Népújság, 2025. 09. 04. by Tibor Tomka

69. évfolyam

35. szám Lendva 2025. szeptember 4 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Ismét becsengettek!

Szeptember 1-jén becsengettek a muravidéki kétnyelvű iskolák tanulóinak is. A labdák, tolltar-

tók és iskolatáskák ismét előkerültek, újra megteltek élettel az osztálytermek. Az őszi reggelt a viszont-

látás öröme és az új tanév kezdetének izgalma lengte be. Iskolai körképünket a 4–5. oldalon olvashatják.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Nemcsak a tanterv, hanem a gyermek is

A tanév kezdete mindig amolyan kis társadalmi időmérő is. A statisztikai adatok évről évre rávilágítanak demográfiai valóságunkra (hogy feltérképezhessük, mi vár ránk), a hosszabb ideje jelentkező, idén már kritikusan tornyosuló tanárhiány és a szakma megbecsülésének, autonómiájának kérdése fókuszba helyezi a közösségi értékrendünket, az oktatási döntéshozók által nagy „rompompommal” beharangozott új oktatási törvények pedig ismét megerősítik azt a köztudott tényt, hogy nincs törvény, melyben ne lenne kibúvó, s a rámenős szülők továbbra is visszaélhetnek vele az iskola kárára.

A muravidéki kétnyelvű általános iskolákban Lendván, Dobronakon, Göntérházán és Pártosfalván – hasonlóan, mint az egész országban – az egyik legkisebb generáció kezdte meg a tanévet. Mindössze 74 kisdiák. A jó hír viszont az, hogy nőtt a magyart anyanyelvként tanulók aránya. A kérdés csupán, hogy tanulmányaik végéig a magyar anyanyelvi csoportban maradnak-e. Mert sajnos nem egyértelmű.

Az iskola fontos. Nemcsak mint a tudás átadója, hanem mint az identitás, a kultúra egyik legjelentősebb formálója. Hogy milyen lesz a muravidéki kétnyelvű iskola a jövőben, az a demográfiai kép mellett a szlovéniai magyar oktatáspolitika stratégiájától is nagymértékben függ majd. Most viszont rövid távon: ha üzennénk az iskolába, mit mondanánk? Legyen a csapatmunka, a kritikai gondolkodás helye. Ne csak az információk befogadására, hanem azok értelmezésére és felelős felhasználására is tanítson. Ne csak a tanterv legyen fontos, hanem a gyermek arca, mozdulata, hangja és csendje is.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Elindítják a képviselőkről

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

(MMÖNK) Tanácsa augusztus 27-i rendkívüli ülésén titkos szavazáson – hét mellette és három ellenszavazattal – úgy döntött, hogy elindítja a képviselőkről szóló törvény alkotmánybírósági felülvizsgálatának folyamatát.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már a törvény alkotmánybírósági felülvizsgálata kezdeményezésének első közzétételekor, június végén írtunk róla, a kezdeményezést Habjanič Kasaš Mihael tanácstag nyújtotta be az MMÖNK Tanácsához azzal az elsődleges indokkal, hogy a 2024 októberében elfogadott, a képviselőkről szóló törvény módosításánál az Országgyűlés nem vette figyelembe az MMÖNK álláspontját, hogy „par-

lamenti képviselő lehet az önkormányzati nemzeti közösség tagja és az MMÖNK Tanácsának tagja, azonban nem lehet sem az önkormányzati nemzeti közösség szintjén, sem az MMÖNK szintjén a tanács elnöke vagy alelnöke”. Habjanič Kasaš Mihael az alkotmányossági felülvizsgálatnál három lehetséges alapot azonosított, éspedig – a Szlovén Alkotmány 64. cikkének utolsó bekezdése alapján: figyelmen kívül hagyható-e az MMÖNK véleménye a magyar közösséget érintő

Tanévkezdő szakmai nap

törvény elfogadásakor? – a Szlovén Alkotmány 3. cikkének második bekezdése alapján, tehát a hatalmi ágak elválasztásának elve szerint (a parlament a törvényhozó, az MMÖNK pedig a végrehajtó hatalom részeként működik), – valamint a törvény előtti egyenlőség elvének betartása szerint: a polgármesterek nem lehetnek parlamenti képviselők, míg az MMÖNK elnöke igen. A kezdeményezést az MMÖNK Tanácsának július 8-án hozott döntése értelmében áttanulmányozta az

Érzelemszabályozás és digitális

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületének (MPE) hagyományos tanévkezdő szakmai napjára augusztus 27-én került sor az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Az eseményen a kétnyelvű tanintézmények 100 pedagógusa vett részt, akiknek egy része a Rábavidékről érkezett.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Ismét összegyűltek a muravidéki általános és középiskolai tanárok, valamint a muravidéki és rábavidéki óvodapedagógusok, hogy bővítsék az ismereteiket és tapasztalatot cseréljenek az új tanév kezdete előtt. Az összegyűlteket Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, Czikó Anita, Magyarország lendvai konzulja, Szőke Zita, az 1. Számú Lendvai KÁI igazgatóhelyette-

se, házigazda, valamint Karakatič Beti, az MPE elnöke köszöntötte. Utóbbi beszédében elmondta: – A mai globalizált, digitális eszközök túlzott használatától terhes világban a pedagógusnak sokkal nagyobb a felelőssége, egyfajta iránytű, biztos tájékozódási pont a gyermekek és a fiatalok életében. Értéket közvetít, tudást ad át, de mindenekelőtt példát mutat emberségből, megértésből, szeretetből, elfogadásból – majd ismét kiemelte, hogy a pedagógusok irány- és példamutatása most sokkal fontosabb, mint eddig valaha. Az esemény előadóit

is a fentiek szerint válogatták. A tanárok Pintér Gergely előadásait hallgathatták meg, aki a magyar Oktatási Hivatalból érkezett, és a digitális eszközök használatáról és az elmúlt évek innovatív fejlesztéseiről beszélt. Ezt követően műhelymunkákra került sor A tanulócsoportok kezelése, feladatok kiosztása, értékelése címmel, valamint a humán tudományok és a természettudományok műhelymunkájáról, melyeket szintén a magyar Oktatási Hivatalból érkezett szakemberek tartottak. Az óvodapedagógusok napja a „Hogyan kell felismerni, segíteni?” címet viselte.

szóló törvény felülvizsgálatát

A tanács nem vitázott, a tagok a véleményüket titkos szavazáson nyilvánították ki.

MMÖNK Jogi-Statutáris Bizottsága, melynek véleményét tárgyalták a rendkívüli ülésen. A bizottság támogatta az alkotmánybírósági

felülvizsgálat kezdeményezését. Véleményük szerint az alkotmányossági eljárás során nemcsak a jelenlegi kérdésről, a funkciók ösz-

szeférhetőségéről (vagy összeférhetetetlenségéről) lehetne választ kapni, hanem nemzetiségi szempontból számos más kér-

Oktatási döntés is

Az MMÖNK Tanácsa az ülésen egyhangúlag elfogadta a kétnyelvű általános iskolák első nevelési-oktatási szakaszára vonatkozóan a szlovén mint második nyelv tanításának tantervét. Az említett tanterv elsősorban a szlovén mint második nyelv óraszáma miatt több szakmai vitát váltott ki. A jövőbeni esetleges változásokat az MMÖNK külön kezdeményezi az illetékes oktatási hatóságoknál.

digitális eszközök a katedrán

Az óvodapedagógusoknak Fábry Zoltán pszichológus tartott előadást.

oktatás minőségnövelése a szlovéniai magyar nemzeti közösség és a magyarországi szlovén nemzeti közösség számára” című projekt keretében valósult meg a Bethlen Gábor Alap és Magyarország Belügyminisztériuma támogatásával. képviselőkről

A délelőtt folyamán Fábry Zoltán pszichológustól a „Finom szálak, láthatatlan hidak – Kapcsolódás és érzelemszabályozás a nevelésben” című előadását hallgathatták meg a pedagógusok. Az előadó többek között kitért arra, hogy a szociális intelligen-

ciára nevelés azt jelenti, hogyan tanítjuk meg a gyerekeket a különböző érzések jelentésére, emellett gyakorlati tanácsokkal is ellátta a pedagógusokat. A szakmai nap az óvodapedagógusok számára is műhelymunkával zárult. A nap „A kétnyelvű

2025. szeptember 4.

désre is, amelyek jelenleg nincsenek egyértelműen meghatározva. Mint olvashattuk a bizottság álláspontjában is, a Szlovén Alkotmány 64. cikkének utolsó bekezdése kimondja, hogy a törvények, egyéb jogszabályok és általános jogi aktusok, amelyek kizárólag a nemzeti közösségek alkotmányban meghatározott jogainak és helyzetének megvalósítására vonatkoznak, nem fogadhatók el a nemzeti közösségek képviselőinek hozzájárulása nélkül. Ezzel kapcsolatosan a Statutáris–Jogi Bizottságban két fontos kérdés merült fel, éspedig melyek azok a törvények,

amelyek kizárólag a nemzeti közösségre vonatkoznak, valamint az adott helyzetben ki számít a nemzeti közösség képviselőjének, a nemzetiségi parlamenti képviselő vagy az MMÖNK. Az ülésen jelenlévő tanácstagok a témában –ismervén a Jogi-Statutáris Bizottság véleményét –szinte nem is nyitottak vitát. Titkos szavazáson hét mellette és három ellenszavazattal az alkotmánybírósági felülvizsgálat elindítása mellett döntöttek. A kezdeményezést a törvény elfogadásától számított egyéves időszakban, tehát legkésőbb 2025 októberéig kell benyújtani.

A határon túli pedagógusok is igényelhetnek pedagógusigazolványt

A 2025/26-os új tanévben a határon túli pedagógusok is igényelhetnek pedagógus igazolványt – jelentette be augusztus 30-án Balatoni Katalin miniszterelnöki biztos a Szentendrei Református Gimnáziumban megtartott Kárpát-medencei Református Tanévnyitó ünnepségen. A magyar kormány nyáron meghozott döntése értelmében a kedvezmények igénybevételére jogosító igazolványt a külhoni magyar pedagógusok is igényelhetik az Oktatási Hivatalnál. Balatoni Katalin kifejtette: a most meghozott rendelkezések is az öszszetartozás érzését erősítik. Ajándékként kell tekinteni arra, hogy 2010 óta megerősödött az összetartozás a magyarországi és a határon túli közösségek között, de ezt nem tekinthetjük magától értetődőnek. (–)

Muravidék

Elkezdődött a 2025/2026-os tanév

Kevesebb az elsős, de nőtt a magyart

Hétfőn megkezdődött az új tanév, a muravidéki kétnyelvű iskolák küszöbét 846 tanuló lépte át, közülük 74 elsős, ami jelentős visszaesés a tavalyi évhez képest, amikor 102-en kezdték meg tanulmányaikat. Az iskolakezdők közül 15-en járnak magyar anyanyelvi programra, ami arányaiban jóval nagyobb, mint tavaly, 14-en szlovén–magyar párhuzamos (HOP) programra, míg 45-en szlovén anyanyelvi programon szívják magukba a tudást. Az idei kis generációban a magyar, illetve magyar–szlovén párhuzamos programban tanulók száma a tavalyi 28 százalékról 39 százalékra nőtt, ami jelentős. Iskolai körképünk következik.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A 2025/26-os tanévben az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában 572 tanuló szívja magába majd a tudást, ami egy kicsit kevesebb a tavalyi 588-as létszámhoz képest. Az elsősök számában viszont jelentős visszaesés mutatkozik, míg tavaly 77 elsős érkezett, idén összesen 46 tanuló kezdi meg a betűvetést: 37 elsős a központi iskolában és 9 a Gyer -

tyánosi Tagiskolában. Ez azt jelenti, hogy Lendván csupán két osztály indul. Tíz elsős a szlovén–magyar párhuzamos (HOP) programban kezdi meg a tanulmányait, míg heten magyar anyanyelvi programba iratkoztak. Az elmúlt években megszokott módon idén is érkeztek tanulók Magyarországról, ezúttal összesen hárman. Az országos tanárhiány a szlovéniai iskolák jelentős részében gondot okoz, lapunk a kétnyelvű iskolák munkaerő-biztosítottságáról is érdeklődött: a lendvai intézményben minden tan-

tárgyra jut tanár, és nagyon kevés az olyan szakember, aki nem felel meg minden feltételnek, főleg a bővített programban. A tanév egy fontos változást is hoz: 2025. szeptember 1-jén hatályba lépett az általános iskoláról szóló törvény módosítása, amely alapján a tanulók elektronikus eszközeinek használata (tehát a mobiltelefon, okosóra) nem engedélyezett az iskola területén. A tanulók az elektronikus eszközöket az iskolai tevékenységek során csak oktatási célra használhatják, a törvénynek a tanév kezdetétől a lendvai iskolai is eleget

tesz. Az iskola igazgatója

Vida Törnár Judit, az igazgatóhelyettesek Szőke Zita és Varga Tímea

A 2-es Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 26 tanulóval – eggyel többel, mint tavaly – kezdi meg az idei tanévet. A sajátos nevelési igényű programba és a speciális nevelési-oktatási programba is azonos számú, 13 iskolás jár. Az intézmény megbízott igazgatója az idei tanévben is Tratnjek

Tanja

áll a göntérházi elsősök előtt is. köznevelési törvény értelmében a telefonhasználatra vonatkozó szabályozás kidolgozása folyamatban van, viszont a kütyüket a tanulóknak a korábbi években is le kellett adniuk, és csak külön engedéllyel használhatták. Az iskola igazgatója Ivanuša Milena

A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában 85 gyereknek csöngettek be idén, közülük tizenketten először érzik meg az iskolatáska súlyát. Míg tavaly egy diák sem kezdte meg az iskolát a magyar anyanyelvi programban, idén ketten is erre iratkoztak be. Továbbá egy elsős a szlovén–magyar párhuzamos programra, öten pedig szlovén anyanyelvi programra jelentkeztek. Az iskola történetében először idén egy tanuló érkezett Magyarországról is. Az iskolában a munkaerő kérdése megoldott, minden tantárgyra jut tanár, akiknek a valamivel több mint 8 százaléka nem felel meg minden feltételnek. Az új

A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában 84 gyerek kezdi el az új tanévet, akik közül nyolcan elsősök. Magyarországi iskolakezdő az idei tanévben nincs. Az elsősök közül hárman tanulnak magyar anyanyelvi csoportban, öten pedig szlovén nyelvi csoportban kezdenek ismerkedni a betűk és a számok világával, idén párhuzamos szlovén–magyar anyanyelvi programba nem írattak gyereket. Tanár minden tantárgyra van, ám a munkaerőnek a 17 százaléka nem felel meg minden feltételnek. A mobiltelefonokat – az elmúlt évekhez hasonlóan – a tanulók egy külön helyiségben tehetik le, és akkor használhatják, ha a pedagógus oktatás szempontjából fontosnak véli és engedélyt ad rá. Az intézményben Šebjanič Valerija igazgatónő távolléte miatt

Most már jól láthatóak a lendvai elsősök is, indulhat a tanév!

A betűvetés, a számok és a tudás kalandos útja

magyart anyanyelvként tanulók aránya

a vezetői teendőket Časar Igor látja el.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában a 2025/26-os tanévben összesen 79 tanuló kezdte meg az iskolát, közülük 23 gyermek Magyarországról jár át naponta. Idén nyolc kisdiák ült először iskolapadba: hárman a pártosfalvi iskolában, négyen a domonkosfai tagintézményben, egy tanuló pedig a hodosi tagiskolában kezdte meg tanulmányait. Az elsősök közül három gyermeket Magyarországról írattak be. Az új elsősök közül ketten szlovén nyelven, hárman

magyar nyelven, hárman pedig a párhuzamos – azaz HOP – nyelvi csoportban tanulják majd a betűvetést. Az iskolaépület és a felszereltség mindenben megfelel a diákok és a pedagógusok igényeinek, így a tanév gond nélkül indulhatna, ha nem volna tanárhiány, ami továbbra is a legnagyobb kihívást jelenti. Az országosan bevezetett mobiltelefon-használati tilalom a pártosfalvi iskolát érdemben nem érinti, hiszen a diákok már évek óta nem használhatják a telefonjaikat a tanórák alatt, kivéve, ha azt a pedagógus külön engedélyezi.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában az intézmény történetének eddigi legnagyobb létszámával indult a tanév, 421 tanulóval (tavaly 364), akik közül 150 elsős (tavaly 138). A diákok 34 tagozaton tanulnak és 16 különböző program valósul meg. Az első évfolyamon 10 tagozat van, amelyek többsége megtelt, elérve a 16 fős intézményi normatív létszámot. A legtöbb diák a szakközépiskolai és szakképzési programokat választotta: gépésztechnikus, óvodai nevelés, vegyészeti technikus, mechatronikai műszerész és

is népszerűnek bizonyultak. A tanári állomány biztosított, minden tantárgyra jut szaktanár. A tanárok szakmailag megfelelőek, de körülbelül 15 százalékánál hiányzik a magyar nyelvtudás, a pedagógiaiandragógiai képzés vagy a szakvizsga. A legnagyobb kihívást jelenleg a helyiségproblémák megoldása és az iskolai étkezés megszervezése jelenti. Az intézményben már néhány éve szabályzat írja elő, hogy a diákok nem használhatják a telefonjaikat a tanórákon, kivéve, ha erre a tanár engedélyt ad. Az órák elején a diákok a készülékeket a

fodrász. 15-en iratkoztak be a gimnáziumba (tavaly 18), de a szakközépiskolai és szakképzési programok, például a közgazdasági technikus vagy autószerelő

tantermekben elhelyezett dobozokba helyezik. Az iskolát Hajdinjak Prendl Silvija igazgató vezeti, az igazgatóhelyettes Tomšič Tibor.

Az eskütételt követően az elsősök az iskola polgáraivá váltak Dobronakon.

Izgalommal indult a tanév a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában is.

Piros lufival köszöntötték az elsősöket Pártosfalván.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

53. Nemzetközi Művésztelep Lendván

Csendben formálódó öröklét

Idén is összegyűltek augusztus 20-a és szeptember 5-e között a szobrászok az egykori lendvai polgári iskola épületében, hogy az 53. Nemzetközi Művésztelepen – mely a 21. olyan a sorban, amin a bronzöntés van a középpontban – együtt alkossanak. Az idei évben Szlovéniából, Magyarországról és Ukrajnából érkeztek szobrászok, összesen heten.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A polgári iskola épületébe egy csendes, még épphogy nyár végi délelőttön látogattunk el. Halkan, de jó hangulatban folyt az alkotó tevékenység. Lapunk ottjártakor hárman munkálkodtak: Becskei Andor vajdasági, de Zala vármegyében élő szobrász

volt a hangulat, hiszen már mindannyian jártak a művésztelepen. Mellettük még a visszatérők: a lendvai Király Ferenc, Kracina Damijan, Veres Gábor és az új közreműködő, Veres Vitéz Márton vettek részt a művésztelepen. Becskei Andor, akinek szeptember 5-én nyílik a várban közös kiállítása Veres Gábor és Veres Vitéz Márton szob-

tábor tiszteletbeli szakmai vezetője és Lipovics János szobrász, iparművész, a művésztelep állandó és mondhatni örökös résztvevője elevenítették fel az elmúlt harminc évet, tele érdekesebbnél érdekesebb történetekkel. Az udvaron, a fenyőfa alá egy padra letelepedve mi is arra kértük Jánost, hogy elevenítse fel a múltat: – Nagyon hosz-

éppen egy viaszformát csövezett fel: vagyis a szobor elkészült viaszmására épített viaszcsatornákat, amelyeken keresztül be tud folyni az öntés folyamán a forró bronz. Kolodko Mihály ukrán–magyar szobrászművész a gipszforma viaszolásával dolgozott, míg Lipovics János a melegedő viaszért és a szakmai tanácsokért felelt. Hamar szóba is elegyedett velünk, és számos érdekességet és magyarázatot megosztott, amikbe egy-egy gondolat erejéig a másik két jelenlévő alkotó is csatlakozott. Otthonos

rászokkal, a következőt mondta el: – Négy éve járok vissza ide a lendvai szimpóziumra. Én vagyok a felelős a bronzöntésért Lipovics Jánossal, aki pedig a gipsz- és negatív formákat készíti el. Az előző évhez hasonlóan idén is régebbi munkáimat hoztam el, amiket még az egyetemen csináltam. Otthon találtam ezeket a viaszszobrokat, és hogy ne vesszenek el, idén kiöntjük őket nemes anyagból is, ami megörökíti őket – mondta el Becskei Andor. A helyiségekbe visszatérve óriási nosztalgiázás fogadott: Gerič Ferenc, a

szú idő ez. Diploma után, amikor még Lentiben volt a kisplasztikai művésztelep, akkor keveredtem a környékre. Az első határ mellett töltött művésztelepen ismerkedtem meg Király Ferenc szobrászművésszel, aki a GalériaMúzeumnak volt az akkori igazgatója. Rögtön óriási szimpátia alakult ki, és áthozott Lendvára megmutatni a gyűjteményeket és a környéket. Ennek köszönhetően a lendvai művésztelepre már több ízben meghívást kaptam, mielőtt még a bronzöntés lett a fő profilja… Benn ép-

Kárpátalja között, mert otthon éreztem magam itt is, ott is, függetlenül attól, hogy ez két külön ország. Lendván magyarul tudok beszélni, ráadásul itt is

Becskei Andor épp egy viaszformát csövezett fel.

pen arról nosztalgiáztunk Gerič Ferivel – utal vissza a pár perccel ezelőtt történtekre – , hogy az ő idejében már téli művésztelepeket is tartottak, amik inkább kapcsolatépítő jellegűek voltak: egy-egy hosszú hétvégére összejöttek azok a művészek, akik valamilyen módon kötődtek Lendvához. Ha ezeket az alkalmakat is beleszámoljuk, akkor mintegy harminckét éve vagyok kapcsolatban a lendvai várral, illetve a Galéria-Múzeummal. A bronzöntés elindulását követő harmadik évben pedig már művész és mester státuszban kaptam meghívást a szimpóziumra, tehát 18. alkalommal vagyok itt ebben a szerepben. A művésztelepek mellett számos projektben részt vettem, szoktam mondani, hogy néhány téglát én is beleraktam a várba – mesélte a szobrászművész. Kolodko Mihály sem először jár Lendván: – Nincsenek szavak arra, hogy miért jó itt. Itt van egyfajta otthonosságérzésem, hiszen elhagytam a magyar határt, mégis hazakerültem. Pont ezért szerettem ingázni Magyarország és

törik a nyelvet, akárcsak én, ettől még otthonosabb, talán jobb is, mint Magyarországon, hiszen nem vagyok ebben a különleges helyzetben egyedül. Ebben a háborús időszakban ez nekem nagyon sokat segít, hiszen Kárpátaljára most nem tudok menni, helyette tudok ide jönni ezt az otthonérzést megkapni. Az előző művésztelep patkányszobra, „Lecsó” után ezúttal teljesen máson munkálkodik a művész, ám sokat nem árult el: – Nem szeretnék róla egyelőre semmit megosztani, hiszen mindent, amit elmondhatnék, azt beletettem a szoborba. Amíg nem láttuk a kész alkotást, nem szeretném, hogy az én szerény szavaim irányítsák a nézők gondolatait – mondta Kolodko Mihály. Az alkotó tavaly ellopott gerillaszobrának más helyszínen való újrainstallálása egyelőre még várat magára. A szobrokat szeptember 1-jén öntötték örök formába, amihez csatlakozott Gere László cizellőr is. A művésztelepen készült szobrokból előreláthatólag novemberben nyílik kiállítás a lendvai vár padlásán.

Lipovics János szakmai tanácsokkal látja el Kolodko Mihályt.

Továbbra is késik az otthoni gondozás bevezetése

Az információs rendszer még nem állt fel

A tartós gondozásról szóló törvény értelmében július 1-től egyszerre lépett hatályba a szolgáltatási járulék fizetése és a tartós otthoni gondozás mint új szociális ellátási forma. Miközben a lakosság már fizeti a járulékot, a szolgáltatás gyakorlati megvalósítása még mindig várat magára.A Muravidéken szeptember 1-ig 212 kérelmet nyújtottak be az otthoni tartós gondozásra.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Az otthoni tartós gondozás igénybevételéhez szükséges döntések kiadásához még mindig nem állt fel az informatikai rendszer – tudtuk meg Babič Sandrától, a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ igazgatójától. Emlé-

ra, ebből 39-et a Lendvai Közigazgatási Egység területéről, míg az e-gondozásra regionális szinten 29 kérelem érkezett, a lendvai közigazgatásból például egy sem. A tartós gondozási tanácsadók már dolgoznak a terepen, előzetes telefonos egyeztetéssel és szolgálati igazolvánnyal az otthonukban keresik

hónapot vesz igénybe, de az igazgató figyelmeztetett, ha a döntéshozatali rendszer rövid időn belül nem áll fel, a folyamat még tovább húzódhat.

A rendszer teljeskörű elindítását viszont hátráltatja az is, hogy a községek és a szolgáltatók még nem írták alá a szerződéseket az otthoni tartós gondozás

Egyelőre nincs gyakorlati előrelépés: az otthoni gondozás életbe lépésének időpontja továbbra is bizonytalan (képünk illusztráció).

keztetőül: a szolgáltatás igényléséhez a kérelmeket már június 1-től be lehetett nyújtani a szociális ügyintéző központokhoz, amelyek a belépési pont szerepét töltik be. Szeptember 1-ig a Muravidéken 212 kérelmet nyújtottak be az otthoni tartós gondozás-

fel kizárólag csak a kérelmezőket, ahol elvégzik a jogosultsági értékelést, ami a határozatok kiadása előtt szükséges. Eddig 87 ilyen értékelést készítettek el, de határozatot még nem adtak ki – az informatikai rendszer hiánya miatt. Az ügyintézés átlagosan két

kivitelezéséről. Így a szolgáltatók nem tudnak bekerülni a hivatalos nyilvántartásba, ami nélkül nem kezdhetik meg a munkát.

– A családtag gondozói státusz odaítélése viszont a kezdő nehézségek után működik, bár itt a folyamat valamivel hosszabb, mivel a Nyugdíj- és Rokkantbiztosítási Intézet értékeli a kérelmező pszichofizikai állapotát is. 2025-ben augusztus végéig közel kétszáz kérelmet nyújtottak be erre a régióban, és 118

esetben született határozat. Ebből 74 kérelmet pozitívan értékeltek, míg 44-et visszautasítottak –közölte az igazgató, és hozzátette, hogy régiónkban a tartós gondozási törvényből eredő jogosultságok

iránt az érdeklődés a várakozásoknak megfelelő, de a kérelmek újabb nagyobb számú benyújtását decemberben várják, amikor életbe lép az otthoni tartós gondozáshoz kapcsolódó pénzbeli jogosultság.

Kedves Egyetemisták, kedves középiskolás Diákok!

A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A szakos program kurzusai mellett a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy felvegyék a kurzusaik közé a lektori órákat is, függetlenül attól, hogy az Egyetem melyik karára járnak. A lektori órák lehetősége a Mariborban tanuló középiskolások számára is adva van. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélő diákok (anya)nyelvi kompetenciáját, a nyelvjárási nyelvváltozat támogatása mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel bennük azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – esetleg más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a Tanszék, mind a Lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS kereteken belül.

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően a 2025/2026. tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási és egyéb intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű munkavégzést a kétnyelvű területen.

Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Mariborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek!

Jelentkezni lehet 2025. október 10-ig az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si, illetve gaal. peter.hun@gmail.com

Muravidék

Magyar etnoest Lendván

Magyar kultúra minden korosztálynak

A múlt héten élettel telt meg a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpada, a Vinarium Fesztivál keretében zajlottak a hagyományos etnoestek. A szlovén, szerb és horvát estet követően – melyek mind szép számú közönséget vonzottak – augusztus 28-án következett a magyarok bemutatkozása, erre az eseményre szintén megtelt a tér.

Kezdetként a kisebbeknek kedveztek, a Pitypang

Gyerekzenekar „Pitypang itt és Pitypang ott…” című műsorán bulizhattak a muravidéki gyerekek, akiket az előadók örömmel vontak be

Fakultatív magyar nyelvoktatás

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola értesíti a Muravidék egynyelvű középiskoláiban tanuló diákokat, hogy a 2025/2026-os tanévben is lesz fakultatív magyar nyelvoktatás, amelyre 2025. szeptember 12-ig jelentkezhetnek saját iskolájukban, ahol a csoportok kialakulása után információt kapnak a tanítás kezdetének időpontjáról.

a koncertbe. A zenekar főképp saját szerzeményeket játszik, de az örökérvényű gyerekslágerek sem hiányoznak a repertoárjukból, mint például a Lendván is felcsendülő „Én elmentem a vásárba félpénzzel…”. A piros-fekete pöttyös ruhában Matkó Zsuzsanna énekesnő megmozgatta, táncra perdítette és dalra fakasztotta a gyerekeket és a náluk kicsit idősebbnek bizonyuló lendvai közönséget, akik lélekben örök ifjak maradtak.

Teljes a Nemzeti Vágta döntőjén indulók névsora

A magyarországi és határontúli előfutamok augusztus 24-i zárásával teljessé vált a Szilvásváradon október 3. és 5. között rendezett Nemzeti Vágta döntőjén induló ló-lovas párosok névsora.

Az idei elővágtákra összesen mintegy félezer lovas nevezett három kategóriában, a 11 rendezvényt több mint tízezer néző kísérte figyelemmel a helyszíneken. A kvalifikációs futamokat 7 ma-

gyarországi és 4 határon túli településen – köztük

Lendván, illetve Hosszúfaluban – tartották. A döntőben való indulás jogát az előfutamokon lehet kivívni. A települések lovasai három kategóriában

nevezhettek: a 10 és 13 év közöttiek a Huszárgyerek Vágtán, a 14 és 17 év közöttiek a Kishuszár Vágtán, a 18. életévüket betöltött lovasok pedig a felnőttek korcsoportjában versenyezhetnek. A legfia-

talabb korosztályból 16 huszárgyerek, a kishuszárok közül 28, a felnőttek közül pedig 60 lovas biztosította be részvételét a Nemzeti Vágta szilvásváradi döntőjére. A Muravidékről Somi Erik (Zsitkóc), Mellár Péter (Domonkosfa), Grebenjak Matej (Lendva), Biró József (Hos zszúfalu), valamint Kepe Larisa, a Kishuszár Vágta győztese indulhat a döntőben.

(–)

Ezt követően a Kárpát-medence egyik legnagyobb citeraformációja, a Felvidéki Citerazenekar „Felvidéki barangolások” című műsorával lépett a színpadra, ahol húsz hangszer zengte egyszerre a különböző mátyusföldi, csallóközi, magyarbődi, gömöri és Vág-Garam menti dallamokat. Az est a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház művészeinek – Hertelendy Attila, Jurina Beáta, Debrei Zsuzsanna, Bot Gábor – két részre osztott műsorával folytatódott és zárult. Az első blokkban a könnyed nyári estéhez illő népszerű magyar

retróslágerek csendültek fel, úgymint az örökzöld Reptér, amit klasszikus operettblokk követett. Az esemény alatt a gyerekeket kézművesfoglalkozások –gyöngyfűzés, karkötő- és makramékészítés, színezők és arcfestés – várták. A gasztronómiai kínálatról a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete gondoskodott: volt muravidéki lángos, sertéspörkölt tarhonyával, házirétes, bodzaszörp, és természetesen a csentei fröccs sem maradhatott el. Az esemény a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében valósult meg.

Lemondott Inhof Robert

Lemondott a Muraszombati Galéria igazgatói posztjáról Inhof Robert, aki sok évig volt az intézet igazgatója. Új ötéves mandátumát 2023. január 1-jén kezdte meg. Lemondó nyilatkozatát – személyes jellegű okok miatt – augusztus végén nyújtotta be. A mandátumát formálisan 2025. december 31-én fejezi be, addig az adminisztratív feladatokat látja el. Muraszombat Város Önkormányzata, a galéria alapítója addig pályázatot hirdet az igazgatói posztra.

Kmj

A Felvidéki Citerazenekar „Felvidéki barangolások” című műsorában 20 citera zengett egyszerre.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Inhof Robert

Az elfogadott és a készülő törvények ellen is tiltakoznak

Újabb népszavazások a láthatáron

Szeptember elsejével két népszavazási és két törvényjavaslati kezdeményezés ügyében is elkezdték az aláírásgyűjtéseket. A törvényi szabályozás értelmében a népszavazások esetében október 5-ig, míg a törvényjavaslatok esetében október 30-ig gyűjthetik a szükséges aláírásokat.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A népszavazások, vagyis egy munkaerőpiaci kérdés, valamint rövidre szabva az eutanáziáról szóló törvény esetében 40 ezer aláírásra lesz szükség. Aláírásokat gyűjtenek a kötelező RTV-díj megszüntetése, illetve az elmúlt tíz évben nyugdíjazottak kártalanítása ügyében is. Az utóbbi esetekben 5 ezer aláírásra van szükség.

A munkaerőpiacot szabályozó törvény utóbbi, júniusi módosítása ellen, vagyis konkrétan az ellen, hogy egyszerűen törölték a határon túl dolgozó szlovén

állampolgárok magasabb pénzügyi pótlékáról szóló cikkelyt, a szlovéniai migráns dolgozók szakszervezete indította el a kezdeményezést. Az eutanáziáról szóló törvény esetében Aleš Primc vezetésével a törvény ellen fellépők kezdeményezték az akciót. A törvény a felnőtt, saját magáról dönteni képes állampolgároknak lehetőséget adna életének befejezésére, amennyiben gyógyíthatatlan betegség vagy egyéb tartós károsodás miatt elviselhetetlen fájdalmakban szenved. A népszavazást kezdeményezők szerint a törvény emberellenes, véleményük

Nyakunkon a szüret

szerint alkotmányellenes is, mivel semmibe veszi az emberi élet érinthetetlenségét. A két törvényjavaslati kezdeményezést két parlamenten kívüli párt fogalmazta meg. A Pavle Rupar által vezetett „Glas upokojencev” (Nyugdíjasok hangja) törvényjavaslatot fogalmazott meg, miszerint kártalanítani kell a 2013 elejétől 2022 végéig nyugdíjazottakat, amenynyiben 63,5 százaléknál kisebb százalékban szá -

molták ki a nyugdíjukat. A javaslat szerint esetükben újra kellene kiszámítani a nyugdíjat, sőt az említett időszakra visszamenőleg is kártalanítás járna nekik. A szintén parlamenten kívüli Resni.ca párt módosítaná az RTV-ről szóló törvényt, megszüntetné az RTVdíjakat, a közintézmény finanszírozását pedig közvetlenül az állami költségvetésre hárítaná. Eközben a közvéleményben egyre nagyobb

tiltakozást vált ki a kender használatáról szóló, parlamenti procedúrában lévő törvény, valamint az állatvédelmi törvény. Az első esetében leginkább az egészségügyi szakmai szervezeteknek vannak észrevételei, és a törvényhozót újabb megfontolásra kérik. Míg a másik esetében leginkább az állattenyésztők szervezetei tiltakoznak egyre hangosabban, legutóbb éppen a radgonai vásáron tüntettek az agrártára ellen.

Már a késői fajták is érnek

Ahogy ezt egy-másfél évtizede már megszoktuk, a Lendvai Szüret rendezvénnyel párhuzamosan a szőlősgazdák a Lendva-hegyen is belekezdenek a szüretbe. Az elérhető szőlőérési adatok alapján a közepesen késői, valamint inkább a késői fajták közé sorolható olaszrizling is már bőven szüretelhető.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Amennyiben megnézzük a Mezőgazdasági Szaktanácsadó Szolgálat augusztus 25-i adatait – azóta már egy újabb bő hét telt el, és az érési adatok még a viszonylag hűvösebb, esősebb időjárás ellenére is előrehaladtak –, a korai rizváni és otonnel muskotály már

szinte túlérettek, a középérésű szőlőfajták pedig már mind szép eredményeket mutatnak, és mindegyik fajta legalább jó minőségben szüretelhető. Az említett augusztus végi időpontban például a fehérburgundi, a chardonnay, a sauvignon, a tramini is 80 Oe cukorfokot mutatott, míg a savak egy picit még magasabbak voltak, inkább a 9 g/l értéket

közelítették. Ebből a szempontból kivételnek számít a fehérburgundi, amely már akkor 8 g/l alatti értékeket mutatott.

Hasonló mondható el az olaszrizlingről is, míg a rajnai rizling és a furmint még nem volt megfelelő a szüretelésre. A korai fajtákat, mint a rizváni vagy az ottonel muskotály valószínűleg már minden-

középérésű fajtákkal is. Az érési adatok tehát előrehaladott állapotot mutatnak, de mégsem hasonlíthatók össze mondjuk a tavalyi évvel, amikor már a leg-

A képen látható olaszrizling is már szinte kész a szüretre 78 Oe cukorfokkal.

hol leszüretelték, de ez megtörtént sok helyen a

későbbi fajták is bőven érettek voltak.

A nyugdíjrendszer visszásságai miatt tüntetést is szerveztek már.

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 4-én történt

1837 Samuel Morse bemutatta távíróját a New York-i egyetemen.

1883 Megszületett Czóbel Béla Kossuth-díjas festő, kiváló művész.

1886 Geronimo fogságba kerülésével befejeződött az indiánokkal vívott háború Amerikában.

1888 George Eastman feltaláló bemutatta az első roll-film kamerát, valamint bejelentette saját nevére a Kodak védjegyet.

1920 Európában utolsóként Bulgáriában is bevezették a Gergely-naptárt.

1938 Megszületett Leonard Frey komikus, színész.

1950 Megszületett Karda Beáta énekesnő.

1962 A Beatles megkezdte munkáját az Abbey Road stúdióban.

1963 Meghalt Robert Schuman francia politikus, külügyminiszter, az Európai Parlament első elnöke, „Európa atyja”.

1965 Meghalt Albert Schweitzer Nobel-békedíjas elzászi orvos, lelkész.

Kétnyelvű feliratok

A kétnyelvű feliratok, amellett, hogy nagy gyakorlati hasznuk van, mert felvilágosítják azokat is, akik esetleg a másik nyelvet nem értenék meg, egy vegyesen lakott terület népeinek szolidaritását fejezik ki egymás kultúrája, nyelve és szokásai iránt. A lendvai községházán és a bíróságon számtalanszor

tanúi lehetünk annak, hogy a döcögve induló beszédet csakhamar átváltják magyarra. A hivatalos akták, bírósági tárgyalások és ítéletek vagy községi jelentések és beszámolók szinte ugyanakkor látnak napvilágot magyar nyelven is. Ezúttal különösen hangsúlyoznunk kell a gondos és pontos fordí -

1965. szeptember 4-én, 34. szám

tást, a hibátlan nyelvezetet és a tiszta, érthető stílust. Ugyanezt elmondhatjuk a községi és bírósági intézmények, azaz székházak feliratairól is. A csentei helyi hivatal magyar nyelvű felirata, habár két évvel ezelőtt készült, teljesen megfelel a magyar helyesírás szabályainak. Mely szerint a latin betűs szláv szavakat jelen esetben szlovén helyesírással írjuk (pl. Čentiba), ugyanak-

kor a meghonosodott és könyvhasználatú szavakat pedig fonetikusan, azaz kiejtés szerint átírjuk (pl. szkupscsina).

Más a helyzet a nem hatósági intézményeknél, vállalatoknál és szervezeteknél. Egyesek közülük talán még a legbecsületesebben jártak el azzal, hogy inkább nem függesztettek ki magyar nyelvű feliratot, mintsem, hogy hibásat tegyenek föl. Vannak azonban olyan esetek is, hogy a legjobb jóindulatunk mellett is furcsálljuk a kétnyelvű feliratot, mint ezt is itt a GYERMEKKERT felirattal.

A festő vagy a megrendelő megkérdezhette volna magyar nyelvszakos ismerősét, hogy mi a helyes magyar megfelelője az otroški vrtecnek, s még festéket is megspórolhatott volna, mert az ÓVODA hat betűvel rövidebb és helyesebb kifejezés

Hogyan védekezzünk az internetes csalások

Az internetes csalások nem feltétlenül különböznek a korábbi korokban megszokott trükköktől, csupán a felület és a kommunikáció módja változik. A mesterséges intelligencia (angol rövidítése AI) és az automatizáció pedig lehetővé teszi, hogy a csalásokat is nagyobb léptékbe kövessék el. Érdemes észben tartani, hogy ami túl szép, hogy igaz legyen, az általában nem igaz.

A digitális kommunikációnak köszönhetően a csalók a világ bármely pontjáról működhetnek, és az áldozataik is bárhol lehetnek. Az internetes csalások leggyakoribb

típusai közé tartozik az adathalászat, az online vásárlási csalások, a hamis banki SMS, vagy épp a romantikus csalások. Az is egyre gyakoribb, hogy hozzátartozónknak adják ki magukat: találomra telefonon küldött üzenetekkel próbálkoznak, például: Szia, Anya. Elromlott a te-

lefonom, itt az új számom. Tudnál nekem üzenetet küldeni a WhatsApp-on keresztül? És az üzenet vége tartalmaz egy linket, amire rákattintva adathalászat áldozatává válhat a gyanútlan ember. Ha valamit túl olcsón kínálnak az interneten eladásra, vagy az üzlet megkötésekor a bankkártya adatait is kérik, esetleg azt, hogy töltsünk le a mobilunkra valamilyen programot, alkalmazást – azonnal fékezzünk. Mert nem eladni akarnak, hanem átvágni, és a pénzünkre fáj a csalók foga. A számlatartozásról értesítő e-maileknél na -

gyon figyeljünk a dátumra, mert többször is előfordul, hogy például a szombaton délután kiküldött tartozásról a fizetési határidő pénteken járt le. Ezeket a leveleket azonnal töröljük, ne kattintsunk a benne lévő linkekre. Ha valaki válaszol gyanús elektronikus levelekre, vírust kaphat a számítógépére, és a bankszámláját is kiüríthetik.

A bűnözők AI segítségével hoznak létre ártatlannak, sőt, hasznosnak tűnő weboldalakat, amelyek fertőzött programokat telepítenek a látogatók gépeire. Az említett weboldalak valóban léteznek, és mind

ellen?

profin néznek ki. Nincsenek rajtuk helyesírási hibák, van „Rólunk”, „Adatvédelem” és „Felhasználási feltételek” menüpontjuk – semmi nem tűnik gyanúsnak első pillantásra. A receptoldalon például több száz recept található meg, a barkácsötleteket adó AI-segéd pedig valóban hasznos ötletekkel szolgál. Felhasználókként tudnunk kell: a „józan paraszti ész” és a gyanús jelek figyelése már nem mindig elég, mivel a támadók mesterséges intelligenciát használnak a hitelesség látszatának megteremtésére. Ezért érdemes

például a keresőkben, fórumokon is tájékozódni egy-egy alkalmazásról, és a frissített vírusvédelem használata is ajánlott. Érdemes azt tehát észben tartani, hogy ami túl szép, hogy igaz legyen, az általában nem igaz. Nem árt például feltenni a kérdést, hogy miért éri meg valakinek áron alul kínálni a portékáját az online piactereken, vagy hogy aki mesés profitot tud keresni a befektetéseivel, az miért osztaná meg a tudását aprópénzért boldog-boldogtalannal, illetve mi szüksége van a mi forrásainkra?

Fürdőkultúra

A Balkán Karlovy Varyja: Vrnjačka Banja

Fürdőtörténeti utazásunk Ausztria után most Szerbiában folytatódik. A szerbiai Kopaonik-hegység lábánál, a festői Morava folyó völgyében fekszik Vrnjačka Banja, a Balkán egyik legnevesebb fürdővárosa. A hely neve mára fogalommá vált: a „szerb Karlovy Vary”-ként emlegetik, hiszen ásványvizeinek összetétele és gyógyhatása sok tekintetben a híres cseh fürdőét idézi. Az itteni gyógyforrások használata egészen az ókorig vezethető vissza. A rómaiak a 2–4. században itt építették ki Aquae Orcinae nevű fürdőhelyüket, ahol legionáriusaik és a helyi elit gyógyulhatott. Régészeti leletek, pénzérmék, csatornák és medencék bizonyítják, hogy ezen gyógyvíz varázsát elődeink már kétezer éve ismerték. A forrásokat a középkorban is használta a bizánci és a szerb lakosság. Az Oszmán Birodalom idején, a 15. század második felében Vrnjačka Banja a törö-

kök kezére jutott három és fél évszázadra. A források és a fürdőhely fejlődése ekkor lelassult. Érdekes, annak ellenére, hogy a törökök nagy kedvelői voltak a fürdőkultúrának, nem éltek az itteni gyógyforrások adta lehetőségekkel, csak a környék lakói használták továbbra is a termálvizet.

A fürdőhely modern újjászületése a 19. században következett be, amikor II. Mihály szerb fejedelem cseh szakértőket hívott a források vizsgálatára. Baron Herder geológus ekkor hasonlította először Vrnjačka Banját Karlovy

Varyhoz. 1868-ban megalapították a „Savanyú és Forró Víz Alapítványt”, egy évvel később pedig hivatalosan is megnyitotta kapuit a fürdőszezon. A források közül a legismertebb az úgynevezett Topla Voda, amely 36,5 Celsius-fokos, alkáli-hidrogénkarbonátos vizével gyomor- és emésztőszervi panaszokra hatásos. Más források, mint például a Snežnik, a Slatina vagy a Jezero változó hőmérsékletűek, és a máj, a vese, az epe problémáira ajánlják őket. A víz ös zszetétele gazdag kalciumban, magnéziumban és

nátriumban, így többféle anyagcsere-betegséget, cukorbetegséget és vesekövet is gyógyítanak vele.

A fürdőhely az Osztrák–Magyar Monarchia idején élte fénykorát. Villák, szállodák és impozáns pavilonok épültek, s a szerb és osztrák–magyar elit kedvelt találkozóhelyévé vált. Belimarković generális nyári palotája, amely ma múzeum, a korszak pompáját idézi. A vasút megépülése után Bécsből és Budapestről is egyre több vendég érkezett ide, s magyar orvosok is

tanulmányozták a források gyógyhatását.

A két világháború okozta viszontagságok után a fürdőhely a 20. század második felében ismét magára talált. Vrnjačka Banja a kommunista Jugoszlávia egyik leglátogatottabb üdülővárosa lett, amelyet az 1980-as években évente közel 200 ezer látogató keresett fel. A híres „Szerelmesek hídja”, ahol a párok lakatokat helyeznek el szerelmük zálogaként, romantikus szimbólumként épült be a hely történetébe. Ma Vrnjačka Banja Szerbia legnagyobb és legnépszerűbb fürdővárosa. Szállodái, wellnessközpontjai és a környék UNESCOvédelem alatt álló kolostorai teszik különlegessé. A gyógyturizmus mellett fesztiválok, karneválok, kulturális programok is vonzzák az utazókat. Vrnjačka Banja a gyógyulás és a találkozások városa lett: egyszerre őrzi a római múlt emlékét, a Monarchia eleganciáját és a modern wellness világát. A jövője is ígéretes, hiszen amíg a környék hét termálforrása buzog, addig a gyógyulni és megnyugodni vágyó lelkek mindig visszatérnek ide.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Vrnjačka Banja, Vila Splendor (képeslap, kőnyomat, 1926 körül).

Vrnjačka Banja (képeslap, 1941 körül).

Szeptember 5. péntek Szeptember 6. szombt

Szlovén Tévé I.

23:05 Ordító egér

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 A vihar közepén – kanadai sorozat, 11:45 Célpont, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek – vetélkedő, 15:45 Rajzfilm, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Helena Blagne – koncert, 21:15 Hirtelen a palotában – ausztrál dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ordító egér – brit film.

Szlovén Tévé II.

10:30 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:10 Simon Reeve-vel Mianmarban – útifilm, 15:25 Harapjunk a tudományba, 16:00 Kajak-kenu, vb, 17:35 Autós műsor, 18:15 Profil, 18:55 Zenés műsor, 19:55 Sportmászás, vk, 22:45 Jó estét, 23:40 Szlovén jazz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok között – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:10 Házasodna a gazda – reality, 22:50 Híradó, 23:25 Így készült: Valami Amerika sorozat, 0:00 Agymenők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz – reality, 23:00 Vízimentők – amerikai sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

20:45 Agyő, kedves!

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Agyő, kedves! – francia film, 22:30 Kenó, 22:40 Kínok és imák közt – román film, 0:45 Magyar világ, 1:15 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Szerelem – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpátmedence, 14:15 Kék bolygó, 14:35 Noé barátai, 15:10 Kontúr, 15:50 Família – magyar sorozat, 16:50 Család-barát, 18:10 Jó ebédhez szól a nóta, 18:35 Önök kérték, 19:05 Az alvilág professzora – magyar film, 20:30 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Házibuli, 0:30 A magyar animáció legendái.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A bazovicai lövöldözés – dok. film, 14:20 TV-klinika, 14:55 Hirtelen a palotában – ausztrál dok. sorozat, 15:45 Rajzfilmek, 16:05 Mi vagyunk az RTV, 17:00 Hírek, 17:15 Sissi –koprodukciós sorozat, 18:10 Ezek az évek!, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári est – koncert, 21:05 A nap és a fény – A Francia Riviéra története –német dok. film, 22:05 Hírek, 22:30 Szirmokba zárt szavak – ausztrál sorozat, 23:35 A kedvenc háborúm – norvég–lett animációs film. Szlovén Tévé II.

7:20 Emlékek, 10:20 Női röplabda, vb, 12:45 Tanja Zajc Zupan és a szimfonikusok koncertje, 14:20 Női röplabda, vb, 16:40 Kenu, vadvízi szlalom, vb, 17:35 Sportmászás, vb, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Sportmászás, vb, 22:20 A hegyekkel együtt élni – dok. film, 22:50 Klemen Klemen – koncert, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub

5:50 Kölyökklub, 9:30 Agymenők – am. sorozat, 10:40 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 11:20 Columbo – am. sorozat, 13:30 Táncoló talpak – ausztrál–amerikai animációs film, 15:45 Aranyhaj és a nagy gubanc – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 21:40 Valami Amerika – magyar sorozat, 23:45 Tökéletes hang – am. zenés film, 2:10 A nép szolgája – ukrán sorozat.

TV2

9:35 Frédi és Béni

6:10 TV2 matiné, 9:35 Frédi és Béni – am. rajzfilm, 10:05 Trendmánia, 10:40 SpaTrend – Wellness&Életmód, 11:20 Innovátor, 11:55 Poggyász, 12:35 Mancsok és Tappancsok, 13:10 Aquaman és az elveszett királyság – am. film, 15:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 22:30 Baywatch – am. film, 1:00 Dante pokla – am. film.

Duna Tévé

6:00–9:30 Virradóra, 10:00 Élet Krisztus szolgálatában – Bódi Mária Magdolna boldoggá avatása, 13:15 Ízőrzők – magyar sorozat, 13:45 Dr. Strangelove –am. film, 15:25 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:25 Riportfilm az aranymisés Erdő Péter bíborosról, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Ragyogó napfény – francia–olasz film, 21:40 Elizabeth – brit film, 23:40 Kenó, 23:45 Agyő, kedves! – francia film, 1:35 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 11:15 Kajak-kenu maraton, vb, 13:00 Pecatúra, 13:30 Labdarúgás, vb, 14:30 Kajak-kenu maraton, vb, 16:20 Napos oldal, 16:50 Jégkorong: FTC Telekom – BJA HC, 19:40 Forma 3 – sprintfutam, 20:50 Forma 2 – sprintfutam, 22:05 Isten kezében, 22:35 Riportfilm az aranymisés Erdő Péter bíborosról, 23:35 Főmenü, 0:05 Hazajáró, 0:30 Divat&dizájn.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 7. vasárnap

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 11:55 Az emberek és a Föld –dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 Helena Blagne – koncert, 14:30 Japajade show, 15:00 Halott ember nem jár olajfaligetben – német film, 16:30 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Sisi – koprodukciós sorozat, 18:10 Könyvműsor, 18:25 42 – Válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Gloria Gaynor: Túlélem – amerikai dok. film, 0:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 8:10 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 10:55 Hegyi kerékpározás, vb, 12:05 Sportmászás, vb, 14:20 Női röplabda, vb, 16:40 Kalak-kenu, vk, 17:55 Inkognitó – szórakoztató műsor, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Európa csodái: az Eiffel torony – francia dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:10 Északi part – brit–ausztrál sorozat, 22:05 Ordító egér – amerikai–brit film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

23:40 Egy igazán dühös ember

5:50 Kölyökklub, 10:55 A Muzsika TV bemutatja, 11:25 Célirány, 12:10 XXI. Század – a legendák velünk élnek, 12:45 Paddington –brit–francia film, 15:00 A kis hableány – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Sztárbox, 23:40 Egy igazán dühös ember –am.–brit film, 2:10 Alpesi zsaruk – német sorozat.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:35 Babamánia, 11:10 Több mint testőr, 11:50 Életmódi, 12:25 Super car, 13:05 Az álomotthon, 13:40 Sonic, a sündisznó – japán–am.–kanadai animációs film, 15:45 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars, 23:00 Szex és New York – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:30 Virradóra, 11:25 Isten kezében, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Nászinduló – magyar film, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:35 David Attenborough: Az élet színei, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 És mégis mozog a föld – magyar film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 A szeleburdi család – magyar film, 22:15 Kenó, 22:25 A pap, a kurtizán és a magányos hős – am. film.

Duna World

18:50 Labdarúgás: Írország – Magyarország

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 13:00 Kékek, 13:30 Kajakkenu maraton, vb, 15:35 Hegyi kerékpár, vb, 18:50 Labdarúgás: Írország – Magyarország, világbajnoki selejtező, 20:55 Forma 2 – főfutam, 22:05 Bajnokok, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:25 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 8. hétfő

Szlovén Tévé I.

13:45 Európa csodái: az Eiffel-torony

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál – gasztroműsor, 11:30 Viharban –kanadai sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Európa csodái: az Eiffel-torony – francia dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:45 Átjárások, 16:20 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Használjuk a fát! – dok. film, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 A nácik műkincsrablásai – amerikai dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 13:55 Nyári éjszaka, 15:45 A kertben, 16:20 Ezek az évek!, 17:10 Az emberek és a Föld, 17:40 Muzikajeto, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Vadászat a jeges hegyekre – belga–francia dok. film, 20:55 Utazások, 21:55 A Radio Ga Ga – dok. film, 22:55 Zenés est, 0:05 Az ő gyermeke – rövidfilm, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda, 23:00 Híradó, 23:35 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:10 Lucifer – am. sorozat, 1:25 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 911–Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

23:10 Ripley játéka

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Derrick – német sorozat, 21:50 Columbo – am. sorozat, 23:00 Kenó, 23:10 Ripley játéka – olasz–brit–am. film.

Duna World

5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:25 Könnyű múzsa –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Kárpát Krónika, 15:20 A Nagyok – magyar dok. film, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 És mégis mozog a föld – magyar sorozat, 20:30 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Mi, magyarok, 23:25 Legendák és mesterségek nyomában – magyar dok. film, 23:45 Rejtélyes XX. század, 0:35 Hetedhét kaland.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

22:50 Klemen Klemen

Szeptember 9. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 A vihar közepén – kanadai sorozat, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Rum és történelem: Havanna – német dok. film, 14:45 Hidak: Barangolások, 15:35 Rokonok, 16:00 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Syd Barrett és a Pink Floyd – brit dok. film, 21:45 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek: prof. dr. Niko Toš – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:30 Asztalitenisz, 15:35 Helena Blagne – koncert, 16:45 A bóra fiai –dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Egy házasság helyzete – brit sorozat, 20:25 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 20:55 TV-klinika, 21:30 A nácik műkincsrablásai – am. dok. sorozat, 22:30 Nyári est, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:15 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő Páros, 21:25 Házasodna a gazda, 22:50 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:35 Egy igazán dühös ember – am.–brit film. TV2

14:35 García asszony

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Mrs. Wilson – angol–am. film, 21:50 Davos 1917 – magyar sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Brown atya – angol sorozat, 23:35 Erdei utakon, 0:00 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Szerető fia, Péter – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:45 Család, 15:10 M5 História, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Családbarát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:20 Memento mori – A váci legenda, 23:30 Memento mori – A film kulisszái mögött 23:50 História, 0:35 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 10. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:20 Viharban – kanadai sorozat, 11:50 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Total – A zöld megtévesztés – francia–belga dok. film, 14:55 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:55 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Amikor Rómában vagy – koprodukciós film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil. Szlovén Tévé II.

9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:30 Asztalitenisz, 15:35 Az emberek és a Föld, 16:35 Használjuk a fát! – dok. film, 17:10 Könyvek műsora, 17:35 Free Spirits – dok. sorozat, 18:05 Honfitársak, 18:35 Mesterséges mennyország, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Utazás, 20:30 Ambiensek, 21:10 Autós műsor, 21:50 Lottó, 22:00 Amikről mindig hallgattunk – francia sorozat, 22:45 Orlek – dok. film, 23:50 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:15 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House –am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:25 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:25 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar sorozat, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Maxima, 21:45 Agapé, 22:40 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:19 A Nagyok – magyar dok. film, 23:45 Napsugár – török sorozat.

Duna World

11:30 Utazás a koponyám körül

6:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:30 Utazás a koponyám körül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:50

Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Szerencse lent, 23:15 Legendák és régi mesterségek nyomában, 23:35 Petőfi Erdélyben.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 11. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál – francia sorozat, 10:40 Vidékek emberei –dok. sorozat, 11:15 Állatokról és emberekről, 11:40 Enigma – Titok a tengerből – dok. film, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:25 A nap és a fény – német dok. film, 14:25 Könyvek műsora, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:20 Új nyelv – dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Írások.

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:30 Asztalitenisz, 15:35 Szebb helyre – utazási műsor, 16:10 Ambiensek, 16:50 A társadalmi intolerancia vázlata – a hónap dokumentumfilmje, 17:45 Hallgassunk a csöndre, 18:00 A lélek horizontja, 18:40 Roma nemzetiségi műsor, 19:05 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára – német dok. film, 20:55 A vadember –koprodukciós film, 22:45 Mr. Soul – dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Downton Abbey – am. sorozat, 10:50 Teleshop, 11:20 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda, 23:05 Híradó, 23:40 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – reality, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Vízimentők – am. sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek, 14:55 Családi kör, 15:35 Önök kérték, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Fábry, 22:05 Kenó, 22:15 Arthur – am. film, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Napsugár – török sorozat.

Duna World

6:00–10:25 Virradóra, 11:25 Buborékok – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:45 Haderő hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 16:05 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Slágertévé, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Kommentár klub – magyar dok. film, 23:20 Magyar krónika, 23:45 Kritika, 0:15 Itthon vagy!

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 4-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 5-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a muravidéki kétnyelvű iskolák tanévnyitó rendezvényei (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 22.05-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 9-én, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Figyelő folyó, 1. rész (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 10-én, szerdán 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Szeptember 11-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

15:35 Helena Blagne

és lányai

18:55 Fókusz

14:30 Hegyek, emberek, ételek

21:20 Új nyelv

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. szeptember 2-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakmunkatárs

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Fő utca 32., Lendva (1 munkatárs, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 12.)

Értékesítő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Technológiai mérnök

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Projektvezető

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Vezetőhelyettes

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 5.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 11.)

Technológus – CNC gépen

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 7.)

CNC-kezelő – függőleges marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 26.)

CNC-kezelő – portálos marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – vízszintes marógép Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Szerszámkészítő, szerszámraktáros

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 31.)

Fémtermékek minőségellenőre

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 31.)

Hegesztésvezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 31.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Teljes

holdfogyatkozás lesz vasárnap

Teljes holdfogyatkozás lesz vasárnap, szeptember 7-én. A különleges égi jelenség 82 percig tart, és ha az ég tiszta lesz, szabad szemmel is megfigyelhető majd a sejtelmes, sötét, vöröses-barnás holdkorong. A teljes holdfogyatkozás 19:31-kor kezdődik, 20:12-kor éri el a maximumát, amely 20:53-ig tart majd. Mivel a Föld légkörében szóródó fény ilyenkor már erősödik, a teljes fázis végéhez közeledve szabad szemmel is jól látható lesz a Hold. A Holdnak ezután még 1 órára és 4 percre lesz szüksége, hogy látványosan levonuljon róla a földárnyék, a részleges holdfogyatkozás így 21:57-ig tart. Ezután már csak a félárnyék figyelhető meg a fényesen vakító teliholdon az éles szeműek számára. A fogyatkozás megfigyeléséhez tiszta, kitakarásmentes keleti látóhatárra van szükség.

Fokozott ellenőrzés

Az új tanév kezdetén a rendőrség idén is kiemelt figyelmet fordít a gyermekek nagyobb közlekedésbiztonságára, a közterület-felügyelőkkel és különböző szervezetekkel együttműködve felügyelik az iskolákba vezető utak és a veszélyesebb, forgalmasabb közlekedési szakaszok – kereszteződések és gyalogátkelők – környékét. A forgalmasabb útvonalakon pedig sebességmérést végeznek. Arra is felhívják a figyelmet, hogy az első és második osztályos gyerekek viseljenek sárga kendőt, sötétedéskor pedig láthatósági eszközöket és ruházatot. Fontos, hogy a gyermekek jól láthatóak legyenek közlekedés közben, a kerékpárok és rollerek műszakilag kifogástalanok legyenek, és a gyerekek viseljenek sisakot. A szülőket pedig arra intik, hogy a köz-

az új tanév

lekedés során mutassanak példát a gyerekeknek azzal, hogy használják a biztonsági övet, ne használják a mobiltelefont vezetés közben és vezessenek türelmesen. A statisztika szerint a Muraszombati Rend őrfőkapitányság területén 2020 és 2024 között a rendőrök száz olyan közlekedési balesetet vizsgáltak,

elején

amelyben gyermekek is érintettek voltak. Közülük 23-ban okoztak balesetet, és egy gyermek életét vesztette. Az idei év augusztus 26-ig a balesetek 12 gyermeket érintettek, közülük egy súlyosan, tíz pedig könnyebben sérült meg, balesetet pedig egy gyermek okozott. hs

Elsősök támogatása Lendván: 2025. november 30-ig lehet pályázni

Lendva Község 2024-től egyszeri anyagi támogatásban részesíti az elsősöket, illetve szüleiket, gondviselőiket. A pénzbeli támogatásra a 2025/2026-os tanévre a költségvetésben 20 ezer eurót különítettek el. Az elsős tanulók szülei, akik ezt még nem tették meg, 2025. november 30-ig pályázhatnak a támogatásra. A tavalyi támogatás összege 235 euró volt, idén ez az összeg valamivel magasabb lesz. A pályázati űrlap és a támogatás szabályzata a község honlapján érhető el.

Hidas Bence: A hamis Merkúr (General Press Kiadó, 2024, 367 oldal) Budapesten 1925 októberében egy fiatal férfi holttestét emelik ki a Dunából. A fél arca hiányzik, nincsenek iratai – első pillantásra rablógyilkosságnak tűnik. De Márzay Ottó detektívfelügyelő nem elégszik meg az egyszerű válasszal. A nyomozás során bejárja a húszas évek fővárosának sötét sikátorait és fényűző szalonjait, miközben egyre sötétebb és kiterjedtebb összeesküvés körvonalazódik előtte.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

figyelmükbe

•Szeptember 4., csütörtök, 17.00,

•lendvai Vinarium kilátótorony

•A Vinarium kilátótorony

10 éve című fotókiállítás megnyitója

•Szeptember 4., csütörtök, 18.00, •Muraszombati Múzeum

•A Legenstein család

– sikerre nevelve című kiállítás megnyitója

•Szeptember 5., péntek, 18.00, •lendvai Vinarium kilátótorony

•Borok a lombok alatt –borok, gasztronómia és élőzene

•Szeptember 6., szombat, 10.00 órától, •lendvai Vinarium kilátótorony

• kézműves és képzőművészeti

műhelyfoglalkozások,

• 16.00 órakor

•ünnepség a kilátótorony 10. évfordulója alkalmából

• 18.00 órakor

• Srebrna krila és Vlado Kalember – koncert

Szeptember 7., vasárnap, 10.00, domonkosfai focipálya

•Goricskói bográcsfőzőverseny

•Szeptember 9., kedd, 18.00, ljubljanai Liszt Intézet

•Gábor Zoltán festményeinek válogatása a Lendvai Galéria-Múzeum gyűjteményéből –kiállításmegnyitó

Szeptember 5-től 11-ig

Péntek – Viktor, Lőrinc

Szombat – Zakariás

Vasárnap – Regina

Hétfő – Mária, Adrienn

Kedd – Ádám

Szerda – Nikolett, Hunor

Csütörtök – Teodóra

Szeptember 5-e és 11-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

19.00 órakor lesznek.

Pénteken, szeptember 5-én a szent mise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, szeptember 6-án 18.00

órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, szeptember 7-én, évközi huszonharmadik vasárnapon 8.00

órakor magyar szentmise, 10.00

órakor szlovén szentmise és 11.30kor búcsú Csentében.

Hétfőn, szeptember 8-án, Kisboldogasszony napján 9.00 és 18.00

órakor kétnyelvű szentmisék.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, szeptember 5-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, szeptember 6-án 7.30kor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, szeptember 7-én, évközi huszonharmadik vasárnapon 9.00 órakor családi szentmise Dobronakon.

Hétfőn, szeptember 8-án, Mária születésének napján Göntérházán 10.00 órakor, Radamosban 11.00 órakor és Dobronakon 19.00 órakor lesznek a szentmisék.

Kedden, szeptember 9-én 18.00 órakor közös imaóra Tornisán a klarissza nővérek kápolnájában.

Szerdán, szeptember 10-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kelepelő

Hibagazítás

A Népújság 2025. augusztus 28-i, 34. számában az 5. oldalon megjelent, „A Szapáryak útján Muraszombattól Fiuméig –Középpontban a közös történelmi örökség” című tudósításban a Fiume Barátai Egyesület titkárának a nevét hibásan tüntettük fel. A Fiume Barátai Egyesület titkára Horváth Adrienne. Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük!

A szerkesztőség

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 4.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Magyar Julija

szül. Fehér (1940–2025)

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Köszönetet mondunk mindenkinek, akik szentmisékre vagy egyéb célokra adakoztak. Külön köszönet Martin DolamičKonrad lendvai plébános úrnak a gyászszertartásért és a lendvai Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért.

Alsólakos, augusztus 29.

Szerettei

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

A rendőr megkérdi kollégáját:

– Te Józsi, hogy lehet ezeket a böhöm nagy repülőgépeket csak úgy eltéríteni?

– Te hülye, hát nem itt lent térítik el, hanem fönt, ahol már egész kicsi.

A rendőr kerget egy huligánt az utcán, és kiabál utána:

– Álljon meg!

– Álljon meg maga, hiszen magának kön ynyebb! – válaszol a huligán.

– Miért? – kérdezi a rendőr.

– Magát nem üldözi senki.

Az ideggyógyászhoz bemegy egy férfi.

– Segítsen, doktor úr. Bacilusok szállnak az arcom felé! – csapkod a kezével.

– Ne felém hajtsa! Ne felém hajtsa!

– Megkérhetem a kisaszszonyt – szól át a szomszédba Padlizsánné –, hogy szíveskedjék ismét meztelenül napozni, mint a múltkor?

– Miért? – kérdi zavartan a lány.

– Mert ideje lenne, hogy a férjem újra kedvet érezzen a fűnyíráshoz.

A Rákóczi téren megszólít egy rendőr egy bájait áruló hölgyet.

– Maga mit csinál itt?

– Szobrozok.

– Az más. Művészkedni lehet.

A kuncsaft a gyógyszertár pultja előtt várakozik a gyógyszerére. Egyszer csak egy hatalmas robbanás hallatszik, majd előjön a patikus robbanásnyomokkal a ruháján:

– Elnézést, uram, menjen vissza a doktor úrhoz, kérje el ismét a receptet, de ezúttal nyomtatott betűkkel írva!

a mai napon... bővebben

A Nagy Fehér Varázsló

Albert Schweitzer 1875-ben született az elzászi Kaysersbergben, a gyermekkorát Gunsbachban töltötte. Már fiatalon elhatározta, hogy első harminc évét a tudománynak és a művészetnek, további életét pedig az emberiség szolgálatának szenteli. Filozófiai és teológiai doktorátust szerzett, a strasbourgi egyetemen docensként működött, emellett lelkészként szolgált. Teológiai munkásságában a hit és a tudomány összeegyeztetésére törekedett, tanulmányokat írt Kant filozófiájáról, Jézus életéről és Pál apostol misztikájáról. Zenei pályáján Bach műveinek avatott tolmácsa lett, 1905-ben részt vett a Bach Társaság megalapításában, és számos tanulmányt írt az orgonaművészetről.

29 évesen, amikor tudomást szerzett az afrikai orvoshiányról, orvosi tanulmányokba kezdett.

1912-ben avatták doktorrá, és feleségével 1913ban Gabonba utazott, ahol Lambarene településen kórházat alapított. Az első világháború alatt internálták, de később francia állampolgárként visszatért Elzászba, majd Afrikába. Előadásokat és koncerteket tartott Európa-szerte, hogy fenntartsa a kórházát. A második világháború éveit Afrikában vészelte át, közben a béke és a nukleáris fegyverkezés kérdéseiben is felszólalt. 1952-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki,

az elismerés összegéből lepratelepet létesített. A gaboniak „Oganga”, vagyis „Nagy Fehér Varázsló” néven tisztelték. Schweitzer filozófiai műveiben hangsúlyozta, hogy a technikai fejlődést csak magas etikai kultúra egyensúlyozhatja ki, különben az emberiség önmaga ellen fordítja hatalmát. Alapvető eszméje, „az élet tisztelete” egész munkásságát áthatotta, és máig követendő példát jelent. 1965. szeptember 4-én halt meg Gabonban, sírját egyszerű fakereszt jelöli.

Lepoša Ekaterina, Goricskóról származó hegedűművész

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A hegedű és a tenger.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A pillanatokra a színpadról.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Japán.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Lasagne.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A tiszteletlenség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A zenészi hivatás választása.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Sminkelés.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Próbáld ki, és kezdd el minél előbb, még ha nem is vagy biztos benne.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Élőben látni az északi fényt.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több nyelvet.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Zenészekkel, akik inspirálnak.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A szeretteim mosolya, a spontán ölelések.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Álmokról, zenéről és inspirációkról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A gyermekkorom.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Feszült hangulatot érez mostanában. Ha nézeteltérés kezdene kialakulni, akkor törekedjen a megértésre.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Gyökeres változásokra számíthat. Ha szeretne jól járni, önként tegyen lépéseket, ne hagyja, hogy a sors irányítsa!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagy dilemmát mutatnak a csillagok. Szinte minden nap változik az elhatározása, hogy végre kimondja-e azt, amit ki kell.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Pánikol, mert nem tett meg mindent, amit nyárra tervezett. Nézze át a listáját, csinálja meg, amit kell!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha lehet, előzze meg, ha nem, kerülje el a konfliktusokat! Amúgy pedig fantasztikus formában lesz.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Önnek is jobb, ha a megértésre és a közös hang megtalálására törekszik. Ugye, tudja, hogy ezzel példát is mutat?

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nyugis hétre számíthat. A napjait töltheti új élmények begyűjtésével és az ősz tervezgetésével.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ébernek kell maradnia. Elsősorban a munka és a magánélet egyensúlyának megtartása jelent kihívást.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Elszomoríthatja, hogy búcsúzik a nyár. De kesergésre nincs oka. Utazásra nyílik lehetősége, készülődjön!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Olyan kiadás fog fejfájást okozni, amivel nem kalkulált. Ne kapkodjon, ráér kitalálni, mi a megoldás.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most legyen nagyvonalú, maradjon előzékeny, elnéző, megértő! Ez a hétvége jó hangulatának az előfeltétele.

Halak Febr. 20. – már. 20. Maradjon ki mindenféle idegeskedésből! Ha hosszú a teendői listája, akkor ossza fel rövidebb etapokra.

Sipos Leila fiatal muravidéki lovas

„A lovaglás nekem több mint hobbi”

A lovak szeretete sokszor már gyerekkorban kezdődik, és aki a nyeregbe ülve beleszeret ebbe a világba, az jó eséllyel örökre a szívébe zárja. Így van ezzel az alsólakosi Sipos Leila, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 13 éves tanulója is. Három éve rendszeresen lovagol, és idén először a Muravidéki Vágtán is megmutatta tudását, ahol a pónifutam második helyét szerezte meg.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Kiskorom óta vonzódom a lovakhoz, gyerekként figyeltem őket, és lenyűgözött, mennyire barátságosak és okosak tudnak lenni. Ez a szeretet vezetett ahhoz, hogy én is elkezdjek lovagolni, és már három éve rendszeresen lovagolok. A lovamat Kincsemnek hívják, még csikó, és jövő nyáron lehet majd belovagolni, négyéves korától pedig versenyeken is indulhat. Addig viszont más lóval edzek, hogy folyamatosan fejlődhessek – mondja Leila, aki Hosszúfaluban edz hetente 5–6 alkalommal. Kepe Larisa, a barátnője szintén tehetséges lovas, az idei Muravidéki Vágta Kishuszár futamának nyertese, ő segít Leilának edzeni, felkészülni. – Milyen élmény volt

Sipos Leila 10 éves kora óta kitartóan lovagol, szeretne fejlődni és a jövőben még többször rajtvonalhoz állni.

számodra a Muravidéki Vágta?

– A Vágta volt az első versenyem, ahol megmutathattam a tudásomat. Különleges élmény volt minden szempontból, hiszen olyan pónival indultam, amelyet azon a napon ültem meg először,

ráadásul a póninak is ez volt az első versenye. De végül másodikként értem célba, és nagyon boldog voltam. Ahogy elindultunk, minden feszültség elmúlt. Amikor először éreztem igazán a ló erejét és lendületét a versenyen, az volt a legemlékezetesebb pillanat számomra. Ez olyan megmagyarázhatatlan szabadságélményt adott, amit soha nem fogok elfelejteni. A szurkolók buzdítása pedig teljesen feltöltött energiával– meséli, még mindig az első versenye benyomása alatt. – Mik a terveid a lovaglással a jövőre nézve?

– Szeretnék folyamatosan fejlődni, kisebb versenyeken indulni, majd idővel nagyobb megmérettetéseken is kipróbálni magam. Már most úgy érzem, hogy a lovaglás nekem több mint hobbi, igazi szenvedély. Feltölt, kikap-

Leila élete első versenyén az Aisa nevű pónin. A páros a Muravidéki Vágtán ezüstérmet szerzett.

csol és sok örömöt ad.

– Hogyan támogat téged mindebben a családod?

– Mindenben mellettem állnak: elvisznek az edzésekre, szurkolnak a versenyeken, és biztatnak akkor is, ha éppen nehezebb időszakom van.

Nagyon hálás vagyok nekik mindenért.

Leila számára a lovaglás igazi szerelem, talán egy életforma kezdete. Bár szeret a barátaival lenni, zenét hallgatni és sportolni, a szíve és a szabadideje legnagyobb részét a lovaknak szenteli.

A természet szelídsége

A pannon síkság nagymesterének, Sava Stojkov szerb naiv festőnek nyílt kiállítása augusztus 28-án a lendvai Színház- és hangversenyteremben. A 2014-ben elhunyt művész több mint hét évtizeden át mutatta meg a természet és az ember szépségét, élete során pedig több mint 500 önálló és 650 csoportos kiállításon vett részt Szerbiában és a világ különböző pontjain. Munkásságát számos díjjal ismerték el. Képei a síkság végtelenségét, a fény szelídségét és a békét sugározzák – öröksége pedig hidat épít a

múlt és a jövő között. Lendva Község és a Vajdaság gyümölcsöző kapcsolatát tovább erősítve az eseményt jelenlétével megtisztelte Milan Stojkov, a festő fia és Slobodan Stevančev, a Zombori Regionális Kereskedelmi Kamara igazgatója, valamint Magyar János, Lendva Község polgármestere is. A testvérvárosi kapcsolatokat Budavár alpolgármestere, Fodor Artur és Zsitnyák János Bálint budavári testvérvárosi referens erősítették. A kiállítás szeptember 8-ig tekinthető meg. Bf

Sava Stojkov szerb naiv festő kiállításának megnyitója.

Horizont

Vinarium Fesztivál 2025

A hagyományos felvonulás

A Lendvai Szüret – amely idén már 46. alkalommal várta a látogatókat – Szlovénia egyik legnagyobb néprajzi és gasztronómiai rendezvénye. A szombati esős időjárás nem kedvezett az eseménynek, ennek ellenére sok látogatót vonzott a városba. A felvonuláshoz kegyes volt az ég, s a nap központi eseményét sikerült megtartani több mint 65 csoporttal és mintegy 650 résztvevővel, a népszokásokat és az őszi hagyományokat bemutató 25 pótkocsival.

A Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület a rigányóci smarnica szüretét mutatta be.

Számos szlovéniai és külföldi borrend vonult fel látványos ünnepi öltözékben.

A muraszerdahelyi asszonyok egyesülete jó hangulatban, virágos kosarakkal érkezett.

A borkirálynők hintóban utaztak: Polanec Nina szlovén, Tonković Tia lendvai, Horvat Nuša muravidéki, Horvatić Neja Mala Nedelja-i és Tóth Flóra kőszegi borkirálynő.

A Lendvai Városi Közösség és a „Lindva” Régiséggyűjtők Egyesülete idén az AlsóLendvai Járásbíróságon az Osztrák–Magyar Monarchia idején játszódó humoros színdarabbal készült.

Figyelem, figyelem, jönnek a kistraktorok! Völgyifaluból a legkisebbek is felvonultak.

felvonulás a Lendvai Szüret lelke

Az alsólakosiak az egyik hagyományos muravidéki őszi munkát, a tökmagozást mutatták be.

A göntérházi csapat a múltbéli kaszálást idézte fel, de a szénájuk akkor sem ázott volna meg, ha eleredt volna az eső.

A kapcaiak méhészhatalom lettek, ezúttal a látogatókat házi mézes süteménnyel kínálták.

A szüreti felvonulás nélkülözhetetlen résztvevője a harmonikás.

A jó hangulatnak az esti heves eső sem tett keresztbe: Neda Ukraden koncertje sok látogatót vonzott, akik az időjárás ellenére is kitartottak a legendás énekesnővel.

Az idén hét borász mutatkozott be

A borászok üdvözlendőnek tartják a most már hagyományos rendezvényt.

A Lendvai Szüret előestéjén megszervezett Lendvai Borok Estje idén – annak ellenére, hogy a városi parkban tervezett helyszínt elmosta az eső – igencsak jó hangulatúra sikerült. A szervezők kénytelenek voltak megváltoztatni a helyszínt, így a kultúrotthon aulája nyújtott menedéket a hét megje -

lent lendvai borásznak, illetve az időjárás ellenére szép számban megjelent vendégeknek. A programot a háttérben, a színházteremben az etnoestek zárórendezvényeként a Romano Glauso zenekar tarkította.

A látogatók a legfinomabb Lendva-vidéki fehérés vörösborokat kóstolhatták meg, a gazdák pedig közösen népszerűsítették a lendvai borokat. Ahogy a megjelenő borászok üdvözlendőnek tartják a rendezvényt, többnyire ki is fejtik, több hasonló rendezvényre, illetve a borest, a borfesztivál erősítésére, általában a lendvai borok erőteljesebb népszerűsítésére lenne szükség. tt

Fotó: Galič Tomaž

Kárpát lapozó

Szlovákia, Felvidék

Egy fiatal mesterdiplomás nyeregillesztő

Csóka Bernadett gyermekkora óta imádja a lovakat. Dunaszerdahelyen a Vidékfejlesztési Szakközépiskolában végzett lovaglás és lótenyésztés szakon, majd szinte egyszerre szerezte meg lovasoktatói diplomáját Győrben és közgazdász oklevelét Komáromban.

Az egyetemi évek alatt tapasztalatszerzés céljából kezdett komolyabban foglalkozni a lovakkal. Versenylovakkal dolgozott, lovagolta és gondozta őket, Nagymegyeren lovasoktatóként is tevékenykedett. Magyarországi párjával egy ideig Németországban dolgoztak, majd Csiliznyáradon házat vásároltak, így minden adott volt ahhoz, hogy Berni megvalósítsa elképzeléseit. A ház egyik helyiségében rendezte be műhelyét, ahol szíjakat és egyéb, főleg a lótartáshoz szükséges felszereléseket készít.

– Nekem fontos volt, hogy a párom is jöjjön velem Németországba, ha jól tudom, Európa legnagyobb lovardájába, ahol az volt a

feladatom, hogy a nyers, fiatal lovakat hozzászoktassam a nyergeléshez, a futószárazáshoz, az ápoláshoz, tehát hogy megtanulják elfogadni az ember közelségét. Ezután rövid ideig Dániában és Norvégiában kaptunk munkát, ahol azonban már nem lovakkal foglalkoztunk – meséli Berni, aki végül különböző okok miatt hagyott fel az aktív lovaglással, de mindenképpen a lovak közelében szeretett volna maradni.

– Mivel mindig is tetszett a bőrműves munka, csatlakoztam a bőrös szakkörhöz Magyaralmáson. Néhány foglalkozás után rájöttem, hogy ezt komolyabban is szeretném csinálni, de nem dísztárgyakat gyártanék,

hanem mindent, ami a lovagláshoz szükséges. Ekkor figyeltem fel arra, hogy Békéscsabán indul egy kétéves felnőttképzés ezen a területen, ahol elsajátítottuk a fogathámok, a nyergek és a hozzájuk tartozó felszerelések készítését is. Ezt a képzést tavaly októberben fejeztem be

Nyeregtömés. Kiemelten lényeges a minőségi tömőgyapjú használata is, amelyet azonban nem könnyű beszerezni.

– mondja Berni, s közben a szekrény tetejére mutat, ahol vizsgadarabként egy komplett nyereg, továbbá fogatszerszám és kantár is őrzi a keze munkáját. Laikusként a nyerget tetszetősnek értékelem, de Berni szerint első darabként „ezer sebből vérzik”. Friss vállalkozásának egyik fő profilja az egyedi, bőrből készült lószerszámok (kantárok, kapicánok, kötőfékek, szügyelők), de készít kutyáknak nyakörveket, pórázokat, hámokat, illetve bőr nadrágöveket. Ez utóbbiak piaca elég nagy, a vevők értékelik a minőséget. Csóka Bernadett vállalkozásának másik fő profilja a nyeregillesztés. Ennek csínját-bínját egy franciaországi, 700 órás nemzetközi nyeregillesztő tanfolyamon tanulta ki, a diplomáját pár hete kapta meg, mégpedig elsőként Szlovákiában. A tanfolyam annyira megtetszett neki, hogy további négy nap erejéig a helyszínen egy nyeregáttömő képzésen is részt vett, ami elmondása

szerint lényegében már egy másik szakma.

– Míg a nyugati országokban nagyobb az igény a minőségi nyeregillesztésre és a lovasok is nagyobb figyelmet fordítanak a megfelelő nyereg kiválasztására és karbantartására, addig itthon ez a fajta nyeregillesztési gyakorlat még nem terjedt el széles körben. Szlovákiában és Magyarországon nem is szabályozzák, hogy ki foglalkozhat nyeregillesztéssel, pedig a lónak és a lovasának is fontos, hogy a lovaglás optimális és komfortos legyen, ehhez pedig elengedhetetlen a megfelelő nyereg. – Ahhoz, hogy a nyereg pontosan illeszkedjen a lóhoz és lovasához, tisztában kell lenni a ló fizikai tulajdonságaival, felépítésével, a mozgásával. Egy nem megfelelően illeszkedő nyereg hosszú távon negatívan befolyá -

A nyeregillesztés folyamata

Csóka Bernadett a lovagláshoz szükséges szerszámokat készít.

nyeregillesztő

solhatja a ló teljesítményét, korlátozhatja a mozgását, fájdalmat vagy sérüléseket okozhat. Ugyanakkor a lovas számára is problémát jelenthet: rontja a lovaglás minőségét, és akár testi panaszokat is okozhat, vagyis az összhang a ló és lovasa között csorbulhat.

A probléma a nyereggyártóknál az, hogy gyakran egy adott séma alapján dolgoznak, ami nem feltétlenül felel meg minden lónak. A nyeregillesztés azzal kezdődik, hogy kimegyek a klienshez, megbeszélem vele a ló múltját, miket használt rá, milyen sérülései voltak, hogyan lovagolja, van-e másik lovas. Én nem egy konkrét márkát ajánlok, hanem azt, amelyik a lónak és a lovasának a legideálisabb. Átvizsgálom azt a nyerget, amit használnak, hogy minden a helyén van-e, a vázat, a felrántó szíjak épségét, megnézem, hogy a nyereg szimmetrikus-e. Ez utóbbi vizsgálat nagyon fontos, mert nagyon sok új nyereg eleve nem szimmetrikusan jön ki a gyártásból. Az ilyet azonnal vissza kell küldeni, mert ez nem olcsó mulatság – mondja.

A nyereg áttöméséhez fel kell bontani a nyerget, gyakorlatilag két részre kell szedni, majd több órás munkával újra kell tömni. Ugyanilyen fontos, hogy az áttömött nyerget lóháton is meg lehessen vizsgálni, hogy a ló hátához igazodva a szükséges részekhez további gyapjút lehessen hozzáadni, amennyiben szükséges.

– Kiemelten lényeges a minőségi tömőgyapjú használata is, amelyet azonban nem könnyű beszerezni. Olyan kell, ami nem csomósodik, és azt rétegenként kell beletömni a nyeregbe. Mivel a frissen nyírt gyapjú

100. születésnapját ünnepelte

csomós, azt még kezelni, mosni és kártolni kell, ami szintén emeli a költségeket. Sok esetben túl van tömve a nyeregpárna, vagy nem egyenletesen oszlik el, csomók vannak benne, nem homogén, nem szabályos. Olykor a hátfájós, érzékenyebb lovaknál különleges betétet is használni kell a tömés alá – avat be a részletekbe Berni, aki azt is megtanulta, hogy nem szabad minden javítást elvállalni, mert mint mondta, lehet, hogy szétszedsz valamit, és nem rakod össze, mert képtelenség, annyira öreg és mállik a bőr.

Az alap a jó minőségű bőr

A lószerszámokat marhabőrből készítik, de abból is van többfajta, nyilván a legtartósabbak a legdrágábbak. Berni többféle bőrt is kipróbált és számos szerszámot is megvásárolt, amelyek végül nem váltak be, mire megtalálta azokat, amelyekkel szívesen és hatékonyan tud dolgozni. A műhelyében egyedileg készített szerszámok is találhatók. Még rengeteg dologra lenne szüksége, többek között néhány egyedi, nehezen beszerezhető gépre is, hogy gyorsabban haladjon a munka, de reméli, hogy fokozatosan ezekhez is hozzájut. Csóka Bernadett szívesen mesél a munkájáról és a tapasztalatairól. Legutóbb a Vidékfejlesztési Középiskolában tartott szemléltető bemutatót, de az egyik rákóczis táborban is tanulhattak tőle a gyerekek. Ha a jövőben meghívást kap más nyári táborok szervezőitől, örömmel eleget tesz neki.

Lacza Gergely, Magyar7, szlovákiai magyar hetilap

A hosszúfaluhegyi Grah Marija augusztus 29-én ünnepelte 100. születésnapját. Ez alkalommal, mely nem csupán egy évforduló, hanem egy hosszú, tapasztalatokkal teli élet ünneplése, Marija nénit otthonában, a családja körében szervezett alkalmi ünnepségen felköszöntötte a Lendva- és Hosszúfaluhegyi Helyi Közösség vezetősége, Lendva Község polgármestere és a Lendvai Plébánia plébánosa is. Kmj

2025. szeptember 5-én, péntek, 19.00 Színház- és hangversenyterem, Lendva

Helyfoglalás érkezési sorrendben (max. 80 fő)

Fotó: Lendvaés Hosszúfaluhegyi HK

Döntetlen a sereghajtó ellen

A hajrában úszott el két pont

Dravinja – Nafta 1903 2:2 (1:1)

A mérkőzés helyszíne: ŠRC Dobrava, Slovenske Konjice

A nézők száma: 400

Játékvezetők: Gergič Nejc, Jonke Mitja, Marin Tomaž

Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo

Dravinja: Mrežar, Kolar, Napotnik (Privošnik 82.), Kopač, Turinek, Črešnar, Bakšič, Debelak, Vezjak (Remšak 75.), Kolar, Adebayo (Pučnik 75.); edző: Sulejmanović Almir

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Verbič, Zorica (L. Pihler 69.), Keresztes (Jašaragič 90.), Maroša (Tavares 90.), A. Pihler, Marinić (Ogwuche 69.), Gorenc Stankovič, Brumec (Bajde 46.), Dragóner; edző: Bozsik József

Gólszerző: Brunec (8.), Kopač (45.), Maroša (79.), Pučnik (92.) Sárga lap: Adebayo, Napotnik, Črešnar; Verbič, Keresztes, Zorica, Maroša, Ogwuche

Piros lap: –

értékelt, hogy a külső körülmények és a figyelmetlenség egyaránt közrejátszottak a pontvesztésben. Mint mondta, a szél és a rossz talaj miatt csap -

Stankovič védővel, az érkező Kopač pedig könnyedén az üres kapuba gurított. A fordulást követően Bozsik edző megerősítette a támadósort, és jöttek is az újabb helyzetek. Maroša az oldalhálót, míg

Bajde a kapust találta el. Az újabb lehetőség a 72. percben maradt kihasználatlanul, amikor Pihler L. szabadrúgása után Pihler A. fejese a kapufán

A Nafta a 4. forduló zárómérkőzésén a sereghajtó Dravinja vendégeként lépett pályára hétfőn. Az esélyesnek számító lendvaiak kétszer is vezettek, de végül védekezési hibáik miatt egy ponttal tértek haza. A mérkőzést a szeles időjárás is befolyásolta, de a Nafta fölényben futballozott. A 8. percben Pirtovšek bedobása után Zorica vitte középre a labdát Brunecnek passzolva, aki egyből lőtt. Pontos lövése a kapu bal alsó sarkában kötött ki. Már úgy tűnt, hogy a vendégek előnnyel vonulhatnak szünetre, amikor a 45. percben Erjavšek kapus feleslegesen hagyta el a 16-ost, ahol összeütközött

Mura – Primorje 2:2 (2:1)

Olimpija – Maribor 1:0 (1:0)

Celje – Domžale 4:1 (2:1) Radomlje – Bravo 0:6 (0:3) Aluminij – Koper 1:0 (0:1)

7 7 0 0 24:4 21

1. Celje

2. Koper 7 4 1 2 12:8 13

3. Aluminij 7 4 1 2 10:9 13

4. Olimpija

7 4 1 2 10:10 13

5. Maribor 7 3 2 2 15:10 11

6. Bravo 7 3 1 3 16:13 10

7. Radomlje 7 3 0 4 9:17 9

8. Mura 7 1 2 4 7:11 5

9. Primorje

10. Domžale

– Kisvárda

7 1 2 4 8:15 5

7 0 0 7 5:19 0

A 8. forduló párosítása 2025. szeptember 13-án és 14-én: Maribor – Mura, Primorje –Aluminij, Koper – Celje, Bravo – Domžale, Radomlje – Olimpija.

A 7. forduló párosítása 2025. szeptember 20án: MTK – ZTE, Puskás AFC – ETO Győr, Kisvárda – DVSC, Nyíregyháza – Paks, Kazincbarcika – Újpest, Ferencváros – DVTK.

csattant, a labda pedig a gólvonalról pattant vis zsza a mezőnybe. A fölény végül a 78. percben góllá érett, Pihler A. átadása után Maroša több játékost kicselezett, majd pontosan a kapuba helyezett. A hajrában a játékvezető hibát követett el, amikor a

87. percben Pučnik arcon ütötte Verbičet, de a bíró nem reagált a szabálytalanságra. Ez végzetesnek bizonyult a Nafta szempontjából, ugyanis éppen Pučnik egyenlített a hoszszabbításban. Bakšič szabadrúgása után a legmagasabbra ugrott, és fejesével beállította a végeredményt. Bozsik József vezetőedző a lefújás után úgy

(0:1)

Gorica – Bistrica 2:2 (1:1) Ilirija – Triglav félbeszakítva

kodó játék alakult ki, az ellenfél pedig egyszerű felívelésekkel próbálkozott. A Nafta így is dominált, helyzeteket alakított ki, kapufát is lőtt, és közel állt a győzelemhez, de két figyelmetlenség – egy rossz kommunikáció az első gólnál, majd egy elvesztett fejpárbaj a hosszabbításban – eldöntötte a mérkőzést. Bozsik szerint tanulságos lecke volt a találkozó. –Hazai pályán domináns a csapat, de idegenben meg kell tanulnunk kezelni a nehezebb körülményeket, és végig koncentráltan kell játszani.

F.h.m., hs

Olimpija – Dokležovje 3:1 (2:1) Plej (3) Hotiza – Polana 1:6 (0:1) Turnišče – Ižakovci 1:2 (1:1) Gančani – Črenšovci 1:1 (1:0) Odranci – Rakičan 3:1 (2:0)

Grad – Bistrica 1:3 (0:0)

Az 5. forduló párosítása 2025. szeptember 5-e és 7-e között: Nafta 1903 – Gorica, Beltinci – Krka, Bistrica – Krško Posavje, Triglav – Slovan, Bilje – Dravinja, Brinje – Rudar, Dekani – Ilirija, Tabor Sežana – Jesenice.

A 3. forduló párosítása 2025. szeptember 6-án és 7-én: Rakičan – Olimpija, Turnišče – Grad, Črenšovci – Odranci, Dokležovje – Hotiza, Polana – Ižakovci, Bistrica – Gančani.

forduló

Dobronak – Graničar 3:6 (0:4) Horvat R., Zemljič (2); Kepe A. (4), Pamič, Kocet Nafta ÖF – Nedelica 1:4 (1:2) Gerencsér; Vuk, Žižek, Horvat L., Nedelko Panonija – Kobilje 2:2 (0:2) Imre, Pavšič; Vršič, Kocon Csente: szabad

KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA TÁBLÁZAT

A 3. forduló párosítása 2025. szeptember 7-én: Csente – Dobronak, Graničar – Nafta ÖF, Nedelica – Malibu Panonija, Kobilje: szabad.

LENDVAI

A Nafta kétszer vezetett, de csak döntetlent játszott a Dravinja ellen.

Muravidéki hegyikerékpáros versenysorozat

Három pályán száguldottak a versenyzők

A Muravidéki Mountain Bike Kupasorozat utolsó előtti, ötödik állomásának futamait augusztus 30-én bonyolították le a Lendva-hegyi pályán. Az enduro versenyszámban, amely több időmérő futamot jelent, 45 versenyző mérte össze tudását kilenc kategóriában.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Idén a verseny keretében három pályán terveztünk időfutamokat lebonyolítani, de az időjárás közbeszólt – nyilatkozta Lazar Evgen, a Lendvai MTB Egyesület elnöke és a verseny főszervezője. – A verseny előtt egy nappal a pályák alaposan feláztak, így a talaj nem volt száraz és poros. Az első pályán a futamot még jó körülmények között rendeztük, de időközben eleredt az eső, és a pályák sárosak és csúszósak lettek. A változó viszonyok miatt – főleg a látási körülmények romlottak az erdőben – a három legidősebb korosztály, az U17, az elit és a masters kategóriában a harmadik időmérőt biz-

MURASZOMBATI

KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Pušča – Hodos 2:1 (1:0)

Cener J., Horvat A.; Andrejek

Serdica – Puconci 0:4 (0:2)

Bakovci – Goričanka 9:0 (2:0)

Apače – Slatina 2:0 (1:0)

Cankova – Lipa 2:1 (1:0)

Križevci – Roma 5:1 (2:0)

Tišina – Cven 2:4 (1:1) Bogojina – Tromejnik 2:4 (2:1)

TÁBLÁZAT

1. Križevci 2 2 0 0 8:3 6 2.

tonsági okokból már nem bonyolítottuk le.

A három pályán folyó verseny újításnak számított idén, és a lendvai versenyzők szép sikereket értek el. Az összesített időmérő futamok után az elit férfi és a masters (40+) kategó-

riában hazaiak győztek. Az előbbit Somi Adam nyerte, az utóbbin Lazar Evgen végzett az élen. A 17 évesek között Jereb Sankovič Borut örülhetett a győzelemnek, míg Cseke Ákos Zsolt harmadik lett. Szintén a harmadik helyet szerezte meg

Negyedik az Eb-n a Retro dartscsapata

Augusztus 21–28. között Podčetrtek település adott otthont a dartsosok elektronikus és klasszikus Európa-bajnokságának. A kontinensviadalon számos versenyszámban mérhették össze tudásukat a résztvevők. A lendvai Retro csapata az Eurocup Team Man csapatversenyben indult, ahol a szabályok értelmében minimum nyolc játékos alkot egy együttest. A viadal első szakaszában, a szerdai csoportkörben egy osztrák csapat elleni magabiztos sikerrel kezdett a gárda, ám utána egy magyarországi csapat ellen vereséget szenvedett, így a csoport második helyén végzett. Ez a pozíció a B LIGA kieséses küzdelmeibe való továbblépést jelentette. Másnap először egy lengyel gárdát múltak felül magabiztosan, majd a nyolc között egy német együttessel szemben vív-

tak rendkívül izgalmas mérkőzést: a 32 játszma döntetlennel zárult, így páros találkozóra került sor. Bár a csapat hátrányba került, végül fordított, 2:1re győzött, ezzel bejutott a legjobb négy közé. Az elődöntőben egy horvát csapat volt az ellenfél, akik ellen heroikus küzdelemben maradtak alul, így a bronzéremért szállhattak harcba. Az utolsó mérkőzésen újra egy német csapattal találkoztak, de a fáradtság és a rivális jobb játéka vereséget eredményezett. A Retro így a rangos Európa-bajnokságon az előkelő 4. helyen végzett, ami kiemelkedő teljesítménynek számít a mezőny erősségét tekintve. Csapatukat Virant Marcel, Horvat Jožef, Rudaš Denis, Berki Tibor, Nagy Peter, Novak Dejan, Žalik Uroš és Berden Simon alkotta. SoPe

Megvan az első győzelem

A versenyzők változatos körülmények között tették próbára ügyességüket és állóképességüket a lendvai megmérettetésen.

az U15-ben Kopinja Enej, az U13-ban pedig Kolenko Lev állhatott a dobogó legfelső fokára.

A körülmények ellenére a verseny eredményesen zárult, de a szervezők azt

A 3. forduló párosítása 2025. szeptember 6-án

és 7-én: Hodos – Tišina, Tromejnik – Bakovci, Lipa – Serdica, Goričanka – Apače, Radenska Slatina – Cankova, Roma – Bogojina, Cven – Križevci, Puconci – Pušča.

A hosszúfalui Olimpija megszerezte első győzelmét a Muravidéki Liga új idényében: Hungarikum Olimpija – Dokležovje 3:1 (2:1). A házigazdák hőse Plej volt, aki mesterhár-

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 4.

mast jegyzett, ezzel segítve csapatát a ligaújonc ellenféllel szemben. Ezzel az Olimpija az 5. helyre ugrott, és a harmadik fordulóban a Rakičan vendége lesz. F.h.m.

A tornisaiak győztek

szeretnék, ha a jövőben a látványos versenyen minél több néző is részt venne. Az idei Muravidéki Mountain Bike Kupasorozat szeptember 13-án Sveti Jurijban fejeződik be.

A Lendvai Lövészegyesület a hagyományokhoz híven augusztus utolsó hétvégéjén idén is lövészversenyt rendezett a lendvai lőtéren, amelyen öt csapat 17 versenyzője vett részt. Ezúttal a tornisai csapat bizonyult a legjobbnak 1207,8 körrel, a házigazdák első csapata 4., a második csapata pedig 5. lett. Egyéniben Sršen Primož (Tornisa) bizonyult a legjobbnak, a házigazdák közül Tkalec Maja érte el a legjobb eredményt, ő a hetedik helyen zárt. F.h.m.

A Jezero csapatsikere Petanjcin Petanjcin rendezték a muravidéki regionális lövészliga 4. fordulóját, ahol nagykaliberű revolverrel és pisztollyal mérték össze tudásukat a sportlövők. A csapatversenyt a Jezero II. (Novak Dušan, Sečko Mitja, Novak Aljaž) nyerte 533 körrel, míg az ezüst szintén Dobronakra került. Azt Mikola Simon, Kreslin Štefan és Gjerek Jože érdemelte ki 531 körrel, a harmadik helyet pedig Tornisa szerezte meg. Mögöttük épp csak lemaradt a dobogóról a COAL I. (Novak Marko, Cofek Nikola, Hajdu Jože). Egyéniben a bajnokcsapat tagja, Novak Dušan bronzérmet szerzett. SoPe

Két ezüst Turjakon

Turjak településen zajlott a szlovén arrowhead íjászkupa legutóbbi fordulója, amelyen a Lendvai Íjászklub tagjai is részt vettek. Klement Herman és Husar Dominik is ezüstérmet szerzett, előbbi barebow íjjal a veteránmezőnyben, utóbbi pedig hagyományos íjjal a felnőttek versenyén. SoPe

minisport

2. forduló

Fotó: Dominko David Nara

5.9.2025, 20:30

Népújság, 2025. 09. 04.

Ismét becsengettek!

Ismét becsengettek!

Nemcsak a tanterv, hanem a gyermek is

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Elindítják a képviselőkről

Elindítják a képviselőkről

Tanévkezdő szakmai nap

Érzelemszabályozás és digitális

Érzelemszabályozás és digitális

szóló törvény felülvizsgálatát

szóló törvény felülvizsgálatát

digitális eszközök a katedrán

digitális eszközök a katedrán

Kevesebb az elsős, de nőtt a magyart

Kevesebb az elsős, de nőtt a magyart

magyart anyanyelvként tanulók aránya

magyart anyanyelvként tanulók aránya

Csendben formálódó öröklét

Csendben formálódó öröklét

Az információs rendszer még nem állt fel

Az információs rendszer még nem állt fel

Kedves Egyetemisták, kedves középiskolás Diákok!

Magyar kultúra minden korosztálynak

Magyar kultúra minden korosztálynak

Fakultatív magyar nyelvoktatás

Teljes a Nemzeti Vágta döntőjén indulók névsora

Lemondott Inhof Robert

Újabb népszavazások a láthatáron

Újabb népszavazások a láthatáron

Nyakunkon a szüret

Már a késői fajták is érnek

Már a késői fajták is érnek

visszapillantó a mai napon...

Kétnyelvű feliratok

ellen?

A Balkán Karlovy Varyja: Vrnjačka Banja

Szlovén Tévé I.

Szeptember 9. kedd

Szeptember 10. szerda

Teljes

holdfogyatkozás lesz vasárnap

Fokozott ellenőrzés

az új tanév

elején

Elsősök támogatása Lendván: 2025. november 30-ig lehet pályázni

figyelmükbe

Szeptember 5-e és 11-e között

Kelepelő

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Magyar Julija

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

Humor

a mai napon... bővebben

A Nagy Fehér Varázsló

Lepoša Ekaterina, Goricskóról származó hegedűművész

Horoszkóp

Sipos Leila fiatal muravidéki lovas

„A lovaglás nekem több mint hobbi”

„A lovaglás nekem több mint hobbi”

A természet szelídsége

A hagyományos felvonulás

A hagyományos felvonulás

felvonulás a Lendvai Szüret lelke

felvonulás a Lendvai Szüret lelke

Az idén hét borász mutatkozott be

Egy fiatal mesterdiplomás nyeregillesztő

Egy fiatal mesterdiplomás nyeregillesztő

nyeregillesztő

nyeregillesztő

100. születésnapját ünnepelte

A hajrában úszott el két pont

A hajrában úszott el két pont

Muravidéki hegyikerékpáros versenysorozat

Három pályán száguldottak a versenyzők

Három pályán száguldottak a versenyzők

Negyedik az Eb-n a Retro dartscsapata

Megvan az első győzelem

NIGHTS BÁNFFY