Kiváló szurkolói hangulattal buzdítva a lendvai Nafta 1903 csapata a hazai pályán kétgólos győzelem-
69. évfolyam 32. szám „Ami
Lendva 2025. augusztus 14 ISSN 0352-6569 1,30 EUR
7–14. oldal
magyarok hetilapja
mel indította az új szezont a szlovén másodosztályban. A sikeres nyitással megtört a jég, ami magabiztosabb
folytatást vetíthet előre. A nem titkolt cél: a jó alapokról szárnyaló, erős csapattal viszszakerülni az élvonalba, az
első osztályba. A klubnál úgy vélik, ez elérhető és hosszú távon is fenntartható. Bővebben a 18. oldalon.
Makovec Haložan Mojca – Hudo dobro, Gibanica Ház:
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
Horvat Silvija
Tomboló nyár, forró focitalaj
Tombol a nyár, javában tart még a nyaralás és a fesztiválok időszaka, de a focipályákon már nem a hőmérő, hanem a labda forrósítja a hangulatot.
Az elsőosztályú muraszombati Muránál már dübörög a talaj az eredményesség hiánya miatt, az alacsonyabb ligák csapatainál pedig a felkészülési időszak és a játékoskeret kialakítása a célegyenesbe jutott. A hétvégén a csapatok többségének is elkezdődik az új szezon, hiszen mind a lendvai, mind a muraszombati labdarúgó szövetségben a szlovén kupasorozat előfordulóját bonyolítják le, majd egy héttel később kezdődik a bajnokság.
A lendvai másodosztályú Nafta viszont már belekóstolt az új szezon ízébe. A bajnoki rajton megtette az első lépést: a győzelemmel megtört a jég, ami magabiztosabb folytatást vetíthet előre. Igaz, a játék még nem volt meggyőző, a helyzetkihasználás hagyott némi kívánnivalót maga után, és lehet, a szurkolók – akik mindvégig buzdították a csapatukat – kicsit többet vártak a papíron ütőképes együttestől, de az új idény elején ritkán forog minden úgy, mint a karikacsapás. Hat hét felkészülés, sikeresen megtartott csapatgerinc és egy Maroša Amadej, aki már az első meccsen megmutatta, mit jelent klasszisnak lenni – így együtt jó alapot adnak. Mostanra már Végh Gábor klubelnök is nyíltan kimondta, hogy egyből vissza akarja juttatni a csapatot az élvonalba. A kérdés az, beteljesül-e a kitűzött cél, és ha igen, fenntartható-e hosszú távon. Az elnök állítása szerint igen.
A Muravidéken tehát minden adott egy forró idényhez – kánikulában, nagy tervekkel és komoly célokkal. A labda most már hivatalosan is a pályán pattog, a szurkolók pedig várják, hogy a muravidéki csapatok miként írják tovább a muravidéki foci történetét.
Szülőföldön Magyarul program 2024/25
A tavalyinál több muravidéki A tavalyinál több muravidéki
Július végén lezárult a Szülőföldön Magyarul program keretén belül a 2024/2025-ös tanévre benyújtott oktatási-nevelési, illetve hallgatói támogatási kérelmek elbírálása. A Muravidéken 363 tanuló vagy diák, illetve egyetemista várhatja a támogatást az ősz folyamán, ami ugyan mindössze három százalékkal több, mint az előző évben, de növekvő trendet mutat.
Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net
Idén másodjára zajlott egyszerűsített, digitális formában a támogatási kérelmek benyújtása a Rákóczi Szövetség által működtetett online felületen. A Szövetség szlové-
niai partnerszervezete, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) munkatársai a május 8-án zárult kérelembenyújtási időszakot követően szinte az összes kérvényt pozitívan bírálták el a vonatkozó jogszabálynak megfelelően, így 363 diák,
Ünnepelt Sal község
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia
Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR
Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota
A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
HÍRFELHASZNÁLÓ
illetve egyetemista részesül támogatásban (tavaly 351). Mint ismeretes, a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi törvény alapján a magyar állam a Szülőföldön Magyarul Program keretében a Kárpát-medence külhoni területe -
„Ennek a közösségnek optimista
„Ennek a közösségnek optimista
Sal község ünnepe augusztus 11-éhez, az 1999-es teljes napfogyatkozás napjához kötődik. Idei, immár 21. községi ünnepét, a múlt szombaton az ipari övezetben tartották meg, szimbolizálva a község gazdasági erősödését is. Ünnepi beszédet Bezjak Zrim Damijan országgyűlési képviselő mondott.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
– A község az elmúlt években számos beruházást valósított meg. Elkészült a vízvezeték-hálózat Salban és Markovcin, új
híd épült a Nagy Kerkán, befejeződött a Rune optikai hálózat kiépítése, valamint a sali sportközpont fejlesztése. Megkezdődött az idősotthon építése, és előkészülőben a zöldövezeti közműhálózat a tervezett
Jager bevásárlóközpont számára. Tervben van az új iskolai tornaterem, óvoda, valamint a községháza padlásterének manzárddá alakítása. Az eredmények bizonyítják, hogy a jövőben is képesek vagyunk a
Zrim Bezjak Damijan országgyűlési képviselő a decentralizáció és regionalizáció szükségességéről szólt Salban.
muravidéki diák részesül támogatásban
muravidéki diák részesül támogatásban
in magyar intézményt látogató diákok részére minden évben támogatást biztosít. A magyar kormány döntése értelmében a támogatás összege 2023 óta diákonként évi bruttó 100.000 forint (mintegy 250 euró). Az oktatási-nevelési támogatás minden olyan gyermeket, illetve diákot érint, aki Felvidéken, Kárpátalján, Erdélyben és Partiumban, Vajdaságban, a Drávaszögben és a Muravidéken magyar tanítási nyelvű óvodát, általános vagy középiskolát
látogat, illetve – bizonyos feltételek teljesülése esetén – fakultatív magyarnyelv-oktatásban vagy anyanyelvápoló foglalkozásokon vesz részt. A Rákóczi Szövetség külhoni partnerszervezetei idén összesen 232 004 kérelem feldolgozását végezték el, amelyből a tavalyit meghaladó számú, 227 301 részesült pozitív elbírálásban. Ez kiemelkedő eredmény, hiszen a támogatásra jelölt kérelmek száma 2018 óta idén a legmagasabb. „A pozitívan elbírált kérel -
vannak”
közjóért dolgozni. Céljaink optimisták, ugyanakkor mértékletesek és józanok. A tervezettekhez önrészt is biztosítunk, de várjuk a kedvező támogatási kiírásokat is – hangsúlyozta köszöntőjében Fartek Iztok polgármester.
Bezjak Zrim Damijan országgyűlési képviselő ünnepi beszédében kiemelte a polgármester érdemeit a közösség összefogásában és a politikai megosztottság túlhaladásában. Majd folytatta: – Sürgetni kell a fiatalok elhelyezkedési lehetőségeinek bővítését Goricskón, az állam decentralizációját és a regionális fejlesztést. A társadalom szilárd alapja a felelősségvállalás, a szolidaritás és egymás meghallgatása, még akkor is, ha nem mindenben értünk egyet – fogalmazott.
A beszédeket a községi kitüntetések kiosztása követte, Fartek Iztok polgármester és Črnčec Jože alpolgármester a közösségért végzett munkáért két elismerést nyújtott át. A községi kitüntetést Balek
Emil vehette át, aki évtizedek óta a sali labdarúgás meghatározó alakja. Alapító tagja az 1974-ben létrejött futballklubnak, volt játékos, igazgatótanácsi tag és klubelnök, valamint Szlovénia e térségének első női csapatának alapítója. Községi plakettet kapott Hribernik Vilhem tiszteletes is, aki idén ünnepli 50 éves lelkészi szolgálatát, és kezdetektől gondoskodik a vallási közösségek lelkipásztori ellátásáról Dolencin és egy ideig Markovcin is.
Az ünnepi műsorban felléptek a Sali iskola és óvoda növendékei, a domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre, a hotizai Evterpe női kar, valamint a bakovci Muravidéki Mazsorettek Egyesülete.
A szombati kánikula ellenére is szép számban gyűltek össze a polgárok és vendégek, hogy közösen ünnepeljék a több mint két évtizedes önálló Sal községet – egy olyan közösséget, amely optimista célokkal, de józan mértéktartással építi jövőjét.
NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 14.
mek megoszlását tekintve 95,5 százalék közoktatási, 4,5 százalék felsőoktatási kérelem. A kérelmek 6,3 százaléka részesült egyedi elbírálásban, ezek többségét olyan tanulók után nyújtották be, akik a szórványterületeken rendszeres fakultatív magyarnyelv-oktatásban vagy anyanyelvápoló foglalkozásokon vettek részt a
2024/2025-ös tanévben. A kérelmek közel kétharmadát Erdélyből, ötödét a Felvidékről, 8,6 százalékát Szerbiából, 7,5 százalékát Ukrajnából nyújtották be; a horvátországi és szlovéniai kérelmek együttesen nem teszik ki az összes támogatott kérelem egy százalékát” –tájékozódhatunk többek közt a Rákóczi Szövetség
elemzéséből. Az adatok tükrében nyugtázható, hogy a támogatások az anyagi és erkölcsi odafigyelésen túl hatékony eszközt biztosítanak a családok megszólításához, az anyaország és a külhoni magyar közösségek közötti közvetlen kapocs megteremtéséhez és a magyar kultúra és identitás továbbadásához.
MEGHÍVÓ
Tisztelettel meghívjuk Önt az államalapítás tiszteletére szervezendő ünnepi szentmisére, amely 2025. augusztus 19-én, kedden 18.00 órakor lesz a Szent Katalin-plébániatemplomban. A szentmisét dr. Kiss-Rigó László, szeged-csanádi püspök celebrálja.
A szentmise előtt, 17.40-kor, a Templom téren, koszorúzás a Szent István-szobornál. Ezt követően a templomban, a szentmise előtt ünnepi köszöntőt mond Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának az elnöke.
Horvat Tomi az LKMNÖK Tanácsának elnöke
Dolamič-Konrad Martin a Lendvai Plébánia plébánosa
Forrás:
Rákóczi
Szövetség
A török cég állami koncessziója Lendva községben
Erőmű igen, fracking nem
Erőmű igen, fracking nem
Mint arról már írtunk, a török tőkével működő Verde Energy cég 25 évre szóló állami koncessziót kapott geotermikus kutatásokra Lendva község területén, valamint jogosultságot egy geotermikus erőmű felállítására. A Környezetvédelmi Minisztériumtól megtudtunk néhány pontosabb adatot a beruházásról.
klara.solaric@nepujsag.net
A Környezetvédelmi, Klímaügyi és Energiaügyi Minisztérium információi szerint a Ljubljanában alapított török cég új kutatófúrásokat készít majd Lendva község délkeleti részén, a petesházi gáztelep és az országhatár közötti, feltehetően mintegy 27 km2-es területen (ez a térség már tavaly a vállalat érdeklődésében állt, jelezték földvásárlási igényüket).
A fúrások mélysége várhatóan 2000-4000 méter lesz, vízalapú fúróöblítéssel. A
koncesszió utal a geotermikus hőerőmű létesítésére, valamint az elhasznált termálvíz visszasajtolási technológiájára, azonban több részlet – az engedélyezési folyamat és a községi területrendezési szabályok alkalmazása – egyelőre még nem konkretizált.
A Verde Energy 49 MW teljesítményű, bináris ciklusú geotermikus erőművet tervez építeni 49 éves üzemidőre. Ez a technológia alacsony és közepes hőmérsékletű geotermikus források esetében is hatékony, és a tervek szerint elegendő lenne a
Úgy tűnik, a gázkutatást a geotermikus feltárás váltja fel.
Muravidék teljes villamosenergia-igényének fedezésére. A tervezett kapacitás például nagyságrendileg kétezerszerese a Dravske elektrarne által a csentei Zatakon épülő geotermikus erőmű teljesítményének.
Korszerűsítik a lendvai töltőállomást
A Petrol Rt. augusztus 10. és november 23. között teljeskörű felújítást végez a lendvai Vasút utcai töltőállomáson. Ezért a benzinkút
hétfőtől zárva tart, ügyfeleiket az alsólakosi és a hosszúfalui kutakon várják.
A felújított létesítmény új arculatot kap: a bel -
ső helyiségekben egy 90 négyzetméteres üzlet kap helyet széles termék- és szolgáltatás-kínálattal, beleértve a To go (elvitelre)
A töltőállomást a felújítás miatt lezárták, a nyitás tervezett időpontja november 23.
Mint megtudtuk, ez a szlovén cég is kifejezte igényét az energiaforrás kiaknázására, de két év elteltével még nem kapott választ. Az állami koncesszió odaítélésének üzenete a török cégnek viszont egy-
értelmű: a fenntartható energiatermelés támogatott, de a hidraulikus rétegrepesztés (fracking) tilalma változatlanul érvényben marad. A bányászati törvény ugyanis meghatározza: nem adható engedély sem frackingre, sem szén-dioxid visszafecskendezésére föld alatti tárolás céljából. Így a Verde Energy kizárólag a geotermikus energia kiaknázására koncentrálhat.
kávét is. Az épület külső részén továbbra is működik majd a kefés autómosó.
A lendvai Petrol töltőállomásán kicserélik továbbá a föld alatti tartályokat, korszerűsítik a technológiai berendezéseket, valamint lecserélik az üzemanyagtöltő állomásokat is, amelyek lehetővé teszik a gyors átfolyást Q Max Diesel és KO-EL GK
üzemanyagok tankolásakor teher- és haszongépjárművek számára is. A felújítás után minden töltőállomásnál 4 különböző üzemanyagtípus lesz elérhető, valamint az AdBlue adalék is. A központi lendvai benzinkutat a legújabb műszaki szabványoknak megfelelően korszerűsítik – közölte a Petrol Rt. SNK
Szolarics Nađ Klára
A Gibanica Ház Renkócon
Az év legjobb agrárvállalkozása
Az év legjobb agrárvállalkozása
A muravidéki Hudo dobro csoport 6 évvel ezelőtt jött létre, amikor Makovec Haložan Mojca és partnere, Milič Mitja egy szociális küldetésű intézet megalapítása mellett döntött, világosan meghatározott céllal: a korlátozott munkaképességű dolgozók foglalkoztatása és a helyi gasztroörökség folytatása új szintre emelve. Az innovatív termékeikkel, mint pl. a gyümölcsszalag, kiérdemelték ez év legjobb agrárvállalkozása címet.
Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
– Tevékenységünk alapja a helyi gyümölcs- és zöldségfelesleg feldolgozása, ezzel nemcsak a fenntarthatósághoz járulunk hozzá, hanem csökkentjük a kidobott élelmiszer menynyiségét is. Az újrahasznosítás az üzletekben a túlérettség miatt visszamaradt gyümölcsből történik, ami ezzel új értéket kap – vezet be munkájukba Makovec Haložan Mojca, a Gibanica Ház vezetője.
it Renkócon, lehetőséget nyújtva vendégfogadásra, a turisztikai kínálat kialakítására.
– Termelési programunkban 2 éve új irány nyílt: a feldolgozott alapanyagok közé a paradicsom mellett bekerült a helyi, őshonos fajta alma, körte, kajszi és bogyós gyümölcs, valamint a banán. Talán elsőre furcsának tűnik, hiszen a banán nem muravidéki gyümölcs, de kiderült, hogy Szlovéniában az alma után ez a leggyakrabban vásárolt
figyeltem a bevált módszereket és azt, milyen ízeket keresnek a vásárlók – meséli Makovec Haložan Mojca. Ma már három ízben – alma, banán és bogyós gyümölcs – kapható a gyümölcsszalag, amelyet a Gibanica Ház butikboltjában és Szlovénia-szerte árulnak. 2024-ben a Štartaj Slovenija projekt „reményteli terméke” lett, idén pedig a Finance szaklap Agrobiznis konferenciáján 31 jelölt közül elnyerte az év legjobb agrárvállalkozása címet.
- Az első termékek még szerényen indultak: túlérett Lušt paradicsomból készült sós kréker, majd paradicsomszósz, amelyet 2022-ben a Szlovén Táplálkozástudományi Intézet fenntartható és innovatív terméknek nyilvánított. A siker új lendületet adott, és megnyitotta az utat a további kísérletek előtt. Fokozatosan növekedtek, így 3 év után bérbe vették az egykori Sinergija Fejlesztési Ügynökség helyisége-
állítja elő.
gyümölcsféle. Emiatt ebből is jelentős felesleg keletkezik, ami nekünk értékes nyersanyag, hiszen így született meg a Hudo dobro legújabb terméke, a gyümölcsszalag, a természetes édesség, ami egyszerre édes és enyhén savanykás.
A recept és az előállítási módja Közel-Keletről érkezett, s hónapokig tartott, míg elsajátítottuk a különleges aszalási technológiát.
Az új termék gyártása előtt piackutatást végeztem,
NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 14.
A Hudo dobro termékek a Gibanica Ház szociális vállalkozás állítja elő. A vállalkozás nonprofit formában működik, egyben pedig a fogyatékkal élő személyek foglalkoztatási központja is. – Olyan embereknek adunk munkát, akik korlátozott munkaképességük miatt máshol nehezebben helyezkednének el. Képességeikhez igazítottuk a termelési programot is – hangsúlyozza Mojca. A Gibanica
Házban jelenleg 10 korlátozott munkaképességű dolgozót alkalmaznak, mellettük van 5 mentor, köztük két munkaterapeuta. A dolgozók kiválasztása és a képzése az URI Soča és az Ozare segítőszervezettel együttműködésben zajlik. A munkatársak maguk dönthetik el, menynyire felel meg számukra a kézi munkát igénylő foglalkozás, amely a helyi gasztronómiai különlegességek elkészítéséhez kapcsolódik. A dolgozók munkaviszonyban állnak, a béreiket az illetékes minisztériumok támogatják a rokkantság mértékétől függő arányban. A fejlesztések forrását pedig piaci bevételekből és projekttámogatásból teremtik elő.
A Gibanica Ház a felsoroltak mellett élményhelyszín is. A felújított épületben stílusosan berendezett butikbolt várja a látogatókat Renkócon, ahol saját készítésű és más helyi natúr termékek is kaphatók. A főszerepben természetesen az eredeti, földrajzi védettség alatt álló prekmurska és prleška gibanicáé (muravidéki és prlekiai százrétű bélesé),
de megtalálható az újragondolt, mentes változat is. A látogatók vezetett túrák során megismerhetik a gibanica történetét, betekinthetnek a látványkonyhába, sőt, saját kezűleg is elkészíthetik a süteményt. A kóstolási lehetőség is biztosított. A csoportok számára szervezett csapatépítő programokon a tésztahúzás, a rétegezés és a töltelék elkészítése közben nemcsak gasztronómiai élményt, hanem valódi közösségi tapasztalatot is szereznek. A Hudo dobro története bizonyíték arra, hogy a fenntarthatóság, az innováció és a társadalmi felelősségvállalás nem zárják ki egymást. Ami máshol hulladékként végzi, az itt új életre kel, és piacképes, minőségi termékké válik. – Szeretnénk tovább bővíteni a kínálatot, új ízekkel, új technológiákkal kísérletezünk. Lépésenként haladunk, szem előtt tartva a képességeinket, pénzügyi hátterünket. De a legfontosabb továbbra is az, hogy munkát és értelmet adjunk azoknak, akik itt dolgoznak – mondja Makovec Haložan Mojca, a Gibanica Ház vezetője.
Makovec Haložan Mojca a három ízben kapható gyümölcsszalagokkal.
A termékeket a Gibanica Ház szociális vállalkozás
Nyári Bábkikötő Lendván
Valaki megette az összes mézet!
Valaki megette az összes mézet!
Ismét a bábok kerültek a főszerepbe az elmúlt pár napban a lendvai Színház- és hangversenyterem nyári színpadán. Az idei nemzetközi Nyári Bábkikötő bábfesztivál augusztus 9. és 14. között szólítja a legkisebbeket és a gyermeklelkű felnőtteket, hogy együtt repüljenek el a bábok varázslatos világába.
Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
A Nyári Bábkikötő hagyományosan minden évben idevarázsolja a bábok elbűvölő világát Lendvára. Az idei évadban szlovén, horvát, szerb és magyar nyelvű gyermekelőadásokkal várták a kicsiket és nagyokat, hogy együtt nevethessenek, csodálkozhassanak és élhessék át a bábok varázsát. A fesztivál nyitányaként augusztus 9-én a Lendván először szereplő újvidéki Teatrilo – Színház és színitanoda A világ című darabját láthatta a közönség, másnap pedig a rendezvény állandó előadói, a hazai Pupilla bábszínház lépett a színpadra. Utóbbiak egy régebbi, már sokat játszott,
könyv-elő
Borda Réka: Égig érő csalán, kiadja Scolar Kiadó, Budapest, 2022.
Borda Réka költő, író, műfordító az idei ptuji Költészet és bor napjai (Dnevi poezije in vina, augusztus 18–23.) magyar vendége. Önálló verseskötete, a Hoax 2017-ben jelent meg, első regénye az Égig érő csalán pedig 2022-ben. A Költészet és bor napjai alkalmából hagyományosan megjelenő többnyelvű kötetecskében, melynek címe Školjka z Akropole (Kagyló az Akropoliszról) lesz, az alkotó 7 versét
közönségsiker darabjukat a Pu-t (Micimackót) hozták el. Kavaš Petra és Vratarič Vitomir szereplésével a közönség olyan rejtélyekbe gabalyodhatott bele, majd fejthetett meg, mint például, hogyan lehet becsapni egy méhrajt, miképp lehet csapdába csalni egy elefántot, hogyan lehet jóllakatni egy örökké éhes macit, és milyen ajándék derítheti jobb kedvre az örökké mélabús Fülest. Az előadás után Kavaš Petra bábszínészt kérdeztük: „Micimackót a legtöbb gyerek ismeri. A mi változatunk ugyan kissé eltér a megszokottól, de rendkívül filozofikus – természetesen olyan módon, amely közel áll a gyerekek gondolkodásához.
Gyakran meglepő, hogy Micimackó néhány tréfáját
olvashatjuk majd szlovénul Gaál Gabriella fordításában. Ezúttal azonban nem a költészet, hanem a próza aspektusából közelítjük meg
a gyerekek sokszor jobban értik, mint mi, felnőttek. A medvének egyetlen célja van: minél gyorsabban mézhez jutni – és ezért mindent meg is tesz, még akkor is, ha az erkölcsileg nem mindig kifogástalan. A gyerekek nevetnek ezeken a helyzeteken, ugyanakkor észrevétlenül azt is megtanulják, hogy nem mindig jó, ha csak saját magaddal törődsz.” – mondta.
Bogdan Horvat Jaka az előadás után lelkesen osz-
totta meg gondolatait a lapunkkal: „– Ma jöttem először, tegnap is szerettem volna, de nem volt, aki elhozzon. Gyerekkoromban nem szoktam nézni a Micimackót, mert traktorokat néztem helyette, de jó előadás volt. A következőkön is tervezek részt venni.” Sági Abigél, aki a korát tekintve kicsit kilógott a közönség soraiból a következőket mondta el: „– Spontán ötlet volt, hogy eljöjjünk a barátnőmmel.
Kisebb koromban néha-néha voltam bábszínházban, de mostanában már nem szoktam. Ennek ellenére nagyon tetszett, bár tisztában vagyok vele, hogy nem az én korosztályomnak szól, azért ajánlanám a barátaimnak is.” A hétvégi programot követően kedden a csáktornyai Pinklec színitársulat a Beképzelt egérke (Umišljena mišica) című előadásával érkezett Lendvára, a bábjáték-sorozat csütörtökön zárul.
a fiatal alkotót, aki többszörös ösztöndíjas, Junior Szépíró-díjas, és Margó-díjas alkotó. Az Égig érő csalán nem egy könnyed nyári olvasmány – ennek tudatában vegyük kézbe – ugyanis egy gyermekkori szexuális abúzus felszínre kerülésének történetét beszéli el. A regény részben személyes élményeken alapul, ugyanakkor tudatosan eltolódik a fikció irányába. A természeti képekben gazdag – ez már a címében és a borítón is felbukkan – kötet egy kisvárosi, átlagos magyar család mindennapjait tárja elénk főhősünk – hol fiatal nő, hol gyermek – váltakozó
nézőpontjából. A történet töredezett szerkezete a trauma feldolgozásának lelki ívét követi. A gyermekkori emlékek – csongrádi nyarak, nagyszülőknél töltött napok, családi ebédek – között fokozatosan válik egyre élesebbé egy zavarba ejtő férfialak képe, aki a főszereplőben szégyent és gyűlöletet ébreszt. Ahogy a múlt emlékei sorra feltárulnak, az elbeszélő – és vele együtt az olvasó is – egyre közelebb kerül az elhallgatott igazsághoz. A fejezetcímek is a vidék, a család, a nosztalgia hangulatát keltik, ám valami baljós előjelet hordoznak magukban: Misire gyanak-
vóan nézett, Csúszkált a kezemben, Egy doboz ribizlit vettem, Kakaskukorékolás keltett. A 144 oldalas regényben a múlt és a jelen kollázsszerűen váltakozik, a lineáris időrend helyett a belső feldolgozás ritmusa határozza meg a szerkezetet. A mű finom érzékenységgel, ugyanakkor megrázó erővel szól a hallgatásról, az emlékezésről, és a kimondás felszabadító erejéről. A könyv őszinte tabudöntögetése miatt inkább a fiatal(abb) generáció olvasóira számít az író.
Bf
A helyi Pupilla bábszínház fellépése az idei fesztiválon.
Info
9. Muravidéki vágta
Öt kategóriában indulnak a lovasok
Öt kategóriában indulnak a lovasok
Augusztus 16-án– harmadszor a hazai vágták történetében – Hosszúfaluban lesz a Muravidék legnagyobb lovasversenye, a XI. Muravidéki Vágta. A focipálya közelében kialakított pályán a nemzetiségi futamban nyolc település lovasa, a szlovén futamban pedig hat versenyző méri össze tudását.
Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
A délelőtt 11 órakor kezdődő megnyitó után az elődöntőket, késő délután a döntőket rendezik meg, melyek között három korosztályos verseny is szerepel. Első alkalommal lesz kishuszár-vágta, ahol a négyfős mezőnyben a hosszúfalui
Kepe Larisa is indul. Emellett két póniló-gyermekfutamra kerül sor, a fiatalabb korosztályban három, az idősebbeknél négy versenyző áll rajthoz, köztük az
hétről hétre
Budapest – 40 éves a 100 Tagú Cigányzenekar: gálakoncerttel ünnepelte fennállása 40. évfordulóját a 100 Tagú Cigányzenekar
augusztus 9-én a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon, ahol a legendás együttes teljes létszámban muzsikált. A jubileumi koncert a zenekar legemlékezetesebb pillanatait elevenítette fel, miközben új műsorszámok is felcsendülnek.
A koncerten fellépett Danyi Lőrinc Róbert elnök, prímás, Lendvai Csócsi József főprímás, Lendvai Ferenc koncertmester, Csík Gyula szólamvezető szólista és Toldi Edit prímás. Az együttes a megalaku -
alsólakosi Sipos Leila is. A nemzetiségi és a kishuszárvágta győztesei továbbjutást szereznek a szilvásváradi Nemzeti Vágtára, amelyet október 3-a és 5-e között rendeznek meg. Amint Vida Simona (MMNI) programfelelőstől megtudtuk, az idei verseny már nemzetközi lesz, hiszen a magyar és szlovén indulók mellett az idősebb pónimezőnyben a Felvidékről érkezik versenyző, a Vajdaságból pedig a kishuszárfutamba. – A pálya elkészült, és nem a megszokott homokos borí-
lása óta több mint ezer koncertet adott az ország legkisebb településének kultúrházától a világ számos híres koncertterméig, műsorában a hagyományos hangzásvilág ápolása és megőrzése mellett a modern világ zenei útkeresése is megtalálható.
EU – A Cloudwards több mint 1,3 millió TripAdvisorértékelést elemzett a világ 200 strandjáról. Az európai országok közül az
Egyesült Királyságban a Bournemouth Beach a legzsúfoltabb. A szardíniai La Pelosa strandját olyan mennyiségű panasszal illették, hogy világbajnok lett
NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 14.
Idén a pálya nem a megszokott homokos borítású lesz, hanem felaprított talajú réten versenyeznek a lovasok.
tású lesz, hanem felaprított talajú réten versenyeznek a lovasok.
A rendezvény idén is a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Lóbarátok Egyesület közös szervezésében valósul meg. A kísérőprogram az elmúlt évek hagyományait követi,
a zsúfoltságban, mögötte a lista második helyén szintén egy szardíniai strand van. A két olasz partot a portugál
Praia da Falési, és az ibizai Cala Comte követi, mögöttük a ciprusi Konnos-öböl következik. Görögország ugyan kevésbé zsúfolt, mint Olaszország, de más kategóriákban „kiemelkedően” teljesít: a zaj és a rendetlenség miatt rengeteg negatív kritika éri a strandjait.
Siófok – Siófok továbbra is a legvonzóbb nyári úti cél a magyarok körében, régiós összesítésben a Balaton adja a foglalások harmadát – közölte a Szállás.hu. Idén nyáron a legnépszerűbb
de tartogat látványos újdonságokat is. Két produkcióval lépnek fel a győri Ördöglovasok, a Nemzeti Lovas Színház három színésze musical- és operettrészleteket ad elő, lesz westernlovaglás-bemutató, a sátorban pedig Baranyai Lajos cigányzenekara szórakoztatja a közönséget. A döntők után zenés mulatság zárja az
úti célok toplistáján Siófok után Budapest és Eger következik, az első tízbe Balatonfüred, Hajdúszoboszló, Gyula, Szeged, Nyíregyháza, Hévíz és Pécs került be. A legkeresettebb attrakciók között idén a Plázs – Siófok, a Hungarospa Hajdúszoboszló, a Gyulai Várfürdő, a budapesti Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda és az egri vár szerepel.
Erdély – Fellángolt a vita a „pálinka” elnevezés használatáról, miután a székelyföldi Beke Tibor piros bélű körtepálinkájával sikert aratott egy nemzetközi pálinkaés párlatversenyen. A büszke győztes által pálinkaként említett itallal kapcsolatban a magyarországi Pálinka Nemzeti Tanács jelezte: mivel az Romániában készült, szabályosan csak „körtepárlatnak” nevezhető, a
estét. A nap folyamán pedig gazdag gyermekprogram, kézműves kirakodóvásár és hagyományos gasztronómiai kínálat várja a látogatókat. – Rövid idő alatt sikerült összehozni a rendezvényt, és már a jövő évi, jubileumi tizedik vágta tervezése is megkezdődött, nyilatkozta lapunknak a Muravidéki Vágta programfelelőse.
„pálinka” szó használata megtévesztő és jogsértő. A jogi vita nem új keletű, a határon túli magyar főzdék egyre jobb minőségű italai újra felszínre hozzák a kérdést. Becze István, a Székely Gazdaszervezetek Egyesülete elnöke szerint a mindennapi szóhasználatban Erdélyben a háznál főzött ital pálinka és nem párlat. A jogszabályt tiszteletben tartják, kereskedelmi forgalomban nem
használják a nevet, ezért sérelmezik, ha még a szó kimondását is vitatják. A pálinka nemcsak jogi fogalom, identitásformáló elem is a magyar kultúrában, akárhol főzik – tette hozzá.
visszapillantó a mai napon...
Augusztus 14-én történt
1811 Megszületett Clark Ádám skót mérnök, a Lánchíd építésvezetője, a budai Váralagút tervezője.
1900 Véget ért a bokszerlázadás Kínában, aminek az volt a célja, hogy megtisztítsa Kínát az idegenektől.
1912 Megszületett Frank Oppenheimer részecskefizikus.
1941 Közzétették a Roosevelt amerikai elnök és Churchill angol miniszter által aláírt Atlanti Chartát.
1945 Japán megadta magát, ezzel véget ért a II. világháború, ám kisebb harcok még évekig folytak.
1945 Megszületett Steve Martin amerikai színész, író (A három amigó, Örömapa, Roxanne).
1947 Megszületett Danielle Steel amerikai regényíró.
1956 Meghalt Bertolt Brecht német író, színházi rendező (Kurázsi mama és gyermekei).
1959 Budapesten meghalt Jávor Pál színész (Hyppolit a lakáj, Havi 200 fix, Halálos tavasz).
Új halottasház Kapcán?
A napokban Kapcán 10-15 embert pillantottam meg a temetőben, amint a halottasház lebontásán szorgoskodtak. Nemrégiben úgy döntött a kapcai helyi közösség, hogy új halottasházat épít a temetőben. A régi már elavult, ódon, rozoga épület volt,
és a szépen rendben tartott temetői környezetbe sehogy sem illett bele, ezért került sor a lebontására. Az ember azt hinné, hogy a falvakban igen lassú az élet ütőere, és sehol semmi sem történik, mégis azt tapasztaljuk, hogy ez nem így van. A
városok gyors ütemű fejlődése meggyorsítja a falvak fejlődését is. Néhány évvel ezelőtt vízvezetéket építettek Kapcán. Tavaly átadták a rendeltetésének az új Ziegler típusú motoros fecskendőt. Most ismét újabb vállalkozásba fogtak. Habár a faluban
A kapcaiak munka közben.
vannak olyanok is, akik ellenzik az ilyen akciókat, a többség mindig kiáll a haladás és a fejlődés mellett, és nem sajnálva szabad idejét, sem a pénzt, bekapcsolódik a munkába és az akcióba. A temetőben szorgoskodó emberektől megtudtuk, hogy a halottasház 50.000 dinárba kerül, és az építkezésnél mindvégig segédkeznek a falusiak is. A korszerű új halottasházba a halottakat fel lehet ravatalozni, és a temetkezés is megfelelőbb körülmények között bonyolítható le. Ha a munka továbbra is ilyen ütemben folyik, akkor már az idén átadhatják rendeltetésének a kapcaiak az új halottasházat.
Szerző: Szúnyogh Sándor
Nagyboldogasszony napja, ahogy eleink tartották
Nagyboldogasszony napja, ahogy eleink tartották
Augusztus 15-e a katolikus egyház egyik legnagyobb Mária-ünnepe: Nagyboldogasszony napja, vagyis Szűz Mária mennybevételének emléknapja. A hagyomány szerint ezen a napon Máriát, Jézus édesanyját, földi életének végén testestől-lelkestől a Mennybe emelte Isten.
A magyar néphagyományban Nagyboldogaszszony napja különleges szerepet kapott: a régi időkben ekkor ért véget az aratás, és a gazdasszonyok a frissen sült kenyérrel a templomba vonultak, hogy megáldassák az új termést. A megáldott kenyérből mindenkinek kellett ennie a családban, hogy egész évben legyen elegendő élelem. Sok helyen a Mária-ünnephez kötötték a búcsúkat, körmeneteket, és ilyenkor a templomok előtt színes vásárok is zajlottak. A Mária-tisztelet egyik legszebb magyaror-
szági helyszíne Máriapócs, ahová évszázadok óta zarándokok ezrei érkeznek ezen a napon. A legenda szerint az itt található kegykép 1696-ban három alkalommal is könnyezni kezdett, és a hívek szerint ez Mária együttérzésének jele volt a magyar néppel. A szőlősgazdák hite szerint Nagyboldogasszony napján kezdődött a szüret, mert Mária „megáldotta” a szőlőt, hogy édes és bő termést adjon. A Dunántúlon pedig úgy tartották, hogy aki ezen a napon vízbe megy, azt Mária megóvja minden bajtól. A népi hie-
delmek sorában az asszonyi munka tilalma is kapcsolódik e naphoz. Vidéken úgy tartották, hogy augusztus 15-én tilos mosni, varrni, fonni vagy kenyeret sütni, mert azzal „megsértik” a Boldogasszonyt, és balszerencse éri a házat. A régiek az eget is kémlelték ezen a napon: ha Nagyboldogaszszony napján esett az eső, akkor csapadékos őszre
számíthattak, ha viszont napsütéses volt, akkor a vénasszonyok nyarát és bő szüretet vártak. Nagyboldogasszony napján ma is szinte minden templomban tartanak ünnepi szentmisét, a Mária-kegyhelyeken búcsúkat és körmeneteket. Augusztus 15. Szlovéniában hivatalos állami és egyházi ünnep. Az ország
legnagyobb Mária-kegyhelyén, Brezjében minden évben több tízezer zarándok gyűlik össze ezen a napon. A Muravidéken a legnagyobb Mária-kegyhelyek Tornisa és Grad (Fesőlendva). Tornisán hagyományosan reggel 8-kor magyar szentmisére is várják a hívőket.
Összeállította: ak
A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között
Ezúttal is folytatjuk a korabeli szlovén belügyi szervek beszámolóiban szereplő, a 2. világháború idején vagy 1945 tavasza után Magyarország területére távozó vagy már korábban oda került, s sok esetben kémkedésre, besúgásra vagy más becstelen cselekedetre kényszerített muravidéki személyek sorsának a feltárását. Nem a kiszolgáltatott emberek kilétére, hanem a korabeli társadalmi rendszer jellegére vagyunk kíváncsiak (ezért nem tesszük közzé a teljes nevüket), hogy könnyebben érthető és értelmezhető legyen a tágabb Mura mente 20. századi történelme.
Az 1921-ben Felsőlakosban született HJ-t 1942-ben hívták be a magyar hadseregbe. Az 1943. esztendő első felét a Kárpátokon túli szovjet területen töltötte. Azt követően a Brest–Litovsk-menti német–orosz frontvonalra került, ahol 1944 szeptemberéig, a gyalogsági katonai alakulat Zalaegerszegre történő visszavonásáig teljesített szolgálatot. Mivel akkorra már az orosz frontvonal elérte az Alföldet, Hódmezővásárhelyre küldték, ahol a Vörös Hadsereg alakulatai október 7-én elfogták. Aradon bezárták, majd később az Urál hegység térségébe szállították. A következő 4 évet háborús elítéltként töltötte oroszországi fogolytáborokban, utána – 1948 decemberében – a Romániához tartozó Máramarosszigetre helyezték át, ahol 1949 júniusáig maradt fogságban. Amikor onnan elbocsátották, nem mehetett haza, mert nem engedélyezték a beutazását Jugoszláviába. Emiatt a Lenti-hegyen élő nagybátyjánál telepedett le. Munkát vállalt, bő három
Legalább harmincszor kelt át illegálisan a határon
esztendeig a kőolajtermelést végző vállalatnál dolgozott Lovásziban. Nyugalma azonban nem volt, a magyar belügyi szervek és a rendőrség folyamatosan zaklatták. Végül 1953. május 13-án Völgyifalunál átszökött Jugoszláviába. Hazaérkezését követően a jugoszláv belügyi szervek egy hónapig fogva tartották. Együttműködésre kényszerítették, így rövidebb ideig jelentett a titkosszolgálatnak. Fontosabb küldetése nem volt, és a cselekedeteivel senkinek nem ártott.
A Lendva-hegyen élő KE, négygyermekes családanya az alsólendvai KL-lel 1950ben abból a célból szökött át Magyarországra, hogy
titkosszolgálat, az UDBA küldte Magyarországra. Az ÁVH azonban felismerte, hogy KE-nek semmi köze nincs KL titkosszolgálati küldetéséhez. KL-t egy másik budapesti börtönbe szállították át, majd 1950. április 17-én sor került a bírósági perére. Négy hónap börtönbüntetésre ítélték, amit a Markó utcai börtönben kellett neki letölteni. Büntetési ideje alatt sor került KL és a testvére perére, amelyen KL-t tanúként elmondta, hogy KL az UDBA megbízásából szökött át Magyarországra. A börtönből KL július 18-án szabadult, majd másnap Kelebiánál átadták a szabadkai belügyi szervek-
Az alsólendvai börtön, ahová az 1945 utáni években több illegális határátlépő is be volt zárva. Forrás: Pomurski muzej Murska Sobota (Julij Titl-féle dokumentumgyűjtemény).
meglátogatja a testvéreit Lendvadedesen és Lentiben. A Lentiben élő testvére katonatiszt volt. Ennek ellenére mindkettőjüket kihallgatták a lenti rendőrőrsön, majd KE-t a kaszárnyába szállították, ahol ismételten kihallgatták. Utána a szombathelyi kaszárnyába szállították, ahol további kihallgatások következtek. Elszólta magát, hogy illegálisan átkelő társát, KL-t, kémkedni küldték át Magyarországra. Két nappal később KE-t és a katonatiszt testvérét, valamint KL-t Budapestre szállították, az ÁVH hírhedt Andrássy út 60. szám alatti centrumába. Ott KE-t még két alkalommal vallatták. Kikényszerítették belőle, hogy KL a jugoszláv
nek. Szlovéniába érkezése után a ljubljanai központi börtönben kihallgatták, majd kiengedték. A tótlaki (Selo) születésű KG a szülei halála után (1942) a kercaszomori nagyanyjához költözött, majd 1943-ban besorozták a magyar hadseregbe. Különböző magyar és német városokban szolgált, végül a német-amerikai frontvonalon harcolt a háború végéig. Az amerikaiaknak 1945. május 2-án adta meg magát, akik francia területre szállították, ahol több lágerben volt, majd az angol zónába került Bonn mellett. KG-nek sikerült megszöknie, így 1945. október 27-én megérkezett Kercaszomorra.
Másfél évig a családi birtokon dolgozott, majd a szalafői boltban alkalmazták. Megtartotta jugoszláv állampolgárságát, a magyart nem igényelte, ami szemet szúrt a belügynél. Az őriszentpéteri rendőrök 1949. március 20-án letartóztatták, Szombathelyre szállították, majd a budapesti gyűjtőközpontba került. Alaposan kihallgatták. Lemondtak arról, hogy KG-t meggyőzzék a magyar állampolgárság igényléséről. Néhány nappal később Kelebiára szállították, ahol több társával együtt illegálisan áttessékelték a jugoszláv területre. Először Szabadkára került, majd Belgrádba és Ljubljanába, végül a Ljutomer melletti Lukavcira. Közben többször kihallgatták, elsősorban mint repatriált személyt (visszahonosítottat) vizsgálták. Körülményesen és ellenszolgáltatás fejében 1949 júniusában végre hazakerült Tótlakra. Akkortól együttműködött a titkosszolgálattal és a belgrádi központi ún. II-es hivatallal (II. uprava). Több alkalommal küldték Magyarországra konkrét feladatokkal. Az 1959-es belügyi beszámoló szerint KG-nek feltehetően 1953-ban volt utoljára része titkos küldetésben Magyarországon, ezért arra következtetünk, hogy bizonyára addig működött együtt a titkosszolgálattal. Abban az évben megnősült, Pártosfalvára került, a belügy a beszámolóban „becsületes, munkaszerető és pozitív állampolgárként” jellemezte.
Regénybeillő az 1906ban Hosszúfaluban született RK teljes élete, azon belül az 1945 utáni szakasz különösképpen. Már a két világháború között (az 1920-as években) több alkalommal illegálisan Magyarország és az SZHSZ Királyság között ingázott, aminek hátterében feltehetően a csempészet állt. Emiatt néhány alkalommal mindkét országban rövidebb
szabadságvesztésre is ítélték. A 2. világháború elején több hónapon át Németországban dolgozott, majd a hazatérése után hol Lovásziban, hol szülőfalujában lakott. A háború utolsó szakaszában RK feltehetően szorosan együttműködött a Nyilaskeresztes Párttal, 1945. április 5-én pedig (mivel a belügyi beszámoló szerint aznap a saját udvarán megölt két orosz katonát, aminek a körülményeit nem ismertették) a családjával Magyarországra szökött, de illegálisan többször megfordult Alsólendván és Hosszúfaluban. Egy ilyen alkalommal, 1946 nyarán, RK-t a határon elfogták, de az alsólendvai börtönben csupán néhány napig volt bezárva, mert sikerült megszöknie. Mivel folyamatosan csempésztevékenységet folytatott, esetenként a magyar hatóságok is bezárták rövidebb időre. A belügyi beszámoló szerint RK 1945 és 1948 között legalább harmincszor kelt át illegálisan a magyar–jugoszláv határon. Amikor 1948 júniusában másodszor elfogták, a jugoszláv hatóság börtönbe zárta. A bíróság 1948. november 9-én 20 év börtönbüntetésre és 4 évre a teljes állampolgári jogoktól való eltiltásra ítélte, azonban később büntetését 9 évre csökkentették, 1951ben pedig felmentették. Ezt bizonyára azért tették, mert RK hajlott az együttműködésre. A II. (titkosszolgálati) hivatal megbízásából két évig kémkedni járt át Magyarországra. Azonban valamilyen bűnügyet ismét elkövetett, s 1953-ban 15 hónapos börtönbüntetésre ítélték, amit letöltött. A magyarországi kapcsolatait a szlovén titkosszolgálatnak teljességében nem sikerült feltárni.
Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Povratniki iz Madžarske v letih od 1948 do 1959. 942 inv 372. ZA – 406–1; 14, 17, 30–31.
Dr. Göncz László
Szlovén Tévé I.
7:00 Nyári reggel!, 9:00 A séf otthon, 9:20 Japajade show, 10:50 Vidék emberei – dok. film, 11:00 A kertben, 11:30 42 – Válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 12:15 A hét tükre, 13:00 Hírek, 13:45 Utazás a széllel – belga dok. sorozat, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:20 Átjárások, 15:40 Szlovének a világban – dok. film, 16:10 Rajzfilm, 16:25 Kezdjük újra: Anyám állatai – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Az állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:25 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Útkereszteződés – kanadai sorozat, 20:45 Bruce Springsteen – Amerika suttogója – francia dok. film, 21:45 Globus: Németország a változás küszöbén – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 23:30 Reklám után: Az eltűnés – szlovén sorozat.
Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 10:55 Nyári reggel, 13:00 A szlovén vízkör – dok. film, 13:25 Mi vagyunk az RTV, 14:15 Nyári koncertek a környékünkről, 15:15 Igazságügyi régészet – dok. film, 16:00 Forradalmi szórakozások ifjúságunkból – dok. film, 17:00 Átjárások, 17:30 Elfeledett tájak – dok. film, 18:00 Asztalitenisz, 20:05 Caesar döntő napja – francia dok. sorozat, 20:50 TV-klinika, 21:20 A járvány gyártói – francia dok. film, 23:15 Arsana Fesztivál Ptuj, 0:05 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:05 Downton Abbey – brit sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 5 Arany Gyűrű – vetélkedő, 11:50 Kalandra fal!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House –am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Kalandra fal!, 21:10 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 Házon kívül, 23:55 UEFA Bajnokok Ligája.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú –török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:50 Tények Extra.
Duna Tévé
6:00–10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 A világ ízei Párizsban, 14:50 Ridikül, 15:50 Történelmi séták, 16:55 Gasztroangyal, 17:50 Vár a Kárpát-medence, 18:00 A Magyar Érdemrend nagykeresztje kitüntetés átadása, 18:35 Mindennapi, 18:36 Csináljuk a fesztivált!, 18:40 Leyla – török sorozat, 19:30 Híradó, 20:00 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 SzerencsePerc, 21:00 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:55 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Sandition – brit sorozat, 23:45 A Nagyok, 0:10 Gasztroangyal.
Duna World
5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A párduc és a gödölye – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Család, 15:20 Kontúr, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szabadság, szerelem, 20:25 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Sodrásban – magyar filmdráma, 0:00 Mesék a takarásból, 0:10 Itthon vagy!
Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I.
7:00 Nyári reggel, 9:00 Séf otthon, 9:20 Japajade show, 10:50 Vidékek, emberek – dok. film, 11:15 Ismeretlen fejezetek a szlovén történelemből – dok. film, 11:45 42 – Válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Bruce Springsteen – Amerika suttogója – francia dok. film, 14:50 Nagyító alatt, 15:40 Hallgassunk a csöndre!, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Eli és Fani – rajzfilm, 16:20 Kezdjük újra! – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szóvadász – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Anyukák – francia film, 21:40 Stand up: Nevetésterápia – francia dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 23:30 További hirdetések – szlovén sorozat, 0:00 Olaszországi szlovén híradó. Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 11:00 Asztalitenisz – világkupa, 13:05 Nyári reggel, 15:05 Az emberek és a Föld, 16:00 Kereteken kívül, 17:05
Alpok–Duna–Adria, 17:40 Világslágerek: Alphaville – koncert, 17:50 Rokonok, 18:20 EPK 2025: Nova Gorica – Gorica – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 OdBit út: Afrika – útifilm, 20:25 Nyári est, 21:25 Lottó, 21:40 Ambiensek, 22:20 Autós műsor, 23:00 Minden, amit soha nem mondtunk ki – francia sorozat, 23:35 Szégyen – dok. film, 0:55 Zenés műsor.
RTL Klub
5:00–8:50 Rajzfilmek, 8:50 Állati jó kekszek –amerikai animációs film, 11:00 Gólyák – amerikai animációs film, 13:00 Space Jam – Új kezdet – am. film, 15:35 Bűbáj – amerikai vígjáték, 18:00 Híradó, 19:00 A szépség és a szörnyeteg – amerikai musical, 21:45 Exférj újratöltve – am. film, 23:55 UEFA Bajnokok Ligája, 0:30 A nemzet aranyai – magyar dok. film.
TV2
4:55–7:15 Rajzfilmek, 9:00 Bazi nagy görög lagzi 2 – am. film, 11:00 Az arany iránytű – am.–angol film, 13:25 Kilenc élet – francia–kínai film, 15:20 Micsoda nő! – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:00 Pappa Pia – magyar film.
A Pál utcai fiúk – am. – magyar film, 15:10 Szent Péter esernyője – magyar – csehszlovák film, 16:35 Vár a Kárpát-medence, 16:55 Szent Jobb-körmenet, 19:10
6:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Szent Gellért legendája, 12:45 A hét műtárgya, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Versfilmek, 13:30 Debreceni Virágkarnevál 2025, 16:56 Hogy volt?!, 17:50 Kontúr, 18:35 István, a király – előadás, 20:15 Az Árpádok felemelkedése, 21:10 Királyi csarnok – A Szent István Bazilika és a Szent Jobb, 21:30 Vár a Kárpát-medence, 21:35 Történelmi séták – Augusztus 20., 22:30 Versfilmek, 22:40 A Szent Jobb nyomában, 23:30 Tűzijáték, 0:00 A Magyar Szent István-rend kitüntetés átadása, 0:35 Portrék a Szent István-rend díjazottjairól, 0:55 Himnusz.
Szerda
5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Alpok–Duna–Adria, 9:30 Japajade show, 11:30 Állatokról és emberekről, 11:55 Vidéki emberek –dok. sorozat, 12:10 Teleshop, 12:25 Diákmunka-brigád – dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 Utazások Mojca Maveccel, 14:45 Hidak: Vendégem, 15:30 Szlovén pillanatképek, 16:00 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra! – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szóvadász, 18:25 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 19:45 Sport, 19:55 Időjárás-jelentés, 20:00 Kerekasztal nyáron, 21:15 A hang és düh – francia–belga dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A bledi csapat – szlovén sorozat, 23:30 További hirdetések – szlovén sorozat.
Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 11:00 Nyári reggel, 13:00 A szlovén vízkör – dok. film, 13:30 Mi vagyunk az RTV: Új tervek, régi kihívások, 14:25 Szebb helyre, 14:35 Ne egyél meg engem! – dok. film, 15:00 Ambiensek, 15:40 Walt Disney – amerikai dok. sorozat, 16:40 Hallgassunk a csöndre!, 16:50 A lélek horizontja, 17:30 Roma nemzetiségi műsor, 18:00 Asztalitenisz, 20:05 A szív ritmusára – dok. film, 21:05 Supernova – angol film, 22:40 Vasárnap délután, 0:00 Zenés műsor.
RTL Klub
6:00 Reggeli, 9:05 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 5 Arany Gyűrű, 11:50 Kalandra fal!, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Kalandra fal!, 21:10 A mi kis falunk –magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.
TV2
6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:45 Linda – magyar sorozat, 23:20 Tények gazdasági különkiadás, 23:30 A vidéki doktornő – német sorozat.
Duna Tévé
6:00–9:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Ízek mesterei, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:35 Mindennapi, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Teknős sziget hajótöröttjei, 23:15 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 00:00 Öt kontinens, 00:30 Itthon vagy!
Duna World
6:00–10:30 Virradóra, 11:25 Napok a háromszázhatvanötből, 12:55 Örökölt tárgyaink, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 15:56 Hogy volt?!, 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték!, 19:35 Poénról – poénra, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Hogy volt?!, 23:30 Magyar krónika, 0:05 Kritika, 0:30 Csináljuk a fesztivált!
5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Augusztus 14-én, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Vendégem: az egykori Lendvai Versmondó Stúdió – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)
Augusztus 15-én, pénteken 14.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.35-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)
Augusztus 19-én, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Barangolások: Rimaszombat és a Sajó mentén – ismétlés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.45-kor a Maribori Tévén)
Augusztus 20-án, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján
Nagyító alatt: 50 éves a muravidéki magyarok érdekképviselete – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)
Augusztus 21-én, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Dirnbeck Ferenc alsólendvai esperes-plébános – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
2025. augusztus 14.
Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete
A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. augusztus 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:
Diétás étrend szakácsa
Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 15.)
Purlen, Ipari utca 4b., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 21.)
Igazságügyi tanácsadó
Lendvai Járásbíróság, Fő utca 9., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)
Folyamatirányító a malomiparban
Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 15.)
Esztergályos
Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)
TIG hegesztő
Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)
Személyi asszisztens Lendván
Pravica s.p., Malom utca 31., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 18.)
Étrendszervező
Kétnyelvű Általános Iskola Pártosfalva, Pártosfalva 97c., Pártosfalva
(1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 14.)
Laboratóriumi analitikus
Muraszombati Kórház, Dr. Vrbnjak utca 6., Muraszombat (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 19.)
Matematikatanár
Kétnyelvű Általános Iskola Pártosfalva, Pártosfalva 97c., Pártosfalva
(1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 14.)
Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
NYÁRI OLVASMÁNYOK
Grecsó Krisztián: Harminc év napsütés
(Magvető Könyvkiadó, 2024, 240 oldal)
Mi az otthon? Egy hely, egy érzés, vagy inkább emberek és emlékek összessége? Grecsó Krisztián Harminc év napsütés című kötete erre a kérdésre keresi a választ – ötvenöt rövid novella segítségével, amelyek egyszerre személyesek, mégis közösek mindannyiunk számára. A kötetben a szerző gyermekkori emlékei, családi történetei és a felnőtté válás bizonytalan pillanatai sejlenek fel. Megidézi a nagymamánál töltött nyarakat, a karácsonyokat, az első zenészi próbálkozásokat és az első szerelmek sutaságát. Mindezt a gyermeki képzelet és a felnőtt emlékezet találkozásán keresztül.
Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si
•Augusztus 14., csütörtök, 18.30, •Lendva, Színház- és hangversenyterem nyári színpada
•Nyári Bábkikötő
Aranyszamár Bábszínház, Szász Ilona: Az állatok nyelvén tudó juhász című bábelőadás
A belépés díjtalan.
•Augusztus 14., csütörtök, 20.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem nyári színpada
•A Prašnati zenés együttes koncertje
A belépés díjtalan.
•Augusztus 15., péntek, 16.00, •Csente, Bán-hegy, Simon Béla pincéje
•Augusztus 15., szombat, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem
•Szlovén zenei est (a Polka in majolka című TVadás felvételezése)
A belépés díjtalan.
Augusztus 15-e és 21-e között
Lendvai Plébánia
A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.
Augusztus 15-én, pénteken – Nagyboldogasszony ünnepén – 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz Turniscsén.
Lendván 10.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise lesz.
Augusztus 16-án, szombaton 19.00 órakor esti szentmise Petesházán.
Augusztus 17-én, vasárnap, évközi huszadik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Felsőlakosban.
Augusztus 18–22. között – Plébániai oratórium lesz a gyermekek számára.
Augusztus 19-én, kedden – Szent István király ünnepe alkalmából 18.00 órakor ünnepi szentmise lesz.
Dobronaki Plébánia
Augusztus 15-én, pénteken, Mária mennybevételének ünnepén délelőtt 10.00 órakor szentmise a plébániatemplomban.
Augusztus 17-én, vasárnap 17.00 órakor szentmise lesz a radamosi Mária-fánál.
Felhívás a 39. Mesterségek Ünnepére
A Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet csoportos utazást szervez 2025. augusztus 19-én Budapestre. 7.14-kor IC vonat indul Nagykanizsáról, amely 10.24-kor érkezik a Déli Pályaudvarra. Vissza 19.35-kor indul, és 22.44kor érkezik Kanizsára az IC.
A teljes árú vonatjegy oda-vissza 9.200 Ft, azaz kb. 23 EUR. E-vonatjegyre 10%-os kedvezmény jár. A 14 év alattiak és a 65 év felettiek ingyen utaznak a távolsági és helyi járatokon is, míg a 14 és 25 év közöttiek féláron. A teljesárú Budapest napijegy (korlátlan használattal) 2.750 Ft, azaz kb. 7 EUR.
A Nagykanizsára és a Nagykanizsáról történő utazás megoldható egyénileg, vagy az Intézet által szervezett módon, melynek ára max. 15 EUR. A költségeket mindenki maga rendezi.
A Budi Várnegyedben szervezett rendezvényre a belépés mindenkinek ingyenes.
Az MNMI kísérőt és az ügyintézéshez segítőt biztosít.
Jelentkezni lehet augusztus 14-éig (csütörtökig) Lendván, a Bánffy Központban személyesen, illetve a költségmentesen utazóknak nevük és telefonszámuk megadásával a 0(0386)2577-66-70-es telefonszámon.
Érdeklődni Patyi Zoltán programszervezőnél lehet a 0(0386)51-660-911-es számon.
Tiéd a csönd és a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet. Sajnos,meg kell tanulni élni nélküled.
temetésén részt vettek. Rokonok, komák, szomszédok, jó barátok, ismerősök elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertya- valamint jótékony adományokkal tisztelték meg, szentmisére, a templom részére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek, és segítségünkre siettek. Köszönet a tisztelendő plébános úrnak, Dolamič-Kornard Martinnak a méltóságteljes gyászszertartásért, a hosszúfalusi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért.
Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!
Hosszúfalu, 2025. július 29. Szerető családja
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk
Császár Ilona
szül. Tomsics (1936–2025)
Olyan csend van nélküled, hogy szinte hallani, amit még utoljára akartál mondani. (Váci Mihály)
temetésén részt vettek, együttérzésükkel, részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Pete Polgár Máté rédicsi plébános úrnak, a petesházi imádkozóasszonyoknak, Adorján Laci szomszédnak, a Lendvai Idősek Otthona személyzetének, a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek és Patyi Zoltánnak, a lendvai Eko-park alkalmazottainak, valamint dr. Kristjan Vozličnak és a rakicsani kórház nőgyógyászati osztálya személyzetének.
A gyászoló család
Köszönetnyilvánítások
A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.
A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.
Augusztus 15-től 21-ig
Péntek – Mária
Szombat – Ábrahám
Vasárnap – Jácint
Hétfő – Ilona
Kedd – Huba
Szerda – István
Csütörtök – Sámuel, Hajna
– Tanárnő, büntetést kapok, ha valamit nem csináltam meg?
– Attól függ, mit nem csináltál meg, Petike.
– A házi feladatomat.
A főnök kérdezi az alkalmazottat:
– Miért jött későn?
– Mert reggel úgy döntöttem, hogy ma pontosan indulok el otthonról.
– Mi az abszolút pech?
– Amikor az okosotthon nem enged be, mert öszszevesztél az Alexával.
A tanító néni Mórickát kérdezi:
– Móricka, mi lesz belőled, ha továbbra is így viselkedsz?
– Nyugdíjas, mint a nagypapám!
Két rendőr beszélget:
– Te, szerinted mi az intelligencia?
– Nem tudom, de biztosan nem mi találtuk fel.
A villanyszerelő panaszkodik a barátjának:
– Már megint megrázott az élet!
– Uram, tudja, hogy menynyivel lépte túl a sebességhatárt?
– Én csak tartottam a lépést a GPS hangjával.
– Milyen hanggal?
– Azzal, hogy „Újratervezés… újratervezés…”
Két nyugdíjas beszélget:
– Te mit csinálsz, ha nem tudsz aludni?
– Elalszom.
A vevő kérdezi az eladótól:
– Ez a kenyér friss?
– Hát… még emlékszik a rendszerváltásra.
Orvos a páciensnek:
– Jó hírem van: csak 3 hónapig kell gyógyszert szednie.
– És utána?
– Utána kontroll, és talán elengedem!
A skót mérnök és a főváros egyik jelképe
Clark Ádám – avagy
Adam Clark – 1811. augusztus 14-én látta meg a napvilágot Edinburghban. Hírnevét azonban nem hazája, hanem Magyarország fővárosa hozta meg számára. A skót mérnök fiatalon londoni gyárakban és hídépítéseken szerzett tapasztalatot, mígnem 1834-ben Széchenyi István hívására először Magyarországra érkezett, hogy az Al-Duna szabályozásához gőzkotrógépet állítson össze.
Pár évvel később a Lánchidat tervező névrokona, Tierney William Clark bízta meg az építkezés irányításával. Mivel a tervező csak ritkán tartózkodott Magyarországon, a helyszíni szervezés, az anyagbeszerzés és a mindennapi műszaki felügyelet teljes egészében Clark
Ádám vállán nyugodott.
A Lánchíd építése nem volt zökkenőmentes. Vámügyek, szállítási nehézségek és balesetek késleltették az átadást, majd az 1848–49-es szabadságharc idején a híd sorsa többször is hajszálon múlt. Clark azonban leleményes műszaki megoldásokkal
Takács Gábor, a Muravidéki
vágta lovasa
A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:
A lovaim. És azok az emberek, akik a barátaim.
Amire szívesen visszaemlékszem:
A családom alakulása, házasság, gyermekeim születése.
Ahová szeretnék egyszer eljutni: Erdélybe.
Amit a legjobban meg tudok főzni: Csülkösbab bográcsban.
Ami azonnal fel tud bosszantani: Az érthetetlen emberek.
Ami nagy hatással volt az életemre: Az állatok szeretete és a feléjük mutatott tisztelet.
A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?
Az állatokhoz tartozó kapocs, leginkább a lovakkal való kapcsolatom.
Ha visszamehetnék az időben, akkor
megakadályozta, hogy kárt tegyenek benne, és végül 1849. november 20-án átadhatták a főváros jelképpé vált hídját.
A Lánchíd után sem pihent: külföldi hídépítéseken dolgozott, majd már Magyarországra viszszatérve 1853–1857 között megépítette a budai Alagutat. Később vasút- és városfejlesztési projektekben vett részt.
Clark 1855-ben megnősült, három gyermeke született, és bár Buda tiszteletbeli képviselője lett, a nemesi címet skót őseire hivatkozva visszautasította. 1866. június 23-án hunyt el tüdőbajban. Temetésén a Lánchídon gyászlobogó lengett, koporsóját brit zászló borította. A híd és az Alagút közötti tér ma is őrzi nevét és emlékét.
ezt tanácsolnám magamnak:
Tanuljak többet, úgy ahogy az élet tanít, mert a tudás az a dolog, amit senki sem tud elvenni tőlem.
Amit egyszer ki szeretnék próbálni: Csikós lovakat szeretnék hajtani. Örülnék, ha tudnék...: Repülni.
Akivel egyszer szeretnék találkozni:
Az édesapámmal, aki már nincs köztünk. Apróság, ami boldoggá tesz: Egy mosoly.
Amiről a legtöbbet tudok beszélni:
A lovakról.
Amiről a Muravidék jut az eszembe:
A szép táj és a kedves, őszinte emberek.
Kos Már. 21. – ápr. 20. Törekedjen mindenkivel megegyezésre jutni, ha nem szeretne folyamatosan védekezni, és nincs kedve az állandó civakodáshoz!
Bika Ápr. 21. – máj. 20. Tartsa szem előtt, hogy első az egészsége, utána a magánélete, majd a munkája! Ez a sikere titka!
Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A heti összetűzések számtalan tanulsággal szembesítik majd önt, különbséget kell tennie az álmodozás és a kreatív lehetőségek mérlegelése között.
Rák Jún. 22. - júl. 22. Észre kell vennie, hogy az, ami első pillanatban lehetetlennek tűnik, hamar élete legnagyobb lehetőségévé alakul.
Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Az a biztos, ami már megtörtént. Maradjon nyitott az új megoldásokra!
Szűz Aug. 24. – szept. 23. Előfordulhat, hogy megbánja, ha valamit meggondolatlanul vesz meg. Jól fontolja meg az anyagi döntéseit!
Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Olyasmibe akar belefolyni, ami ön nélkül is megoldódna. Fogja vissza magát! Szüksége lesz az energiáira.
Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha a hét első felében valami aggasztja önt, ne aggódjon, minden megoldódik! Sőt vesztes helyzetből nyertesként fog kijönni.
Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Próbára lesz téve a derűlátása, de se saját magára, se a másikra ne nehezteljen! Inkább adjon hálát a tisztánlátásért!
Bak Dec. 23. – jan. 20. Hirtelen több döntést kell hoznia. Ezek mindegyike meghatározza a jövőjének alakulását. Tehát vegye komolyan!
Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy kicsit érzékenyebb lesz a hét folyamán, mégis próbáljon meg türelmes lenni a szeretteivel!
Halak Febr. 20. – már. 20.
A történtek miatt megbecsüli mindazt, ami fontos, tartós, és felülemelkedik a kicsinyes sértődéseken.
140 éves a Dobos-torta
Nem csak torta, már fogalom
Nem csak torta, már fogalom
A tortát először 140 évvel ezelőtt, 1885-ben az első Budapesti Országos Általános Kiállításon mutatták be óriási sikerrel. Dobos C. József pesti cukrászmester tortájával egy teljesen új készítési módot talált ki az akkor szokásos eljárások helyett, mely világviszonylatban hatalmas gasztronómiai újításnak számított. A Dobos-torta ma is a magyar cukrászat legek lege és az első cukrászsütemény, mely hungarikum címet kapott.
Az egyik leghíresebb és legkedveltebb magyar cukrászsütemény története 1884-ben kezdődött, amikor Dobos C. József cukrászmester azon kísérletezett, hogy olyan tortát készítsen, amely hosszabb ideig megőrzi frissességét és szállítható is. A torta alapanyaga egy véletlennek köszönhetően született meg. A legenda szerint a mester vajat köpülő inasa a vaj tartósítására szolgáló
krémekkel töltötték meg a tortákat, süteményeket.
A Dobos-torta két fontos eleme lett tehát az öt réteg piskóta és a csokoládés vajkrém. A sütemény tetejére karamellréteg került. Mind a csokoládés vajkrém, mind a tészta masszája Dobos találmánya volt.
Dobos C. József (1847–1924) a mesterségét a bölcsőjével kapta. Szakácsdinasztia tagja volt, a szakmát édesapja mellett tanulta
só helyett porcukrot tett a vajba. A történet úgy tartja, hogy amikor Dobos C. József megkóstolta, ízletesnek találta, ezért az édes vajat nem dobatta ki, hanem kísérletezni kezdett vele, így született a vajas krémalap. Akkoriban ugyanis még nem használtak vajas krémeket, hanem főzött
ki. Inaséveit a gróf Andrássy-családnál töltötte, tovább mélyítve tudását és ismereteit. Az 1870-es években pedig Batthyány Kázmér és Atzél Béla földbirtokos palotájának konyháján dolgozott. 1878ban nyitotta meg csemegeüzletét Budapesten, a későbbi Csekonits palota
NÉPÚJSÁG 2025. augusztus 14.
helyén, a Kecskeméti utca 12-ben. Az üzletben saját készítésű ételeket is árult. Tehetséges és szorgalmas cukrász és szakács volt, akinek még a promócióhoz is volt érzéke. 1881-ben megjelent nagy ívű munkája is, a „Magyar-franczia szakácskönyv – Nélkülözhetetlen kalauz minden háztartásban” című kötet, mely nemcsak gasztronómiai, hanem életmódra vonatkozó tanácsokat is nyújtott. A rolád, a szósz és a kotlett szavak pedig a magyar konyhákban is meghonosodtak.
1885-ben a torta bemutatása az első országos kiállításon – ahol Dobosnak saját pavilonja volt – lázba hozta Budapest ínyenceit, cukrászait, vendéglőseit egyaránt. Még a nagyhírű Gerbeaud-t is megelőzte vajkrémes tortájával, mely más volt, mint az addig megszokott torták. Kitűnt közülük egyszerű eleganciájával, hiszen akkoriban az emeletes, felcicomázott torták voltak a megszokottak. Az újdonság első kóstolói között ott volt az akkori uralkodópár, Sissi, azaz Erzsébet királyné és I. Ferenc József, osztrák császár, magyar király is. Dobos C. József állítólag egész Európát beutazta, hogy megismertesse a nagyközönséggel művét, a receptet pedig féltve őrizte. A „Dobos-tortát” társzekereken, sózott jég között szállították műhelyéből Nyugat-Európa városaiba. 1906-ban, amikor viszszavonult, a Dobos-torta eredeti receptjét a Fővárosi
Dobos C. József cukrászmester a torta védjegyével.
Cukrász és Mézeskalácsos Ipartestületnek adta át, azzal a feltétellel, hogy bármelyik ipartestületi tag szabadon felhasználhatja.
Mivel a vagyona nagy részét hadikölcsönbe fek-
Lendva-vidék egyik legismertebb Dobos-torta készítője Horvat-Lőrinc Icuka a kilencvenes évek elejétől nagy előszeretettel készíti az ínyencséget
tette, szegényen halt meg, 10 évvel az első világháború kitörése után, 1924. október 10-én.
Ma az egész világon ismerik a Dobos-tortát, s receptjének több mint 100 variációja köröz.
A hagyományos cukrászipari termékeket védelem alá helyezve 2017 óta miniszteri rendelet alapján a Magyar Élelmiszerkönyv határozza meg az összetételét és alakját.
E szerint „kör alakú torta, amelyben öt egyenlő vastagságú doboslap között doboskrém található. A Dobos-torta tetejét az aranybarnára karamellizált cukorral készített dobostető alkotja.”
A Dobos-torta 2019. októberében bekerült a hungarikumok közé, s az első cukrászsütemény, mely hungarikum címet kapott. Minden bizonnyal a klasszikus Dobos több mint 120 éve az egyik legnépszerűbb torta. Egyes felmérések szerint évente több mint 2,8 millió szeletet készítenek a cukrászok.
Készítette: kmj
A klasszikus Dobos-torta.
Horizont
Hétrétország, azaz Őrség
A goricskói porták is megnyitják kapuikat
A goricskói porták is megnyitják kapuikat
Az Őrség talán legszínesebb és legnépszerűbb rendezvénye, a Hétrétország idén is rengeteg látogatót vonz a vidékre. A tíznapos programsorozat egyik legkedveltebb eseménye a Nyitott porták, amelyhez az idén is csatlakoztak néhányan a történelmi Őrségből is, Goricskóról.
A szlovéniai oldal nyitott portái már hagyományosan évről évre részt vesznek az eseményen. Hodoson, Domonkosfán, és Salban várták és várják még a hét folyamán a látogatókat. Mindjárt a fesztivál második napján, vasárnap az Abraham család fogadta a vendégeket Hodoson egy szabadtéri galériával. A kiállítás és program különlegessége abban rejlett, hogy ezúttal a családi Tündérkertjüket nyitották fel, ahol Abraham Klaudia festményei és kézműves alkotásai fo-
gadták az érdeklődőket. Az alkotó mesélt a rajzolás és illusztrálás világáról, valamint bemutatta kézzel festett, üveglencsés ékszereit is. A látogatók ezen kívül megkóstolhatták a goricskói tökmagolajat és a házi pálinkát, a tündérkert fáinak beérett gyümölcseiből is csemegézhettek, miközben Abraham Boris a régi gyümölcsfajtákkal teli kertet mutatta be, valamint túrázás, hegymászás iránti szenvedélyéről is mesélt.
A család egyetlen napra megnyitott Tündérkert Galériája nagy érdeklődésre
Vitázók az élvonalban
talált, a kánikula ellenére is szép számban érkeztek látogatók már a nyitáskor.
A héten lesz még nyitott porta Hodoson, méghozzá szombaton. Az állandó résztvevő, Könye András saját házuk udvarán
A július 22-e és augusztus elseje között Panamában zajló vita-világbajnokságon a szlovén csapat az ötödik helyen végzett, miután idén februárban elnyerték az Európa-bajnoki címet. A csapat tagja volt a Lendvai Kétnyelvű Középiskola vitázója is, Grof Aleks (képünkön balról a harmadik), aki „angol mint idegen nyelv” kategóriában a világbajnokság 5. legjobb szónoka lett. Az eseményre a világ 56 országából érkeztek vitázók, végül a következő eredmény született: 1. USA, 2. Hongkong, 3. India, 4. Szingapúr, 5. Szlovénia. Ezzel az elmúlt 12 év legjobb, és minden idők második legjobb szlovén eredménye született. Bf
mutatja be a kosárfonás praktikáit. Idén lángost is fognak sütni, és olajkóstolásra is lesz lehetőség. A Domonkosfai Porta és a sali Korenika pedig a hét folyamán fogadja mindazokat, akik autentikus élményekre vágynak.
Az Őrség falvaiban idén összesen 44 porta nyitja meg kapuit a látogatók előtt. Mézeskalács-műhely, kovácsműhely, óriáspalacsintázó, lélekzengető, fotóművész, fazekas, mesemondó, gyertyaszobrász, perecsütő, gombász, sörfőző várja többek között a látogatókat, de lehet a házigazdával közösen főzni,
sütni, ki lehet próbálni az olajütést, állatokat etetni, simogatni, elveszni egy „léleklabirintusban”, vagy éppen falat mászni. A kulturális programok között pedig koncertek, zenei előadások, táncházak, kiállítások, filmklub, meseterápia, élményrajzolás és erdőfürdő is helyet kapott, hogy minden korosztály megtalálja a számára legmegfelelőbb élményt. Egy szóval idén is számtalan élménnyel gazdagodhatnak, akik a héten az Őrségbe látogatnak. A Hétrétország színes eseményei augusztus 9-től 17-ig tartanak. (-)
Abrahamék Tündérkert Galériája Hodoson vonzó porta volt a magyarországi látogatók körében.
Swing a csillagok alatt
Nagy sikert aratott a lendvai–csehországi zenekar.
Augusztus 8-án a gypsy swing lendületes dallamai csendültek fel a Bánffy Központ udvarán. A szép számú közönség elé a lendvai származású Cojhter Luka zenekara, a csehországi Brnoból érkező Swingalia lépett, akikhez egy rövid
időre csatlakozott hegedűjével a helyi Koša Péter is. A koncert két részben zajlott, tele pezsgéssel, világzenei és balkáni hangulatokkal, a végén pedig…? A lendvai közönséget olyannyira magával ragadta a zene, hogy soraikban még az
is elhangzott, hogy ez a rendezvénysorozat valaha volt legjobb koncertje. A Bánffy nights hangulatát idén szeptember 5-én élvezhetjük még egyszer, amikor a The Riverside Soul lép a színpadra.
Hármas holtverseny a kvízesten
Ezúttal nyolc csapat mérkőzött meg.
Augusztus 8-án a zsitkóci faluotthonnál került sor a Dobronaki Ifjak Szervezetének kvíz- és röplabda estjére. A 2-3 fős nyolc induló csapat negyven izgalmas kérdést válaszolt meg változatos témakörökben, amit közös pizzázás követett, majd sor került az eredményhirdetésre is.
A verseny rendkívül szoros volt – három csapat is holtversenyben végzett –, így egy plusz, saccolós kérdéssel dőlt el a végső sorrend. Harmadik helyen végzett a Süttkrumply (Ježovnik Rok, Pavlič Erik, Markovič Beno), a második a Na miva? (Horvat Martin, Car Tilen, Somi Eva), míg a dobogó legfelső fokára a Zuza nevű csapat (Solarič Doris, Štampah Miha) állhatott fel. Az eredményhirdetést követően pedig benépesedett a röplabdapálya is – a résztvevők játékkal, nevetéssel és kellemes beszélgetésekkel zárták a hangulatos nyári estét.
A mesélő erdő titkai
A Természet lágy ölén elnevezésű erdei tábor az idei évben alternatív programmal várta a gyerekeket augusztus 12-én egy napra, hogy megismerhessék az erdő titkait. A Bakonaki-tó partján Nađ Eva erdőpedagógus vezetésével a résztvevők megtanulták felismerni a leggyakoribb fafajokat, állatokat – akik közül sokan meg is mutatkoztak -, miközben megfigyelték az erdő sajátos ritmusát, hangjait, illatát. Különleges élményt nyújtott a „totemállat-keresés”, amely során a gyerekek kiválasztották saját állati jelképüket – a vöröspanda és a ló diadalmaskodtak –, majd egy amulettet készítettek, ami a bennük rejlő jó tulajdonságokat erősíti meg. Bf
heti recept
Darált húsos rakott krumpli
Hozzávalók:
• 1-1,5 kg burgonya • olaj • 3 fej vöröshagyma
• 50 dkg darált hús (sertés) • Só, bors
• morzsolt oregánó és majoránna
• őrölt pirospaprika • 4 db tojás
• vaj (a tepsi kikenéséhez)
• 2 fej lila hagyma •1 kis pohár tejföl
Elkészítés:
A burgonyát héjastól félig megfőzzük, majd hagyjuk kihűlni, azután meghámozzuk és felkarikázzuk. Egy kevés olajon üvegesre pároljuk a meghámozott, felaprított vöröshagymát, majd hozzáadjuk a darált sertéshúst, és fakanállal morzsásra törve nagy lángon pirítjuk. Megsózzuk, megborsozzuk, egy kevés oregánóval és majoránnával ízesítjük, amikor már egy kis levet eresztett, megszórjuk némi őrölt pirospaprikával, és készre pároljuk.
Közben a tojásokat keményre főzzük. Ha kihűltek, meghámozzuk, és felkarikázzuk őket.
Egy közepes tepsit vékonyan kivajazunk, az aljára tesszük a felkarikázott krumpli felét, majd kirakjuk két felkarikázott főtt tojással. Erre halmozzuk a szaftos húsos ragut, és eloszlatjuk rajta. A következő réteget újra a krumpli adja, erre kerül a maradék felkarikázott tojás. Végül rászórjuk a meghámozott, cikkekre vágott lila hagymát. A rétegeket ízlés szerint enyhén megsózzuk. A tetején csíkokban eloszlatjuk a tejfölt, majd a 200 fokra előmelegített sütőben készre sütjük kb. 25 perc alatt. A darált húsos rakott krumpli tartalmas, házias fogás. Kovászos uborkát kínálhatunk mellé.
Sárga lap: Marinič, Pihler L., Brumec; Kondić, Ristić, Nukić Piros lap: –
A Nafta 1903 sikerrel vette első akadályát a szlovén másodosztályban, amely mérkőzésen pénteken néhány ismerős arc is feltűnt a lelátón. Ott volt többek közt a Maribor egykori legendája Tavares Marcos, akinek 21 éves fia a lendvaiakat erősíti, illetve Cimirotič Sebastjan, a Slovan kadétcsapatának (U17) edzője, a Nafta egykori kapusa, Raduha Florijan és korábbi edzője, Sluka Marián, valamint az elmúlt idény után a ZTE-hez távozó kapus, Mauricio Žan és a kapusedző, Jahić Safet is. Az első húsz percben
Az 5. forduló párosítása 2025. augusztus 15-e és 17-e között: Mura – Domžale, Radomlje – Primorje, Aluminij – Celje, Olimpija –Koper, Maribor – Bravo.
nem volt magabiztos a Nafta játéka, de fokozatosan átvette az irányítást. A félidő derekán ellentámadásból ígéretes helyzetbe került Pihler L. és Jašaragić, ám az ellenfél védői visszaértek és tisztáztak. Rövid időn belül ismét tisztázni kellett az ellenfélnek, majd Dragóner fejelt kevéssel a kapu mellé egy szögletet követően. A Slovan a 29. percben hagyta ki a félidő legnagyobb lehetőségét, amikor Kondić lövése a felsőléc fölé szállt. A 38. percben a Nafta megszerezte a vezetést, miután Maroša lövését a kapus
3.
juk – tette hozzá a csatár. Bozsik József vezetőedző a mérkőzés után a kiváló szurkolói hangulatot emelte ki. – Zseniális volt a körítés, a csapat
még hárítani tudta, de a kipattanót Marinić belőtte.
A 4. forduló párosítása 2025. augusztus 15-e és 17-e között: Paks – ZTE, Győr – MTK, Ferencváros – Puskás AFC, DVSC – Nyíregyháza, Újpest – Kisvárda, DVTK – Kazincbarcika.
TÁBLÁZAT
A 2. forduló párosítása 2025. augusztus 15-e
A fordulás után tíz perccel Gorenc Stankovič növelte az előnyt, mégpedig Dragóner beadását fejelte kapuba. A következő percekben még kétszer helyezkedett jól a vendégek kapusa, majd a hajrában a Nafta kicsit visszavett a tempóból. Ezt rögvest kihasználta az ellenfél, és Adrović révén kétszer is helyzetbe kerültek a vendégek, de Erjavšek mindkét alkalommal védett, így az első mérkőzés után érintetlen maradt a hálója. A második gól szerzője Gorenc Stankovič Tibor a mérkőzés után hangsúlyozta a kétgólos győzelem fontosságát. – Sokat segített nekünk az első félidőben szerzett gól. A második találat után nyugodtabban játszhattunk, és a saját ütemünkben zárhattuk le a mérkőzést. Bár érződik, hogy még nem szokott teljesen öszsze a csapat, már kirajzolódik egy játékminta, ami a folytatásra nézve biztató – mondta. A pénteki találkozón megmutatkozott az újonc Maroša Amadej kvalitása. Több ígéretes akciót vezetett a kapu előtt, aktívan kivette részét a támadásokból, és Pihler Lukával, valamint Ogwuchével folyamatosan veszélyt jelentett az ellenfél kapujára. – Szerintem szolidan játszottunk, sok helyzetet alakítottunk ki. Fontos, hogy győzelemmel kezdtük a szezont. Minden megszerzett pont növeli a csapat önbizalmát, és remélem, hogy a hétvégén is ebben a stílusban folytat-
pedig a végéig kontrollálta a mérkőzést, tempósan játszott, és megfelelő volt a mentalitás is – mondta.A kezdőcsapat nagyon jól funkcionált. Az első félidőben több gólt is szerezhettünk volna, a másodikban pedig növelhettünk volna az előnyt. Ezzel kapcsolatban van egy kis hiányérzetem, illetve azért is, mert a végén nagyon mélyen visszahúzódtunk, és nagyon vártuk a lefújást. A játékosoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy pillanatnyi kihagyást sem engedhetnek meg maguknak, még akkor sem, ha abszolút uraljuk a mérkőzést. A végén lehetőséget adtunk arra, hogy a Slovan ki tudott alakítani egy-két olyan helyzetet, amikor kellett Erjavšek védése. Ebből a szempontból hatékonyabbnak és kíméletlenebbnek kell lennünk.
A 90. percig éhesnek kell lenniük a gólokra, és le kell tudni zárni a mec scseket, hangsúlyozta az edző. – Ennek ellenére egy 2:0-s hazai nyitány ideális kezdés – tette hozzá.
A Nafta a következő mérkőzését a Rudar ellen játssza, ahol várhatóan pályára lép Kljun Tom is, aki kölcsönben szerepel a velenjei csapatnál.
Maroša Amadej csatár a pályán is bizonyította klasszisát a bajnoki nyitányon.
Nafta 1903 – Slovan 2:0 (1:0)
„Bajnokként térünk vissza az élvonalba”
A múlt pénteki bajnoki nyitányon a Lendvai Nafta 1903 lelátóján a klub elnöke, Végh Gábor is ott volt. A mérkőzés után elégedetten értékelte a látottakat, hiszen a csapat megszerezte a három pontot. – Alakulóban van a csapat, sok az új játékos, és ez látszott is a pályán. Néha még akadozott a játék, de a legfontosabb a győzelem. Ezen az úton haladunk tovább – fogalmazott. Végh kiemelte, hogy miután júniusban távozott a zalaegerszegi ZTE éléről, teljes mértékben a Naftára tud összpontosítani, és ennek köszönhetően még több energiát fektet a lendvai klub munkájába. – Be fogom bizonyítani, hogy amit elértem Zalaegerszegen, azt itt is el fogom érni. Bajnok lesz a csapat, és bajnokként jutunk vissza az első osztályba. Ez egyértelmű elvárásom a szakvezetés felé, és ha ezt nem tudják teljesíteni, váltani fogok – jelentette ki
minisport
Vereség Gödöllőn
Végh Gábor a Nafta 1903 elnöke is jelen volt a bajnoki rajton.
határozottan. A célok eléréséhez a klub költségvetése is emelkedett az idei idényre. Az elnök szerint az ősz folyamán felmérik, mire van még szükség, és ha kell, további erősítések is érkeznek. Külön kiemelte Maroša Amadej teljesítményét, aki a nyitómeccsen is extra klasszist mutatott. – Ehhez a szinthez kell felnőni a többieknek, de ha szükséges, hozunk még hasonló kaliberű játékosokat – tette hozzá. hs
A Nafta 1903 U15-ös korosztálya Gödöllőn játszott felkészülési meccset, ahol alulmaradtak a házigazdákkal szemben: Gödöllő U17 – Nafta 1903 U15 5:0 (1:0). Megemlítendő, hogy ellenfelük nem azonos, hanem U17-es korosztállyal lépett pályára. Az első játékrészben ennek ellenére még jól tartotta magát a Nafta, ám nem sikerült gólt szerezniük. A következő barátságos meccsüket a ZTE ellen játsszák. F.h.m. Fordított az ellenfél
A Nafta 1903 U17-es csapata a Slovenska Bistrica együttesét fogadta az akadémián egy barátságos meccs keretében: Nafta 1903 U17 – Slovenska Bistrica U17 2:3 (2:1). A kékek Becze duplájával vezettek a félidőben, de ellenfelük fordítani tudott a második játékrészben. A Nafta U17-es csapatának következő felkészülési meccse az Illés Akadémia ellen lesz. F.h.m. Hétgólos meccs Hosszúfaluban
A hosszúfalui Olimpija labdarúgói legutóbb a Zala megyei 1-es ligában szereplő Csesztreg ellen léptek pályára felkészülési meccsen, és egy góllal veszítettek: Hungarikum Olimpija – Csesztreg 3:4 (1:1). A második félidőben született több gól, ennek ellenére mindkét kapusról elmondható, hogy jól teljesítettek. Az Olimpija góljait Gönc E., Car K. és Sabo szerezték, a következő meccsük pedig a Graničar ellen lesz. F.h.m.
A Nafta U19-es csapata a Rogaška ellen kezd
A felkészülési időszak végéhez érkezett a Nafta 1903 ifjúsági együttese, amely Bunc Gregor vezetőedző irányításával szombaton hazai pályán kezdi meg szereplését a szlovén másodosztályban. A bajnoki nyitányon a bajnoki címért is küzdő Rogaška lesz az ellenfél. A lendvai fiatalok öt hét felkészülési időszakon vannak túl, ami az edző tervei szerint alakult. – Nagyon jól dolgoztunk, sikerült minden tervezett munkát elvégezni, és optimális állapotban várjuk a rajtot – mondta Bunc. Az utolsó felkészülési mérkőzésüket az elmúlt hétvégén az Újpest otthonában játszották, ahol 3:3-as döntetlen végeredmény született. – Erős mérkőzést játszottunk, ahol felváltva dominált a két csapat, de érdemes megemlíteni, hogy a hazaiak keretében idősebb játékosok is pályára léptek, és
Egésznapos
A felkészülést sikeresnek értékelő Bunc Gregor edző optimistán várja a bajnoki rajtot.
a csapatunk a felnőtt keretben edző ifisták nélkül is nagyon jó játékot mutatott. A felkészülés ideje alatt viszont erős edzőmérkőzéseket játszottunk, amik remélhetőleg megfelelően felkészítettek bennünket a bajnokságra – hangsúlyoz-
ta az edző. Az első ellenfél, a Rogaška, akár a Nafta is a feljutásért küzd. - Küzdelmes meccsre számítunk már rögtön az elején, hiszen egy komoly célokkal rendelkező csapattal állunk szemben. Ez egyben nagy teszt is lesz a számunkra, hogy lássuk, jelenleg hol tartunk. A tavalyi szezonban épp az első fordulókban elért gyengébb eredmények miatt maradtunk le a bajnoki címről, ezt idén szeretnénk elkerülni – emelte ki Bunc. A keretben alig történt változás, távozó és új igazolás egyelőre nincs, csupán a korosztályváltás miatt csatlakoztak új játékosok a csapathoz, akik az edző szerint gond nélkül be tudtak illeszkedni. Bunc Gregor a szezon során viszont számít azokra is, akik a felnőtt csapathoz csatlakoztak. hs
programmal zár az ODVIJ
Augusztus 16-án, szombaton a muraközi Szent Mártonban, a Mura folyónál, a révészháznál (Skelarska kuča) rendezik meg az ODVIJ szlovén–horvát határon átnyúló Interreg 2021–2027 projekt záróeseményét. Az esemény központi eleme – hasonlóan mint májusban Felsőlakosban – a kézi kaszáló verseny lesz 11 órától. A gazdag program keretében a bátor szelleműek drótkötélpályán csúszhatnak át a Mura fölött. Délután fél 6-kor a régi mesterségeket bemutató felvonulás indul Vrhovljanból Szent Márton központjába, ahol zenés műsor zárja a rendezvényt. Az eseményről két projektpartner képviselője, Novinščak David, a Szent Mártoni Turista Szövetség igazgatója és Dominić Alen, a Felsőlakosi Turistaegylet elnöke adott tájékoztatás a Muránál Szent Mártonban. SNK
2025. augusztus 14.
Meghívó
Tisztelettel meghívjuk a magyar államalapítás tiszteletére rendezett központi megemlékezésre, amely 2025. augusztus 20-án, szerdán lesz Domonkosfán a Szent Márton-templom udvarán.
18.00 Ünnepi megemlékezés Ünnepi beszédet mond:
• Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és
• dr. Szili Katalin, miniszterelnöki főtanácsadó, a magyar Országgyűlés volt elnöke
18.30: Ökumenikus istentisztelet
MUravidéki VÁGTA
A nemzeti vágta murAvidékI elôfutama
HOSSZÚFALU, 2025. AUGUSZTUS 16.
11.00 Ünnepélyes megnyitó, felvonulás Lovas huszárok (Klapka György Lovas Polgárőr és Hagyományőrző Egyesület)
