cipőboltban, mindig visszatér ugyanahhoz a modellhez.

– Mondja, tényleg divatos ez a cipő? – kérdezi századszor az eladót.

– Az volt, legalábbis amikor elkezdte próbálni.

A férfi a konditeremben odamegy az edzőhöz:

– Melyik gépet kell használnom, hogy fel tudjam szedni azt a szőke csajt?

– A bankautomatát a bejáratnál!

Tűzvédelmi oktatáson kérdi Pistikétől az előadó:

– Na, fiam, mit csinálnál, ha észrevennéd, hogy kigyulladt a ruhád?

– Nem venném fel – feleli Pistike.

Szenteste összeül a csa lád, az ajándékokat bon togatják. Az anyós sikoltva felkiált:

– Jaj, micsoda szégyen! Egy csomag vattát kaptam!

Mire a veje:

– Hát nem azt mondta anyuka, hogy fülbevalót kér?

Az agresszív kismalac az orvosnál:

– Doktor úr, megrúgott egy teve!

– És hol rúgta meg?

– Hát a sivatagban, te hülye!!!

Egy reggel kinéz a férj az ablakon és így szól:

– Te Kati, ma lehet, hogy menne a dolog.

– Milyen dolog?

– Ja, ma menne a dolog. Gyönyörűszép nap van odakint.

– És?

– Süt a nap, meleg van, a madarak énekelnek meg minden. Gyönyörű nap.

– Mi a fészkes fenéről beszélsz, Lajos!?

– Ne izélj már, Kati, hiszen te mondtad, hogy egy szép napon fogod magad és elhagysz.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kárpát-medencei ifjúsági népdalverseny. A szerencse Kovács László olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. november 17. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Horoszkóp kulcslyuk

Lázár Lenke magyartanár, gyermek

népdalegyüttes vezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A derűm.

Amire szívesen vis zszaemlékszem:

• Minden életszakaszomban vannak ilyen pillanatok.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Közép-Ázsiába.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A húslevest.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az emberi butaság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Nem volt ilyen, inkább sok kis hatás.

lességét.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Ha elárulom, akkor elveszíti a hite -

• Szemesé a világ.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Végigvonatozni a transzszibériai vasútvonalon.

Örülnék, ha tudnék...:

• Zenélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Minél több jó emberrel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy jó beszélgetés és a zene.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Mindenről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Otthon.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Gondolkozzon el tanuláson, képzésen. De most ünnepeljen egyet csak úgy, hiszen mostanában sokat dolgozott!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Romantikus, érzelmes hangulatban telnek a napjai. Ez ellentmondásos reakciókat válthat ki önből.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Valaki nagy hatással lesz önre. Különösen a hangja. Ezzel párhuzamosan az anyagi helyzete javulni fog.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Fel lesz dobva a héten. Végre sikerülhet az, ami eddig nem. Döntse el, hogy mi az, amire régóta vágyik.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tud gyönyörködni az őszben? A héten előjön önből a művész. Szakítson időt ilyesmire, meglátja, élvezni fogja!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Családi vagy ingatlanügyeket kell rendeznie. Ne erőlködjön! Nem kell azonnal pontot tenni a végére.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Meghatott állapotban lesz. Habár elmúlt a halottak napja, az elhunyt szeretteire gondol egyfolytában.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szerencsét, sikert és áldást szimbolizálnak a csillagok. Nem meglepő, hogy könnyek szöknek a szemébe.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Úgy érzi, muszáj kimondani azt, ami nyomja a szívét. De vigyáznia kell, hogy milyen vehemensen prédikál.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Bölcsen teszi, ha most ki se nyitja a száját. Szerencsére ön a titoktartás megtestesítője.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Olyan extra bevételt mutatnak a csillagok, amelyekre már jó ideje vár. Ha megkapja, nem szabad azonnal elkölteni.

Halak Febr. 20. – már. 20. Nem tud mit kezdeni azzal a szerencsével, ami most éri. Másoknak is juttasson a sok jóból, amit a sors adott!

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Alapszabályzaténak 16. szakasza értelmében és a Magyarul a családban című családtámogatási program megvalósításáról szóló, 2024. július 5-én elfogadott szabályzata alapján meghirdeti a

című családtámogatási program pályázati felhívását.

A pályázat célja: A Magyarul a családban családtámogatási program a magyar nyelv családon belüli használatának erősítését, továbbá a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A pályázók köre: azok a szülők/gondviselők, akik állandó szlovéniai lakcímmel rendelkeznek (legalább az egyik szülő és a gyermek), és akiknek gyermeke valamely muravidéki kétnyelvű óvodai tagozat tagja, továbbá vállalják, hogy gyermekük a jövőben a magyar nyelvet anyanyelvi szinten fogja tanulni az általános iskolai tanulmányai befejezéséig.

A pályázati kiírás keretében nem nyújthat be pályázatot: az a szülő/ gondviselő, aki nem rendelkezik állandó szlovéniai lakcímmel, továbbá nem jogosult érvényesíteni az óvodai díjra nyújtott községi és az illetékes szociális ügyintéző központ által elbírált állami támogatásokat (aki Szlovéniában nem köteles személyi jövedelemadót fizetni).

A támogatás jogcíme és összege: A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (a továbbiakban: MMÖNK) a támogatást a szülő által fizetett teljes kedvezményes óvodai díjra nyújtja. Forráshiány esetén azonban a támogatás arányosan csökkenhet.

Jelen felhívás alapján az óvodai díjhoz való hozzájárulás a 2025. 09. 01. és a 2025. 12. 31. közötti időszakra vonatkozik. Abban az esetben, ha az MMÖNK további forrásban részesül erre a célra, a támogatási időszak automatikusan – újabb pályázat benyújtása nélkül – hosszabbításra kerül, éspedig legfeljebb 2026. 08. 31-ig.

A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmazni:

• a megfelelően kitöltött adatlapot,

• az óvodás születési anyakönyvi kivonatának vagy egyéb, a szülővel/ gondviselővel való kapcsolatát igazoló dokumentum másolatát,

• a szülő/gondviselő személyi igazolványának másolatát,

• a szülő/gondviselő és az óvodás gyermek állandó lakcíméről szóló igazolást, amely igazolja, hogy szlovéniai állandó lakcímmel rendelkeznek (erre a célra megfelel a személyi igazolvány másolata is),

• az óvodalátogatási igazolás másolatát.

Az MMÖNK a támogatott szülővel/gondviselővel szerződést köt.

A szülő/gondviselő kötelezettséget vállal arra, hogy gyermeke a magyar nyelvet az általános iskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

Amennyiben a támogatott nem tesz eleget a szerződésben vállaltaknak, tehát gyermeke a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja tanulmányai teljes idejében, a támogatást köteles teljes összegben visszafizetni a törvényi késedelmi kamattal együtt.

A pályázati adatlap az MMÖNK honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a családban című családtámogatási programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www.muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

Az adatlap és a mellékletek benyújtásának módja: A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A CSALÁDBAN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., 9220 Lendva. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

A pályázat benyújtásának határideje: 2025. november 28. Ezt követően a 2025/2026-os tanévre a pályázatok benyújtása folyamatos 2026. július 15-ig, de elbírálásuk az erre szánt forrástól függ. Az adott hónap 15. napjáig benyújtott és pozitívan elbírált pályázat esetén a támogatás a következő hónap 1. napjától érvényes.

Az elbírálás folyamata:

A beérkezett pályázatok érvényességét az MMÖNK Tanácsának Oktatási Bizottsága bírálja el. Az adatlapok vagy a mellékletek hiánypótlása az ügyintézés elhúzódását eredményezheti.

A hozzájárulás folyósítása:

Az MMÖNK az óvodai díjhoz való hozzájárulást minden támogatott esetében közvetlenül a gyermek óvodájának folyósítja.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról az MMÖNK szakmai munkatársától kaphatnak a balasko.eniko@muravidek.si ímélcímen vagy a 02 620 3603-as telefonszámon.

A családtámogatási program a Magyar Kormány támogatásával valósul meg.

Lendva, 2025. november 4.

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Horizont

Filmpremier Muraszombatban is Novemberben kerül a közönség elé –Cottbusban, Muraszombatban és Ljubljanában – a Suzana Tratnik muravidéki származású író Noben glas (Egy hang sem) című kisprózagyűjteménye alapján készült játékfilm „Ida, aki olyan rosszul énekelt, hogy még a halottak is feltámadtak és vele énekeltek” címmel Ester Ivakič rendezésében. A főszerepet a völgyifalui Marić Lana alakítja.

Ida szerepében Marić Lana a vásznon

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A film főszereplője a tízéves Ida, aki az 1970-es években él egy muravidéki faluban, és nagyon ragaszkodik a nagymamájához. Amikor a nagymamája megbetegszik, Ida meg van győződve arról, hogy énekléssel meg tudja gyógyítani. Mivel nem tud énekelni, hallása egyáltalán nincs, a barátnője, Terezka segítségével csatlakozik az iskolai kórushoz, hogy megtanuljon énekelni és így megmentse a nagymamáját.

A filmre 2021-ben szerveztek meghallgatást Lendván, amelyen Lana is

részt vett. Kiválasztották, majd a kétnapos próbaforgatás után Ester Ivakič fiatal rendező, akinek ez az első játékfilmje, rábízta a főszerepet. Barátnőjét, Terezkát Liza Muršič alakítja, a nagymamát Milena Stropnik, az anyát Judita Franković Brdar, az apát Matej Puc. A többi szerepet Miranda Trnjanin, Mila Peršin, Maruša Majer, Eva Stražar és Petja Labović játssza. A filmben az 1. Sz. Lendvai KÁI több tanulója is szerepel statisztaként. A film producere a Temporama produkciós cég, koprodukciós partnerei a Szlovén RTV, a Gustav Film és a Film Factory. A

film a Szlovén Filmközpont, a Kreatív Európa–MEDIA és a Viba Film stúdió pénzügyi támogatásával készült. Különböző okok miatt (járványhelyzet, bizonytalan finanszírozás) a forgatásra csak mintegy két évvel később, 2023 nyarán került sor Goricskón, a Kolpánál és Polhov Gradec környékén. „Mi, gyerekek, akik először szerepelünk,

Az UtaZook Brnóba mentek

inkább improvizálunk, és nem szó szerint a forgatókönyv alapján adjuk vissza a szöveget. Van, amikor bizonyos felvételeket meg kell ismételnünk, de szerencsére nem gyakran” – mesélte lapunknak a forgatáskor az akkor hetedik osztályba induló, ma már kilencedikes Lana. A film felvétele a cottbusi fesztivál versenyprog-

A lendvai Pupilla Bábszínház „UtaZook” előadása több mint tíz évvel színpadra állítása után is aratja a sikereket, a társulat a darabbal számos vendégszereplési meghívásnak tesz eleget. Október végén a cseh Brnóban szerepeltek a Divadlo Radost (Öröm Színház) nemzetközi fesztiválon, mely ezúttal az illúzió, a múlandóság és az álmodozás témáit járta körül, és olyan színházi produkciókat hívtak meg, amelyek

ramjába – november 7-én vetítik – fontos nemzetközi elismerés, és egyben jó kiindulópont a hazai forgalmazás megkezdéséhez. A LIFFe-n, a Ljubljanai Filmfesztiválon november 21-én mutatják be, de még az előtt, november 20-án muravidéki premierre kerül sor a muraszombati Park Színházteremben, amelyen jelen lesz a film stábja is.

megnyitják a gyermekek képzeletének kapuit a varázslat világába. November 8-án pedig a kranji Prešeren Színházba érkeznek az UtaZook, és az ottani gyerekeket szórakoztatják az ötletes, humorral és fantáziával teli darabbal. Az előadást Bartal Kiss Rita Blattner-díjas rendező vitte színpadra, a látványterv Šinko Sabina munkája, a szerepeket a kezdetek óta Kavaš Petra és Vratarič Vitomir alakítja.

Kmj

Marić Lana mint Ida (középen) a film forgatásán Goricskón.

A Divadlo Radost (Öröm Színház) színpadán Brnóban.

Aktív nyugdíjasévek

Közösségben – a saját örömünkre

A legtöbben, amikor elérkezik a nyugdíjas kor, egy kis pihenésre, nyugalomra vágynak. De akadnak olyanok is, akiknek a megállás nehezebben megy, mert az aktivitás, a közösség, a tenni akarás egész életükben jelen volt. Totić Rozálija, a hodosi iskola egykori tanítónője és az Őrség Művelődési Egyesület volt elnöke utóbbiak tartozik.

Abraham Klaudia

klaudia.abraham@nepujsag.net

A hodosi kultúrházban, a heti torna után találkoztunk. – Nem vagyok olyan típus, aki bezárkózik és jajgat, hogy most mi lesz. Nekem mindig szükségem volt arra, hogy emberek között legyek, hogy valami hasznosat csináljak. Ilyen családból jöttem, anyámtól is ezt láttam – mondja mosolyogva.

ciós központ programjain. – A nyugdíjazás egy fontos mérföldkő az életben. Van, aki könnyen veszi, másnak nehezebb az átállás, és lelkileg is megviselő lehet. Amikor átadtam az iskola kulcsát, úgy éreztem, mintha magamat zártam volna ki az ajtón. Évtizedeken át én nyitottam, zártam, intéztem mindent… Aztán nyugdíjba mentem, és hirtelen üressé váltak a napjaim. Nekem a munkám a

Gyalogtúra, gasztronómiai műhely vagy éppen nyelvtanulás? Rózsi mindenbe szívesen belekóstol.

Rózsi néni – ahogy az én generációm és a fiatalabbak is hívják – huszonöt éven át vezette a hodosi művelődési egyesületet. Három éve sem maradt tétlen, miután átadta az elnöki posztot: ma is alelnökként segíti a közösség munkáját, aktív tagja a népdalkörnek és a hímzőkörnek, emellett rendszeresen részt vesz a sali Korenika többgenerá-

családom után a második legfontosabb dolog volt az életben, mert szerettem. Azt vettem észre, hogy egyszer csak rengeteg szabadidőm lett, és nem tudtam, mit kezdjek vele. Persze egy nőnek, anyának, feleségnek mindig van otthon teendője, nekem is volt. De az más, az egyfajta kötelezettség. Ettől még üresnek éreztem a napjaimat. A legnehezebb például az

NÉPÚJSÁG 2025. november 6.

volt, hogy minden nap ebédet kellett főzni – mondja nevetve, és elmeséli, hogy a „mit is főzzek?” kérdésben az iskolai heti menü megtervezése odahaza is segített.

A művelődési egyesület persze továbbra is bőven adott feladatot Rózsi néninek, de nem töltötte ki az űrt, és eljött az az idő is, amikor a vezetői feladatokkal járó felelősség teher lett számára. – Én jó szívvel adtam át az egyesületet. A kultúra szeretete, a hagyományőrzés és a magyarságom megélése ugyanolyan fontos maradt számomra, segítem a kultúréletet a mai napig. De közben fokozatosan megtanultam élvezni a szabadságot. Most olyan dolgokra fordítom az időmet, amiket élvezek és amik szórakoztatnak. Gyalogtúrák, nyelvtanfolyamok, kalácssütés? Engem tényleg minden érdekel – mondja vidáman, energikusan.

Rózsi több kórusnak is tagja: énekel Hodoson, Salban a nyugdíjas egyesületben, a Korenikán, sőt a templomi kórusban is. Otthon hímez, de csatlakozott a pártosfalvi hímzőszakkörhöz is. Ezek mellett hetente többször is részt vesz a Korenika programjain. Évek óta jár tornázni, elkötelezett az egészséges életmód mellett, és a szellemi frissesség megőrzésére is nagy hangsúlyt fektet. Előadásokra jár, műhelyekben vesz részt vagy műhelyeket tart, és kirándul, amikor teheti. A közösséghez tartozás igazi éltetőerő számára. – A folyamatos mozgás, a tár-

saság nekem olyan, mint egy gyógyszer – mondja mosolyogva. – Feltölt, és amikor hazamegyek, otthon is több kedvem van mindenhez – magyarázza lelkesen. – A nyugdíj nem a vég, hanem egy új kezdet. Most olyan dolgokat tehetek, amikre korábban nem volt időm.

Rózsi néni kiemelte még, hogy különösen szeret fiatal előadókat hallgatni, legyen az reformkonyha, útleírások vagy éppen a digitális világ rejtelmei. Ahogy mondja – frissességet, új szemléletet és új témákat hoznak közéjük. A nyelvtanfolyamokat is nagyon szereti, maga is tartott magyart néhány évig. Járt már németre, és most szeretne angolul is tanulni. Szerinte fontos, hogy az idősek mentálisan is frissen tartsák magukat, és újat tanulni bármikor lehet.

Hallgatom a beszélgetőpartnerem, és nem igazán értem, hogyan fér mindez bele a napjaiba? Rá is kérdezek. – Úgy, hogy időt szakítok magamra! Szánjunk időt saját magunkra, tegyünk magunkért, a magunk kedvére, örömére. Hadd mondjak

Totić Rózsi a nyugdíjas éveket úgy fogja fel, hogy végre azzal foglalkozhat, amihez csak kedve van. egy példát: amikor néhány éve decemberben közeledtek az ünnepek, a férjemmel felmerült bennünk, hogy ugyan minek is állítsunk karácsonyfát? Ketten vagyunk, elég lesz néhány lámpa a lakásban. De aztán eljött a 24-e, egymásra néztünk, és mindketten ugyanarra gondoltunk, és mégis feldíszítettük a fát magunknak! Mert akkor szép az ünnep, ha ott áll a fenyő, és nekünk is jár! Sok idős emberrel találkozom, akik magányosan élnek, elszigetelődnek. Van, aki a folyamatos munkába menekül, mások elzárkóznak a négy fal közé. Nehéz ebből kijönni, ha egyszer beleestünk. Keressünk magunknak elfoglaltságot és tartozzunk valamilyen közösséghez! Tudom, hogy sokaknak nehéz, mert a világ megváltozott, a közöny mérgező, és az idősek hajlamosak befordulni. De minden korosztálynak szüksége van társaságra, barátságra és joga van a saját öröméhez! Olyan kevés kell ahhoz, hogy az ember elégedett és boldog legyen – mondja elérzékenyülve –, csak ki kell lépni, és nyitni kell!

Vajdaság

Az eredetvédett nemesmiliticsi kulen

A nemesmiliticsi Vujevity család évek óta készíti a különleges kulent, mely a helyi gasztronómia büszkesége. Vujevity Árpád és felesége, Eleonóra a nemesmiliticsi Vujević mészárszék tulajdonosai, akik már hosszú évek óta szenvedéllyel és szakmai alázattal őrzik a helyi gasztronómiai hagyományokat. Munkájuk középpontjában a táj egyik legértékesebb különlegessége, az eredetvédett kulen áll, melynek készítését nemcsak mesterségként, hanem hivatásként élik meg.

– Az önök családjában milyen hagyományokkal bír a kulenkészítés?

V. Á. : – A családban nagy hagyománya van a mészáros szakmának és a kulenkészítésnek is. Édesapám elég elismert mester volt, sajnos már nincs köztünk. Én is ezt a szakmát választottam, az iskolát is

feldolgozás, csak nyers húst értékesítettünk. Később az említett vágóhíd bezárt, gondolkodni kellett, hogyan tovább. Eldöntöttük, hogy belevágunk. Pályáztunk, és az akkori támogatásból nyitottuk meg a feldolgozót.

V. E.: – Én közgazdasági technikus vagyok, egyáltalán nem értettem a húshoz.

Vujevity Eleonóra és Árpád, a nemesmiliticsi Vujević mészárszék tulajdonosai.

elvégeztem Szabadkán. – A nemesmiliticsi mészárszék, melyet üzemeltetnek, messze földön híres. Hogyan kezdtek bele ebbe a vállalkozásba?

– 2004-ben nyitottunk. Az üzletben elejében nem a saját termékeinket árultuk, egy csonoplyai vágóhíd látott el bennünket, az onnan származó húsokat adtuk tovább. Ekkor egyáltalán nem folyt nálunk

A férjem tanított meg mindenre, a papírmunkához viszont hasznos a képzettségem, így, mondhatni, olyan családi vállalkozást üzemeltetünk, amelyben jól kiegészítjük egymást. Egyesítettük a tudásunkat, és úgy tűnik, sikerrel jártunk, valamiképp muszáj megosztani a teendőket. Egymás nélkül nagyon nehéz lenne.

V. Á.: – A mostani állapothoz vezető út igencsak

rögös volt. Az első tíz év a túlélésről szólt. Egy fizetést tudtunk kitermelni, annyi maradt a hónap végére. Miután több energiát fordítottunk a saját készítésű feldolgozott árukra, onnantól kezdve nőtt a kereslet és értelemszerűen a profit is. Ez 2016-ban volt. Azóta többször is pályáztunk különféle támogatásokra, ezek nélkül, önerőből lehetetlen lett volna felfejlődni. A mi esetünkben a legegyszerűbb, legkisebb gép ára is 3–4.000 eurónál kezdődik, és ezek nélkül nem lehet az előírásoknak megfelelően dolgozni.

– A termékkörben milyen szerepet kap a hagyományos militicsi kulen?

– A kulen a legfőbb termékünk, nagyon keresett, ebből évente körülbelül 2.500 darabot állítunk elő, de összességében elmondható, hogy minden száraz hústermék igen kelendő. Kolbászból is rengeteg fogy, a téliszalámi is népszerű. Egyébként rajtunk kívül még ketten foglalkoznak hagyományos kulen készítésével a faluban. Velük jó viszonyt ápolunk, nincs rivalizálás. Mindenkinek megvan a maga vásárlói köre. Az átutazók is gyakran betérnek hozzánk kulent venni, de postázzuk is a legkülönfélébb helyekre. A külföldön dolgozók is rendszeresen nagy mennyiségeket visznek. Dubajba, Balira, az USA-ba is elért már a militicsi kulen – sokan így vagy úgy, kockázat árán is, de átcsempészik a határ-

ellenőrzésen a kulent, aztán üzennek, hogy minden rendben, a csemege célba ért – mondja nevetve.

– Ha jól tudom, vidékünkön többfelé is készítenek kulent, Szlavóniában és Szerémségben is viszonylag nagy hagyománya van. Miért olyan különleges a nemesmiliticsi változat? – Ezzel kapcsolatban először is azt kell tudni, hogy a mi kulenünk eredetvédett termék. Kizárólag Nemesmiliticsen készülhet helyi húsból, helyi paprikával. A hús, mely belekerül, csak lapocka és comb lehet. A disznókat is itt tenyésztik a faluban, a paprika pedig a miénk, mi termesztjük, szárítjuk, daráljuk. A végtermékbe csak válogatott paprika kerülhet, mely természetesen csumától és sérült részektől mentes. Más fűszer igazából nem is kell a kulenbe, kizárólag só és paprika. A disznó vakbelébe, az úgynevezett katicába töltjük – ezt is mi, pontosabban édesanyám tisztítja, mossa. A terméket a betöltés után füstöljük, majd nem kevesebb mint öt hónapot szárad. Manapság ez, az érlelési szakasz a legnagyobb kihívás. Régen spájzokban, padlásokon száradt a kulen, de a mai időjárási körülmények ezt már nem teszik lehetővé.

Nekünk is muszáj volt egy külön helyiséget építenünk erre a célra, ahol szabályozni tudjuk a hőmérsékletet, a páratartalmat – ennek a fenntartása rengeteg energiát igényel. Hajdan az volt a szokás, hogy a kulent télen készítették, és csak Kisaszszony napján, a következő év szeptember 8-án vágták meg. Ez a falu búcsújának a napja, valamikor nagy ünnepnek számított.

– Milyen a jó kulen? Honnan ismerhető fel?

– A jó kulen nem kérges, szép piros színe és kellemes illata van. Érződik rajta, hogy egyenletesen száradt. Nem lehet repedt vagy penészes. A színe mindenhol egyforma, nincsenek benne „kifakult” részek, és a hús is homogén, kompakt elegyet alkot benne – szinte felváltva sorolja a tényezőket a házaspár.

– Hogyan sikerült földrajzi eredetvédettséget szerezni a militicsi kulennek? V. E.: – A Szerémségben, Erdővégen minden évben van egy nagy kulenfesztivál. Ott ismerkedett meg velünk egy belgrádi professzor, dr. Ilija Vuković, aki a húsfeldolgozás egyik elismert szaktekintélye volt, külföldi egyetemeken is tanított. Neki nagyon megtetszett a helyi hústermék, érdekelte a téma. Kutatásokat vég-

A híres kulen.

kulen mesterei

zett, még a falu széljárását is vizsgálta, majd írt egy tanulmányt, mely alapján sikerült levédeni a terméket. Nekünk ez nem került semmibe, a professzor magára vállalta az egész folyamat levezénylését. Nagyon hálásak voltunk neki, sokáig zsűrizett is a helyi kulenkészítő versenyen.

– A jövőbe tekintve milyen terveik, ötleteik vannak?

V. Á.: – Nagy terveink most nincsenek, egészség legyen, s igyekszünk fenntartani azt, amit eddig felépítettünk. Öt munkásunk van, szeretnénk hosszú távon is megőrizni ezt a szintet, ezt a minőséget. A lányunk jelenleg állatorvosnak tanul, meglátjuk, szeretné-e továbbvinni a családi hagyományt, vagy más útra tér.

– Nemrég tartották

meg a faluban a XVIII. Kulenfesztivált. Milyen tapasztalattal zárult az idei ünnep, és milyen múltra tekint vissza?

V. E.: – Nagyon pozitívan tekintünk vissza a fesztiválra, évről évre népszerűbb, egyre nagyobb tömegeket vonz. Van egy egyesületünk, ennek az alapítója Ivanković Stipan – neki köszönhető a kulenfeszt alapötlete. Ő is olyan családból származik, ahol nagy múltja van a húsfeldolgozásnak. Teljesen alulról indult ez a kezdeményezés, és mára abszolút hagyománnyá vált. Ez nagyon sokat segített a mi népszerűsítésünkben, továbbá a kulen földrajzi levédése is az egyesület segítségével történt.

Kalinka Tamás Hét nap, vajdasági magyar hetilap

FELHÍVÁS

A XIX. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁRRA

és HÁZI TERMÉKEK PIACÁRA

LENDVÁN, A TEMPLOM KÖRNYÉKÉN 2025. november 25-én, kedden 9-től 16 óráig Jelentkezni és érdeklődni a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálatánál a 00 386 2 577 66 60-as telefonszámon, illetve az mnmi@mnmi-zkmn.si e-mail-címen lehet.

A jelentkezési határidő 2025. november 10.

• Az élelmiszer-feldolgozó tevékenységgel, házi kézművességgel és iparművészettel foglalkozók számára a helydíj 20 EUR.

• A vendéglátóipari tevékenységgel foglalkozók számára a regisztrációs díj 60 EUR.

• A helydíjért a szervező helyet és egy kecskelábas árusító asztalt, illetve asztalt biztosít.

A nem szlovéniai kézművesek figyelmébe!

A nem szlovéniai kézműveseknek szlovéniai adószámot kell kérniük, és be kell jelentkezniük a munkaügyi hivatalnál. Ezekben az eljárásokban az MNMI és a Területi Kisipari–Vállalkozói Kamara munkatársai segítenek.

A szervezők

Őszi gyermektábor Hodoson

A hodosi gyerekek nem unatkoztak a szünidőben, színes programokkal várták őket a napközis táborban.

Hodos Község és a helyi magyar önkormányzat az Őrség Művelődési Egyesülettel együttműködésben az őszi szünet idején négynapos napközis tábort szervezett a helyi gyermekek számára. A táborban 17 gyermek vett

részt, akiknek változatos programokban és gazdag élményekben volt részük. A tábor az általános iskolás korosztálynak szólt, és Roman Silvija, a magyar önkormányzat elnöke vezette. Volt kézműves foglalkozás, kirándulás,

gasztronómiai program és sok-sok játék. A helyszín többnyire a hodosi művelődési ház volt. A szervezők gondoskodtak a napi étkezésről is, a részvétel pedig teljesen ingyenes volt. ak

A kihívásra és a centenárium emlékére

A Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület is teljesítette a közösségi médiában futó faültetési kihívást, és vasárnap a tűzoltóotthon mellett egy hársfacsemete kapott helyet. A kapornaki tűzoltók azonban nem csak emiatt ültettek fát. Egyesületük 100 éves fennállását ünneplik idén, ennek alkalmából a hársfa egy emlékfa is egyben. A két eseményt ötvözték, így a kihívás egyben a centenáriumi évforduló méltó megünneplését is szolgálta. Ak

NÉPÚJSÁG 2025. november 6.

Muravidéki futballünnep

Győzött a Nafta Belatincon

Beltinci Klima Tratnjek – Nafta 1903 2:3 (1:3)

A mérkőzés helyszíne: Športni park Beltinci

A nézők száma: 3.000

Játékvezetők: Balažič Dejan, Kovačič Andraž, Brezar Davor Szövetségi ellenőr: Turk Janko Beltinci: Moćić, Igwe, Težak, Hunjet (Rantaša 46., Graj 81.), Štefanec (Drk 58.), Štrakl, Sočič (Horvat 81.), Bajraj, Jelovica, Kaučič, Mlakar (Močnik 58.); edző: Simon Dvoršak

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica (Gubijan 90.), Ogwuche, Pihler L. (Jašaragič 61.), Keresztes, Maroša, Pihler A., Gorenc Stankovič, Poredoš, Dragóner; edző: Bozsik József Gólszerző: Bajraj (36., 61.); Zorica (22.), Maroša (25.), Ogwuche (45.) Sárga lap: Štrakl, Drk; Pirtovšek, Maroša, Erjavšek Piros lap: –

A másodosztály 13. fordulója igazi rangadót hozott a Beltinci és a Nafta 1903 között, amelyet mintegy háromezer néző tekintett meg a lelátóról. A meccs 5. percében Maroša lövése még pontatlan volt, ám a 22. percben egy védelmi hibát követően Zorica és Maroša kombinációjából előbbi játékos előnyhöz juttatta csapatát. Alig három perccel később Ogwuche szemfüles indításának köszönhetően Maroša kapura törhetett, és átemelte a labdát az amúgy jól védő Moćić kapus felett. A 36. percben Bajraj büntetőt végezhetett el Gorenc

Mura – Celje 2:1 (1:1)

Maribor – Primorje 4:0 (2:0) Radomlje – Koper 1:1 (0:0) Olimpija – Domžale 1:2 (1:0) Aluminij – Bravo 1:3 (1:0)

1. Celje 14 11 2 1 39:12 35

2. Maribor 14 8 2 4 29:18 26

3. Bravo 14 7 3 4 32:22 24

4. Koper 14 7 3 4 24:19 24

5. Olimpija 14 5 3 6 17:19 18

6. Aluminij 14 5 3 6 20:25 18

7. Radomlje 14 5 3 6 17:27 18

8. Mura 14 2 6 6 15:21 12

9. Primorje 14 3 2 9 17:30 11

10. Domžale 14 2 3 9 14:31 9

A 15. forduló párosítása 2025. november 7-e és 9-e között: Mura – Koper, Olimpija –Primorje, Aluminij – Domžale, Radomlje – Maribor, Celje – Bravo.

Stankovič szabálytalansága miatt, amit értékesített. A félidő előtt azonban ismét Maroša találta magát az ellenfél tizenhatosán belül, majd a labdát beadta, és Ogwuche így megszerezte idénybeli első találatát. Az egyre jobban játszó Beltinci a fordulás után újabb büntetőhöz jutott, amelyet ismét Bajraj végezhetett el, méghozzá sikeresen. A meccs végéig még egy hatalmas helyzet adódott a vendégek előtt, hogy végleg eldöntsék a mérkőzést, ám Poredoš közvetlen közelről a kapu mellé fejelt. A lendvaiak viszont így is győzni tudtak.

A 13. forduló párosítása 2025. november 8-án és 9-én: ZTE – DVTK, Újpest – Győr, Paks – Kisvárda, MTK – DVSC, Kazincbarcika –Ferencváros, Nyíregyháza – Puskás AFC. DVSC – ZTE 2:1 (2:0) DVTK – Újpest 1:3 (1:2) Ferencváros – MTK 4:1 (1:0) Győr – Paks 0:0 (0:0) Kazincbarcika – Puskás AFC 1:3 (1:1)

volt egy hátulról felépített támadásunk, amiből ismét eljutottunk a megfelelő pozíciókig – ezeket a szituációkat azonban jobban le kell játszanunk. Ezen még

Bozsik József, a Nafta 1903 vezetőedzője a rangadó után többek közt így nyilatkozott a csapat közösségi oldalán: „Nagyon jól működött a védekezés, stabilak voltunk. Az első félidőben különösen jók voltunk labdaszerzés után – ebből szereztünk is két

1:0 (0:0)

Rudar – Jesenice 1:1 (0:0) Dravinja – Gorica 2:1 (1:0) Triglav – Tabor 0:1 (0:1) Brinje – Bistrica 2:0 (0:0)

Krka – Krško 1:2 (1:1) Bilje – Ilirija: lapzárta után

gólt. A harmadikat pedig remek ütemben, pont a félidő utolsó percében rúgtuk, ami már olyan előny volt, amit ezzel a csapattal, ilyen játékosokkal meg kellett tudni tartani a második félidőben, Hiányérzetem ugyan van, mert úgy gondolom, hogy meg kellett volna szereznünk a negyedik gólt is. Ugyanazok a játékhelyzetek és lehetőségek megvoltak a második félidőben is, sőt,

Olimpija – Turnišče 0:5 (0:3) Zelko (2), Lebar B., Houbar, Lebar S. Črenšovci – Dokležovje 2:2 (1:0)

Odranci – Polana 0:1 (0:0) Rakičan – Gančani 1:2 (1:1)

Hotiza – Bistrica 2:4 (0:2) Ižakovci – Grad 3:1 (3:1)

dolgoznunk kell, hogy a támadásaink befejezése pontosabb legyen. Ettől függetlenül le a kalappal a csapat előtt – igazi derbi volt. Nagyon jól menedzseltük a mérkőzést, jó egyéni teljesítmények is voltak. Nagyon örülünk, hogy ezt a novemberi kihívássorozatot egy idegenbeli győzelemmel tudtuk kezdeni, ráadásul egy ekkora rangadón.”

A Nafta 1903 vasárnap, november 9-én délután háromkor az őket üldöző Brinje csapatát fogadja a Lendvai Sportparkban. A két csapat közt csupán két pont a tabellán a különbség.

F.h.m., hs

A 14. forduló párosítása 2025. november 8-án és 9-én: Nafta 1903 – Brinje, Bilje – Beltinci, Jesenice – Krka, Krško – Dravinja, Tabor – Slovan, Bistrica – Triglav, Ilirija – Gorica, Dekani – Rudar.

Csente – Nafta ÖF 3:0 (3:0) Pintarič (2), Požonec Nedelica – Kobilje 1:3 (1:1) Vuk; Kocon (2), Trajber Graničar – Panonija

5 1 27:16 20 5. Gančani 11 5 1 5 21:22 16 6. Ižakovci 11 5 1 5 19:22 16

Turnišče 11 4 1 6 18:16 13

Grad 11 4 1 6 14:22 13 9. Olimpija 11 4 1 6 15:29 13

Az őszi idény bajnoka a Polana lett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

Az őszi idény bajnoka a Kobilje lett. A bajnokság tavasszal folytatódik.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

A másodosztály 13. fordulója igazi rangadót hozott a Beltinci és a Nafta 1903 között mintegy háromezer nézővel.

Fotó: Nafta LK

Plevel Tina lendvai röplabdázó

Bronzérmes lett a régiós válogatottal

Plevel Tina, a Lendvai Röplabdaklub fiatal tehetsége október végén a Maribor környéki és muravidéki régió válogatottjának tagjaként részt vett az országos regionális röplabdatornán Kranjban, ahol csapatával a kiváló harmadik helyezést érte el. Számára ez a lehetőség egy új kihívást és motivációt jelentett a további fejlődéséhez.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az U15-ös korosztály és a fiatalabbak számára meghirdetett régiók tornáját a Szlovén Röplabda Szövetség szervezte, és célja a versenyzés mellett a legtehetségesebb fiatalok felfedezése, aminek jelentősége van az U16-os leány röplabdaválogatottba történő kiválasztásnál. A régiós csapat összeállítására a lendvai klub két játékost javasolt, akik közül Plevel Tinának sikerült bekerülni a 14 fős keretbe. – Október elején Mariborban két válogatót szerveztek, és minden edzés után szűkítették a keretet. Amikor megtudtam, hogy beke -

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Hodos – Apače 1:0 (1:0)

Andrejek

Puconci – Cven 6:2 (2:0)

Lipa – Roma 1:1 (1:0)

Slatina – Tromejnik 3:0 (2:0)

Cankova – Goričanka 2:1 (1:1)

Serdica – Bakovci 0:5 (0:1) Pušča – Bogojina 2:2 (1:1) Tišina – Križevci 0:3 (0:0)

TÁBLÁZAT

1. Bakovci 11 10 0

Plevel Tina: – Különleges élmény volt a tornán játszani, ahol megismerhettem egy magasabb szintű játékot, és új barátságokat is kötöttem.

rültem a csapatba, nagyon megörültem és izgatott voltam – mesélte a három éve röplabdázó fiatal lendvai tehetség. Tina a tornára négy további edzésen készült a csapattal. – Az edzések kicsit nehezebbek voltak, mint általában, főleg az erőnléti részek, de jó hangulatban dolgoztunk. Gyakoroltuk a bejátszásokat és a felállásokat is – tette hozzá.

A hat régió válogatottjai október 27-én és 28-án mérték össze tudásukat Kranjban, ahol a csoportmérkőzések után a helyezésekért vívtak meg a csapatok. Tina a csapatával csoportgyőzelemmel zárta az első napot, miután 2:1-re

Fordított a muravidéki orvoscsapat

legyőzte Gorenjska, majd 2:0-ra Dolenjska válogatottját. Másnap viszont az elődöntőben 2:0-ra kikaptak a későbbi tornagyőztes Celje és Koroška régió csapatától. A harmadik helyezésért folyó küzdelemben ismét Gorenjska válogatottjával csaptak össze, akik ellen ezúttal 2:0-s győzelmet arattak. – Nagyon tetszett a torna, amelyen erős meccseket játszottunk. A játékban leginkább a szerváinkkal tűntünk ki, de eredményesen működött a feladás, a támadás és a nyitásfogadás is. Emellett a csapathangulat remek volt, jól megértettük egymást.

Különösen a csapatszurkolás és a buzdítás volt számomra különleges élmény – mesélte Tina a tornáról. A bronzérmes Maribor és Muravidék régió válogatottjában főként a hočei Formis és az OTP Branik Maribor játékosai szerepeltek, de a kisebb – Lendva, Ptuj és Ljutomer – klubok is bizonyították munkájuk eredményességét, hiszen soraikból is kapott lehetőséget egy-egy tehetség. A csapatot Pušnik Dejan, az U16-os leány válogatott vezetőedzője és a maribori klub edzője, valamint Planinšič Darijan segédedző vezette a Formisból.

Vereséggel búcsúztak

Az Olimpija labdarúgói hazai vereséggel zárták a Muravidéki Liga őszi részét: Hungarikum Olimpija –Turnišče 0:5 (0:3). A vendégek sokkal jobbak voltak, a házigazdák kapusa pedig rossz napot fogott ki. Az Olimpija a tabella 9. helyén zárta az őszt négy győzelemmel, egy döntetlennel és hat vereséggel. A szezon felénél Nagypalina csapata áll az élen. F.h.m.

Kétszer kétgólos győzelem

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es korosztályos csapata azonos, 2:0-ás eredménnyel győzött a másodosztály legutóbbi fordulójában. A kadétok mindkét góljukat a második játékrészben szerezték Novak és Zver révén. Az U15-nél Beganovič és Srša talált be az ellenfél kapujába. Ezzel a lendvai csapatok vezetik az összesített tabellát, a következő körben pedig a Šampion otthonába látogatnak. F.h.m.

A Zvezda 2., a Lakos 3.

Az 12. forduló párosítása 2025. november 7-e és 9-e között: Hodos – Puconci, Apače – Križevci, Bakovci – Pušča, Goričanka – Serdica, Roma – Slatina, Cven – Lipa, Bogojina – Tišina, Tromejnik – Cankova.

A horvát tengerparti városban, Makarskán rendhagyó focimeccset rendeztek, amelyen horvát és szlovén orvoscsapatok mérkőztek meg. A házigazdák jobban kezdtek és 5:4-re vezettek, de a második játékrészben a muravidékiek megfordították a meccset, és 7:9-re győztek. A vendégek együttesében szerepelt Király, Lasbaher (6), Lukač, Prettner (3) és Pečelin is. A visszavágót tavasszal rendezik meg Muraszombatban. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2025. november 6.

Véget ért a Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának őszi része. A legutóbbi körben a Zvezda szabad volt, míg a lakosiak játék nélkül győztek 3:0-ra Melinci ellen. Féltávnál Belatinc csapata vezeti a tabellát 21 ponttal, mögöttük 18 ponttal a völgyifalui Zvezda áll, a harmadik helyen pedig a Lakos 16 ponttal. A bajnokság előreláthatólag áprilisban folytatódik. SoPe Elindult a Lendvai Dartsliga Idén is megszervezik a Lendvai Dartsligát, amelyre nyolc csapat nevezett be. Az első fordulóban a Metropol Polana 6:19-re kikapott a Kocka Bártól, a Retro 6:19-re verte a Lerót, a Pub 14:11-re a La Storiát, míg a Kvatro Gal 10:15-re győzött a Bacardi Bár ellen. A következő körben Metropol – Lero, Retro – Pub, La Storia – Bacardi és Kvatro Gal – Kocka találkozókat rendeznek. SoPe