Népújság, 2025. 07. 24.

69. évfolyam 29. szám

Lendva 2025. július 24 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Búzában az összetartozás

Búzában az összetartozás

Ismét újra feléledtek a régi idők aratási és cséplési hagyományai a Domonkosfai Portánál, a térség egyik legnagyobb hagyo­

mányőrző rendezvényén. A program nem csak látványos volt, a szívből végzett munka tiszteletéről, a jó hangulatról, a közös él­

ményekről is szólt a nap. A rendezvény keretében került sor a „Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem” programhoz kap­

csolódóan a muravidéki búza összeöntésére, az összefogás és a nemzeti összetartozás jelképeként. Bővebben az 5. oldalon.

Tamaško Denis, Hodos Község polgármestere:

„Az ünnepen a megtett utat látva bátran

tekinthetünk a megálmodott jövőnkbe”

„Az ünnepen a megtett utat látva bátran tekinthetünk a megálmodott jövőnkbe”

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Horvat Silvija

Sport mindenkinek,

de hogyan?

Szlovéniában nemrég elfogadták a 2026 és 2035 közötti időszakra szóló új Nemzeti Sportprogram rezolúcióját. A dokumentum stratégiai iránytűként szolgál, és kijelöli az állami sportpolitika irányait a következő évtizedre.

A korábbiakhoz képest rövidebb, átláthatóbb, céltudatosabb és társadalmilag érzékeny irányokat is megfogalmaz. A legnagyobb értéke, hogy a sportot nem kiváltságnak, hanem alapjognak tekinti, olyasminek, ami mindenkihez szól, kortól, lakóhelytől vagy anyagi helyzettől függetlenül.

A sportot nemcsak egészségmegőrző tevékenységként kezeli, hanem közösségépítő, nevelési és társadalmi eszközként is. Kiemelten foglalkozik a gyermekek, az idősek, a fogyatékkal élők és a hátrányos helyzetűek bevonásával. Célja az inkluzivitás és a részvétel ösztönzése minden korosztály és társadalmi csoport számára.

A dokumentum szerint a jövőben komoly befektetések esedékesek a közösségi sportinfrastruktúrába is, nemcsak a versenysport eredményessége miatt, hanem azért is, hogy mindenki számára adott legyen a lehetőség a mozgásra, a sport megismerésére és az olyan értékek elsajátítására, mint a csapatszellem, a fair play és a szolidaritás. Ezek a tervek azonban csak akkor indokolhatók, ha valós szükségletekre épülnek és hosszú távon fenntarthatók.

A kihívás azonban ezek után kezdődik, amikor a valódi próbatétel a végrehajtási terv kidolgozása lesz. A siker nem a program elfogadásában, hanem a gyakorlati megvalósításban rejlik. A célkitűzések csak akkor nyernek értelmet, ha eljutnak az iskolai tornatermekbe, a falusi sportpályákra és az edzőtermekbe – az edzőkhöz, a szülőkhöz, a gyerekekhez. Ehhez politikai akarat, stabil finanszírozás és következetes szakmai munka szükséges – ezek azonban ritkán járnak kéz a kézben…

Zsákba került a muravidéki búza

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Az egységet és az összefogást

Az egységet és az összefogást

Szombat délután a Domonkosfai Portán újra megelevenedtek a régi aratás és cséplés szokásai. Az esemény kiemelt mozzanata volt a Kárpát-medencei „Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem” programhoz kapcsolódóan a muravidéki búza összeöntése, amelyet harmadik alkalommal tartottak meg ezen a helyszínen.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A 15 millió magyarhoz való tartozásunk jelképe az itt megvalósuló muravidéki ünnepélyes búzaösszeöntés – hangsúlyozta az eseményen jelenlévő Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke. – A szervezett gyűjtéssel is hozzájárulunk a Kárpátmedencei szintű szolidaritáshoz. A múlt héten nyitottuk meg a hivatalos adománygyűjtést, amelynek keretében a bánutai Mintagazdaságban és a Domonkosfai Portán is van lehetőség a búza leadására, és ha szükséges, további gyűjtőpontokat is nyitunk augusztus végéig.

Az eseménynek rangos díszvendége is volt, Jakab István, a magyar Országgyűlés alelnöke, a MAGOSZ elnöke a közönség elé lépve az összefogás jelentőségét emelte ki. – Tisztelve a múltat, megélve a jelent leszünk képesek közösen építeni a jövőt – fogalmazott. – Nincs határ, ami elválaszthat minket, csak rajtunk múlik, mennyire tudunk együttműködni. Az anyaország igyekszik minden magyart támogatni, bárhol is éljen. A 15 millió búzaszem azt jelképezi, hogyan tudunk összefogással segíteni a rászorulókon. Az első évben 10 tonna gabonát gyűjtöttünk össze, tavaly pedig már 1.100 tonnát, amely közel százezer rászorulóhoz ju­

tott el. Ez a felelősségvállalás és az egymás iránti szolidaritás erejét mutatja meg – hangsúlyozta. Horváth Vivien, a Magyarok Kenyere program Kárpát­medencei koordinátora immár harmadik éve vesz részt a domonkosfai ünnepségen. – Megtiszteltetés számomra, hogy néhány éve átvehettem a program vezetését – mondta. – Több mint tízezer gazda fogott össze a jó cél érdekében, határon innen és túl. Lehet aszály vagy vízözön, a gazdák mindig úgy érzik, van náluk rászorulóbb, ezért felajánlják a termésük egy részét. Az összefogás eredményeként ma már nem csak élelmiszer kerül több százezer gyermek és rászoruló asztalára, hanem

Lendván alapszabályzatot módosítottak

Egyszerűsödik

a községi

Egyszerűsödik a községi tanácsok

A szlovén helyhatósági választási törvény módosításai több ponton érintik az önkormányzati törvényt is, így a községeknek igazítaniuk kell ehhez a saját szabályozásukat. Lendva Község ennek eleget téve a múlt heti tanácsülésén módosította az alapszabályzatát, valamint frissítette a választóegységeket meghatározó rendeletet is.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A törvénymódosítás egyik fontos eleme a községi tanács megalakulásának új szabályozása, amely a tanácstagok és a polgármester mandátumának megerősítési eljárását is érinti, továbbá újraszabályozza a választási egységek kialakítását a helyi közösségek (HK) területén (90. cikkely).

Az új rendelkezések ér telmében a községi tanács már a községi választási bizottság által ki hirdetett választási eredmények után megalakulhat, ezt a szavazás részbeni érvénytelenítése vagy a közigazgatási panaszok nem késleltetik. Ez jelentős változást hoz a korábbi gyakorlathoz képest, hiszen lerövidíti az új testület megalakulási idejét. Az új előírás szerint

az alakuló ülést legkésőbb 14 napon belül kell összehívni azt követően, hogy a községi választási bizottság nyilvánosságra hozta az eredményeket, feltéve, hogy a tanácstagok több mint felének a választási eredménye egyértelmű. Fontos változás, hogy az első ülésen a tanács csak tudomásul veszi az eredményeket, és – az eddigi gyakorlattal ellentétben – nem szükséges külön

Horváth Ferenc

összefogást is jelképezi

összefogást is jelképezi

a nemzeti összetartozás érzése is megerősödik. Öröm számomra, hogy a Muravidék is évről évre részese ennek.

A rendezvény egyik meghatározó mozzanata volt, amikor a muravidéki magyar önkormányzatok képviselői egyesével vonultak fel a színpadra, hogy jelképesen átadják adományukat a közös búzazsákba. A zsákot Jakab István és Horváth Vivien tartotta, miközben minden önkormányzat külön­külön töltötte bele felajánlását. A közös zsákba került búza a térség magyarságának egységét és összefogását szimbolizálta. Az adományt ezt követően ökumenikus szertartás keretében áldotta meg Ozsváth Imre református és Andrejek Mitja evangélikus lelkész. Az áldás nemcsak a búzára, hanem a jelenlévő közösségre is szólt, megerősítve a lelki és nemzeti összetartozást.

Jakab István, a magyar Országgyűlés alelnöke, a MAGOSZ elnöke, Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke, Sabotin Ladislav, aki a Marác Községi magyar önkormányzat nevében önti a búzát a zsákba, valamint Horváth Vivien, a Magyarok Kenyere program Kárpát-medencei koordinátora.

Orban Dušan, a helyi közösség elnöke megköszönte a vendégek részvételét, hálát adott a jó időért és a jó termésért, a gabonaadományokért, valamint köszönetét fejezte ki a helyiek munkájáért is, akik nélkül a rendezvény nem valósulhatna meg.

A búzagyűjtés folytatódik: augusztus végéig a felajánlásokat a Muravidéki Mintagazdaság bánutai központjában, illetve a Domonkosfai Portán lehet leadni.

országgyűlési napló

Vétó, eutanázia, NATO

Szlovéniában magas szinten biztosítottak a két őshonos közösség jogai. Az országgyűlésben a magyar és az olasz képviselőnek joga van azokban a kérdésekben, amelyek kifejezetten a két közösségre vonatkoznak, megvétózni a törvényt. A múlt héten a vétójog eszközének alkalmazása meg is történt. A helyi önkormányzatokról szóló törvény módosítását az országgyűlés többsége ugyan támogatta, de mivel a két nemzetiségi képviselő ellene szavazott, így a törtvény nem került elfogadásra. A törvény módosításának célja az lett volna, hogy a helyi önkormányzati tisztviselők/ funkcionáriusok, így a polgármesterek, az alpolgármesterek és a községi tanácstagok, akik az olasz vagy a magyar nemzeti közösség tagjainak vallják magukat, tagjai lehessenek a nemzeti közösség tanácsának, de ott ne tölthessék be az elnöki és alelnöki posztot. Jómagam nem vagyok az ellen, hogy a községi tanácstagok és az alpolgármesterek szerepet vállaljanak a községi magyar önkormányzati közösség és az MMÖNK Tanácsában, ugyanakkor ellenzem ezt a polgármesterek esetében. Ennek egyszerű az oka: a rendelet, amely szabályozza a községi magyar önkormányzatok finanszírozását, a polgármestereket felhatalmazza, hogy a község, illetve a polgármester beleegyezésével születhet csak meg a döntés a finanszírozás mértékéről, arányáról. Hogy ez nemcsak elméleti, hanem gyakorlati érdekellentét a funkciók között, ezt az utóbbi években a Muravidéken több esetben is tapasztalhattuk. Ezért a törvényhozási folyamat kezdetén jómagam jeleztem a Közigazgatási Minisztérium felé, hogy szükséges lenne a községek finanszírozásáról szóló törvény és az erre vonatkozó rendelet módosítása az ellentét megszüntetése érdekében. Erre sajnos a minisztérium nem mutatott nyitottságot.

tanácsok megalakulása

tanácsok megalakulása

megerősíteni azokat. Az eljárás vonatkozik a polgármesteri megbízatásra is, hiszen a mandátumot a választók a szavazás során adják meg. A megbízatások a választás napjától érvényesek, a jog

gyakorlása pedig attól a naptól indul, amikor az új tanács hivatalosan értesül az eredményekről. Az új tanács első ülését továbbra is a leköszönő polgármester hívja össze. A módosított törvény a

Göntérháza és Kámaháza a 2026-os helyhatósági választásoktól kezdődően már egy választóegységet alkotnak. Képünkön a göntérházi faluotthon.

választási egységek kialakításának szabályait is újradefiniálja (109. cikkely).

Ennek értelmében Lendva Község három helyi közösségében – a Lendva Városi Közösségben, a Göntérházi HK­ ban (Göntérháza és Kámaháza), valamint a Hegyi HK­ban (Lendva­ és Hosszúfaluhegy) – változtatásokra volt szükség a választóegységek szerkezetében és a tanácstagok számában. A módosítás értelmében ezen HK ­ k 2026­tól egy­egy egységes választókerületet alkotnak, hasonlóan a község többi 16 Helyi Közösségéhez, ahol ez már korábban megvalósult. A frissített szabályok alapján a Lendva Városi Közösség Tanácsába 9, a Göntérházi HK Tanácsába 5, míg a Hegyi HK Tanácsába 7 tagot kell majd választani.

A képviselőcsoportban szintén kifogásoltuk, hogy a helyi funkcionáriusok szinte kivétel nélkül politikai pártok vagy helyi politikai listák tagjai, ezért a nemzetiségi tanácsokban tapasztalatunk szerint érdekellentét mutatkozik a párt/lista és a nemzetiség érdeke között. A kisebbségi politikának lehetőség szerint pártfüggetlennek kellene maradnia, s erre törekszünk az országgyűlésben is.

Júliusban további fontos kérdésekről is döntöttünk. Az egyik az úgynevezett eutanáziáról szól. Jómagam alapvetően támogatom, hogy egy ilyen döntés meghozatalára képes felnőttek indokolt esetben kérhessük életünk befejezését, de az elfogadott törvény a szakma szerint nem megfelelő, ezért tartózkodtam a szavazásnál.

A NATO-tagságot illetően támogattam a kezdeményezést, hogy a kiírt népszavazást ebben a formában visszavonjuk: a jogi méltóságok szerint a kérdés nem egyértelműen van feltéve, ezért a népszavazást követően ez további bonyodalmakat okozhatna. Ugyanakkor azt vallom, hogy ilyen jelentős költségvetési tételekről, mint amilyet a NATO-tagságunk vonna a jövőben maga után, igenis döntsenek az emberek. Nehezen tudom ugyanis azt elképzelni, elhinni pedig még kevésbé, hogy a sokszorosára megnövekedő kiadások nem lesznek (negatív) hatással olyan közjóléti rendszerekre, mint az oktatás vagy az egészségügy, illetve hogy nem vonnak majd magasabb adókat maguk után.

Hodos Község díszülése

Fejlődés, összetartás, elismerések

Fejlődés, összetartás, elismerések

A 26. községi ünnep alkalmából július 18-án, péntek este ünnepi díszülésre került sor a hodosi művelődési házban. A jeles eseményen többek között Hodos testvértelepülésének, a szerbiai Bácsfeketehegynek a küldöttsége is részt vett Bojtos Béla polgármester vezetésével.

Az ünnepi ülés szónoka Tamaško Denis, Hodos Község polgármestere volt, aki beszédében kiemelte: – Ez az ünnep lehetőséget ad arra, hogy megálljunk egy pillanatra, visszatekintsünk az eddig megtett útra, ugyanakkor bátran tekintsünk a közösen megálmodott jövőbe. A polgármester hangsúlyozta a közösség összefogásának, a kétnyelvűségnek az értékét, valamint az elmúlt év eredményeit: új játszótéri eszközök a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösséggel együttműködve, járdafelújítás Kapornakon, temetőrendezés Kapornakon, Domaföldön és hamarosan Hodoson is. Kiemelte, hogy sikeresen megvalósult a Hodos–Szalafő közötti út szlovéniai szakaszának korszerűsítése, valamint a Hodosi Ifjúsági Központ

udvarán elkezdődtek az építési munkálatok, amely a MURABA Európai Területi Társulás és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával valósul meg.

Az ünnepi ülésen átadták a községi elismeréseket is. A községi tanács 2025. június 24­i ülésén döntött a díjazottakról.

Hodos Község aranyplakettjében a Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegylet részesült, amely idén ünnepli fennállásának 100. évfordulóját, Hodos Község díszoklevelét pedig a jubiláló egyesület vezetősége és kiemelkedő tagjai vehették át: Bočkorec Bojan, aki 1998 óta a Kapornaki ÖTE elnöke, 2003 óta pedig a Hodosi Tűzoltószövetség elnöke, Bočkorec Dusan II. szintű tűzoltótiszt, 2010 óta a Hodos Községi Tűzoltószövetség parancsnoka, aki

jubiláló

idén Hodos Község aranyplakettjét, díszoklevélben pedig az egylet elnöke, parancsnoka és kiemelkedő tagja részesült. Képünkön balról Tamaško Denis, Kerčmar Árpád, Bočkorec Bojan, Bočkorec Dušan, Dávid Géza és Bunderla Rudolf.

a szakmai felkészültség és a tűzoltók bevethetőségének biztosítása terén nyújtott kiemelkedő teljesítményt, továbbá Dávid Géza, a Kapornaki ÖTE megbízható és lelkiismeretes tagja, aki önzetlen munkájával járul hozzá a tűzoltási hagyományok fenntartásához. A díjat elkötelezett és odaadó munkájuk megbecsülésének jeleként vehették át a díjazottak.

A folytatásban két polgármesteri elismerést is kiosztottak. Abraham Alida

Kiara hodosi fiatal a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjaként kiemelkedő tanulmányi eredményeiért, illetve a helyi nemzetiségi és községi rendezvényeken való lelkes közreműködéséért részesült polgármesteri elismerésben. Szintén elismerést kapott a Cvetka kertészet, amely a térséget sújtó jégesőkár után ingyenes zöldségpalántákkal támogatta a lakosságot. A helyi hagyományokhoz híven Hodoson idén is díjazták a legrendezettebb lakóházat és a legszebb virá­

gok tulajdonosait. A háromtagú bírálóbizottság döntése alapján előbbit a Koltaj–Benčec család érdemelte ki, a legszebb virágokkal pedig a hodosi Bar Metuljček, azaz Kerčmar Ida büszkélkedhet. Az ünnepi ülést kulturális program is színesítette. Roman Emma, a Pártosfalvi KÁI tanulója szavalattal lépett a közönség elé, illetve a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre népdalcsokrot adott elő. (–)

Lendva Község: hitel kell a fejlesztések folytatásához

Lendva Község Tanácsa jóváhagyta a 2025 ­ ös költségvetés módosítását, amelynek középpontjában a beruházások folytatása és új fejlesztési projektek elindítása áll. A módosított tervezet elfogadása ugyan vitát váltott ki a testületben, ez azonban nem hozott változást, mivel konkrét ellenjavaslatok nem érkeztek.

A 2025­ös községi költségvetés bevételi és kiadási oldala egyensúlyba került, a beruházások kivitelezéséhez azonban 2,5 millió eurós hitelfelvételre van szükség. Az így kiegészített

költségvetés lehetővé teszi a már folyamatban lévő és az újonnan betervezett fejlesztések végrehajtását. A hitellel megtoldott források révén a következő jelentősebb projektek valósulhatnak meg: a Lendvai Egészségház melléképületének építése, a Lendvai Sportpark korszerűsítése, a község tulajdonában lévő közösségi épületek felújítása a helyi közösségekben, a Lendva és Pince közötti kerékpárút kivitelezése, a szoláris hálózat kiépítése, a temetők és siralomházak felújítása, építése, a petesházi

sport ­ és rekreációs központ felújítása, valamint a városközpont terelőútjának kiépítése. Ezek a fejlesztések összesen mintegy 6,3 millió eurót jelentenek, amihez a község 2,5 millió euró kölcsönt vesz fel, a többi forrás saját vagy pályázati alapból származik. A 2025­ös költségvetés olyan beruházásokat is tartalmaz, amelyek korábban nem szerepeltek a 2023 végén kidolgozott kétéves tervben. Ide tartozik a Lendva és Pince közötti vízvezeték kiépítése, amely utólag került a programba a pályázati lehetőségek függ­

vényében, az élménytorony projekt, a szoláris energia hasznosítása, a roma település infrastruktúrájának modernizálása, a nemzetközi

Messages projekt, a szabadtéri játékszerek beszerzése és az egykori polgári iskola felújítása. Az új beruházások részben előfinanszírozást igényelnek, ami további terheket ró a községre. A módosított költségvetés alapján Lendva Község 13 százalékos eladósodottsági szintet ér el, ez az arány szlovéniai viszonylatban is alacsonynak számít.

Az ülésen több tanácstag is aggodalmát fejezte ki az eladósodás mértéke miatt, de kritika érte a gyorsított eljárásban történő elfogadást is. Ennek ellenére a beterjesztett módosítás megerősítést kapott. Lendva Község kétéves költségvetési rendszerben működik, a 2025 ­ ös év pénzügyi tervezése már 2023­ban elkezdődött, de a két év alatt a pénzügyi és pályázati körülmények változtak, ami több projekt átalakítását vagy átütemezését tette szükségessé.

Szolarics Nađ Klára

A

Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegylet kapta

Aratás, a tánc és a dal ünnepe

Domonkosfán életre kelt a hagyomány

Domonkosfán életre kelt a hagyomány

Szombaton ismét a régi idők hangulata lengte be Domonkosfát. A tájház mögötti termőföldön kaszák suhogtak az aranyló búzában, marokszedő asszonyok hajoltak a kalászosra – pontosan úgy, ahogy azt nagy- és dédszüleink tették. A „Hagyományos aratás és cséplés Domonkosfán” című rendezvényt ezúttal is a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség főszervezésében, a domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, Sal Község, valamint a Domonkosfai Önkéntes Tűzoltóegylet példás összefogásával valósították meg. A kis falu legnagyobb eseménye ezúttal is tömegeket vonzott a határ mindkét oldaláról.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvényen neves vendégek is tiszteletüket tették, köztük Jakab István, a Magyar Országgyűlés alelnöke és a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetségének (MAGOSZ) elnöke, Kelemen Gertrud lendvai főkonzul, Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák Egyesületének vezetője, valamint a CED Lendvai Irodájának vezetője, Héra József is.

A különleges nap reggel az aratók reggelijével

indult: kaláccsal és koccintással. A helyi önkéntes aratók ezután kaszával és sarlóval kezdték a munkát, a kaszások mögött szorgos kezek gyűjtötték és kötötték kévébe a kalászokat. A tarlón gyorsan keresztek és szalmaboglyák emelkedtek. A régi idők hangulatát idéző jelenetekkel feléledt a hagyomány, a nézőközönségben pedig a nosztalgia. Még a díszvendég, Jakab Ist ­

A kombájnt a helyi gazda, Pocak Emil, oldtimer- és régiséggyűjtő vezette.

Learatták a „2.000 arany búzaszemet”

Július 20­án learatásra került a Dobronaki Turisztikai Egyesület által tavaly ősszel elvetett búza a „2.000 arany búzaszem az új évezredért” elnevezésű, immár 25 éve zajló össz­

szlovén kezdeményezés keretében. A Bakonaki­tó felé vezető út mentén egy szív alakú parcellán aranyló kalászok betakarítására vasárnap került sor: kézi aratással, marokszedéssel

kemény munka volt.

és kévekötéssel idézték fel az egykori paraszti munkálatokat, amit számos szlovéniai turisztikai egyesület képviselete érdeklődve figyelt. A projekt különlegessége, hogy a learatott búzaszemek egy része vándorol tovább, idén a rábavidéki szlovén közösség kapott belőle ajándékba, ahol ősszel a felsőszölnöki mintagazdaság gondozásában vetik el a magvakat. A maradék termés sem marad gazda nélkül: adományként jut belőle a Dobronaki KÁInak, valamint a Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem jótékonysági kezdeményezéshez is kapcsolódnak a learatott dobronaki gabonával.

ván is kaszát ragadott, és néhány suhintással ő is hozzájárult a munka menetéhez.

A kézi aratást a tradicionális aratói uzsonna követte: házi füstölt sonka és perec, no meg a hideg bor savanyúvízzel adott új erőt a munkához. Ezután már a gépesített betakarítás következett. Idén is szerepet kapott a gépi kaszáló, majd egy 70 ­ es évekbeli kombájn mutatkozott be. A gépek többsége – ez is már egyfajta hagyomány –Pocak Emil tulajdona, aki évről évre a rendezvény rendelkezésére bocsátja ezeket.

A búzát szekérre hányva megkezdődött a cséplés: a kézi hajtású, majd a lovas, végül a traktoros cséplőgép működését is szemléltették. A 100 éves monstrum állandó, ked ­

velt szereplője az eseménynek.

Az idei búza szép termést hozott, egészséges búzaszemek kerültek a zsákokba. A mezőn zajló bemutatók után a tájház udvarán, a nyitott pajtaszínpadon folytatódott a program. Orban Dušan, a sali magyar önkormányzat vezetője és egyben a muravidéki csúcsszervezet tanácsának elnöke köszöntötte a közönséget.

Az ünnep szimbolikus momentuma idén is a „15 millió búzaszem” című program keretében a muravidéki búza összeöntése volt – ezzel az összefogás és a nemzeti egység üzenetét is közvetítette a rendezvény.

Végül a zene és a dal következett: a kultúrműsorban fellépett a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre, a Kemenesmagasi Citerazenekar és Népdalkör, a Művészeti Műhely táncosai Nagykanizsáról, Hunyadi Péter zenekara, valamint a Tenkes zenekar. A programot az Orfeum Vándorszínpad zenés műsora zárta, majd a délután folyamán a Duo Savana együttes és a Tenkes zenekar szórakoztatta a közönséget.

A rendezvénysátor alatt nem csak jó hangulat, de ínycsiklandó illatok is fogadták a látogatókat. A gasztronómiai kínálat idén is bőséges volt: a Kodila vállalat ingyenes kóstolóval – főtt sonkával és töpörtyűvel – kedveskedett a vendégeknek, ezen kívül hat malacot sütöttek, valamint hamburger és lángos is szerepelt az étlapon.

Az eseményt idén is színesítette az oldtimer traktorok kiállítása, a falut körbejáró turisztikai kisvonat, a gyerekeket pedig ugrálóvárak várták.

A kézi aratás ma turisztikai látványosság, egykoron

Százéves a Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület

Méltóságteljes jubileum a községi ünnepen

Méltóságteljes jubileum a községi ünnepen

A tűzoltók látványos felvonulásával vette kezdetét a tűzoltóünnepség Kapornakon. Az alkalom történelmi jelentőségű volt: idén ünnepli fennállásának 100. évfordulóját a Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepi rendezvényt Hodos Község 26. községi ünnepének részeként a kapornaki tűzoltóotthon udvarán felállított sátorban tartották meg. A himnuszok elhangzását követően Bočkorec Bojan, az egyesület és egyben a Hodos Községi Tűzoltószövetség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Ünnepi beszédében felidézte az 1925­ös alapí­

tórégió parancsnoka, Antolin Milan, a muravidéki tűzoltórégió tiszteletbeli elnöke, Kovács András, a Vas Megyei Szent Flórián Tűzoltószövetség elnöke, továbbá más rangos vendégek Szlovéniából és Magyarországról, illetve a környék tűzoltó egyesületeinek képviselői határon innen és túlról.

leum nemcsak a tűzoltóké, hanem az egész falué és a községé is, amelyre méltán lehet büszke a lakosság. Ezt követően került sor az ünnepélyes kitüntetések átadására a Szlovén Tűzoltószövetség parancsnoka részéről: 3. fokozatú tűzoltói kitüntetésben Šipoš Franc, 3. fokozatú tűzoltófáklya kitüntetésben David Dejan részesült. 1. fokozatú tűzoltói kitüntetést Bočkorec Bojan, 1. fokozatú tűzoltófáklya kitüntetést pedig

kájáért. Az emléklapot az egyesület elnöke, Bočkorec Bojan vette át. Az eseményt színvonalas kulturális műsor kísérte: fellépett a kapornaki származású hegedűművész, Lepoša Ekaterina, az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre, va­

lamint Kerčmar Julija, aki Gállosi József és Gál József, az egyesület alapító tagjainak „Őrség” című versét szavalta el.

A napot baráti beszélgetések, vidám hangulat és tűzoltóbál zárta Kapornakon, a jókedvről pedig a Prestiž együttes gondoskodott.

A rendőrség fokozott elővigyázatosságot kér

Az országos tűzoltószövetség kitüntetéseit vehették át a kapornaki tűzoltók. A képen balról: Bočkorec Bojan, Šipoš Franc, Nemec Ludvik, Bočkorec Dušan, Kerčmar Árpád, David Dejan, valamint a szövetség parancsnoksági tagja, Miholič Matej.

tást, amikor a falu fénykorában – Domafölddel együtt közel 240 lelket számlálva – felismerték a szervezett tűz­ és katasztrófavédelem fontosságát. „Generációk sora helyezte bölcsőnkbe a szervezett tűzvédelem fontosságát, így válhatott lehetővé a mai ünnepünk” –hangzott el a köszöntőben, majd felolvasta az egylet százéves krónikáját is.

A rendezvényen számos neves vendég is jelen volt, köztük Miholič Matej, a Szlovén Tűzoltó Szövetség parancsnokságának tagja és egyben a muravidéki tűzol­

Tamaško Denis, Hodos Község polgármestere a jeles alkalom kapcsán ünnepi beszédében hangsúlyozta: „Száz évnyi működés – ez nem csupán egy szám, hanem emberekről szóló történet. A bátorság, a szolidaritás, az önfeláldozás és a közösség iránti mély elkötelezettség története.” Mint mondta, a tűzoltók munkája nem csupán a bevetésekről szól, hanem közösségformáló, példaértékű tevékenység is: rendezvények, találkozók, a fiatalok nevelése és az emberek összekapcsolása révén szolgálják a közösséget – akár fenyeget veszély, akár nem.

A folytatásban Miholič Matej szólt a jelenlévőkhöz. Rámutatott: a százéves jubi­

Kerčmar Árpád parancsnok, illetve Bočkorec Dušan, a községi tűzoltószövetség parancsnoka, valamint az egyesület titkára vehetett át.

A kiemelkedő érdemekért járó tűzoltóelismerésben Nemec Ludvik, az egyesület egykori elnöke és parancsnoka részesült közel 50 évnyi tevékenységéért.

Az ünnepség során a Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület külön elismerésben részesült a Szlovén Tűzoltószövetségtől a tűzvédelemért és a tűzoltóság fejlődéséért végzett több évtizedes elkötelezett mun­

Reihs Karel, a muraszombati kapitányság közlekedésrendészeti osztályának vezetője sajtónyilatkozat keretében tájékoztatott a féléves közlekedési adatokról a Muravidéken.

A 2025-ös év első felében a Muraszombati Rendőrkapitányság területén ismét nőtt a közlekedési balesetek száma –erről tájékoztatott Reihs Karel, a kapitányság közlekedésrendészeti osztályának vezetője. Elmondta, hogy januártól június végéig a rendőrség összesen 401 balesetet regisztrált, míg tavaly ugyanezen időszakban 381-et. A balesetek következtében idén két ember vesztette életét (tavaly négy), tizenegyen súlyosan (tavaly 12), 133-an (tavaly 158) pedig könnyebben sérültek meg. A tragédiák és súlyos balesetek leggyakoribb okai továbbra is a gyorshajtás, a szabálytalan közlekedési irány, a figyelmetlenség, a szabálytalan sávváltás, valamint a követési távolság be nem tartása. A balesetek 11 százalékát (minden kilencedik baleset) pedig még mindig az ittas vezetés okozza. A 45 alkoholos balesetnél mért átlagos véralkoholszint 1,42 g/kg volt.

Az adatok szerint a rendőrök az év első felében 12.257 közlekedési szabálysértést is rögzítettek (tavaly 13.782), 20.478 alkoholszondás (20.478) ellenőrzést végeztek, ezek közül 365 (427) eredménye lett pozitív. A hatóságok 86 (76) gépjárművet foglaltak le. A rendőrség féléves adatai szerint 36 (45) baleset érintett kerékpárost (egy volt halálos baleset), kilenc (10) gyalogost (egy volt halálos baleset), öt (2) elektromos rollerest, hét (16) motorkerékpárost és három (12) mopedest.

A rendőrség felhívja a figyelmet, hogy a nyári időszakban megnőtt a kerékpárok, elektromos kerékpárok és rollerek száma, ezekkel együtt pedig szabálysértésből is több van ilyenkor. Ezért ismét a fokozott figyelemre hívják fel a figyelmet, valamint arra, hogy józanul és felelősségteljesen közlekedjenek. Különösen fontos az éjszakai láthatóság biztosítása, a fényvisszaverő ruha vagy eszközök használata, a védősisak viselése és a kijelölt sávok használata.

Horvat Silvija

Jakab-napi vásár Dobronakon

Barátság és vásári hagyomány

Barátság és vásári hagyomány Info

Dobronak idén is ünnepi külsőt öltött a Szent Jakab napi-búcsú és vásár alkalmából, és megtelt élettel a falu központja. A vasárnap reggeli eső mintha csak megtisztította volna az utcákat, hogy a plébánia védőszentjének ajánlott nap méltó módon kezdődhessen. A Jakab-napi vásár immár 10. éve elevenedik meg újra, az egykori hagyományt folytatva.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A 2015 ­ ben felelevenített Jakab ­ napi vásári hagyomány megőrzése a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a községben működő egyesületek öszszefogásának eredménye. A kezdeti néhány évben a búcsúra és a magyar nyelvű szentmisére a hagyományt ápolva néhányan még hetési népviseletet is öltöttek. Idén a hívők már csak kétnyelvű szentmisén vehettek részt, míg korábban csak magyar és csak szlovén nyelvű mise is volt. Július 25­én Szent Jakab ünnepét Horvát Dejan kétnyelvű ezüstmiséje is gazdagítja.

A vasárnapi búcsú napján a Templom utcában a helyi kézművesek és más

muravidéki árusok sorakoztatták fel bódéikat, megrakva színes portékával, amiből

szinte teljes egészében kiszorult a giccs: a búcsú látogatóit a helyi kézművesek és őstermelők áruja várta. A Jakab­napi vásár újra az lett, ami egykoron volt, s aki ellátogat az eseményre, nem bánja meg, hiszen a baráti találkozások színhelye lett, s az eseményről szinte senki nem tér haza búcsúfia

nélkül. Válogatni lehetett kézműves fa ­ , csuhé ­ és kerámiatermékekből, valamint az elmaradhatatlan mézesbábokból. A felfrissülésről hagyományosan a Dobronaki ÖTE „sankja” gondoskodott, ahol lángost és a búcsúi klasszikust, „durranós” kolbászt lehetett fogyasztani.

Érdemes volt energiát fektetni a Jakab-napi vásár és búcsú régi hangulatának visszahozásába, az esemény egyre több látogatót vonz.

A Kranjec utcába költözött a kulturális közalapítvány

Lendván új székhelyre költözött a Szlovén Kulturális Közalapítvány helyi kirendeltsége: a továbbiakban a Kranjec utca 4.

szám alatt végzi munkáját. Az új helyiséget – amely korábban a Vöröskereszt lendvai egységének adott otthont – Lendva Község

biztosítja térítésmentesen az alapítvány számára.

A használatba vételről Magyar János polgármester és Damjanovič Damjan,

A Kulturális Közalapítvány helyi kirendeltsége a Kranjec utca 4-es házszám alatt folytatja a munkát.

a közalapítvány igazgatója hivatalos megállapodást írt alá. A kirendeltség korábban a Fő utca 2. szám alatt, a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségével közös épületben működött, majd egy időre helyiség nélkül maradt, ami megnehezítette a napi feladatok ellátását. Ekkor az

ügyintézés ideiglenesen Muraszombatba került Nemec Zinka vezető napi ingázása révén. Az átköltözés napjával szinte egy időben a lendvai kirendeltségvezetői posztra – július 31­ei jelentkezési határidővel – álláshirdetés jelent meg. SNK

visszapillantó a mai napon...

Július 24-én történt

1463 Hunyadi Mátyás 80 ezer aranyért visszavásárolta a magyar Szent Koronát III. Frigyestől.

1567 A katolikus Stuart Mária skót királynő lemondott a trónról egyéves fia, VI. Jakab javára.

1783 Megszületett Simon Bolivar, a dél-amerikai függetlenségi mozgalom vezetője, hősként tisztelt harcos, később diktátor.

1802 Megszületett id. Alexandre Dumas francia regényíró.

1897 Megszületett Amelia Earhart amerikai pilótanő, az első nő, aki egyedül átrepülte az Atlanti-óceánt.

1900 Megszületett Zelda Fitzgerald amerikai írónő, Francis Scott Fitzgerald író felesége.

1909 Megszületett Károlyi Amy költő, műfordító, Weöres Sándor felesége.

1930 Meghalt Glenn Curtiss amerikai feltaláló, az első amerikai repülőgép elkészítője, a hidroplán feltalálója.

1969 Megszületett Jennifer Lopez amerikai színésznő, énekesnő.

1980 Meghalt Peter Sellers brit színész, komikus.

2015. július 23-án, 29. szám

Újra nyitva a Három Forrás étterem

Vasárnap délelőtt újra megnyitotta kapuit a lendvai Három Forrás étterem.

A novai családi vállalkozás célja egy kedvelt és szeretett, családias hangulatú étterem létrehozása, ahol az étlap az egymás mellett élő nemzetek és kultúrák találkozására épül.

Az újranyitott Három Forrás étterem kínálatában egyaránt megtalálhatók a hagyományos muravidéki ízek, a Hetés, az Őrség és a Göcsej tájegységek ízei, valamint a gasztronómia világtrendjei is – mondta el a tulajdonos, Ruzsics Milán az újranyitott étterem hivatalos megnyitóján vasárnap délelőtt. Hangsúlyozta, a lehető legnagyobb mértékben helyi termelőktől beszerzett alapanyagokból próbálják elkészíteni a fogásokat, amelyek között megtalálhatják a kedvükre valót a vegetáriánusok, valamint a különleges étkezési igényűek is, például a liszt­ vagy tejérzékenyek is.

A Három Forrás az étlap ösz­

történelmi tükör

Uti karczolatok

Mai rovatunkban Kelemen Mór utazásának ( Pesttől Mohácsig, és Mohácstól Grätzig –megj. 1855. szeptember 15­én a Divatcsarnokban) muravidéki részét olvashatjuk. Kelemen Mór 1853–1855 között a Divatcsarnok segédszerkesztője volt.

Kanizsát elhagyva kezd már a táj vadonosodni, azonban gazdagabb változékonysága nélkül a regényesnek – egészen Letenyéig, hol a mindinkább emelkedő hegység, s a Vidovecznél a közel Drávába szakadó Mura sebes és tekergős folyása új változatokat képezvén, magas fokra emelik a táj kellemeit. Letenyén csinos kastélya, s megtekintésre méltó szép kertje van Andrássy grófnénak. De Letenyénél még szebb helyen fekszik Alsó-Lendva, hegyoldalba és a Mura kiöntései közé szorított városka, régi fellegvárával, melyről már belátni a határszélt, melyet az ember mintegy négy órai út után el is ér, közben hagyva a soknyelvű Bellatinczot a Dukacsalád ószerű várkastélyával, továb -

szeállítása során a modern gasztronómiai irányzatok mellett kiemelt hangsúlyt fektet a népi ízekre és a vidék hagyományaira is.

A friss alapanyagokból készült fogások mellett elengedhetetlen a kiváló minőségű itóka is, ezért a gasztronómiai kínálat meghatározó eleme lesz a bor, mind a magyar, mind

a szlovén területről. Lakodalmak, családi rendezvények, partnertalálkozók, évzáró vacsorák esetében is a vendégek rendelkezésére állnak, külső helyszíneken catering szolgáltatásokat is vállalnak.

A családi vállalkozás célja Lendva gasztronómiai kínálatának szélesítése, színesítése, amit köszöntőjé­

ben a megnyitón hangsúlyozott Anton Balažek, Lendva Község polgármestere is. Köszöntőjében kifejtette, a Három Forrás étterem egy új színfolt Lendva város idegenforgalmi kínálatában, így mindenképpen üdvözlendő az új vállalkozás.

Szerző: Tomka Tibor

bá gf. Batthyány István jól rendezett szép urodalmát, s végre Muraszombatot , az utolsó magyar falut, hol legutoljára hangzik az ember fülébe: „dicsértessék a Jézus Krisztus!”, s hol Szapáry grófné régi várkastélya mintegy őr gyanánt állhatott hajdan a határszélen és most búsan tekintget szét kormosképű sötét falaival a határtalan szélekre. De mégis létez fen jele a határnak, mely itt a Stájerföldet

Magyarországtól, vagy határozottabban mondva, a grätzi kerületet Szala megyétől elválasztja, s ez két csatorna közé szorított pár száz ölnyi térségű vonal. Épen lement a nap, midőn Muraszombatot elhagyva, e határvonalra léptünk. Sóhajtva fordultam hátra, hogy még egyszer visszatekintsek az édes föld felé, s úgy néztem a nap után – melynek még búcsucsókra hátramaradt visszsugarai megaranyozák a mögöttünk magasló magyarországi hegyek csúcsait – úgy néztem, mintha többé talán nem is kelne az föl számomra, mintha az csak azé a földé volna, melyet elhagytam! Beállott az alkony síri csöndé, s én merengve ültem kocsimban, midőn e merengéseimből hirtelen hang ébreszte föl, mely átizgatá egész valómat, mely oly kedvesen talált, mintha testvérem hangja volt volna; igen, az is volt az – magyar hang, ismeretes dal, szép, de sötét és borús, s melynek csak e végsorait hozta közelembe az esti szellő : „…. Csavargónak születtem , Csavargó vagyok én !...”

Kovács Alenka

Ruzsics Milán étteremtulajdonos a vasárnapi megnyitón köszönti a vendégeket.

Napközis néptánctábor

A közös foglalkozások élménye

A közös foglalkozások élménye

Énekszó és gyermekzsivaj töltötte meg a Bánffy Központot július 14-e és 18-a között, amikor is a Játékos tánc, táncos játék elnevezésű hagyományos néptánctábor került megrendezésre. Az általános iskola alsó tagozatából az 1–3. osztályos gyerekeket várták a programra – végül tizenheten vettek részt az élményekben és mozgásban gazdag ötnapos táborban.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tábor szakmai vezetői Tóth István – akit a gyerekek csak „Csonti bácsiként” ismernek – és Szakos Lilla voltak. Ők

voltak azok, akik gondos odafigyeléssel és sokszínű foglalkozásokkal teremtettek vidám hangulatot a táborban. – Alapvetően néptánctáborból indultunk ki, de nem csak erre helyeztük a hang ­

súlyt – mondta Szakos Lilla. – Tanultunk zalai és muravidéki táncokat, tartottunk táncházat is, de aktív szerepet kaptak a gyerekjátékok, az ügyességi feladatok, a csapatépítés és a közös mozgásos játékok

Az ötnapos tábor során a résztvevők muravidéki és zalai táncokat tanultak, de gyermekjátékok, ügyességi feladatok, csapatépítés és közös mozgásos játékok is szerepeltek a programban.

Ismét muravidéki drámatábor

Horváth Hanna Júlia, Šimon Ajda és Böröndi Botond –mindhárman nagyon élvezték a tábor eseményeit.

is. Fontos volt, hogy a gyerekek megtapasztalják a közösség erejét, tanuljanak egymásra figyelni és együtt játszani.

A programokat a szervezők rugalmasan alakították a gyerekek hangulatához, igényeihez, érdeklődési körükhöz, így a napok változatosan és élvezetesen teltek.

A résztvevők között akadtak visszatérő táborozók is, mint Horváth Hanna Júlia, de sokan először vettek részt a táborban. Közöttük volt Šimon Ajda és Böröndi Botond is. Ajdának az „Alma, szilva, körte” gyerekjáték tetszett

a legjobban, Botond pedig különösen élvezte a „Gyere be, rózsám, gyere be” című dalt és a játékos foglalkozásokat. Hanna kedvence a „Dodó megy a berekbe” című vers volt.

A sok tánc és játék mellett a hét folyamán kézműves programok is színesítették a napokat. A gyerekek karkötőt fűztek, különböző anyagokkal dolgoztak, miközben minden nap ismerkedő és kapcsolatserkentő játékokkal indult. Pénteken pedig közösen felsétáltak a lendvai várba, ahol megnézték a kiállításokat, valamint ismerkedtek az épülettel, annak történelmével.

Játék, alkotás, alpakák

Játék, alkotás, alpakák

A Muravidéki Magyar Önkormányzati

Nemzeti Közösség július 14. és 18. között megszervezte a már hagyományossá vált drámatáborát a Domonkosfai Portán. A napközis jellegű, teljesen ingyenes táborra összesen 17 gyermek jelentkezett, valamennyien a Pártosfalvi KÁI tanulói. A tábor megvalósulását a Bethlen Gábor Alap és Zala vármegye támogatása tette lehetővé.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A gyerekek a hét során

József Lajosné Katalin drámapedagógus veze ­

programok színesítették a mindennapokat. A tábor csúcspontját idén is a kirándulás jelentette: a szervezők a dolenci Mali

raj alpakafarmra vitték el a gyerekeket, ahol testközelből ismerkedhettek meg ezekkel a különleges állatokkal.

Délután foci a tágas réten, a Porta hátsó udvarán. tésével kóstoltak bele a színjátszás világában. A délelőtti és délutáni drámafoglalkozások mellett kreatív műhelymunkák, társasjátékok és szabadtéri

2025. július 24.

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Szókeresés, 9:35 Két generáció ízei, 10:00 A kertben, 10:40 Utazás: Észak-Amerika, 11:10 Zenés üdvözlet, 12:15 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Széllel az úton – belga útifilm, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:35 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:25 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál –kanadai sorozat, 20:45 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Nyári reggel, 11:55 Kapcsolat – dok. film, 12:55 Úszás, vb, 15:10 Szlovén popdalok gálaestje Ptujban, 16:15 Átjárások, 16:50 Műanyag üvegszedés – dok. film, 18:20 Srebrenica gyerekszemmel – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Digitális függőség – spanyol dok. film, 20:55 TV-klinika, 21:30 Putyin háborúja hazai földön – brit dok. film, 22:35 Nemzetközi balettgála, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 0:25 Dr. House – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-10:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos aszszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Sandition –angol sorozat, 23:35 A nagyok, 0:05 Gasztroangyal, 0:55 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50-11:10 Délelőtti műsor, 12:50 Örökölt tárgyak, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa –gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:05 Kontúr, 15:52 Hogy volt?! 16:45 Nyár ’25, 18:50 Önök kérték! 19:20 Illényi Katica – jubileumi koncert, 20:20 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 20:45 Cigánymesék – magyar rajzfilm, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Legenda a vonaton – magyar játékfilm, 0:05 Itthon vagy!, 0:30 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel, 9:00 Szókeresés, 9:40 A vidék ízei – brit dok. sorozat, 10:05 Vidékek emberei – dok. sorozat, 10:15 Szeretet – dok. film, 11:00 Utazás: Észak-Amerika, 11:20

Zenés üdvözlet, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Andalúziában Michael Portillóval – brit dok. sorozat, 14:45 Hidak: Nagyító alatt, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TVklinika, 17:40 A történelem arcai – 18:25 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Igaz dolgok – brit film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Nyári reggel, 11:00 Az emberek és a Föld, 11:55 Irodalmi vertikális – dok. film, 12:55 Úszás, vb, 15:00 Utazás Mojca Maveccal, 15:55 Kereteken kívül, 17:00 Az emberek és a Föld, 17:55 Rokonok, 18:25 A képek képe, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Utazás: Észak-Amerika, 20:25 Nyári est, 21:25 Lottó, 21:40 Ambiensek, 22:30 Autós műsor, 23:05 Minden, amit soha nem mondtunk ki – francia sorozat, 23:40 Karpopotnik – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:15 CSI: A helyszínelők –am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:50 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Házasság – brit sorozat, 22:05 Agapé, 22:55 Isten kezében, 23:25 Kenó, 23:30 Kárpáti krónika, 0:25 Gasztroangyal.

Duna World

6:00-11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Nem vagyunk angyalok – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:59 Hogy volt?, 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Nomád vízió – dok. film, 23:20 A siklósi vár, 23:40 SZFE a filmvásznon, 0:40 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2025. július 24.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 9:00 Nappali, 9:35 Állatokról és emberekről, 10:00 Vidéki emberek – dok. sorozat, 10:30 Utazás: Észak-Amerika, 11:00 Zenés üdvözlet, 12:05 Franjo Pahernik erdei öröksége – dok. film, 13:00 Hírek, 13:40 A mélység szimfóniája – dok. film, 14:50 Hidak: Vendégem, 15:40 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 A történelem arcai – holland dok. film, 18:25 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Kerekasztal nyáron, 21:10 Szörfözés – Egy magasztos szenvedély – koprodukciós dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 23:25 További hirdetések – szlovén sorozat.

Szlovén Tévé II. 6:55 Zenés műsor, 8:00 Szünidői műsor, 9:55 Nyári reggel, 11:55 Vágyakozás – dok. film, 12:25 Az együttműködés irányában – dok. film, 12:50 Úszás, vb, 14:55 Elfelejtett szlovénok, 15:30 Szebb helyre, 15:55 Ambiensek, 16:40 Helen Mirren, a királyi színésznő – francia dok. film, 17:35 Hallgassunk a csöndre, 17:50 A Teológiai Kar 100 éve – dok. film, 18:25 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Nem leszek többé vesztes – szlovén film, 22:25 Vasárnap délután, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – brit sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Az ugrás – kvíz, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Az ugrás – kvíz, 21:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Zsákbamacska, 0:00 Tények gazdasági különkiadás, 0:20 A vidéki doktornő – német sorozat, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Fedezzük fel Fred Chesneau-val a világ konyháit!, 14:50 Ridikül, 15:50 Alpesi őrjárat –olasz sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Érdekszomszédság – német film, 22:00 Kenó, 22:10 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 23:00 Öt kontinens, 23:30 Itthon vagy!, 23:50 Gasztroangyal, 0:45 Napsugár – török sorozat

Duna World

6:00-10:40 Virradóra, 11:35 Ficzek úr! – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 15:58 Hogy volt?!, 16:55 Nyár ’25, 19:00 Önök kérték! 19:30 Mosoly a javából!, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt! 23:30 Magyar krónika, 0:00 Kritika.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 24-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Csahuk János – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Július 25-én, pénteken 14.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 29-én, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Kortárs építészeti túra Budapesten és A szórakozás története – ismétlés

(ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 30-án, szerdán 14.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Nagyító alatt: a nevelőszülőség –ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

Július 31-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Gálics István és Szúnyogh Sándor barátsága – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.40-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltoztatás

fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. július 22-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Házmester

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 25.)

Szakmunkatárs VII/2

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 25.)

Egységvezető Lendván

Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Štefanova ulica 5., Ljubljana (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Csőszerelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Esztergályos

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)

TIG hegesztő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 20.)

Autóemelő-kezelő és sofőr

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, szükséges C kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2025. július 24.)

Esztergályos, marós

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, a dolgozó visszatéréséig, jelentkezési határidő: 2025. július 29.)

Karbantartó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Hivatásos tűzoltó Nafta, Hármasmalom 2/f., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. július 31.)

Ápoló/gondozó – gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Középfokú végzettségű ápoló/gondozó – gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. augusztus 1.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Halál utáni diszkrimináció?

Vidékünkön még nem jellemző, de Szlovéniaszerte egyre gyakoribb, hogy egyes temetőüzemeltetők nem teszik lehetővé a hagyományos, koporsós temetkezést, vagy igencsak korlátozzák ennek lehetőségeit. Emiatt az ország nyolc legnagyobb egyházközössége közös nyilatkozatban tiltakozik.

A nyolc legnagyobb szlovéniai egyházközösség közös nyilatkozatban tiltakozik az említett diszkrimináció ellen, és figyelmeztetnek, hogy egyértelműen a szabad vallásgyakorlás ellen is vétkezik az ilyen gyakorlat, különösképpen azon egyházközösségek esetében, amelyek egyértelműen a holttest temetését írják elő — például a muzulmán vallás –, és a szabad vallásgyakorlás korlátozása azon közösségek esetében, amelyek

ezt a temetkezési módot ajánlják. A közös nyilatkozatban hozzáteszik, számos község a számlájára végzett temetkezés esetében urnás temetkezést ír elő, amit

az emberi méltóság elleni véteknek és az elhalálozott kívánsága figyelem kívül hagyásának tartanak. Az egyházközösségek említett érveik mellett kifejtik azt is, hogy egy holttest elégetése jóval erőteljesebben terheli a környezetet is.

Az említett nyolc egyházközösség emiatt felhívja az országgyűlést, a kormányt és a helyi önkormányzatokat, szüntesse

A lovaskultúra fejlesztésére augusztus 4-ig lehet pályázni

A lovaskultúra fejlesztése, a lovas hagyományok erő­sítése érdekében a kormányzat meghirdeti a Kárpát­medencei lovas program új pályázati felhívását – je­lentette be a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága.

A felhívásra erdélyi, felvidéki, vajdasági, kárpátaljai, muravidéki és horvátországi szervezetek pályázhatnak gyermek és ifjúsági lovastáborok szervezésére, va­lamint a gyermek és ifjúsági korosztálynak szóló lovas programok, rendezvények megvalósítására. A teljes támogatási keretösszeg 100 millió forint, az egy pályázattal elnyerhető támogatás pedig 500 ezer és 3 millió forint közötti összeg lehet; a programra augusztus 4­ig lehet jelentkezni.

Nacsa Lőrinc, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára a pályázat kapcsán hangsúlyozta, hogy a lovassport és a lovaskultúra a nemzeti kultúra fontos része, amelynek megőrzése és továbbadása kulcsfontosságú. Ezért az elmúlt évek során újraélesztették a lovassportot a Kárpát­medencében; ennek a munkának egy újabb állomása az új pályázati felhívás.

meg a diszkriminatív eljárást és tegye lehetővé mindenütt a koporsós temetkezést. Véleményük szerint az idevonatkozó törvényt úgy kellene kiegészíteni, hogy mindenkinek az otthoni temetőben ugyanolyan feltételek mellett legyen biztosítva az urnás és a koporsós temetés is. A nyilatkozat aláírói msgr. dr. Peter Štumpf püspök a Katolikus Egyház nevében, Nevzet Porić mufti, az SZK Iszlám Közösségének elnöke, mag. Leon Novak, a szlovéniai Evangélikus Egyház püspöke, prim. Daniel Grabar, a Pünkösdi Egyházközösség szuperintendánsa, Aleksandar Obradović, a Szerb Ortodox Egyház vezetője, Dimitar Gazinkovski, a Macedón Ortodox Egyház vezetője, valamint Elie Rosen, a szlovéniai zsidóközösség elnöke. tt

•Július 24., csütörtök, 21.00, •a muraszombati vár udvara (rossz idő esetén a Muraszombati Könyvtár előtere)

•Könyvtár a lombok alatt – irodalmi-zenés est Ksenija Benedettivel és vendégeivel

•Július 25. és 26., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

•Július 26., szombat, 10.00-től, •Petesháza

•Anna-napi találkozó

•Július 27., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

figyelmükbe

gyertyafény

Július 25-e

és 31-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Szombaton, július 26-án az Annanapi ünnepély alkalmából 11.00 órakor Petesházán szentmise.

Vasárnap, július 27-én, évközi tizenhetedik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Kapcán.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, július 25-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, július 26-án 17.30-kor szentmise Göntérházán, és 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, július 27-én, évközi tizenhetedik vasárnapon 9.00 órakor szentmise, majd 17.00 órakor Radamosban a Máriafánál. A szentmisét a járművek megáldása követi. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Legyen

Ön is az előfizetőnk!

névnapsoroló

Július 25-től 31-ig

Péntek – Kristóf, Jakab

Szombat – Anna, Anikó

Vasárnap – Olga, Liliána

Hétfő – Szabolcs

Kedd – Márta, Flóra

Szerda – Judit, Xénia

Csütörtök – Oszkár

apróhirdetés

•Ajándékba adunk tiszta és szép kiscicákat (négy van).

Az első állatorvosi kezelést elvégzi a tulajdonos. Érdeklődni: 030-651-120.

MEGEMLÉKEZÉS

Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál itt, az emlékeket. Bennünk él egy arc és a végtelen szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, csak próbálunk élni nélküled.

Július 29­én múlik el tíz szomorú év, hogy itt hagyott bennünket szerető gyermekünk, apám és testvérem,

Režonja Boštjan

Hálás köszönet mindazoknak, akik megállnak sírhalmánál, gyertyát gyújtanak és velünk együtt őrzik emlékét.

Felsőlakos, Ljubljana, Ivanševci

Szülei, leánya, Maja és testvére, Aleksandra családjával

MEGEMLÉKEZÉS

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Június 8 ­ án múlt el tíz szomorú év, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, mamánk és anyósunk,

Lipár Veronika

Hálás köszönet mindazoknak, akik megállnak sírhalmánál és velünk együtt őrzik emlékét.

Felsőlakos, Dobronak Lányai, Valérija és Erika családjukkal

MEGEMLÉKEZÉS

Nézek, nézek az egekre, sóhajtok a fellegekre. Ott van ő, a fellegen túl, ki után az én könnyem hull. (Sárosi Gyula)

Július 21 ­ én múlt el hat szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető fiam,

Horvat Robert –Robi (1987–2019)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét.

Hosszúfalu

Szerető édesanyja

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

– Szeretsz iskolába járni?

– tudakolja a nagyi az unokájától.

– Igen, szeretek odamenni, szeretek eljönni onnan, csak ott nem szeretek lenni.

– Pistike, mondd meg szépen, mikor élt Petőfi Sándor?

– Nem tudom.

– De hát ott áll feketénfehéren a tankönyvben.

– Ja, azt hittem az a telefonszáma!

– Gyorshajtásért felírom!

– mondja a rendőr a leállított autósnak.

– Az még mindig jobb, mintha én írnám fel magát

– szól vissza a sofőr.

– Miért, mi maga?

– Sírköves.

Pistikét anyukája büntetésből bezárja a spájzba, de tíz perc múlva beszól a gyereknek:

– Ha megígéred, hogy ezentúl jó leszel, kiengedlek.

– De nem akarok kijönni!

– Nem? Hát mit akarsz?

– Egy konzervnyitót.

– Miért nem kap a gepárd jogosítványt?

– Mert soha nem áll meg a zebra előtt.

Férfi a légikisasszonyokhoz:

– Hölgyeim, fel vagyok háborodva! Nem tudok kimenni a mosdóba, nem látom a filmet, és mindig az ablak mellé ültetnek!

– Ne nyűgösködjön, kapitány, hanem kezdje meg a felszállást!

Egy sápadtarcú jár az indiánok falujában, ahol hetek óta nincs víz. Látja, hogy az egyik indián ül a földön és dobol. Megkérdezi a törzsfőnöktől: – Ő a sámán?

– Igen.

– És most esőt csinál?

– Nem, a vízvezetékszere lőt hívja a szomszéd faluból.

Az első nő, aki átrepülte az óceánt

Amelia Mary Earhart 1897­ben ezen a napon, július 24­én született Kansas államban.

A gyermekkora nem volt hétköznapi: a családja gyakran költözött, mivel az édesapja állandóan munkát keresett. Az édesanyja tudatosan nem akarta hagyományos úrihölgyként nevelni a lányait – Amelia és nővére így fára másztak, kalandoztak, fiús ruhákat viseltek és szabadon fedezték fel a világot.

Bár 10 évesen látott először repülőt, akkor még nem keltette fel az érdeklődését. Később, az első világháború idején a kanadai Vöröskeresztnél dolgozott katonai kórházban, ahol pilótákkal találkozva fordult a figyelme a repülés felé. 1920­ban részt vett egy repülőúton, és az élmény annyira megragadta, hogy elhatározta: pilóta lesz. Keményen dolgozott, pénzt gyűjtött, és hamarosan megvette első saját repülőgépét, egy sárga Kinner Airstert, amelyet Kanárinak nevezett el. 1923­ban ő lett a 16. nő az Egyesült Államokban, aki pilótajogosítványt szerzett. 1928­ban Amelia első nőként átrepülte az Atlanti­óceánt – igaz, még csak utasként. Mégis országos hírnévre tett szert, és elhatározta, hogy a nők körében is népszerűsíti a repülést. Újságíróként és előadóként is aktív volt, később pedig légitársasági vezető lett. 1932­ben egyedül is átrepülte az óceánt, technikai problémák és viharok ellenére. Ezzel második emberként – Lindbergh után – hajtotta végre ezt a bravúrt. Ezt követően sorra döntötte meg a női repülési rekordokat.

1937­ben Earhart elindult, hogy körberepülje a Földet navigátorával, Fred Noonannel. Több kontinensen keresztül haladtak, de a Csendes­óceán felett, a Howland­sziget felé tartva nyomuk veszett. Utolsó rádiójelzésük 1937. július 2­án érkezett. Hatalmas keresés indult, de sem őt, sem a gépét nem találták meg. 1939­ben hivatalosan halottnak nyilvánították.

Špilak Zvonko, a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Hogy a feleségem halála után egy tökéletes társra leltem.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyerekek születése. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Montenegró.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Dödölle.

Ami azonnal fel tud boszszantani:

• Ideges leszek, ha valami nem a terv szerint halad.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A testvérem öngyilkossága.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• A készségeim sokrétűek, sok mindent egyedül csinálok meg.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Sok mindent…

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Hőlégballonnal repülni.

Örülnék, ha tudnék...:

• Angolul.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Mindenkivel, akik már nincsenek, és sokat jelentettek számomra. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Nagyon érzékeny vagyok, egészen apró dolgok is nagyon boldoggá tudnak tenni.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Kaszálás, ezt csináltam 44 évig. Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A legkedvesebb hely a világon, főleg Pártosfalva.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most minden arra világít rá, hogy a megérzései kitűnően működnek. Energikusnak érzi magát, és fontos lesz a kommunikáció.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Mindenre lesz lehetősége: az érzelmi kapcsolódásra, a célok kitűzésére és a társasági életre.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten anyagi bőséget tapasztalhat meg. Ezek után sem szabadna esztelen költekezésbe kezdenie.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan hullámvasút lesz a héten, ami érzelmi szempontból megviselheti. A főnöke elismerően nyilatkozik önről.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem talál motivációt, de a lemaradást behozza hétvégére. Mindez azt bizonyítja, hogy nem robot, pihennie is kell.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Hol kritizálják, hol dicsérni fogják. Kérdés, hogy ettől függ-e a hangulata, vagy teszi a dolgát a saját tempójában.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Irigykedve nézi, hogy ki milyen szép helyeken nyaral. Ne irigyelje őket, inkább kapjon ötletet tőlük!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most belátja, hogy igenis hallgasson az intuíciójára, és tátott szájjal nézi, mennyire bölcsen is döntött.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A lelkesedése és a lendülete egyesekre átragad, és ezért hálásak lesznek. Hétvégén menjen ki a szabadba!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Gondterheltnek és fáradtnak érzi magát. Ahelyett, hogy morogna, ossza meg a nyomasztó problémákat!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Döntést kell hoznia anyagi téren. Járja körbe a dolgot, adjon időt magának a tájékozódásra!

Halak Febr. 20. – már. 20. Felgyorsulnak az események. Tartania kell a tempót, ha nem akar lemaradni. A főzéshez van kedve, ezt használja ki!

Évforduló

Kétszáz éves a füredi Anna-bál

Kétszáz éves a füredi Anna-bál

A legendás balatonfüredi Anna-bál immár kétszáz esztendeje a báli kultúra egyik ékköve a magyar társadalmi élet palettáján. Ismerjük meg együtt az eseményt – ahol a szerelem, a kultúra és a hagyomány egyetlen bűvös éjszakában fonódik össze.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Szentgyörgyi Horváth Fülöp János az édesapák büszke szándékával 1825. július 26­án rendezte meg az első Anna­bált Balatonfüreden leánya, Horváth Anna­Krisztina tiszteletére. A hagyomány szerint az esemény sikeres volt, hiszen a fiatal hölgy ezen a bálon ismerkedett meg leendő férjével, Kiss Ernővel (aki később az aradi vértanúk egyike lett). Ez a romantikus kezdés megalapozta a ma már legendává vált rendezvény rangját és jelentőségét, mely minden évben az Anna­naphoz leközelebb eső szombaton kerül megrendezésre. Az idők folyamán az Anna­bál az ország egyik legelőkelőbb társasági eseményévé nőtte ki magát. A Balaton­parti város szívében megrendezett mulatság nemcsak egy elegáns est, hanem kulturális hagyomány is, amely összehozza a művészeket, a politikusokat, a közéleti személyiségeket és az elsőbálozókat. Már a reformkorban olyan neves vendégek fordultak meg az estélyeken, mint Kossuth Lajos, Széchenyi István, Wesselényi Miklós, de Jókai Mór, Blaha Lujza és Vörösmarty Mihály is gyakori látogatói voltak. A történelem viharai az Anna­bál hagyományát is beárnyékolták. Az 1. világháború után megváltozott a fürdőélet jellege, így a hagyomány csak csendesen élt tovább. A 2. világháború után hivatalosan 1954. július 31­én rendezték meg újból a füredi Anna­bált a Balaton étteremben, majd 1957­től a felújított egykori Kúrszalon, a későbbi SZOT Szanatórium (ma Anna Grand Hotel) színházterme adott otthont a bálnak. A bál estéjén a Vaszary­villa kert­

jéből indul a zenés felvonulás, ahol a hölgyek nyakába akasztják a sorszámozott herendi szíveket, amiket az idei évben a balatoni kagylók ihlettek: selyemkék színű ékek díszítik majd a dekoltázsukat. Ezután a közönség

zenész zenei kísérete mellett. Minden évben az Anna­bál szépe választással egy időben a Kiss Ernő­díjat is átadják egy a Balatonfüred fejlesztésében és népszerűsítésében kiemelkedő tevékenységet végző közéleti személyiség­

több – 33 elsőbálozó ölti fel az nagyestélyit. A táncvigalmon a Muzsikáló Magyarország program keretében egy 40 fős cigányzenekar játszik, másnap pedig 200 muzsikus lép fel öt különböző helyszínen a Tagore sétányon. A palotás és a nyitótánc mellett Káel Csaba rendezésében operettműsort láthat a báli közönség. A gálán az Operaház zenekara, énekkara és balettművészei is színpadra

Viktor ad műsort. A 200. Anna­bál új kísérőrendezvénye, egyfajta közös ünneplés lesz a bál estéjén az Annabáli sokadalom, amelynek premierjén kétszáz 15 és 26 év közötti fiú és lány vesz részt Zoób Kati divattervezővel együttműködve. A báli héten, a július 21–27. között zajló Anna Fesztiválon egy új könyv is bemutatásra kerül, amely feldolgozza az Annabál kétszáz éves történetét. A

kiválasztja a 15 legszebb lányt, akik közül a zsűri dönt a bál szépe és udvarhölgyei személyéről, melyet éjfélkor hirdetnek ki. A győztes és udvarhölgyei a 2. világháború után újraélesztett hagyomány szerint herendi porcelánvázákat vehetnek át. A porcelánmanufaktúra a jubileumra egyedi serlegekkel állt elő, a hagyományos Viktória, Apponyi­ és Rothschild­mintákból erre az alkalomra egy egyedi verzió készült, emellett a bálkirálynő megkapja a rangos Eris aranyalmát is. A kiválasztottakat másnap ünnepélyes felvonulás keretében mutatják be, mely során a mezőhegyesi, szilvásváradi és bábolnai ménesgazdaságok fogataival vonulnak végig a Tagore sétányon 200 cigány­

NÉPÚJSÁG 2025. július 24.

nek. De ne szaladjunk ennyire előre, hiszen még előttünk az egész éjszaka! Természetesen, mint minden bál, ez is nyitótánccal indul, a díszpalotás mellett – amit a Magyar Állami Operaház balettosai mutatnak be – 1962 óta Huszka Jenő Anna­báli keringője is felcsendül, mely a zeneszerző életének utolsó szerzeménye volt. Az idei, 200. Anna­bál különleges mérföldkő, melyre július 26­án kerül sor, a főesemény az impozáns Anna Grand Hotel díszes termeiben zajlik majd, ahová minden eddiginél több, 760 vendéget várnak. A hagyomány szerint a balatonfüredi polgármester minden 18 éves helyi lányt meghív az eseményre, idén – szintén minden korábbinál

lépnek. A varázslatos, régi arisztokrata időket felelevenítő est gasztronómiai élményekkel is kényeztet. Az idei esztendőben az előétel balatoni fogasfilé és süllő, amit szürkemarhaesszencialeves követ. A főétel mangalica–kacsa­duett, desszertként pedig mandulás piskóta és málnás mousse kerül a 3.500 darabból álló, 150 millió forint értékű herendi szervizben a vendégek asztalára. A kíváncsi szemek a Tagore sétányon lévő Kisfaludy Színpadon óriás kivetítőn élőben követhetik majd az Anna­bál ünnepélyes megnyitóját, illetve éjfélkor a báli szépek megválasztását, a közvetítések között pedig a Magyar Nemzeti Táncegyüttes, majd Kökény Attila és Rakonczay

Gyógy téren operagálát tartanak, a szerenádok éjszakája különleges hangulattal várja az elsőbálozókat. A Szívhalászat – melyet Krúdy Gyula Balatoni szívhalászat című novellája nyomán keltettek életre – és a prímásgála a hagyományok jegyében zajlik a Hagyományok Házának közreműködésével. A belépők a jubileumi eseményre már hetekkel korábban elfogytak. A gálavacsorát is tartalmazó belépő ára 145 ezer forint volt (körülbelül 362 euró), míg a Gyógy téren 110 ezer (körülbelül 275 euró) forintért lehetett helyet foglalni. Az Anna Café teraszára szóló jegy 130 ezer forintba (körülbelül 325 euró) került – ezt az új helyszínt most először nyitották meg a közönség előtt.

A főesemény az impozáns Anna Grand Hotel díszes termeiben és udvarán zajlik. Idén minden eddiginél több, 760 vendéget várnak.

Elkezdett virágozni a parlagfű

Kötelező az irtása!

Kötelező az irtása!

Megközelítőleg 15 éve Szlovéniában is érvénybe lépett a törvény, amely alapján a parlagfű a különböző változataival együtt káros, allergiát okozó növénynek számít. A törvénnyel a parlagfű az irtásra ítélt növények listájának élére került. Ennek ellenére a növény továbbra is terjed, és egyre nagyobb kellemetlenségeket okoz.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

2010­ben, amikor elfogadták az említett törvényt, Szlovénia még a parlagfűvel „közepesen erősen” fertőzött országok közé tartozott. Azóta az ország minden területén megtalálható. Annak ellenére, hogy a fertőződöttség jelenleg sem olyan magas, mint például Magyarországon, az ország egészében, de különösképpen a keleti részeiben nagy problémákat okoz – ezt talán legjobban az allergiával küzdő polgártársaink kezdik az utóbbi napokban érezni. A parlagfű igen igénytelen növény, amely szinte minden területen és növekedési körülmények között képes fejlődni és terjeszkedni, ezért úgynevezett pionírnövényként igen gyorsan terjed el a parlagon hagyott földeken, illetve az építkezések vagy egyéb műveletek miatt nagyobb földmozgatásokon átesett területeken. A parlagfű kedvelt élettereihez tartoznak például a vasúti töltések, az utak, a folyó­ és patakpartok, az elhagyott lakó­, illetve mezőgazdasági területek, illetve a nem karbantartott közterületek is.

Az egyedüli par lag fűirtási módszer továbbra is a parlagfű kigyomlálása, eltávolítása, illetve kaszálása, de mindenképpen a virágzás előtt, hogy a gyomnövény ne tudja a káros, allergiát okozó pollent kibocsátani, illetve a termését kifejleszteni és ezzel nagyarányú terjeszkedést véghez vinni. A törvény értelmében minden földtulajdonos köteles a parlagfüvet irtani, illetve az észlelt új parlag­

fű­fertőzést bejelenteni az illetékes növény­egészségügyi hatóságnál. A parlagfű felismerése májusban–júniusban még elég nehézkes lehet, ilyenkor a szakma segítségét lehet kikérni. Késő nyáron, illetve ősszel a teljesen kifejlett növények – jelenleg már ebben a fázisban vagyunk – könnyebben felismerhetők. Amennyiben a földtulajdonosok elmulasztják a parlagfű irtását, ezt a költségükre az illetékes meghatalmazott szervek végzik el.

Felnőtteknél és gyerekeknél egyaránt előfordulhat, kialakulhat már óvodáskorban is a parlagfűallergia, de akár 40 évesen is jelentkezhetnek az első tünetek. A parlagfűallergia tünetei tehát kortól és nemtől függetlenül bárkinél megjelenhetnek, éppen ezért, ha gyanús panaszaink vannak, gondolni kell erre a lehetőségre is.

A parlagfűallergia tünetei megjelenhetnek fokozatosan is. Ilyenkor az év egy adott időszakában évről évre visszatérő panaszaink vannak, melyek az évek előrehaladtával ke ­

hanem vérből történik. Az allergológus a laboreredményeket összeveti a tüneteinkkel, és ha a kettő alátámasztja egymást, akkor megállapítja a parlagfűallergia diagnózisát, ezt követően pedig összeállítja a kezelési tervet. A parlagfűallergia tünetei alapvetően két módon kezelhetők: tüneti és tartós kezeléssel. A tüneti kezeléshez tartoznak az allergiagyógyszerek: például antihisztaminos tabletta, szemcsepp vagy szteroidos orrspray. Az, hogy kinél melyik készítményt javasolják, függ a panaszoktól, azok erősségétől is, ennek

heti recept

megfelelően választják ki a hatóanyagot.

Aki nem szeretne gyógyszereket szedni vagy azok hatását nem érzi megfelelőnek, tartós kezelést javasolnak, az allergén specifikus immunterápiát. Ezzel nemcsak a tüneteket kezelik, hanem a parlagfűallergia kiváltó okát, az immunrendszer kisiklott működését állítják helyre. A 3–5 éven át tartó kezelés így tartósan, akár 10–12 évre is megszünteti a panaszokat, valamint bizonyítottan megakadályozza a súlyosabb allergiás betegség, az allergiás asztma kialakulását.

Kínai chilis csirke

Hozzávalók:

• 500 g csirkemellfilé • 2 ek szezámolaj

• 2 chilipaprika • 4 gerezd fokhagyma

• 1 újhagyma • 1 sárgarépa

• 2 kápiapaprika • 1 fej vöröshagyma

• 2 ek étolaj • 2 cm gyömbér

• 100 ml szójaszósz + 2 ek a páchoz

• 2 ek víz • 1 ek keményítő • só, bors

zelés nélkül fokozatosan rosszabbodnak. Előfordulhat azonban az is, hogy a parlagfűallergia hirtelen erős tünetekkel jelentkezik. A korábbi években semmilyen panaszunk nem volt – vagy annyira enyhe, hogy nem tulajdonítottunk neki különösebb jelentőséget –, majd egyszerre kivörösödött szemekkel, könnyezve és tüsszögve jelenünk meg a rendelőben.

A parlagfűallergia tüneteit vérvizsgálattal lehet vizsgálni. Az allergia tünetei annyira jellegzetesek, hogy a beteg beszámolója alapján valószínűsíteni lehet a diagnózist. Ha valakinél a parlagfű pollenszórásának idején orrfolyás, orrdugulás, orr­ és szemviszketés, szemkönnyezés, tüsszögés, torok­ és/vagy bőrviszketés jelentkezik, akkor nagy valószínűséggel parlagfűallergia áll a háttérben. Ennek megerősítésére allergiavizsgálatot végeznek, amely pollenszezonban, az allergén növény pollenszórásának idején nem alkaros bőrpróbával, másnéven prick­ teszttel,

Elkészítés:

A csirkemellet ujjnyi vastag csíkokra vágjuk, öszszekeverjük 2 ek szezámolajjal és 2 ek szójaszósszal, majd 1 órára a hűtőbe rakjuk. A chilipaprikát és a fokhagymát apróra, a többi zöldséget pedig csíkokra vágjuk.

Magas hőfokra felmelegítjük az olajat egy széles serpenyőben vagy wokban, a csirkemellcsíkokat 5 perc alatt jól megpirítjuk, majd kiszedjük és félretesszük.

A fennmaradó olajban lepirítjuk a csíkokra vágott zöldségeket is, majd visszarakjuk a csirkecsíkokat, és mehet hozzá a chili, a fokhagyma és a reszelt gyömbér. Hozzáadjuk a szójaszószt és a vízzel kikevert keményítőt, sóval, borssal ízesítjük, majd 2 perc alatt jól összeforraljuk.

Főtt rizzsel tálaljuk, majd megszórjuk apróra vágott snidlinggel és szezámmaggal.

Az erőfeszítések ellenére egyre terjed a veszélyes növény.

A szőlő aranyszínű sárgasága

Megállíthatatlannak tűnik a kór

Megállíthatatlannak tűnik a kór

A szőlő aranyszínű sárgasága nagyjából két évtizede jelent meg vidékünkön, és némi túlzással elmondható, hasonló pusztítást végzett, mint 150 éve a szőlőgyökértetű, vagyis a filoxéra.

Tomka Tibor

tibor.tomka@nepujsag.net

Akkoriban a szőlő oltásával hárítottuk el a veszélyt, jelenleg még nem rendelkezünk megoldással, de a következetes, többszintű védekezéssel lassítani lehet a betegséget, csökkenteni lehet a gazdasági kárt.

A szőlő aranyszínű sárgasága a járványszerű terjedés miatt igencsak nagy gazdasági károkat okoz. A fitoplazmás betegséget egy rovar, az amerikai kabóca terjeszti. A kabóca és az általa terjesztett betegség a Tengermellékről terjedt át vidékünkre, nagyjából két évtizede jelent meg a Muravidéken, azóta már Magyarország borvidékeinek zömén is megtalálható.

A betegség ellen hagyományosan vett védekezés – mint mondjuk a peronoszpóra vagy a lisztharmat ellen – nem létezik, de a többszintű és gondos beavatkozásokkal elvileg meg lehet védeni az ültetvényeket, csökkenteni

lehet a kárt. Alapvető intézkedés, hogy a betegség tüneteit mutató szőlőtőkéket mielőbb gyökerestől el kell távolítani az ültetvényből – hogy a kabóca rajzáskor ne tudja terjeszteni tőkéről tőkére a betegséget –, emellett a növényegészségügyi hatóság határozata alapján kötelező permetezéssel védekezni a betegség terjesztője, az említett kabóca ellen. A növényegészségügyi hatóság minden évben az ismert felületein tájékoztatja a szőlősgazdákat, hogy mikor optimális permetezni a kabóca ellen: általában két alkalmat szoktak előírni, az elsőt július elején. Az ületvényekben ügyelni kell arra is, hogy a szőlő metszésekor ne ejtsünk túl nagy sebeket, a két évnél idősebb fás részeket ne vágjuk le, inkább zöldmunkával oldjuk meg a dolgot, majd ha az eltávolítandó rész elszárad, eltávolíthatjuk. Vidékünkön sajnos a védekezés a még mindig jellemző sok kisméretű telek, a szinte számtalan gazda miatt

Az amerikai kabóca.

NÉPÚJSÁG 2025. július 24.

A szőlő aranyszínű sárgaságának tipikus tünetei a behajlott, „bekanalasodott” levelek.

igencsak akadozik, a betegség így évről évre nagyobb károkat okoz – ugyanis mindig van olyan gazda, aki nem veszi komolyan a védekezést.

A betegség leküzdésében a szőlősgazdáknak segít az állam is, így például idén is rendelkezésre áll kártalanítás a termékiesés miatt. Ehhez azonban a szakembereknek meg kell tekinteniük az ültetvényt, a kártalanításhoz pedig az ültevény nagyjából 20 százalékának fertőzöttnek kell lennie. Információink szerint a megtekintésekre épp a napokban kerülhet sor, előzetes bejelentés alapján.

A szőlősárgaság igen súlyos károkat okozhat, a terméshozam rendkívüli mértékben csökken és a tőkék gyorsan pusztulásnak indulnak. A betegséget többfajta fitoplazma okozza, valamennyi esetében azonban hasonlóak a tünetek, előfordulnak a virágon, a bogyón, a levélen és a vesszőn is. A fitoplazmás betegségeket, így a szőlő sárgaságát is úgynevezett vektorok (többnyire rovarok) terjesztik. A betegség tüneteinek megjelenése elsősorban a vektorfajok

átvitelben játszott tevékenységétől függ. Európában a két legfontosabb, szőlősárgaságot okozó betegség az aranyszínű sárgaság (Flavescence dorée) és a fekete vesszőjűség (Bois noir). Az első főleg járványszerű terjedése miatt zárlati károsítónak számít, az unió területén ezért kötelező a betegség bejelentése az illetékes növényegészségügyi szolgálatnál, valamint az ellene való védekezés. Az aranyszínű sárgaságot terjesztő, Amerikából behurcolt kabócafajta már olyan országokban is előfordul, ahol a betegséget még nem mutatták ki, tehát valószínű a betegség továbbterjedése.

A másik említett betegség, a fekete vesszőjűség szintén egy kabócafaj által terjed. A fitoplazma nemcsak termesztett, hanem számos gyomnövényen is előfordul, például a szulákon és a csalánon. A betegség ezen típusának hiányát csak a szőlő szaporítóanyagát termesztőknek kell bizonyítani.

A két fitoplazmás betegség közötti legnagyobb különbség az, hogy az aranyszínű sárgaság tő ­

kéről tőkére terjed – ezért gyorsabb és veszélyesebb –, míg a fekete vesszőjűség kizárólag a vektorok által. Szlovéniában még a nyolcvanas évek elején észlelték az aranyszínű sárgaság betegséget a tengermelléki borvidéken, majd a kilencvenes évek elején elterjedt a mi vidékünkön is. A kettőezres évek elején a betegség már gazdasági károkat okozott.

A betegséget kimutatták a már említett vektorokban is, tehát a kabócafajtákban és a már szintén említett gazdanövényeken, a szulákon és a csalánon is. Ismételjük el még egyszer röviden: a védekezés alapját a betegség mindkét esetében a beteg tőkék kivágása és a betegséget terjesztő kabócavektorok rendszeres irtása, az állományuk minél alacsonyabb szinten tartása jelenti. Az aranyszínű sárgaság, vagyis az ezt terjesztő kabóca ellen június végén, július elején lehet védekezni, együtt a szőlőmolyok elleni védekezéssel. A fekete vesszőjűség esetében leginkább a gazdanövények, tehát a szulák és a csalán rendszeres irtására lehet koncentrálni.

Stabil alapokra építkezik a Nafta

Tervezik a visszatérést az élvonalba

Tervezik a visszatérést az élvonalba

A Nafta 1903 Labdarúgóklubnál júniusban új időszak kezdődött el, hiszen Végh Gábor elnök tulajdonosként távozott a zalaegerszegi ZTE éléről, és azóta teljes figyelmével a lendvai klubra koncentrál. Vele együtt búcsúzott a ZTE-től Sallói István, a klub sportigazgatója is, akivel az új lendvai kihívásokról és tervekről beszélgettünk.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– A ZTE és a Nafta közötti együttműködés több éven keresztül lehetővé tette, hogy fiatal magyar játékosok fejlődjenek Lendván, mint például Gergényi Bence, Németh Dániel, vagy például Meshack Ubochioma is innen jutott magasabb szintre. Júniustól azonban a Naftánál már nem a ZTE ­ vel való kapcsolatra építünk, a klub önállóan működik tovább –emelte ki lapunknak Sallói István, a Nafta sportigazgatója.

A lendvai másodosztályú csapat jelenleg a felkészülés közepén tart, és a keret már 80–85 százalékban kialakult. Sallói szerint nehéz helyzetből indultak a nyár elején. – A tavalyi szezonból mindössze három játékosunk maradt, így

– Domžale 3:2 (0:1)

Maribor – Celje 1:2 (1:0) Koper – Bravo 2:1 (0:0) Radomlje – Aluminij 1:2 (1:0)

lépünk. Nem kapkodunk, hiszen az átigazolási időszak végéig még jöhetnek jó lehetőségek – mondta a sportigazgató. A csapat előtt álló bajnokságban a célkitűzés a feljutás megkísérlése lesz, ezért Sallói szerint

Sallói István sportigazgató szerint a kitűzött cél visszajutni az élvonalba és megalapozni a hosszú távú stabil működést.

teljesen új csapatot kellett építenünk, de az elmúlt szezonhoz képest mostanra már sok minden a helyére került – mondta. Az építkezésnél a vezetőségnek figyelembe kellett venni azt, hogy a másodosztályban szigorúbb szabályok vonatkoznak a keretekre, hiszen a húsz nevezett játékosból legalább tizenkettő­

nek szlovénnak kell lennie, és két fiatalnak kezdőként kell pályára lépnie. – Ezért is fontos, hogy a szűk keret rugalmas és több poszton bevethető játékosokból álljon. Még legalább három új játékosra szükségünk van, főként a középpályán és a támadósorban. Ezen átigazolásoknál így tudatosan és megfontoltan

nagyon fontos lesz az őszi szezon teljesítménye. –Az a célunk, hogy ősszel lőtávolban maradjunk a feljutó helyekhez, és télen még tudjunk megfelelően reagálni a folytatásra. Emellett a Nafta jövőképének része továbbra is a játékosértékesítés, ami a klub hosszú távú fenntarthatóságának egyik fontos elemét jelenti. Tudom, hogy a szurkolók nem szeretik, ha elviszik a legjobb játékosokat, de Lendva szerepe pont az lehet, hogy egyfajta hídként működjön

a szlovén és a magyar labdarúgás között – fogalmazott a sportigazgató. A klubban idén fontosnak tartják, hogy az öltöző légköre is egységesebb legyen, és a szlovén vonal hangsúlyosabb szerepet kapjon. – Az öltöző korábban megosztott volt. Most azt szeretnénk, ha szlovén magra épülne a csapat, amit legfeljebb két­három magyarországi vagy horvát játékos egészít ki – mondta Sallói, de a fiatalok számára is terveznek több lehetőséget biztosítani a felnőtt állományban. – A lendvai akadémia elkészült, és szeretnénk, ha évente egy­két saját nevelésű játékost fel tudnánk hozni a felnőttek közé. A szűk keret miatt erre nyílik is valódi esély. Az új kihívásokról pedig a sportigazgató elmondta, hogy számára személyesen is kihívás a szlovén labdarúgás alapos megismerése. – Magyarországon jól ismerem a játékosokat, de itt még tanulnom kell. Azt tapasztalom, hogy a szlovén játékospiac gyorsan változik. Az egyik elsődleges feladatom viszont most az, hogy a lehető legkevesebb hibás döntést hozzunk meg a játékoskiválasztásban, hiszen egy­egy rossz igazolás pénzügyi és szakmai szinten is hátrányt jelenthet – tette hozzá Sallói István, kiemelve, hogy a klubban a költségvetés jelentős növekedése nélkül inkább a hatékonyabb forrásfelhasználásra törekednek.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A 2. forduló párosítása 2025. július 26-án és 27-én: Celje – Radomlje, Aluminij – Olimpija, Bravo – Mura, Domžale – Maribor, Koper – Primorje.

Fordítás a Varteks ellen

A Nafta 1903 legutóbb a harmadik felkészülési mérkőzésén a horvát harmadosztályban szereplő Varteks Varaždin csapata ellen lépett pályára a lendvai akadémián. A mérkőzésen a horvát csapat Kovačec Dino szép góljával került előnybe a 25. percben. A fordulás után azonban Bozsik József edző frissítette a keretet,

játékba küldte a fiatal játékosokat, ami után a Nafta fordított. A 49. percben a próbajátékos Dragóner Filip, a Nafta keretében lévő Dragóner Áron bátyja egyenlített, majd SomogyiBakos Bence szerezte meg a vezetést. A hajrában Plej Kaj fejesgóllal állította be a 3:1­es végeredményt.

Kisebb sérülések miatt a mérkőzést kihagyta

Stankovič, Verbič, Brubnec, Poredoš és Bajde is.

Kedden a 21 éves nigériai Ogwuche Michael középpályással erősített a Nafta, aki legutóbb a spanyol Granada csapatánál játszott, valamint a szintén 21 éves Erjavšek Lucas hálóőrrel, aki Domžale csapatából távozott július közepén. hs

A harmadik felkészülési mérkőzését játszotta szombaton a Nafta.

Vereség az első próbán

A hosszúfalui Hungarikum Olimpija labdarúgói lejátszották első félkészülési mérkőzésüket a Muravidéki Liga új idénye előtt. A Muraszombati Községközi Labdarúgóligában szereplő Bakovci vendégei voltak, ahol 5:3as vereséget szenvedtek. A házigazdák hamar lőttek három gólt, de a félidő végéig Plej is betalált. A fordulás után Bakovci további két gólt szerzett, míg Plej szintén kettőt. A hosszúfaluiak pénteken Becsehely csapatát fogadják hazai pályán, vasárnap pedig szintén otthon a Bratsvo Jurovec együttese ellen lépnek pályára.

F.h.m.

Idegenben kezd a Hungarikum Olimpija

Muraszombatban kisorsolták a Muravidéki Liga párosításait. A 12 csapatos mezőnyben a nemzetiségileg vegyesen lakott terület egyedüli képviselője, a hosszúfalui Hungarikum Olimpija az első fordulóban idegenben Polana ellen bizonyíthat az augusztus 24­i hétvégén. Az újonc Hotiza szintén vendégségbe utazik Tornisára.

A többi összecsapás Grad – Aluvar Gančani, Bistrica –Aqua Ižakovci, Dokležovje – Odranci és Rakičan –Črenšovci.

Úgyszintén kisorsolták a Muraszombati Körzeti Labdarúgóliga 2025/26­os szezonjának menetrendjét, amely augusztus 24 ­ én rajtol. Hodos a bajnokságot otthon kezdi a Serdica Kl. Šinko ellen. hs

Sorsoltak a kupában

A lendvai és a muraszombati községközi labdarúgószövetség klubjai számára a 2025/26-os idény augusztus 17-én, illetve 18-án indul, amikor mindkét szövetségben a Pivovarna Union Szlovén Kupa selejtezőkörét bonyolítják le. Augusztus 17-én Gyertyános és Kapca közös csapata (Malibu Panonija GA-KA) Dobronak ellen játszik, Cserencsóc Hotizával meccsel, míg a Nafta Öregfiúk a Bistrica ellen fog pályára lépni. A kupasorozat első fordulójában, augusztus 27-én az utóbbi kettő párosítás győztesei mérkőznek meg egymással, a Panonija Malibu GA KA/Dobronak győztese Nedelicával játszik, a többi párosítás pedig Graničar – Palina, Tornisa – Olimpija, Kebele – Odrijánc és Csente – Nafta 1903 lesz. Hodos a selejtezőkört idegenben Cven ellen kezdi augusztus 18-án. hs

Az utánpótláscsapatok hármas sikere

A Nafta 1903 legidősebb három utánpótláscsapata közel két hete kezdte meg a felkészülést a másodosztályú szezon

rajtjára, s mind a három korosztályos gárda megnyerte az első felkészülési mérkőzéseit. Az U19 idegenben győzött a Fužinar

ellen 1:2 ­ re, a kadétok az akadémián fogadták a Paks U16 ­ os csapatát, akiket 5:0­ra vertek meg, az U15 pedig szintén az

egy korosztállyal fiatalabb (U14) paksi csapat ellen játszott, akik ellen 4:1­es sikert könyveltek el.

F.h.m.

A Nafta kadétjai (kék mezben) Novinić Mitja vezetése alatt eredményesen teljesítettek az első felkészülési mérkőzésükön.

25.7.2025, 20:30

20:30

5.9.2025, 20:30