Népújság, 2025. 05. 22.

69. évfolyam 20. szám

Lendva 2025. május 22 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16.

Eltűnik egy jelkép

Eltűnik egy jelkép

Lendva Község megbízásából megkezdődött a hosszúfalui téglagyár bontása – információink szerint lakóövezetet hozna

létre a telket megvásárló befektető –, és ezzel eltűnik egy hosszú korszak jelentős ipari jelképe, a gyár kéménye is, amely uralta,

meghatározta a látképet. A bontási munkálatok – főleg az azbesztet tartalmazó palalemezek kezelése – nem az előírásoknak

megfelelően történtek, így a munkaügyi felügyelőség a munka leállítását rendelte el. Bővebben a 8. oldalon.

„Minden nap hidakat építünk a nyelvek, a kultúrák és az emberek között” Hajdinjak Prendl Silvija, a Lendvai KKI igazgatója:

„Minden nap hidakat építünk a nyelvek, a kultúrák és az emberek között”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

oldal

Király M. Jutka

A család

Kezdhetném szociológiai definícióval, hogy mi a család – most, a család nemzetközi napja kapcsán, amikor a vidéken is több családbarát rendezvényre került sor, és a téma adott, de inkább egy személyes élményt írok le. Mert valójában ez késztetett arra, hogy a családot helyezzem az „iránytűbe”. A napokban két hollandiai fiatal nő, akik már másodszor járnak a Muravidéken, nálunk is voltak vendégségben. Teljes meglepődéssel figyelték, hogy a nagyszüleinkről is tudunk anekdotázni, mert ők szinte nem is tudják, kik a nagyszüleik, mi van/volt velük, még a szüleikkel sincs igazán kapcsolatuk. És ez a normális abban a közegben, ahol élnek. Búcsúzáskor meg akarták fizetni (azaz telefonon átutalni) a nekik sütött házi kuglófot és a kávét, mert számukra teljesen szokatlan és idegen helyzetbe kerültek azzal, hogy az otthonunkban megvendégeltük őket (hozzátenném: szerényen). Náluk ezt és így nem ismerik.

Új ismerőseink a családot mint háttérországot – s ebben a fogalomban szeretném egyesíteni mindazt a köteléket, szeretetet, támogatást, biztonságot, amit a család jelent számomra, számunkra a kultúránkban – nem élik meg. A család szerepe és jelentősége a társadalmi berendezésükben – amelyet mi nem egy területen követendő példaként vetünk fel (lásd gazdaság) – teljesen más. Az elsődleges szocializációs szerepét teljesítve a család a fiatal felnőttet kiereszti, még helyesebb talán, hogy kiküldi a szárnyai alól. Önállósuljon. Az önállósulás pozitív dolog. Igen. De az elidegenedés, a család (tradicionális) funkciójának mellőzése is az lenne?

A mi társadalmunk is átalakul, a tradíciók lazulnak, a globális trendek hatása erős. De nagyon fontos, hogy a család maradjon háttérország, mert szükség van rá.

Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

„Igazunk van – csak azért

„Igazunk van – csak azért

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa május 15-i rendkívüli ülésén úgy döntött, hogy – keserű szájízzel ugyan – aláírják Dobronak Községgel a finanszírozási szerződést a 2025-ös évre, hiszen rá vannak kényszerülve, ha működni akarnak. A pénzfelosztási arány tehát maradt a régi (70:30-os százalékarány), ami a leggyengébb felosztás a muravidéki kétnyelvű területen. A szerződés aláírására május 16-án került sor.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már többször beszámoltunk róla, a DKMÖNK már hosszabb ideje kezdeményezte az úgynevezett „nemzetiségi pénzek” jobb felosztási arányát, hiszen most az országos költségvetési támogatás 30 százaléka marad Dobronak Községnél, ami a legmagasabb arány a muravidéki magyar önkormányzatok körében. A DKMÖNK a 87–13 százalékos elosztási arányt javasolta, mely a muravidéki községek és az önkormányzatok közötti elosztási átlagot tükrözi a 2024-es évben, beleértve Dobronakot is. (Dobronak

nélkül ugyanez az arány 91,42–8,58 százalék). Több tárgyalásra is sor került, de Dobronak Község nem hajlott az eddigi gyakorlat részbeni megváltoztatására sem, a vonatkozó törvény pedig a községek beleegyezését követeli meg. A javasolt együttes ülésre az országos és a helyi nemzetiségi szervekkel nem került sor. – Számunkra az önkormányzat hosszú távú, stabil működtetése és a kibővített nemzetiségi programokkal való összhang volt a legfontosabb, ezért úgy véltük, hogy szükségünk van a pénzeszközök 87 százalékára. Sőt, akár egy alacsonyabb – például 85 százalékos

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tájékoztatja a nyilvánosságot, hogy 2025. május 23-án a Szlovén Köztársaság Hivatalos Lapjában, valamint az MMÖNK honlapjain (www.muravidek.si, www.muravidek.re) Nyilvános pályázatot jelentet meg a gazdasági beruházások serkentésére az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott területen a 2025-ös évre – 1. intézkedés A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2025–2028 (JR PMSNS–MMÖNK – Ukrep 1/2025) keretében. A jelentkezési határidő 2025.

június 17

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

vagy akár 80 százalékos – arányt is elfogadtunk volna, azonban Dobronak Község semmilyen kompromisszumra nem volt hajlandó. Végül kénytelenek voltunk aláírni a 70–30 százalékos arányt - jelezték a dobronaki magyar önkormányzatból a szerződés aláírása után.

Dobronak Község idén mintegy 253 ezer euró „nemzetiségi” költségvetési támogatásban részesült, így a felosztás nominálisan 177.357 euró a magyar önkormányzatnak és 76.010 euró a községnek. Ezzel elmarad több tervezett nemzetiségi program, az egyesületek támogatásának növelése, a Kézművességek Háza fejlesztése, egy esetleges új munkatárs alkalmazása, a Szent István-szobor felújítása, kisebb infrastrukturális fejlesztések… Elmaradt a Dobronoki György-ház felújított kiállításának idénre tervezett megnyitója, mivel nem tudták fedezni a költségeket, és magát a kiállítást sem tudták teljes egészében befejezni, hiszen május közepéig pénzeszközök nélkül voltak.

A tanácstagok Varga Edit elnökkel az élen a rendkívüli ülésen, amikor a sajtónak is bemutatták a bővített programtervüket, egytől egyig a sajnálatukat fejezték ki a kialakult helyzet miatt. Toplak Alenka alelnök szerint igaz, hogy nem érték el a célt, de az lenne a teljes kudarc, ha meg sem próbálták volna. Varga Teodor véleménye

Közösség

Horváth Ferenc

fogadjuk el, mert muszáj”

fogadjuk el, mert muszáj”

A dobronaki nemzetiségi tanácsnak kényszerű döntést kellett hoznia.

szerint, ha minden marad úgy, ahogy volt, akkor nincs fejlődés, csak stagnálás. Kezdeményezésükkel szerinte a jogos igazukat védték, de el kell fogadniuk

a szerződést, mert muszáj. Berden Mario szerint hátrányos helyzetből indultak, s habár igaz, hogy nem sokat értek el, de reméli, a jövőben sikeresebbek

lesznek.

A tanács azzal a döntéssel zárta az ülést, hogy a 2026-os évre is kezdeményezi a közvetlen finanszírozást.

A határon túli magyar tudomány hónapja

A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) fennállásának 200. évfordulója rendezvényeinek részeként egy-egy hónapon keresztül egy régió vagy szervezet tudományos tevékenységét, illetve egyes tudományterületét helyezi a fókuszba. Május 12-én Budapesten megkezdődött a májusi tudomány havi rendezvénysorozat, amelynek középpontjában a határon túli magyar tudományos intézetek és szervezetek munkássága áll. A programsorozat célja, hogy bemutassa a külhoni magyar kutatói közösségek hozzájárulását a magyar tudomány fejlődéséhez és megerősítse a tudományos együttműködést a Kárpát-medencében. Egész hónapban előadások, konferenciák, kiállítások és emlékprogramok várják az érdeklődőket.

„A Magyar Tudományos Akadémia arra törekszik, hogy a nemzetegyesítés – legalább a tudomány területén –, dacára minden történelmi sorscsapásnak, dacára embert embertől elválasztó valós és virtuális határoknak, minél inkább megvalósulhasson” – mondta Freund Tamás, az MTA elnöke a Határon túli magyar tudományos intézetek és szervezetek hónapját megnyitó köszöntőjében. Kocsis Károly akadémikus, az MTA Magyar Tudományosság Külföldön

Elnöki Bizottság elnöke pedig a magyar–magyar kutatói kapcsolatok alakulását áttekintve kiemelte: az 1920-tól 1944-ig tartó időszakot alapvetően a nemzeti széttagoltság ideiglenesnek tekintése, ugyanakkor az intézményes kapcsolatok hiánya, az 1945-től 1989-ig tartó államszocialista kort pedig a határon túli magyarok létének agyonhallgatása, a szervezett, formális-informális, főleg személyes kapcsolatok esetlegessége jellemezte. Azóta viszont a MTA mindenkori vezetése arra törekszik, hogy a külhoni magyar kutatókat minél jobban bevonja az MTA mintegy 19 ezer fős köztestületének munkájába. Az MTA-nak jelenleg körülbelül 2 ezer külső köztestületi tagja van szerte a világon. A szlovéniai magyar tudományosság május 30-án mutatkozik be az MTA Székházában: dokumentumfilm bemutatására kerül sor, majd a film kapcsán kerekasztal-beszélgetésre a muravidéki magyar tudományosságról, kiállítást állítanak össze a szlovéniai magyar tudományos könyvkiadásról és a folyóiratokról, valamint zenés-irodalmi összeállítást mutatnak be muravidéki magyar költők és írók műveiből Szépbe szőtt hit… (Varga József) címmel. Kmj

Tiszteljük…

… kultúránkat, anyanyelvünket és azt a közösséget, amely megbízott bennünket, hogy képviseljük! Szlovéniában a magyar nemzeti közösség jól szervezett és minden szinten képviselteti magát – a helyi közösségektől kezdve a Szlovén Országgyűlésig. Szlovéniában gyakorlatilag mindenünk megvan, ami a közösségünk létezéséhez és fejlődéséhez szükséges. Mindez nem a véletlen műve, hiszen a jelenlegi politikusoktól és az elődöktől is sok bölcsességet, együttműködést és mindenekelőtt kitartást s erőfeszítést igényelt, hogy idáig eljutottunk. Kötelességünk megőrizni azt a jogkört, amink van. A közösség minden tagjának erre kell törekednie, különösen pedig nekünk, megválasztott képviselőknek, úgy az országgyűlésben, mint a községi tanácsokban és a magyar önkormányzati nemzeti közösségben.

Magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőként különösen érzékeny vagyok azokra a kérdésekre, amelyek a jogállamiság működésére, valamint az emberi és kisebbségi jogokra vonatkoznak. Hogy reagálni kell a jogok megsértésére, az nemrégiben mutatkozott meg, hiszen április végén jogerősen ismét egy pert nyertem a Korrupcióellenes Bizottsággal szemben a funkciók összeférhetetlenségének vádja kapcsán: én persze síkra szálltam a közösség kollektív érdekeit védve, míg a Bizottság egy nem létező jogalapra hivatkozott, ahhoz ragaszkodott. E jogok védelmezése, akár bírósági úton is, mindannyiunknak feladata, mindazoknak, akik a szlovéniai magyarságot különböző szinteken képviseljük: ez az egyik legfontosabb küldetése úgy az érdekvédelmi szervezeteknek, mint a sajtónak. Nem elég egy választáson elindulni, s azt megnyerni, a jogaink védelmében bátran ki kell állni, még akkor is, amikor ebből esetleg egyéni kárunk származik és meghurcolnak minket. Ez késztetett arra, hogy reagáljak az eseményekre, amikor tükröt kell tartanunk önmagunk elé. 2025 áprilisában két olyan esemény is történt, amelyek rávilágítanak nemzeti történelmünkhöz, kultúránkhoz és nyelvi örökségünkhöz való közömbös viszonyunkra. Megtörtént az, aminek nem lett volna szabad megtörténnie, és amire a közvéleménynek erőteljesebben kellett volna reagálnia. Remélem, hogy ezek csak kínos esetek, amelyekre fel kell hívni a figyelmet, hogy ne ismétlődjenek meg. Az első eset a világhírű szobrászművész, Zala György születési évfordulójához kapcsolódik, amelyről nemzetiségi szervezeteink és képviselőik teljesen megfeledkeztek – ezzel megszakítva azt a hagyományt, hogy nemzeti jelentőségű személyiségeinkről méltó módon emlékezzünk meg. A második esemény a Goricskó Tájvédelmi Park és Lendva Község által szervezett „A rétekről és a magvakról” című szabadtéri fotókiállítás a lendvai parkban. A tárlat színvonalas, a képeket szlovén és angol nyelvű feliratok kísérik. Mindez önmagában dicséretes lenne, ha nem egy nemzetiségileg vegyes területen lenne a kiállítás, ahol a szervezőknek a hivatalos magyar nyelv használatát is figyelembe kellene venniük. Annak ellenére, hogy magyar nemzetiségű szervezők és képviselők is közreműködtek a kiállítás megvalósításában, mégsem tanúsítottak kellő elkötelezettséget az anyanyelvük, sem pedig a kisebbségi nyelvhasználati jogaink érvényesítése iránt. És sajnos az utóbbi hetekben nem ez az egyetlen eset Lendva Község területén.

Gondoskodjunk arról, hogy a jövőben hasonló esetek ne ismétlődhessenek meg. Először azonban nézzünk magunkba, és tegyük fel magunknak a kérdést: mit várhatunk el másoktól, ha mi magunk nem gondoskodunk kellőképpen arról, ami a közösségünk számára fontos?

Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Költségvetés igen,

támogatások egyelőre nem

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Tanácsa május 12-i ülésén elfogadta a 2024-es zárszámadást, valamint megvitatták és jóváhagyták a 2025-ös évre szóló költségvetési és programtervet. A tanács ezenkívül támogatási kérelmekről is döntött.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A közösség a tavalyi évben összesen 116.000 euróból gazdálkodott, amelyből 112.000 eurót használtak fel. Az idei évre 114.000 eurós költségvetéssel számolnak, amelyből csaknem 109.000 euró Hodos Község költségvetéséből – állami támogatásként –érkezik, míg 5.000 euró a tavalyi évből átvitt pénzösszeg. A költségvetési terv szerint idén 17.700 euróval támogatják az egyesületeket és az intézményeket, ebből mintegy 13.000 euró

jut a községi egyesületeknek. A Pártosfalvi KÁI és a hodosi óvoda nemzetiségi programjaira 2.500 eurót különítettek el. Az egyetemisták és középiskolás diákok ösztöndíj-kiegészítésére 3.600 eurót szántak. Beruházásokra a rendelkezésre álló költségvetés 30 százalékából 16.000 eurót különítettek el, amelyből idén a kapornaki Tündérkert kerítésének felújítását tervezik. Rendezvényekre és az azokkal járó további költségekre 14.500 eurót szánnak.

A tanácshoz több támogatási kérelem is érke-

Etnikai Kutatóintézet

zett, amelyekről különféle határozatok születtek. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola nemzetiségi programjainak megvalósításához a költségvetésben előirányzott 2.500 eurót hagyták jóvá. A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet a KerekPerec magazin 15. számának kiadására kért társfinanszírozási támogatást, minden muravidéki magyar önkormányzattól egységesen 800 eurót a nyomdai és postaköltségekre. A tanács az egységes összeget kifogásolta, miszerint a lakosság és az előfizetők száma

Tamaško Denis, Hodos polgármestere lemondott a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségben a tanácstagságáról. A döntést a Korrupcióellenes Bizottság állásfoglalása alapján hozta meg, amely szerint a polgármesteri tisztség összeegyeztethetetlen ezzel a megbízatással. A tanács a helyére Könye Erika alelnököt delegálta a csúcsszervezetbe.

községenként eltérő. A döntést elhalasztották, és felkérik az intézetet, hogy készítsen kimutatást a lakosság és az előfizetők számáról, és majd ezen adatok alapján döntenek a támogatás mértékéről.

A Muravidéki Magyar Tudományos Társaság kérelmét éves tevékenységének támogatására szintén elnapolták, és olyan határozatot hoztak, hogy az egyesület elnökét, dr. Kovács Attilát felkérik, mutassa be a szervezet munkáját, valamint an -

nak kapcsolódási pontjait Hodoshoz. A Magyar Egészségügyi Társaság Muravidéki Régiója a dr. Tomka Miklós emlékére szervezett tudományos konferencia előadóinak szállás- és részvételi költségeire kért hozzájárulást, amit elutasítottak, ugyanakkor jelezték, hogy a Muraszombati Baráti Kör következő támogatási kérvényének elbírálásánál figyelembe veszik majd az orvosi csoport Magyar Esten való részvételét.

Egy évszázad az etnikai kutatás szolgálatában

Költségvetés igen, támogatások egyelőre nem Egy évszázad az etnikai kutatás szolgálatában

Idén ünnepli fennállásának századik évfordulóját a szlovéniai Etnikai Kutatóintézet (INV). A jeles alkalomból május 15-én és 16-án kétnapos nemzetközi konferenciát rendeztek Ljubljanában „Az etnikai hovatartozás feltárásának fontossága a 21. században” címmel.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az eseményre tizenhat országból érkeztek neves szakemberek, többek között Németországból, Portugáliából, Lengyelországból, a szomszédos országokból, valamint természetesen Szlovéniából is. A konferencián a 11 panelbeszélgetés és előadás keretében olyan kérdéseket jártak körül, mint az etnikai közösségek jogi státusza, az etnikai identitás kialakulása és megőrzése a kortárs társadalmakban, valamint a kutatási területen gyakran felmerülő dilemmák. A párhuzamosan zajló előadássorozatok és kerekasztal-beszélgetések során számos érdemi kérdés és vitaindító gondolat vetődött fel a résztvevő kutatók körében. A konferencia kiemelt előadói prof. dr. Palermo Francesco, a Veronai Egyetem munkatársa, prof. dr. Crul Maurice, az amszterdami Vrije Egyetem oktatója, valamint prof. dr. Novak Lukanović Sonja, az Etnikai Kutatóintézet igazgatója, a Ljubljanai Egyetem professzora voltak. Az 1925-ben alapított

A szakemberek tizenegy interdiszciplináris konferenciapanelen osztották meg tudásukat.

ljubljanai intézet Európa egyik legrégebbi etnikai kérdésekkel foglalkozó kutatóbázisa. Kezdetben elsősorban a szomszédos országokban élő szlovén kisebbségek, illetve a Szlovénián belüli etnikai kisebbségek vizsgálatára összpontosított, ám tevékenységi köre az idők során jelentősen kibővült. Ma már a migrációval, az integrációval, a nacionalizmussal, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségek

védelmével kapcsolatos kérdéseket is kutatják. Az intézet központja Ljubljanában található, emellett két kihelyezett kutatócsoportja is működik: az egyik Lendván, a másik Fiuméban.

Blaž Kumerdej-díj

Rangos kitüntetés a lendvai középiskolának

Rangos kitüntetés a lendvai középiskolának

A Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete a 2024-es évben Blaž Kumerdejdíjban részesítette a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát a nevelés és oktatás gyakorlatának fejlesztése és az innovációk bevezetése terén a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézetével együttműködve elért kimagasló eredményekért. A díjat május 19-én ünnepélyes keretek között vette át az iskola igazgatója Ljubljanában.

Borsos

Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Szlovén Köztársaság Oktatási Intézete 1999 óta adományozza a Blaž Kumerdej-díjat olyan személyeknek, csoportoknak vagy intézményeknek, amelyek kiemelkedő partnerként vesznek részt az oktatási-nevelési intézmények fejlesztésében, valamint az újítások bevezetésében, az Oktatási Intézettel való szoros együttműködésben. A tavalyi évi elismeréseket Šušek Mojca, a Postojnai Óvoda, a Maribori Tezno Óvoda, a Bistricai Általános Iskola, a Radlje ob Dravi Általános Iskola és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola vehette át ünnepélyes keretek között. A díjazottakat dr. Vinko Logaj nevelési és oktatási miniszter, Jasna Rojc, a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézetének vezetője, valamint Apolonija Jerko, a Blaž Kumerdej-díjat odaítélő bizottság elnöke köszöntötte.

„Mint a Muravidék egyetlen kétnyelvű középiskolája a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola meghatározó szerepet játszik az oktatás fejlesztésében és aktívan közreműködik minden fontos újítás bevezetésében. A középiskolai oktatási rendszer fejlesztésében is jelentős szerepet vállal, különösen a kisebbségi oktatás területén: részt vesz a

kétnyelvű iskolarendszer fejlesztésének előkészítésében, megvalósításában és értékelésében a Muravidék nemzetiségileg vegyes régiójában. Az iskola emellett aktívan részt vesz a gimnáziumi tantervek, valamint a szakközépiskolai és szakiskolai képzésekhez kapcsolódó tudáskatalógusok megújításában. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola rendszeresen ad otthont szakmai tanácskozásoknak, valamint példás gyakorlatokat mutat be igazgatói és tanári szakmai fórumokon mind Szlovéniában, mind külföldön. Emellett szakmai hozzájárulásával aktívan részt vesz különböző fejlesztési feladatokban és projektekben” – hangzott el a Lendvai Kétnyelvű Középiskola méltatásában.

A díjat ezután Hajdinjak Prendl Silvija igazgató vette át. – Nagy megtiszteltetésként élem meg, hogy a 2024-es évre szóló Blaž Kumerdej-díjat a Lendvai Kétnyelvű Középiskola igazgatójaként vehetem át. Ezt az elismerést a munkánk szakmai megerősítéseként értelmezem, ugyanakkor fontos ösztönzésként a jövőre nézve – mondta köszönőbeszédében az igazgató. – Egy korszerű iskola köteles követni a fejlődést, nemcsak a tudás terén, hanem a tudás átadásának és befogadásának módjában, a gondolkodásmódban, a nyitottságban és a sokszínűség tiszteletében is. Különösen

2025. május 22.

kétnyelvű környezetben, ahol nap mint nap hidakat építünk nyelvek, kultúrák és emberek között – emelte ki Hajdinjak Prendl Silvija, emellett hangsúlyozta a fejlődés fontosságát és köszönetet mondott kollégáinak is.

Az ünnepséget követően Jasna Rojc a következőket mondta el a

díj odaítéléséről: – Blaž Kumerdej már a 18. század közepén felismerte, hogy az oktatás a nemzet megmaradásának és fejlődésének egyik alapköve. Az Oktatási Intézet pedig felismerte, milyen kiemelkedő szerepet tölt be a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, és sajátos helyzete, a felmerülő ne-

hézségek ellenére az intézmény példamutatóan látja el feladatát. A Muravidék egyetlen kétnyelvű középiskolájaként széles képzési kínálattal rendelkezik, aktívan részt vesz különböző fejlesztési projektekben és kiválóan teljesít az oktatási innovációk bevezetésében is –hangsúlyozta Jasna Rojc.

Muravidéki konzultáció

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség folytatja konzultációsorozatát a magyar közösség jövőképéről, amely a következő 20 évre vonatkozóan kívánja feltérképezni a lakosság véleményét és igényeit.

A következő héten az alábbi helyszíneken tartjuk a kötetlen beszélgetéseket:

Kót, Faluotthon hétfő, 2025. május 26., 19:00

Gyertyános, Faluotthon szerda, 2025. május 28., 19:00

Petesháza, Faluotthon csütörtök, 2025. május 29., 19:00

Alsólakos, Faluotthon péntek, 2025. május 30., 19:00

A díjat Hajdinjak Prendl Silvija igazgató (balról) vette át.

Salvador Dalí és Otto Dix grafikái Lendván

Találkozás a Szentírás tükrében

Találkozás a Szentírás tükrében

Két 20. századi géniusz – egy szürrealista spanyol és egy német expresszionista – bibliai ihletésű művei kerültek egymás mellé a Lendvai Galéria-Múzeumban. A Történetek a Szentírásból Salvador Dalí és Otto Dix grafikáin című kiállítás május 18-án nyílt meg a múzeumok nemzetközi napja alkalmából.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Salvador Dalí és Otto Dix művészeti irányultságukban, életútjukban és ideológiai nézeteikben is nagyon különböztek egymástól, azonban a Szentírás történetei mindkettőjük alkotói pályáját mélyen befolyásolták. Dalí a 20. század második felében fordult a Biblia felé, míg Dix már gyerekkorától kezdve lelkes olvasója volt a Szentírásnak.

– Dalí és Dix a biblikus történetek kincsesbányájából motívumokat merítő ábrázolásainak egymás

Fotókiállítás

mellé helyezése érdekes összehasonlítása két nagyon különböző művész életének. Az élet soha nem hozta őket egymás közelébe, és kreatív értelemben is távol álltak egymástól. Dalíról nem ismert, hogy valaha beszélt volna Dix művészetéről, míg Dix többször kijelentette, hogy elutasítja Dalí festészetét – mondta a kiállítás szakmai bemutatóján dr. Ciglenečki Marjeta művészettörténész.

A tárlat megnyitóján köszöntőbeszédet mondott Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria és Múzeum igaz -

Az ünnepélyes megnyitón rangos német és spanyol képviseletet is vendégül látott a város.

mint egy évtizede szélesre tárta kapuit a képzőművészet nagyjai előtt. A kiállítást Groneick Sylvia, Németország szlovéniai nagykövete és Herrera García-Canturri Javier,

Sobočan Laci emlékudvara

Sobočan Laci emlékudvara

A Lendvai Fotó-Videó Klub februárban tragikus hirtelenséggel távozó elnöke, Sobočan Ladislav tiszteletére a klub tagjai a lendvai Polgárság Múzeumában Emlékudvar címmel kiállítást rendeztek az elhunyt fotós műveiből.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Sobočan Laci, ahogy mindenki ismerte a városban, 2010-ben csatlakozott a Lendvai Fotó-Videó Klubhoz, ahogy saját maga megfogalmazta, azért, hogy bővítse fotográfiai tudását, más fotósokkal tapasztalatokat cseréljen. Az évek alatt, különösképpen a klub elnökeként rengeteget tett a lendvai fotósok

közösségéért, fogalmazott a május 16-i kiállítás-megnyitón a klub új elnöke, Sijarič Biserka, és most 15 fotójával, a klubtagok által kiválasztott fényképeinek kiállításával tisztelegnek a több mint tízéves elnöklése során kifejtett áldozatos munkája előtt.

A klubvezetést Sobočan Laci különböző projektek vezetésével, a magyar és a horvát klubokkal való együttműködés révén –

Spanyolország szlovéniai nagykövete nyitotta meg. A zenei műsorban Čerič Tjaša működött közre harmonikán. A kiállítás október 31-ig tekinthető meg.

pozitív hozzáállásával. A fotóklub új elnöke mellett Ternar Igor klubtag és évtizedeken keresztüli közeli munkatárs is megemlékezett Sobočan Laciról, hang-

számú közönség tisztelte meg Sobočan Laci emlékkiállítását.

tagjaik itt voltak a kiállításon is – igencsak magas

gatója és Magyar János, Lendva Község polgármestere, s mindketten hangsúlyozták, hogy Lendva és az intézmény az eredetiségre, a másságra törekszik, így már több szintre helyezte mindenkor és mindenki felé mutatott

súlyozva közvetlenségét és nagy tudását.

Szép

Berecz András fotókiállítása

Nyelvében él a harang is

Nyelvében él a harang is

A Bánffy Központ galériájába belépve szinte hallani lehet a harangok minket összekötő – vagy éppen elválasztó –kongását: a jeles ünnepeket, az örömöt, a bánatot vagy épp a veszedelmet. Berecz András Kossuth-díjas művész Szívverés a magasban című fotókiállítása május 14-én nyílt meg Lendván.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

„Énekes, mesemondó vagyok, és mint idejében kiejtett, érthető, messzehangzó szavakat keresgélő, egy jó ideje – nem titkolom tovább –harangok aljára tapadok. Harangtornyokba kapaszkodok fel” – vallja kiállításának bevezetőjében Berecz András Kossuth-díjas művész, akinek Szívverés a magasban című tárlata a Kárpát-medence több pontján is megnyílt azonos időben. A fotós a harang titkát és életjelét keresi – a halkuló ünnepeinkét, a fogyatkozó időét. A tárlaton

a minden megszólaláskor a harang nyelve által fényezett-formázott alakzatok, kopások makrofotói tekinthetők meg.

A megjelenteket Orban Dušan, az MMÖNK elnöke, Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntötte, aki Demeter Szilárdnak, a Petőfi Kulturális Ügynökség igazgatójának a szavait is tolmácsolta: „A harang olyan társunk, amely megszólalásával és hallgatásával egyaránt üzen. Hangja egyszerre jelenthet életet és halált, örömöt és gyászt, egybekelést és végső búcsút. A harang a közösség idejét méri. A mechanikus, steril

A kiállítás a Kárpát-medence harangjait mutatja be. és közömbös órával szemben nem perceket számol, hanem alkalmakat jelöl. A megélt tartalmas időt. A múló időt – és az örökkévalót” – hangsúlyozta fontosságukat az igazgató. Pisnjak Atilla művészettörténész, a kiállítás méltatója is hasonló gondolatokat

Herman László kiállítása Dobronakon

osztott meg a harangok szimbolikájáról és összekötő erejéről, utána pedig a következőt emelte ki Berecz Andrásról: – Esztétikai megfogalmazása erős rokonságot mutat Gálics István Fosszíliák ciklusával, a lendvai grafikusművész életművének egyik

legérettebb, legkifejezőbb fejezetével. Mindketten az örök forma keresői. Olyan struktúrákat mutatnak meg, melyek mintha túlmutatnának az időn és téren: absztrahált alakzatok, amelyek égi kinyilatkoztatásként, valamiféle örök igazságként tárulnak elénk. A tárlat a Petőfi Kulturális Ügynökség, az MMÖNK és az MNMI közös szervezésében valósult meg, és június 10-ig tekinthető meg.

Színek, gyökerek, virágok a vásznakon

Színek, gyökerek, virágok a vásznakon

Május 16-án a természet ereje és a festészet szépsége találkozott a dobronaki Ocean Orchids trópusi kertjében, ahol Flower power, vagyis a Virágok ereje címmel nyílt meg Herman László hazai festőművész kiállítása.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A különleges délutáni fényekben Šetar Lucija énekes előadása nyitotta meg a programot, melyet Obal Franc művészettörténész méltatása követett: – Herman László alkotásaira általánosságban a visszatérés motívuma jellemző: a származáshoz, a fiatalkor élményeihez való kötődés mindig egy kerek történet formájában

jelenik meg műveiben –mondta a szakember a megnyitón.

Herman László két baráti beszélgetés között az alábbiakat osztotta meg lapunkkal a Dobronakon megtekinthető tárlatról: – Amikor megláttam ezt a virágokkal teli teret, azonnal adta magát az ötlet, hogy a természethez kapcsolódó képeimet válogassam össze a különböző sorozataimból – olyanokat, amelyek virágokat

NÉPÚJSÁG 2025. május 22.

vagy fákat ábrázolnak. Ez tehát nem egy egységes kiállítás, hanem több sorozatból összeállított válogatás.

A jövőbeli tervekről pedig a következőket árulta el: – Gőzerővel dolgozom a következő, Csendes élet című sorozaton, amelyből eddig körülbelül ötven kép készült el. A cím szimbolikusan utal a zajos tanteremből a csendes műterembe való átvonulásra.

Herman László: – Adta magát az ötlet, hogy a természethez kapcsolódó képeimet válogassam össze a különböző sorozataimból.

Kezeletlenül heverő azbeszttörmelék

Bonyodalmak a téglagyár bontásánál

Bonyodalmak a téglagyár bontásánál

A múlt hét elején Lendva Község megrendelésére megkezdődtek az egykori hosszúfalui téglagyár telephelyének megtisztítási munkálatai, az omladozó épületek eltávolítása. A község egyidejűleg felhívást tett közzé a helyszínen található bontott tégla értékesítésére, de hogy ki lett a legjobb ajánlatot adó, a nyilvánosság még nem tudja. A bontásnál nehézséget okoztak a palatetők törékeny azbesztlemezei.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A hosszúfalui téglagyár egykoron Lendva környékének az egyik jelentős munkaadója volt, a gyár kéménye a csőd után is a táj egyik ipari jelképe maradt. A téglagyár irodahelyiségeit már korábban lebontották, az udvaron néhány üresen tátongó

is akadályozta. Most úgy tűnik, valóban van komoly szándék a degradált, de jó fekvésű terület megtisztítására – állítólag komoly befektető is jelentkezett a telek megvásárlására, az információk szerint lakóövezet kialakítására.

A gyárudvaron az épületek falai megdőltek, kitörtek az ablakok, megcsúszott az azbeszttartalmú

sa. Szlovéniában a hullámpalát 360 erre felhatalmazott kivitelező távolíthatja el. A törött, darabokban lévő palalapok kizárólag csak erre a célra készült zsákokban helyezhetők el. Az egész hullámpala raklapra is kerülhet, amit ipari fóliával körbe kell tekerni, lepántolni, mert a kiporzása veszélyes, rákkeltő hatású. Az azbesztszálak

üzemcsarnok és a kémény maradt. Az egykori üzemi telek az objektumokkal és az agyagbányával 2009ben lett a község tulajdona. Bár a terület hasznosítására az elmúlt években több kezdeményezés is volt, ezek nem valósultak meg. A projektek kisipari tevékenységekre, mezőgazdasági termékek piacára, turisztikai pont kialakítására, promóciós programokra vonatkoztak, de megvalósításukat a tulajdonjog tisztázatlansága

palalemezekkel fedett tető is, ami a bontási munkálatok – vélhetően magyarországi – kivitelezőjétől külön odafigyelést, szakszerűséget és bánásmódot igényelne. Különösen azért, mert a lemezek mára nagyon törékennyé váltak, egészben eltávolítani ezeket nem egyszerű feladat.

A hullámlapok az azbeszt miatt veszélyes hulladéknak minősülnek, amelynek egészségkárosító hatása van, ezért előírás a szakszerű ártalmatlanítá-

belégzése tüdő-, mellhártya- és hashártya-megbetegedéshez, rákhoz vezethet. Hosszúfaluban azt láttuk, hogy a törött azbesztlemezek darabjai kupacokban, szabadon hevertek az udvaron. Táblát sem láttunk, amely megjelöli a kivitelezőt, a munkálatokat megrendelő jogi személyt és leírja az elrendelt munkálatokat. Érdeklődtünk a Helyi Közösségnél, megtudtuk, hogy a faluközösség vezetőségét sem értesítették a bonyolult beavatkozásról, amit kifo-

gásoltak is. Megjegyezték, hogy a káros azbesztszálak levegőbe kerülésének megakadályozására sem történtek lépések. A bontási munkálatok 2–3 napig folytak, a terepet ugyanis ellenőrzés alá vette a felügyelőség. Az országos munkaügyi felügyelőségnél megtudtuk, hogy munkatársuk a munkaviszony, valamint a munkahelyi egészség és biztonságos munkavégzés kérdéskörében járt el, de ellenőrizte az országhatáron átnyúló munkavégzés feltételeit is. Hosszúfaluban a felügyelő helyszíni szóbeli utasítást adott ki a munka leállítá-

sára, mivel megállapította, hogy a külföldi munkaadó a szolgáltatás végzésénél nem tett eleget a határon átnyúló munkavégzési törvény feltételeinek. A még folyamatban lévő eljárás miatt az országos felügyelőség egyelőre több információval nem szolgált. A közeljövőben az építési és a környezetvédelmi felügyelőség válaszát várjuk. A történtekről való tájékoztatástól lapunknak Lendva Község elzárkózott. Nem hivatalos forrásból megtudtuk, hogy lebontásra kerül a téglagyár kéménye is a rossz statikai állapota miatt.

A Muravidéken nőtt leginkább a nyereség

Az AJPES ügynökség által közzétett adatok szerint a muravidéki gazdasági társaságok 2024-es üzleti eredményei kimagasló teljesítményről tanúskodnak. A gazdálkodási eredmények és mutatók a vállalatok alkalmazóképességét, magas szintű szakmaiságát, a tudatos tervezést tükrözik. A keddi sajtótájékoztatón Ružič Andreja, az AJPES muraszombati kirendeltsé-

A bevételnövekedés élvonalában a feldolgozóipari cégek állnak.

gének vezetője ismertette, hogy a régióban működő 1.939 cég tavaly 17.540 főt foglalkoztatott és több mint 4 milliárd euró árbevételt ért el. A nettó nyereség elérte a 163 millió eurót, ami 24 százalékos növekedést jelent 2023-hoz képest. Az eredmény történelmi rekord a térségben. A nyereség növekedése tekintetében a Muravidék az első helyre került az ország 12 statisztikai régiója között. A bevételnövekedés élvonalában a feldolgozóipari cégek szerepeltek. A muravidéki gazdaság 2024-es eredményeit bővebben a Népújság következő számában mutatjuk be. SNK

A felügyelőség sok szabálytalanságot talált az egykori téglagyári épületek bontásánál.

Felsőlakos és Szentmárton

Tradíció és természet kéz a kézben

Tradíció és természet kéz a kézben

A természetközeli életforma, a hagyományok tisztelete és a közösségi értékek újraélesztése áll a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület és a horvát Szentmártoni Turisztikai Szövetség közös projektje, az ODVIJ középpontjában. A kezdeményezés 24.800 euró társfinanszírozást nyert az Interreg Szlovénia–Horvátország 2021–2027 program keretében.

klara.solaric@nepujsag.net

– Örülünk, hogy a projektünket a pályázat bírálói érdemesnek találták a támogatásra –mondta Dominić Alen, a Felsőlakosi TE, az ODVIJ projekt vezetőpartnerének elnöke. – A programok célja a társadalmi szokások és értékek újjáélesztése lesz a helyi lakosság aktív bevonásával és együttműködésével. Az ODVIJ projekt keretében két egésznapos esemény megvalósítása a célunk, a középpontban elsősorban a rétek sokszínűségének megőrzése, valamint a hagyományos kézi

kaszálás lesz. A nap során megtekinthetők lesznek a régi szerszámok, korabeli fényképek és hagyományos öltözékek, amelyek a paraszti élet mindennapjait idézik meg. Az eseményt kultúrprogram, valamint a generációk közötti tevékenységek kísérik a sérülékeny csoportok bevonásával, hiszen a rendezvény része a Tanulás Hete és a Műkedvelő Kultúra Hete programsorozatának. Az ODVIJ projekt első rendezvényét Felsőlakosban tartjuk meg, mégpedig május 31-én, kézikaszálási verseny zajlik majd több kategóriában – sorolta az elnök.

Postán érkeznek az értesítők

A múlt heti felsőlakosi sajtótájékoztatón jelen volt a program horvátországi partnere, a Szentmártoni Turisztikai Szövetség elnöke, Novinšćak David is, aki elmondta: – Kulturális, természetmegőrző és közösségformáló eseményről van szó, amely összeköti a határmenti közösségeket. A mi rendezvényünk-

re augusztus 16-án kerül sor, amikor a Muránál, a žabniki kompon felkínált hagyományos kaszásreggelivel fogadjuk a vendégeket. Majd átkelünk a folyó túloldalára, a hotizai határba, ahol elődeink rétjei, kaszálói voltak. Gasztronómiai, kulturális és szórakoztató műsorokkal, bemutatókkal készülünk.

Bár nálunk nem lesz még idén kézikaszálási verseny, de lehet, hogy a jövőben ilyet is rendezünk – mondta Novinšćak.

A természet, a közösség és a tradíció kéz a kézben jár az ODVIJ keretében, és a felsőlakosiak a kézi kaszálást szellemi kulturális örökségként tervezik bejegyeztetni.

Az ingatlanok új általános értéke

Az ingatlanok új általános értéke

A szlovén geodéziai hatóság (GURS) a múlt héten közzétette a szlovéniai ingatlanok új általánosított értékeit (az ingatlan felhasználása, helye, nagysága, kora és minősége szerint), amelyek az ingatlanpiac 2025 januári állását tükrözik. A hatóság minden nyilvántartott ingatlanra elkészítette az értékelést, és minden ingatlantulajdonost postán értesítenek, várhatóan május végéig.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az új ingatlanértékek megtekinthetők a „Prostor” applikációban is a világhálón. A hatóság azt ajánlja minden ingatlantulajdonosnak, az értesítéseket tekintsék át, amennyiben ezeken nem szerepel min-

den tulajdonukban lévő ingatlan, a földhivatalban ellenőrizzék, hogy az említett ingatlannál az egységes állampolgári számmal (EMŠO) vannak-e bevezetve.

Amennyiben a nyilvántartásban az ingatlanok adatai nem helyesek, általában az új általánosított

ingatlanérték sem helyes, ebben az esetben először az adatokat kell megfelelően rendezni, módosítani. Általában az ingatlankataszter adatairól van szó, ezeket pedig az ingatlankataszterről szóló törvény rendelkezései alapján lehet módosítani. Minden ingatlantulaj-

donos kezdeményezheti a megállapított ingatlanérték módosítását még abban az esetben is, ha az említett adatbázisokban az adatok helyesek, de a tulajdonos úgy véli, az általánosított ingatlanérték erőteljesen eltér az ingatlan piaci értékétől. Ilyenkor különleges körülményekre lehet hivatkozni, az eljárást viszont hivatalos becsüsnek kell elvégeznie, aki köteles ellenőrizni az ingatlan tényleges állapotát. A módosítás csak akkor lehetséges, ha a becsüs legalább 20 százalékos, illetve 200 ezer eurónál nagyobb érték-

különbséget állapít meg, akár fölfelé, akár lefelé. A fellebbezést általános közigazgatási eljárásban bírálják el.

Az új általánosított ingatlanértékeket a kormány által áprilisban megerősített új modellezés alapján állapították meg, mivel a geodéziai hatóság a vonatkozó törvény szerint kétévente köteles ellenőrizni az éppen érvényben lévő modell megfelelőségét, és megállapításra került, hogy a régi modell már nem megfelelő. A Szlovéniában található összes ingatlan általánosított értéke 298 milliárd eurót tesz ki, az ingatlanok értéke pedig 2–13 százalék közötti mértékben növekedett az előző modellezéshez képest.

Az ODVIJ projekt két vezetője, Dominić Alen és Novinšćak David.

Szolarics Nađ Klára

visszapillantó a mai napon...

Május 22-én történt

1813 Megszületett Richard Wagner német klasszicista zeneszerző.

1850 Megszületett Johann Schrammel osztrák zeneszerző, akiről a sramlizenét elnevezték.

1859 Megszületett Sir Arthur Conan Doyle angol regényíró, Sherlock Holmes alakjának megteremtője.

1867 Kossuth megírta híres Cassandra-levelét, amelyben a kiegyezés ellen tiltakozott.

1879 Ferenc József jóváhagyta a magyar nyelv oktatását.

1922 Először énekelték el a székely himnuszt.

1930 Az első Zeppelin léghajó – átszelve az óceánt – Sevillából megérkezett a brazíliai pernambucói légikikötőbe.

1950 Megnyílt a Budapesti Vidám Park.

1970 Megszületett Naomi Campbell topmodell.

1974 Megszületett Ónodi Henrietta olimpiai bajnok tornásznő.

1885 Meghalt Victor Hugo francia költő, regény- és drámaíró.

1987 Megszületett Novak Đoković 12-szeres Grand Slam-bajnok teniszező.

Kovács Alenka

Arany- és ezüstelismerés

Az 1. Sz. Rogaška Slatinai Általános Iskola és az

Oktatási Intézet idén 19. alkalommal szervezte meg a Pika poka pod goro elnevezésű, népdalok, néptáncok és népszokások országos bemutatóját Rogaška

Slatinán. A rendezvényen hét óvodai és tizenegy általános iskolai csoport képviseltette magát, valamint két vendégegyüttest is köszönthettek a slatinai színpadon, egy szentgotthárdi néptáncegyüttest és

a néptáncosoknak

egy zágrábi énekegyüttest. Összesen húsz csoport mutatkozott be a szakmai zsűri előtt. A pontozással idén is dr. Breznik Ingét, az SzK Oktatási Intézetének zenei nevelési szaktanácsadóját és Pelko Marta

történelmi tükör

Nagy Alajos jelentése

Nagy Alajos jelentése a Muravidékről 1846 decemberében jelent meg a Magyar Gazdában. A cikket szőlőműveléssel kezdi (ezt olvashatjuk ma), aztán áttér a burgonyára, a mézre és egyéb vetésekre, amit legközelebb nézünk meg.

A szőllőmivelés vidékünk legfőbb gazdasági tényezője lévén, nem csoda ha mindenki az önálló birtokostól kezdve le egész a’ 12 napos házatlan zsellérig – annak bírása után óhajtózik, ’s termésében helyezvén minden bizodalmát, csak akkor lengi át valóját a’ megelégedés malasztja, ha az sikerült – különösen adózóink annak terméséből szokták tartozásukat leróni; ’s gyakran 40 sőt több személyből álló családjuk kenyér szükségét födözni. – Nagy vala folyó évben is a’ remény, ’s nem egy szőllőbirtokos ábrándja képzelt az 1834-dikihez hasonló nectart, pedig jogosan: mert a’ szőllőfürtök már nyárutó közepén tökéletes éretségnek indultak. Azonban említettem hó végével – vagy egy hétig – folytonosan dühöngő záporesők által a’ rothadásra különösen hajlandó szántai (gohér vagy bajor) egészen megmacskásodván, gazdag reményeinket egy kissé lehangolta, mi azonban – az

a muravidéki szőlészetről

tánctanárt bízták meg. A muravidéki magyar közösséget idén is két csoport képviselte, így a szentgotthárdiakkal együtt a program első részében három magyar műsorszámot is láthatott a közönség. A Šooš Mihael által vezetett Lindau Néptáncegyüttes (1. Sz. Lendvai KÁI) az idei tanévben Gerlecz László Somogyi táncok című összeállítását, az Ugrós Táncegyüttes (Pártosfalvi KÁI) pedig Balaskó Enikő szatmári játékokból és táncokból álló, „Hadd dübögjön a tyukodi utca!” című összeállítását mutatta be. Mindkét csoportot a Harangláb népzenei együttes kísérte.

A szakmai zsűri a Lindau Néptáncegyüttest ezüst-, az Ugrós Táncegyüttest pedig aranyelismerésben részesítette.

Szerző: (-)

őszelői első hetekben változatlan tartó kellemes idők következtében – ismét vérmeseden, de csak azért, hogy később annál nagyobb csapásként tűnjék fel reményeink meghiúsulta! Ugyanis: azon hó 3ik hetében megeredvén az ég csatornái, a’ naponként hulló záporesök hegyeink érett gerezdjeit átalánosan megrothaszták, úgy hogy szentmihály után – nyakra főre – szüreteléshez kellett látnunk. A’ rothadásnak elharapodzása olly nagy volt, hogy kik az első hetet elmulasztják, terményeik nagyobb részét a’ tőkék alól kénytettek felszemezni. Sümeg vidékén a’ szőllőgerezdekben tapasztalt férgek, mig a’ szőllő tökén volt, nálunk nem voltak észrevehetők, ’s azokat csak később a’ csemegének elrakott fürtökön : meg a’ kádakban erjedő must felületén, hol különösen miliárdok hemzsegtek tapasztaltuk. Illy előzmények után, hogy boraink minő- és mennyiségre tetemes károkat szenvedtek? elgondolhatni. – Átalános hir szerint azonban a’ termés még sem utolsó, a’ tavait mennyiségre is fölülmúlván. Már hogy tartós borok lesznek-e? más kérdés, minthogy sok helyütt nyullósodni indultak. Az ujbornak akója 3—5 ft. minőség szerint.

2015. május 21-én, 20. szám

A Pártosfalvi KÁI Ugrós Táncegyüttese aranyelismerésben részesült Rogaška Slatinán.

egészségünk

A kézhigiénia fontossága a mindennapi életben

A tudatos kézhigiéné fontos szerepet játszik a fertőzések megelőzésére és ellenőrzésére vonatkozó legjobb gyakorlatok javításában és elfogadásában, valamint a fertőző betegségek terjedésének megakadályozásában.

Abban a pillanatban, amikor szennyezett kézzel megérintjük a testünket, különösen az ajkunkat, az orrunkat vagy a szemünket, kórokozókat juttatunk a szervezetünkbe. Ez pedig fertőzéshez vezethet, ezért fontos, hogy piszkos vagy mosatlan kézzel ne érintsük meg az arcunkat, különösen figyelve a fenti területekre. A szennyezett kéz más emberekre és az általunk megérintett

tárgyakra és felületekre is átviheti a kórokozókat. Ha egy másik személy megérint egy fertőzött tárgyat vagy felületet, a fertőzés továbbadható.

A kéz megfelelő higiéniája az egyik leghatékonyabb intézkedés, amelyet a fertőzések átvitelének

tehetünk, az antibiotikumokkal szembeni bakteriális rezisztencia leküzdése révén. Ezzel kapcsolatban szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy a kézhigiénia nemcsak a kézmosást vagy fertőtlenítést jelenti, hanem a megfelelő kesztyű viselését, az érintésmentes

megelőzése, a fertőző betegségek terjedésének csökkentése és a fertőzések visszaszorítása érdekében

technika gyakorlását és a kézbőr egészségének megőrzését is.

A megfelelő kézmosás

Hogyan mossuk ki a

Gyakran előfordul, hogy egy-egy esős napon vagy sárban tett séta után a cipőink már nem vehetők fel tiszta lelkiismerettel. Ilyenkor felmerülhet az igény, hogy alaposabban megtisztítsuk őket a mindennapi portól és kosztól. A mosógépben történő mosás akkor lehet hasznos, ha nincs időnk vagy lehetőségünk kézzel tisztítani. Ugyanakkor nem minden cipőtípust ajánlott mosógépben mosni.

Az alapszabály, hogy elsősorban a textilből, vászonból vagy hasonló anyagokból készült, jól szellőző cipőket moshatjuk biztonságosan mosógépben.

Ezzel szemben a bőr, műbőr vagy különleges díszítéssel ellátott lábbelik

esetén jobb elkerülni ezt a módszert, mert az intenzív mosás könnyen kárt tehet ezek anyagában vagy jelenlegi kinézetében.

Először távolítsuk el a fűzőket, melyeket külön is

kezelhetünk, például egy külön mosóhálós tasakban helyezhetjük el őket, hogy ne akadjanak bele más ruhadarabokba. Hasonlóképpen távolítsuk el a cipő betétjeit, amennyiben ezek nem moshatók biztonságosan, vagy külön kívánjuk tisztítani.

Egy másik fontos lépés, hogy a cipők talpát alaposan tisztítsuk meg a nagyobb szennyeződésektől, saraktól és kövektől, mert ezek nemcsak a mosási folyamatot nehezíthetik meg, de a mosógépet is károsíthatják. Hogyan állítsuk be a

2025. május 22.

szappannal és vízzel viszonylag egyszerű módja annak, hogy fizikailag eltávolítsuk a szennyeződéseket és a mikroorganizmusokat a kezünkről. Különösen fontos a következetes és alapos kézmosás különböző betegségek és járványok esetén. Kézmosáskor először folyó víz alatt nedvesítsük meg a kezünket, majd szappanozzuk be. Ez a mikroorganizmusok jelentős részét lemossa a kéz felületéről. Fontos, hogy a kéz minden területét mossuk meg (tenyér, ujjak, ujjak közötti részek, a kezünk hátsó részei, ujjbegyek, hüvelykujj, köröm alatt, csukló). A csapot a könyökünkkel vagy papírtörlővel zárjuk el, ne a csupasz,

megmosott kezünkkel, különösen akkor, ha nem vagyunk otthon. Ha a kéz nem láthatóan szennyezett vagy ha nincs lehetőség folyó víz alatt, szappannal történő kézmosásra, a kézmosás helyettesíthető fertőtlenítéssel.

A kézfertőtlenítés nem szükséges a mindennapi életünkben, és csak akkor végezzük, ha a kézmosás nem lehetséges. A fertőtlenítés különleges esetekben és egészségügyi szakemberek utasítására alkalmazható, akár otthoni környezetben is.

Forrás: https://nijz. si/mediji/5-maj-2025mednarodni-dan-higienerok/

cipőket mosógépben?

mosógépet a cipőmosáshoz? A mosógép programjának kiválasztása kulcsfontosságú. Keressük a finommosás vagy a kímélő program lehetőségeit, valamint, ha van rá mód, csökkentsük a forgatás intenzitását, hogy a cipőink ne verődjenek erőteljesen a gép belső falához. Az alacsony hőmérséklet, lehetőleg 30 fok körüli a legideálisabb, hiszen ezzel elkerülhetjük az anyagok összezsugorodását vagy elszíneződését.

Nem szabad elfeledkezni az öblítő- és a mosószer használatáról sem, de ezek mennyiségére ügyeljünk, hiszen túlzott adagolásuk károsíthatja az anyagokat. Ha biztosak szeretnénk lenni abban, hogy a cipők védve maradnak a mosás során, érdemes őket egy speciális mosóhálós tasakba helyezni, ami minimálisra csökkenti a súrlódást és a károsodás mértékét.

A cipők szárításának módja szintén kulcsfon -

tosságú ahhoz, hogy megőrizzék alakjukat és tartósak maradjanak. Soha ne tegyük ki őket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak, mivel ez deformálhatja a cipő anyagát. Helyezzük a cipőket egy nedvszívó törölközőre, és tömjük ki őket puha papírral, ami segíti a formájuk megőrzését és felszívja a maradék nedvességet. Érdemes a papírokat időnként cserélni, hogy a cipő minél gyorsabban és hatékonyabban száradjon.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Május 23. péntek Május 24. szombat Május 26. hétfő Május 25. vasárnap

Szlovén Tévé I.

22:55 Fekete nárcisz

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:40 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:20 Kis szürke sejtek, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Infodrom, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show, 22:10 Visszhangok, 22:55 Fekete nárcisz – brit film.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 11:20 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 14:55 Andrej Šifrer – koncert, 16:10 Harapjunk a tudományba, 16:40 Autós műsor, 17:15 Tempó – parasportok műsora, 17:50 Ami szent és a világ, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szomorúság háromszöge – koprodukciós film, 22:25 Katargate, a világbajnokság titkai – francia dok. film, 23:30 Jó estét, 0:25 Szlovén jazz, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Agymenők – am. sorozat, 1:00 S.W.A.T. – Különleges egység – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 100 milliós játszma – game show, 23:55 Újratervezés – reality, 1:15 Tények Extra, 1:50 A hegyimentők – német sorozat.

Duna Tévé

22:55 Blanca

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:35 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:30 Virtuózok, 22:55 Blanca –olasz sorozat, 23:45 Kenó, 0:00 Magyar világ, 0:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Gúnyos mosoly –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:00 Kárpátmedence, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé barátai, 15:25 Erdei utakon, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:09 Család barát, 17:55 Pannon expressz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 A veréb is madár – magyar film, 21:00 Híradó, 21:38 Ridikül, 22:35 Házibuli, 0:35 Vers mindenkinek.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:10 Kis szürke sejtek, 11:00 Frissítő front, 11:25 Harapjunk a tudományba, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az EU-régiók tehetségei, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Nappali, 15:00 TV-klinika, 15:30 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15

A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Szebb helyre, 21:45 Hírek, 22:05 Az igazság – svéd sorozat, 23:00 Tanári – horvát film, 1:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 10:35 Tone, jelentkezz! – dok. film, 11:50 Együtt az úton – koprodukciós film, 13:30 Élet az objektív előtt – dok. film, 14:10 Férfi jégkorong, vb, 20:50 Little Richard – am. dok. film, 22:35 Szlovénia nemzeti parkjai, 23:10 Jet Black Diamonds – koncert, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:10 Kölyökklub, 10:30 Brandmánia, 11:15 UEFA Bajnokok Ligája Magazin, 11:50 Lehetsz séf – főzőműsor, 13:10 Columbo – am. film, 14:55 Halálos iramban – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 Halál a Níluson – am. film, 22:45 A múmia –am.–hongkongi film, 1:05 Eleven kór – am. film.

TV2

23:45 A grizzly birodalma

6:10 TV2 matiné, 10:00 Trendmánia, 10:35 Otthon neked, 11:15 Innovátor, 11:50 Poggyász, 12:30 Életmódi, 13:05 Konstruktíva, az építő műsor, 13:45 Addams Family – A galád család – am. film, 15:55 Halálosabb iramban – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:45 Taxi – francia film, 21:45 Herkules – am. film, 23:45 A grizzly birodalma – am.–kanadai film, 1:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Isten hozta, Mister – am. film, 15:35 Hogy volt?!, 16:30 Jonathan és Jézus – am. film, 17:25 Főmenü – gasztroműsor, 18:00 Híradó, 18:45 Szerencseszombat, 19:40 Bartók Rádió Zenei Díjátadó, 21:20 Lope de Vega szerelme – spanyol film, 22:40 Kenó, 22:55 Mama – spanyol–francia film, 0:40 Versfilmek, 0:50 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Hálaadó református istentisztelet a Felvidékről, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:05 Európa, 14:50 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 22:05 Főmenü, 22:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 23:10 Élő népzene, 0:05 Magyar világ, 0:30 Itthon vagy!, 0:50 Vers mindenkinek.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi katolikus szentmise, 11:15 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Japajade show, 15:35 Utazás Mojca Maveccal, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Wolf Hall – brit sorozat, 21:10 Interjú, 22:05 Hírek, 22:30 Egy végzetes másodperc – cseh dok. film, 0:00 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés matiné, 9:05 Ambiensek, 9:50 Vasárnap délután, 11:05 Autós műsor, 11:40 Tempó – parasportok műsora, 12:10 Labdázások, 12:50 Zveza prijateljev mladine – 70 év – dok. film, 14:05 Karel X – dok. film, 15:10 Férfi jégkorong, vb, 18:55 Zenés műsor, 21:40 Lottó, 23:15 Áldozat – szlovák film, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:10 Kölyökklub, 9:35 A Muzsika TV bemutatja, 10:05 Célirány, 10:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 11:25 Életünk története, 13:00 A renitens – magyar sorozat, 14:30 Superman és Lois – am. sorozat, 15:40 Megint 17 – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 A renitens – magyar sorozat, 21:20 Törésvonal – am. film, 23:50 Halál a Níluson –am. film, 2:40 Sétarepülés – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:30 Babamánia, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint testőr, 11:25 Fitt Life, 12:00 Supercar, 12:40 Forni di Napoli, 13:15 A Szmokinger – am. film, 15:20 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 18:00 Tények, 18:45 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Kincsvadászat VIP, 22:00 John Wick: 4 felvonás – am. film, 1:35 Lejárati dátum – argentin film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Nemes Rózsa – magyar film, 15:35 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Dinasztiák – brit dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Magyar népmesék, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Fotó Háber – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Rémbó fia – francia–angol–német film, 0:20 Don Matteo –olasz sorozat.

Duna World

16:10 Műugrás

5:55–11:45 Délelőtti műsor, 11:50 A falu bolondja – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:05 OTP Bank Liga – labdarúgó-mérkőzés, 16:10 Műugrás, Európa-bajnokság, 17:50 Férfi kézilabda: ETO University – Balatonfüred, 19:45 Sportműsor, 21:45 Sportlövészet, magazin, 22:05 Fábry, 23:25 Agapé, 0:25 Szerelmes földrajz, 0:55 Vers mindenkinek.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

23:05 Ellenállás

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Eltűnt trójai városok – francia dok. sorozat, 14:45 Jó napot, Koroška!, 15:35 Átjárások, 16:05 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Az EU-régiók tehetségei, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ellenállás – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 10:15 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 13:55 Két generáció ízei, 14:25 Vasárnap délután, 15:35 A kertben, 16:05 Állatokról és emberekről, 16:40 Ezek az évek!, 17:35 A ptuji Arsana Fesztivál, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nagy amazonasi kalandok Robson Greennel – brit dok. film, 20:50 A szomszéd asztalánál, 21:25 Mussolini, a fasiszta diktátor – francia dok. film, 22:30 Zenés est, 23:50 Új világ – szlovén sorozat, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem –reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 XX. század – a legendák velünk élnek, 23:45 Gyilkos lelkek – am. sorozat, 0:50 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:30 Újratervezés, 1:55 Tények Extra.

Duna

Tévé

21:35 Sambre

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Sambre – A folyó mentén – francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 A híd – svéd–dán sorozat, 23:40 Mesterember leszek, 0:10 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–10:22 Délelőtti műsor, 11:20 A rágalom iskolája – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Magyar Krónika, 14:55 Kárpáti Krónika, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:10 Család-barát, 17:55 Másfélmillió lépés Magyarországon, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok, 23:40 Könyvjelző, 0:10 Rejtélyes XX. század, 0:35 Vers mindenkinek.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

23:10 Jet Black Diamonds

21:20 Törésvonal

Május

27. kedd Május 28. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40

A kertben, 11:30 Két generáció ízei, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Eltűnt trójai városok – francia dok. sorozat, 14:45 Hidak: Kanapé, 15:35 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nappali, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 A vihar szeme – kanadai sorozat, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

16:45 Goricskó

6:00 Reggeli műsor, 10:55 Zenés műsor, 11:50 Jó reggelt!, 14:35 Japajade show, 16:45 Goricskó – dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Anyák – brit sorozat, 20:55 Röviden, 21:05 TV-klinika, 21:35 Ellenállás – koprodukciós film, 23:40 Joker – kvíz, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Házon kívül, 0:20 New Amsterdam – am. sorozat.

TV2

22:40 A vidéki doktornő

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő – német sorozat, 0:30 Újratervezés – reality, 1:45 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – brit–olasz–francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Túl a láthatáron – spanyol sorozat, 23:35 Erdei utakon, 0:10 Don Matteo – olasz sorozat, 1:10 Rex felügyelő – német-olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Különleges házasság – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:07 Család-barát, 17:50 Zegzugos történetek, 18:20 Önök kérték!, 18:50 Jó ebédhez szól a nóta, 19:50 Illényi Katica és testvérei – magyar koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Csempészek – magyar film, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 11:15 Két generáció ízei, 11:35 Marcel, 12:15 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Nagy amazonasi kalandok Robson Greennel – brit dok. film, 14:50 Hidak, 15:35 Hallgassunk a csöndre, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A zenekar – francia film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00 Reggeli műsor, 10:45 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 14:55 Mi történik?, 15:35 Az emberek és a Föld, 16:35 Alpok–Duna–Adria, 17:25 Free spirits, 17:50 Rokonok, 18:20 Képek képe, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:15 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05 Az EU-régiók tehetségei, 22:35 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 23:15 Druga godba – 40 év – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

15:20 Dr. House

6:00 Reggeli, 9:20 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:35 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 0:30 Újratervezés – reality, 1:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Klára és Ferenc – A szeretet köteléke – olasz film, 22:40 Kenó, 22:50 Agapé, 23:45 Isten kezében, 0:16 A nagyok, 0:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

11:35 Különös házasság

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Különös házasság – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpátmedence, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:10 Család-barát, 17:55 Épített szépségek, 18:25 Önök kérték!, 18:50 Férfi kosárlabda, 21:15 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:20 Ridikül, 22:55 A szenvedélybetegek kezelésbe vétele, 23:15 A nagyok, 23:45 Öt kontinens, 0:30 Vers mindenkinek.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 29. csütörtök

13:45 Éhesek, mezítlábasok és híresek

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Röviden, 11:00 Állatokról és emberekről, 11:40 Két generáció ízei, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:30 Könyvek műsora, 13:45 Éhesek, mezítlábasok és híresek – dok. film, 14:55 Hidak: Vendégem, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Nemzetközi horizont, 22:10 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 6:00 Reggeli műsor, 11:35 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:10 Szebb helyre, 15:45 Ambiensek, 16:30 Ez a világ: a Wistleblowers – brit dok. film, 17:30 Hallgassunk a csöndre, 17:45 A lélek horizontja, 18:25 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:05 Mi történik?, 21:45 Túl közel a naphoz – francia–belga film, 23:20 Vasárnap délután, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Dr. Murphy – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 S.W.A.T. – am. sorozat, 11:40 Határtalan szerelem – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Határtalan szerelem – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Brandmánia, 23:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:45 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Szerelemre nincs recept –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Kincsvadászok, 21:35 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 A vidéki doktornő –német sorozat, 0:30 Tények gazdasági különkiadás, 0:50 Újratervezés – reality, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé

21:45 Marguerite

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:35 Kenó, 21:45 Marguerite – A tökéletlen hang – francia–cseh–belga film, 23:55 Öt kontinens, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World

6:05–12:55 Virradóra, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 14:00 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:50 Öt kontinens, 15:25 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:45 Magyarország finom, 16:00 Élő népzene, 17:04 Család barát, 17:50 Mesterember leszek, 18:25 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Magyar rock, 21:04 Isten kezében, 21:35 Egy csipetnyi Ízőrzők, 21:30 Ridikül, 22:45 Kunszt, 23:10 Szakcsi Jazz-színpad, 23:25 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:35 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 22-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 35 éve

(ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 23-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 27-én, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Salvador Dalí a divatban, a Quadrille Európai Táncfesztivál, a Spontán Blues Band koncertje, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 28-án, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Iskolapad, témája a Ljubljanai Egyetemen működő magyar lektorátus (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Május 29-én, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Rendhagyó éjszakai tűzoltóverseny

A Hodosi Önkéntes

Tűzoltó Egyesület és a községi tűzoltószövetség szervezésében zajlott a 24. nyílt községi tűzoltóverseny szombaton Hodoson.

A rendezvény különlegessége az volt, hogy ezúttal esti kezdéssel tartották meg a megmérettetést, amelyre távolabbi településekről is érkeztek tűzoltócsapatok.

A versenyen összesen 11 csapat vett részt – tíz férfi-, valamint egy női csapat, utóbbi Hodosról. Minden csapat kétszer

A kapornaki csapat jól teljesített a községi versenyen belül, így végleg hozzájuk került a vándorserleg.

teljesíthette a gyakorlatot, az időeredmények közül pedig a jobbikat vették figyelembe a bírák.

A legeredményesebbnek a Bolehnečici Önkéntes Tűzoltó Egyesület bizonyult, így ők vihették haza a győztesnek járó kupát. A második helyen Pertoča, a harmadikon Strukovci csapata végzett. A községen belül a Kapornaki ÖTE győzedelmeskedett, ezzel már harmadszor szerezték meg a vándorserleget, amelyet így már meg is tarthatnak. Második

lett a hodosi lánycsapat, míg a hodosi férficsapat a harmadik helyen zárt. A férficsapatok összesített versenyében Kapornak a hatodik, Hodos pedig a kilencedik helyet szerezte meg a teljes mezőnyben. A versenyt követően a résztvevők és a szép számban összegyűlt közönség tűzoltóbálban mulathatott, amelyhez a Blue Planet együttes szolgáltatta a zenét. Az esemény éjszakába nyúlóan, jó hangulatban zárult.

(ak)

Értesítés

A Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel értesíti a bérlet- és jegytulajdonosokat, hogy a márciusban elmaradt

„Sissi, a magyar királyné” című előadást a Monarchia Operett 2025. május 23-án, pénteken 19 órakor mutatja be Lendván a Makoveczkultúrpalotában.

A következő évad előadásairól és a bérletek szokásos augusztus végi, illetve szeptember elejei árusításáról az érdeklődők időben tájékoztatást kapnak. Addig is a Neoton Família egyik dalszövegével szólva, ami egyben a következő évad egyik előadásának a címe is: „Szép nyári nap” legyen az égen, azaz kellemes nyaralást kíván: az MNMI

figyelmükbe

•Május 23., péntek, 13.00, •Hotel Belmur, Slovenska ulica 43., Muraszombat

•Miki Muster utcai kiállításának megnyitója

•Május 25., vasárnap, 10.00, •muraszombati Együttélés Háza (Muraszombat, Slovenska ulica 40.)

•A Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület himzőszaköre kiállításának megnyitója

•Május 25., vasárnap, 16.00, •cserencsóci kultúrotthon •Népdalkórusok szemléje

•Május 25., vasárnap, 18.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•KUD Mura: Globine című horvát nyelvű színházi előadás A belépés díjtalan.

Május 23-tól 29-ig

Péntek – Dezső

Szombat – Eszter, Eliza

Vasárnap – Orbán

Hétfő – Fülöp, Evelin

Kedd – Hella

Szerda – Emil, Csanád Csütörtök – Magdolna

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. május 20-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Titkár

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 28.)

Gépész/erőgépkezelő

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. december 31-ig, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. május 24.)

Építési dolgozó

Managament Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2025. december 31-ig, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. május 24.)

Élelmiszer-technológus

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. május 29.)

Karbantartási vezető

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 23.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. május 22.)

Termékcsomagoló

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 24.)

Hegesztési ellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Technológus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Fémipari minőségellenőr

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Projektvezető

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Pénzügyes

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Adminisztrátor

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Összeszerelő/lakatos

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. június 23.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyám, nagymamám és dédnagymamám,

Bači

Katarina (1947–2025)

„Küzdöttél, de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, örökké él, akit nagyon szerettek.”

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a templom részére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek és segítségünkre siettek. Köszönet a tisztelendő plébános uraknak a méltóságteljes gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért.

Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!

Felsőlakos, 2025. május 19.

gyertyafény

Május 23-a és 29-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hét közben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, május 23-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Vasárnap, május 25-én, húsvét utáni hatodik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Csütörtökön, május 29-én, Urunk Mennybemenetelének Ünnepén 9.00 és 18.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, május 23-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Szombaton, május 24-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, május 25-én, húsvét utáni hatodik vasárnapon 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 10.30-kor búcsú Radamosban.

Hétfőn, május 26-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, május 27-én 10.00 órakor szentmise Göntérházán és 19.00 órakor Dobronakon.

Szerdán, május 28-án 10.00 órakor szentmise Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon.

Csütörtökön, május 29-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Németh

Gyászoló szerettei

A pályázati felhívásra azoknak a 35 év alatti fiataloknak a jelentkezését várjuk, akik elhivatottságot éreznek magukban mai (horvát, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) és történelmi (csehek, lengyelek) szomszédaink nyelvén született szépirodalmi és publicisztikai szövegek magyarra fordítása iránt.

A fordítótábor helyszíne: Hungarikum Liget, Lakitelek

A fordítótábor ideje: 2025. augusztus 17–24.

A képzés terítésmentes, a tábor teljes idejére a Népfőiskola Alapítvány, a Kelet- és Közép-Európai Kutatásért és Képzésért Alapítvány ellátást – szállást és étkezést – biztosít a nyertes pályázók számára.

A fordítótáborba egy legalább 4–5 ezer karakternyi, nyomtatásban meg nem jelent, magyarra fordított 20–21. századi szöveggel mint pályamunkával lehet jelentkezni. A pályamunka mellé kérjük csatolni a Népfőiskola Alapítvány honlapjáról (http://nepfolakitelek.hu) letölthető, kitöltött és aláírással ellátott jelentkezési lapot. A pályamunkához az eredeti szöveget is szükséges csatolni, forrásmegjelöléssel együtt.

A pályamunkát és a jelentkezési lapot pdf formátumban az alábbi címre várjuk: sandor.lezsak@parlament.hu További részletekről az alábbi e-mail-címen lehet érdeklődni: lakitelekitaborok@gmail.com

A pályamunkák és a jelentkezési lapok beküldési határideje: 2025. július 6.

A beérkező munkákat szakmai zsűri bírálja el, a nyertes pályázókat 2025. július 13-ig értesíti a részvételi lehetőségről.

Humor

– Mondja, Béla! Maga szerint hány éves lehetek?

– Nem tudom, Ilona, én zenész vagyok, nem régész.

A rendőrségre bekísérnek egy embert:

– Hol lakik?

– A József Attila utcában – válaszolja.

– Ne szórakozzon itt!

Most vagy a József utcában, vagy az Attila utcában lakik!

– Mondom, hogy a József Attila utcában.

– Na majd az őrmestert megkérdezzük. Őrmester úr! Ez az ember azt állítja, hogy a József Attila utcában lakik.

– Maga barom! Lehet, hogy sarokház.

Az orvos felhívja szombaton a vízvezetékszerelőjét:

– Jöjjön gyorsan, mert ömlik a víz a pincében!!!

– Menjen a lépcső harmadik fokára és dobjon egy aszpirint a vízbe, hétfőn ott leszek.

Az oroszlánkölyök egy embert kerget a fa körül. Az anyja rászól:

– Hányszor mondjam, hogy ne játssz az étellel!

Meg akartam plasztikáztatni az arcom, de aztán észrevettem, hogy a sebész váróterme Picassoportrékkal van tele...

– No, Pisti! Tudod-e, hogy mi porozza be a növényeket?

– A sok autó, tanító néni.

Egy férfi bemegy egy étterembe. Azt mondja, ha adnak neki két üveg bort ingyen, zongorázni fog a kutyája. Adnak neki. Leülteti a kutyát a zongorához, tényleg játszik pár percet, mire beront egy nagy kutya és kiviszi.

– Hát ez meg mi volt? –kérdezi a pincér.

– Csak az anyja, ő mindig is azt akarta, hogy orvos legyen belőle.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Musical-retró-operett gálaest. A szerencse Vida Katarina olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. június 2. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@ nepujsag.net. Sok szerencsét!

Gabor Ria dzsúdós

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Sport, barátaim és a zene.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A megnyert versenyekre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Japánba.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Mindent, de legjobban a lángost szeretik.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha a dolgok nem terv szerint alakulnak.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az, hogy a tanulmányaimat Mariborban folytattam, és emiatt klubot is cseréltem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

•A hidegebb hónapokban szeretek horgolni és sütni.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Bízz magadban, és ne foglalkozz azzal, hogy mit mondanak mások.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Egy hosszabb utazást a barátokkal.

Örülnék, ha tudnék...:

• Gyorsan jó döntést hozni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Shohei Ono.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Biztató szavak a szeretteimtől és az edzőktől.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Élményekről, amiket a sport által szereztem.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A lángos és a perec.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Most a pénzbeosztással lehet baja, de lendületet kap más dolgokhoz. Fókuszáljon az álmaira, a céljaira.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Külső és belső feszültséget érezhet. Ne feledje, hogy joga van mindent a saját tempójában intézni!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most ne menjen bele szócsatákba! A csillagok utazásra sarkallják, kezdje el megtervezni a következő utat!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Több szigorú emberrel lesz dolga, akiknek nehezére esik kedvesen megnyilvánulni. Gondolja meg, mire ad ki pénzt!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Mostanában teret kell engednie a szerelemnek az életében. Akkor is, ha van, és akkor is, ha még nincs párja!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A közlekedésben és a kommunikációban is körültekintőnek kell lennie. Amúgy a hete jól alakul.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az otthonában kellene selejtezést rendeznie. Ne mulassza el ezt a remek alkalmat, s ha elvégezte, mozduljon ki!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Úgy érezheti, hogy hiperérzékeny mostanában. Ki kell állnia magáért. Sajnos mások sem lesznek tapintatosak.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Az ötletek kivitelezésre várnak, amihez neki is kezdhet. A kapkodást nem szabad összekeverni a lelkesedéssel!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Hol összetűzést, hol lelkesedést érez. Hiába higgadt ember, megrángathatják az események. De minden helyreáll.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ingerült, és bármikor bárkivel összetűzésbe keveredhet. Találjon feladatot, kösse le a figyelmét!

Halak Febr. 20. – már. 20. Most le kéne lassulnia, ha nem akar lebetegedni. A kikapcsolódás önnek is jár, ezáltal feltöltődhet.

12. Spárganap

Ez már nem csak spárga – ez Hosszúfalu szíve

Ez már nem csak spárga – ez Hosszúfalu szíve

Hosszúfalufaluban idén 12. alkalommal rendezték meg a Spárganapot, amely nemcsak helyi hagyománnyá, hanem a térség egyik legkedveltebb gasztronómiai eseményévé nőtte ki magát – élőkonyha, sokszínű spárgafinomságok, friss spárga, kézműves portékák. A főszervező idén is a Fehér Jani MTE volt.

klara.solaric@nepujsag.net

2012-ben, amikor először szervezték meg a Spárganapot, még maguk a helyiek sem igazán ismerték a növényt. Mára

nyitotta meg, köszönetet mondva minden segítőnek és támogatónak: – Örülök, hogy Hoszszúfaluban megvan a hajlandóság és az összefogás egy ilyen nagyszabású, színvonalas rendezvény

elnöke a spárgás ételek-

spárga nyersen, feldolgozott vagy elrakott formában is kapható volt a termelői vásáron, ahol helyet kaptak a kézművesek is.

A sorban érkező hazai és a határon túli látogatókat már a faluotthon udvarának kapujában feldíszített asztal köszöntötte, amelyen a Spárganap kínálatába foglalt ételek voltak megtekinthetők.

A gasztronómiai élményeken túl volt kulturális program is, amelyben felléptek a hosszúfalui óvoda növendékei, az 1. Számú Lendvai KÁI tánccsoportja, valamint a horvátzsidányi tamburások a magyarországi Vas vármegyéből.

A legkisebbeket légvár várta. A Magdič borászat különleges borválogatással készült, Kociper Simon

Blueshangulat a Placcon

pedig spárgás koktélokkal lepte meg az érdeklődőket. Nem mehetünk el azonban egy különös történelmi pillanat mellett: a közeli téglagyár kéményéből – vélhetően utoljára – hagyományosan felszállt a füst. Az elöregedett létesítmény hamarosan eltűnik, hasonlóan a gyár többi épületéhez, melyek bontását már megkezdték.

azonban a látogatók is tudják, mit várhatnak: spárgát minden formában. A 12. fesztivál is nagy sikert aratott, a rendezvény szombaton látogatók százait vonzotta Hosszúfaluba. A fő attrakciók ezúttal is a helyi termelők élőkonyhái voltak. A Radikon, Gomzi Jablanovec és Sarjaš családok – valamennyien sok éve helyi spárgatermesztők – gondoskodtak arról, hogy senki se távozzon éhesen. A kínálatot a Radenci Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Szakközépiskola diákjai, valamint a Hosszúfalui Helyi Közösség főzőcsapata is gazdagította. A rendezvényt Sarjaš Katja, a Fehér Jani MTE elnöke

lebonyolítására. Terveink természetesen vannak a jövőre nézve is – ígérte az elnök.

– A rendezvényen már a kezdetektől részt veszünk apámmal, s nagy öröm látni, hogy a királyi zöldség termesztése ilyen fogadtatásra talált Hos zszúfaluban, valamint hogy megtaláltuk a formát, azt a kulináris rendezvényt, amellyel kitűnően népszerűsíteni tudjuk a spárgatermesztést és -fogyasztást – mondta Radikon Izidora helyi zöldségtermesztő.

A Spárganapon a spárga helyet kapott előételekben, főételekben, fast-foodban, desszertekben és koktélokban is. A zöld, fehér és lila

Ismét a húrok közé csaptak a Placcon május 16-án. Ezúttal a tiszakécskei Spontán Blues Band lépett a színpadra a Sound of Lendava koncertsorozat keretében a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet rendezésében. A 2014-ben alakult magyarországi zenekar elsősorban feldolgozásokat játszott, de versfeldolgozások és saját dalok is a palettára kerültek. A zenekar tagjai Bakó Árpád (basszusgitár), Hoffmann György (basszusgitár), Varga Szabolcs (dob), Sánta Zoltán (gitár), Rádi Tamás (billentyűk), Maros Miklós (ének, dalszöveg), Hubai Hunor (ének, dalszöveg). Bf

Az idei Spárganap újdonsága a spárgagulyás volt egy vidám férficsapat révén.

Sarjaš Katja, a helyi egyesület

kel megterített asztal mellett.

Szolarics Nađ Klára

Horizont

Középiskolai Erasmus+ program

Finn diákok munkagyakorlata Lendván

Finn diákok munkagyakorlata Lendván

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) diákjai már több mint tíz éve aktív résztvevői az Erasmus+ programnak, idén első alkalommal pedig az intézmény finn diákokat fogadott szakmai tapasztalatszerzésre.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Ez nemcsak a Muravidéken, hanem országos szinten is ritkaságnak számít. Februárban két diák, Markus Ylinen és Miro Niemelä érkezett a finnországi Rovaniemi REDU Szakoktatási Központból három hónapos szakmai gyakorlatra a KKI közreműködésével. A másodéves diákok heti három napot a Virs Kft.-nél, kettőt pedig az iskola tanműhelyében töltöttek.

Az Erasmus+ programban résztvevő vendégdiákok a Virsnél gépészeti mechanikából szereztek tapasztalatokat, illetve bővítették eddig szerzett

tudásukat, képességeiket.

– A finn diákok önállósága kiemelkedő, ami az iskolarendszerükből fakad. Szinte bármilyen gyakorlati feladatot képesek voltak önállóan megoldani, kreatívan és hatékonyan –hangsúlyozta Bačič Lučka, a KKI Erasmus-koordinátora.

Elutazásuk előtt a tapasztalatokról Marcus és Miro elismerően nyilatkozott. Különösen nagy élmény volt a Virsben töltött gyakorlat, ahol a legmodernebb technológiák alkalmazásába nyerhettek betekintést.

– A Virsnél valóban fejlett gépekkel dolgozhattunk, s lehetőségünk nyílt a robotizált hegesztés

Kézimunka-kiállítás

megismerésére is – mesélte Markus. – Az iskolánkban Rovaniemiben is modern berendezések állnak rendelkezésre, de Lendván több robottechnológiát ismerhettünk meg.

Lendva és tágabb környéke is kellemes meglepetést okozott számukra,

az emberek szerintük nagyon barátságosak, bár nem mindenütt beszélik az angolt.

– Az osztálytársainknak mindenképpen ajánlani fogjuk az Erasmus+ szakmai gyakorlatot, merjenek bátran külföldre menni. Az egyetlen javas-

a gyertyánosiak munkáiból

A Gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesület hímzőszakkörének tagjai a szombaton nyílt kiállításon bemutatták egész éves munkájuk gyümölcsét.

Fehér Andrea szakmai irányítása mellett Bukovec Rozália által vezetett cso-

port immár tizennyolcadik alkalommal állította ki a szebbnél szebb hímzéseket és horgolásokat. A rendezvényt az élethosszig tartó tanulás és a műkedvelés hetének programjai között tartották meg. Az idei kiállítás ismét megerősítette, hogy Gyertyánosban még mindig megvan a hagyományos mesterségek iránti érdeklődés. A kiállított sokféle varrásminta és öltési technika a helyi kulturális örökség fontos részét képezi. A szervezők ezért elengedhetetlennek tartják, hogy ez a tudás generációról generációra öröklődjön.

latunk talán az, hogy a három hónapos gyakorlat helyett a két hónapos időtartam is elegendő lenne – mondta a két diák, akik nemcsak először vettek részt az Erasmus+ programban, hanem Lendva volt az első külföldi utazásuk is.

A nedelicai kultúregylet szakkörének köszönhetően pedig több kosár és egyéb fonott termék is gazdagította a kiállítást. A megnyitót rövid kulturális műsor kísérte: először a tornisai nyugdíjasegylet néptánccsoportja lépett fel, majd a Dobronaki Nótázók énekelték el ismert dallamaikat. A műsort a helyi Gaberski Mantraši etnoegyütes zárta, akiket a közönség nagy szeretettel fogadott.

A kiállítás vasárnap is megtekinthető volt hímzési és kosárfonási műhelymunka kíséretében.

Gaal Martina

A finn diákok érkezése elismerés a helyi középiskolának is. A képen Bačič Lučka, Markus Ylinen, Miro Niemelä és Olli Keränen, a rovaniemi iskola tanára.

A 2006 óta működő hímzőszakkörnek van mivel büszkélkedni.

Szemet gyönyörködtető bazsarózsakert

Pincemajorban

Lebar Rihard a nyílt napon lelkesen mesélt a bazsarózsákról és gondozásukról.

Pincemajorban a Lebar család bazsarózsakertjében a hétvégén ismét megszervezték a nyílt napot. A pünkösdi rózsa iránti több mint egy évtizedes szerelem mára hobbiból egy kisebb családi vállalkozássá nőtte ki magát Lebaréknál. Amint a házaspár, Rihard és Sandra

elmondták, a szaporítási munka folyamatos, így a nagy érdeklődést kiváltó nyílt napon a látogatók több mint 350 fajta virágba borult pünkösdi rózsában gyönyörködhettek, és minden virágnál ott lapult a nevét tartalmazó kártya is. A szépen gondozott virágoskertben

minden látogató családias fogadtatásban részesült, az érdeklődőket pedig szükség esetén szakmai tanácsadással is ellátták. A családi szenvedély átragadt Rihard és Sandra egyik egyetemista fiára is, aki már segít a családi vállalkozásban. hs

Műhelymunka a méhek világnapja alkalmából

A gyerekek nagy gonddal díszítették a virágcserepeket, amikbe később virág is került.

A méhek világnapja alkalmából műhelymunkát szervezett a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) május 20-án a szentlászlói Alvarium méhészeti oktató- és látogatóközpontban. Az esemény nem csak a helyieket vonzotta, a magyarországi Bajánsenyei Általános Iskola kisiskolásai is csatlakoztak a programhoz, így szép számmal gyűltek össze gyerekek és szüleik a kézműveskedés jegyében.

A műhelyfoglalko -

Horgászverseny harmadszor a Hodosi-tónál

A verseny győztese, Pap Gyula (középen), a második helyezett, Benko Daniel (balról) és a harmadik Škafar Robert (jobbról), a verseny szervezője.

2025. május 22.

zást Tamaško Melissa, az MMÖNK munkatársa vezette. A gyerekek és felnőttek kipróbálhatták a dekupázstechnikát, melylyel egyedi virágcserepeket díszítettek. A dekorálást követően mindenki elültethetett egy levendulapalántát, amit ezután odahaza nevelgethet.

A rendezvény célja az volt, hogy a méhek fontosságára, valamint a természetvédelemre hívja fel a figyelmet, mindezt játékos formában. (ak)

A Muraszombati Horgászegyesület Hodos környéki tagjai múlt vasárnap délelőtt horgászversenyt szerveztek. A baráti hangulatú megmérettetés immár harmadik alkalommal került megrendezésre, célja pedig nemcsak a halfogás, hanem a közösségépítés is volt. A versenyen ezúttal kilenc horgász vett részt az egyesület 16 tagja közül. A győztes Pap Gyula lett Salból, a második helyen Benko Daniel (Černelavci), míg a harmadik helyen Škafar Robert (Markovci) végzett. A dobogósok serleget és elismerést vehettek át.

– Leginkább kisebb testű, változatos halfajok egyedeit sikerült kifogni, köztük pontyot, dévérkeszeget, ezüstkárászt, feketeszemű keszeget, amurt, vörösszárnyú keszeget, compót, naphalat és sügért. Talán akadt még néhány faj a tóban, amit nem sikerült horogra csalni. Az időjárás kegyes volt hozzánk, a versenyt pedig mi, horgászok szerveztük magunknak, főként a közös élmény és a jó hangulat kedvéért. Reméljük, hogy legközelebb is ilyen szép számban gyűlünk össze – mondta a helyi horgászszekció vezetője, a verseny szervezője, Škafar Robert. A résztvevők ezúttal is számíthattak Kerčmar Francra, aki ízletes grillételeket készített a csapatnak. (ak)

Horizont

Hagyományossá teszik a Családok Napját

Lendva Község idén harmadik alkalommal szervezett rendezvényt a családok nemzetközi napja alkalmából. Ezt a napot

világszerte május 15-én ünneplik, és célja, hogy felhívja a figyelmet a család, a társadalom alapvető egységének fontosságára.

A petesházi sportpályánál változatos programot szerveztek szombaton. A megnyitó beszédet Magyar János, Lendva Község

A gyerekek természetesen sorban álltak az ugrálóváraknál.

Csaknem százan csatlakoztak

Egy kis eső, de sebaj! Ez már a visszaút a pártosfalvi országhatár felé.

Vasárnap immár 8. alkalommal tartotta meg hagyományos éves gyalogtúráját a kisfalui Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület. A rekreációs program ezúttal is népszerű volt, csaknem 100 résztvevő járta végig a 13 kilométeres távot.

A túrázók útja Kisfaluból erdei ösvényeken keresztül vezetett a szomszédos magyarországi településre, Velemérre. Ott a Tündérke Kézműves Sajtüzemnél volt az első

megálló és egyben a nagy pihenő is. A házigazdák sajtkóstolót tartottak, illetve bemutatták gazdaságukat. Ezután a kirándulók Magyarszombatfa felé vették az irányt. Itt is volt egy rövid szünet, kávéval és frissítővel. A főúton a pártosfalvi határ irányába indult tovább a csoport, majd újra letértek a kényelmesebb mezei, erdei utakra. A túrát a kisfalui faluházhoz visszatérve zárták, ahol minden részt -

vevőt laktató ebéddel vártak. A szervezők büszkék arra, hogy a településükre – amely alig 30 lelket számlál – évente jönnek visszatérő túrázók. Nem csupán a környező településeket sikerült megszólítaniuk, de a tágabb térségből is vannak már rendszeres résztvevőik. A bográcsfőzőverseny mellett ez a hagyományos gyalogtúra a kisfalui egyesület legnagyobb eseménye. (ak)

polgármestere mondta, aki a család fontosságát hangsúlyozta a mindennapi életben, valamint a közösség mint összetartó erő jelentőségét. A nap kulturális programmal folytatódott, amelyen a község legfiatalabb tagjai mutatták be tudásukat. Először a „Mindenki egyért, egy mindenkiért” című bábelőadásra került sor, majd a Lendvai Óvoda kis kórusának előadása következett. Ezt követően a Göntérházi KÁI népdalköre, a Göntérházi Csalogányok előadása szórakoztatta a szép számban eljött családokat. Felléptek a Lendvai Zeneiskola növendékei is, majd az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola népdalkö-

re, a Cséphadarók adtak műsort. A jó hangulatról a továbbiakban a Duo Savana gondoskodott.

A program után kötetlen társalgás következett, a látogatók megkóstolhatták a radamosi önkéntes tűzoltók által készített finomságokat. Fazekas, iparművészeti és egyéb kreatív műhelyek várták az érdeklődőket, az arcfestés pedig ez alkalommal is népszerű volt a gyerekek körében.

Emellett volt íjászpálya, mini motorok, ugrálóvárak, valamint a község legújabb szerzeménye, egy hordozható trambulin, amely különösen a legkisebbek körében volt népszerű.

Gőzgombóc szilvalekvárral töltve

Hozzávalók:

• 2 dl tej • 2 dkg élesztő • 4 ek cukor

• 50 dkg liszt • 1 csipet só • 6 dkg vaj• szilvalekvár

• 5 dkg vaj • vaníliamártás • 1–2 ek darált mák

Elkészítés:

A tejet meglangyosítjuk, belemorzsoljuk az élesztőt, rászórunk egy kevés cukrot, és hagyjuk, hogy az élesztő felfusson.

A lisztet egy tálba szitáljuk, hozzáadjuk a maradék cukrot, a sót, a tojássárgáját, az élesztős tejet, és könnyű tésztává dagasztjuk.

A megolvasztott, langyos vajat csak akkor dagasztjuk bele, ha a tésztát már szép fényesre kidolgoztuk. Letakarjuk, és langyos helyen hagyjuk a duplájára kelni.

Ha megkelt a tészta, lisztezett deszkán kinyújtjuk, majd egyforma négyzetekre vágjuk. Mindegyikbe tesszünk egy kiskanálnyi szilvalekvárt, és gombócot formázunk belőle. A gombócokat letakarjuk egy tiszta konyharuhával, 15 percen át hagyjuk még kelni.

Egy edényben enyhén sós vizet forralunk. Egy párolóbetétet kizsírozunk, és beleteszünk annyi gombócot, amennyi egy rétegben elfér (lazán rakjuk, mert gőzölés közben meg fog nőni), és gőzöljük körülbelül negyedórát, aztán jöhet a következő adag.

A gombócokat végül megforgatjuk egy kis olvasztott vajban. Vaníliamártással, kis darált mákkal meghintve tálaljuk.

heti recept

Gaal Martina

Nemzetközi korosztályos labdarúgótorna

A Hajduk Split győzött

A Hajduk Split győzött

A Hajduk Split nyerte az első International Youth Tournament Lendava elnevezésű, az U13-as korosztály számára rendezett nemzetközi labdarúgótornát, miután a döntőben 4:1-es sikert aratott az FK Željezničar Sarajevo ellen. A húszcsapatos mezőnyben a Nafta 1903 a ZTE és a Mura mögött a 16. helyen zárt.

A május 17-e és 19-e között megtartott nagyszabású nemzetközi korosztályos labdarúgótornán nyolc országból húsz csapat mérte össze tudását a lendvai akadémia és a kétnyelvű általános iskola melletti műfüves pályán. A hétfői döntőben a csoportkört hibátlanul záró Hajduk – amely a negyeddöntőben maga -

duk soraiból Antonio

Tomaž lett a torna gólkirálya. A győztes a döntő után elmondta, hogy a csapattal jól érezték magukat a tornán, és illendő is volt számukra megnyerni a megmérettetést. – Két mérkőzés kivételével szerintem egyértelműen mi voltunk az erősebbek –mondta a fiatal játékos, aki hozzátette, hogy hétfőn

A Nafta 1903 korosztályos csapata a spliti Hajduk ellen is pályára lépett a hétvégi háromnapos tornán.

biztosan verte az 1. Gol Rijeka csapatát, majd az elődöntőben büntetőkkel győzött a későbbi harmadik Eszék ellen –, valamint a Željezničar Sarajevo csapott össze. A két csapat már a csoportkörben is találkozott, akkor a meccset a Hajduk 3:0-ra nyerte. A döntő összecsapás aztán az 1:1-es félidő után szorosabbnak ígérkezett, de a spliti együttes megmutatta a kvalitásait, és a bosnyák csapatot 4:1-re legyőzte. Tizenkét góllal a Haj-

délután már nagyon meleg volt, és a torna végére már ők is elfáradtak.

A csapattársát, Kljajo Norac Tonit választották a torna legjobb játékosának, míg a legjobb kapusnak járó díjat Kolarević Stjepan, az Eszék hálóőre kapta. A Hajduk edzője, Španjić Roko elmondta, hogy a döntőben a megszerzett vezetés után a csapat kicsit ideges lett, nem tudta kontroll alatt tartani a mérkőzést és újabb találattal leállítani

NÉPÚJSÁG 2025. május 22.

az ellenfelet. – De végül jól jött ki számunkra a lépés a döntőben, és örülünk, hogy a torna első győztesei lehettünk – mondta Španjić, aki hozzátette még, hogy a szervezés és a pályák nagyon magas színvonalúak, és jövőre is szívesen eljönnek, ha kapnak meghívást.

A háromnapos tornán jelen volt a Lendvai Labdarúgó Akadémia csapata is, amely már a csoportkörben találkozott a két legerősebb felállással, de ez inkább külön élmény volt számukra. A négy küzdelmes meccs után a lendvaiak a csoportkört a negyedik helyen zárták.

A 13. helyezésért folyó összecsapásban a szlovák Trenčin ellen egygólos vereséget szenvedtek, ami után hétfőn a 15. helyért csaptak össze a Murával. A kissé fáradt srácoknak el kellett ismerni a rivális fölényét, az 1:3-as vereség a torna 16. helyezését jelentette számukra. Marčec Danijel edző a tornát magas színvonalúnak minősítette, amelyen sok színvonalas összecsapást játszhattak. – Mivel a csapatunk 12 és 13 évesekből tevődik össze, a különbség látható volt a pályán. Fizikailag és technikailag is erősebbek voltak az ellenfelek, főleg a Hajduk és a Železničar, de két egyenrangú mérkőzésünk volt a csoportkörben és a folytatásban is. A jobb eredmény a gyenge helyzetkihasználáson csúszott el. Ennek ellenére a torna

megfelelő tapasztalatszerzés volt számomra és a játékosoknak is – mondta az edző. A csapat soraiból Marčec Leo elismerte, hogy van még hova fejlődni. – Most láthattuk a hibáinkat. Főleg a gyorsaság és a kondíció hiányzott, de örülök, hogy erős csapatok ellen játszhattam, ami további lendületet ad az edzésekhez.

A torna főszervezője, Vengust Mark (Športno društvo prvi koraki) megkeresésünkre elmondta, hogy ilyen jellegű torna Szlovéniában csak ritkán van, ezért döntöttek a megszervezése mellett. – Lendva mellett pedig a fekvése, a minőségi játékfeltételek és a szálláslehetőség miatt döntöttünk. Pozitív a visszajelzés, ezért szeretnénk, ha a torna hagyománnyá válna Lendván – fogalmazott a főszervező. A hétvégi torna mellett még kettőre sor kerül Lendván, június 6-a és 8-a között az U11-es, majd június 13-a és 15-e között az U12-es korosztályok tornáit bonyolítják le. Szabó Rudolf, Horvat Silvija

Nyisd ki az ablakod – Kisfaluban

A könyvbemutatón az alkotó életútját is megismerhették a jelenlévők.

Május 16-án a kisfalui faluházban kellemes program várta az irodalom, költészet és zene kedvelőit. A maráci magyar önkormányzat és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet közös szervezésében

Szomi Kralj Béla legújabb könyvét, a Nyisd ki az ablakod című verseskötetet mutatták be. A kiadó nevében Kepe Kocon Lili méltatta a szerzőt és műveit, majd felolvasott a legújabb könyvből. A költő is mesélt

élete fontos állomásairól és munkásságáról, a verseit pedig gitárjátékkal színesítette. Az eseménynek szép számú érdeklődője volt, a helyieknek tartalmas irodalmi estben volt részük. (ak)

Mariborban kéne nyerni…

Kiütés a kupagyőztes cseréitől

Kiütés a kupagyőztes cseréitől

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 450

Játékvezetők: Borošak Alen, Perger Primož, Horvat Denis Szövetségi ellenőr: Germič Dejan

Nafta 1903: Mauricio, Marinič, Dragóner, Tojčić, Lesjak (Božičković 78.), Pirtovšek, Pihler, Hrka, Szalay (Klausz 67.), Kálnoki-Kis (Kljun 46.), Brkić (Csóka 46.); edző: Bozsik József Celje: Kolar, Tutyškinas, Vuklišević (Karničnik 85.), Bejger, Kouter, Eguaras, Kvesić (Žužek 64.), Josifov (Kahvedžić 64.), DelaurierChaubet (Gobec 74.), Chidi (Perković 74.), Edmilson; segédedző:

Arteta Remon Pablo Gólszerző: Edmilson (14.), Chidi (16.), Kvesić (29., 55.), Josifov (30.), Tutyškinas (77.), Klausz (85.)

Sárga lap: Hrka, Tojčić Piros lap: Tojčić

A Nafta súlyos vereséget szenvedett az idény utolsó hazai bajnokiján a friss kupagyőztes Celje „tartalékcsapatától”. Az ellenfél csapatában több olyan játékos is lehetőséget kapott, akik idáig ritkábban játszhattak, és a kékek már az első játékrészben négy gólt kaptak.

A 13. percben Mauricio még védeni tudta Delaurier-Chaubet lövését, de egy perccel később már nem tudta hárítani Edmilson próbálkozását. Két perccel később Chidi növelte csapata előnyét, majd Marinič vétett kaput a másik oldalon. A 29. percben Kvesić, egy perccel később pedig Josifov is eredményes volt. Ezzel fél óra alatt eldőlt a mérkőzés.

A fordulás után – ekkorra a Gorgone szurkolói már nem tértek vissza a lelátóra – sem változott igazán a játék képe. Az 53. percben Tojčić begyűjtötte második sárgáját, majd szabadrúgásból az 55. percben ismét Kvesić talált be. Ezután sem álltak le a celjeiek, és a 77. percben még Tutyškinas is beköszönt. A Nafta becsületgólját a csereként beálló Klausz szerezte a hajrában.

A mérkőzés után Pirtovšek Rok elismerte, hogy a csapat már az első

perctől fogva nem talált rá a játékra és nem volt elég agresszív. – Ezzel szemben a kupagyőztes felszabadultan játszott, még a fiatal játékosokkal is. Sajnos a Celje dominált a pályán, és már az első félidőben letarolt bennünket. Most elérkezett talán az idő, hogy az idei bajnokságban először szerezzünk meglepetést és az utolsó fordulóban győzelmet villantsunk –mondta derűlátóan a Nafta jobbhátvédje.

Bozsik József vezetőedző az eredmény ellenére nem volt elégedetlen csa-

nagyon jó lendülettel kezdték a meccset, és ez vezetett a győzelemhez. – Az első perctől a játékosaink koncentráltan és fókuszáltan játszottak. Valójában arra számítottunk, hogy

A Nafta nem talált ellenszert a kupagyőztes Celje magabiztos játékára.

pata játékával, erre főleg a Tojčić kiállítását követő időszakot hozta fel, amikor csapata megmutatta a tartását és tudott rúgni még egy szépítő gólt is. – Szerintem az elején működött az, amit kitaláltunk Celje ellen, de kvalitásban megmutatkozott, hogy ők jobban meg tudják oldani a helyzeteket. Papírforma-eredmény született és megérdemelten nyert az

32. forduló 35. forduló

Nafta 1903 – Celje 1:6 (0:5) Primorje – Mura 2:0 (1:0) Koper – Maribor 1:1 (1:0) Domžale – Bravo 2:2 (0:1) Olimpija – Radomlje 5:0 (2:0)

1. Olimpija 35 21 10 4 63:20 73

2. Maribor 35 19 10 6 64:31 67

3. Koper 35 18 9 8 57:34 63

4. Celje 35 17 9 9 75:50 60

5. Bravo 35 14 12 9 52:44 54

6. Primorje 35 10 10 15 40:61 40

7. Radomlje 35 10 5 20 37:68 35

8. Mura 35 9 8 18 36:48 35

9. Domžale 35 7 7 21 34:65 28

10. Nafta 1903 35 5 10 20 32:69 25

A 36. forduló párosítása 2025. május 23-án és 25-én: Maribor – Nafta 1903, Mura –Koper, Bravo – Olimpija, Celje – Domžale, Radomlje – Primorje.

A 33. forduló párosítása 2025. május 24-én: Nyíregyháza – ZTE, Puskás AFC –

MTK – Újpest, Fehérvár – DVSC, Paks –Kecskemét,

ellenfél – nyilatkozott az edző, aki a következő szezonban is marad a Nafta kispadján. Az öt mérkőzéstől eltiltott Riera Albert vezetőedző helyett Arteta Remon Pablo segédedző vezette Celje csapatát, aki a mérkőzés után elmondta, hogy

19. forduló

Gančani – Olimpija 4:5 (2:2) Hari, Panker, Lotrič, Rajner Mesarič; Vida (2), Plej (3) Polana – Turnišče 3:0 (1:0) Črenšovci – Radgona 1:1 (0:0) Dokležovje – Rakičan 5:0 (1:0) Odranci – Grad 1:0 (0:0) Veržej – Bistrica 0:14 (0:8)

1. Odranci 19 16 1 2 61:15 49

2. Bistrica 19 13 3 3 56:18 42

3. Polana 19 13 2 4 38:17 41

4. Turnišče 19 10 3 6 44:26 33

5. Dokležovje 19 8 4 7 41:27 28

6. Grad 19 7 4 8 19:26 25

7. Gančani 19 7 3 9 22:37 24

8. Olimpija 19 6 1 12 24:38 19

9. Črenšovci 19 4 6 9 38:40 18

10. Rakičan 19 5 3 11 22:44 18

11. Veržej 19 4 2 13 21:85 14

12. Radgona 19 3 4 12 22:35 13

A 20. forduló párosítása 2025. május 21-én: Olimpija – Črenšovci, Grad – Gančani, Radgona – Polana, Turnišče – Veržej, Bistrica – Dokležovje, Rakičan – Odranci.

a Nafta kezdeményezőbb lesz, átveszi a játék irányítását, de nem így történt. A mérkőzésen mi uraltuk a játékot – fogalmazott a spanyol segédedző, aki hozzátette még, hogy a Domžale elleni mérkőzésen is a győzelemre hajtanak majd.

A Nafta 1903 csak abban az esetben reménykedhet a pótselejtezőben, ha idénybeli első idegenbeli győzelmét aratná Maribor ellen, emellett pedig a Domžale kikapna Celjétől. f.h.m., hs

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

A 19. forduló párosítása 2025. május 24-én és 25én: Csente – Kobilje, Hotiza – Nedelica, szabad: Dobronak, Malibu Panonija, Graničar, Nafta ÖF. Csente

Nafta 1903 – Celje 1:6 (0:4)

forduló

Idényt zárt a röplabda-utánpótlás

pályán egy-egy gőzelemmel és vereséggel zárták az idényt a lendvai serdülő röplabdázók.

A Lendvai Röplabdaklub serdülő és U13-as korosztályos lánycsapata egy-egy győzelemmel és vereséggel búcsúzott az idei versenyévtől.

A serdülőcsapat hazai tornán a Škofja Loka-i Lubnik I. ellen küzdelmes és fegyelmezett játékkal 2:0-s (25:20, 25:21) győzelmet aratott, majd a következő összecsapáson az Izola II. ellen két szettben (16:25, 11:25) maradt alul.

MURASZOMBATI

KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló

Hodos – Tromejnik 2:3 (1:0) Kuronja, Molnár; Makovec, Rogan, Kerec

Lipa – Apače 1:3 (1:1) Goričanka – Cven 4:4 (2:1) Cankova – Puconci 0:1 (0:0) Pušča – Tišina 4:2 (2:1)

Serdica – Roma 10:0 (7:0) Bakovci – Ižakovci 0:2 (0:1) Bogojina – Križevci 3:0 (2:0)

TÁBLÁZAT

Felsőház

1. Ižakovci 19 16 2 1 94:18 50

2. Puconci 19 15 2 2 74:15 47

3. Bogojina 19 11 5 3 70:16 38

4. Bakovci 19 11 3 5 75:22 36

5. Cankova 19 11 2 6 58:36 35

6. Hodos 19 11 0 8 45:26 33

7. Križevci 19 10 2 7 58:26 32

8. Tromejnik 19 9 4 6 58:33 31

Alsóház

1. Cven 19 9 5 5 61:33 32

2. Apače 19 9 4 6 41:20 31

3. Serdica 19 8 1 10 49:38 25

4. Lipa 19 5 4 10 52:53 19

5. Pušča 19 3 1 15 24:90 10

6. Goričanka 19 2 3 14 24:90 9

7. Tišina 19 2 2 15 21:79 8

8. Roma 19 0 0 19 6:215 0

A 20. forduló párosítása 2025. május 25-én: Puconci – Hodos, Tišina – Goričanka, Ižakovci – Cankova, Apače – Serdica, Križevci – Bakovci, Tromejnik – Bogojina, Roma – Pušča, Cven – Lipa.

Ezzel az országos rangsorban idén a 22. helyen zártak.

Az U13-as korosztály Kranjban fejezte be a versenyévet. A zárótornán a lendvaiak nem tudtak Kranj csapata fölé kerekedni, amely sima, 2:0-s

(25:15, 25:14) vereséget mért a csapatra. A lendvaiak jobb játékot mutattak a Savinjska dolina-i SIP Šempeter ellen, a 2:1-es (25:21, 21:25, 25:20) győzelemmel országos szinten a 15. helyen végeztek.

f.h.m.

Országos lövészbajnokság

A múlt hétvégén zajlott Ormosdon a 34. országos lövészbajnokság, amelyen légpuska és légpisztoly számban mérkőzött meg az ország 703 legjobbja. A petesházi COAL csapatából a legjobb eredményt Galambos Gréta érte el, aki a kadétlányok versenyén 6. lett, Horvat Matija pedig 10. lett az U15-ös fiúk pisztolyszámában. Ami a dobronaki Jezerót

illeti, Kovač Karla 8. lett az U15-ös lányok kategóriájában, Horvat Anže pedig a fiúknál 18. helyet ért el. A felnőtt női mezőnyben Kianec Melani 17., Vuk Nika 18., Bakan Urisk Lena 23., Bakan Urisk Lara 27., Podgoršek Laura pedig 31. lett. A Kianec–Vuk–Bakan Urisk Lena hármas 5. lett csapatszinten. Kološa Franc a 41. helyen zárt. SoPe

Új országos csúcs

Május 17-én zajlott Gornji Grad településen a szlovén arrowhead íjászkupa versenye, amelyen a lendvai klubból Husar Dominik (a jobb oldalon) is részt vett, és 281 pontjával aranyérmet szerzett és új országos csúcsot állított fel hagyományos íjjal. SoPe

NÉPÚJSÁG 2025. május 22.

Öt cselgáncsérem Lendvára

Hoče településen zajlott az inkluzív cselgáncs nyílt országos bajnoksága, amelyen 14 klub 103 versenyzője vett részt Szlovéniából, Horvátországból és Ausztriából. A Lendvai Judo Klub versenyzői, akik a 2. Sz. KÁI tanulói, öt éremmel tértek haza. Horvat Sanela ezüstérmet szerzett, míg Radelić Gordan, Prejac Teo, Horvat Kristjano és Prejac Lea országos bajnok lett. SoPe Fordulatos meccsen győztek

A hosszúfalui Olimpija a Muravidéki Liga 19. fordulójában Gančanira látogatott, ahol kilencgólos meccsen sikerült győzniük: Gančani – Hungarikum Olimpija 4:5 (2:2). A vezetést Vida M. szerezte a meccs elején, de két perccel később már egyenlített az ellenfél. Utána Plej talált be a 17. percben, de még a félidő előtt ismét egyenlítettek a házigazdák. A fordulás után három perccel már ők kerültek előnybe, két perccel később pedig Plej büntetőből volt eredményes, így ismét döntetlenre állt az eredmény. A 70. percig még Vida M. és Plej is újra betalált, de a hajrában Gančani is eredményes volt, így végig izgalmas maradt a találkozó. F.h.m.

Šimon Janez a legjobb tíz között

A Lendvai Tekeklub tagjai a harmadosztályú bajnokság befejezése után sem vonultak még pihenőre. Legutóbb többen közülük a veteránok országos bajnokságán szerepeltek Kamnikban, ahol több mint 100 versenyző állt rajthoz. A legjobb eredményt Šimon Janez érte el, aki 519 fával a 10. helyet szerezte meg, mögötte, a 11. helyen végzett klubtársa, Čeh Milan, míg Tisovic Boris 13. lett. A lendvai tekézők eredményesen szerepeltek a Muravidéki Nyári Liga első fordulójában is, ahol szoros mérkőzésen (2044:2035 fa) múlták felül a Radenska III. csapatát. A legjobb lendvai teljesítményt Marinič Branko nyújtotta 530 fával. f.h.m.

Dupla ezüst a lendvai MTB-seknek Muraszombat után a hétvégén Odrijáncon rendezték meg a Muravidéki Hegyikerékpáros Kupasorozat második versenyét. A kieséses rendszerű pumptrack versenyen kilenc kategóriában mérték össze erejüket a versenyzők. A 46 induló között ott voltak a Lendvai MTB Klub tagjai is. A legjobb eredményt a masters kategóriában (40 év felett) Rudak Saša, míg az elit férfiak mezőnyében Somi Adam érte el. Mindketten a második helyen végeztek. A kupasorozat következő futamát május 31-én rendezik Apačén. f.h.m.

Az eltiltás ellenére játszhatott

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának legutóbbi fordulójában a lakosiak Kamencire látogattak, ahol 5:8-ra győztek. Góljaikat Kepe D. (3), Kuhar (2), Kepe T., Kepe K. és Šimonka szerezte, és sikerükkel tartják a második pozíciót a tabellán. A következő körben a listavezető belatinci csapatot fogadják. A Zvezda viszont 9:2-re kikapott Gomilicán, Nagy és Meszelics voltak náluk eredményesek. A völgyifaluiak már a meccs kezdete előtt felhívták a játékvezető és a liga vezetőjének a figyelmét is arra, hogy az ellenfél egyik játékosát a legutóbbi meccsén kiállították, így a liga szabályzata értelmében nem léphetne pályára. Ezt azonban figyelmen kívül hagyták, és Šakušić két gólt is szerzett a mérkőzésen. Emiatt a Zvezda óvást intézett a szövetség felé. A következő körben Kamenci csapata látogat Völgyifaluba. SoPe

Hazai