Népújság, 2025. 11. 27.

69. évfolyam

47. szám

Lendva

2025. november 27

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

Közösség és összetartozás

Közösség és összetartozás

Előttünk az első adventi vasárnap és vele az ünnepi felkészülés a mindennapokban: a koszorúkészítés, a naptár, a közös kis családi szertar-

tások, melyek mind segítenek az ünnep hangulatának megteremtésében. A napokban számos helyen adventi műhelyeket szerveznek gyerekeknek

és felnőtteknek egyaránt, melyek a gyakorlati fortélyok elsajátítása mellett közösséget formálnak és az összetartozást jelképezik. Völgyifaluban például első ízben tartották meg az adventi koszorúk készítését, melyre szép számú résztvevő érkezett. Bővebben a 20. oldalon.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő:

„Nem vagyok elégedett a kérdéseimre adott miniszterelnöki válaszokkal”

„Nem vagyok elégedett a kérdéseimre adott miniszterelnöki válaszokkal”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Szolarics Nađ Klára

Tervek, korlátok, elmaradt válaszok

A fejlesztések nem valósulnak meg pusztán attól, hogy egy elképzelést papírra vetünk, a tényleges megvalósításig hosszú út vezet: a projekteket össze kell hangolni a különféle jogszabályokkal, meg kell felelniük a környezeti és biztonsági engedélyeztetéseknek. Mindezt pénzügyi háttérrel kell megtámogatni, állami és községi költségvetési forrásokból is. A források jóváhagyása nem automatikus: a döntéshozók értékítéletétől függ, mennyire látják fontosnak és hasznosnak a projektet. Az emberek pedig elvárják, hogy a képviselő a saját közössége érdekében szavazzon, meghaladva a politikai szempontokat.

A közelmúlt eseményei viszont mást mutatnak. A Muravidék számára fontos fejlesztési módosító javaslatok mindegyike elbukott az új, kétéves állami költségvetés parlamenti elfogadásakor. A gesztus mégis fontos lett volna. Erkölcsi tartást, a régió iránti elkötelezettséget és a „hazai érzés” hangsúlyát jelezte volna a helyiek felé. Különösen úgy, hogy a projektek jobb utakat, biztonságosabb közlekedést, hatékonyabb árvízvédelmet, helybeli tehetségképzést hoznának. A parlamentben elfogadott költségvetési dokumentumok pedig most azt jelentik, hogy a Muravidék a következő időszakban csupán a kormány részéről meghatározott keretek között fog fejlődni, minden további pénzügyi támogatás nélkül, ami lelassíthatja a beruházásokat.

A válaszok rendre elmaradnak a petesházi gázmező ügyében is. A helyiek több mint egy éve várnak a kormány konkrét intézkedésére, az aktív kutak jogi helyzetének és a biztonságos üzemelés kérdésének rendezésére.

S mindehhez társul egy újabb korlátozás, a közvitán lévő országos vízvédelmi rendelet, melynek célja a vízbázisok védelme. Csakhogy a Muravidék sajátos helyzetben van, a térség teljes egésze vízvédelem alá esik, ami jelentősen szűkíti a fejlesztési mozgásteret. Azt, ahova új lakások, turisztikai beruházások, ipari létesítmények, tisztítóberendezések, utak épülhetnének.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nemzetiségi képviselői kérdéscsomag az Országgyűlésben

HÍRFELHASZNÁLÓ

„Csak

„Csak kis

kis arányban részesül

arányban részesül

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő a múlt héten az országgyűlésben szóbeli kérdést, illetve kérdéseket intézett

Robert Golob miniszterelnökhöz. A képviselő elégedetlenül nyilatkozott a megfogalmazott válaszokról.

Tomka

Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A képviselő konstatálta, hogy ebben a mandátumban is számos pozitív lépés született a nemzetiségi politika területén, de nem biztos, hogy ezek elegendőnek minősíthetők. Folytatva felszólalását kifejtette, nem hagyhatja figyelmen kívül, hogy az SZK Kormányának Nemzetiségi Hivatala az utóbbi időben veszített a tekintélyéből, és ebben a mandátumban több igazgatót váltott, mint korábban az egész fennállása során, illetve azt sem, hogy a kormány közelmúltbeli muravidéki látogatása során egyetlen nemzetiségi intézményt sem keresett fel.

Ezután Horváth Ferenc a Muravidék fejlődéséről beszélt, hangsúlyozva, meggyőződése, hogy a

jogállamiság megfelelő működése és a Muravidék fejlődéséhez szükséges feltételek megteremtése kulcsfontosságú közösségünk – nemcsak a magyar, hanem a szlovén és minden más muravidéki lakos – hosszú távú fennmaradása és előrehaladása szempontjából. Kifejtette, az elmúlt hónapokban sok szó esett a Lek vállalat lendvai beruházásáról, amelyet az állam stratégiai befektetésként kezel. Kifejtette, maga is támogatja ezt a beruházást, ugyanakkor hiányolja, hogy nem fordítanak kellő figyelmet arra a környezetre, amelyben a projekt megvalósul. Annak ellenére, hogy ez a befektetés munkahelyek megőrzését és újak létrehozását jelenti, attól tart, hogy ebből csak kis arányban részesülnek majd a helyi lakosok, hiszen a térségben munkaerőhiány tapasztalható. A helyi lakosság életminőségének megőrzése érdekében egy ilyen volumenű beruházást véleménye szerint számos kisebb kísérőprojektnek kellene követnie. Ilyen lehetne például egy ösztöndíjalap létrehozása a helyi fiatalok nagyobb foglalkoztathatóságának elősegítésére, valamint új oktatási programok indítása a térségben – a kémia, a gyógyszerészet, az ökológia és más releváns területeken. A miniszterelnöknek feltett kérdés tehát az volt, hogy fontolgat-e a kormány ilyen típusú intézkedéseket, tervezi-e a gyorsforgalmi út bővítését, a tömegközlekedés szabályozását, illetve foglalkozik-e a Lendva és Belatinc közötti vasúti öszszeköttetés kialakításával? A térség lakójaként Hor-

Ülésezett az MMÖNK

Ötévente Pozsonec Mária

Ötévente Pozsonec Mária

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa november 19-i ülésén elfogadta a Pozsonec Mária Muravidéki Magyarságért Díj odaítéléséről szóló szabályzatot. Emellett több intézmény nemzetiségi programját hagyták jóvá, nem sikerült azonban a 2024-es zárszámadás elfogadása.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülést megnyitó tanácselnök, Orban Dušan a napirend elfogadása és az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása után átadta a szót az MMÖNK könyvelőjének, hogy mutassa be az önkormányzat 2024-es zárszámadását.

Žižek Kelenc Piroska a dokumentumot aprólékosan bemutatta, majd a 12 jelenlévő tanácstag három tartózkodás mellett – véleményük szerint először az indítványozott revízió eredményeit kellene bemutatni – megszavazta a dokumentumot, de kiderült, hogy 2/3-os többség szükséges az elfogadáshoz, így ezt várhatóan a következő ülésen fogadják el, ahogy

az említett revíziós beszámolót is.

Az MMÖNK Tanácsa elfogadta viszont a Pozsonec Mária Muravidéki Magyarságért Díj odaítéléséről szóló szabályzatot. A díj a muravidéki magyarságért végzett kimagasló közéleti, oktatási, tudományos vagy politikai tevékenység elismerése és jövőbeni ösztönzése cél-

Muravidéki

Muravidéki

a nagy beruházásból a helyi környezet”

a nagy beruházásból a helyi környezet”

Horváth Ferenc magyar nemzetiség képviselő a nemzetiségi képviselőcsoport kvótájában több kérdést intézett a kormányfőhöz.

váth Ferenc elvárja, hogy jöjjön létre egy független kompetenciaközpont is, amely tudományos és szakmai alapon vizsgálja az ipari eredetű környezeti terhelést. A környezeti veszélyek ugyanis már ma is jelen vannak a térségben – ilyenek például az olaj- és gázkutak a petesházi gázmezőn – mondta Horváth Ferenc, majd érdeklődött arról, hogyan kívánja az állam biztosítani e kutak további felügyeletét, kar-

bantartását és biztonságos állapotban tartását, tekintettel arra, hogy ezek a tágabb környék tűzvédelmi és környezeti kockázatait növelik.

Horváth Ferenc kifejtette azt is, Szlovéniában gyakran beszélünk harmonikus regionális fejlődésről, ám a gyakorlatban ennek a hatásai – véleménye szerint – meglehetősen szerények. Ezért javasolta a kormánynak, hogy az adópolitika területén

kövesse azon országok példáját, ahol a nagyvállalatok a nyereségük egy kis részét (0,2–0,3 százalékát) a működési környezetük fejlesztésére fordítják. Ezzel a megoldással a helyi környezet nagyobb lelkesedéssel fogadná azokat a stratégiai beruházásokat, amelyek a közösséget közvetlenül érintik.

Végül Horváth Ferenc említette a Muravidék–Rábavidék Európai Területi Együttműködési Projektet, kifejtve, hálás, hogy a projekt végre életre kelt, habár egy ambiciózusabb, átfogóbb, határokon átnyúló együttműködési projektre gondolt mindenki a kezdetekben, a jelenlegi projektek pedig többnyire kisprojektek, amelyek tehermentesítik az önkormányzati költségvetéseket, de nincs valódi fejlesztési hatásuk. Kifejtette, ha a kormány valóban a határ menti területekbe akar befektetni a fejlesztés és az életszínvonal emelése céljából, akkor átlagon felüli, áttörést hozó, hozzáadott

értéket teremtő projektekbe kell befektetnie. Az infrastruktúra területén ez lenne a Belatinc–Lendva–Rédics vasúti összeköttetés a zöld átmenet kontextusában, növelve a védelmi ellenállóképességet és aktiválva a határ menti terület fejlesztési potenciálját.

A szlovén miniszterelnök az említett kérdések között csak a Lek vállalatról szólóra adott érdemi választ, ebben hangsúlyozta, a Lek, vagyis a Sandoz csoport az utóbbi években erőteljesen növeli beruházásait, és már 1 milliárd euró környékén tart. A lendvai, 540 millió eurós beruházás talán a legnagyobb külföldi beruházás Szlovéniában, a Sandoz egy egész termelési láncot fejleszt a kutatásfejlesztéstől a termelésig és a logisztikáig. A miniszterelnök hangsúlyozta, a Sandoz a szlovén „tudásökoszisztéma” miatt döntött Szlovénia mellett, vagyis a középiskolai és egyetemi oktatás, a kutatások és az ipar kapcso -

lódásai miatt. Kifejtette, a kormány 17 új középiskolai programot indít, köztük a muraszombati gyógyszeriparit, illetve a szintén gyógyszeripari felsőoktatást Mariborban. Mindez többek között a Lek beruházásához szükséges káderállomány biztosítása miatt is történik, és ezt támogatja a lendvai lakópark építése is.

A miniszterelnök általánosnak tekinthető válasza mellett igencsak szerényen, hiányos információk alapján válaszolt a petesházi gázkutakat illetően, míg a többi felvetett kérdésre nem fogalmazott meg válaszokat.

Horváth Ferenc magyar nemzetiség képviselő természetesen nem elégedett Robert Golob válaszával, ahogy lapunknak fogalmazott, ezeket parciálisan az illetékes tárcákhoz, vagy éppen a miniszterelnökhöz intézi majd írásban. A megfogalmazott javaslatokat egyébként az országgyűlés – ahogy ez rendszerint szokás – elutasította.

Muravidéki Magyarságért Díj

Muravidéki Magyarságért Díj

A zárszámadás elfogadásához kétharmados többség szükséges, így a tanács a novemberi ülésen nem tudta megszavazni.

2025. november 27.

jából adományozható. A kitüntetés ötévente kerül átadásra. A tanácstagok egyben egyetértettek abban is, hogy az első díj a kitüntetés névadóját, Pozsonec Máriát illeti meg posztumusz elismerésként.

Az ülésen továbbá jóváhagyták a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, valamint a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár magyar nemzetiségi programterveit, illetve több tantervmódosítást is.

A dobronaki magyar önkormányzat jelenlévő képviselői javaslatára terítékre került a Lendvai Egészégház igazgatói pályázata is. Az említett községi önkormányzat ugyanis elfogadhatatlan -

nak tartja, hogy a feltételek között nem szerepel a magyar nyelv tudása, és ennek a véleménynek a megerősítését kérte a csúcsszervezettől. Az ügyben felszólalt Pozsonec Róbert, aki az egészségügyi intézmény tanácstagjaként már ez ügyben kérdést tett fel az illetékes tárcánál; rövidre szabva, a tárca véleménye szerint a magyar nyelv tudása nem lehet feltétel az igazgatói poszt betöltéséhez, vagyis további jogorvoslatot esetlegesen az alkotmánybíróságnál lehetne keresni. Ezt a lépést azonban nem kezdeményezte a tanács, felemás megoldásként viszont határozatba foglalták az ajánlást az intézet felé, miszerint a magyar nyelv tudása jelentsen előnyt több pályázó esetén.

Muravidék

Nemzetiségi RTV programbizottság

Vita a fiatalítási programról

Vita a fiatalítási programról

November 20-án tartott ülést Lendván a Magyar Nemzeti Közösség Rádióés Tévéműsorai Programbizottsága. A napirenden a 2026-ra szóló programés gyártási terv elfogadása szerepelt, melyet a bizottság egyhangú döntéssel jóváhagyott.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Hosszabb vita a gyűlés elején bontakozott ki, mégpedig az online az ülésbe bekapcsolódó Gorščak Natalija, a Szlovén RTV Igazgatóságának elnöke, valamint Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő, a bizottság tagja között. A nézetkülönbség alapja a szerkesztőség fiatalítási programjában alkalmazott fiatalok helyzete volt. Erre a célra a kormány és a nemzetiségi képviselők közötti megállapodás alapján a Nemzetiségi Hivatal külön forrásokat biztosít, amelynek célja a szerkesztőségek személyi megújulásának támogatása, illetve a nyugdíjba vonulók pótlása. A támogatott fiatalok a határozott idejű foglalkoztatás után határozatlan idejű munkaviszonyt kaphatnak. De amint az ülésen elhangzott, a munkahelyek betöltéséhez pályázat kiírására lesz szükség, ami viszont gondokat okozhat a folyamatosságban. Végi József, a Lendvai RTV Stúdió igazgatója ugyanakkor elmondta, a kiírási folyamat időben lebonyolítható úgy, hogy a program kere-

tében alkalmazott munkavállalók munkaviszonya nem szakad meg. Horváth Ferenc azonban nem elsősorban a folyamat lebonyolítási részét kifogásolta, hanem azt, hogy álláspontja szerint a Szlovén RTV nem kezeli a nemzetiségi oldalt egyenjogú partnerként, és utólag változtat a korábban megbeszélteken. Felvetése azonban a programbizottság tagjai körében nem keltett igazán visszhangot. A lendvai szerkesztőségben a fiatalítási programra 2030ig számítanak.

A vita lezárását követően a programbizottság egyhangú döntéssel jóváhagyta a magyar nemzetiségi tévé- és rádióstúdiók 2026ra vonatkozó program- és gyártási tervét, melynek fő irányvonalait a 2025-ös év alapjai határozták meg, így jelentős változások nem várhatók. Az MMR szerkesztősége újdonságként napi meserovatot indít, amely klasszikus és népmeséket mutat be.

A 2026-os beruházási terv szerint megkezdődik a tévéstúdió felújítása, a lámpák cseréje LED-es világításra, valamint díszlethelyettesítő LED-fal telepítése.

Új finanszírozási rendszer

Szlovéniában a nemzetiségi műsorok finanszírozása a kormány által a parlamentnek múlt héten beterjesztett RTV-törvény értelmében várhatóan módosul. Ezek szerint a Szlovén RTV előfizetési díjbevételeinek 10 százaléka kerül majd a nemzetiségi programok támogatására, ennek 30 százaléka jut majd a magyar műsorok gyártására, ami most 3,2 millió eurót jelent.

nemzetiségi programbizottság egyhangúlag fogadta el a két elektronikus médium jövő évi munkatervét.

Folyamatban a Gálics-műteren kiürítése

A műterem értékes művészettörténeti és néprajzi hagyatékot őriz.

A Lendvai Galéria-Múzeum munkatársai november közepén elkezdték Gálics István (1944–1997) grafikusművész Fő utcai műtermében a tárgyköltöztetési munkálatokat. Az egykori műteremházat a benne lévő művészettörténeti és néprajzi hagyatékkal Lendva Község tavaly febru-

árban vásárolta meg azzal a céllal, hogy felújítja és a szélesebb közönség számára is látogathatóvá teszi. Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója a munkálatok kapcsán elmondta, hogy a helyiségeket kiürítik, a tárgyakat a felújításig megfelelő helyen tárolják, szükség

esetén restaurálják és digitálisan archiválják. Az Örökségvédelmi Intézet szakemberei a héten már látogatást tettek a terepen. Amikor a bútorzatot is eltávolítják, újból felmérik helyzetet, és elkészítik az örökségvédelmi javaslatot a felújításhoz.

Kmj

A

A Magyar Tudomány Napja

Muravidéki szakemberek konferenciája

Muravidéki szakemberek konferenciája

A Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából került sor a Muravidéki Magyar Tudomány Napja című tudományos konferenciára november 22-én a Bánffy Központban, valamint az azt megelőző napon a Semmelweis című magyar film szlovén feliratos vetítésére a lendvai Színház- és hangversenyteremben.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A tudományos konferencián köszöntőt mondott Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója, valamint dr. Kovács Attila, a Muravidéki Tudományos Társaság elnöke. Utóbbi a következőt hangsúlyozta: „A 2002-ben megalakult Muravidéki Tudományos Társaság volt az MNMI mellett az első olyan szervezet, amely a muravidéki magyar tudományosságot rendszerezte, láthatóvá tette és összekapcsolta a Kárpát-medence tudományos hálózataival. Ma már nyugodtan elmondhatjuk, hogy nemcsak részei vagyunk a magyar tudomány egészének, hanem önálló értékeket teremtő, együttműködő és kezdeményező közösség is” – mondta az elnök. A napot dr. László Kristóf, a Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Területi Bizottságának tudományos titkára nyitotta meg „A Magyar Tudományos Akadémia 200. évfordulója és a Magyar Tudomány Éve” című előadásával. Majd ezután következett az első szekció, aminek a levezető elnöke dr. Zágorec-Csuka Judit volt. A délelőtt Dancs Anna, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanárának előadásával kezdődött „A magyar nyelv tanítása a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában” címmel. Ezt követte a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke magyar lektorának, dr. Gaál Péternek

„Szótári és szótárhasználati trendek – különös tekintettel a magyar–szlovén viszonylatra” című előadása, amire online került sor. Dr. Göncz László történész, kisebbségkutató „A Muravidék hovatartozásának kérdése a párizsi békekonferencián (1919)” címmel osztotta meg gondolatait, a délelőtti sorozatot pedig Kepéné dr. Bihar Mária néprajzkutató, történész előadása zárta „A Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója Lendvai Tévéstúdió Vendégem című műsora a történelemkutatás szolgálatában” címmel. A délutáni szekció levezető elnöke dr. Göncz László volt. Elsőként dr. Kolláth Anna (Maribori Egyetem BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék) „Nyelvi tájkép és társai – a marketingnyelvészet kontextusában” című előadását hallhatták az összegyűltek. Őt a sorban a Nemzetiségi Kutatóintézet Lendvai Kutatócsoportjából dr. Kovács Attila követte, aki „A 2022-es magyarországi országgyűlési választás és a határon túli magyarok részvétele” címmel tartott előadást. Dr. Rudaš Jutka, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének vezetője „A hungarológia kihívásai a felsőoktatásban” címmel tartotta meg tudományos beszámolóját. Varga Ines, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ munkatársa „A nemzetiségi program megvalósítása a kétnyelvű területen működő könyvtárban” címmel adott elő, míg

szintén az említett intézményből dr. Zágorec-Csuka Judit „Zrínyi Miklós költői nyelvének ereje és sajátosságai” címmel osztotta meg gondolatait.

A konferencia előestéjén a Semmelweis című

magyar film szlovén feliratos vetítésére került sor a lendvai Színház- és hangversenyteremben, körülbelül negyedéig telt terem előtt. A filmvetítés szervezői Magyarország Lendvai Főkonzulátusa, a Magyar

Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ voltak. A filmvetítésre a Nemzeti Filmintézet (NFI) és Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériuma jóvoltából került sor.

Emlékezetes zenei pillanatok

A zenetanárok változatos koncertműsort állítottak össze.

A Lendvai Zeneiskola idei tanári hangversenyének a Lendvai Zsinagóga adott otthont, amely különleges, bensőséges hátteret adott az estéhez. A teltházas koncerten a tanárok változatos műsort mutattak be, és ismét élvezetes, gazdag zenei világot varázsoltak a közönség elé. A program

főleg klasszikus műveket tartalmazott, de egy könnyedebb részt is felvonultatott, amelyben ismert és kevésbé ismert darabok csendültek fel. Az előadásmód, a hangszerek sokszínűsége és a művek változatossága emlékezetes élményt nyújtott a jelenlevőknek. A kisebb, meghittebb helyszín pedig

lehetővé tette, hogy a közönség közelebb kerüljön a zenéhez és átélhesse az előadás minden pillanatát. A november 21-i rendezvény ezúttal is jótékonysági célt szolgált, hiszen az öszszegyűlt önkéntes adományokat az iskola támogatási alapja kapja meg. hs

A muravidéki tudományos konferencián tíz előadás hangzott el.

Muravidék

Lendva Község Tanácsának üléséről

Készül a 2026-os költségvetés

Készül a 2026-os költségvetés

Lendva Község Tanácsának november 19-i ülésén a jelenlévő 14 tanácstag hoszszan vitázott a 2026-os költségvetés tervezetéről. A beruházásorientált büdzsé újabb 2,5 millió euró hitelfelvétellel számol. A dokumentumhoz a nyilvánosság december 1-jéig nyújthat be javaslatokat és észrevételeket.

klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község jövő évi költségvetési tervezete 27 millió eurós mérleggel számol, s kifejezetten beruházásközpontú, hiszen összesen 14,7 millió eurót irányoz elő fejlesztésekre, ami a teljes kiadási keret 55 százaléka. A beruházási hullám egyrészt a 2024-ben és 2025ben elindított projektek befejezéséhez, másrészt az új, 2026-ra tervezett fejlesztésekhez kapcsolódik. Az új invesztíciók között szerepel többek között: a szennyvízcsatorna-hálózat bővítése a Lendva–Hosszúfalu szakaszon, télikert kialakítása a Vinarium kilátótoronynál csoportok

fogadására és kulturális programokra, a kazánház korszerűsítése a Lendvai Sportparkban, ifjúsági központ létesítése a Nafta futballcsapat egykori öltözőiben, kerékpárút építése Petesházán, valamint a kommunális infrastruktúra fejlesztése a hosszúfalui romatelepen. A tanácstagok aggodalmukat fejezték ki az újabb eladósodással kapcsolatban, a szakmai magyarázat szerint azonban a hitelfelvétel mértéke továbbra is tartható. A kölcsönből elsősorban azon projektek finanszírozását biztosítanák, amelyekhez pályázati források társulnak – így nem terhelnék a folyó költségvetést. Jövőre is rendelkezésre áll a participatív, azaz

részvételi költségvetési keret, de a javasolt 50 ezer eurót növelésre ajánlotta a tanács.

Az ülésen megerősítést kapott az a határozat is, amely szerint Lendva Község mintegy 156 ezer euró összegű támogatást biztosít a Lendvai Óvoda likviditásának fenntartásához. A pénzügyi nehéz-

ségeket az alacsonyabb visszatérítések, a kötelező karácsonyi jutalmak kifizetése, a bérezési aránytalanságok helyreállítása, valamint a tartós gondozás költségei okozták. A probléma rámutatott arra is, hogy az óvoda gazdasági ára már nem követi a valós működési költségeket. Emiatt a tanács 15–20

százalékos díjemelést helyezett kilátásba. Jóváhagyást kapott a Petrol vállalat kérelme is a távfűtési díj módosításáról. A szolgáltatás 2026. január 1-jével drágul, mivel bevezetik a törvény által szavatolt járulékot, amely havi szinten mintegy 10 euróval növeli a felhasználók költségeit.

Egyelőre fejlemény nélkül

Lendva Község Tanácsa a november 19-i ülésén napirendre tűzte a petesházi gázmező helyzetét, miután a bányászati felügyelőség júliusban év végi határidővel elrendelte a Petrol Geo Kft. által működtetett kilenc gázkút lezárását. A rendelkezés a biztonsági monitoring felfüggesztését is jelenti. A község véleménye szerint a helyzet a megnövekvő nyomás miatt gázkitörés, tűz, komoly ökológiai és emberi biztonsági kockázatok is előállhatnak. Különösen aggályos ez Petesháza, illetve az autópálya közelsége miatt, ahol a felszín alatt gázve-

zeték húzódik. A község ezért a minisztérium, a felügyelőség, a Petrol Rt. és a Petrol Geo, valamint Lendva Község részvételével közös egyeztető ülés összehívását sürgeti.

A községi tanács a határozatban az állami szerveknek javasolja a kutak december 31-i lezárási határidejének meghosszabbítását mindaddig, amíg ki nem jelölik a szanálási és lezárási munkálatok kivitelezőjét. Szükségesnek tartják egy átfogó törvény kidolgozását is az olaj- és gázkutak szakszerű szanálásáról és fokozatos lezárásáról – hasonló szabályo-

zási kerettel, mint amilyet a Trbovlje–Hrastnik bánya leállítása kapcsán alkalmaztak.

Hozjan Štefan, a Petrol Geo Kft. igazgatója az ülésen elmondta: a cég már több mint egy éve vár választ a nyitott kérdéseikkel kapcsolatban az illetékes minisztériumtól, eredménytelenül – ahogy Lendva Község is. Ennek következtében a Petrol Geo Kft. a felügyelőségi rendelet értelmében lezárja a még aktív kutakat, majd 2026 januárjától leválasztja azokat a meglévő infrastruktúráról.

Szolarics Nađ Klára

A beterjesztett 2026-os költségvetési tervezet ambiciózus beruházási évet vetít előre.

Szolarics Nađ Klára

Hozjan Štefan, a Petrol Geo Kft. igazgatója: – A kérdéseinkre nem kaptunk választ az államtól.

Kühár Flóris-emléknap Pártosfalván

Minden évben emlékeznek a falu szülöttére

Minden évben emlékeznek a falu szülöttére

Vasárnap reggel Pártosfalván ünnepi szentmisével és koszorúzással emlékeztek a helyiek a falu neves szülöttére, dr. Kühár Flórisra. A bencés szerzetes 1893. július 5-én született Pártosfalván, és 1943. november 26-án hunyt el Budapesten. Emlékét a magyar közösség mindmáig nagy tisztelettel ápolja.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kühár Flóris mellszobra a katolikus kápolna mellett áll, és ez a helyszín minden novemberben találkozási és megemlékezési ponttá válik a pártosfalviak számára. Az idei rendezvényen jelen volt többek között Czikó Anita lendvai konzul, valamint Vugrinec Zsuzsi, a Marác községi magyar önkormányzat elnöke. Tiszteletüket tették továbbá a faluban működő

egyesületek vezetői és tagjai, illetve a Kühár család ma élő hozzátartozói is. A helyi nemzetiségi közösség nevében Vugrinec Alen alelnök mondott beszédet, amelyben felidézte a bencés szerzetes életútját, tanulmányait és munkásságát. Kiemelte, Kühár Flóris lelkipásztori nagysága nem csupán abban állt, hogy hirdette Isten igéjét, egyházi szolgálata mellett kiemelkedő tudományos pályát is hagyott maga mögött: egyetemi tanárként dolgozott, és számos tanul-

Kühár Flóris emlékét tisztelettel őrzi a Marác községi magyarság.

Könyvbemutató a Szlovén Közkönyvtárak Hetén

A

nagy hatású Abafi szlovénul is

November 20-án mutatták be Jósika Miklós Abafi című regényének szlovén fordítását „A regény, ami megváltoztatta Nikola Tesla életét” alcímmel a Szlovén Közkönyvtárak Hete alkalmából a lendvai könyvtárban. A mű Jambor Bence Szeréna fordításában jelent meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az Abafi Jósika Miklós történelmi regénye, legismertebb és legsikerültebbnek tartott alkotása. Először 1836-ban jelent meg Pesten két kötetben. A romantikus regény szlovén fordítását Jambor

Bence Szeréna fordító és Nenad Vladić kiadó, ötletgazda mutatta be. Az eseményen a kiadó többször hangsúlyozta, hogy Nikola Tesla fizikusra, feltalálóra óriási hatással volt Jósika romantikus regénye. Az

eredeti mű a 16. századi Erdélyben játszódik, és a nyelvezete is ennek megfelelő. A szlovén nyelvre történő átültetés nehézségeiről Jambor Bence Szeréna fordítót kérdeztük: – Két évvel ezelőtt fordítottam ezt a könyvet, így részletekre már nem emlékszem. De rögtön az első fejezetben már olyan régies kifejezésekbe és részletes leírásokba futottam bele, hogy gyakran nagyon át kellett gondolnom. Szerencsére édesanyám is fordítással foglalkozik, így fel tudtam hívni, hogy ő

A nagy hatású Abafi szlovénul is

vetően a jelenlévők koszorúkat helyeztek el a szobor lábánál, majd a tűzoltóotthonban folytatódott a rendezvény.

mány, illetve könyv fűződik a nevéhez. Legjelentősebb érdemei közé tartozik a tanyavilágban élő magyarság lelki és kulturális táhogyan értelmezné ezeket a mondatokat. Emellett pedig belenéztem az angol és a horvát fordításba is, ezt is figyelembe véve

mogatására létrehozott, a bencés lelkiséget követő Szent Benedek Leányainak Társasága megalapítása. A megemlékezést köpróbáltam elkészíteni a szlovén nyelvű változatot. A mű nyelvezetét próbáltam aktualizálni, hiszen az arra a korra jellemző

A regény szlovén fordítását Jambor Bence Szeréna fordító és Nenad Vladić kiadó, ötletgazda mutatta be.

archaikus szlovén nyelvet nem ismerem. Mindezt próbáltam úgy csinálni, hogy azért a nyelv különlegessége ne vesszen el – mondta a fordító. A 220 oldalas, fejezetekre tagolt könyv a kranji Dinamica kiadó gondozásában jelent meg az idei évben.

Pete Polgár Máté atya előadása

Megfelelő olvasmányok a lelkünknek

Megfelelő olvasmányok a lelkünknek

Pete Polgár Máté atya rédicsi plébános Megmentő mondatok című előadására került sor november 19-én a lendvai Bánffy Központban, akit teltházas közönség várt. Az atya az előadást követően a Szent Katalin-plébániatemplomban tartott szentmisét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Pete Polgár Máté atyát az év folyamán mi is bemutattuk mint az irodalomért rajongó, többkötetes szerzőt. Ezúttal a legújabb, idén nyáron megjelent, hetedik könyvével azonos cím alatt – Megmentő mondatok – tartott előadást, amire csordultig megtelt a Bánffy Központ barna terme. A humoros, irodalmi idézetekkel fűszerezett, dinamikus előadáson az atya beszélt a szeretet szintjeiről, illetve arról is, hogy mindennek megvan a saját ideje a nap alatt: a sírásnak, a nevetésnek vagy éppen a vizsgáknak. A Megmentő mondatok 20 olyan személyes hangvételű történetet tartalmaz, amit a szer-

zőnek vagy elmeséltek, vagy amiket maga élt át, és a beteljesült álmokról, a visszanyert örömről, az emberi lélek gyógyulásáról szólnak, s mindezt közel 150 oldalon keresztül írta le. „Minden élethelyzetben nekünk is szükségünk van megmentő gondolatokra. Gondolván arra, hogy nehézségek idején mennyire szükségünk van az útmutatásra. Sokan a mesterséges intelligenciát kérdezik ma, hogy ilyen vagy olyan helyzetben mit tegyenek, pedig ha megfelelő olvasmányokkal töltik meg a lelküket, akkor nagyon jó megmentő mondatokat, iránymutatást kapnak az életre vonatkozóan. Ez a könyv sok-sok élethelyzetet, életkort mutat be, hogy akár egy gyász, egy veszteség, egy betegség

vagy egy életkrízis idején hogyan kell viselkednünk, és erre akar elvezetni minket. Emellett a szépiro -

dalomból és a Bibliából sok-sok egyéb hasznos mondatot is felsorol ez a könyv” – mondta el Pete

Polgár Máté atya, a könyv szerzője lapunknak az előadást és a könyvdedikálást követően.

Partnerség Lendva és Hévíz között

A 2025-ös Év Női Mérnöke díj jelöltjei között két muravidéki vállalat szakembere is szerepel: Kalšek Barbara építészmérnök, a muraszombati Pomgrad Rt. építésvezetője és Pregl Marta, a lendvai Lek gyógyszeripari vállalat diplomás vegyészmérnöke, folyamattechnológiai szakértő. Pregl több mint egy évtizedes ljubljanai munkaviszonya után új kihívásokat keresve érkezett Lendvára, ahol egy teljesen új, üveges gyógyszercsomagolási technológia bevezetésében vett részt.

Az Év Női Mérnöke választást az IRT3000 magazin, a Mediade vállalat és több partner közreműködésével immár 8. alkalommal rendezik meg. A díjátadó ünnepséget 2026. január 20-án tartják a ljubljanai Cankar Otthonban.

SNK

határon átnyúló kapcsolatok további elmélyítése, egy hosszú távú, stratégiai partnerség megteremtése. Az együttműködés középpontjában a Hévíz–Balaton Nemzetközi Repülőtér fejlesztése, regionális szerepének növelése áll. A reptér a térség turizmusának, gazdaságának és nemzetközi kapcsolatainak egyik kulcseleme. A megállapodás megalapozza továbbá a kapcsolatokat a kultúra, az oktatás, a sport és egyéb területeken. A lendvai eseményen jelen volt Dávid Andor Ferenc, Magyarország szlovéniai nagykövete és Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja. SNK Két jelölt az év női mérnökére

Hétfőn írták alá Hévíz és Lendva partnerségi együttműködési megállapodását a lendvai Városházán. A megállapodást Naszádos Péter, Hévíz város polgármestere és Magyar János, Lendva Község polgármestere látta el kézjegyével. A partnerség célja a térség versenyképességének erősítése, a

Pete Polgár Máté dedikálja legújabb könyvét a lendvai előadás után.

Dávid Andor Ferenc, Magyarország szlovéniai nagykövete, Magyar János, Lendva polgármestere, Naszádos Péter, Hévíz polgármestere és Kelemen Gertrud lendvai főkonzul a megállapodás aláírásán.

Fotó: Lendva Község

Elutasítva az életvégi segítségnyújtásról szóló törvény

Csak a nagyobb városokban támogatták

Csak a nagyobb városokban támogatták

Az állami választási bizottság nem hivatalos adatai alapján az életvégi segítségnyújtásról szóló törvényt a vasárnapi népszavazáson országos szinten 322.288 szavazó támogatta, ami 46,55 százalékot jelent, míg a törvény ellen 370.012-en szavaztak, ami 53,45 százalékot jelent. A választópolgárok majdnem 41 százaléka adta le a voksát.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az eredmény szerint egyben a népszavazás elérte a törvény visszautasítását jelentő küszöböt is, amely 339.205 szavazatot jelentett, amit megközelítőleg 30 ezer szavazattal lépett át. A törvényt a nyolc választóegység közül hétben visszautasították, csak a ljubljanai központi egységben szavaztak többségben a törvény mellett. A törvényt leginkább a nagy -

városokban támogatták, mint például Koper, Nova Gorica, Ljubljana, Celje és Maribor.

A Muravidék mind az öt választókörzetében az állampolgárok többségében a törvény ellen tették le voksukat. A lendvai körzetben 30,57 százalékos részvétel mellett – ami több mint tíz százalékkal az országos átlag alatt van – a szavazópolgárok 38,13 százaléka voksolt a törvény mellett, míg ellene 61,82 százalék. A goricskói kétnyelvű falvakat is fel -

ölelő 1-es muraszombati körzetben 35 százalékos részvétel mellett már közelebb voltak az eredmények, a szavazók 44,97 százaléka szavazott a törvény mellett, ellene pedig 55,03 százalékuk.

Amennyiben az egyes muravidéki választóhelyiségeket tekintjük meg, megállapíthatjuk, hogy Benica 70, Göntérháza 63,41, az 1-es lendvai 60,31, a 3-as lendvai 55,5, a 2-es pe tesházi 61,36, a hármasmalmi 62,24, a lendvahegyi 59,77, a pincema-

Összefogás az agyelszívás ellen

November 19-én Mariborban rendezték meg a Drávavidék és a Muravidék régiók első fejlesztési konferenciáját. Az „Összekapcsolt régiók, közös jövő” mottó alatti eseményt a Maribori Fejlesztési Ügynökség és a Muraszombati Fejlesztési Központ szervezte. A konferencia felszólalói között

szerepelt Nataša Ritonja, a maribori ügynökség igazgatója, Matevž Frangež, a Gazdaságfejlesztési Minisztérium államtitkára, Ivan Žagar, az EU Regionális Bizottságának szlovén delegációvezetője és Saša Arsenovič, Maribor polgármestere. A Muravidék részéről Bojan Kar, a Muraszombati Fejlesztési

A konferencia részvevői úgy vélték, hogy a régiók erejének összekapcsolása hozhat valódi változást.

Központ igazgatója szólt. Kifejtette: a munkaerő (különösen a magasan képzettek) jelentős elvándorlását – a két régióból jellemzően Közép-Szlovéniába és Ausztriába –mindenképpen vissza kell fogni. A Muravidék erősen kitett ennek a folyamatnak, hiszen közel fekszik a szomszédos országok gazdasági központjaihoz. A helyzetben a két régió erejének összekapcsolása hozhat változást, ami a fiatalok számára itthoni elhelyezkedést jelent. A két régióban már nemcsak a magasan képzettekből van hiány, hanem a munkaerőből általában.

A konferencián bemutatták a Drávavidék és a Muravidék tehetségeinek megtartására irányuló közös nyilatkozatot, amelyet a két regionális fejlesztési tanács elé terjesztenek. Szolarics Nađ Klára

jori 73,68, a domonkosfai 60,38, a kapornaki 65,00, a szent lászlói 53,33, a hodosi 58,82 százalékkal

támogatta a törvényt, míg a többi szavazóhelyiségekben többségében ellene szavaztak.

Minden muravidéki indítvány elbukott

A Szlovén Országgyűlés november 19-én elfogadta a 2026-os és 2027-es állami költségvetést, valamint a fejlesztési programokat. A kétéves költségvetés 2. olvasatára több tucat módosító javaslat érkezett, köztük öt a muravidéki képviselők részéről is. A régió infrastrukturális fejlesztését célzó javaslatok azonban egytől egyig elbuktak.

A módosító javaslatok különböző (halogatott) beruházásokra irányultak: Novak Tine (Demokrati) a muraszombati Markišavska út szanálására, Horvat Jožef (N.Si) a muraszombati keleti terelőút kiépítésére,

A koalíciós pártok, köztük a muravidéki képviselők is következetesen a régiót érintő módosítások ellen szavaztak. Képünkön a Kebele–Berkeháza útszakasz.

a Berkeháza–Kebele útszakasz javítására, valamint a Mura bal partja gátjainak szanálására, míg az SDS a muraszombati Tehetségközpont létesítésére nyújtott be indítványt pluszforrásokért. A kormánykoalíció a benyújtott kezdeményezéseket – ahogy várható volt – nem támogatta, a módosítások ellen szavazott a Gibanje Svoboda párt, köztük a muravidéki térség négy képviselője is – Žibrat Sara, Granfol Vera, Süč Dejan és Kranjc Darko –, akik tehát nem szavaztak „haza”, s mind az öt muravidéki módosító javaslatot elutasították. Az indítványokat a kezdeményezők mellett Bezjak Zrim Damijan támogatta, aki a koalíciós SD pártból szavazott át szűkebb pátriája javára. Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő támogatta a muraszombati terelőút kiépítését, a többi szavazáson nem vett részt. Sukič Nataša (Levica) szintén támogatta a muraszombati terelőút ügyét, ugyanakkor a Tehetségközpont és a Berkeháza–Kebele útszakaszt nem. Szolarics Nađ Klára

visszapillantó a mai napon...

November 27-én történt

1701 Megszületett Anders Celsius svéd tudós, asztronómus, akinek hőmérsékleti skáláját ma is használjuk.

1814 Megszületett Gábor Áron, az 1848–49-es forradalom és szabadságharc ágyúöntője és tüzértisztje.

1852 Meghalt Ada Lovelace grófnő, matematikus és író, az első számítógépes program megírója.

1892 62 előfizetővel megkezdte működését a kolozsvári első telefonközpont.

1895 Meghalt ifj. Alexandre Dumas francia regényíró.

1895 Megalapították a Nobel-díjat.

1910 Megszületett Rubik Ernő Kossuth díjas gépészmérnök, pilóta, repülőgép-tervező, a bűvös kocka feltalálója.

1939 Megszületett Kozma István olimpiai bajnok birkózó, a magyar birkózás egyik legnagyobb alakja.

1940 San Franciscóban megszületett Bruce Lee harcművész, színész.

1942 Seattle-ben megszületett Jimi Hendrix gitáros.

Kovács Alenka

1975. november 28-án, 46. szám

Új bolt, új transzformátor Völgyifaluban

Völgyifalu valóban találó nevet visel, mert egy zöldpárnás, szőlőkarókkal és gyümölcsösökkel övezett völgyben fekszik. A falu népe Lendvához gravitál és itt szerzi be a szükséges árucikkeket. (…) A helyi közösség tavaly megszervezte a falusi utcák aszfaltozását. Épülőfélben van az új transzformátor, pár évvel ezelőtt az óvoda helyiségeit korszerűsítették, felépült az új önkiszolgáló bolthelyiség stb.

szélgettem, mindenki hamarosan csak erről szólt. Mindenki bírálta a községházát, az útalapot, a köztársasági útközösséget,

(…) A saját útjukat már aszfaltozták, a másikra összegyűjtött eszközök pedig hiába hevernek a bankban. Pince, Völgyifalu

E munkasikerek elérésénél azonban szoros összefogásra és kitartó munkára volt szükség. Mindennel meg vannak elégedve, csak egy dologgal nem: ez a Lendva–Pince útszakasz. Bármerre mentem is, bárkivel be -

történelmi tükör

hogy nem váltották be az ígéretüket, és már vagy öt éve halasztgatják ennek az útszakasznak az aszfaltozását. A szilárd, jól megalapozott úttestet hamar rendbe lehetne szedni, mondják a völgyifalusiak.

Csekefa, Pecsarócz-ottócz, Sál

Harmadjára is néhány végrendelet nélkül elhalt személy hirdetményét fogjuk megnézni. Mindhárom a Budapesti Közlönyben jelent meg; az első 1877 júniusában, a második 1878 áprilisában, a harmadik pedig 1879 augusztusában.

A szombathelyi kir. trv-szék mint birtokbiróság által mindazok, a kik Csekefán 1867. évi november 19 én végrendelet hátrahagyásával elhalt Balaitz Ilona után visszamaradt, s a csekefai 21. fz. tkjkvben felvett fekvőségekre netán örökösödési joggal birnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesitése tekintetéből ezen kir. trvszék előtt 1877. august. hó 21. napján reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által annál bizonyosabban megjelenjenek, mert ellenkező esetre az örökösödés tárgyat képező ingatlanok tulajdonjoga a folyamodó Balaitz József nevére fog bekebeleztetni.

Kelt Szombathelyen, a kir. trvszéknek 1877. junius hó 14. napján tartott üléséből.

A szombathelyi királyi tvszék mint birtokbiróság által mindazok, a kik 1863. évi september 5-én végrendelet nélkül elhalt Bogár Susa után visszamaradt, s a pecsarócz-ottóczi

lakossága kénytelen ezen a rossz állapotban lévő úton megközelíteni Lendvát, az autóbusz is ezen az úton szállítja az iskolás gyerekeket és a munkásokat Lendvára. A falu társadalmi-politikai szervezetei

már számos küldöttséget küldtek az illetékesekhez, de mindeddig hiábavaló volt minden. A községi útalapból a többi helyi közösségnek sikerült kieszközölni az anyagi támogatást, de nekik nem. (…) A másik utcában Kiss Ferenchez térek be. (…) – Jelenleg mivel foglalkozik a helyi közösség? –Szeretnénk megcsinálni az utcai világítást. A lakosság segített a transzformátor építésénél. Magunk ástuk a lyukakat, és úgy számítjuk, hogy november 29-re, a köztársaság napjára elkészül a transzformátor és megnyílik az új bolt is falunkban. (…)

Szerző: Szúnyogh Sándor

12. sz. telekjegyzőkvben felvett ingatlanokból az örököst illető részre netán öröklési joggal birnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen kir. tvszék előtt 1878. évi május hó 20. reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényei meghatalmazottjuk által jelenjenek meg, ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga a folyamodó nevére fog bekebeleztetni.

A szombathelyi kir. tvszéknél 1878. évi márczius hó 14. napján.

A szombathelyi királyi törvényszék mint birtokbiróság által mindazok, a kik Sálban 1869. april. 12. elh. Abrahám Ádám sáli volt lakos után viszszamaradt s a sáli 46. sz. tjkvben felvett 2/8 telekre és a szőlőbirtok 1/4 részére netalán örökösödési joggal birnak felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen kir. törvszék előtt 1879. évi september 30. napján d. e. 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által jelenjenek meg, ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga folyamodó Ábrahám Imre sáli lakos nevére fog bekebeleztetni. Szombathelyi kir. törvszéknek 1879. julius 30. napján tartott üléséből.

Völgyifalui utcarészlet.

Itt az ideje masszíroztatni!

A legtöbben csak akkor gondolunk egy jó masszázsra, amikor már napok óta fáj a nyakunk vagy alig tudjuk megemelni a karunkat. Közben pedig észre sem vesszük, hogy mennyi stresszt és feszültséget cipelünk magunkkal minden egyes nap.

A modern élet tele van határidőkkel, folytonos rohanással és olyan apró feszültségekkel, amelyek szépen lassan beépülnek

praktika

az izmokba. Az ember egy idő után már meg sem lepődik azon, hogy reggel merev nyakkal ébred, nap közben sajog a háta vagy fejfájással küzd esténként. Ezek a jelek azonban nem normálisak és egyáltalán nem kellene megszokni őket. A testünk folyamatosan jelzi, ha túl sokat vállaltunk, és egy jó masszázs pontosan ott tud segíteni,

könyv-elő

Slavoj Žižek: A haladás ellen, Európa Kiadó, 2025.

Már magyarul is olvasható a népszerű szlovén filozófus, Slavoj Žižek legújabb könyve. A 13 esszét tartalmazó kötetben a ljubljanai szerző a haladás fogalmának újragondolását sürgeti. Slavoj Žižeket azok számára valószínűleg nem kell bemutatni, akik érdeklődnek a filozófia, a pszichoanalitika vagy a politikatudományok iránt. A szlovén gondolkodó a kortárs filozófia fenegyereke, megjelenésében is egyfajta 21. századi Szókratész. Ő az, aki ma már nem feltétlenül filozófiai mélységű gondolataival, hanem egyszerű aranyköpéseivel vagy szokatlan megjelenésével is bekerül a médiába. Ez azonban korántsem jelenti azt, hogy felszínes, populáris gondolkodóval

ahol már mi magunk nem tudunk. Ez nem csupán egy kis kényeztetés, hanem tudatos törődés önmagunkkal, az egészségünkkel és azzal, hogyan érezzük jobban magunkat a saját bőrünkben.

Rengetegen dolgozunk ülve vagy állva órákon át, és ez bizony nem tesz jót sem a nyaknak, sem a gerincnek. A masszázs megdolgozza azokat a területeket, amelyeknél már észrevétlenül kialakultak a görcsök. A test végre fellélegzik.

A jobb véráramlás több oxigént jelent az izmoknak, ami gyorsítja a gyógyulást

lenne dolgunk, sőt, Žižek minden koncepciója kilép a hagyományos keretekből, és új megközelítésben tárgyal társadalmi és filozófiai problémákat.

A nemrég magyarul is megjelent, 13 esszét tartalmazó kötetének központi témája a már a címben is megjelenő haladás fogalmának újraértelmezése. Szívesen használjuk ezt a fogalmat és szívesen tekintünk úgy az emberiség történetére, mint ami fejlődik, halad egy jobb világ felé. Ez a fajta szemlé-

és csökkenti a fájdalmat. Ettől könnyedebb lesz minden mozdulat. A masszázs közben a szervezet olyan hormonokat szabadít fel, amelyek megnyugtatnak és ellazítanak. Pont úgy, mint egy hosszú ölelés, csak még annál is hatékonyabban. A masszázstól jobb lesz az alvás minősége is. Ha nem egy zsák feszültséggel fekszünk le, akkor sokkal mélyebben és pihentetőbben alszunk. Nem lesz annyi forgolódás, nem ébredünk sajogva. Kevesen tudják, de a stressz gyengíti az immunrendszer működését. A rendszeres masszázs vi-

szont segíti a test természetes védekezőképességét is. A váll és a nyak feszülése gyakran vezet fejfájáshoz. Egy profi masszőr pár fogással képes csökkenteni ezt a kellemetlen állapotot. Sokszor észre sem ves zszük a testünk jelzéseit, mert túlságosan a napi feladatokra koncentrálunk. Egy masszázs során végre odafigyelünk arra, hogyan is érezzük magunkat valójában.

Ha jobban érezzük magunkat a testünkben, az kívülről is látszik. Nyitot-

tabbak leszünk, energikusabbak és végre megint a saját tempónkban haladhatunk.

A masszázs nem luxus, és nem is az a kategória, amire időnként legyinteni szabadna. Ez egy olyan befektetés, amely rögtön megtérül, mert az egész napot képes megváltoztatni. Ne halogassuk hát, hogy elmenjünk egy maszszőrhöz, gondoljunk arra, milyen jólesne végre kiengedni mindazt, amit már túl régóta szorítunk magunkba.

letmód azonban valószínűleg téves, Žižek pedig több módon is megvilágítja, hogy miért. A legegyszerűbben talán a friss irodalmi Nobeldíjas Krasznahorkai László egy kifejezésével lehetne a legjobban szemléltetni a szlovén filozófus gondolatát akkor, amikor a haladás fogalmát elemzi és a jövőbe tekint. Ez a kifejezés pedig az „Elkerülhetetlen Véletlen” lenne, ami felé száguldunk. A helyzet azonban Žižek esetében ennél is bonyolultabb, a szlovén filozófus szerint ugyanis az is elképzelhető, hogy már egy végeláthatatlanul ismétlődő, végtelen hosszúra nyúló világvégének vagyunk az elszenvedői. A jövőnk pedig már készen vár bennünk, egyedül a múltunk az, amin változtatni tudunk.

Az ilyen és ehhez hasonló, elsőre meghökkentőnek tűnő kijelentésekből nincs hiány Žižek esszéiben. A szlovén szerző egy mondaton belül képes eljutni

a holografikus történelemértelmezéstől az emberi anatómia plagizálásáig, a buddhista közgazdaságtantól a puha fasizmusig, az oxikodontól az ökomarxizmusig. Azonban éppen ez, a populáris kultúra, a politika, a társadalomkritika, a pszichoanalízis, a hegeli és marxista filozófia (némi egzisztenciális beütéssel) és a kvantummechanika együttes jelenléte adja a žižeki filozófia szépségét.

Írásaiban olyan új megközelítésekkel találkozhatunk, melyek továbbgondolnak egy-egy már létező teóriát. Ott van például Francis Fukuyama híres elmélete a történelem végéről, amit Žižek nem egy politikai rendszer bukásához vagy diadalához kapcsol, hanem tulajdonképpen két ellentétes politikai berendezkedés egyidejű jelenlétéhez, Észak- és Dél-Korea együttes fennállásához.

Az igazsághoz hoz -

zátartozik, hogy Žižek esszéi nem egyformán olvasmányosak. Bár a szlovén szerző erőssége, hogy még a legnehezebben érthető szövegeket is hozzá tudja kapcsolni valamiféle kortárs kulturális jelenséghez vagy a politikai életből vett példához, egy-egy írása bizony feltételez némi jártasságot a filozófiában. Ugyanakkor azt is fontos megjegyezni, hogy „A haladás ellen” alapvetően nem a filozófusszakmának készült. A célja inkább az, hogy a filozófia, a politika, az esztétika iránt érdeklődő olvasókat kizökkentse a gondolkodás megszokott kereteiből, és bármennyire furcsán is hangzik, bizonyos tekintetben optimista képet adjon az emberiség elkerülhetetlen bukáshoz vezető jövőjéhez.

Bialkó László Gergő

December 2. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Ázsia – brit dok. sorozat, 14:55 Hidak: Kanapé, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Villanás – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Receptek minden napra – ír dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Szebb helyre, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

13:45 Japajade show

6:00–9:25 Reggeli műsor, 9:30 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:15 A szomszéd asztalánál, 13:45 Japajade show, 15:25 Östersund: Biatlon, vk, nők, 17:05 Dokumentumfilm, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Számítógépek a bűnözés ellen – am. dok. film, 21:00 TV-klinika, 21:30 Bizonytalanság – A szerelmes Mickiewicz – lengyel film, 23:30 Joker – kvíz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Agymenők – am. sorozat, 11:25 Jobb később, mint soha!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Jobb később, mint soha!, 21:25 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:15 Házon kívül, 0:10 CSI: Las Vegas-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

16:45 A búcsúlevél

6:15 Mokka, 8:45 Mok kaci no, 9:40 Tele shop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél –török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:20 Lakásvadászok, 22:40 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – családi kvíz, 0:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Királyi konyha – német dok. sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Francia história, 21:55 A Mediciek hatalma – angol–olasz sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Brown atya – angol sorozat, 23:45 Erdei utakon, 0:15 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Csongor és Tünde – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:45 Család, 15:10 M5 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:20 Önök kérték! 18:55 Rövidpályás úszás, Európa-bajnokság, 20:45 Puskás Öcsi és barátai – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:38 Ridikül, 22:30 Kojak Budapesten – magyar film, 0:45 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

December 3. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Villanás – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 33. Mikulás jótékonysági koncert, 21:45 Szlovén könyvvásár, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00–8:20 Reggeli műsor, 8:30 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Kanapé, 10:00 A szomszéd asztalánál, 10:35 Jó reggelt! 13:15 Mi történik? – szatíra, 13:50 Állatokról és emberekről, 14:20 Az emberek és a Föld, 15:25 Östersund: Biatlon, vk, férfiak, 17:05 Hallgass! – dok. film, 17:35 Rokonok, 18:05 Repülőgépek borították az eget – dok. film, 18:35 Opus, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05 A zenekar – dán sorozat, 22:45 Arzénos levél – dok. film, 23:45 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Agymenők – am. sorozat, 11:30 Jobb később, mint soha!, 13:00 Híradó, 13:35

Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Jobb később, mint soha!, 21:15 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:05 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:20 Lakásvadászok, 22:40 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – családi kvíz, 0:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Királyi konyha, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Miss Austen – am.–angol sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:25 Kenó, 23:28 A Nagyok, 23:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat. Duna World

11:10 Férjhez menni tilos!

6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:10 Férjhez menni tilos! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:10 Család-barát, 17:50 Labdarúgás: Kazincbarcika – ETO FC, 19:40 Rövidpályás úszás, Európa-bajnokság, 20:50 Puskás Öcsi és barátai – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Isten szeme előtt, 23:35 Kallós Zoltán öröksége, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

December 4. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:30 Tone Kralj és a határvidék – dok. portré, 14:55 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Villanás – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Érdemes élni – koprodukciós sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–10:40 Reggeli műsor, 10:50 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:25 Szebb helyre, 15:00 Ambiensek, 15:45 Hallgassunk a csöndre, 15:55 A lélek horizontja, 16:40 Roma nemzetiségi műsor, 17:10 Whistler: Síugrás, vk, nők, 18:55 Beaver Creek: Lesiklás, vk, férfiak, 20:20 A szív ritmusára, 21:20 Mi történik? –szatíra, 21:55 Aurora reménysugara – koprodukciós dok. film, 23:40 Vasárnap délután, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Agymenők – am. sorozat, 11:35 Jobb később, mint soha!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Jobb később, mint soha!, 21:15 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:05 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:20 Lakásvadászok, 22:40 Tények gazdasági különkiadás, 23:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! –családi kvíz, 0:55 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Királyi konyha, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Fábry, 22:05 Kenó, 22:20 A szerelem csak egy véletlen – török film, 0:20 Öt kontinens, 0:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:05–11:00 Virradóra, 11:35 Fűszer és csemege – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:45 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:20 Önök kérték!, 18:55 Rövidpályás úszás, Európabajnokság, 21:20 Puskás Öcsi és barátai – magyar animációs sorozat, 21:38 Ridikül, 22:35 Kommentár klub, 23:35 Magyar krónika, 0:10 Kritika.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 27-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 28-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 22.30-kor a Maribori Tévében)

December 2-án, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne a svájcisapka, a lendvai általános iskolások karácsonyi kisfilmjének forgatása, a Grabn együttes, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

December 3-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2005 decembere

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

December 4-én, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

20:00 Jobb később, mint soha!

22:20 A szerelem csak egy véletlen

13:30 Tone Kralj és a határvidék

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. november 25-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Felszolgáló

Lero Bar, Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 1.)

Építőipari gépkezelő

GP Küplen, Hármasmalom 27/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. december 10.)

Kőműves

GP Küplen, Hármasmalom 27/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. december 10.)

Ács

GP Küplen, Hármasmalom 27/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 28.)

Vaselem-előkészítő

GP Küplen, Hármasmalom 27/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. december 10.)

Ügyintéző

V.I.P. Academy, Hosszúfalu, Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 2.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 6.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 3.)

Konyhai segéd

Okrepčevalnica Kolodvor, Vasút utca 30., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. november 27.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

November 28-a és december 4-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Idén nem lesz hagyományos nagygyóntatás, helyette elmélyültebb, nyugodtabb lehetőség lesz a lelki beszélgetésre, gyónásra. December 1-jétől minden nap lesz gyóntatás mind szlovén, mind pedig magyar nyelven. Pénteken, november 28-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 29-én, Advent első szombatján 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére, valamint az adventi koszorúk megáldása.

névnapsoroló

November 28-tól december 4-ig

Péntek – Stefánia Szombat – Taksony Vasárnap – András, Andor

Hétfő – Elza Kedd – Melinda, Vivien

Szerda – Ferenc, Olívia Csütörtök – Borbála, Barbara

Vasárnap, november 30-án, Advent első vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Mindkét misén az adventi koszorúk megáldása.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, november 28-án 17.30-kor Göntérházán imaóra a göntérházi elhunytakért, majd 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 29-én 16.00 órakor Göntérházán és 18.00 óra-

•November 29., szombat, 13.00–17.00, •Felsőlakosi Faluotthon •Új trendek a kiegészítőkben –tervezünk és dolgozunk című kiállítás

•November 29., szombat, 19.00, •Felsőlakos •A díszkivilágítás ünnepélyes felkapcsolása

November 30., vasárnap, 18.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem •A világ az otthonom: roma táncutazás Indiától Spanyolországig

A belépés ingyenes.

kor Dobronakon szentmise.

Vasárnap, november 30-án, Advent első vasárnapján 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Radamosban szentmise.

Hétfőn, december 1-jén Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, december 2-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, december 3-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, december 4-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

•November 30., vasárnap, 17.00, •Dobronaki Művelődési Ház

•Az ünnepi fények felkapcsolása (kultúrműsor, adventi vásár, meseóra, vonatozás…)

•December 1., hétfő, 17.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•KU-KUC Színház: Recept a hóra –gyermekelőadás. A belépőjegy ára: 3 euró

Kelepelő

Marie

Vareille: Az utolsó gyufaszál

(Európa Könyvkiadó, 2025, 325 oldal)

Abigaëlle több mint húsz éve él visszavonultan egy burgundiai kolostorban, emlékeit pedig vastag köd fedi – még azt a sorsfordító eseményt is elfelejtette, amely elől ebbe a világba menekült. Csak bátyja, Gabriel életét követi távolról, aki ünnepelt íróként fényes karriert fut be. Viszont amikor Gabriel megismeri a ragyogó Zoét, és minden adott lenne egy boldog jövőhöz, Abigaëlle-t félelem tölti el. Ő az egyetlen, aki tudja, milyen sötét titkok és gyermekkori traumák lapulnak a bátyja ragyogása mögött. Marie Vareille megrendítő, mégis lebilincselő regénye a családon belüli erőszak mély sebeit tárja fel, és arról mesél, hogyan próbálunk új életet építeni a múlt árnyai ellenére.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

figyelmükbe

Utazzon velünk a Budapesti Karácsonyi Vásárra!

A MINTA Kft. szeretettel meghívja Önt

egy különleges adventi kirándulásra, melynek során

ellátogatunk a varázslatos Budapesti Karácsonyi Vásárra – ahol ünnepi fények, a forralt bor illata és meghitt karácsonyi hangulat vár mindenkit.

Időpont: 2025. december 13. (szombat)

Indulás: 7:00 – Lendva, buszállomás (a Spar mellett)

Visszaindulás: 18:00

Részvételi díj: 30,00 EUR

Jelentkezés és további információ: +386 51 382 377, monika@minta.si

Csatlakozzon hozzánk, és élje át velünk Budapest ünnepi varázsát!

Egy nap, amely tele lesz élményekkel és meghitt adventi hangulattal.

Megjelent a Muraba ETT felhívása a 2026-os határmenti projektekre

A Szlovénia és Magyarország közös finanszírozásával megvalósuló, a határmenti vegyes nemzetiségű területekre vonatkozó többéves fejlesztési program döntéshozó szerve megbízásából a Muraba Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás meghirdette nyílt felhívását a 2026-ban megvalósítandó projektjavaslatok benyújtására.

A felhívásra azon közintézmények (önkormányzatok, szervezetek), valamint civil szervezetek küldhetnek be projektjavaslatot, amelyek székhelye a meghatározott szlovéniai (Hodos, Kapornak, Domonkosfa, Csekefa, Szentlászló, Kisfalu, Pártosfalva, Szerdahely, Zsitkóc, Dobronak, Bánuta, Csente, Hosszúfalu, Hosszúfaluhegy, Völgyifalu, Alsólakos, Gyertyános, Göntérháza, Felsőlakos, Kámaháza, Kapca, Kót, Lendva, Lendvahegy, Hídvég, Petesháza, Pince, Pincemajor, Radamos, Hármasmalom) és magyarországi (Szentgotthárd, Alsószölnök, Apátistvánfalva, Felsőszölnök, Kétvölgy, Orfalu, Szakonyfalu) településeken található.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

A közösségfejlesztést, gondoskodó idős- és fiatalbarát térség kialakítását, valamint gazdasági fejlesztést célzó javaslatokat a MURABA ETT 2025. december 15-ig várja magyar vagy szlovén nyelven a palyazat@muraba.hu címen.

A felhívás dokumentációja, valamint részletesebb információ a https://www.muraba.hu/ kozos-alap/palyazatok oldalon található.

Kőrösi

Csoma Sándor Program ösztöndíj

November 10-től lehet jelentkezni a Miniszterelnökség 2026. évi pályázati felhívására a Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíjára a déli félteke országaiba.

Azok jelentkezését várják, akik elmúltak 18 évesek, és szívesen eltöltenének kilnec hónapot Ausztrália, Új-Zéland, Dél-Afrika vagy Latin-Amerika valamelyik magyar közösségénél, segítenék őket magyar identitásuk erősítésében.

November 30-ig várják a pályázókat nemcsak Magyarországról, hanem a határon túlról is.

A pályázat részletes leírása a Kőrösi Csoma Sándor Program honlapján érhető el: https://www.korosiprogram.hu/palyazat

Humor

Két kutya beszélget a bolt előtt. Megszólal az egyik:

– Nézd, az van írva a táblára, kutyáknak bejönni tilos.

Megszólal a másik:

– És ki tudja, hogy mi tudunk olvasni?

A költő, a néprajzos és a matematikus utaznak Skóciában egy vonaton. Áthaladnak egy réten, amelyen fekete birkák legelésznek. A költő ábrándosan felkiált:

– Nahát, Skóciában minden birka fekete!

A néprajzos egy kis gondolkodás után azt mondja:

– Azért én ezt nem mondanám. Viszont Skóciának ezen a rétjén minden birka fekete.

Mire a matematikus:

– Nem, nem, ez így semmiképp sem jó: Skóciának ezen a rétjén, ennek a vonatnak ebből az ablakából nézve, a birkáknak ez az oldala minden jel szerint fekete.

Két barát beszélget:

– Képzeld, tegnap leestem egy 10 méter magas létráról.

– Tényleg? És nem lett semmi bajod?

– Nem, mert a legalsó fokon álltam.

– Ha majd nyugdíjba vonulok, vidékre költözöm, a falu legvégére. Lovat, kecskét, kutyát, macskát, oxigént fogok tartani.

– Hogy nevezik azt, ha valaki rákacsint egy csinos lányra?

– Tetszési index.

„Úgy szeretnék meghalni, mint a nagyapám: álmában, csendesen, gondtalanul, nem pedig ordítva, sikoltozva, pánikban, mint az utasai.”

– Tudjátok, mi a különbség a geológus és a teológus között? Ég és Föld!

a mai napon... bővebben

Gábor Áron – a székely hős

Gábor Áron székelyudvarhelyi születésű ágyúöntő és honvédtiszt a magyar történelem egyik legismertebb alakja. 1814. november 27-én született Berecken (Kovászna megye) egy székely határőrcsaládban. Fiatalon katonai és tüzérségi képzettséget szerzett, emellett asztalosmesterként is dolgozott. Tüzériskolai kiképzést kapott Gyulafehérváron, hogy a pattantyús, ágyúkezelő szerepre felkészüljön.

Az 1848–49-es szabadságharc idején Erdély különösen veszélyes helyzetbe került: a császári csapatok és az ellenséges felkelők nyomása miatt a székelyeknek sürgősen fegyverekre volt szükségük. Gábor Áron ekkor lépett elő, és saját kezűleg kezdett ágyúkat önteni. Első lövegeit bronzból, harangfémekből készítette, mivel nem állt rendelkezésre elegendő fém. Berecken állította fel műhelyét, ahol mintegy 60–70 ágyút öntött a székely honvédség számára. Legendás jelszava, a „Lészen ágyú!”, hitet és reményt adott a harcolóknak.

kulcslyuk

Šömen Štefan, a Lendvai Lions Klub

elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Egészség, öröm, optimizmus.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkoromra, a paraszti munkára, ami nehéz volt, de szerénységgel, önfeláldozással és hálával volt kikövezve.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Japán.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Tejes krumplileves.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Igyekszem nyugodt maradni, ha valami felbosszant.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az, hogy úgy döntöttem, továbbtanulok.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Minden helyzetnek meglátom a pozitív oldalát.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Gondold át alaposan, mielőtt fontos döntést hozol.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Elmenni egy NBA-döntőre az USA-ban.

A szabadságharc későbbi szakaszában honvédtisztként szolgált. 1849. július 2-án, 34 évesen esett el ütközetben (valószínűleg Kökös-Uzoni környékén), és valószínűleg ágyúgolyó találta el. Halála ellenére örök példaként él a magyar és székely közösség emlékezetében. Síremléke Eresztevényben felújításra került, ágyúi pedig ma is megtekinthetők több múzeumban.

Gábor Áron nem csupán egy ágyúöntő mesterember volt, hanem dalok, legendák is születtek róla. Alakja, személye máig a székely kitartás és összefogás jelképe is.

Örülnék, ha tudnék...:

• Jobban főzni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• A Szlovén Köztársaság elnökével. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Az, amikor összegyűlik a család, a baráti összejövetelek, a pozitív életszemlélet.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A családomról, a barátaimról, a jó kapcsolatokról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Szép táj, kedves emberek, a szülőfalum.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Váratlanul érzelmesebbnek érzi magát, vagy olyan régi sérelmek kerülnek elő, amik már lerendezettnek tűntek.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A kapcsolatok most intenzívebbé válnak. Újfajta kapcsolatdinamika jön, ami stabilabb alapokra épül.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

A mindennapi rutinok, az önben zajló folyamatok és az egészség témája kap fókuszt. Ettől túlterheltnek érzi magát.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Az érzelmi hullámzások most intenzívek lehetnek, mégis úgy érzi, mintha valami felszabadító akarna előbújni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

A családi témák most hangsúlyossá válnak. Érzi a belső bizonytalanságokat, de ez most a gyógyulás része.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A kimondatlan szavak kérdése erősen aktiválódhat, de ezúttal mélyebb őszinteséggel. Ez erőt adhat.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az anyagiak és a biztonság témájában előkerülnek a félelmek, amelyek miatt nem mert nagyobbat lépni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Olyan beszélgetések vagy döntések jönnek az életébe, amelyek új fordulatot adhatnak az önismereti útjának.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Olyan érzések jönnek elő, amelyeket eddig elnyomott. Ez tisztázást igényel az érzelmi megtisztuláshoz.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A héten olyan helyzetekkel találkozhat, amelyek megmutatják, kiben bízhat meg igazán. Legyen résen!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A karrierje és a jövőjével kapcsolatos tervei kerülnek most a fókuszba. Egy projekt új lehetőséget kínál.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A hét erős felismeréseket hozhat, különösen a hitrendszerével és az igazságaival kapcsolatban.

Ida, aki olyan rosszul énekelt…

Sikeres bemutatók és díjak a filmnek

Sikeres bemutatók és díjak a filmnek

Sikeres bemutatók vannak az „Ida, aki olyan rosszul énekelt, hogy még a halottak is feltámadtak és vele énekeltek” című „muravidéki” film mögött Cottbusban, Muraszombatban és Ljubljanában.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Suzana Tratnik muravidéki származású író Noben glas (Egy hang sem) című kisprózagyűjteménye alapján készült és zömében a Muravidéken forgatott játékfilm Ester Ivakič rendezésében, melyben a völgyifalui

Marić Lana alakítja a főszerepet, a németországi fesztivál versenyprogramjában az ökumenikus zsűri külön említését érdemelte ki. Az elismerést azok a filmek kapják, amelyek kifejezett emberi, etikai és spirituális üzenetet hordoznak.

A ljubljanai LIFFE-n a film a Filmkritikusok

Új

és Újságírók Szövetségének nemzetközi zsűrije által odaítélt Fipresci-díjat nyerte el. Az indoklásban kiemelték, hogy ez egy „érzékeny és mélyreható történet az élettel és a halállal való szembesülésről, amelynek teljes egészében a kivételes, pubertás előtti főszereplő a hordozója”.

A muraszombati bemutató – november 20-án és 23-án – is teltházas volt, a közönségnek az ünnepi premiervetítésen bemutatkozott a filmstáb is. Marić Lana, a film főszereplője, ma a lendvai kétnyelvű általános iskola végzős tanulója a bemutatók utáni benyomásokról így nyilat-

kozott lapunknak: – Az első bemutató Cottbusban volt a filmfesztiválon. Mivel akkor még nem tudtam, milyen lesz az egész, hogyan fogadják majd a filmet és hogy érdekelni fogja-e az embereket, eléggé izgultam és egy kicsit féltem is. Amikor azonban átmentem az egész bemutatóélményen, azóta bárhol is járok, mindig nagyon örülök a vetítéseknek. Nagyon jó érzés látni, hogy másoknak is tetszik a film. A legjobban most is az emberek reakcióira vagyok kíváncsi, és izgalmas érzés, hogy végre az egész világnak megmutathatjuk a filmet. Úgy érzem, a csa-

gazdákra találtak a könyvek

November 21-én a Közkönyvtárak Hete (november 17–23.) alkalmából könyvbazárt tartottak a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár szentlászlói mozgógyűjteményében. Az esemény szép számú látogatót vonzott nem csak helyből, a

környékről is érkeztek az olvasás kedvelői. Minden kötetet ingyenesen kínáltak, így bárki szabadon hazavihette a számára megfelelő olvasnivalót. Kardoš Lucija, a muraszombati könyvtár könyvtárosa elégedetten nyilatkozott: –Nagyon örülünk, hogy ilyen

Kicsik és nagyok is találtak maguknak olvasnivalót.

sok látogatót vonzott a bazár. Akik eljöttek, gazdag kínálatból válogathattak: szépirodalmi művekből, gyermekkönyvekből, szakirodalomból, folyóiratokból és számos egyéb kiadványból. A könyvbazár ismét bizonyította, hogy a mozgógyűjtemény továbbra is fontos kulturális és közösségi találkozópont a térségben – mondta. A bazárba érkezőket apró harapnivalóval, forralt borral és kávéval kínálták a szervezők, így senkit sem kellett marasztalni: mindenki szívesen megállt egy kis beszélgetésre, és ráérősen válogatott a könyvek között. A program a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár szervezésében a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központtal együttműködésben valósult meg, társszervező a helyi József Attila ME, valamint a maráci magyar önkormányzat volt. (ak)

Marić Lana (jobbról) és filmbeli barátnője, Terezka, azaz Mursič Liza a muraszombati bemutatón.

pat nagyon jól összeillett, mindenkivel öröm volt együtt dolgozni. Remélem,

a jövőben is kapok hasonló lehetőséget – mondta Lana. Kmj, Ak

Előtérben a helyi élelmiszerek

Az eseményhez csatlakozott az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola is.

November 21-én Szlovénia-szerte megtartották a „Hagyományos szlovén reggelit” a Szlovén Élelmiszer Hetén belül. A minden évben november harmadik hetében zajló tematikus hét célja, hogy ösztönözze a szlovén, helyben termelt élelmiszerek nagyobb arányú megrendelését, vásárlását és fogyasztását, népszerűsítse a szlovén hagyományos ételeket, valamint támogassa az

egészséges táplálkozási módot. A hagyományos szlovén reggeli mézből, tejből, vajból, kenyérből és almából áll. Az „Én a szlovén élelmiszereket választom” jelige alatt zajló egyhetes esemény „csúcspontjához” csatlakoztak a muravidéki kétnyelvű oktatási-nevelési intézmények is, ahol a reggeli elfogyasztása mellett rövid műsorokra is sor került.

Horizont

Nemzetközi

Kézimunka-kiállítás Lendván

14 éve tart az együttműködés

14 éve tart az együttműködés

Az idei évben is megnyílt a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete keretében működő kézimunkaszakkörnek és a csáktornyai „Zlatne ruke” a Hagyományok és a Kulturális Örökség Megőrzéséért Női Egyesületnek a közös kézimunka-kiállítása, ezúttal Lendván a Ljudska pravica téri volt önkiszolgáló helyiségeiben.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

November 21-én nyílt meg a Nemzetközi Kézimunka-kiállítás, ami múlt vasárnapig volt megtekinthető Lendván. A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete és a csáktornyai kézimunkázók együttműködése 2011-ben kezdődött, azóta szerveznek közös kiállításokat, aminek a helyszíne évente váltakozik, az idei eszten-

dőben Lendva volt a soros. A kiállításon különböző hímzésekben – köztük a hetésiben –, horgolásokban, különböző dísztárgyakban, illetve most divatos táskákban és ékszerekben gyönyörködhettek az érdeklődők, akik szép számban jelentek meg már a megnyitón is. Az eseményen Marič Dragica, a lendvai szakkör vezetője, Osterc Milan, a Muravidéki Nyugdíjas Egyesületek Regionális

és jelenlegi elnökének – elismerő okleveleket adtak át, ezzel is ápolva a jó viszonyt. Az ünnepi műsorról a Lendvai Zeneiskola növendékei gondoskodtak,

A kiállításon változatos kézimunkákban gyönyörködhettek az érdeklődők.

Szövetségének elnöke, valamint Varga Aleksander, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének elnöke is köszön-

tötte a megjelenteket, majd a csáktornyai Verbanec Anának és Knez Brankának – a horvát egyesület korábbi

akik harmonikán és fuvolán adtak elő rövid darabokat. A megnyitót vendéglátás és baráti társalgás követte.

Ha Katalin locsog, karácsony kopog

Katalin napjához évszázadok óta ismert népi megfigyelés kötődik: „Ha

jelenti, hogy ha Katalinnapon, november 25-én esik az eső, akkor fehér

karácsonyra számíthatunk. Az idei lendvai Katalin-napi vásárt eső várta reggel, majd kísérte egész nap, így a vásári forgatag nem volt az igazi, de hagyományos árusai nem hagyták cserben a búcsújárókat. A népi megfigyelés szerint pedig – talán – hosszabb idő óta karácsonyra megörvendeztet bennünket a hó…

A Templom térre, illetve a Fő utca mindkét oldalára idén is a Muravidék több részéról és Magyarországról érkeztek árusok: kapható volt mézesbáb és méz, adventi koszorú és dísz, ékszerek, fajátékok, fazekas termékek, textíliák,

csuhétárgyak – valamint kürtőskalács, sült hurka, kolbász és sült burgonya, forralt bor várta a látogatókat.

A lendvai plébánia védőszentjének, Alexandriai Szent Katalinnak ünnepén tette meg Lendván első pasztorális látogatását Janez Kozinc, az új muraszombati püspök, aki délelőtt kétnyelvű ünnepi szentmisét mutatott be, majd az ünnepség után találkozott a lendvai esperesi kerület papjaival, valamint a Magyarországról és Horvátországból érkező papokkal.

Kmj

Rekordszámú magyar résztvevő a XXIV. Krni Emléktúrán

Az idén kerek 110 éve, hogy megnyílt az isonzói front, miután Olaszország elárulván addigi szövetségesét, az Osztrák–Magyar Monarchiát, hátbatámadta azt. Nem volt szép dolog, de alapszabály, hogy az államoknak nincsenek barátai vagy ellenségei, csak pillanatnyi érdekei. Napjainkban pedig már nem nehéz észrevenni, hogy

Katalin kopog, karácsony locsog – ha Katalin locsog, karácsony kopog”. Ez azt bizonyos hatalmi körök nem is államaik (népeik) érdekeiért szítják a háborúkat, hanem saját privát hasznukra. Az előző években neves szakemberektől sokat hallottunk a hadszínterek alakulásáról. Most Szabó Róbert, Ljubljanában élő ifjú történész előadása az orvosok munkájáról szólt: Egy magyar orvos

az olasz fronton – Berde Károly hétköznapjai 1918ban. Mint megtudtuk, „hétköznapokon” nem is a sebesülések, hanem a balesetek, a szimulánsok, a nemi és más betegségek okoztak gondot... Dr. Géczy Branka orr-fül-gégész szakorvos pedig a gránátnyomásról, a robbanások halláskárosító hatásáról beszélt,

A megemlékezők a Krni-tónál – máglya a békéért.

összehasonlítva azt a mai lármás környezetben élő fiatalok halláskárosodásával. A magyar nyelvű előadások megszervezése a ljubljanai József Attila Magyar Kultúregyesület hozzájárulása a Kobaridi Múzeum által évenként meghirdetett Krni Emléktúrához. A 60 fős, rekord számú hallgatóság után a másnapi, november 8-i túrán is ötven fős, rekord számú magyar csapattal vettünk részt, amivel a jelenlévők mintegy 20 százalékát adtuk. Dicséret a 7–72 éves résztvevőinknek! Bár a szlovéniai magyarok nagyobb számban is képviseltethették volna magukat – Lendva zászlaját megint a zalaegerszegiek vitték… A muravidéki túrázók fogadkoztak, hogy jövőre ők is biztosan eljönnek. A legfiatalabb szlovén túrázótársunk 1 éves se volt. Meneteltek az öregek, testesek, rokkantak, vakok!!! A medvék nyomában jártunk.

A központi megemlékezésen, a Krni-tónál Danijel Krivec, a Szlovén Országgyűlés alelnöke és Robert Glavaš altábornagy, a Szlovén Hadsereg vezérkari főnöke szólt az egybegyűltekhez, az egykori katonatemető helyén pedig Dávid Andor, Magyarország szlovéniai nagykövete három nyelven: magyarul, szlovénül és olaszul. Végül a Magyar Keresztet elborították a koszorúk.

A hivatalos programról, a menedékházbeli estéről és a környező emlékhelyek másnapi felkereséséről (ločei temető, drežnicai magángyűjtemény, Kobarid stb.) a magyar közszolgálati tévé is felvételt készíttetett. 2026. január 18-án kerül bemutatásra a Hazajáró című magazinműsorban, mely azután is megtekinthető lesz az interneten a mediaklikk.hu-n és a YouTube-on. Ajánljuk szíves figyelmükbe! Cs.Gy.

Az esős időjárás miatt a vásári forgatag nem volt az igazi, de a hagyományos árusok nem hagyták cserben a búcsújárókat.

Adventi készülődés Völgyifaluban

vénysorozat Völgyifaluban, amely a „Manó-faktúra

az első

megszervezett hagyományos adventi koszorúkészítést.

Adventi kiállítás Pártosfalván

A kiállítás idén is gazdag tárlattal várta látogatóit.

Vasárnap megnyitotta idei adventi kiállítását a Pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület. Az eseménynek a helyi tűzoltóotthon adott otthont, ahol a kézműves egyesület tagjai egész nap fogadták a látogatókat. A kiállítók számos adventi koszorút és asztaldíszt készítettek, emellett bemutatták legújabb hímzett díszpárnáikat és abroszaikat is. A Szép számú résztvevővel vette kezdetét múlt

hímzéseken hagyományos, polgári és modern minták egyaránt megjelentek, és kiemelt hangsúlyt kaptak a karácsonyi motívumok. Az érdeklődők nemcsak megtekinthették a kézműves alkotásokat, de az alkotó asszonyoktól kérdezhettek is a technikákról, a hímzések jellegzetességeiről és a koszorúk, díszek elkészítéséről. Amennyiben valaki beleszeretett egy koszorúba hétvégén a hagyományos Adventi Apróságok rendez-

kicsiknek és nagyoknak” elnevezésű kézműves foglalkozásokkal indult. A régi óvoda és iskola helyiségében vasárnap délután a gyerekek nagy lelkesedéssel készítettek különböző karácsonyi díszeket és hangolódtak az ünnepváró időszakra. Mellettük a szervezők a felnőttek részére is szerveztek foglalkozást. Első ízben tartották meg az adventi koszorúk

készítését, ahol az érdeklődők a koszorúkötés alapjaival és annak díszítésével ismerkedhettek meg. A helyi közösség és az egyesületek közös ünnepváró programsorozata faludíszítéssel, Mikulásvárással és az apró fények meggyújtásával folytatódik, majd december 6-án a szépkorúak találkozójával zárul. Ak

Almás-diós kevert süti csokimázzal

Hozzávalók:

• 730 dkg alma • 1 tojás • 20 dkg cukor

• 1 cs. vaníliás cukor • 1 cs. sütőpor • 15 dkg liszt

• 1 tk őrölt kávé (elhagyható) • 10 dkg darált dió

A csokimázhoz:

• 3 dkg vaj • 10 dkg csokoládé

• mandulapehely a díszítéshez

Elkészítés:

Az almát lereszeljük, kinyomkodjuk a levét. A tojást kikeverjük a cukrokkal. A sütőport öszszekeverjük a liszttel, a kávéval (ez elhagyható) és a dióval, majd az almával elkevert cukros tojáshoz adjuk, és jól összeforgatjuk.

Sütőpapírral kibélelünk egy 20x30 cm-es tepsit, és belesimítjuk a tésztát.

200 fokra előmelegített sütőben 30–35 perc alatt készre sütjük a süteményt. A sütés vége felé letakarjuk alufóliával, a végén tűpróbával ellenőrizzük. A csokimáz elkészítéséhez a vajat a csokoládéval felolvasztjuk a mikróban, simára keverjük, és bevonjuk vele a kihűlt süteményt. Megszórjuk mandulapehellyel, majd dermedés után kockákra vágva kínáljuk.

vagy asztaldíszbe, azt önkéntes adomány fejében hazavihette. A rendezvényt nagy érdeklődés kísérte és kellemes hangulat jellemezte. Az esemény immár a sokadik adventi kiállítás a kézműves egyesület életében, amelynek tagjai nemcsak Pártosfalváról, hanem a környező településekről és a községen kívülről is érkeznek.

Ak

•

• •

•

•

• Dobronakon • • Petrovcin • Muraszombatban •

3.)

• Lendván

Dobronakon

Gornji Petrovcin

Muraszombatban

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka

• Lendván

Nagy érdeklődés övezte

alkalommal

Ritka főemlősök és tevék érkeztek

Ritka főemlősök és tevék érkeztek

A kámaházi állatkert a fajmegőrzési programban Új, különleges állatokkal gazdagodott Cigan Teodor kámaházi magánállatkertje. A tulajdonos korábban már mesélt lapunknak az udvara lakóiról, azóta viszont bővült a fajok száma: európai állatkertekből érkeztek hozzá ritka főemlősök, valamint tevék és alpakák.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Az elmúlt hónapokban több különösen értékes faj érkezett hozzánk – mondja Teodor. – A legnagyobb büszkeségünket a Prágai Állatkertből kaptuk, az Európában is rendkívül ritka Brazza-cerkófmajmot, amely az EEP – European Endangered Species Programme (Európai Veszélyeztetett Fajok Programja) keretében jutott el hozzánk. A Brazza-cerkóf mellett – szintén európai állatkertekkel együttműködve – Párizsból jávai makákók, illetve Hamburgból páviánok is érkeztek – meséli Teodor.

Mindezekkel együtt tehát a magánállatkert mára már hét főemlősfajnak ad otthont, ezek pedig a Brazza-cerkóf, a jávai makákó, a berber makákó, a rézuszmakákó, a pávián, a közönséges kapucinus és a rendkívül ritka barna kapucinus is – ez utóbbi mindössze négy állatkertben található meg a világon. – Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy Szlovéniában másodikként hivatalosan is beválasztották az állatkertünket az EEP fajmegőrzési programba – mondja Teodor. A program célja a veszélyeztetett fajok hosszú távú védelme koordinált tenyésztéssel és a genetikai sokféleség fenntartásával.

A Brazza-cerkóf, az állatkert egyik újdonsága egy igazán különleges főemlős.

Az új állatok befogadása egy új helyre alapos előkészületet igényel, kötelező állatorvosi vizsgálatokkal, karanténidőszakkal, szállítási protokollokkal és fajspecifikus kifutók építésével. Mindezek szigorú irányelvek szerint folynak. A különféle fajok pedig más és más bánásmódot igényelnek. A helyes gondozásuk folyamatos tanulással is jár. – Az új főemlősök viselkedése nagyon eltérő. A Brazza-cerkóf különösen érzékeny, csendes, visszahúzódó faj, amely több magánteret igényel. A jávai makákók ezzel szemben aktívabbak és társasabbak, míg a páviánok összetett, hierarchikus családi csoportokban élnek, és nagy térigényük van. Minden főemlősfaj máshogy viselkedik, mások az igényeik. Szakmailag is hatalmas kihívás, de rendkívül izgalmas velük dolgozni – magyarázza a tulajdonos.

A majmokon kívül tevék és alpakák is érkeztek Kámaházára, ők is újak az állatkertben. Nekik is vannak különleges igényeik, de nagyon jól alkalmazkodnak a helyi klímához.

Cigan Teodor és a tevéi, aki már otthon érzik magukat Kámaházán.

A kétpúpú tevék és a kedves alpakák egyértelműen a családok kedvencei lettek. – A tevék kivételesen jól alkalmazkodnak a közép-európai éghajlathoz. A hideg hónapokra száraz és huzatmentes belső helyet biztosítunk számukra, nyáron pedig árnyékot és bőséges vízellátást. Az alpakák szintén jól tűrik a klímát, de érzékenyebbek a nedvességre, ezért számukra külön fedett, száraz pihenőterületet alakítottunk ki – magyarázza Teodor.

A tevék jól alkalmazkodnak a helyi klímához, de télen azért szükségük van száraz beltéri helyre.

Az új állatok érkezése több programot is hozott a magánállatkertbe. A látogatók szakszerű bemutatókat kaphatnak, etetési programokon vehetnek részt, fajismertető

előadásokat hallgathatnak meg és interaktív családi foglalkozások is várják őket. Az állatkert tehát egyre bővül, és talán azt is mondhatjuk, hogy a muravidéki programkínálatban ma már jelentős szerepet tölt be.

Magabiztos siker

Vereség nélkül zárták az őszt

Vereség nélkül zárták az őszt

A mérkőzés helyszíne: Športni park Kodeljevo

A nézők száma: 400

Játékvezetők: Jerič Anže, Jamnik Jure, Habuš Žan

Szövetségi ellenőr: Komel Otmar

Slovan:Trivunčević, Jerak, Adrović (Dimič 54.), Kondić (Puškar 66.), Ristić, Nukić (Adrović 54.), Kujović, Janković (Miklič 66.), Vrabec (Šakanović 54.), Uršič, Veber; edző: Luka Žinko Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica, Ogwuche (Marinić 66.), Pihler L. (Jašaragič 66.), Keresztes (Lavrenčič 92.), Maroša, Gorenc Stankovič, Poredoš, Dragóner, Pihler A.; edző: Bozsik József

Gólszerző: Ristić (62.), Adrović (71.); Maroša (34.), Zorica (40.), Pihler L. (53.), Keresztes (69.)

Sárga lap: Ristić, Adrović, Šakanović, Uršič, Puškar; Pirtovšek, Poredoš

Piros lap: Šakanović

A Nafta 1903 magabiztos győzelmet aratott az idei utolsó bajnokin, amikor a Slovan elleni visszavágóra került sor Kodeljevón. A meccsre kilátogató nézők lendületes és minőségi, szép akciókkal és helyzetekkel teli játékot követhettek, és összesen hat találatnak lehettek tanúi. A hidegben és nehéz körülmények között zajló találkozó első fél órájában a fiatal hazai felállás egyenrangú ellenfélnek bizonyult, a mezőnyfölényben játszó vendégek ellen jól védekeztek és időnként ígéretes

Primorje – Mura 1:0 (1:0) Maribor – Olimpija 1:1 (1:0) Domžale – Celje 0:2 (0:1) Koper – Aluminij 4:1 (2:0) Bravo – Radomlje 0:4 (0:2)

1. Celje 16 12 3 1 41:12 39

2. Maribor 16 8 4 4 31:20 28

3. Koper 16 8 3 5 30:23 27

4. Bravo 16 7 4 5 32:26 25

5. Olimpija 16 6 4 6 20:20 22

6. Radomlje 16 6 4 6 22:28 22

7. Aluminij 16 6 3 7 24:30 21

8. Mura 16 3 6 7 18:24 15

9. Primorje 16 4 2 10 18:32 14

10. Domžale 16 2 3 11 15:36 9

A 17. forduló párosítása 2025. november 28-a és 30-a között: Mura – Maribor, Celje – Koper, Olimpija – Radomlje, Domžale – Bravo, Aluminij – Primorje.

helyzeteket alakítottak ki. A legnagyobb helyzetet mégis a 10. percben Maroša hagyta ki, amikor erős lövése a kapufán csattant. A 34. percben aztán már nem hibázott, Pihler L. szögletbeadását fejjel értékesítette, ezzel megszerezve 12. gólját, amivel az őszi gólkirályi címen a belatinci Bajraj Murattal osztozik. Hat perccel később egy védelmi hibát kihasználva Zorica növelte a Nafta előnyét. A fordulás után hamarosan ismét Zorica lépett meg a védelemtől,

Győr – ZTE 0:1 (0:0) Puskás AFC – Kisvárda 2:0 (1:0) Paks – Újpest 1:3 (0:1)

(0:0)

1. DVSC 14 7 4 3 22:19 25

2. Paks 14 6 6 2 32:23 24 3. Ferencváros 13 6 4 3 28:16 22 4. Puskás AFC 14 6 4 4 20:18 22 5.

14 6 2 6 28:26

13 6 2 5 15:22

13 5 5 3

20

ZTE 14 4 4 6 22:22 16

Újpest 14 4 4 6 21:23 16 10. DVTK 14 3 5 6 20:26 14 11. Nyíregyháza 14 3 5 6 18:26 14 12. Kazincbarcika 13 3 1 9 13:27 10

A 15. forduló párosítása 2025. november 28-a és 30-a között: ZTE – Paks, Puskás AFC – Ferencváros, ETO Győr – MTK, Kisvárda – Újpest, Kazincbarcika – DVTK, Nyíregyháza – DVSC.

veszélyes játék miatt a hazaiaknál az indulatok is felszínre kerültek, a dulakodás miatt a játékvezető második sárga lappal büntette Šakanovićot, így

kellemetlen

Marošának továbbítva a labdát. A csatár észrevette a magára maradt Pihlert, aki pontos lövéssel legyőzte Trivunčević hálóőrt. Ezután a két csapat tisztelgő sorfalat állt Nukićnak, akit az edzője lecserélt, ezzel pedig a játékos befejezte aktív pályafutását. A hármas csere utáni per-

cekben már a házigazdák is akaratosabbak voltak, és egy figyelmetlenség után szépíteni tudtak az eredményen. Bozsik edző felállása higgadtan folytatta a játékot, és nem hagyta, hogy az ellenfél játéka kibontakozzon. A 16-os szélén elkövetett szabálytalankodás után a 69. percben Keresztes remekül lőtte a szabadrúgást, ezzel újra növelve a kékek előnyét, de alig két perc múlva ismét betaláltak a házigazdák, az eredmény viszont a lefújásig már nem változott. A hajrában

a Slovan emberhátrányban fejezte be a meccset.

A Nafta 16 forduló után nem talált legyőzőre a bajnokság őszi részében, és két ponttal a Brinje előtt a tabella élén telel. A bajnokság március elején folytatódik, akkor a Rudar látogat Lendvára. A kékek számára azonban még nem ért véget az idény, hiszen december 3-án pályára lépnek Muraszombatban a Mura elleni kupameccsen. A találkozó este hat órakor kezdődik.

F.h.m.

Sima siker idegenben

1. Nafta 1903 16 14 2 0 40:13 44 2. Brinje 16 13 3 0 40:11 42 3. Tabor 16 10 3 3 21:13 33 4. Beltinci 16 10 2 4 32:14 32 5. Triglav 16 10 1 5 47:20 31 6. Bistrica 16 7 4 5 28:18 25

7. Rudar 16 5 5 6 23:22 20

8. Bilje 16 5 5 6 15:27 20 9. Slovan 16 5 3 8 16:26 18 10. Krka 16 4 5 7 17:28 17 11. Krško 16 5 1 10 13:36 16

Dravinja 16 4 3 9 17:28 15

Az

A lendvai női röplabdázók sima sikert arattak a másodosztály 6. fordulójában: Ptuj – Lendva 0:3 (19:25, 21:25, 18:25). A lendvai csapat a bajnokság negyedik helyén áll, a következő körben pedig a sereghajtó Formis II.-t fogadják hazai pályán. Szintén Ptujban szerepelt a lendvaiak ifjúsági csapata két találkozón. A házigazdák ellen 2:1-es (25:19, 20:25, 15:13) vereséget szenvedtek, míg a Radenskát legyőzték 2:1-re (24:26, 25:7, 18:16). Baj-

nokságuk következő, harmadik fordulóját Lenarton rendezik december 7-én. Mellettük a lendvai idősebb lányok csapata remekül szerepelt az első ligába jutás utolsó selejtezőtornáján. Ők Braslovče településen léptek parkettre, és mindkét találkozójukat 2:0-ra megnyerték a Kajuh Šoštanj (25:23, 25:13) és a házigazdák (16:25, 20:25) ellen, ezzel a bajnokság folytatásában először bekerültek a legerősebb csapatok társaságába.

F.h.m.

Slovan – Nafta 1903 2:4 (0:2)

A

időjárási körülmények között a Nafta stabil játékkal megérdemelt győzelmet aratott a bajnokság utolsó őszi összecsapásán.

13. Mikulás-napi utánpótlás cselgáncstorna

A legfiatalabbak a küzdőtéren

A legfiatalabbak a küzdőtéren

A Lendvai Judo Klub hagyományos nemzetközi Mikulás-napi utánpótlás cselgáncstornáján idén 126 fiatal judoka indult nyolc klubból. A három korosztályban (U8, U10, U12) és különböző súlycsoportokban zajló versenyen ezúttal is a tapasztalatszerzés és a versennyel való ismerkedés volt az előtérben.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hagyományos torna már évek óta kiváló alkalom arra, hogy a kezdők elsajátítsák a versenyzés alapjait és megismerkedjenek a küzdelmek első

minisport

Az első helyen telelnek

lépéseivel, valamint a bírók és a közönség jelenlétének hangulatával, míg a tapasztaltabbak tovább csiszolhatják képességeiket és új élményeket szerezhetnek. Idén az 1. Sz. Lendvai KÁI tornaterme adott otthont az eseménynek. November

A Nafta 1903 U17-es és U15-ös csapata is gól nélküli döntetlennel zárta az őszt Gorišnica csapatai ellen. A játékvezető a két találkozón összesen 14 sárgát osztott ki. A lendvaiak az összesített tabella első helyén várják a bajnokság tavaszi folytatását, összesen 70 pontot gyűjtöttek össze. F.h.m.

Három íjászérem Varasdról

A lendvai íjászok is részt vettek a Varasdon szervezett teremíjászati tornán, ahonnan hárman éremmel térhettek haza. Komaricki Nal az U13-as mezőny bajnoka lett, mellette Cseh Gyula hagyományos íjjal győzött a felnőttek mezőnyében. Husar Dominik közvetlenül mögötte végzett, így ezüstéremmel térhetett haza, Štuhec Bojan pedig épp csak lemaradt a dobogóról a veteránok mezőnyében. SoPe Aranyérem a három Cofeknek Megrendezték a Muraszombati Sportlövő Egyesület 8. kupáját, ahol puska és pisztoly számban versenyzett 24 egyesület 81 lövésze. A puskások versenyét Sočič Jure nyerte a házigazdák csapatából. Bakan Urisk Lara érte el a dobronakiak közül a legjobb eredményt, 24. lett. Mellette Kianec Melani és Kološa Franc képviselte a Jezerót, csapatszinten a 9. helyen zártak. A pisztolyosok versenyét a Strahoninec színeiben a lendvai Cofek Vito nyerte meg, emellett pedig csapatszinten is győzni tudott Cofek Nikolával és Cofek Milannal az oldalán. SoPe

Ismét győzni tudtak

A lendvai Retro dartsosai legutóbbi két meccsüket is megnyerték a szlovén másodosztályban. A negyedik fordulóban sima sikert arattak: Retro – Top-Gun Elrad 13:4. Megemlítendő, hogy még november elején előre lejátszották a bajnokság 8. fordulóját is, ahol szintén győzni tudtak: Retro – Sanky DC 14:3. Utóbbi eredmény ugyan még nem látható a tabellán, így a lendvaiak jelenleg a harmadik helyen állnak 7 ponttal. A következő fordulóban a Campus csapatát fogadják itthon.SoPe

2025. november 27.

A legfiatalabb versenyzők elszántan harcoltak a tatamin.

22-én a megmérettetés akadálypályával indult, amely bemelegítésként szolgált, majd pedig korosztályonként és képességek szerint föld- vagy állóharcban mérték össze erejüket és ügyességüket a részvevők. A házigazda klub 30 versenyzővel lépett tatamira, akik több dobogós helyezést értek el. Közöttük volt az U12-es korosztályból Bánfi Bence is, aki az eddigi legjobb helyezését, a harmadik helyet szerezte meg. – Közel két éve kezdtem el dzsúdózni, és ezen a

versenyen az volt a célom, hogy a párharcokba mindent beleadjak. Nagyon örülök a bronzéremnek, de tudom, hogy még sokat kell gyakorolnom ahhoz, hogy még jobb legyek –mondta Bence. A lányoknál a jártasabb Čizmazija Lea győzött a saját súlycsoportjában. – Hazai közönség előtt mindig más versenyezni, ilyenkor egy kicsit izgatottabb vagyok. Könnyebb párharcaim voltak, de készültem is a tornára, főleg a dobásokat és a gyors belépéseket gya-

koroltam – mesélte. A lendvaiakkal baráti kapcsolatokat ápoló Zalaegerszegi Judo Sportegyesület hat tehetséggel érkezett Lendvára. Edzőjük, Kiss Zoltán hangsúlyozta, hogy rendszeres visszatérői a tornáknak, hiszen a fiatalok számára előnyt jelent, hogy új ellenfelekkel küzdhetnek, ami segíti a fejlődésüket. Erre legközelebb a jövő év elején lesz újabb lehetőség, amikor a Lendvai Judo Klub a jubiláló 50. Lendvai Judo Kupát szervezi meg.

„Retrótalálkozót” tartottak a lendvai kosárlabdázók

November 22-én a lendvai Lindau Kosárlabdaklub játékosai „Retrótalálkozót” szerveztek az egykori csapattagok számára. Az öszszejövetelnek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornaterme adott otthont, ahol a klub régi és jelenlegi tagjai gyűltek össze, hogy közösen idézzék fel a múlt emlékeit. A mintegy 80 meghívott közül 40 egykori és most is aktív kosárlabdázó jelent meg az eseményen, amelyen a társasági élmény

mellett természetesen a játékra is szakítottak időt. A résztvevők dobógyakorlatban, 3x3 elleni játékban, valamint egy különleges mérkőzésen is pályára léptek, ahol a Retró csapat a klub 1980-as All Stars játékosaival mérkőzött meg. Ismeretes, hogy Lendván a kosárlabda hosszú múltra tekint vissza. Korábban a lendvai kosarasok szerepeltek a szlovén bajnokságban, a muraközi ligában, valamint a

megszűnéséig az amatőr Muravidéki Ligában is, így a találkozó a gazdag sporttörténet ünnepe is volt.

Az eseményen külön elismerést kapott Horvatič Velimir, Bratkovič Vladimir és Grča Mirko, akik évtizedeken keresztül sokat tettek a klub működéséért. A Lindau másfél év múlva nagyszabású jubileumra készül, hiszen 2027ben ünnepli fennállásának 50. évfordulóját.

F.h.m.

2025. december 13. szombat 19.00 Lendvai Színház- és hangversenyterem I Zala György tér 1.