Issuu

69. évfolyam 46. szám

Lendva 2025. november 20 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

A mesék forgatagában

A Muravidék idén először belépett a mesék színes forgatagába a magyar Országos Rajzfilmünnep keretében. A november 13-a és

15-e között zajló eseménysorozat keretében minden kétnyelvű óvodában és iskolában magyar rajzfilmeket nézhettek a gyerekek. De az

ünnep különböző korosztályokat is megszólított: a Placcon az idősebbeket várták diplomafilm-vetítéssel, míg a Bánffy Központban

gyerekprogrammal zárult a rendezvény. Képünkön a lendvai óvodások váltanak éppen mozijegyet. Bővebben a 6. oldalon.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

A könyv mint lehetőség

Hagyományosan novemberben – idén november 24. és 30. között – kerül megrendezésre Ljubljanában a szlovén könyvvásár, a legnagyobb országos „könyves” esemény(sorozat). A több mint negyvenéves tradícióval rendelkező rendezvény látogatottsága az utóbbi években növekszik, ami – a könyv és az olvasási kultúra általános áldatlan helyzetét tekintve – kimondottam jó hír. Idén új látogatói rekordot várnak, azaz a tavalyi több mint 55 ezer látogató után szeretnék, ha a szám először meghaladná a 60 ezret. Jó hír ez a magyar könyv, a magyar irodalom, a magyar kultúra számára is, hiszen idén Magyarország a vásár kiemelt országa. Az „Európa egyik legmarkánsabb irodalmi kultúrája, amit Krasznahorkai László Nobel-díja ismételten megerősített” félmondat csak az egyik, amit a napokban olvastam a szlovén sajtóban a könyvvásárral és a fókuszba helyezett országgal kapcsolatosan. A magyar program – mintegy tizenöt rangos esemény Nádas Péter író, a Magyar Állami Népi Együttes, a Muzsikás szereplésével, hogy csak néhányat említsünk – egyedi, minőségi élményt ígér mindazoknak, akik hisznek a kultúra és a szó erejében.

Bár a könyvkiadói és irodalmi szakmai felmérések szerint a közép- és kelet-európai írók olvasottsági tendenciája csökkenőben van, a könyv, az írott szó lehetőség. Mindig. Nemcsak egyéni belső távlataink bővítésére, a gondolkodási autonómia ösztönzésére, hanem – bármilyen elcsépeltnek is hangzik ma már – a kultúrák közötti párbeszédre. Mert ahol dialógus van, ott van lehetőség is.

Dobronak Község Tanácsa

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

A Lendvai Egészségház

Dobronak Község Tanácsa november 12-i ülésén több fontos napirendi pontot tárgyalt, köztük a kétéves költségvetés-tervezetet, az óvodai áremelést, valamint a Lendvai Egészségház (EH) új, közös alapító okiratáról szóló javaslatot és az EH Alapítói Tanácsának létrehozására vonatkozó rendeletet.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen Kardinar Marjan polgármester megjegyezte, hogy Lendva Község anélkül, hogy egyeztetett volna a többi hat alapító községgel, mindkettő rendeletet elkészítette és második olvasatban már el is fogadta. Dobronak Község Tanácsa azonban mindkét rendelettervezethez módosító javaslatokat tett: az alapító rendeletben a tanács összetételénél azt javasolja, hogy az egészségház 11 tagú tanácsában minden alapító község egy-egy képviselővel rendelkezzen (Lendva mint a

legnagyobb alapító kettőt tervezett be magának), az alkalmazottak képviselőinek számát pedig a javasolt kettő helyett háromra növelnék. Az országos egészségügyi biztosító részéről maradna a javasolt egy tag. Emellett a beruházási és a karbantartási költségviselésre is volt megjegyzés, hiszen Dobronak álláspontja szerint azoknak az alapító községeknek is hozzá kell járulni az adott egészségügyi állomás fejlesztési és fenntartási költségeihez, ahonnan a páciensek igénybe veszik a szolgáltatásokat. A költségek megosztását a páciensek számának arányában, az

Dobronaki magyar önkormányzat

éves társfinanszírozási szerződésben javasolják rögzíteni.

Az Egészségház Alapítói Tanácsa létrehozásáról szóló rendeletjavaslatnál –mely szerint a tanácsot hét alapító község polgármestere alkotja, és feladatköre az intézet működésével kapcsolatos döntésekhez való hozzájárulás lesz – a dobronaki tanács a döntést hozó szavazásoknál kétharmados többséget követel, valamint a tanácselnöki tisztség féléves cseréjét. Ezekkel a kiegészítő javaslatokkal a tanács mindkét rendeletet első olvasatban elfogadta. Kardinar javaslatára határozatban rögzítették

Növelték a tanulmányi

támogatásokra

Növelték a tanulmányi támogatásokra

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén döntött a 2025/26-os tanévi felsőfokú tanulmányi támogatásra kiírt pályázatra beérkezett kérelmekről. A költségvetési tételt is növelték.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A pályázaton 14 egyetemista indult, mindnyájan elnyerve a tanács támogatását. Az önkormányzat az e célra jóváhagyott költségvetési keretét – mely a tavalyival azonos 12 ezer euró volt – további kétezer euróval növelte, így a 14 ezer eurós keretből minden pályázatnyertes egyetemista egy évig havi 83 euró ösztöndíj-kiegészítő támogatásban részesül. Az ösztöndíjasok zöme a

Maribori Egyetem hallgatója (számítástechnika, médiakommunikáció pszichológia, mezőgazdaság, gépészet, jog, ápolói, illetve osztálytanítói szak), míg egy pályázó a Ljubljanai Zeneművészeti Egyetemen hallgatója.

Varga Edit tanácselnök örömét fejezte ki, hogy évről évre többen jelentkeznek a pályázati felhívásra (2022-ben 8, 2023ban 11, 2024-ben 12), ami arra enged következtetni, hogy vannak, lesznek még magyar nyelvet birtokló

fiatalok. Az önkormányzat a közeljövőben megbeszélésre hívja majd az egyetemistákat, és a jövőben szorosabban be szeretné vonni őket a programjaiba is.

A tanács döntött a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISz) kérvényéről is, így 200 euróval és 100 euró értékben kézműves ajándékokkal támogatja a Magyar Bál szervezését Lendván. Az idei kiemelt támogatást kétezer euró értékben pedig a zsitkóci Gyöngyvirág

Egészségház új alapító okiratáról

új alapító okiratáról

A tanács első olvasatban elfogadta a 2026–27-es kétéves költségvetés-tervezetet és megemelte az óvoda árát.

azt is, hogy a rendeletek második olvasata előtt mind a hét alapító község közös megbeszélésen egyeztessen a végleges dokumentumokról. Az ülés összehívását Lendvától, a legnagyobb községtől

várják. Az összhangra pedig szükség lesz, mert a rendeletek csak akkor lépnek hatályba, ha azt mind a hét alapító község egységesen elfogadja. A tanács első olvasatban elfogadta a 2026-os

és 2027-es évre vonatkozó kétéves költségtervezetet, amely mindkét évben a bevételi és a kiadási oldalon is négymillió euróval tervez. A jelenlegi költségvetéshez képest a főösszeg jóval magasabb, ami a

tervezett beruházások és a pályázati lehetőségek kihasználása miatt van. Ezeket a község vissza nem térítendő támogatásokból tervezi megvalósítani. A kétéves nagyobb beruházások között szerepel Dobronak központjának rendezése, iskolai fejlesztések, a streleci hegyvidéki csatornahálózat kiépítése, az egykori községháza épületének felújítása, sportinfrastrukturális beruházások, valamint több kisebb fejlesztésre is számítanak.

Dobronakon december 1-jével emelkedik az óvoda ára. A bölcsődei csoport új gazdasági ára 651 eurót tesz ki, amit a község 10 százalékkal támogat, így 586 eurót jelent

majd, míg a nagycsoportos gyerekek számára az új ár 532 euró, és a támogatással 479 eurót tesz ki. További 10 százalékos kedvezményben részesülnek azok a családok, akik állandó lakcímmel rendelkeznek a községben és a lakhatásuk megoldására hitelt vettek fel. Erre a községi hivatalban éves szinten írásbeli kérelmet kell majd benyújtani. Az óvodai áremelés mellett a községben a kommunális szennyvíz és a csapadékvíz elvezetésének költségei is növekednek 15 százalékkal. 15 köbméteres vízhasználatnál a költségek háztartásonként havonta közel négy euróval emelkednek, és 25,90 eurót jelentenek.

Arany Érdemrend a Nemzetiségi Kutatóintézetnek

támogatásokra szánt összeget

A tanács egyhangúlag támogatta a tanulmányi és egyéb támogatások odaítélését.

Kultúregyesület régi magyar falusi lakodalmat fel-

idéző programjára szánja, melyet 2026 januárjában

terveznek megszervezni Zsitkócban.

A szlovén köztársasági elnök, Nataša Pirc Musar a héten a ljubljanai Nemzeti Galériában a Nemzetiségi Kutatóintézet megalapításának 100. évfordulója alkalmából Arany Érdemrendben részesítette az intézetet. A magasrangú elismerést a nemzetiségi és kisebbségi kérdések tanulmányozása, valamint az etnikai tanulmányok kutatási tevékenységeinek fejlesztése terén végzett felbecsülhetetlen munkáért kapta az intézet. Az elismerést Sonja Novak Lukanović, az intézet igazgatója vette át. tt

Fotó:

Nebojša

Tejić/STA

Kultúra

Jubileum Radamosban

Virágozzék tovább a Harangvirág!

Fennállásának tizedik évfordulóját ünnepelte a radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület november 15én a helyi faluotthonban. A jubileum alkalmából nemcsak a falubeliek, hanem a baráti népdalkörök tagjai is összegyűltek.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A jubileumi eseményen szép számban megjelenteket Prša Erika, az egyesület elnöke köszöntötte: „Egyesületünk az elmúlt évtizedben Radamos életének fontos részévé vált – olyan hellyé, ahol a kultúra, a hagyomány és a közösség melege találkozik. Ünnepségünkkel mindazok előtt tisztelgünk, akik munkájukkal, ötleteikkel és szívükkel hozzájárultak ahhoz, hogy az egyesület tíz év alatt azzá váljon, ami ma: a falunk büszkeségévé” – fogalmazott az elnök. Ezt követően ismertette,

hogy az egyesületet 2015. március 2-án alapították Sabo Marija kezdeményezésére, aki az első elnöki tisztséget is betöltötte. Az egyesület jelenleg 55 lelkes taggal működik, akik önkéntes munkájukkal gazdagítják a település kulturális és turisztikai életét. Már a kezdetekkor több csoport alakult: népdalkör, tánc-, színjátszó- és magyar folklórcsoport, valamint hímzőszakkör. Munkáikból, valamint a közösség eddigi tevékenységét bemutató elismerésekből és dokumentumokból az esemény alatt kiállítást is megtekinthettek a résztvevők. A Magyar Nemze-

tiségi Művelődési Intézet nevében Bači Zsuzsanna szakmunkatárs köszöntötte az egybegyűlteket, és intézményi elismerést adott át az egyesület elnökének. A műsorban a jubiláló egyesület népdalköre mellett közreműködött a

szombathelyi, a kapcai, a nedelicai és a muraszombati népdalkör, valamint a Gaberski Mantraši népi együttes. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Horváth Ferenc magyar nemzetiségi parlamenti képviselő, Orban Dušan, a Muravidéki

Szép Zalában születtem gyermek-népdaléneklési verseny

Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, Magyar János, Lendva Község polgármestere, valamint Kasaš Habjanič Mihael, a Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltségének vezetője.

Aranyak és ezüstök a muravidékieknek Aranyak és ezüstök a muravidékieknek

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A hagyományos megmérettetésre a muravidéki kétnyelvű iskolák tanulói – 1. Számú Lendvai KÁI, Göntérházi KÁI és Pártosfalvi KÁI – mellett érkeztek versenyzők Zala vármegyéből is: Csesztregről, Muraszemenyéről, Pákáról, Lovásziból és Lentiből. A már ismerős zsűritagok, ifj. Horváth Károly népzenész, népzenekutató és Csordásné Fülöp Edit ének- és zenetanár idén

Sikeresen szerepeltek november 13-án a hosszúfalui faluotthonban a muravidéki gyerekek a Szép Zalában születtem gyermek-népdaléneklési verseny területi fordulójában, ugyanis minden muravidéki fellépőt minősítéssel díjazott a zsűri. is elégedettek voltak a fellépőkkel. A muravidékiek az alábbi eredményeket érték el: az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolából a Katicabogár kisegyüttes ezüst-, míg a Rétipipitér és a Kankalin kisegyüttesek arany-, az Aranyalma kisegyüttes pedig kiemelt aranyminősítést szerzett. Ugyanebben a kategóriában a pártosfalvi Tearózsák szintén kiemelt aranyminősítést kapott. Az énekegyüttesek közül a Kismariska (1. Sz. Lendvai KÁI), a Kiskatica és a Kispityu (1. Sz. Lendvai KÁI), a Mákvirág (1. Sz. Lendvai KÁI), a Hetési csalogányok (Göntérházi KÁI), a Zengő Méhecskék (Pártosfalvi KÁI) csoportokat aranyminősítéssel jutalmazta a zsűri. A szólisták közül Sági Abigél (1. Sz. Lendvai KÁI), Sipos Elena és Farkas Alina (Göntérházi KÁI) aranyminősítést ka-

A pártosfalvi Tearózsák csoport kiemelt aranyminősítést kapott.

pott, míg Farkas Kristóf (1. Sz. Lendvai KÁI) kiemelt aranyminősítést szerzett. Az aranyelismerésben részesülők részt vehetnek majd a Zala vármegyei döntőn.

Az egyesület népdalköre a jubileumi rendezvényen.

Héttorony Fesztivál, Lendva

Makovecz nagysága előtt tisztelegtek

A Héttorony Fesztivál lendvai eseményén a lendvai Színház- és hangversenyterem adott otthont a „Makovecz a nemzetközi térben” című programnak november 12én. Az est folyamán kisfilmbemutatóra, valamint a StEfrem férfikar koncertjére került sor.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Héttorony Fesztivál, ami szerte a Kárpát-medencében a Makovecz Imre által tervezett épületekben zajlik, immár két évtizede „keveri össze” az utánozhatatlan épületeket és a megismételhetetlen zenei produkciókat, amik kétségkívül jól kiegészítik egymást. Az idei fesztivál keretében Lendván Fülöp Tibor, a Makovecz Imre Közhasznú Alapítvány kuratóriumi tagja köszöntötte az egybegyűlteket. Ezt követően a közönség Lila Cohen amerikai rendező kisfilmjét tekinthette meg, ami új nézőpontból mutatta be Makovecz Imre szellemi örökségét

és hatását a világ építészetére. A filmben, amiben több híres magyar építészt megszólaltatnak, szó esett az organikus építészet magyarországi gyakorlatáról, valamint arról, hogy Makovecz az épületeket élőlényként értelmezte, és úgy dolgozott velük.

Az est második felében a budapesti StEfrem férfikar adott koncertet az aula emeletén, amit a szervezők ideális helyszínnek gondoltak az akusztikája miatt, hiszen Makovecz életművében az is fontos szempont volt, hogy az emberi hang meg tudja mutatni magát a saját erejében.

A StEfrem férfikar 2002-ben alakult Bubnó Tamás vezetésével, és mára

Szomi Béla Balassi

Bálint-emlékkardos

Szomi Béla muravidéki költő, műfordító, valamint Bozók Ferenc piarista szerzetes, költő kapják a Balassi Bálintemlékkardot – osztotta meg a hírt a díj alapítója, Molnár Pál, a Balassi Kard Művészeti Alapítvány elnöke. Az utóbbi években Szomi az alapítvány bátorítására Balassi-versek szlovén műfordításait készítette el. A díjátadóra ezek az alkotásai szlovéniai kiadásban, kétnyelvű kötetben jelennek meg. A díjat a kitüntetettek a jövő évben vehetik át Bálintnapkor Budapesten. Bf

Magyarország egyik legizgalmasabb vokális formációjaként a bizánci hagyományoktól a klasszikus mesterművekig, valamint a crossover- és popfeldolgozásokig számos zenei vi-

lágban otthonosan mozog. A héttagú, többszörösen díjazott csapat koncertjei Európa nagyvárosaitól Afrikáig, Indiáig és Dél-Amerikáig viszik a magyar zenei kultúra hírét. A lendvai esten felcsendültek dalok görögül, arámi nyelven, ószlávul, és még szlovénul is. Különösen nagy sikert aratott az a rész, amiben felcserélték két Bartók-mű szövegét és zenéjét.

Színházi sikerek Vasváron

A dobronaki DiáXínpad és a Lavina társulata aranyminősítést nyert a vasvári Vándor KomédiáSOKK színjátszó fesztiválon november 15-én és 16-án.

A DiáXínpad „Vivit Amor!” és „A békéhez erő kell!” című szerzői előadásai Štampah Miha rendezésében, valamint a

Lavina Ő meg ő című zenés szerelemjátéka Mess Attila rendezésében egyaránt elnyerték a közönség és a szakmai zsűri tetszését. Az utóbbinak ez volt az első fesztiválos bemutatója. Štampah Miha rendezői díjban részesült, „A békéhez erő kell!” című előadás pedig meghívást kapott a

A DiáXínpad „A békéhez erő kell!” című előadása meghívást kapott a Magyar Művek Szemléjére.

Magyar Művek Szemléjére – ez újabb jelentős lehetőséget biztosít az alkotók számára.

A zsűri az előadások frissességét, lendületét, aktuális témaválasztását, valamint a fiatal színészek jelenlétét, mozgását és megszólalását is nagyra értékelte. A zsűri elnöke Regős János rendező, a Magyar Szín-Játékos Szövetség elnöke volt, tagja pedig Pápai László rendező, Lakó Zsigmond, a Magyar Szín-Játékos Szövetség alelnöke, Turbuly Lilla író és színikritikus, valamint H. Nagy Katalin, a Mesebolt Bábszínház korábbi igazgatója volt. A fesztivált a Vasvári Játékszín Egyesület szervezte hét helyszínen összesen húsz előadással. A muravidéki társulatok fellépései Gersekaráton és Vasváron zajlottak, ahol a produkciókat nagy lelkesedéssel fogadta a közönség. (–)

Az eseményen a magyarországi StEfrem férfikar koncertjét hallhatta a lendvai közönség.

Rajzfilmek gyerekeknek és felnőtteknek

Tizenegyedik alkalommal került sor Magyarország egyik legnagyobb kulturális eseményére, az Országos Rajzfilmünnepre, amihez a Muravidék először csatlakozott. A múlt hét végén több programmal várták a kicsiket és a nagyokat, hogy együtt élvezzék a magyar rajzfilmeket.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

a tanulók. Az idősebbek

Rajzfilmek gyerekeknek és felnőtteknek

November 13-án és 14én a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete (MPE) szervezésében minden muravidéki kétnyelvű nevelési-oktatási intézményben sor került rajzfilmvetítésre, melynek során elsősorban irodalmi művek adaptációit nézhették meg a gyerekek, ami az idei rajzfilmünnep témája is. A legkisebbeknek a Boribon, a Vízipók-csodapók, a Bogyó és Babóca című rajzfilmeket, valamint diafilmeket vetítették. Az általános iskolák első harmadában a Vukot, a Lengemeséket, a Kuflik sorozatot, a Frakk, a macskák rémét, a Hoppimeséket és a Magyar népmeséket láthatták

A Napkirálynő, a Lúdas Matyi, a Kojot négy lelke, a Legendárium – Mesék a Székelyföldről vagy épp a Salamon király kalandjai által merítkezhettek meg a magyar rajzfilmkultúrában. A középiskolás diákok Az ember tragédiáját, valamint válogatásokat tekinthettek meg. Az óvodai képzésben tanulók pedig azokkal a rajzfilmekkel ismerkedhettek, amelyek meghatározóak a kisgyermekkori nevelésben.

Országos Rajzfilmünnep a Muravidéken is gyerekeknek szólnak. Az esti eseményen a MoholyNagy Művészeti Egyetem (MOME) 2023–2024 évi diplomafilmjeit vetítették, amit rövid beszélgetés követett, aminek során mindenki megoszthatta a benyomásait a műfajról és a filmekről. Az öt vetített rövidfilm között volt Balogh Mirjana filmje, a Wish

A Bánffy Központban a népszerű Kuflik sorozatból okulhattak a gyerekek.

Péntek este a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) közös szervezésében az idősebb korosztályt várták a Placcra, hiszen a rajzfilmek nem csak a

Hagyományos történelmi vetélkedő

You Were Ear, amely idén a Berlini Filmfesztiválon elnyerte a Kristálymedve-díjat, valamint Tőkés Anna filmje, az Utolsó dobás is, amely már számos európai országban versenyzett. Másnap délelőtt a Bánffy Központban a gyerekeket várták a Kuflik 2. – Mi újság, kuflik? című egészestés sorozat vetítésével, amelynek az egyik epizódja az idei Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny olvasmányai között is szerepel. A gyerekek nagy örömmel fogadták a rajzfilmet, és ugyanolyan lelkesedéssel csatlakoztak be az azt követő műhelymunkába, ami a Lavina Kultúrklub jóvoltából valósult meg.

Kedden ismét összegyűltek a muravidéki kétnyelvű általános iskolák tanulói, hogy összemérjék tudásukat a hagyományos magyar történelmi vetélkedőn, ezúttal az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Az eseményre Pártosfalváról, Dobronakról, Göntérházáról is érkeztek, és természetesen az eseménynek otthont adó intézmény tanulói is indultak a megmérettetésen. A versenyzőket Szőke Zita, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatóhelyettese és Patyi Zoltán, a versenyt szervező Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szakmunkatársa köszöntötte, majd rövid kultúrműsor következett. Az idei verseny

témája az 1526 és 1790 közötti időszak magyar vonatkozású eseményei voltak, a tanulók pedig például igaz/hamis, párosítós, kakukktojás és időrendi feladatokon keresztül mérték össze a tudásukat. Az izgalmas délelőtt végén az első helyet Bogdan Horvat Sara és Sági Abigél (1. Sz. Lendvai KÁI) érdemelte ki, a második helyet megosztva Farkas Kristóf, Magyar Dunja, Varga Natasa (1. Sz. Lendvai KÁI) és Prša Sofia, Dancs Ádám, Horváth Enikő (Göntérházi KÁI) zsebelte be, a harmadik helyen pedig Jeneš Ana, Kerčmar Julia és Balogh Manka (Pártosfalvi KÁI) végzett Bf

A vetélkedőn változatos feladatokban csillogtathatták meg a tudásukat

Elfogadták az úgynevezett ”Šutar-törvényt„

Intervenciós törvény több szigorítással

A Szlovén Országgyűlés november 17-i rendkívüli ülésén többórás tárgyalás után 59 igen szavazattal elfogadta az úgynevezett „Šutar-törvényt”. Az intervenciós törvény több területen hoz szigorításokat, belenyúlva a büntetőjogba, a szociális és egyéb területeket szabályozó törvényekbe.

A törvényjavaslat azután született meg rendkívüli gyorsasággal, hogy egy Novo mesto-i vendéglátóhelyiség előtti incidensben októberben életét vesztette a 48 éves Šutar Aleš. A gyilkosság után, amely újra előtérbe helyezte a térségben élő roma közösség és a többség közötti együttélési problémákat, Robert Golob miniszterelnök bejelentette, intervenciós törvénnyel gondoskodnak a közbiztonságról a térségben. Az áldozatról elnevezett tör-

támogatta az ellenzéki

SDS és az NSi is, míg a koalíciós Levica képviselői nem szavaztak róla. A törvényt nem támogató független képviselők szerint tény, hogy megoldásokat kell keresni a problémára, de nem egy intervenciós törvényben, és leginkább nem a jogi szakma véleményének kikérése nélkül. Annak ellenére, hogy az eredeti törvényjavaslatban az elfogadásig számtalan módosítás történt, leginkább azokon a sarkalatos pontokon, ahol a jogi

ezután három napon belül megjelenik a közlönyben. A megjelenés utáni napon, nagyjából egy héten belül a törvény életbe lép.

Néhány konkrétum a törvényből

A kis értékű lopások szabálysértésnek minősülnek: a bírság 150 eurótól kezdődik (ha a megállapított vagyoni kár vagy vagyoni haszon legfeljebb

Szlovéniában 25 községben van regisztrált roma település, ezek a községek 2021 óta kiegészítő költségvetési forrásokban részesülnek. Képünkön a hosszúfalui telep.

vény több területen hoz konkrét változásokat és szigorításokat. A törvény támogatói kifejtették azt is, végre van politikai akarat, hogy a problémákat, amelyeket évek óta csak a szőnyeg alá söpörtek, megoldják.

A törvényt egyébként a Svoboda és az SD mellett

szakma és a civil társadalom is kifejtette kritikáit – büntetőjogi kérdések és a rendőrségi felhatalmazás kérdései –, sokan úgy vélik, a törvény nem állja majd ki az alkotmányossági próbát. A hétfői parlamenti döntés után a köztársasági elnök nyolc napon belül köteles aláírni a törvényt, majd

100 euró) és 750 euróig terjedhet (ha a kár összege legfeljebb 500 euró). 1.500 euróig terjedő pénzbírsággal büntethető az a tettes, akit az elmúlt egy évben már jogerősen elítéltek ugyanazon cselekményért. Hivatalból történő üldözés: a büntető törvénykönyv módosításával a

122. cikkely szerinti könynyű testi sértést és a 127. cikkely szerinti veszélyes eszközzel való fenyegetést verekedés vagy veszekedés során hivatalból üldözik, és már nem az áldozat vagy a sértett kérelmére történik.

Ha a pénzügyi igazgatási hivatal (Furs) jelentős eltérést észlel a természetes személy ingóvagyonának értéke és a jövedelme között, akkor az ingó- vagy pénzügyi vagyont a helyszínen ideiglenesen lefoglalhatja.

Szociális segély: A jogosult személynek a szociális segélyt három hónapig természetben fizetik, ha a gyermeke indokolatlan okokból 35 órát kimarad

a tanításból az általános iskolában. A szociális segélyt három hónapig természetben fizetik ki akkor is, ha a jogosult nem íratja be a gyermekét óvodába, míg a szociálügyi központ szerint ezt meg kellene tennie. A segélyt természetben fizetik ki akkor is, ha az adott személyt bűncselekmény miatt jogerősen elítélték.

Közmunka: A nyilvántartott roma telepekkel rendelkező községekben, amelyek ebből a címből kiegészítő forrásokat kapnak, a közmunkákra rendelkezésre álló összegből kötelesek legalább 10 százalékot a romák foglalkoztatására fordítani.

Tt, kmj

Megjelent a Muraba ETT felhívása a 2026-os határmenti projektekre

A Szlovénia és Magyarország közös finanszírozásával megvalósuló, a határmenti vegyes nemzetiségű területekre vonatkozó többéves fejlesztési program döntéshozó szerve megbízásából a Muraba Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás meghirdette nyílt felhívását a 2026-ban megvalósítandó projektjavaslatok benyújtására.

A felhívásra azon közintézmények (önkormányzatok, szervezetek), valamint civil szervezetek küldhetnek be projektjavaslatot, amelyek székhelye a meghatározott szlovéniai (Hodos, Kapornak, Domonkosfa, Csekefa, Szentlászló, Kisfalu, Pártosfalva, Szerdahely, Zsitkóc, Dobronak, Bánuta, Csente, Hosszúfalu, Hosszúfaluhegy, Völgyifalu, Alsólakos, Gyertyános, Göntérháza, Felsőlakos, Kámaháza, Kapca, Kót, Lendva, Lendvahegy, Hídvég, Petesháza, Pince, Pincemajor, Radamos, Hármasmalom) és magyarországi (Szentgotthárd, Alsószölnök, Apátistvánfalva, Felsőszölnök, Kétvölgy, Orfalu, Szakonyfalu) településeken található.

A közösségfejlesztést, gondoskodó idős- és fi atal barát térség kialakítását, valamint gazdasági fejlesztést célzó javaslatokat a MURABA ETT 2025. december 15-ig várja magyar vagy szlovén nyelven a palyazat@muraba.hu címen.

A felhívás dokumentációja, valamint részletesebb információ a https://www.muraba.hu/kozos-alap/ palyazatok oldalon található.

visszapillantó a mai napon...

November 20-án történt

1818 Simon Bolivar kinyilvánította Venezuela függetlenségét Spanyolországtól.

1849 Átadták a forgalomnak a budapesti Lánchidat.

1856 Meghalt Bolyai Farkas matematikus.

1886 Budapesten meghalt Laborfalvi Róza színésznő, Jókai Mór felesége.

1893 A világon elsőként Magyarországon megalakult a Madártani Intézet.

1919 Megszületett Habsburg Ottó politikus, író, az Európai Parlament korábbi tagja, az utolsó Habsburg-trónörökös.

1935 Megszületett Makovecz Imre építész, politikus.

1937 Megszületett Koós János táncdalénekes, humorista, színművész.

1945 Elkezdődött Nürnbergben a háborús bűnösök pere a Nemzetközi Katonai Törvényszék előtt.

1953 Megszületett Fábry Sándor újságíró, showman, forgatókönyvíró.

1959 Megalakult az EFTA, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás.

Tóth Melita építész

Kisfalu perspektívája

Rossz napot fogtam ki, mikor legutoljára Kisfaluban jártam. A nyárinak is beillő, napsütéses délutánon minden épkézláb ember a mezőn szorgoskodott. Már feladtam minden reményt, amikor egyik ismerősömmel, Kolosánéval találkoztam. Rövid beszélgetésünk során elpanaszoltam, milyen balszerencsével járok. A jóasszony segített a bajomon. Ugyanis útba irányí-

tott Graban Aladárhoz, aki éppen akkor szedelődzködött a mezőre. Az interjúalanyom a helyi közösség küldötte, és mint Kolosáné mondta, elpanaszolja az magának, hogy mennyi sok bajunk van... Aladár gazda eleinte egy kicsit vonakodva beszélt a falu ügyes-bajos dolgairól. Meg én sem a legjobb témát fogtam ki. A faluotthonról kezdtem beszélni. (…) – Igaz, már hosszabb

ideje építjük. Eleinte voltak bizonyos nehézségek a pénzelés körül. De kaptunk segélyt a községi képviselő-testülettől. A télen fedél alá tettük az épületet. A legutóbbi ülésen úgy beszéltük meg, ha jó idő lesz, akkor hozzálátunk a tatarozáshoz, és tavaszig minden munkát befejeznénk. Mert most már igazán végső ideje, hogy valamit tegyünk az épülettel. – Segítenek a fiatalok is az építkezési munkálatokban? – Amenynyire itthon vannak, ők is

lakberendezési sarok

Akadálymentes elegancia

A kortárs belsőépítészet egyre nagyobb hangsúlyt fektet az olyan terek kialakítására, amelyek minden generáció számára hozzáférhetők, biztonságosak és esztétikailag vonzók. Az idősek és a mozgáskorlátozottak igényeit szem előtt tartó fürdőszoba megtervezése nem csupán szükség, hanem életünk egyik fázisának a természetes része.

Egy ilyen fürdőszoba tervezésénél az átgondolt vonalak és a meleg hangulat lett a vezérfonal, a tágasságot és az akadálymentességet helyezve előtérbe. Általában is igaz, hogy a vizesblokkokban mindig kulcsfontosságú csúszásmentes padlóburkolatok választása, továbbá az idősebb korosztály tag-

jainak, valamint a mozgáskorlátozottaknak tervezett fürdőszobában a tolószék vagy más eszköz számára biztosítanunk kell a megfelelő mozgásteret.

A további megoldások közé tartozik a padló szintjében lévő nagyméretű, walk-in kialakítású zuhanyzó, amely akadálymentes és kényelmes. Elhelyezhetünk benne lehajtható vagy fix beépített ülőkét és jól pozicionált kapaszkodókat, amelyek segítenek a biztonságosabb zuhanyzásban. A mosdót is célszerű a megfelelő magasságban rögzíteni és úgy kialakítani, hogy a tolószékesek akadálymentesen hozzáférjenek. A mosdó feletti tükör elhelyezését is az adott helyzethez kell igazítani (tolószék esetében megfe-

kiveszik a részüket, sajnos egyre kevesebben maradnak itthon. Nagy részük elment külföldre vagy a városban keresi meg a kenyerét. Többször úgy elgondolkozom, hogy kinek is építünk mi, hiszen tíz egynéhány év múlva kihal a falu. – Miben látja maga az okát ennek az emigrációnak? – Ma már a fiataloknak nem elég a mi szűk földjeink. Gépesíteni nem kifizetődő a fölaprózódott parcellák miatt, a közelben pedig a pártosfalvi kötödén kívül nincs egyéb ipari létesítmény, ahol elhelyezkedhetnének és munka után még itthon is segíthetnének a mezőgazdaságban. Az autóbusz-összeköttetés rossz. Úgyhogy nem érdemes naponta hazautazgatni. Aztán amikor már belekóstolnak a városi életbe, nem is vonzza őket ide nagyon semmi vissza. (…)

Szerző: Pivar Ella

lelő szögben kell rögzíteni a falhoz, hogy ülő pozícióból is láthassa magát a felhasználó). A WC-kagylót is optimálisan kell elhelyezni, valamint fix le- és felhajtható, erős kapaszkodókkal kell körülvenni, amelyek megkönnyítik az átszállást a tolószékből és segítenek felálláskor. A diszkrét kiegészítő fogantyúk rögzítése a fürdőszobafalakra

az idősebbek és a mozgáskorlátozottak általános biztonságát és önállóságuk megőrzését segíti elő. A funkcionalitás mellett a dizájn minimalista, de meleg, mivel a természetes színek, például a földszínek és a természetes textúrák használata megnyugtató és barátságos környezetet teremtenek. A világos árnyalatú terazzo, a zöld,

kisméretű, fényes kerámia és a meleg faelemek kombinációja otthonosságot kölcsönöz a térnek, míg a letisztult vonalak és a nem tolakodó hangsúlyok időtlen eleganciát biztosítanak. Egy ilyen fürdőszoba többé válik, mint egy funkcionális helyiség: békés és biztonságos sarok, amely tiszteletben tartja minden felhasználó igényét.

Készül a faluotthon Kisfaluban.

20 éves a Vino-Art Nemzetközi Művésztelep

Az ihletet adó lankák bűvöletében

A Lendvai Galéria-Múzeumban november 14-én „A dobronaki Vino-Art Nemzetközi Művésztelep 20 éve címmel” nyílt retrospektív kiállítás a dobronaki szőlőhegy lankái között az elmúlt két évtizedben készült változatos alkotásokból.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Vino-Art Nemzetközi Művésztelepek 2004 óta kerülnek megrendezésre a Seršen házaspár szervezésében. A kolóniákra számos országból – Szlovéniából, Ausztriából, Bosznia–Hercegovinából, Horvátországból, Olaszországból, Magyarországról és Szerbiából – érkeztek az elmúlt két évtizedben a kortárs alkotók; elsősorban festők, de szobrászok is látogatják az eseményt. A meghívott művészek különböző nemzedékekhez és stílusirányzatokhoz tartoznak, és változatos művészi kifejezésmódokat képviselnek: tájképi, figuratív, tárgyi, absztrakt, konceptuális, különféle szobrászati és más irányzatok is megjelennek. Az elmúlt húsz év áttekintésére november 14-én nyílt kiállítás a lendvai várban „A dobronaki Vino-Art Nemzetközi Művésztelep 20 éve” címmel. Az eseményen köszöntőbeszédet mondott Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója,

valamint Seršen Vesna, a Vino-Art Egyesület elnöke, aki áttekintette az egyesület és a művésztelep alapításának történetét, valamint működését.

Ezt követően a kiállítást, mint az elmúlt húsz évben mindig, most is Obal Franc művészettörténész méltatta: „A művésztelepen résztvevők közül a legjelentősebbek azok a festők és szobrászok, akik a műveikkel tevékenyen hozzájárultak a kortárs szlovén képzőművészet fejlődéséhez. Erős személyiségekről van szó, akik kitartottak saját művészi látásmódjuk és érdeklődésük mellett mindaz iránt, ami egyedi, személyes, ismeretlen és titokzatos” – mondta a szakember. A kiállítást Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere nyitotta meg, aki hangsúlyozta, büszke arra, hogy a Vino-Art a természetben találta meg a helyét. A tárlat megnyitóján közreműködtek a Lendvai Zeneiskola növendékei is. A kiállítás március 14-ig tekinthető meg.

Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíj

November 10-től lehet jelentkezni a Miniszterelnökség 2026. évi pályázati felhívására a Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíjára a déli félteke országaiba.

Azok jelentkezését várják, akik elmúltak 18 évesek, és szívesen eltöltenének kilnec hónapot Ausztrália, Új-Zéland, Dél-Afrika vagy Latin-Amerika valamelyik magyar közösségénél, segítenék őket magyar identitásuk erősítésében.

November 30-ig várják a pályázókat nemcsak Magyarországról, hanem a határon túlról is.

A pályázat részletes leírása a Kőrösi Csoma Sándor Program honlapján érhető el: https://www.korosiprogram.hu/palyazat

Baumgartner Dubravko, Seršen Jože, Obal Franc, Seršen Vesna és Kardinar Marjan a kiállítás megnyitóján.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Ázsia – brit dok. sorozat, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:25 Villanás – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Szebb helyre, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:40 Reggeli műsor, 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:25 Japajade show, 15:05 Falun: Síugrások, vk, férfiak, 17:00 A repülés szenvedélye – dok. film, 17:55 Nyolcadik nap, 18:30 Átjárások, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Hol van Satoshi? – A bitcoin kitalálójának rejtélyes eltűnése – kanadai dok. film, 20:45 TV-klinika, 21:20 Régi barátok, új ellenségek – német sorozat, 22:15 Joker – kvíz, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Agymenők – am. sorozat, 11:30 Jobb később, mint soha!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Jobb később, mint soha!, 21:05 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 Házon kívül, 23:55 UEFA Bajnokok Ligája, 0:30 Flúgos páros – am. sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok –reality, 21:20 Lakásvadászok – reality, 22:40 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – családi kvíz, 0:40 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Királyi konyha – német dok. sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem –szlovák sorozat, 20:50 Puskás Ausztráliában – dok. film, 22:05 Kenó, 22:20 Brown atya – angol sorozat, 23:10 Erdei utakon, 23:45 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Szakács a köbön – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:45 Család, 15:15 M5 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:40 Mondák a magyar történelemből – magyar animációs sorozat, 20:50 Puskás Öcsi és barátai – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:40 Ridikül, 22:35 Sárga pipacsok – magyar film, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:35 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 14:45 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Villanás – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Jótékonysági koncert, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil. Szlovén Tévé II.

6:00–9:00 Reggeli műsor, 9:15 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, 12:55 Mi történik? – szatíra, 13:30 Állatokról és emberekről, 14:00 Az emberek és a Föld, 15:05 Falun: Síugrás, vk, férfiak, 17:00 Pirani tengeri oázis, 17:35 Sankt Moritz története – német dok. film, 18:25 Rokonok, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30

Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:10 A zenekar – dán sorozat, 22:45 Időtlen művész – dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Agymenők – am. sorozat, 11:40 Jobb később, mint soha!, 13:00

Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00

Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Jobb később, mint soha!, 21:20 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:10 UEFA Bajnokok Ligája, 23:45 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok – reality, 21:20 Lakásvadászok, 22:35 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – családi kvíz, 0:40 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:10 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Királyi konyha, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Miss Austen – am.–angol sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:25 Kenó, 23:30 A Nagyok, 23:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:00–10:55

Délelőtti

műsor, 11:30 II. József császár –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25

Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpátmedence, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:45 Puskás Öcsi és barátai – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Az olasz futball magyar mesterei, 23:35 Skanzen örökség filmek – magyar dok. film, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:30 Könyvek műsora, 13:50 Új nyelv –dok. film, 14:55 Hidak: Határtalan, 15:40 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Villanás – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Érdemes élni – koprodukciós sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II.

6:00–11:40 Reggeli műsor, 11:50 Zenés műsor, 12:45 Jó reggelt!, 15:25 Szebb helyre, 15:55 Ambiensek, 16:40 Hallgassunk a csöndre, 17:00 A lélek horizontja, 17:40 Roma nemzetiségi műsor, 18:00 Hol van Satoshi? – A bitcoin kitalálójának rejtélyes eltűnése – kanadai dok. film 18:55 Copper Mountaina: Szuper G, vk, férfiak, 20:20 A szív ritmusára, 21:25 Mi történik? – szatíra, 22:10 Hazatérés – francia film, 0:05 Vasárnap délután, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:30 Született feleségek – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:20 Jobb később, mint soha!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Jobb később, mint soha!, 21:15 Mellékhatás – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Brandmánia, 23:55 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok – reality, 21:20 Lakásvadászok, 22:40 Tények gazdasági különkiadás, 23:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – családi kvíz, 1:00 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:10 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Királyi konyha, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Kenó, 21:55 Én és a mostohám – francia film, 0:00 Öt kontinens, 0:30 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:05–10:55 Virradóra, 11:30 Rablók – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:15 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:35 Jó ebédhez szól a nóta, 18:40 Önök kérték!, 19:15 Slágertévé, 20:20 Női kézilabda: Magyarország –Szenegál, 21:15 Puskás Öcsi és barátai – magyar animációs sorozat, 21:30 Ridikül, 22:25 Kommentár klub, 23:20 Magyar krónika, 23:45 Kritika.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 20-án, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a muravidéki magyarság jövője (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 21-én, pénteken 14.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.00-kor és 22.20-kor a Maribori Tévében)

November 25-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A Festeticsek – Keszthely, valamint Adventi barangolások az Őrségben (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 26-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája az általános iskolában bevezetett újdonságok

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

November 27-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. november 20.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. november 18-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Házmester és sofőr

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig – legkésőbb 2026. augusztus 31., jelentkezési határidő: 2025. november 23.)

Építési munkás

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. december 31., B és F kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2025. november 26.)

Munkagépkezelő

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. december 31., B és F kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2025. november 26.)

Raktáros

Multicore gradbeništvo, Pince-Marof 29., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. november 21.)

Ügyintéző

V.I.P. Academy, Hosszúfalu, Fő utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 2.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 6.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. december 3.)

Konyhai segéd

Okrepčevalnica Kolodvor, Vasút utca 30., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. november 27.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. december 4.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Értesítés

Idén a szlovén közkönyvtárak hete alkalmából 2025. november 17-e és 22-e között a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ minden új tagnak egyéves időtartamra ingyenes könyvtári beiratkozást biztosít.

XIX. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR és HÁZI TERMÉKEK PIACA LENDVÁN, A TEMPLOM TÉREN

2025. november 25-én, kedden 9–16 óráig

Katalin-napi könyvvásár a Bánffy Könyvesboltban 2025. november 25-én Muravidéki kiadványok 50 százalékos kedvezménnyel

Egyéb kiadványok 25 százalékos kedvezménnyel

Utazzon velünk a Budapesti Karácsonyi Vásárra!

A MINTA Kft. szeretettel meghívja Önt egy különleges adventi kirándulásra, melynek során ellátogatunk a varázslatos Budapesti Karácsonyi Vásárra – ahol ünnepi fények, a forralt bor illata és meghitt karácsonyi hangulat vár mindenkit.

Időpont: 2025. december 13. (szombat)

Indulás: 7:00 – Lendva, buszállomás (a Spar mellett)

Visszaindulás: 18:00

Részvételi díj: 30,00 EUR

Jelentkezés és további információ: +386 51 382 377, monika@minta.si Csatlakozzon hozzánk, és élje át velünk Budapest ünnepi varázsát! Egy nap, amely tele lesz élményekkel és meghitt adventi hangulattal.

Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezők: a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

•November 20., csütörtök, 18.00, •lendvai könyvtár

•Jósika Miklós Abafi című regénye szlovén fordításának bemutatója a szlovén közkönyvtárak hete alkalmából

•November 20., csütörtök, 18.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Az ének összeköt minket című koncert, fellép: a KUD Mura Mursko Središće vegyeskórusa, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének „Nimam časa” vegyeskórusa és Dominik Padarić bariton

A belépés ingyenes.

•November 21., péntek, 18.00,

•Lendvai Zsinagóga

•A Lendvai

Zeneiskola tanárainak hangversenye

November 21-től 27-ig

Péntek – Aliz

Szombat – Albert, Lipót

Vasárnap – Ödön

Hétfő – Gergely, Hortenzia

Kedd – Jenő

Szerda – Erzsébet, Elizabet

Csütörtök – Jolán

•November 21., péntek, 15.00, •Ljudska pravica tér, a volt önkiszolgáló helyiségei •Nemzetközi kézimunka-kiállítás megnyitója a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete hímzőszakkörének szervezésében

•November 21., péntek, 13.00 és 17.00 óra között, •Szentlászlói Faluotthon •Könyvbazár – a könyveket ajándékba adják

•November 21., péntek, 14.00 és 17.00 óra között, •1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola •Cserebere (ruha, társasjáték, könyv, sporteszköz…)

•November 21., péntek, 17.00, •Szentgotthárd, Szlovén Kulturális és Információs Központ

•24. Nemzetközi Művésztelep

•November 22., szombat, 15.00 és 18.00 óra között, •Csentei Faluotthon •Adventi műhelymunkák

•November 23., vasárnap, 09.00 és 18.00 óra között, •Pártosfalva, új tűzoltóotthon

•Adventi kézimunkakiállítás

•November 22., szombat, 11.00, •Bakonaki-tó •Családi barangolások az erdőben, kétórás együttlét a természetben Nađ Éva erdőpedagógus kíséretében, egy különleges vendéggel –Cukorkával.

Jelentkezési díj: 15 EUR/ család, regisztráció: info@artforest.si

•November 23., vasárnap, 11.00, •Bakonaki-tó •Erdőfürdő –tudatos lassú séta a természetben Nađ Éva vezetésével.

Jelentkezési díj: 40 EUR/ fő, regisztráció: info@artforest.si

•November 23., vasárnap, 8.30, •pártosfalvi kápolna •Kühár Flórisemléknap (szentmise és koszorúzás a szobornál)

MEGEMLÉKEZÉS

Csak azok halnak meg, akiknek márványkeresztjét már nem simítja többé ráncos, öreg kéz, hisz a magány fájdalmát átérző Isten-akarat leoldotta róla a hűségláncokat. (Kun Magdolna)

November 20–án múlik hat szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága nagyanyánk,

Ivanec

Katarina (1925–2019) és megpihent az Úrban. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Isten áldja meg érte a lelkedet.

Unokái, Simon, Kristijan Anitával és Sanával, és fia, Pisti a családjával

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, november 21-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 22-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, november 23-án, Krisztus Király vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, november 21-én Dobronakon 17.30-kor imaóra a kámaházi elhunytakért, majd 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, november 22-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, november 23-án Krisztus Király vasárnapján Dobronakon 9.00 órakor családi szentmise.

Hétfőn, november 24-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Kedden, november 25-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, november 26-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, november 27-én Dob ro nakon 18.00 órakor szentmise.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Az erdei állatok viccmondó versenyt tartanak. Az egyetlen szabály, ha egy valaki akad, aki nem nevet a viccen, azt a többiek felfalják. Nyuszika az első. A poénon mindenki röhög, kivéve a zsiráf. Nyuszikát megeszik. A következő versenyző viccén csak a zsiráf röhög. Kérdik a többiek: – Ilyen rossz viccen hogy lehet röhögni?

Mire az érintett: – Leesett a nyuszika vicce!

Hogyan akasztod fel egy teljesen üres szobában a kabátodat?

Elgondolkozol, valami szeget üt a fejedben, ezért nagy kő esik le szívedről, fogod a szeget, és a kővel beütöd a falba, majd felakasztod rá a kabátodat.

Pali átmegy az úton, majdnem elüti egy autó. A védőangyala mentette meg. Pali megköszöni, majd szemrehányóan odaszól neki:

– Az esküvőmön hol voltál?

Feleség:

– Igazán szégyellem magamat miattad. Az egész ház tudja, hogy részegen jöttél haza.

Férj:

– De hiszen senki sem látta, milyen állapotban jöttem haza.

Feleség:

– Azt viszont mindenki hallotta, amikor veszekedtem veled.

– Hallottad? Keresztezték a gólyát a harkállyal.

– Minek?

– Hogy kopogtatni tudjon, amikor a bébit hozza.

Egy járókelő megállít az utcán egy másikat:

– Ne haragudjon... az állomást keresem.

– Nem haragszom. Keresse.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Gyöngyhajú lány legendája, Omega-musical. A szerencse Kovács László olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. december 1. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Nedelko Aleš, a Lendvai Judo

Klub edzője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hogy a sporton keresztül segíthetek a gyerekeknek és a fiataloknak.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A versenyekre való utazásokra, amikor fáradtan, de elégedetten tértünk haza. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Japán, főleg a dzsúdó hagyományaihoz kapcsolódó helyek.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Nyomás alatt is nyugodt vagyok, és gyakorlatiasan gondolkodom.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne halogasd azokat a döntéseket, amelyekről tudod, hogy előbb-utóbb meg kell hozni.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Makaróni darált hússal.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság a gyengébbekkel szemben.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az egyenruhás évek.

• Néhány évig teljes egészében abból élni, amit szeretek csinálni a sportban. Örülnék, ha tudnék...:

• Gond nélkül elengedni a dolgokat, amelyeket nem tudok befolyásolni, és nem rágódni rajtuk.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy gyerek mosolya egy jól sikerült edzés vagy verseny után.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A dzsúdóról, a sportprojektekről és a versenyek szervezéséről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A finom ételek (bogrács, lángos…), valamint a kedves és a „biztos kissé makacs” emberek.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Ez a hét mozgalmasnak ígérkezik. Egy kis anyagi fejtörést is hoz, de csak az a lényeg, hogy ne szórja a pénzt.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A csillagok egy konfliktus veszélyét jelzik. De a jó hír, hogy ez hamar megoldódik, és végre fellélegezhet.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Régi-új munkahelyi kihívásra számíthat. Ez egy új esély kezdete, hogy bölcsebben oldja meg a dolgait.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Végre sikerül az, ami eddig nem. Új inspirációt is kap, de nem kell kapkodnia…

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Néha magabiztosan osztja az észt, máskor kétségek gyötrik. Ez fárasztó otthon és a munkahelyén is.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Grandiózus lehetőséget kap. De ehhez idézze fel, hogy mi is volt az eredeti cél.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Anyagi gyarapodást jeleznek a csillagok. De azon sajnálkozik, hogy a pluszpénznek azonnal helye is van.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ezen a héten lesz oka az ünneplésre és a bosszankodásra is. Öntől függ, hogy melyiknek ad nagyobb hangsúlyt.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nem sok türelme lesz azokhoz, akik lassúak és döntésképtelenek. Emiatt néhányan meg is sértődnek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A következetlen emberek miatt mindig kiakad, de most jól viselheti ezt, ha engedi a humorérzékét érvényesülni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Áldás és védelem lesz most az életében. Mindez a jövője és a karrierje szempontjából kulcsfontosságú.

Halak Febr. 20. – már. 20. Olyan sok jót kap, amiből jut bőven másoknak is. Megteheti, hogy megosztja, és így megsokszorozza a szerencséjét.

A lendvai kisipari és vállalkozói kamara éves találkozója

A kisiparosok kormánykritikája

A Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara november 14-én Nedelicán tartotta éves találkozóját, amelyen hagyományosan átadásra kerültek a jubileumi elismerések. Idén 35 vállalkozó részesült elismerésben. Koren Marjan kamarai elnök ezúttal is a szektort terhelő kihívásokra, aktuális problémákra világított rá.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

„Idén jobb együttműködést vártunk a kormánytól, hiszen ezt ígérték a Gazdasági-szociális Tanácsba való visszatéréssel. A munkaidő nyilvántartása terén sikerült olyan változásokat elérnünk, amelyek életközelibb nyilvántartáshoz vezetnek. Arra törekedtünk, hogy elhalasszuk a tartós gondozási járulék fizetését addig, amíg a szolgáltatás életbe nem lép. Tudni kell, hogy nem ellenezzük a tartós gondozást, de azt szeretnénk, ha akkor fizetnénk érte,

amikor kivitelezésre is kerül. Nagy nehézségekkel küzdenek a fuvarozóink is, akik hátrányos helyzetben vannak a külföldi fuvarozókkal szemben. A kormány meglepett bennünket a karácsonyi pótlék bevezetésével. Mi, kisiparosok nem ellenezzük a bevezetését, ellenezzük viszont a bevezetés módját. Azt javasoltuk, hogy azok a cégek fizessék ki, melyek erre képesek és önként teszik. Az Európai Unióban nem vagyunk versenyképesek, és ezekkel az intézkedésekkel tovább gyengül a helyzetünk. Szeretnénk, ha az állam

CROSSDEST projekt Bánután

gozik: a Gornja Bistrica-i Vučko buszos fuvarozó, a žižki Padar építőipari és az odrijánci Ščernjavič ácsipari cég. Emellett 40 éves jubileumot ünne -

tehermentesítené a gazdaságot, ahelyett, hogy egyre nagyobb terheket ró rá” – fogalmazott többek közt beszédében Koren, majd kiemelte, hogy a kamara országos és helyi szinten igyekszik dolgozni azon, hogy segítséget nyújtson a tagjainak.

A rendezvény központi részét idén is a jubileumi elismerések átadása jelentette a 10, 20, 25, 30, 35, 40 és 45 éves tevékenységért. A kamara területén idén 35 vállalkozó részesült jubileumi elismerésben. Jelenleg a leghosszabb ideje – 45 éve – három vállalkozó dol-

pel a felsőlakosi Horvat Stanislav fuvarozó vállalkozása, valamint Šimonka Milič Jolanda vezetésével a lendvai Foto Šimonka. A Lendva-vidéknek idén jelöltje van a 2025-ös év kisiparosának címére is, a jelölést a nagypalinai Režonja Kft. érdemelte ki.

Helyi termékek a turisztikai kínálatban

A Pannon Európai Területi Társulás a CROSSDEST szlovén–magyar határon átnyúló projekt keretében kedden szakmai workshopot szervezett Bánután.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A műhelymunka az október második felében Lentiben megtartott rendezvény szakmai folytatása volt. A középpontban ezúttal a helyi termelők és a turisztikai szolgáltatók gyakorlati együttműködése állt. A résztvevők konkrét példákon keresztül ismerhették meg, hogyan épülhetnek be a helyi termékek a határ két oldalán működő turisztikai kínálatba és milyen új lehetőségeket kínál a térségben a közös

fejlesztés.

A Bánutai Mintagazdaságban szervezett műhelymunkán a szlovén és magyar jó gyakorlatok bemutatása, többek között a Muravidéki Mintagazdaság és a Maribori Egyetem tapasztalatainak átadása zajlott, de szó volt az interaktív tudásmegosztásról és a közös tervezésről a termelők és a szolgáltatók bevonásával. Természetesen közvetlen kapcsolatépítésre is volt alkalom, a helyi termelők számára pedig kiállítási és bemutatkozási lehetőséget

a rendezvényt pedig megtisztelte jelenlétével Kelemen Gertrud lendvai magyar, valamint Dubravka

A műhelymunka résztvevői megtekinthették a helyi termelők kínálatát is.

is biztosítottak. A résztvevőket Orban

Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke köszöntötte,

Šekoranja szentgotthárdi szlovén főkonzul is.

Fotó: Foto Šimonka

A Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara idén kerek jubileumot ünneplő tagjai elismerésben részesültek.

Horizont

Több mint tízezer eurót gyűjtöttek

A Lendvai Lions Klub november 12-én

sajtótájékoztatón mutatta be az elmúlt egyéves időszakban elvégzett tevékenységét, valamint átadták a két jótékonysági eseményen összegyűlt adományokat. Az év akciói során 10.650 euró gyűlt össze.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A legutóbbi Lionsévben a hagyományos „Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk” rendezvényen – amelyen a klub megünnepelte fennállásának 15 éves évfordulóját is – 5.400 euró gyűlt össze. Az összeget a Lendvai Közigazgatási Egység 12 oktatási tanintézménye iskolai alapjainak ajánlották fel, egyenként 450 eurót. A jótékonysági bowlingtornán, amely leginkább a fogyatékkal élő személyek megsegítését szolgálja, 4.330 euró gyűlt össze. A bevételt a sclerosis multiplex-szel küzdő Gerenčer Anikó

megsegítésére fordították, egy kerekesszék-emelő lift és a rehabilitációhoz szükséges szobakerékpár beszerzésére. A jelképes adománycsekket Anikó lánya, Gerenčer Nicole Annette vette át. – Nagyon hálásak vagyunk a segítségért. Anyukámnak ez óriási segítséget jelent, hiszen így könnyebben tud közlekedni a házon belül. Le tud jutni a földszintre, és így több időt tudunk együtt tölteni – mondta meghatódottan Nicole Annette.

A klub a más akciókból befolyt kisebb összegekkel támogatta a Muravidéki Vakok és Gyengénlátók Egyesületét (200 euró) és a „Junaki 3. nadstropja”

A Lendvai

szervezetet (120 euró), valamint játéknyuszikat vásárolt (150 euró) a ljubljanai gyermekklinika rákbeteg gyermekei részére, amiket a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központban varrtak. Emellett egész évben folyt a szemüveggyűjtés, valamint a ruhák, játékok

és iskolai felszerelések gyűjtése a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek megsegítésére. – Büszkék vagyunk a munkánkra, hiszen a jótékonysági tevékenységünkkel számos bajba jutott emberen segítettünk és sok gyerek arcára csaltunk mosolyt – mondta

Új lendület a muravidéki spárgatermesztésben

November 14-én a Muravidéki Mintagazdaság adott otthont annak a szakmai napnak, amely a térség spárgatermelőinek nyújtott naprakész és gyakorlati

ismereteket a termesztés aktuális kihívásairól. A rendezvény iránt nagy volt

az érdeklődés, minden helyi termelő részt vett az eseményen.

A program a Mintagazdaság spárgaültetvényének bejárásával indult, ahol a résztvevők közvetlenül ismerkedhettek meg a helyes talajápolási és agrotechnikai megoldásokkal. Ezt követően Pušenjak Miša, a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara zöldségtermesztési szakembere tartott előadást. A bemutató során szó esett az új spárgafajtákról, a termesztéstechnológiai fejlesztésekről, a klímaváltozás hatásairól, valamint azokról az új betegségekről és kártevőkről, amelyekre a jövőben a gazdáknak fokozottabban kell figyelniük. Az előadás során és

beszámolójában Juretič Spomenka, a klub leköszönő elnöke, aki a klub egyéves irányítását Šömen Štefannak adta át. A 23 tagot számláló klub a következő egyéves időszakban is hagyományos programjaival folytatja nemes célt szolgáló küldetését.

utána is a gazdák számos kérdést tettek fel, főként a hozamok ingadozásával, a vízgazdálkodással és az új növényvédelmi kihívásokkal kapcsolatban. Az előadó minden témára részletes és gyakorlatias választ adott, így a résztvevők értékes, közvetlenül alkalmazható tudással térhettek haza.

A szakmai napot a termelők egyöntetűen hasznosnak és időszerűnek értékelték, hiszen a megszerzett ismeretek hozzájárulnak a Muravidék spárgatermesztésének további fejlődéséhez. Az esemény a Falugazdász Program és a Muravidéki Mintagazdaság közös szervezésében valósult meg.

B.E.

Lendvai Lions Klub

Lions Klub idén az iskolai alapokat 5.400 euróval támogatta.

Pušenjak Miša, a Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara zöldségtermesztési szakemberének előadása.

Sikeres volt az idei völgyifalui pincejárás is

A több mint százötven fős túracsapat jó hangulatban haladt végig a Gyepű-hegyi útvonalon, közben betérve négy borosgazda pincéjébe is.

Dobronakon (képünkön) és Domonkosfán is a teázás kultúrájával ismerkedhettek az érdeklődők.

Márton-nap Pártosfalván

A dobronaki mártonozók idén is jó hangulatot teremtettek a pártosfalvi tűzoltóotthonban.

A Völgyifalui Turisztikai Egyesület november 15-én délután 14. alkalommal szervezte meg a Mártonnapi „Pincétől pincéig” gyalogtúrát, amelyet minden eddiginél nagyobb érdeklődés övezett. A pincejárásra több mint százötven résztvevő gyűlt össze, akik között sok volt a visszatérő, ismerős arc, de újonnan csatlakozó érdeklődők is szép számban érkeztek. A kisdobos jelére indult el a népes társaság, ezúttal a Gyepű-hegy felé vezető útvonalon, ahol a túrázók betértek a Kovač, a Smej és a Forjan családok borospin-

céihez, majd Baguban, az utolsó pihenőnél a Kebel család látta őket vendégül. A mintegy négyórás menet során a résztvevők kétféle újbort kóstolhattak és házilag készített finomságokat fogyaszthattak a borosgazdáknál.

A kellemes hangulatban zajló pincejárás a völgyifalui tűzoltók új helyiségében ért véget, ahol a program a csókakői Szent Donát Borrend tagjainak mustkeresztelőjével és koccintásával, valamint a hagyományos Márton-napi vacsorával folytatódott hs

Kínai teák gőzölögtek

A Dobronaki Ifjak Szervezete november 15én idén is megrendezte népszerűnek bizonyult teadélutánját a dobronaki Kézművességek Házában. Ezúttal a kínai gongfu cha tea művészetét mutatta be az érdeklődőknek Czvik Csenge magyarországi teaszakértő, aki már tavaly is járt Dobronakon. A délután folyamán teatörténetekkel, valamint kulturális érdekességekkel ismerkedhettek meg a résztve-

Szombaton nagy volt a sürgés-forgás Pártosfalván: a helyi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület, valamint annak borászati szekciója idén is megszervezte a hagyományos Márton-napi ünnepséget. A rendezvénynek a tűzoltóotthon adott helyet, amely megtelt érdeklődőkkel, s

vők, illetve teakóstolóra is sor kerül, amelynek középpontjában a híres Wuyi-hegyi teák álltak.

A Domonkosfai Portán az ezt megelőző napon a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár és a helyi magyar önkormányzat szervezésében szintén teákkal ismerkedtek: Czvik Csenge japán teákat mutatott be Okakura Kakuzo: Teakönyv című műve alapján Bf

a borszentelést ezúttal is a dobronaki mártonozók mutatták be. Az este közös vacsorával folytatódott, amely a Márton-napi hagyományokhoz illően készült.

A szervezők és a vendégek jókedvű beszélgetések és koccintások mellett múlatták az időt ak

Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Féltávnál is az élen a Nafta

Egy gól az elején, egy a végén

Triglav Kranj – Nafta 1903 0:2 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Športni center Kranj

A nézők száma: 200

Játékvezetők: Bezjak Blaž, Flajšman Jernej, Rumež Aleš Szövetségi ellenőr: Besednjak Aljoša

Triglav: Mulalić, Brkić, Bonić (Pokorn 61.), Cukjati (Šušnjara 83.), Vinogradac, Hodžić (Benedičič 74.), Radosavljević, Magdić, Lukacevic (Maksimović 61.), Kregar, Čenčič (Kuprešak 74.); edző:

Dejan Djuranovič

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica, Ogwuche, Pihler L. (Lavrenčič 72.), Keresztes (Tavares 83.), Maroša, Gorenc Stankovič, Poredoš, Gubijan, Brumec (Marinić 72.); edző: Bozsik József

Gólszerző: Maroša (6.), Tavares (93.)

Sárga lap: Bonić, Kregar, Šušnjara

Piros lap: –

A szlovén másodosztályú bajnokság féltávjánál a Nafta 1903 továbbra is vezeti a tabellát. Legutóbbi meccsüket Kranjban játszották, ahol kétgólos sikert arattak, dacára annak, hogy a keretből hiányzott az eltiltott Pihler Aleks, valamint Dragóner Áron, aki a magyar U21-es

15. forduló

Triglav – Nafta 1903 0:2 (0:1) Beltinci – Ilirija 3:1 (3:0) Dravinja – Jesenice 0:2 (0:0) Rudar – Tabor 5:1 (3:1)

Brinje – Bilje 3:0 (2:0)

Krka – Dekani 1:0 (1:0)

Gorica – Krško 1:2 (1:0) Slovan – Bistrica 2:0 (2:0)

TÁBLÁZAT

1. Nafta 1903 15 13 2 0 36:11 41

2. Brinje 15 12 3 0 39:11 39

3. Beltinci 15 10 2 3 32:13 32

4. Tabor 15 9 3 3 18:13 30

5. Triglav 15 9 1 5 37:19 28

6. Bistrica 15 7 3 5 28:18 24

7. Bilje 15 5 5 5 14:17 20

8. Rudar 15 5 4 6 23:22 19

9. Slovan 15 5 3 7 14:22 18

10. Krka 15 4 5 6 17:25 17

11. Krško 15 5 1 9 13:35 16

12. Dravinja 15 4 2 9 16:27 14

13. Dekani 15 3 3 9 16:23 12

14. Jesenice 15 2 3 10 17:37 9

15. Ilirija 15 1 6 8 18:31 9

16. Gorica 15 0 6 9 12:26 6

A 16. forduló párosítása 2025. november 21-e és 23-a között: Slovan – Nafta 1903, Brinje Grosuplje – Beltinci, Rudar – Bistrica, Ilirija – Krško Posavje, Dravinja – Jadran Dekani, Gorica – Jesenice, Krka – Tabor Sežana, Triglav – Bilje.

válogatotthoz csatlakozott, valamint a sérült Bajde Gregor, Verbič Luka és Jašaragić Anis. A kékek már a meccs legelején előnybe kerültek, hiszen Pihler Lukát feldöntötték a tizenhatoson belül. A büntetőt Maroša értékesítette. A mérkőzésen a lendvaiak inkább a védekezésre összpontosítottak, átadva a játék irányítását a hazaiaknak, akik időnként erősen nyomtak és komolyan veszélyeztettek is. Az egyik legnagyobb lehetőségüket Bonić hagyta ki, miután egy gyors

ellentámadásban Erjavšek hálóőrrel találta egyedül szembe magát, ám lövése a kapufán csattant. A Naftából még az első játékrészben Maroša is kihagyott egy ziccert. A vendégeknek voltak nehéz pillanatai a találkozón, de a stabil játéknak köszönthetően az eredmény nem változott. A hajrában aztán újra helyzetbe került Maroša, a Nafta hazai gólkirálya, miután

Nincsenek formában

A lendvai tekézők nincsenek jó formában. Az elmúlt héten két fordulót is játszottak, de nem tudtak sikert aratni. Előbb döntetlennel zártak esélyesebb ellenfelükkel szemben: TK Lendva – Krilato kolo 4:4 (3121:3060). Csapatukból Zadravec és Tisovic tudta

hozni a párharcát. A legutóbbi fordulóban viszont vereséget szenvedtek: Miklavž – TK Lendva 5:3 (3184:3160). A találkozón Zadravec, Šimon és Tisovic hozta a meccsét. A Lendva a harmadosztály 9. helyéről várja a folytatást a De Vesta BSB ellen.

F.h.m.

Négy pont maradt itthon

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es korosztályos csapatai a bajnokság 15. fordulójában hazai pályán játszottak, és vereség nélkül zártak. Az ifjabbak kétgólos sikert könyveltek el, a mecscsen Söke duplázott: Nafta

1903 U15 – Miklavž U15 2:0 (1:0). A kadétok meccsén viszont nem született gól. A Nafta csapatai vezetik a tabellát, az utolsó őszi fordulóban pedig a Gorišnica vendégei lesznek.

F.h.m.

Tavares rögtön a beállása után labdát szerzett, majd szép helyzetet készített elő számára, de a beadást nem tudta értékesíteni. A 93. percben aztán épp Maroša juttatta el a labdát a 21 éves Tavareshez, aki pontos lövésével megszerezte idénybeli első találatát. A meccs után Pirtovšek csapatkapitány elmondta, hogy nehéz meccsen vannak túl, hiszen egy jó

ellenféllel szemben léptek pályára. Szerencsére hamar megszerezték az előnyt, és összességében megérdemelten győztek. A csapat egysége megvolt annak ellenére, hogy több volt a hiányzó – mondta. A lendvaiak az idei utolsó bajnokin a Slovan csapatánál vendégszerepelnek szombaton délután fél kettőkor.

F.h.m.

Siker Celjében

A Nafta 1903 utánpótláscsapata győzelemmel zárta a másodosztály 15. fordulóját: Šampion U19 –Nafta 1903 U19 2:3 (1:2). Selič öngóljából lett meg az előny, majd a házigazdák kiegyenlítettek, a 30. percben viszont Žganec ismét megszerezte a vezetést. A fordulás után a Šampion ismét egyenlített, majd Horvat megszerezte

a kékek harmadik találatát és ezzel a győzelmet is. A lendvaiak az utolsó őszi fordulóban szabadok lesznek, a tabellán pedig jelenleg 26 ponttal a második helyen állnak. Az utolsó fordulóban a listavezető Beltinci a harmadik Dravinjával csap össze, utóbbi győzelme esetén a Nafta elé kerül.

F.h.m.

Kettős bowlingvereség

Az 1B bowlingliga legutóbbi fordulóját mindkét lendvai csapat vereséggel zárta. A harmadik körben a Lendva I. a Strike II.-től kapott ki 2:0-ra, míg a Lendva

II. azonos eredménnyel a Galaksija csapatától. Egyéniben Kovač Marjan (Lendva II.) a versenynap 12. helyén zárt.

F.h.m.

Fotó: LK Nafta 1903

A fiatal Tavares Marcos megszerezte idénybeli első találatát a Naftában.

A szezon legjobb játékával

Lendva átrobogott Puconcin

A keleti másodosztály 5. fordulójában a lendvai női röplabdacsapat magabiztos, 3:0-s győzelmet aratott a tavalyi bajnokságban még 1B ligás Murexin Puconci ellen.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A szezon legjobb mérkőzését játszottuk Puconci ellen, amelyen tökéletesen működött a kiszolgálás, a nyitásfogadás, a támadás és a védelem is. Maximálisan felkészültünk a meccsre, kijavítottuk az előző forduló hibáit, elsősorban a két alapvető játékelemet – mondta elégedetten a mérkőzés utána Grut Andrej edző, aki nehezebb rangadóra számított november 15-én az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében.

A mérkőzés eleje még

nem vetítette előre a sima győzelmet, mindkét csapat lendületesen és hatékonyan kezdett. Felváltva szerezték meg a pontokat, és egyik fél sem tudott komolyabb előnyt kialakítani.

A hajrában aztán a szinte teltházas tornateremben a hangos szurkolás lendületével a lendvaiak 25:22-re megnyerték a játszmát.

A második szett hasonló tempóban folytatódott, de féltáv után a hazaiak öt pontra elhúztak, a menetet pedig magabiztosan, 25:17re zárták. A harmadikban Puconci teljesen elveszítette a játék fonalát, és kénytelen volt beletörődni a

Négy arannyal rajtoltak

Ajdovščinában megkezdődött a 2025/26-os teremíjászati bajnokság, amelyen a lendvai íjászok is szerepelnek. A rajt kitűnően sikerült, hiszen összesen négy arannyal tértek haza. Komaricki Nal csigás íjjal az U13-as mezőny bajnoka lett, a felnőttek női mezőnyében Zver Tamara hagyományos íjjal lett aranyérmes, ahogy a férfiaknál Husar Dominik is, Hozjan Jožef pedig hosszú íjjal bizonyult a verseny legjobbjának. Mellettük a veteránok versenyében Črešnjovnjak Danijel 5. lett barebow íjjal, míg Hozjan Ignac 10. lett csigás íjjal. SoPe

A lendvaiak kidolgozott akciókkal bontották meg az ellenfél védelmét és minden játékelemben felülmúlták őket.

25:13-as eredménybe. Több mint egy év után Puconci vezetőedzőjeként tért vissza Lendvára a klub egykori edzője, Todorović Spasoje, aki elismerte a hazaiak fölényét. – A játékunk nem volt olyan szinten, hogy eredményesebben zárhattuk volna a meccset. Az egyik kulcsfontosságú játékosunk megsérült, a játékunk szervezése is hiányos volt, de a terem hangulata is nyomást gyakorolt ránk. A lányok nem tartották magukat a megbeszéltek-

hez. Rossz napunk volt, és minden játékelemben gyengék voltunk. A lendvai felállás viszont kihasználta minden gyenge pontunkat – zárta értékelését Todorović edző.

A meccsen a lendvaiak szinte hibátlanul meneteltek, felügyelték a játékot, tartották a tempót, leleményes akciókkal szórakoztatták a közönséget. Hozjan Ajda csapatkapitány szerint is ez volt az idényben a legjobb teljesítményük. – Úgy gondolom, hogy az idei bajnokságban

ezen a mérkőzésen éreztük magunkat a legjobban a pályán. Tettük a dolgunkat, pozitív energiával harcoltunk, a morál a legmagasabb szinten volt. A Turbina elleni szétesés után mintha most kicseréltek volna bennünket. Teljesen máshogy játszottunk, és az komoly előrelépés számunkra, hogy egy hét alatt fel tudtunk állni és tudtunk nyerni – tette hozzá Ajda. Az összesítésben a negyedik helyen álló lendvai csapat szombaton a ptujiak vendége lesz.

Hétvégi lövészeredmények

A múlt hétvégén zajlott a regionális 2. és 3. lövészliga második fordulója. A másodosztály légpuskás számában Borsos Fanni (Jezero) ezüstérmet szerzett, csapatszinten pedig a Jezero II. (Borsos, Kološa Franc, Bakan Urisk

Lara) szintén a bronznak örülhetett. Borsos két forduló után a tabella második helyéről várja a folytatást. Ami a harmadosztályt illeti, a Lendva csapata áll jobban. Havasi Ferenc, Tkalec Maja és Mihailović Krpan Tine az

eddigi eredmények alapján csapatukat két forduló után a második helyen tartják, egyéniben pedig Havasi a tabella harmadik helyén áll. Itt a Jezero III. a harmadik helyről várja a folytatást. SoPe

Már csak egy csapat hibátlan

A Lendvai Dartsliga 3. fordulójában a Pub 20:5-re verte a Metropolt, a Kvatro Gal 18:7-re a La Storiát, a Retro 11:14-re győzött a

Bacardi otthonában, míg a Kocka 13:12-re kikapott a Lerótól. Három forduló után már csak a Retro hibátlan 6 ponttal. A követ-

kező fordulóban Metropol – Bacardi, Lero – Pub, Retro – Kvatro Gal és Kocka – La Storia párharcok lesznek. SoPe

Tisztelettel meghívjuk

a muravidéki magyarság érdekvédelmi szervezettségének ötvenedik, valamint a muravidéki magyar csúcsszervezet megalakulásának harmincötödik évfordulója alkalmából szervezett gálaestre, amely 2025. november 28-án, pénteken 19 órakor lesz a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

Ünnepi beszédet mond:

• Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

• Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnöke

• Dr. Sulyok Tamás, Magyarország köztársasági elnöke

A gálaestre szóló ingyenes belépőjegyek 2025. november 24-től a lendvai Színház- és Hangversenyterem pénztárában igényelhetők. Kérjük, hogy a rendezvény helyszínére 18.15 órára érkezzenek meg.