Népújság, 2025. 06. 12. by Tibor Tomka

69. évfolyam 23. szám Lendva 2025. június 12 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Tanévzáró hagyomány

A lendvai iskolakörzet kitűnő tanulóinak az utóbbi években egyik legnépesebb csoportját fogadta június 10-én a tanévzáró fogadáson

a Városházán Magyar János lendvai polgármester. Idén tizenkilenc mindvégig kitűnő végzős általános iskolás és tizenhat kiváló bizonyít-

vánnyal alapfokú tanulmányait befejező zeneiskolás vehette át az elismerést. A szép tanévzáró hagyomány, mely meghonosodott a vidé-

ken, és amellyel a közösség is elismeri a törekvést, már nélkülözhetetlen része a ballagási időszaknak. Bővebben az 5. oldalon.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Szolarics Nađ Klára

Alvásturizmus –új pihenési trend

A nyári szezonra már minden készen áll: a turisztikai programkínálatok, utazási ajánlatok – a szolgáltatók és szállásadók színes palettával várják a pihenni vágyókat. A megszokott mozaikkövek – a tiszta és zöld természet, helyi ízek, aktív kikapcsolódási lehetőségek, kulturális, etno- és szórakoztató programok, wellnesscsomagok és kalandtúrák – továbbra is fontos helyet kapnak a turisztikai prospektusokban. Mert ha nyár, akkor pezsegjen.

S ide ugrik be új trendként az alvásturizmus. Első hallásra a fogalom nevetségesnek tűnhet, mégis egy növekvő igényt takar: egyre többen vágynak csendre és pihenésre, a programdömping helyett: „minőségi alvásra”.

A trend különösen a covid-járvány után kezdett terjedni, mert sokaknál fáradság és alvászavar jelentkezett.

Ma már nem elég a wellness-szolgáltatás, a pihentető alvásra mutatkozik igény, ami sokkal több egy kényelmes matracnál. A jobb alváshoz kannabiszolajos masszázst, jógát, meditációt kínálnak azoknak, akik szó szerint aludni jönnek. A csúcstechnológia is megjelent a szektorban – a mesterséges intelligenciával működtetett ágy figyeli az alvó pulzusát, testhőmérsékletét, mozgását, ehhez igazítva a matrac formáját. Alapvető a hőmérsékletszabályozott szoba, az alvási ciklushoz igazított világítás, a digitális detox lehetősége.

Az új utazási trend egyre népszerűbb, a sleep friendly szálláshelyek már megjelentek vidéken is, nem csak Ljubljana vonzáskörzetében.

A Muravidéken kifejezetten alvásbarát szolgáltatók még nem igazán rukkoltak elő, így nincs még „sleep friendly” szálláshelyünk. A legtöbb vendégház és szálloda inkább a hagyományos turizmusra, például a bor- és gasztroturizmusra, valamint a kulturális programokra koncentrál. Azonban a csendes, nyugodt táj ideális alapot adhatna az alvásturizmus megjelenéséhez. Ha egy helyi szállásadó elkezdené fejleszteni az alvásbarát szolgáltatásokat – például kényelmes ágyak, zajszigetelés, relaxációs programok, lehetőség a digitális detoxra –, az új rést jelenthetne a régió turisztikai kínálatában.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A nemzeti összetartozás napja a Muravidéken

HÍRFELHASZNÁLÓ

„Lelki

és hitbéli közösséget

„Lelki és hitbéli közösséget

A Muravidéken idén Szentlászló adott otthont a nemzeti öszszetartozás napja központi megemlékezésének június 4-én. A református templom előtti téren felállított rendezvénysátor szinte teljesen megtelt az eseményre érkezőkkel.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Június 4-én Trianonra emlékezünk – ez a dátum száz év elteltével is gyásznap maradt minden magyar számára. 2010. május 31-én az Országgyűlés június 4-ét a nemzeti összetartozás napjává nyilvánította, amely azóta a Kárpát-medencei magyarság közös ünnepévé vált. A szentlászlói rendezvényen jelen volt Czikó Anita, Magyarország lendvai konzulja, a muravidéki magyar önkormányzatok elnökei, alelnökei, intéz-

ményvezetők és vallási elöljárók. Az esemény ökumenikus istentisztelettel kezdődött, amelyen mindhárom keresztény felekezet képviseltette magát.

A kétnyelvű szertartáson Ozsváth Imre református lelkipásztor, Andrejek Mitja evangélikus lelkész, valamint Horvat Dejan katolikus pap szolgált együtt.

– Minket nem választhat szét sem határ, sem nyelv, mert Krisztusban egyek vagyunk – hangzott el az istentiszteleten. A program ünnepi műsorral folytatódott. Beszédet mondott Orban Dušan,

a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, aki kiemelte: az összetartozás számunkra nem csupán földrajzi, hanem lelki és hitbéli közösséget is jelent. – Adjunk hálát Istennek, hogy ilyen szép helyen élhetünk, és hogy rendelkezünk az alkotmány által biztosított jogainkkal – fogalmazott.

A rendezvény második felében az erdélyi Bekecs Néptáncegyüttes „Tánccal öröklődik” című előadását láthatta a közönség, amely nagy tapssal jutalmazta a fellépőket.

Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma

Egységre, összefogásra

A múlt héten a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF) plenáris ülést tartott Budapesten az Országház Vadásztermében. A Muravidéket Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő és Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke képviselte.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Minden KMKF-ülésen hagyományosan elfogadnak egy zárónyilatkozatot, az idei ülésen a KMKF a diplomáciai eszközök hatékony használatát szorgalmazza az ukrajnai háború és a további vérontás megállítására, és reményét fejezi ki, hogy a tartós béke mielőbb megteremthető.

A KMKF Európa hosszú távú békéje és polgárainak biztonsága egyik garanciális elemének tekinti a szülőföldjén nemzeti kisebb-

ségi sorban élő közösségek jogainak rendezését. A KMKF „nem szűnő aggodalommal” figyeli a létében és jövőjében fenyegetett kárpátaljai magyarság sorsát, megújítva a magyar nemzetrészek szolidaritását e rendkívüli kihívásokkal szembesülő közösséggel, amely az elhúzódó háborús helyzetben kitartó küzdelmet folytat elvett jogai visszaszerzéséért, a szülőföldön való megmaradását szolgáló intézményeiért.

A KMKF továbbá megerősíti elkötelezettségét a szórványban élő magyar

közösségek iránt. Kiemelten fontosnak tartja olyan hosszú távú, összehangolt programok tervezését és megvalósítását, amelyek a magyar nyelvű oktatás fenntartását, a közösségi élet újjáélesztését, a vegyes házasságokban a magyar identitás megtartását, továbbadását, a fiatalok szülőföldön való boldogulását és a helyi értelmiség megtartását szolgálják. A KMKF a külhoni magyarság helyzetét szem előtt tartva támogatja az uniós jogalkotást szorgalmazó felvetéseket és kezdeményezéseket, üdvözli „A nemzeti

közösséget is jelent”

Az erdélyi Bekecs Néptáncegyüttesnek a népzenei, néptánc- és népdalörökségből összeállított műsora vastapsot kapott.

Muravidéki

konzultáció

Az MMÖNK tovább folytatja a magyar közösség jövőjéről szóló konzultációsorozatát, melynek célja, hogy a következő két évtizedre vonatkozóan feltérképezzük a lakosság elképzeléseit, igényeit és javaslatait.

A következő időpontokban és helyszíneken várjuk az érdeklődőket kötetlen beszélgetésre:

Felsőlakos, Faluotthon, csütörtök, 2025. június 12., 19:00 Kapca, Faluotthon, péntek, 2025. június 13., 19:00

összefogásra

szólítanak fel

A KMKF megerősítette elkötelezettségét a szórványban élő magyar közösségek iránt is.

Európai Bizottság után nemrég meghozott döntésében az Európai Unió Bírósága sem támogatja a jogalkotást az őshonos nemzeti kisebbségek nyelvi és kulturális örökségének megőrzését sürgető Minority SafePack kisebbségi európai polgári kezdeményezés ügyében. A fórum változatlanul kiáll az európai polgári kezdeményezésekben megjelenített kisebbségvédelmi célok mellett, támogatja a Székely Nemzeti Tanács „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és a regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű kezdeményezését.

Végleg elutasították a Minority SafePack-et

kisebbségek védelme az Európai Unióban” című dokumentum megjelenését, amely konkrét javaslatokat tartalmaz a nemzeti kisebbségek védelmére, különös tekintettel az identitás védelméhez való jog és a szülőföldön éléshez való jog biztosítására.

A KMKF az Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottságának állásfoglalásával egyetértve meggyő-

NÉPÚJSÁG 2025. június 12.

ződését fejezi ki, hogy egy nemzeti kisebbségi európai biztosi pozíció létrehozása elősegítheti a törekvések megvalósulását. A KMKF aggodalommal veszi tudomásul, hogy az

Az Európai Unió Bírósága 2025. június 5-én meghozta végső döntését a Minority SafePack kezdeményezés ügyében: a testület elutasította a fellebbezést, és helybenhagyta az Európai Bizottság döntését, amely szerint nem kíván jogalkotási javaslatokat benyújtani az európai polgári kezdeményezés alapján. Mint ismeretes, az Európai Bizottság 2021-ben döntött úgy, hogy az EU-ban élő 50 millió nemzeti kisebbséghez tartozó ember és egymillió aláíró sürgetésére sem indít uniós jogalkotást a kisebbségek támogatása és védelme érdekében. Az Európai Törvényszék a 2023as elsőfokú, most pedig az Európai Bíróság végleges döntésével az Európai Bizottság oldalára állt. (–)

Dobronak Község Tanácsa

Közvetlen finanszírozás igen, új felosztás nem

Közvetlen finanszírozás igen, új felosztás

Dobronak Község Tanácsa június 4-i ülésén döntött a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közöség (DKMÖNK) 2026-os évre szóló állami támogatási kérelméről. A tanács támogatta a magyar közösség közvetlen állami finanszírozását, míg elutasította a kért 87:13 százalékos pénzfelosztási arányt, fenntartva a jelenlegi 70:30 százalékos megosztást.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen több tanácstag is szóvá tette, hogy a meghívás ellenére az önkormányzat részéről nem jelent meg képviselő az ülésen, aki megindokolta volna az arány módosításának szükségességét. Néhányan úgy vélték, a távolmaradás annak a jele, hogy a nemzeti közösség nem veszi komolyan a tanács munkáját és nem törekszik az együttműködésre. Göntér Mario, aki a községi magyar önkormányzat tanácsának is tagja, sajnálatát fejezte ki a község és az önkormányzat között

kialakult nézeteltérések miatt, valamint hiányolta a nagyobb együttműködést és az egyeztetéseket. Solarič László tanácstag is a párbeszéd hiányára és a konszenzus szükségességére hívta fel a figyelmet, valamint kiemelte a község nagyobb szerepvállalásának fontosságát a magyar identitás megőrzésében. Ez utóbbi felvetést egyes tagok és Kardinar Marjan polgármester is hevesen visszautasította.

A polgármester kiemelte, hogy a magyar önkormányzat akár írásban is megmagyarázhatta volna, hogy miért tartja fontosnak az új arány bevezetését,

többsége viszont hiányolta a nemzetiség képviselőjének jelenlétét, aki megindokolta volna a felosztás módosításának szükségességét.

amely veszélyeztetheti a község kétnyelvű ügyvitelének biztosítását. – A jelenlegi 30 százalékos községi keret (76.000 euró) az alkalmazottak kétnyelvűségi pótlékát, a nemzetiségi bizottság ülésdíjait, a tanács és a munkatestületeinek üléseire készülő kétnyelvű anyagokat, valamint a rendeletek, űrlapok és egyéb anyagok fordítá-

Módosul a Zois-ösztöndíj szabályzata

Mint ismeretes, miután az ösztöndíjalap idén elutasította a Petőfi Sándor magyar tanulmányi versenyen (PSTV) elért eredmény kimagasló versenyeredményként való elismerését a Zois-ösztöndíj elnyeréséhez, mert a verseny finanszírozási módja nem tesz eleget az ösztöndíj odaítéléséről szóló új szabályzatnak, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő az országgyűlés április 23-i ülésén szóbeli kérdést (is) intézett három miniszterhez az ügyben. Mind a három tárca – a szabályzatot elfogadó Munka- és Szociálügyi Minisztérium, a versenyeket támogató Oktatási Minisztérium, valamint

a magyar versenyt szervező MNMI tevékenységét finanszírozó Kulturális Minisztérium – pozitívan viszonyult a kialakult adminisztratív bonyodalom megoldásához.

Mivel azonban május közepéig szinte nem volt visszhang, Horváth Ferenc levélben fordult Luka Mesec munkaügyi miniszterhez, s a parlamentben elhangzottak értelmében a megoldás (valójában a szabályzat „technikai” módosítása egy cikkelyben) mihamarabbi szükségességére hívta fel ismét a figyelmet.

Június 4-én egyeztető ülésre került sor a munkaügyi minisztériumban, ahol a nemzetiségi kép -

viselő és a három érintett minisztérium képviselői megállapodtak a Zoisösztöndíjak odaítéléséről szóló szabályzat módosításáról. A megbeszélés értelmében a 2025/26-os tanévtől egyértelmű szabályozás lép érvénybe a Zoisösztöndíjak odaítéléséről azon diákok számára, akik a Petőfi Sándor tanulmányi versenyen (PSTV) kiemelkedő eredményt (arany-, illetve ezüstelismerés) értek el.

Tehát a magyar nyelvi verseny, a muravidéki magyar közösség legrangosabb versenye visszakerül az országos versenyek rendszerébe.

Az ösztöndíjalap a Zois ösztöndíjpályázatot általá-

sát, lektorálását és közzétételét biztosítja – mondta. A hosszas vita után a tanács nyolc mellette szavazattal elfogadta a közvetlen finanszírozást, ugyanakkor fenntartotta az eddigi, 70:30-as pénzfelosztási arányt a 2026-os évre is. Az egyetlen ellenszavazatot Solarič László adta le.

A továbbiakban a ta -

nács elfogadta a Lendvai Egészségház 2024-es beszámolóját és a 2025-ös programtervet, valamint a hulladékgyűjtési és -szállítási díj minimális emelését. Emellett jóváhagyta a dobronaki óvodában a 2025/26-os tanévben 30 gyermek számára két heterogén tagozat indítását és az erre vonatkozó munkahelyi besorolást.

A Petőfi Sándor tanulmányi verseny a muravidéki magyar közösség legrangosabb versenye.

ban június végén jelenteti meg, az elbírálásokat pedig a tanév, illetve az egyete-

mi év elindulásával kezdi meg. kmj

A tanács támogatta a magyar közösség közvetlen finanszírozását, a tagok

Döntés született

Új faluotthon épül Völgyifaluban

Június 3-án Völgyifaluban rendkívüli közgyűlést tartottak, amelyen a szép számban megjelent helyiek a faluotthon egyre sürgetőbb ügyét vitatták meg. A közgyűlés hosszas vita utána döntést hozott egy új faluotthon megépítéséről. Az évek alatt használhatatlanná vált régi faluotthon sorsa továbbra is bizonytalan.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Völgyifaluban biztonsági okokra hivatkozva már hat éve nem használják a faluotthonnak a Lendvai Plébánia tulajdonában lévő épületét. Bár Lendva Község többször is próbált megegyezni a tulajdonos egyházzal, de nem járt sikerrel. Magyar János polgármester szerint az épület három másik faluotthonnal (Kapca, Felsőlakos, Hídvég) együtt nem került megvásárlásra, melynek részben az az oka, hogy a községi tanács évekkel ezelőtt nem hagyta jóvá az adásvételt. A község ezek után több alternatívát is felajánlott: termőföldcserét, egy esetleges csereügyletet a petesházi templommal, valamint harminc évre szóló ingyenes használati jogot. Az egyeztetések azonban rendre eredménytelenül zárultak, majd 2023-ban végleg megfeneklettek, miután az egyház egyoldalúan megszakította a tárgyalásokat.

Ezt követően a község más megoldást keresett Völgyifalu ügyében, és a mostani rendkívüli közgyűlésen a polgármester ismertette a község javaslatát egy korszerű közösségi létesítmény felépítésére. Az új épület a jelenlegi mögött épülne meg, ahol a már meglévő kisebb községi tulajdonú telek mellé a szomszédos, eladásra kínált ingatlan

megvásárlását is tervezik. Ehhez a községi tanács jóváhagyása és a költségvetés módosítása szükséges, amivel elindulhat a projekt előkészítése. A polgármester szerint az új faluotthon megépítésére van fedezet, a becsült értéke 800.000 euró, és kedvező hitelből épülne meg 2026-ban. Az ülésen élénk vita bontakozott ki a régi faluotthon kérdését illetően is. Egyesek annak a megvásárlását javasolták és a helyére az új megépítését, de felvetődött az a kérdés is, hogy idővel a leromlott állapotban lévő épület veszélyeztetheti a biztonságot, így elkerülhetetlen lesz a lebontása. Úgy a polgármester, mint a jelenlevők többsége egyetértett abban, hogy a régi épület felújítása gazdaságtalan lenne, Magyar János pedig nem lát esélyt arra sem, hogy azt meg lehetne vásárolni. A hosszas véleménycsere után a jelenlevők 29 mellette, kettő ellene és két tartózkodó szavazattal úgy döntöttek, hogy kissé keserű szájízzel, de támogatják a község javaslatát, az új faluotthon megépítését.

Bár a község részéről érthető az előrelépés szándéka, a folyamat teljességéhez hozzátartozik, hogy a helyi közösség vezetősége nem hívta meg az ülésre a faluotthon tulajdonosát, a Lendvai Plébánia képviselőjét, és a jelenlegi egyházi álláspontot sem kérték ki hivatalosan. Ez a párbeszéd talán hozzá-

NÉPÚJSÁG 2025. június 12.

Egykor pezsgő közösségi élet színtere volt, de már évek óta használhatatlan a régi faluotthon épülete, amelynek sorsa továbbra is bizonytalan.

járulhatott volna a régi épület jövőjének tisztázásához, vagy legalábbis segíthetett volna a hosszú ideje fennálló helyzet jobb megértésében.

Harmincöten vehették át az elismerést

Alkalmi zenés műsorral egészült ki az elismerések átadása.

A korábbi évekhez hasonlóan Magyar János, Lendva Község polgármestere fogadta a tanulmányaik során végig kitűnő tanulmányi eredményt elért végzős diákokat, akik a község valamely általános iskoláját vagy a Lendvai Zeneiskolát látogatták. A Városháza előtti téren június 10-én gyűltek öszsze a ballagó diákok, hogy

átvegyék a „polgármesteri ötösöket”. Az elismerést a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola egy diákja, az 1. Lendvai Számú Kétnyelvű Általános Iskola tizenöt tanulója, a nagypalinai általános iskola három diákja és a Lendvai Zeneiskola tizenhat növendéke vehette át a polgármestertől, az alpolgármesterektől és a Polgármesteri Hivatal vezetőjétől. Az elismerő plakett mellett a tanulók törekvéseit egy szál rózsával, valamint a „Lendva középfokú oktatásának története” című kiadványnyal és különböző belépőjegyekkel ismerték el. Az eseményt a zeneiskola végzős diákjai, Magyar Maša és Pavlič Erik színesítették előadásukkal. Bf

Muravidék

Lehetőségek Háza, Radamos

Akkor sikeres a munka, ha az

A radamosi Lehetőségek Házában tavaly május óta zajlik fejlesztő tevékenység. Mára négy szakember közreműködésével közel ötven gyermek vesz részt az ellátásban, akik közül az elsők már tünetmentesen távozhatnak. Horváth-Gellén Melinda gyógypedagógus-logopédussal beszélgettünk az intézményben folyó munkáról.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– Miért lenne különösen fontos, hogy a gyermekek már óvodáskorban részt vegyenek fejlődést célzó szűréseken, és hogyan segíthet ez megelőzni a későbbi tanulási zavarokat?

– Fontos, hogy a gyermekek már ebben a korai életszakaszban átessenek egy elsődleges szűrésen, amely képes jelezni a fejlődésbeli elmaradásokat, esetleges eltéréseket. Ez lehetőséget ad arra, hogy mire a gyermek iskolába kerül, a szükséges fejlesztéseket már megkapja. Az ideális természetesen az, ha gyanújelek esetén minél fiatalabb korban sor kerül a szűrővizsgálatra – de legkésőbb az iskolakezdés előtti időszakban mindenképpen fontos ezeket elvégezni. Jelenleg a szülők egy ilyen szűrési és az azt követő terápiás ellátási lehetőségre tudnak bejelentkezni a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségen keresztül. Szakemberként elsődlegesen azt vizsgáljuk, van-e fejlődésbeli elmaradás, és ennek megfelelő terápiát javasolunk. Emellett kiemelten fontos célunk, hogy iskoláskor előtt, preventív szemlélettel a részképességzavarok előrejelzését is elvégezzük. Ezek az eltérések már óvodáskorban is megjelenhetnek – például az olvasási, írási vagy számolási zavarok előjelei. Ha ezeket időben felis -

merjük és fejlesztjük, akkor jelentősen csökken az esélye annak, hogy ezekből a részképesség-gyengeségekből tanulási zavar alakuljon ki. Ez a fajta fejlesztés komplex, ugyanakkor játékos feladatokon keresztül rendkívül jól megvalósítható. Jelenleg tehát két irányban zajlik a szűrés: egyrészt a fejlődésbeli elmaradás

azon a lépcsőn haladunk felfelé – csak nem ugyanabban a tempóban. Van, aki lassabban lép, más gyorsabban, és olyan is akad, aki időnként egyegy lépcsőfokot átugrik.

janak majd az iskolai és mindennapi feladataikban, és a tanulási folyamatokat megkönnyítsük számukra. Ezért nevezzük ezt a tevékenységet egy megelőzésen alapuló, preventív szemléletű fejlesztésnek.

– Hogyan zajlik a megelőzésen alapuló, preventív szemléletű fejlesztés?

felismerése, másrészt a részképességzavarok megelőzése a cél.

– A gyermekek fejlődése egy rendkívül ös zszetett folyamat, nem jó, ha lépések maradnak ki. Hogyan tudná ezt elmagyarázni az átlagembernek?

– Mindannyian ugyan-

A fejlődést úgy lehet elképzelni, hogy lépcsőfokról lépcsőfokra haladunk előre. Azonban ha egy lépcsőfok kimarad, annak meglesz a maga következménye. Ezeket a kimaradásokat pótolni kell – vagy legalábbis érdemes –, mert ha nem tesszük meg, abból tanulási, viselkedési vagy akár szociális problémák is kialakulhatnak. Ha túl sok lépést hagy ki a gyermek, az már komoly gondokat okozhat. Az

sem ideális, ha valaki rohamtempóban halad egy darabig, majd lelassul. A fejlődési ütemnek is kiegyensúlyozottnak kell lennie. A munkánk éppen erre fókuszál: felismerni ezeket a hiányokat, és segíteni a gyermekeket abban, hogy újra rátaláljanak a saját tempójukra, a saját lépcsőfokukra. Fontos különbséget tenni abban, hogy az értelmi fogyatékos gyermekek fejlődése nem egyszerűen eltérő – az egy teljesen más fejlődési pálya, más kimenettel. Ott a cél általában egy önálló életvitel, vagy legalább egy ahhoz hasonló állapot elérése. A Lehetőségek Házában nem értelmi fogyatékos gyermekek fejlesztése történik, hiszen az ő fejlesztésüket kialakult állami intézményi ellátórendszer biztosítja. Radamosban azon dolgozunk, hogy a gyermekek minél jobban boldogul -

Horváth-Gellén Melinda: – Radamosban azon dolgozunk, hogy a gyermekek minél jobban boldoguljanak majd az iskolai és mindennapi feladataikban, és hogy a tanulási folyamatokat is megkönnyítsük számukra.

– Négy szakember dolgozik jelenleg. A csoportlétszám általában 3–4 fő, de van egyéni fejlesztés is. A legnagyobb csoportunk egy öt fős mozgásfejlesztő csoport. A legkisebbekkel a szülők is részt vesznek a foglalkozásokon – együtt ülnek velünk a szőnyegen. A korai fejlesztés egyik alapelve, hogy a szülő is aktív résztvevő. Ez egyfajta „home training”: mi megmutatjuk, mit kell csinálni, otthon pedig a szülő irányítja a gyakorlást. – A tehetséges gyermekek esetében gyakran csak a kiemelkedő képességeikre fókuszálunk, ám a gyenge oldaluk azonosítása és fejlesztése is elengedhetetlen… – A tehetség érdekes dolog, mert a kiemelkedően tehetséges gyermekeknek szinte mindig van egy gyenge oldaluk is – csak erről ritkán esik szó. Általában a tehetséget látjuk, arra figyelünk, de ugyanilyen fontos lenne észrevenni és fejleszteni azokat a területeket is, ahol elmaradás mutatkozik. Nem lehet minden területen kimagaslót nyújtani –amikor az egyik képesség kiemelkedően fejlődik, gyakran megjelenik mellette egy gyengébb oldal is. Ez lehet például a szociális készség, ami talán a leginkább szembetűnő: a tehetséges gyermek nem mindig tud beilleszked -

az egész családra tudunk hatni

ni, nehezen találja meg a közös hangot a kortársaival. Valójában csak arról van szó, hogy valamiben különlegesek, miközben más területeken támogatásra szorulnak. Ezeket a gyengébb készségeket ugyanúgy fejleszteni kell. Hozzánk is járnak kiemelkedően tehetséges, magas intellektusú gyermekek, és úgy látom, hogy mostanában egyre nagyobb arányban. Ugyanakkor náluk is jelen vannak a problémák – akár szociálisan, vagy akár például grafomotorikus téren. Egyszerűen nincs idejük vagy türelmük rajzolni,

tapasztalható a nevelés területén. Hogyan tud segíteni egy szakember az eligazodásban?

– Régen a neveléshez kapcsolódó tudás, tapasztalat szájról szájra terjedt: a lányok tanultak az anyukájuktól, a nagymamájuktól. Ma már az internet az elsődleges forrás, ami jó is, de a túl sok, egymásnak ellentmondó információ nagyon megnehezíti a szülők dolgát. Ezért lenne hatalmas szükség nevelési tanácsadásra – akár olyan alapvető kérdésekben is, mint a szobatisztaság, étkezési nehézségek vagy hisztikezelés, pél -

felmerülő kérdéseikre választ kapjanak tőlünk. – Közel ötven gyerek vesz részt az ellátásban, a korai fejlesztésben a szülők is aktív szereplők, de nyilván az idősebb gyermekeiknél is szükség van rájuk. Mik a tapasztalatok a szülők részéről? – Nagyon sok pozitív visszajelzést kapunk. Egyre több a közvetlen megkeresés, nemcsak óvodán keresztül érkeznek a gyermekek. Tavaly májusban indultunk, most már eljutottunk oda, hogy az első gyerekeket tünetmentesen engedhetjük el. Ez óriási

színezni – ezek háttérbe szorulnak, miközben a matematikai-logikai képességeik elképesztően erősek. Mi abban próbálunk segíteni, hogy ezeket a kiemelkedő képességeket tovább erősítsük, ha látunk bennük tehetségcsírákat, adjunk nekik egy kis lendületet. De ugyanilyen fontosnak tartjuk azt is, hogy a gyengébb területeket is megtámogassuk.

– Óriási információáradatban élünk, mégis hatalmas bizonytalanság

dául mit tegyek, hogyha a gyermekem hisztizik és földhöz vágja magát, hogyha visszabeszél, vagy nem azt csinálja, amit én szeretnék. Tehát egyszerű dolgokról beszélünk, de valahogy a mindennapi életben ez most már nem a családon belül zajlik, hanem szakember szükséges hozzá. Ezt tapasztaljuk, amikor a szűrések eredményét a szülőkkel megbeszéljük, s a konzultáción a szülők kihasználják a lehetőséget, hogy a nevelés terén

NÉPÚJSÁG 2025. június 12.

eredmény. Szoktam mondani, hogy ez nem egy varázslóiskola, 45 perc alatt nem tudunk csodát tenni, a család egésze kell a sikerhez. A szülők is a gyermekekkel együtt mindig kapnak feladatot, minél kisebbek a gyermekek, annál inkább bevonjuk őket. Akkor sikeres a munka, ha az egész családra tudunk hatni, s örömmel tapasztaljuk, hogy a legtöbb szülő a gyermek érdekében megfogadja a tanácsainkat. – Miben látja a fej -

Az

MMÖNK bízik abban, hogy a következő tanévben is folytatni

tudják

A Lehetőségek Házában zajló koragyermekkori ellátás kapcsán kedvező visszajelzések érkeztek a szülők, az óvodapedagógusok és a tanárok részéről a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséghez (MMÖNK), a fejlesztőközpont fenntartójához – tájékoztatta lapunkat Balaskó Enikő, az MMÖNK szakmai munkatársa. A szolgáltatás iránt nagy az érdeklődés, ezért a fenntartó bízik abban, hogy a jövőben is folytatni tudják a megkezdett munkát – különösen az óvodások vizsgálatát és szükség szerinti ellátását. Emellett igény mutatkozik szakmai előadásokra, továbbképzésekre – a pedagógusok részéről –, valamint nevelési tanácsadásra is. Emellett szabadidős programokkal is színesítenék a palettát. Mindez azonban anyagiforrás-függő.

lesztőház jövőjét, mik a legfontosabb irányok? – A korai, preventív célú fejlesztés lehetőségének a megalapozása a Muravidéken mintegy tíz éve azért kezdődött el az óvodapedagógusok kérésére, hogy a magyarországi jó gyakorlatok elérhetővé váljanak, és a magyar anyanyelvű szülők és gyermekeik alkotmányos jogaikkal élve anyanyelvükön kaphassák meg a fejlesztéseket. A további cél az volt, hogy egy pilótaprojekt keretében (hasonlóan, mint a párhuzamos írás-olvasás, közismert nevén HOP) a minisztérium és egyéb szakmai szervezetek bevonásával Szlovéniában is meghonosodjon az ilyen jellegű ellátás. Ez még ugyan várat magára, de az első lépések megtörténtek. Addig is a szülői tanácsadást egy nagyon fontos iránynak tartom. Továbbá nagy szükség lenne olyan programokra, ahol a szülők is kapnak támogatást például egyéni konzultációkra, de akár játszóház-szerű alkalmak is hasznosak lehetnének.

Az is fontos lenne, hogy legyen tér a közös játékra – telefon, internet nélkül, hiszen itt minden adott hozzá. Csak a gyermek, a szülő és a játék. Ez a kapcsolódási forma manapság sokszor hiányzik, pedig meghatározó lenne. – Mit tart a legfontosabb üzenetnek a szülők számára a gyermekek fejlődésével kapcsolatban? – A család ereje felbecsülhetetlen. Minden gyermek egyedi és megismételhetetlen, és nekünk, szülőknek a feladatunk gyökereket és szárnyakat is adni a gyermekeinknek. Lehetőségek és korlátok is kellenek nekik! Amikor felmerül egy szülőben vagy a gyermeket nevelő, oktató pedagógusban, hogy a fejlődésben eltérés észlelhető, akkor szakemberhez kell fordulni, hogy egy minél korábbi segítséggel csökkentsük az esetleges hátrányt, illetve megelőzzük az esetleges negatív következményeket. És talán a legfontosabb: ez a munka közös, egyaránt szól a gyermekekről és a családokról.

A radamosi Lehetőségek Házában a fejlesztési foglalkozásokon négy szakember dolgozik jelenleg.

Nyári újdonságok a Thermal Resortban

Fókuszban az élmény és a fejlődés

A lendvai Thermal Resort az idei nyári szezonban számos újítással és megújult szolgáltatásokkal várja vendégeit. Főnyedi András, a turisztikai létesítmény igazgatója a szezonnyitó sajtótájékoztatón hangsúlyozta: a céljuk továbbra is a minél sikeresebb integrálódás Lendva és környékének közösségébe. A szálloda foglaltsága ígéretesen emelkedik.

klara.solaric@nepujsag.net

A vendégek számára különféle programcsomagokat állítottak össze, amelyek a regenerálódás, az aktív pihenés, a szórakozás és az egészségmegőrzés témakörei köré épülnek. A kínálat kialakításánál a látogatók visszajelzései voltak a mérvadók, és minden korosztály találhat magának vonzó lehetőségeket. A wellnessrészleg Jerebic Brigita vezetésével megújult szolgáltatásokat kínál, míg a FIT programcsomagokat Vinko Vedran fitneszszakértő állította össze. Hogy a kínálatot

minél közelebb hozzák az érdeklődőkhöz, a Thermal Resortban nyílt napokat is szerveznek: június 9-én a wellness világnapja alkalmából már lezajlott az első esemény, a következőt pedig június 21-én, a fürdőzés világnapján rendezik meg, ahol szintén számos újdonság és meglepetés várja a vendégeket. A programok részletes leírása a szálloda honlapján érhető el, a nyári fürdőre és a kempingre vonatkozóan is.

A szálloda foglaltsága kedvező mértékben növekedett: az idei évben 10–15 százalékkal magasabb a kihasználtság a tavalyi azonos időszakhoz képest.

Jelenleg mintegy 370 vendég tartózkodik a Thermal Resortban, ami szinte a maximális befogadóképesség közelében van.

– Az idei első négy hónapból a január volt a legerősebb, ami meglepett bennünket – mondta Főnyedi András igazgató. – A kihasználtság jelenleg 70–75 százalékos, két és fél év alatt sikerült ezt a korábbi 30 százalékról ilyen szintre emelni. A célunk ennek további bővülése, és ennek érdekében megerősítettük a jelenlétünket a horvát, a szerb, az olasz, a cseh és az osztrák turisztikai piacon.

A jövőben számos beruházás is várható: őszre

ve az egykori Lipa szálloda szolgáltatásainak fokozatos visszaállítása. Remélik, hogy jövőre megkezdődik a szálloda „C” szárnyának felújítása is.

A hétfői nyílt napon bemutatták az új szolgáltatásokat, kezeléseket, többek közt az infravörös hőterápiás nyirokmasszázst, a köpölyözést, valamint a FIT csomagokat is. A szolgáltatások csak önköltségi áron vehetők igénybe. Jerebic Brigita (képünkön) a parafangos kezelésről szólt, amely során egy ásványi iszap és olaj keverékéből álló nagy lapot helyeznek a testre, segítve az izmok regenerációját.

tervezik, hogy az apartmanok megközelítése fűtött folyosón keresztül történjen a medencetérből, valamint folytatódik a gépészeti és a medencefelújítás, illet-

A szálloda strandja, a nyári fürdő is új tartalmakkal frissül, mint tematikus délutánok, helyi termékek kínálata, zenés programok és strandröplabda-bajnokság.

Szolarics Nađ Klára

Rendkívüli jégkár a dombvidéken

Folyik a károk felmérése

Június 3-án a Dombvidéket, a péterhegyi, a sali és a hodosi községeket rendkívül erős jégkár érte. A tűzoltóság és a polgári védelem segítségével a megrongált tetőszerkezeteket már ideiglenesen szanálták, és most folyik a tényleges károk felmérése – és az esetleges kártalanítások körüli huzavona.

A legnagyobb károkat a péterhegyi községben (leginkább Že nav lje, Šulinci, Lucova és Adrijanci) okozta a vihar, itt a teljesen elvert mezőgazdasági területek mellett ugyanis lakóházakban, gazdasági épületekben és járművekben is jelentős károk keletkeztek, de a sali községben is több épület megrongálódott, többek között az iskola tornaterme is beázott. Annyi biztos, hogy a két községben az állam, illetve a régió segítsége nélkül csak nehezen tudják majd orvosolni

a történteket. Valamivel kisebb a kár a hodosi községben, ahol leginkább az agráriumban, a földeken keletkezett kár, de itt is keletkeztek károk egyes gazdasági épületekben és járművekben.

A kárfelmérés az érintett községek, a biztosítótársaságok segítségével már napok óta zajlik. A területen járt az agrártárca államtitkára is, az első felmérések szerint nagyjából 400 hektárnyi agrárterületen okozott kárt a jégeső, az esetleges állami segítségről pedig a pontosabb kárfelmérés után döntenek. A lakóházakban, gazdasági épüle -

a jégkár miatt felszólította a kormányt, hogy hivatalosan indítsa el a kárfelmérést, és amenynyiben ez a vonatkozó törvény szerint lehetséges, nyilvánítsa a helyzetet ter-

A lakóházakban, gazdasági épületekben keletkezett károk esetében a károsultak rendkívüli szociális segélyt is kérhetnek.

tekben történt károk esetében a károsultak rendkívüli szociális segélyt is kérhetnek az illetékes szociálisügyi központban, az odaítélt összeget pedig célirányosan kell

felhasználni, ezt utólag számlákkal is igazolni kell. Segítséget lehet kérni a Muraszombati Püspökségi Karitásztól is.

A terület SD-s képviselője, Bezjak Zrim Damijan

Tartós gondozás – még sok a tisztázatlan kérdés

A Muravidéki Nyugdíjas Egyesületek Szövetsége és a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ a tartós gondozási törvény

alaposabb értelmezése érdekében hat tájékoztató eseményt szervezett a regióban, amelyre Lendván június 5-én került sor. A

rendezvénysorozat célja az volt, hogy a terepen dolgozó, főleg önkéntes nyugdíjasokkal megfelelő információkat osszanak

meg a tartós gondozás fokozatosan bevezetésre kerülő jogosultságairól és annak feltételeiről, hogy a terepen megfelelően tudják tájékoztatni a tartós gondozás potenciális igénylőit és hozzátartozóikat. Dolenčič Lidija, a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ szakmai tanácsadója elmondta, hogy a szociális ügyintéző központok belépési pontokká alakultak át, ahol június 1-től a tartós gondozás szolgáltatásra gyűjtik a kérelmeket. A jogosultságról házi látogatások után és meghatározott kritériumok alapján szintén a központok döntenek. A kérelmek feldolgozása viszont csak

mészeti katasztrófának, a kárfelmérés után döntsön rendkívüli segélyekről, és tegye ezt minél gyorsabban. Eddig még nem született döntés az esetleges segítségről.

az információs rendszer felállítása után kezdődik, így az első határozatok kiadása szeptemberben várható. Fontos tudni azt is, hogy a tartós gondozás mellett továbbra is elérhető lesz a házi gondozás is, és mindkettő igényelhető lesz egyszerre is.

Bertalanič Vijola, a Muravidéki Nyugdíjasok Egyesületeinek Szövetsége szociálügyi részlegének képviselője hangoztatta, hogy a tartós gondozás témában még mindig sok a bizonytalanság, különösen a terepen dolgozó önkéntesek körében, akik kevés információval rendelkeznek.

Horvat Silvija

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Dolenčič Lidija és Bertalanič Vijola terepen adnak információkat a tartós gondozásról szóló törvény részleteiről.

visszapillantó a mai napon...

Június 12-én történt

1848 Prágában a cseh radikálisok kirobbantották a pünkösdi felkelést, amely a Habsburguralom ellen irányult.

1914 Megszületett Hidvéghy Valéria színésznő, aki 8 éves pályafutása alatt közel 50 filmben szerepelt.

1924 Miltonban (Massachusetts) megszületett idősebb George Bush, az USA 41. elnöke.

1929 Megszületett a zsidó származású, holland Anne Frank, akit a náci megszállás alatt írt naplója tett világhírűvé.

1964 Halálra ítélték Nelson Mandela fekete emberijogi aktivistát, későbbi államfőt.

1969 Meghalt Tersánszky Józsi Jenő Kossuth-díjas író.

1972 Kirobbant a Watergate-botrány, melynek eredményeképpen Nixon elnök lemondott.

1978 Megszületett Kelemen Barnabás Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas hegedűművész.

2003 Meghalt Gregory Peck Oscardíjas amerikai színész.

2023 71 éves korában motorbalesetben meghalt Treat Williams amerikai színész, aki Berger volt a Hair című filmben.

Hirdesse az ezeréves magyarság jelenlétét!

Szerdahely az egyik legkisebb magyar település a Muravidéken, s az itt élő lakosság büszke arra, hogy falujukban áll és növekszik a nemzet fája 2012 óta. A Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából az almafa elé emléktábla is került, amely az ott élő magyarságnak a magyar nemzethez való kötődését hirdeti.

Június 4-én Trianonra, a nemzeti gyász napjára emlékezett a muravidéki magyarság Szerdahelyen. A megemlékezés református istentisztelettel vette kezdetét, melyet Szászfalvi László református lelkész, parlamenti képviselő, illetve Bódis Tamás, a helyi református gyülekezet lelkésze tartott.

Zsolt környezetügyért, agrárfejlesztésért és hungarikumokért felelős államtitkár, Márky Zoltán

elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. „Az európai értékek érvényesülése azt a feladatot rója ránk, hogy

Az eseményt jelenlétével megtisztelte többek között V. Németh

nyelvről mindenkinek

lendvai konzul, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. A szertartást követően az emlékparkban Vugrinec Zsuzsi, a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

segítsük Trianon döntéseinek megértését és feldolgozását. Ugyanakkor lehetőséget ad arra is, hogy bebizonyítsuk, a magyarság e történelmi tragédia után is képes a nemzeti megúju-

Leggyakoribb keresztneveink XX. – János

A János még napjainkban is az egyik leggyakoribb férfi keresztnévnek számít Magyarországon, noha már évtizedek óta nem szerepel a leggyakoribb fiú újszülöttnevek 25-ös listáján. Nem volt ez azonban mindig így, évszázadokon keresztül a legnépszerűbb férfinevek egyike volt, igaz, hogy leginkább a 20. század előtt.

A magyar név őse a héber Johanan, melynek jelentése „Isten kegyelme” vagy „Isten kegyelmes”. A héber névből alakult ki a latin Johannus, Johannes, amelynek nyomán jelent meg a magyar nyelvben a Joannes és a Joanes, ezekből alakult ki a Joános ,

majd végül a ma használatban lévő János. A magyar oklevelekben a különböző alakváltozatokra a 11. századtól állnak rendelkezésre adatok.

A névnek többféle becézett alakja is létezik, többek között: a Jancsa, a Jancsi, a Jancsicska, a Jancsika, a Jancsó, a Janek, a Janesz, a Janika, a Janis, a Janka, a Jankó, a Janó, a Janóka, a Jánoska és a Pancsi. Rokon nevei az Iván és a becézőkből önálló névvé vált Janek, Jankó és Janó. Női párjai a Janka és a Johanna Több népszokás is kötődik a névhez, melyek között gyakoriak a borhoz kapcsolódóak. Ilyen például az a hagyomány, miszerint de-

cember 27-én, János napján szentelik a bort, amelyet aztán az egyházi szertartásokon, a gyógyításban vagy az igazságszolgáltatásban is használtak. Mind közül talán az utóbbi a legkülönlegesebb, de régebbi évszázadokra visszamenően rendelkezésre állnak források, melyek szerint a peres eljárásokban az érintetteknek inniuk kellett a szentelt borból, annak érdekében, hogy igazat mondjanak. A népi gyógyászatban a megszentelt bort (a problémás testrészt azzal bedörzsölve) többféle nyavalyára is használták, például fejfájásra, fülfájásra, fogfájásra vagy nyakfájásra. A szétlocsolt bornak egyéb

csodás tulajdonságokat is tulajdonítottak, hiszen az a hiedelem szerint növelte a termésátlagot, vagy védte a jószágokat.

Szólásaink közt is gyakori elem a János és becézőinek felbukkanása. A nagyon boldogtalan, szerencsétlen emberre mondják, hogy Olyan, mint a vak János. Amint János fújja, Jancsika úgy ropja , ami arra utal, hogy a fiatalok cselekedeteit alapvetően a felnőttek határozzák meg. Hasonló analógia figyelhető meg a Ha Jancsi lop, János bizonnyal fennakad szólásban is, aminek jelentése az, hogy a fiatalkori vétkekért sokszor felnőtt korában bűnhődik meg az

lásra” – hangzottak gondolatai. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke kifejtette: – Mint a legkisebb Kárpátmedencei magyar közösség, védjük az ezeréves nyelvi határt itt a nyugati széleken. A nemzet fája mellé elhelyezett emléktábla legyen útmutató azoknak, akik a településen járnak, vagy akár a következő generációnak, hogy lássák, ez a gyümölcsfa milyen szándékkal, céllal lett elültetve. (…) Az emlékparkban a szónoklatokat követően lekerült a lepel a nemzetiszín szalagokkal díszített, fából készült emlékműről, amely Horváth Ottó faműves alkotása.

Szerző: Abraham Klaudia

ember, vagy az Amit Jancsi megtanult, János sem felejti, melynek jelentése, hogy nem csak annak szól a figyelmeztetés, akinek azt közvetlenül mondják. Gyerekeknek szóló intelem volt a Ne úgy egyél, hogy Já-á-nos, Já-á-nos, hanem mint István, István , ami kissé humoros formában arra utalt, hogy nem illik nyitott szájjal enni.

Néhány időjárási megfigyeléssel összekötött szólásban is megjelenik a János név. Szent Jánosra szakad meg a búza töve , azaz június 24-étől lehet aratni a búzát, aki pedig Szent János-napkor mond jeget , annak a szavának bizony nem lehet hinni.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

2015. június 11-én, 23. szám

Az emléktáblát Horváth Ferenc, Vugrinec Zsuzsi és Szászfalvi László leplezte el.

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A Muravidékre 1959-ig Magyarországról visszatért, kémkedésre kényszerített szökevények közül az egyik legnagyobb megpróbáltatással a Hosszúfaluból származó H.J. szembesült, akinek fiatalkora jól illusztrálja a jugoszláv–magyar határmente muravidéki részének a titkosszolgálatok tevékenységével átszőtt jellegét. Hasonlóan a korábbi cikkeinkhez nem ismertetjük az érintett személyek teljes nevét, csupán a nevük kezdőbetűit tesszük közzé, mivel alapvetően nem egyéni sorsokat elemzünk, hanem a tárgyalt korszak jellegét, a magyar–jugoszláv feszült politikai légkört kívánjuk illusztrálni, történelmi kontextusba helyezni.

Előrevetítjük, hogy a cipészszakmát elsajátító, akkor 25 esztendős H.J. 1949-ben, miután tetten érték, rendkívül szigorú, véleményünk szerint aránytalan büntetésben részesült. 18 év börtönre ítélték, amelyhez kényszermunka párosult, emellett a maribori körzeti bíróság öt évre eltiltotta állampolgári jogai gyakorlásától. A kirótt büntetést viszont csak részben töltötte le, mert 1956 novemberében, a muravidéki magyarok iránt különösen bizalmatlan rendszer enyhülését követően kegyelmet kapott. A büntetés enyhítése alapvetően nem von le semmit a bírósági döntés aránytalan szigorából, mivel hasonló döntések voltak jellemzőek az 1948 és 1953 közötti időszakban. Miért szabott ki a hatóság ennyire súlyos büntetést H.J. esetében? A kérdésre a jugoszláv belügyi szervek, valamint az azok kötelékében tevékenykedő titkosszolgálat korabeli beszámolói alapján

A titkosszolgálatok csapdájában

igyekszünk részbeni választ adni. Ez a többi hasonló jellegű esethez hasonlóan annyira hiteles, amennyire a vallatások során elmondott történetek megfeleltek a valóságnak, illetve amenynyire azokat részrehajlás nélkül értelmezték az arra hivatott belügyi szervek. H.J. esetében egyébként az volt a belügyi hatóság véleménye, hogy a vádlott a kihallgatások során nem mondott teljességében igazat, amit utólag aligha lehet ellenőrizni. Ettől függetlenül állítható, hogy 1945 után a muravidéki magyarok és az államhatár mentén élő más nemzetiségűek az átlagosnál jóval magasabb arányban voltak kitéve a megpróbáltatásoknak, mivel sokan közülük családi, baráti vagy egyéb kapcsolatban voltak a Magyarországon élő ismerősökkel, családtagokkal, ami könnyebben kiszolgáltatta őket az akkoriban ellenséges viszonyban lévő szomszédos országok belügyi szerveinek.

Miután H.J. 1941-ben Bácskában kitanult cipészmesternek, hazatért a Muravidékre, és leginkább a családi mezőgazdasági teendők ellátásával töltötte az idejét. A Lendva-vidék többi hasonló korú fiataljához hasonlóan a következő 2–3 évben részt vett a helyi leventeszervezet tevékenységében, 1944-ben pedig besorozták a magyar hadseregbe. Kezdetben Alsólendván teljesített szolgálatot, ennek keretében a szlovén belügyi szervek beszámolója szerint néhányszor közreműködött az 1944 őszétől a Muravidék területén a szlovén partizáncsoportok elleni razziában. A hatalomváltáskor, a szovjet Vörös Hadsereg átvonulása idején H.J. kilépett a magyar katonai alakulatból, és rövid időre visszahúzódott. Néhány nappal később jelentkezett a városi katonai parancsnokságnál. Kezdetben békén

hagyták, így dolgozhatott az egyik alsólendvai cipészműhelyben. Utána besorozták a jugoszláv hadseregbe, először Belatinc környékén a front utolsó szakaszával összefüggő háttérteendők elvégzését ellátó munkaosztagba küldték. Három héttel később azt a megbízást kapta, hogy segítse az oroszok által elkobzott állatok Körmendre szállítását, ami így is történt. H.J. azonban nem tért vissza Magyarországról, bizonyos ideig Körmenden maradt, majd 1945 júniusában jelentkezett a lenti rendőrőrsön, amire a Szabólakos-majorban (annak területe ma Rédicshez tartozik) élő testvére ösztönözte. A magyar belügyi szervek és a titkosszolgálat vezetői rábírták őt az együttműködésre, aminek vállalását az aláírásával is megerősítette. Kezdetben a „jugoszláv ügyeknél” tolmácsként tartottak igényt a tevékenységére. Később feljelentett tíz személyt, akik a magyar–jugoszláv titkosszolgálati konfliktusban voltak érintettek. H.J. szeretett volna állandó alkalmazotti státuszt kapni a rendőrségnél Lentiben, ami nem sikerült, ezért jelezte, hogy vissza kíván térni Jugoszláviába. A magyar hatósági szervek figyelmeztetése ellenére, hogy ott felelősségre vonhatják, H.J. 1946 augusztusában illegálisan a hosszúfalui kataszteri határ területén visszatért a szlovén oldalra. Arról hiányosak a források, hogy közvetlenül a visszatérését követően milyen volt a kapcsolata a jugoszláv belügyi szervekkel, de ismert, hogy 1947-ben megnősült, és a következő év áprilisáig a feleségével Hosszúfaluban élt. Ebben az időszakban a magyarországi oldalon élő testvérbátyjával rendszeresen tartotta a kapcsolatot, mivel az utóbbi mint kettősbirtokos akkor még átjárhatott a jugoszláv területre.

Amikor 1948 tavaszán

H.J. sorkatonai behívót kapott a jugoszláv hadseregbe, a feleségével együtt átszökött Magyarországra, aminek következtében a délszláv államban katonaszökevényként tartották számon. A magyarországi oldalon Rédicsen tartózkodtak, ahol érkezésük után hivatalosan bejelentkeztek. H.J. kapcsolatot tartott a második világháború idején az alsólendvai leventeszervezetet irányító Mádi Gézával, aki 1945 tavasza után folyamatosan magyar felségterületen tartózkodott. Mádi arra ösztönözte őt, hogy működjön együtt a magyarországi belügyi szervekkel. Rövid időn belül felkeresték az ÁVH (Államvédelmi Hivatal, a magyarországi titkosszolgálat) részéről is, és együttműködésre utasították. A H.J.-re vonatkozó kötelezettségek konkrét tartalmát a szlovén belügyi szervek későbbi, az 1950-es évek végén készített beszámolójában nem ismertették, feltehetően annak csak néhány részletéről tudtak. Azonban feltételezhető, hogy emellett H.J. pénzért néhány magyarországi állampolgár Jugoszláviába történő illegális távozását is segítette, amit az ÁVH részéről nem néztek jó szemmel. H.J. maga is járt néhány alkalommal illegálisan a jugoszláv oldalon, információcsere céljából többször a Mádi Géza által javasolt egyik hosszúfalui nővel találkozott. Ennek ellenére H.J.-t az ÁVH a jugoszláv oldalról érkező titkosügynökök kilétének ismeretével, valamint különböző propagandaanyagok terjesztésével, továbbá az akkoriban Rédicsen történt lólopással, illetve az ezekre vonatkozó részletek ismeretével hozta gyanúba. Az említettek miatt H.J.-t 1948 decemberében az ÁVH Lentiben székelő vezetője kihallgatta. Ő akkor az ÁVH-val együttműködési nyilatkozatot írt alá, aminek

része volt, hogy bizonyos személyeket megfigyel és a megállapításairól jelentést tesz az illetékes magyarországi belügyi vezetőknek. Az említett lólopás akkoriban erőteljesen foglalkoztatta a hatósági szerveket, ezért 1949 januárjában H.J.-t arra kötelezték, hogy valamelyik megbízható társával és a feleségével, aki tudott a „küldetésről”, illegálisan menjenek át a jugoszláv oldalra, és ott nyomozzanak a tárgyalt ügyben, valamint – ha adódik rá lehetőség – tereljék vissza Magyarországra az ellopott lovakat. Az utóbbi feladat teljesítéséért ezer forint jutalmat ígértek neki. Emellett egyéb feladatokkal is megbízták, többek között az Alsólendván tartózkodó katonai és határalakulat létszámát, valamint a jugoszláv katonatisztek és rendőrvezetők személyi jellegű adatait kellett volna feltérképezni. Konkrétan megnevezett személyekkel is találkozniuk kellett.

A terv azonban meghiúsult. Az államhatáron 1949. január 1-jén még sikeresen átjutottak, majd néhány napig H.J. nejének szüleinél és másoknál észrevétlenül bujkáltak, azonban amikor a felesége hazafelé tartott az egyik titkos beszélgetésről, akinek segíteni kellett volna őket eljutni egy Ausztriába tervezett tárgyalás helyszínére, a rendőrség az asszonyt elfogta és letartóztatta. Utána H.J. és a harmadik személy is rendőrkézre került, majd Alsólendván többéves börtönbüntetésre ítélték őket. H.J. a börtönbüntetését Rab szigetén (Goli otok), Mariborban, Bilečán, Škofja Lokán, Ljubljanában és Mermerjén töltötte. A későbbiek során (1956 után), miután törölték a korábbi ítéletet, H.J. életében nyugodtabb korszak következett.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Povratniki iz Madžarske v letih od 1948 do 1959. 942 inv 372. ZA – 406–1., 14–17.

Dr. Göncz László

Június 17. kedd Június 18. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Két generáció ízei, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Michael Palin Irakban – holland dok. film, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Válaszútnál – kanadai sorozat, 20:45 A csokoládé 50 árnyalata – francia dok. film, 21:40 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 11:25 Zenés műsor, 12:25 Jó reggelt!, 15:05 Slak – 60 év – koncert, 16:40 Örökké itt: szlovénok a Karsztvidéktől a tengerig – dok. film, 17:40 Átjárások, 18:15 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Papi cölibátus: a katolikus egyház Golgotája –francia dok. sorozat, 20:55 Röviden, 21:05 TV-klinika, 21:40 Ebro, a bölcsőtől a csatáig – spanyol film, 23:00 Nyári est, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 Ingatlanvadászok – reality, 22:55 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:30 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mok ka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Kincsvadászok, 23:55 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:48 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Anyáink, apáink – német sorozat, 23:40 Erdei utakon, 0:10 Napsugár – török sorozat. Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:50 Mire megvénülünk – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:30 Család, 15:55 Magyarország finom, 16:15 Élő népzene, 17:17 Család-barát, 18:05 Zegzugos történetek, 18:40 Önök kérték!, 19:10 Jó ebédhez szól a nóta, 19:45 Illényi Katica és vendégei – koncert, 21:00 Híradó, 21:40 Tündérkert – Kísértések kora – magyar sorozat, 23:30 História, 0:10 Itthon vagy!, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 Két generáció ízei, 11:00 Az EU-régiók tehetségei, 11:35 A vidék emberei, 11:45 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 A csokoládé 50 árnyalata – francia dok. film, 14:50 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Egy jó ház – am.–indiai film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 10:45 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:25 A 60. Boršnik Találkozó záróeseménye, 15:50 Az emberek és a Föld, 16:45 Kis szürke sejtek, 17:20 Könyvek műsora, 17:40 Rokonok, 18:15 A játék művészete, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Virtuózok, 22:20 Lottó, 22:35 Autós műsor, 23:10 Az EU-régiók tehetségei, 23:45 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45 The Floor – Csak egy maradhat –gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 Ingatlanvadászok – reality, 22:55 Híradó, 23:25 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 23:55 A vidéki doktornő –német sorozat, 1:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:20 Kenó, 23:22 A nagyok, 23:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

21:40

5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Mire megvénülünk – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:08 Család-barát, 17:55 Épített szépségek, 18:29 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes István-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:40 Tündérkert – Kísértések kora – magyar sorozat, 23:30 A nagyok, 0:00 Öt kontinens, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 19. csütörtök

A Szlovén 1-es és 2-es csatorna programját a Szlovén RTV lapzártánkig nem tette közzé.

21:25 Ingatlanvadászok

6:00 Reggeli, 9:10 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Ingatlanvadászok – reality, 11:45

The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Dr. House – am. sorozat, 16:45 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 The Floor – Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 Ingatlanvadászok – reality, 22:50 Híradó, 23:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:40 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 23:55 Tények gazdasági különkiadás, 0:15 A vidéki doktornő – német sorozat, 1:55 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Párizs királya – francia film, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Napsugár – török sorozat.

Duna World

6:05–11:20 Virradóra, 11:50 Mire megvénülünk – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:07 Család barát, 17:55 Mesterember leszek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Isten kezében, 21:35 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:40 Tündérkert – kísértések kora, 23:40 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:30 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 12-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 13-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 17-én, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Kelet-Balaton és Nyugat-Balaton (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 18-án, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat, témája az olasz nemzeti közösség gazdasági tevékenysége (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Június 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

RTL Klub

20:00 Papi cölibátus

16:45 Az aranyifjú

23:25 Két pasi, meg egy kicsi

22:10 Párizs királya

Tündérkert

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. június 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Tanár

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (2 munkahely: zene és hosszabbított program, matematika és hosszabbított program, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 13.)

Házmester

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 13.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás és a német nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2025. június 19.)

CNC-technológus

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. június 14.)

Gépész-lakatos

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 14.)

Építőipari nehézgépkezelő

Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 20.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. június 18.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 18.)

Villanyszerelő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 22.)

Termékcsomagoló

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 24.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Technológus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Fémipari minőségellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.) határidő: 2025. június 23.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény

Június 13-a és 19-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 13-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, június 14-én 18.00 órakor búcsú lesz Kótban.

Vasárnap, június 15-én, Szentháromság vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 9.30-kor búcsú a Szentháromság-kápolnánál, valamint 11.00 órakor Lendván a templomban Elsőáldozási ünnepi szertartás

Csütörtökön, június 19-én Úrnapja. 9.00 órakor ünnepi szentmise és körmenet a templomban a legméltóságosabb Oltáriszetséggel, és 18.00 órakor ünnepi szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, június 13-án, Fatimai emléknapon Dobronakon 18.00 órakor imaóra, majd szentmise 19.00 órakor.

Szombaton, június 14-én 10.00 órakor Szent Bérmálás ünnepe és 18.00 órakor Mária imatalálkozó Tornisán.

Vasárnap, június 15-én, Szentháromság ünnepén 8.30-kor Vid-kúti búcsúi mise lesz a Vid-kápolnában, amit a körmendi plébános cerebrál, 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Radamosban lesz szentmise.

Hétfőn, június 16-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, június 17-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, június 18-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, június 19-én, Úrnapján 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Radamosban.

Június 13-tól 19-ig

Péntek – Antal, Anett

Szombat – Vazul

Vasárnap – Jolán, Vid Hétfő – Jusztin

•Június 12., csütörtök, 19.00, •Muraszombati Galéria

Kedd – Laura, Alida Szerda – Levente, Arnold Csütörtök – Gyárfás figyelmükbe

•Maruša Štibelj, Sonja Ajdišek-Saj és Milan Rijavec kiállításának megnyitója

•Június 12., csütörtök, 19.00, •Kultúregyesületek Községi Szövetsége (Lendva, Fő utca 2.)

•Előadás és bemutató a független Szlovéniában kibocsátott első bankjegyekről és érmékről

•Június 13., péntek, 19.00, •Lendvai Zsinagóga •A Lendvai Nyugdíjas Egyesület, a „Nimam časa” kórus koncertje

•Június 14., szombat, 15.00, •a felsőlakosi falu- és tűzoltóotthon udvara •Ünnepség a Felsőlakosi Önkéntes Tűzoltóegylet fennállásának 100. évfordulója alkalmából

•Június 14., szombat, 16.00, •a Horvát Kultúrközpont nyári színpada (Lendva, Fő utca 28.)

•Kultúregyesületek 15. bemutatkozása

•Június 14., szombat, 9.00 és 13.00 óra között, a muraszombati vár udvara •Első muravidéki kézműves fesztivál

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

MEGEMLÉKEZÉS

Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már Istennél vagyok.

Június 10-én múlt el hét szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető fiunk, testvérünk és édesapánk,

Feher

Tibor (1975–2018)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét.

I. KÁRPÁT-MEDENCEI

JAZZ-TROMBITAVERSENY A DUCSAI SZABOLCS TEHETSÉGGONDOZÓ PROGRAM SZERVEZÉSÉBEN

Nevezési határidő: 2025. június 30.

Nevezés módja: e-mailben megküldött 1 db videófájl

Korosztály: 14–24 évesek

Verseny jellege: előadóművészeti

Jelentkezés feltétele: magyar állampolgárság és/ vagy nemzetiség

Nevezési díj NINCS.

Zsűrielnök: Szalóky Béla jazz-trombitaművész, multiinstrumentalista, karmester

Zsűritagok:

• Barbinek Gábor – jazz-harsonaművész

• Puskás Csaba – trombitaművész

• Romhányi Áron – jazz-zongoraművész

• Szalóky Balázs – jazz-trombitaművész

A verseny fordulói:

1. forduló: videófelvétel beküldése 2025. június 30-ig – 1 előírt zenei részlet feljátszása (eredményhirdetés és a továbbjutók kiértesítése: 2025. július 7-ig)

2. forduló: élő bemutatkozás 2025. július 20-án

A felvett videófájlt a ducsaiszabolcsalapitvany@ gmail.com e-mail-címre kell beküldeni.

Link a kötelező zenei részlethez, Ducsai Szabolcs szólója: https://youtu.be/mFA7GZD1fD0

Kapcsolat, további információ:

Miklós Melánia szervező (ducsaiszabolcsalapitvany@ gmail.com; +36 30 432 4587)

2025. június

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesanyánk,

Balazsic Rozália (1945–2025)

Te, aki annyi szeretetet adtál, Te, aki mindig mellettünk álltál, Te, aki sosem kértél, csak adtál, Örökre elmentél, Szereteted szívünkben örökké él.

temetésén részt vettek, koszorú-, virág-, gyertya- és más adományokkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet dr. Hebar Kepe Julijana orvosnőnek, a lendvai védőszolgálat nővéreinek és a muraszombati kórház belgyógyászati osztálya személyzetének a gondozásért. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért és az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Dobronak, 2025. június 1-jén

Gyászoló fiai és szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem, apám és fiunk,

Tot Denis (1978–2025)

Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni. Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett, így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek.

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a templomra és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek és segítségünkre siettek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a méltóságteljes gyászszertartásért, az Öko-Park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért, a lendvai iskola munkatársainak. Külön köszönet Vida Törnár Judit igazgatónőnek a megható búcsúbeszédért. Köszönet a lendvai Terme munkatársainak, valamint Bacsi Reni családjának, Bacsi Kleiderman Monika családjának és Tot Ruzsa családjának a segítségért.

Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért.

Csente, Völgyifalu, 2025. június 4-én A gyászoló család

Evie Woods: Az eltűnt könyvesbolt

(Cartaphilus Kiadó, 2024, 480 oldal)

Egy csendes dublini utcában egy titokzatos könyvesbolt arra vár, hogy valaki rátaláljon. Itt ismerkedik meg Opaline, Martha és Henry. Idővel a három ismeretlen rájön, hogy bár nagyon különböznek, mégis van valami közös bennük: már régóta csak mellékszereplők a saját életükben. Ahogy a könyvespolcok titkait felfedezik, egy csodákkal teli világba kerülnek... – ahol semmi sem az, aminek látszik, és ahol a saját történeteik éppolyan varázslatosak, mint azok, amelyeket a könyvekben olvasnak.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Kapca Szerettei

Humor

Két szomszéd beszélget:

– Hallom, elvitted az anyósodat egy kínai étterembe. Talán a mama szereti a keleti ételeket?

– Dehogy is! Marketingcélból vittem oda, hátha felfedezik.

– Marketingcélból? De hát mi a neve annak az étteremnek?

– Vörös Sárkány.

Két rendőr sétál a Balaton partján.

– Mennyi az idő?

– Hát még a szúnyog!

Az öreg borász, akinek egy óriási borgyártó vállalata van, halálos betegen fekszik az ágyán. Odahívja a legnagyobb fiát:

– Fiam, van egy ősi titok a családban.

– Mi az? – kérdi a fiú.

– Szőlőből is lehet bort csinálni...

– Kolumbusz Kristóf volt a világ legügyesebb üzletembere, mert:

– Mikor elindult, nem tudta, hova megy.

– Mikor megérkezett, nem tudta, hol van.

– Mikor visszatért, nem tudta, hol volt.

– Mégis elérte, hogy az egész utat a főnöke fizesse ki helyette...

Barátnők beszélgetnek: – Képzeld, drágám, tegnap egy híres orgonaművész koncertjén voltam.

– Nagyszerű lehetett, és mit hallottatok?

– Azt, hogy Kovácsék válnak.

XVI. Lajost a mérnökei próbálják meggyőzni, hogy építtessen vasutat Párizs és Lyon között. Amikor már minden érvük kifogyott, megjegyzik:

– Uram! Képzelje el, hogy azután 2 órával hamarabb érhet Lyonba.

A király:

– Na és? Mit csináljak én két órával hamarabb Lyonban?

a mai napon... bővebben

Az emberi jogok bajnoka

Nelson Mandela korunk egyik legkiemelkedőbb emberi jogi harcosa volt, akinek a népe szabadsága iránti elkötelezettsége az egész világon inspirálja az emberi jogi aktivistákat. A dél-afrikai Transkeiben született egy törzsfőnök fiaként, később pedig elvégezte a jogi egyetemet. 1944-ben csatlakozott az Afrikai Nemzeti Kongresszushoz (ANC), aktívan dolgozott a hatalmon lévő Nemzeti Párt apartheidpolitikája ellen, majd tettei miatt bíróság elé állították.

Nelson Mandelát 1964. június 12-én halálra ítélték, de végül ezt életfogytig tartó börtönbüntetésre változtatták. Mandela az erősödő apartheidellenes mozgalom kiemelkedő szimbólumává vált, és többször is elutasította, hogy a szabadságáért cserébe feladja politikai álláspontját. Amikor végül 1990 februárjában szabadon engedték, még nagyobb erővel harcolt az elnyomás ellen azoknak a céloknak az eléréséért, amelyeket ő és mások közel négy évtizeddel korábban kitűztek. 1994 májusában Mandelát mint Dél-Afrika első

fekete elnökét beiktatták tisztségébe, és 1999-ig töltötte be ezt a pozíciót. Az ő elnöksége alatt történt meg a kisebbségi uralom és az apartheid felszámolása, és Mandela a nemzeti és nemzetközi ellentétek elsimításáért végzett tevékenységével nemzetközi elismerést vívott ki. 2008ban az emberek az egész világon megünnepelték a 90. születésnapját, és újra elkötelezték magukat céljai, a szabadság és egyenlőség mellett. „Ha olyan nyelven szólsz egy emberhez, amelyet ért, azt az eszével érti. Ha a saját nyelvén szólsz hozzá, az eljut a szívéig” – ez volt Nelson Mandela egyik híres mondata.

Szőke Kristina, a kapcai József Attila ME elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az, hogy a műkedvelésnek köszönhetően számos szép helyre jutottam el és tömérdek élményt, tapasztalatot szereztem. Az, hogy a szüleim mindig hagytak szabadon szárnyalni.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A családommal töltött pillanatokra, az egyetemi évekre, a néptáncpróbákra, szereplésekre stb.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Bárhova, ahol kék az ég, sok a látnivaló és kedvesek az emberek.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Spagetti, lasagne.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az olyan emberek, akik semmiben sem képesek meglátni a szépet és a jót.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A lányaim megszületése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• A sötétben is jól tájékozódom (rövidlátó vagyok).

Ha visszamehetnék az időben, akkor

ezt tanácsolnám magamnak:

• Felesleges dolgokért nem érdemes idegeskedni.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Búvárkodás.

Örülnék, ha tudnék...:

• Olyan ízletes, foszlós perecet sütni, mint az anyósom.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Ők már sajnos nincsenek köztünk.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A lányaim önfeledt kacagása, kocogás a természetben.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A gyerekeimről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Az otthon melege, magyar nyelv, kultúra, muravidéki irodalom, zene, finomságok.

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Bármi, amit eddig nem sikerült tisztázni, innentől zöld utat kap. Hétvégén se hagyja abba a megoldások keresését!

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

A héten méltatlan szóváltásban lesz része. Egyértelmű, hogy mindenáron ki kellene maradnia ebből.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kötekedő, kritikus, elégedetlen emberekkel gyűlhet meg a baja. De jó hír, hogy majd megjavul a helyzet.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Horoszkóp kulcslyuk

A legfontosabb, hogy semmilyen adok-kapokba ne menjen bele! Ha sikerül ebből kimaradnia, csillapodnak a kedélyek.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Jól teszi, ha megfogja a pénzt. A nyakán a nyár, az utazás, a millió terv. Ehhez mind pénzre van szüksége.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Próbálja meglátni, hogy „félig tele a pohár”! Vagyis van megoldás. Így szebbnek látja a közeli és távoli jövőt.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ellentmondásos hatások érik a héten. Most csináljon valami szokatlant, vegyen vagy főzzön szokatlan ételt!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Veszteség érheti. Nem súlyos, de az biztos, hogy el kell engednie valakit vagy valamit.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha jót akar magának, akkor mindenkit hallgasson meg a héten. Végül úgyis azt teszi, amit jónak lát.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Ne erőltesse a saját értékrendjét másokra. Ha még fontosnak tart egy megbeszélést, tegye későbbi időre.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az otthonába bekopogtat a boldogság. Engedje be –magával hozza a szépséget, a szeretetet.

Halak Febr. 20. – már. 20.

A családja kéréseit ne vegye nyaggatásnak. Csak igényük van arra, hogy többet foglalkozzon és sokat legyen velük.

Magyar befektetés Péterhegyen

A textilipart a fémipar váltja

A csődbejutott péterhegyi Moda Mi&Lan Kft. ipari ingatlanját a magyar Bálind Kft. vásárolta meg Balatonőszödről. A harmadik árverésen licitre bocsájtott vagyon 326 ezer euróért kelt el. Az egykori textilipari gyárban az új tulajdonos fémipari tevékenységet tervez folytatni.

– A szlovéniai beruházásunk még nagyon korai szakaszban van, jelenleg is még a jogerős bírósági határozatra várunk. Már kifizettük a vételár teljes összegét, de a felszámoló által más cégnek korábban értékesített gépek is még az ingatlanban vannak, és akadályozzák az ingatlan átadás-átvételi folyamatát. Reméljük, hogy ez mihamarabb teljes mértékben és problémamentesen lezárul, és az ingatlant végre birtokba tudjuk venni. Csak a tulajdonjog megszerzését és a birtokbavételt követően lesz lehetőségünk megkezdeni az ingatlan átalakítását, felújítását. Cégünk nem a textiliparban, hanem egy teljesen más profilban, a fémiparban tevékenykedik. Nagyon remélem, hogy hosszú távú, jó gazdasági együttműködés valósulhat meg a helyi önkormányzat és a környékbeli lakosság megelégedésére – nyilatkozta a Népújságnak Bálind János, a Bálind Kft. ügyvezető igazgatója a Péterhegyen megvásárolt ingatlanról.

A Moda Mi&Lan Kft. ipari komplexuma összesen mintegy 1.600 négyzetméternyi területen helyezkedik el, és üzemi, irodai, műszaki és szervizhelyiségeket, valamint parkolókat foglal magába. Dubrocki Drago csődgondok az árverés indulóárát 296.400 euróban határozta meg. Az

árverésen a magyar vállalat 29.600 euróval felüllicitált, így végül hozzájuk került az ingatlan. Az áprilisi árverésre a magyar cég mellett egy maribori társaság is befizette a kikiáltási ár 10 százalékának megfelelő biztosítékot, azonban az utóbbi az árverésen nem licitált.

A Bálind Kft. közepes méretű vállalkozásként 1987 óta van jelen a piacon. Fő tevékenységi területük a középnagy- és nagysorozatú precíz fémalkatrész-gyártás és technológiai tervezés. Tevékenységi körük a gépi forgácsolás, a gyárthatósági és konstrukciós tervezés, valamint az összeszerelés. Termékeiket széles körben alkalmazzák az autóipar, vasúti ipar, a gépipar, a repülőgépipar, a gázipar, az épületgépészeti üzletág és az ipari automatizálás területén. A balatonőszödi székhelyű vállalat több telephellyel rendelkezik Magyarországon, emellett külföldi egységeket is működtet, többek közt Zentán (Szerbia) és Donji Miholjacon (Horvátország) is jelen van. Emlékeztetőül: a Moda Mi&Lan Kft.-t Mörec Milan, az egykori Mura férfiruházati egység vezetője indította el, miután a Mura anyavállalat csődbe került. A termelést 2005-ben kezdte meg mintegy 120 dolgozóval, akik a német René Lezard megrendelőnek készítettek férfi-, majd később egyéb ruházatot is. A vállalat 2024 januárjában került csődbe. A Moda Mi&Lan Kft. helyzetjaví -

NÉPÚJSÁG 2025. június 12.

A magyarországi Bálind Kft. vette meg a péterhegyi Moda Mi&Lan Kft. ingatlanját.

tásában közbenjárt Joc

Pečečnik ismert üzletember Elektronček nevű cége

is, de a támogatás végül meghiúsult, Pečečnik pedig kivonult az üzletből,

így jelenleg a tartozások kérdésének rendezése folyik.

Átadták az új könyvtárbuszt

Az új busz is minden második kedden látogatja végig a goricskói kétnyelvű területet.

Június 4-én a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár előtt átadták az intézmény új bibliobuszát, melynek menetrendje a korábbiakhoz képest nem változott. A jármű, melyet a könyvtár a Nova Gorica-i könyvtártól vásárolt, minden második kedden látogatja meg a goricskói kétnyelvű területet – Csekefát, Szentlászlót, Pártosfalvát, Szerdahelyet, Domonkosfát, Kapornakot és Hodost. A könyvtárbusz 1995 óta, 30 éve járja az

utakat és szállítja az olvasnivalót a több mint 1.600 aktív tagnak. Az eseményen köszöntőbeszédet mondott Anželj Damjan muraszombati és Virag Marko belatinci polgármester, valamint Halász Albert, a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár megbízott igazgatóhelyettese, aki ünnepi beszédében hangsúlyozta: „Egy olyan korban, amikor úgy tűnik, hogy a világ csupán egy kattintásnyira van, a Muraszombati Területi és Tanul-

mányi Könyvtár továbbra is elkötelezett a személyes kapcsolatok, a jelenlét és a könyvek illata iránt. Könyvtárbuszunk nem csupán egy mozgó könyvtár – ez egy szívből jövő kulturális küldetés, amely örömöt szerez, tanít és összeköt.” Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja és Šekoranja Dubravka, Szlovénia szentgotthárdi főkonzulja is.

Borsos Flóra

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Búzanap Rakicsánban

Aratás előtt: átlagos évjárat várható

Az árpa aratását a termelők már a következő napokban, míg a búza betakarítását várhatóan június végén kezdik el. Legjobb esetben átlagos termésmenynyiségek várhatók, a minőség pedig a következő hetek időjárásától függ leginkább. A felvásárlási árak a tavalyi szinten várhatók.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt a Muraszombati Agrárintézet, a Panvita csoport, a Rakicsáni Biotechnikai Középiskola, valamint a maribori agráregyetem által szervezett hagyományos Rakicsáni Búzanapon megtudhattuk, Szlovéniában idén nagyjából 27 ezer hektáron termelnek búzát, a vetésterület 54 százaléka Muravidéken található. Az aratás várhatóan június 15. és 20. között kezdődik el, hagyományosan az árpával, majd a hó végén a kombájnok elkezdik a búzatáblák aratását is.

Virag Branko, az ország egyik legnagyobb gazdálkodója, az idén 1.200 hektár búzaterülettel rendelkező Panvita csoport nevében felszólaló szakember szerint idén igencsak tarka körülmények jellemezték a búza növekedését. Ősszel, szeptember és október folyamán nagyon sok csapadék, az átlagos mennyiségek majdnem kétszerese hullott a földekre, ami késleltette a búza vetését. A tél ezzel ellentétben száraz és meleg volt, így a búza jóformán végig vegetált, a gyökeresedés erőteljes volt. Február közepén az időjárás kedvezett a trágyázásnak, így minden szükséges munkálatot el tudtak végezni, majd március közepétől egy újabb csapadékos időszak következett, ami sajnos kedvezett a búzabetegségeknek, amelyek ellen

védekezni kellett. Ezután egy újabb száraz időszak következett, az elmúlt hónapokban ugyanis 20–30 százalékkal kevesebb csapadék hullott a földekre, ami korábbi kalászosodást, magképzést okozott, ennek következménye pedig szerinte a 7–10 nappal korábbi aratás lehet.

A szakember kifejtette, az elmúlt esztendők éghajlatváltozása miatt aratási rekorderedményekről már nem beszélhetünk, átlagos termésmennyiségekkel is meg kell elégednünk, a minőségről pedig még túl korai beszélni, minden az időjárástól, az éréstől függ.

A szakemberrel egyetértett Ferenčak Boštjan, a Muraszombati Agrárintézet szakembere, aki szintén átlagos évjáratot vetített előre.

Minden évben megválaszolatlan kérdés az aratás előtt a felvásárlási ár, amely az említett szakemberek szerint valahol a tavalyi ár körül várható, ami 160 és 200 eurót jelentene a búza tonnájáért, de ahogy mindig, ez leginkább a szomszédos országok eredményeitől függ.

A termést természetesen tönkreteheti még egy hirtelen érkező jégverés, vihar is – ahogy ez megtörtént a napokban Goricskón –, ami különösen az utóbbi években egyre gyakrabban előfordul, és egyre inkább bizonytalanná teszi a termesztést.

A szakmai fórumon természetesen keresték a választ arra is, miként

A búzának még érnie kell. lehet eredményesen búzát termeszteni az egyre inkább változó időjárási körülmények közepette. Így szó esett többek között a minősített vetőmag jelen-

tőségéről, a korszerű nitrogéntrágyázásról, illetve az időjárási körülmények változása miatti termelési pluszköltségekről is. Mind minden évben,

az elméleti rész után a búzanap résztvevői terepen megtekintették a kísérleti búzafajta-táblákat, ahol meggyőződhettek a fajták közötti különbségekről.

Az első kisbéri félvér a Muravidéken

Kiscsikó született a bánutai Mintagazdaságban.

Június 4-e nemcsak a nemzeti összetartozás napja volt, hanem egy különösen örömteli esemény dátuma is a Muravidéki Mintagazdaság életében: kiscsikó született, méghozzá a térségben az első kisbéri félvér. A kis kancacsikó egészséges, életerős, és már most határozott léptekkel fedezi fel a világot anyja, Korax

Forrás Bóbita oldalán – tették közzé a Mintagazdaság közösségi oldalán. A Muravidéken eddig még nem élt ez a különleges, őshonos magyar lófajta, így a csikó születése mérföldkőnek számít a helyi lótenyésztés történetében is. A kisbéri félvér egy elegáns, intelligens, jó mozgású fajta, amelyet a magyar lótenyésztés egyik büszkeségeként tartanak számon. A muravidéki anyakanca fedeztetésében a Lóska Ménes Sportegyesület nyújtott szakmai támogatást a Mintagazdaságnak. A sikeres szaporítás azt jelentheti, hogy a Muravidéken is van jövője a minőségi lótenyésztésnek. (ak)

Fotó: Muravidéki Mintagazdaság

9. gasztronap Zsitkócban

Hazai ízek, nevetés, barátság

A hagyományokhoz méltóan idén is megrendezték – immár kilencedszer – a zsitkóci gasztronapot a faluotthonnál. A kellemes nyári délután folyamán változatos ételekkel várták a szabadtéri konyhában az éhes szájakat a helyi Gyöngyvirág Kulturális Egyesület tagjai.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Június 7-én a zsitkóci faluotthon mellett már a

délelőtti órákban forgatták a malacokat és a bárányt

Jó hangulatban zajlott a falu lakóinak összefogásával megvalósult esemény.

Omán – a luxus különleges világa

Rendhagyó utazásra hívta a hodosi közönséget pénteken a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár hungarista könyvtárosa, Kardoš Lucija. A helybeli Abraham Sarah ománi élménybeszámolót tartott, aki egy magyarországi utazási irodánál dolgozva – amely az

országos kampányban a legtöbb ománi nyaralás értékesítői közé került, s így egy szakmai út lehetőségét kapta – tavaly decemberben egy luxusnyaraláson vett részt Omán egyik legdrágább szállodakomplexumában. Az előadásból a hallgatóság nemcsak a lenyűgöző élményeket is-

merhette meg, hanem egy kis bepillantást is nyerhetett az arab kultúrába – a köztiszteletnek örvendő szultánok világától a tradicionális ételeken át a híres arab vendégszeretetig –, valamint elhangzott, hogy a szálloda alkalmazottai magyarul szóltak hozzájuk (nem magyarok voltak). A fehér homokos, pálmafás tengerpart, a sivatagi élmények sokszínűsége egy külön világ képét rajzolta fel, ahogy az előadó fogalmazott: ez a világ nem az átlagembereké, és nagyon szerencsésnek érzi magát, hogy egy hétre belekóstolhatott a kiváltságosok életébe. A közönség érdeklődését sikerült felkeltenie az előadónak, számos kérdés is elhangzott az utazási tapasztalatok, a helyi kultúra és gasztronómia kapcsán. (-)

a tűz felett, hogy amire megérkezik az „Ínyenc délután” közönsége, friss, ropogós pecsenyét tudjanak felszolgálni. A Gyöngyvirág Kulturális Egyesület szervezésében megvalósuló gasztronómiai napon a szabadtéri konyhában a már említett sültek mellett pincepörkölt, hagyományos és kovászos lángos, csevapcsicsa, dödölle, vágottzsíros kenyér, sütemények – almás és túrós lepény, rétesek, gibanica és rakott palacsinta – színes választéka és mosolygós kiszolgálás várta az érdeklődőket. Az ízlésesen feldíszített helyszín és a gazdag kínálat a helyi

emberek önzetlen összefogásának az eredménye, akik jókedvükkel megteremtették a nap barátságos hangulatát is. A délután folyamán a hűvös fröccs és a finom ízek mellett rövid kultúrműsorral is szórakoztatták a nézőket, akik szép számmal látogatták meg a rendezvényt. A színpadra lépett Naca és Mári (Car Anna és Sečko Zsuzsa), akik jól megnevettették a közönséget, a helyi néptáncegyüttes felnőtt és gyermek táncosai, valamint a környékbeli zeneiskolások is. A délután folyamán a legkisebbek sem unatkoztak, hiszen gyereksarok várta őket.

Meghívó

Sok szeretettel meghívjuk a

HÁRMASMALMI

FALUNAPR A,

amely 2025. 6. 14-én, szombaton lesz megtartva a faluotthon melletti téren, a vadgesztenyefák alatt. Program: 10.00 órakor: a kulinárikai program kezdete a bejelentett csapatok részére 13 00 órakor: kultúrműsor

A kultúrműsor után megízleljük a főzőcsapatok által készített ételeket, majd társalgás következik

Szervezők: Hármasmalmi Helyi Közösség Hármasmalmi Kultúregyesület

Horizont

Komárom nagy szülöttjét ünnepli

Jókai nyomán – történetekben,

Jókai Mórnak, a nagy magyar regényírónak szinte nincs olyan írása, amelyben ne lenne ott a szülővárosából, Komáromból valaki vagy valami: egy-egy esemény, egy figura, egy szín, egy hangulat. Az író születésének 200. évfordulója alkalmából a város – ezért is – számos eseménynyel tiszteleg egyik leghíresebb szülöttjének emléke előtt. Idén Komárom Jókai szavainak, ízeinek varázsában él.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Jókai 200 Emlékév kapcsán Komárom város (Komárno Szlovákiában), az Egressy Béni Városi Művelődési Központ és a Komáromi Jókai Színház közös akciójaként közel negyven anyaországi, vajdasági, erdélyi, muravidéki és kárpátaljai újságíró egy kétnapos májusi tanulmányúton járt Komáromban.

gasztronómiáig minden foglalkoztatta, s a saját korában egy „celeb” volt. Könyveiben számtalan olyan kapcsolódási pont van, amely segít egy kicsit többet megtudni a világról, fölfedezni Komáromot. Rengeteg időtálló gondolata van, amivel ma is érdemes foglalkozni. Méltán lehetünk rá büszkék. Bízom benne, hogy a bicentenáriumi év folyamán kicsit jobban meg fogjuk ismerni és ismertetni is

Jókai-szobor a Duna Menti Múzeum udvarán. 1937-ben állították. 1945-ben ledöntötték, be akarták olvasztani, de a közfelháborodás nem engedte. Végül 1952-ben újra felállították.

tették, 1881-ben pedig emléktáblát avattak az akkor még élő író tiszteletére. Akkoriban Kacz-háznak nevezték, a szomszédok pedig csak „néma háznak”,

A Duna bal partján fekvő Komárom 33 ezres lakosságának a többsége (54 százalék) magyar, a Jókai Színház az egyik oszlopos kulturális intézménye.

Keszegh Béla, Komárom polgármestere szívügyének tartja Jókai emlékének és örökségének megőrzését. „Az írót igazi polihisztorként ismeri a történelem, a geodéziától a jogtudományon át a

Jókait” – emelte ki.

Ha Jókai nyomában járunk Komáromban, kezdjük a Király püspök útján, ahol született. Sajnos szülőháza az 1848-as őszi tűzvészben leégett, azonban később újjáépí -

mert bár két utcára is szolgált ajtaja, ablakai mind befelé, az árnyas kertre nyíltak.

Aztán ne hagyjuk ki a református templomot, ahol a kis Móriczot megkeresztelték – nevét az

apja kedvenc hőséről, Benyovszky Móricról kapta –, de a templomhoz egy legendás családi történet is kapcsolódik: amikor az író édesapja elhozta fiatal feleségét, Pulay Máriát Komáromba, és elmentek a református templomba, a helyi asszonyok az új fiatalasszonyt nem engedték beülni a padba, merthogy mindenkinek megvolt a szokott helye. Mária sírva panaszolta el a férjének, mi történt vele, ő pedig megígérte neki, hogy lesz a családnak külön padja, és így is történt. Azután a család minden vasárnap abban a padban ült, puri-

tán életvitele, református hite pedig egész életében elkísérte az írót.

Jókai hírnevével híres lett a pad is, s ma szinte nincs templomlátogató, aki ne fotózná le „A Jókai család padja” táblát a bejárati padon.

Belvárosi sétánk harmadik állomása legyen a református kollégium, mely épp a református templommal átellenben található. 1837-től Jókai két év megszakítás mellett hét évig itt tanult, s első irodalmi alkotása is a kollégiumhoz kötődik – hétéves korában tanítójának, Székely Sándornak a neve

Jókai apja a feleségének, Pulay Máriának készíttette a híres padot.

Zeneiskolai tanévzáró

gasztronómiában

napjára írt köszöntőverset.

Jókai-sétánkon nem maradhat el a gasztronómia sem. Sőt. Bűn lenne kihagyni a Jókai bablevest, az évfordulóra készült Tímea csokoládét és a kastélyost, Jókai kedvenc borát! Ki nem hallott még a Jókai bablevesről? Ma számos változatban készítik, de milyen volt az eredeti?

Draveczky Balázs gasztrotörténészt idézem: „Jókai közismert finomsága volt a füstölt malacköröm babba főzve. Egyszerű, sűrű bablevesként került Jókaiék asztalára. Nem volt benne sem zöldség, sem kolbászkarikák, még csülökdarabkák és csipedett sem. Azok mind-mind a későbbi – az ízesítés, a javítgatás, a szakácsi fortélyok és gazdagítás leleményezte – főzésekkel kerültek bele. Ízesítik, díszítik tejföllel, paprikás zsírcseppekkel. Ma már ahány receptkönyv és vendéglátóhely, annyi variációja van. A nagy mesemondó rá sem ismerne arra, amit ő írásaiban hol görögolvasó, arany- vagy angyalbakancs meseszép költői névvel emleget. Mert mint mondta, olyan nagy szemű bab kell hozzá, mint a görög szerzetesek

rózsafüzérje, és az omlós füstölt malacköröm színe arany, formára meg mint az angyalok lábbelije…” Több komáromi vendéglőben – csatlakozva a Jókai 200 programokhoz – szolgálnak fel bablevest,

Bott Frigyes vörösbora Jókai előtt tiszteleg.

s kérhetünk hozzá kastélyost is. Az emlékévre a város felkérésére ugyanis a térség legismertebb borásza, Bott Frigyes elkészítette a „kastélyost”, Jókai kedvenc vörösborát, melynek ízvilágát olyan elfeledett fajták is alkotják, mint a csóka. És a desszert?

Vargha Katalin felvidéki

csokimágus (Chocomaze) az író születésnapjára (február 18.) szintén a város felkérésére készített egy barackízesítésű csokoládét, mely a Tímea nevet kapta, hiszen ezt a nevet Jókai Mór alkotta az Arany ember című regényében.

A Jókai bor (18 eurós egységes áron) és a Tímea csoki (9,50 euró) megvásárolható a főtéri (Klapka tér) Komáromi Információs Irodában is.

Természetesen készültek Jókai-emléktárgyak is: vászontáskák, bögrék, pólók, jegyzetfüzetek az író képmásával, Jókaikönyvjelző idézetekkel… És az esti program? Színház. A Komáromi Jókai Színház a bicentenáriumi megemlékezésekhez „Az elátkozott család” című Jókai-regény színpadi adaptációjának bemutatásával csatlakozott. Jókai Mór kevésbé ismert, 1858ban megjelent regénye egy komáromi történet, mely a nagy földrengés (1763) pillanatában kezdődik. Két nagy közösség, a katolikus és a református gyülekezet belső háborúját örökíti meg a katasztrófa árnyékában, majd a helyzet rendeződését követően, rámutatva arra, hogy a közösség, amely a bajban egymást segíti, hogyan töredezik szét, fordul egymás ellen a békés hétköznapok idején. A darabot Telihay Péter rendezte, a színpadon pedig három Jászai Mari-díjas művészt – Mokos Attilát, Gál Tamást és Fabó Tibort – is láthatunk. A történelmi, de ma is aktuális darabot idén többször játsszák.

Összefoglalva: Komárom idén Jókaié!

S végezetül: a jó példák követendők. Talán egy Zala György-tanulmánytúra Lendván?

A Lendvai Zeneiskola tanévzáró hangversenyére június 5-én került sor a lendvai Színház- és hangversenyteremben.

együtt a zeneiskola tanulói 118 hangversenyen, illetve eseményen vettek részt, ebben az évben körülbelül 360 diák mélyedt el a

Az eseményen a legkisebbektől a legnagyobbakig mindenki bemutatta a tanévben elsajátítottakat szólistaként, énekkarokban, kamaraegyüttesekben vagy zenekarokban. Az év folyamán több mint harminc növendék vett részt országos és nemzetközi hangversenyen, akik kivételes eredményeket értek el. A tanévzáró koncerttel

zene világában. A jövőben három növendék folytatja a tanulmányait más zenei intézményben: Gerebic Brina a budapesti Magyar Táncművészeti Egyetemen, Vida Ajša a ljubljanai Művészeti Gimnáziumban tánc szakán, Gerebic Alina pedig a maribori konzervatóriumban folytatja zongoratanulmányait.

A szülők újították fel

Június elején a Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda dolgozói önkéntes munkaakcióra hívták a szülőket, akik közül sokan örömmel csatlakoztak a kezdeményezéshez. A cél az udvaron álló kis faház felújítása volt, amely az ovisok egyik kedvenc kinti játszóhelye. Az apukák igazi ezermesterként ragadtak szerszámot: javítottak, erősítettek, újraépítettek, ahol kellett. Közben az anyukák ecsetet ragadtak, és nagy gondossággal új színt adtak a házikónak. A végeredmény egy szerkezetileg sokkal biztonságosabb, színes, vidám kis hely lett, ahol a gyerekek továbbra is önfeledten játszhat nak. Köszönjük minden szülőnek a segítségét, az idejét, valamint a jó hangulatot! Bogdan Timea

A fúvósok kamaraegyüttesekben léptek fel.

A Jókai-csoki a Tímea nevet kapta, hiszen ezt a nevet az író alkotta.

16 korosztályos csapat versenyzett az akadémián

Az MTK Budapest sikere Lendván

Az International Youth Tournament Lendva keretében második alkalommal zajlott az U11-es korosztály számára rendezett háromnapos torna, amely az MTK Budapest sikerével zárult. Az MTK a döntőben 2:1-re győzött Maribor ellen, míg Varasd lett a harmadik. A Nafta a 15. helyen zárt.

A Lendvai Labdarúgó Akadémián rendezett tornán hat ország 16 csapata mérte össze tudását. A csoportkört hibátlanul záró MTK a negyeddöntőben 2:0-ra Eszék, majd az elődöntőben 1:0-ra a ljubljanai Olimpija ellen győzött. A döntőben egygólos hátrányból fordított a budapesti csapat, és megérdemelten örülhetett a tornagyőzelemnek. Az MTK edzője, Szilágyi Balázs kiemelte, hogy a csapat mindhárom napon dominált a pályán, sikerült a torna végéig a saját stílusukban játszaniuk. – Szép focit játszottunk, ezért csalódás lett volna, ha nem mi nyerünk. A döntőben egy fegyelmezetten játszó

Maribort győztünk le, akik visszaálltak, ezért nehéz volt őket megbontani, de végül a srácok megoldották a feladatot.

A döntőben egy góllal és egy gólpasszal Ezeugwu-Borcván Zeus Ikemefuna volt a meccs embere. A tízéves Zeus nyolc gólt lőtt a tornán, amivel gólkirályi címet is szerzett az MTK-nak. Mint mondta, a döntőben az erős szél miatt nem volt könnyű játszani, de így is ki tudták használni a helyzeteiket, fejben ott voltak, a végeredmény pedig igazi csapatmunka volt.

A Nafta U11-es csapata a csoportkört három vereség után a 4. helyen zárta. Az Eszék elleni bevezető

A Nafta (kék mezben) tehetségei a csoportkörben a későbbi második helyezett Mariborral csaptak össze.

meccsen jól küzdöttek, 3:0-s hátrányból 3:2-re jöttek fel, majd a Novante Belgrádtól 2:0-ra maradtak alul, míg súlyos csapást mért rájuk Maribor, 8:1 lett az eredmény. A helyosztókon először a Mura ellen kapott ki a lendvai csapat, aztán büntetőkkel a Mészöly Focisuli bizonyult jobbnak. A 15. helyet a Bravo elleni 2:0-s

Pünkösdi gálameccs Völgyifaluban

A hagyományos Nősök – Nőtlenek meccs idén is sokakat megmozgatott.

Völgyifaluban pünkösd vasárnapján van búcsú, emellett pedig már több évtizede labdarúgómeccs is a nősök és a nőtlenek csapatai között. Délután ugyan gyülekeztek a viharfelhők vidékünk felett, de az égiek megkímélték

a szervező Zvezda futballegyesületet. A lehűlés még jót is tett a mérkőzésnek, amelyen nem csak felnőttek, de egész fiatal focisták is pályára léptek. A meccs szorosra sikeredett, és a nőtlenek fordítani tudtak a második félidőben: Nő-

sök – Nőtlenek 6:8 (4:2). A völgyifaluiak remélik, hogy hagyományos pünkösdi mérkőzésüket még sokáig meg tudják szervezni, és mivel évről évre több fiatal is mezt ölt pünkösdkor, ez valószínűleg sikerülni is fog. SoPe

sikerrel biztosította be a Nafta. Lőrinc Jan edző az eredmény ellenére elégedett volt csapata játékával, hiszen a keret egy évvel fiatalabb (U10) játékosokból állt össze, s csak 1–2 gyerek volt 2014-es születésű. – Emiatt fizikailag és gyorsaságban sem tudták mindig felvenni a harcot az ellenféllel. A gyerekek még szokják a gyorsabb reagálást a helyzeteknél, de ez tapasztalatszerzés szempontjából mindig jó. Elsősorban azért, hogy megszokják a nagyobb pályára váltást.

A következő és egyben az idény utolsó nemzetközi utánpótlástornáját június 13-a és 15-e között rendezik meg, ez az U12es korosztályos csapatok küzdelme lesz.

Hotiza – Csente 7:0 (2:0) Šimonka, (2), Vöröš, Kustec (2), Recek, Biro Nedelica – Kobilje 0:6 (0:3) Trajber(4), Kocon, Vuk (ÖG) Szabad: Malibu Panonija, Nafta ÖF, Graničar, Dobronak

1 12 11:54 4

A Hotiza szerezte meg a bajnoki címet, amivel kiharcolta a feljutás lehetőségét a Muravidéki Ligába.

TÁBLÁZAT MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 22. forduló

TÁBLÁZAT

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Szabó Rudolf

A barátság volt a lényeg

Második alkalommal rendezték meg Lendván a 4Nations nemzetközi barátságos utánpótlás röplabdatornát, amelyen az idősebb lányok léptek pályára. A házigazda, a Lendvai Röplabdaklub mellett részt vett még Ausztriából a TUS Bad Radkersburg,

Horvátországból a Kaštel Pribislavec és Magyarországról a ZTE Röplabdaklub csapata. A tornán az eredmények helyett inkább a találkozás, a baráti kapcsolatok ápolása került előtérbe, ezért eredményhirdetésre sem került sor. A mutatott

játék alapján azonban a Kaštel bizonyult a legerősebbnek, hiszen mindhárom mérkőzését 2:0-ra megnyerte.

Horvat Dejan, a házigazda klub elnöke szerint a jövőben rendszeresen meg szeretnék rendezni a négy szomszédos ország klubja-

A négycsapatos nemzetközi röplabdatorna kiváló szezonzáró esemény volt.

Lendvai kosarasok Szabadkán

A Lindau kosarasai a hagyományos szabadkai öregfiútornán szerepeltek.

A Lindau kosárlabdaklub öregfiúcsapata június 6-a és 8-a között Szabadkán szerepelt a 26. Nemzetközi Veterán Kosárlabdatornán. A csoportszakaszban a Lindau egy győzelmet szerzett az Ermewa ellen 49:33-ra, míg az AST Belgrád kosa-

rasaitól 49:63-ra kikaptak. Csapatukat Hozjan Tomas, Svetko Klemen, Zrna Dejan, Horvatič Gorazd, Horvatič Sandi, Novak Damjan, Vidak Rajko, Čeke Matej és Pantović Vućko alkotta.

A nagyszabású esemény több mint 300

inak tornáját. – A kezdeményezők mi voltunk, hiszen már korábban együttműködtünk a horvátokkal, s részt vettünk egymás tornáin. Nemrég barátságos mérkőzések lebonyolítása érdekében megkerestek bennünket a zalaegerszegiek, és ebből született meg a négy ország tornájának ötlete. A Bad Radkersburggal pedig könnyen kialakítottuk a kapcsolatot, hiszen nagyon sok szlovén röplabdaedző dolgozik ott – nyilatkozta Horvat.

A barátságot és az együttműködést emelte ki a Kaštel edzője, Obadić Marko is, aki szerint már több éve ápolnak baráti kapcsolatot a lendvaiakkal. – A lendvai torna tökéletes szezonzárást jelent, amelyen a lányok különösebb

minisport

stressz nélkül tudnak játszani. Lehetőség van találkozni, beszélgetni a többi csapat játékosaival. A lányok pihennek, de egyben már fel is készülnek az új szezonra – mondta Obadić. A ZTE csapatát Domokos Lajos edző kísérte el a tornára. Mint kiemelte, nagyon fiatal együttessel érkeztek, és az esemény nagyon jó tapasztalatszerzési lehetőség volt számukra. Látják, hogyan dolgoznak más kluboknál, nemzeteknél, s hogyan állnak hozzá a játékhoz. Az edző szeretné, ha ezt a megszerzett tudást védencei a jövőben kamatoztatnák, és örülnének annak, ha ez a kapcsolat a két klub között megmaradna és folyamatos lenne.

Szabó Rudolf

kosárlabda-veteránt vonultatott fel különböző korosztályokban, illetve jelen voltak egykori híres kosarasok is, például Slavko Kotnik, Davor Marcelić, Mario Kasun, Marino Baždarić, Predrag Šuput, Predrag Matić. F.h.m.

Lezárult a kispályás liga

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligája utolsó fordulójában a Zvezda megszerezte első idei győzelmét: Zvezda Völgyifalu – Meteor Melinci 10:4. A völgyifaluiaknál Nagy és Meszelics mesterhármast szerzett, Kiss és Šajt pedig dupláztak. A lakosiak viszont vereséggel zárták az idényt: Lakos – Bobri D. Bistrica 5:8. Kepe D. négyszer volt eredményes, valamint Pavšič is betalált. A bajnokságot így Belatinc nyerte 43 ponttal, Lakosé lett az ezüst, ők 38 pontot értek el. A völgyifaluiak a 8. helyen zártak 9 ponttal. SoPe

A középmezőnyben a lendvaiak Cserencsócon zajlott a regionális lengőteke-bajnokság, amelyen a nyugdíjas egyesületek 14 férfi és 15 női csapata vett részt, köztük a lendvaiak is. A lendvai klub női csapata a 7. helyen végzett, míg a férfiak a 14. helyen zártak. Utroša Anica 117 fával egyéniben hatodik lett. F.h.m.

Három érem a 2. Sz. KÁI-nak Slovenska Bistricán zajlott a regionális atlétikaverseny a speciális iskolák tanulói számára. Részt vettek rajta a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói is, és három éremmel tértek haza. Vortexben Baranja Tadej volt a legjobb, míg 50 és 100 méteres futásokban Baranja Boris, Sokolovnik Nika és Slavinec Nikita ezüstérmet szerzett. F.h.m.

Petáncon rendezik meg Dobronak kupáját A dobronaki Jezero Lövészegyesület ötéves lőtérbérleti szerződése május 4-én járt le, ezért jelenleg nem használhatják a helyi vadászháznál található nagykaliberű lőteret. Április végén ugyan vezetőségcsere történt a Dobronaki Vadászegyletnél, de eddig nem sikerült új szerződést kötniük a feleknek. Ezért június 25-én a Dobronak Község kupájáért zajló nemzetközi lövészversenyt ezúttal a petánci lőtéren tartják meg. SoPe