Népújság, 2025. 10. 02.

69. évfolyam

39. szám

Lendva

2025. október 2

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

9–16. oldal

Határtalanul a határon

Határtalanul a határon

A Hetés Barátság Parkban, a Zsitkóc és Bödeháza közötti államhatáron első alkalommal szervezték meg, a magyar–szlovén Határtalan Vásárt, amely szép számú eladót és még több látogatót vonzott. A zsitkóci faluotthontól a helyszínre turisztikai kisvonat szállította a vendégeket. Bővebben a 7. oldalon.

Varga Teodor dobronaki nemzetiségi tanácstag:

„A nemzetiségi jogok legyenek egyértelműen lefektetve”

„A nemzetiségi jogok legyenek egyértelműen lefektetve”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Király M. Jutka

Občina Dobrovnik Dobronak Község

Még valójában el sem csitult a „nemzetiségi pénzek” felosztási aránya körül kialakult nézeteltérés a dobronaki magyar önkormányzat és Dobronak Község között (tudjuk, a közösség egy számára előnyösebb felosztást kezdeményezett, de nem volt sikeres, így az országos támogatás 30 százaléka továbbra is a községnél marad, ami a legmagasabb arány a muravidéki magyar önkormányzatok körében), már egy újabb nézeteltérésnek – ha nagyon enyhe megfogalmazáshoz folyamodunk – vagyunk tanúi Dobronakon. A kialakult helyzetet a két szomszédos cikkben is boncolgatjuk, mégis röviden: Dobronak Község készíti az új statútumát, azaz községi „kis alkotmányát”, melynek a közvitára bocsátott tervezetéből „kimaradt”, azaz nem került bele a nemzetiségi jogokat szavatoló cikkelyek többsége. Az indoklás: ezen különjogokat egyéb törvények tartalmazzák, így nem szükséges, hogy a statútum is meghatározza.

Tehát nem egyértelmű (tiltó) jogszabályozásról van szó, hanem parciális döntésről, hogy bizonyos cikkelyek kimaradhatnak. Pedig egy békés és gyümölcsöző együttélést és kétnyelvűséget deklaráló közegben ilyen javaslatoknak nem szabadna széleskörű támogatást élvezniük.

A helyi magyar közösség tanácsa, tárgyalva a kialakult helyzetet – melyre a dokumentum előkészítési folyamatában nem volt lehetősége hatni – egységesen kimondta, hogy igyekszik megtenni minden tőle telhető jogi lépést, hogy a nemzetiségi cikkelyek bekerüljenek a község új alapdokumentumába is. És a község hivatalos magyar neve is a dokumentum címébe…

Mi jöhet még?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

A közösségnek kötelessége

A közösségnek kötelessége

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén aktuális témával bővítette a napirendjét: a község alapdokumentumainak (statútum, ügyrend) módosítása és nemzetiségi jogokat érintő cikkelyek mellőzésének kérdése. A közösség jogi tanácsért fordul.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ülés többi napirendi pontja vita nélkül támogatást kapott. Így az ülés zártkörű részében elfogadták a DKMÖNK módosított munkahelyi szisztematizációját, melyet Bratkovič Odar Mateja jogász ismertetett, majd a folytatódó nyílt ülésen a közösség 2024-es pénz -

ügyi tervének megvalósítását, valamint a 2025-ös költségvetést. Mindkét pénzügyi dokumentumot Nedelko Erika könyvelő mutatta be. Ami a 2024es évet illeti, a közösség 263 ezer euró bevételre tett szert, ami mindös zsze két százalékkal volt kevesebb a tervezettnél. Beruházásokra közel 102 ezer eurót fordítottak, a főbb tételek a pajta építése

(53 ezer euró), az online applikáció (18.750 euró), az animációs film (12.250 euró), vitrinek és bútorok (17 ezer euró) voltak. Az önkormányzat pozitívan zárta az évet.

A Dobronak Község és a nemzeti közösség közötti pénzfelosztási nézeteltérések miatt a 2025-ös finanszírozási szerződést a községgel csak májusban írták alá,

Új alapszabály készül Dobronak Községben

Kilencfős

tanács és egy

Kilencfős tanács és egy

Dobronak Község Tanácsa szeptember 24-i ülésén elfogadta a község új alapszabály- és ügyrendjavaslatát első olvasatban, mely szerint a község egy választóegység lesz, a községi tanács pedig a jelenlegi tizenegyről kilenc tagúra csökken. Varga Teodor tanácstag kifogásolta a magyar nemzetiségre vonatkozó cikkelyek kimaradását a szabályzatból.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Dobronak Község jelenlegi statútuma 2007ben íródott, amit utoljára 2016-ban módosítottak. Azóta több törvényi változás is történt, amelyek szükségessé tették az új

szabályzat elkészítését, de elsősorban az Alkotmánybíróság döntése kötelezte a községet erre, miután hatályon kívül helyezte a

A tanács nyolc igen és egy ellenszavazattal fogadta el az új statútumjavaslat első olvasatát. A dokumentumhoz az október 29-ig tartó nyilvános vita során lehet megjegyzést tenni.

Közösség

kötelessége reagálni a statútumjavaslatra

kötelessége reagálni a statútumjavaslatra

így a 2025-ös költségvetés elfogadására most került sor. A tervezett bevétel 178 ezer eurót tesz ki, míg a kiadásokat mintegy 170 ezer euróban tervezik. Az első nagyobb kiadási csoportot a bérköltségek teszik ki összesen mintegy 52 ezer euró értékben. Az áruk és szolgáltatások költségeit 87 ezer euróra tervezik, a beruházásokra mindössze 9.600 ezer eurót szánnak (elektromos munkák, tárgyi eszközök beszerzése), a pénztranszferekre az iskolának és egyéb nonprofit szervezeteknek 10 ezer eurót és tanulmányi támogatásokra 12 ezer eurót.

A felsőfokú tanulmányok támogatási pályázatát az aktuális tanévre előreláthatólag október 8-án teszik közzé, október 26-i végső jelentkezési időponttal. Támogatásokról döntöttek a beérkezett kérvények alapján is: a muraszombati Baráti Kör két jubileumának megünneplésére (35 éves az egyesület, 20 éves a népdalkör) 500 euró, a Muravidéki Vágta 1.000 euró, a VinoArt művésztelep monográfiája 800 euró, a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság 200 euró, míg a Magyar Egészségügyi Társaság Muravidéki Régiója

300 euró támogatásban részesül.

Hosszabb vitát váltott ki az új napirendi pont, azaz Dobronak Község alapdokumentumainak (statútum, ügyrend) módosítása, melyek tervezetébe – a most érvényben lévő statútummal ellentétben – nem kerültek be a nemzetiségi különjogokat meghatározó cikkelyek, azzal a magyarázattal, hogy egyéb, a statútum „feletti” jogszabályok, például az önkormányzati nemzeti közösségekről szóló törvény tartalmazzák ezeket. A téma megtárgyalását Varga Teodor tanácstag,

a községi tanács magyar nemzetiségi különstátuszú tagja javasolta és ismertette. Varga szerint már az új dokumentumok elfogadási folyamata is kérdéses, hiszen úgy kerültek a községi tanács elé, hogy nem tárgyalta ezeket a községi statutárisjogi bizottsága sem. „Az új statútumtervezetben a nemzetiséget érintő tíz cikkelyből mindössze három maradt. Ez szerintem nincs rendben. A nemzetiségi jogok legyenek egyértelműen lefektetve a község alapdokumentumában. Ez egy gesztus is a nemzetiség felé” – hang-

súlyozta Varga Teodor. A tanácstagok felvetették a község megnevezését is a statútumban, amelyben csak a szlovén nyelvű szerepel. Ennek kapcsán Berden Mario idézte a szlovén nyelv közhasználatáról szóló törvényt, mely a kétnyelvű területen kimondja mindkét hivatalos nyelv használatát. Mindezen kérdések tisztázására, valamint a tanács egyöntetű véleménye alapján, hogy a statútumtervezetre reagálni kell a nyilvános vita határidején (október 29-ig) belül, a tanács jogi szaktanácsért fordul.

választóegység

választóegység

választóegységekről szóló rendeletet, amely nem felelt meg a törvényben előírt arányosságoknak. Az új dokumentum ezért már összhangban van a törvényi előírásokkal, és szabályozza a tanács tagjainak számát, valamint a választások lebonyolításának módját. A javaslatot Brezovnik Boštjan, a Maribori Helyi Önkormányzati Intézet (Inštitut za lokalno samoupravo) jogi szakértője, a dokumentum készítője ismertette: a község egész területét egy választóegység alkotja majd, amivel elkerülik a települések közötti aránytalanságokat és biztosítják a törvényességet. Ennek értelmében a tanács létszáma a jelenlegihez képest kettővel csökken, a jövőben kilenc tagból áll majd: hat tanácstagot az általános választási rendszer szerint választanak, három helyet pedig továbbra is a magyar, a szlovén és a roma közösség képvise -

lői töltenek be. Kardinar Marjan polgármester szerint az összes megoldás közül ez bizonyult a legátláthatóbbnak és legmegfelelőbbnek.

Az ülésen Varga Teodor, a magyar közösség külön státuszú képviselője kifogásolta, hogy a módosított statútumjavaslatból kimaradtak azok a cikkelyek, amelyek korábban részletesen rögzítették a nemzetiségi jogokat, valamint a dokumentumot a község Jogi és Statutáris Bizottsága nem tárgyalta meg. A polgármester és a tervezet készítője ezzel szemben rámutatott, hogy ezek a jogok továbbra is biztosítottak, csak más törvények és rendeletek szabályozzák azokat, így nincs szükség az ismételt felsorolásukra. Szerintük ez a megoldás biztosítja, hogy a statútum ne kerüljön ellentmondásba a jövőbeni törvényi változásokkal. Hosszas vita után a tanács végül nyolc igen és Varga Teodor ta -

2025. október 2.

nácstag ellenszavazatával elfogadta a javasolt dokumentumot és az ügyrendet első olvasatban, amit 30 napos közvita követ. Ez idő alatt a polgárok, az intézmények és a tanácstagok is

benyújthatnak indoklással ellátott észrevételeket és módosító javaslatokat.

A tanács további döntései között szerepelt a dobronaki óvodai csoportlétszám-növelése egy új gyermek beiratkozása miatt, valamint a muraszombati SaubermacherKomunala vállalat 2026-os évre vonatkozó éves hulladékkezelési programjának jóváhagyása.

Rendet tesz az állam

A közigazgatási tárca helyi önkormányzatokkal foglalkozó munkacsoportja a múlt héten javaslatot tett a szlovén kormánynak, miszerint az Alkotmánybíróságon indítsa el azon községek választásokról szóló rendeleteinek felülvizsgálatát, amelyek nem tesznek eleget az önkormányzati választásokról szóló törvény választási jogegyenlőségről szóló cikkelyének.

A minisztérium még 2023 során vizsgálta a szlovén községekben érvényes választási rendeleteket, különösképpen a választási egységek kialakításáról. Annak ellenére, hogy a minisztérium 21 hónapon keresztül a községeknek megadott minden szakmai segítséget és több alkalommal felhívta az érintett községeket, módosítsák megfelelően a rendeleteiket, ezt 2025 szeptember 22-ig tizenegy község még nem tette meg. A tárca információi szerint négy község, köztük Markovci és Cankova a területet szeptember végéig rendezni fogja, míg hét község esetében, köztük a muravidéki

Kuzma és Sal esetében úgy tűnik, az államnak kell megtennie a megfelelő lépéseket, hogy a 2026 novemberében esedékes önkormányzati választásokon minden szlovéniai községben minden választópolgár szavazatának legalább megközelítőleg azonos hatása legyen. Az ügyet egyébként még egy 2023as alkotmánybírósági döntés indította el, ebben Kovács István dobronaki polgár keresetének tettek eleget, és érvénytelenítették Dobronak Község helyhatósági választásokról szóló rendeletének két cikkelyét, mert – rövidre szabva – a négy közül az egyik választóegységben 89, míg a másikban 181 választópolgár választott egy képviselőt a községi tanácsba, ami korántsem biztosította az előbb említett szavazategyenlőséget. Dobronak Község közben már rendezte ezt a szabálytalanságot, miközben például a Sal Községi Tanács a polgármester többszöri próbálkozása ellenére ezt eddig nem volt hajlandó megtenni. tt

Állásbörze Muraszombatban

Folyik a harc a munkaerőért

Folyik a harc a munkaerőért

Látványos állásbörzét szervezett a Muraszombati Foglalkoztatási Intézet. A múlt csütörtöki rendezvényen 60 munkáltató és intézmény mutatkozott be, jelezve a hiányszakmákat és a térség nagy keresletét a munkavállalók iránt. Rekordalacsony a munkanélküliség a Muravidéken.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muraszombati Foglalkoztatási Intézet augusztus végi adatai szerint a Muravidéken 2.565 munkanélküli személyt tartottak nyilván, ami 10,7 százalékkal alacsonyabb a 2024-es rátánál, amikor közel háromezer munkanélküli volt. Az előrejelzések a munkanélküliség további csökkenését mutatják a már most kiürült muravidéki munkaerőpiacon. Az alacsony munkanélküliség jó hír, de komoly problémák is húzódnak mögötte. A munkáltatók több mint fele már most nehézségeket tapasztal a megfelelő munkaerő megtalálásában, és hosszabb távon még súlyosabb hiányra számítanak. Különösen az egészségügy, a szociá-

lis ellátás, a vendéglátás, az idegenforgalom és az oktatás tartozik a kritikus ágazatok közé.

A január–augusztusi időszakban ugyan három százalékkal több munkanélküli talált állást, mint tavaly, de ez messze nem fedezi a piaci igényeket. A foglalkoztatók az év első nyolc hónapjában 4.175 új álláslehetőséget hirdettek meg, ami 5,5 százalékkal kevesebb ugyan, mint 2024-ben, ám ezek betöltése a hiányszakmákban egyre nehezebb. Vannak munkáltatók, akik már több mint fél éve is várnak a megfelelő jelöltekre, főként az egészségügyben, a pedagóguspályán, a szociális szférában és a műszaki területeken.

– A munkaerőhiány nemcsak a magasan képzett szakembereket érinti,

Az aktuális munkanélküliségi helyzetről a sajtótájékoztatón Grah Robert kamarai igazgató, Perčič Stanislava, a foglalkoztatási intézet és Leder Barbara, az Állami Ösztöndíjalap igazgatója szólt.

hanem az egyszerű fizikai munkát végzőket is. Egyre több vállalat keres teherautó- és kamionsofőröket, hegesztőket, eladókat vagy éppen kőműveseket –emelte ki Perčič Stanislava, a Muraszombati Foglalkoztatási Intézet vezetője a vásár keretében megrendezett sajtótájékoztatón.

A munkaerő biztosítása érdekében a Foglalkoztatási Intézet több aktív programot tart a munkáltatókkal közösen. Ezek célja

elsősorban azok támogatása, akik nehezebben

helyezkednek el, ilyenek az idősebbek vagy a tartós

Ritka hasznos projekt

Az Interreg Szlovénia–Magyarország program társfinanszírozásában 2019-ben indult útjára a Right Profession I. projekt, amely azóta is a határon átnyúló együttműködések egyik legsikeresebb példájaként említhető. A kezdeményezés célja a fiatalok pályaorientációjának támogatása volt – nem csupán elméleti műhelymunkák révén, hanem a legközvetlenebb formában is: a munkahelyekkel és vállalatokkal való találkozásokon keresztül. A Muravidék, valamint Zala és Vas vármegyék vállalatai kapuikat megnyitva fogadták a diákokat, akik így közvetlenül megtapasztalhatták, mit is jelent egy-egy foglalkozás a gyakorlatban. – Ez a gyakorlati megközelítés akkoriban újdonságnak számított, és gyorsan bebizonyosodott, milyen hiányt pótol az oktatás és a munkavállalás között. Talán éppen ebben rejlik a projekt sikere. A diákok és a vállalatok egyaránt felismerték, hogy a kölcsönös ismerkedés és a kapcsolatépítés hosszú távon gyümölcsöző lehet – emelte ki Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. A projektben a zalai és a vasi Kereskedelmi és Iparkamara, a Muraszombati Kisipari és Vállalkozói Kamara, valamint a Fejlesztési Központ vesz részt Muraszombatból. A sikerre építve újabb projektek követték a Right Profession I. programot, kivitelezésre került így a Right Profession II. (mindkettő a pályaválasztásra vonatkozólag), majd érkezett a Right Dual Transfer (inasképzés) projekt. Jelenleg a 4., a Right Skills 4U (képesség- és készségalapú szakmaválasztás) projekt folyik, amely a Muravidéki Tehetségközpont létrehozásnak szükségességére igyekszik rámutatni és a képességalapú pályaválasztás intézményes hátterét biztosíthatja.

Az AI betört az élet minden szegmensébe, így a szakmák virtuális megismertetésébe is.

a Muravidéken is

a Muravidéken is

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola szinte minden szakprogramja iránt volt érdeklődés.

munkanélküliek csoportja.

A Muravidéki Gazdasági Kamara részéről Grah Robert igazgató arra figyelmeztetett, hogy a régióban

zajló nagyszabású beruházások a jövőben tovább fokozzák majd a munkaerőhiányt. Ráadásul a csúcstechnológiát alkalma-

zó ágazatok olyan specifikus tudásokat igényelnek, amelyek biztosítása különösen nagy kihívás elé állítja a cégeket. Ugyanakkor

Harmadszor is sikeres a testvérkönyvtár-támogatás

Immár harmadik alkalommal volt sikeres a Kölcsey Ferenc Alapítvány testvérkönyvtár-támogató pályázatán a Lenti Városi Könyvtár és a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ. Szeptember 26-án a lenti intézmény igazgatója, Lapath Gabriella (jobbról) 160 ezer forint értékben adott át 43 darab magyar nyelvű könyvet Zágorec-Csuka Juditnak, a lendvai könyvtár igazgatójának a lendvai intézmény olvasótermében. A könyveket a lenti könyvtárosok a lendvai kollégák igényei alapján szerezték be. Az új kötetek között van például gyerek- és ifjúsági irodalom, valamint önfejlesztő könyvek és számos regény is. Bf

Magasabb munkanélküliségi pótlék

A munkaerőpiaci trendek ellenére, de az általános megélhetési helyzetkép tükrében a kormány 2026. január 1-jétől növeli a munkanélküliségi pótlékot. A 70–130 százalékos hányados a minimálbér összegéhez kötött. A gyakorlatban ez legalább 894.40 eurót és legfeljebb 1661.04 eurót jelent bruttóban.

Az idősebb dolgozók számára pedig jövőre hatályba lép a 80/90/100 rendszer, melynek értelmében a dolgozó a munkaadóval megegyezést köthet a 80 százalékos munkaidőről, a 90 százalékos bérösszegről és a 100 százalékos illetéktörlesztésről.

az is megfigyelhető, hogy a legtöbb vállalat továbbra is három- és négyéves műszaki szakiskolát végzett szakembereket keres.

Az állásbörze mint találkozási pont

A Foglalkoztatási Intézet által szervezett állásbörze kiváló alkalmat biztosított arra, hogy a különböző ágazatokban működő vállalatok bemutassák tevékenységüket és állásajánlataikat. A Muraszombati Közgazdasági Szakközépiskolában megtartott vásáron több mint 60 kiállító volt jelen, köztük a kétnyelvű területről a lendvai Lek, a Varis, a Daihen-Varstroj, az Elektromaterial, valamint oktatási és szociális intézmények, például a Kétnyelvű Középiskola és az idősotthon. A szervezők külön figyelmet szenteltek annak, hogy a pályaválasztás előtt álló fiatalok bőséges információkat kaphassanak a lehetőségeikről, és tudatosabban

hozhassák meg döntéseiket. A munkanélküliek számára pedig a börze betekintést nyújtott a régió munkaerőpiaci kínálatába, és segített bemutatni számukra azokat a hiányszakmákat, amelyekben nagyobb eséllyel találhatnak állást. A kísérőprogram részeként foglalkoztatási tanácsadók segítettek az önéletrajzírásban, a karrierterv elkészítésében, valamint képességteszteket is végeztek. Különleges újdonságnak számított, hogy bizonyos hiányszakmákat mesterséges intelligencia segítségével mutattak be, ami a modern technológiák alkalmazásának fontosságára is rávilágított. A foglalkoztatási vásár üzenetéből levonható, hogy a Muravidék munkaerőpiaca ugyan erősödik, a munkanélküliség igen alacsonyan áll, de a kihívások is egyre súlyosabbak. A gazdaság fejlődése, a beruházások növekedése és a demográfiai változások mind azt jelzik, hogy a régiónak hosszú távon is megoldásokat kell találnia a munkaerőhiány kezelésére.

• Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Muravidék

Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa

Regionális támogatás a Green Gardensnek

Regionális támogatás a Green Gardensnek

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa hétfőn Odrijáncon megtartott ülésén egyöntetű támogatását adta a Zsitkócra tervezett Green Gardens üvegház-beruházáshoz. A fejlesztés stratégiai jelleget kapott, mivel hozzájárul Szlovénia élelmiszer-önellátásának javításához és a térség gazdaságának megerősítéséhez.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A beruházást a Green Gardens Kft. igazgatója, Bandelj Matej, valamint a cég prokuristája, Počivalšek Gregor mutatta be. Elmondásuk szerint a projekt elsődleges célja, hogy Szlovénia salátatermesztési önellátottságát a jelenlegi 37 százalékról 53 százalékra emelje. Ehhez a vállalat a 22 hektárnyi telken két fázisban összesen mintegy 15 hektárnyi nettó területen alakít ki csúcstechnológiás üvegházi létesítményeket. Az első szakaszban 3,1 hektáron indítják be a termesztést, várhatóan már 2026 őszén.

A fejlesztés különlegességei a fenntartható, innovatív megoldások úgy, hogy

a termelés energiaigényét helyben elérhető, megújuló energiaforrások fedezik majd. A geotermikus hőenergia és a napenergia mellett a komplexum lagúnáján kialakított úszó fotovoltaikus erőmű is hozzájárul a működéshez. Az üvegházakban a technológiai vizek újrahasznosítása is megvalósul, a hűtéshez pedig talajvizet alkalmaznak – mindezt úgy, hogy az ivóvízkészleteket nem érinti a folyamat. A termesztés a legmodernebb, úgynevezett peszticidmentes, aquapóniás rendszerben zajlik majd, amely rendkívül alacsony környezeti terhelést okoz. A teljes folyamat – a vetéstől a csomagolásig – automatizált lesz, így a kézi munkaerő helyett főként magasan

Ahol várhatóan jövő ősszel a Green Gardens salátatermesztési üvegháza áll majd, ma még mezőgazdasági takarmány nő.

képzett technológusok számára nyílik majd munkalehetőség, megfelelő bérezés mellett. A két fázisban megvalósuló beruházás összesen 150 új munkahelyet hoz létre, amelyek közül az első szakaszban

40 nyílik meg. A becslések szerint a 3,1 hektáros első üvegházi komplexumban naponta 10 tonna saláta kerül majd betakarításra és csomagolásra. Az első fázis beruházási értéke 60 millió euró, és jelentős értéket képvisel a régió gazdaságában.

– Cégünknek másfél

éven belül sikerült megvásárolnia a szükséges földterületet és megszerezni a legtöbb engedélyt. Két építési engedéllyel már rendelkezünk, kettő még folyamatban van, így a megvalósítás rövidesen elindulhat – hangsúlyozta az ülésen Bandelj Matej, aki 2024 februárjában alapította meg a Green Gardens Kft.-t Dobronakon. Mint hozzátette, a beruházás előkészítésében Dobronak Község is együttműködő volt, hiszen rövid határidőn belül elkészítette a részletes területrendezési

tervet. A vállalat jelenleg további geotermikus furatok feltárásán dolgozik. A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa a beruházásban stratégiai jelentőséget és a térség gazdasági fejlődésének lehetőségét látja. A projekt hozzájárul az élelmiszer-önellátás erősítéséhez, a fenntartható mezőgazdasági példák elterjedéséhez. A régió tanácsa szinte kérdés nélkül támogatásban részesítette a projektet, viszont transzparens és követhető gazdálkodást vár el a Green Gardens Kft.-től.

Harmadszorra jónak tartották a stratégiát

Harmadik alkalommal került a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa elé Odrijáncon a Regionáis Átfogó Közlekedési Stratégia terve, amely a fenntartható és hatékony közlekedési rendszer kialakítására összpontosít. A koncepció középpontjában a kerékpárutak hálózatának fejlesztése, valamint a közösségi közlekedés erősítése áll. A projektet a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet valósítja meg.

A tanácsülésen Varga Romeo projektfelelős mutatta be a régió meglévő kerékpárút-hálózatát, hangsúlyozva a hiányzó

szakaszok pótlásának fontosságát. Cél, hogy a Muravidék teljes egészében biztonságosan bejárható legyen kerékpárral. A fejlesztési elképzeléseket leírások és térképek szemléltették.

Lep Marjan közlekedési szakértő az úgynevezett „fordított menetrendre” hívta fel a figyelmet, amely szerint az országos kerékpárút-hálózat hiányában először a helyi javaslatokat gyűjtik be a településektől. Ez a megközelítés a tanácstagok körében egyetértést váltott ki.

A stratégia elkészítése 100 ezer euróba kerül. A községek lakossági kulcs

szerinti hozzájárulása öszszesen 20 ezer euró, a különbözetet az állam fedezi. Így Lendva 1.784, Marác

1.058, Dobronak 224, Sal 238, Hodos 50,23, míg Muraszombat 3.255 euróval járul hozzá a projekthez.

Az stratégia elkészítéséről szóló egyezmény aláírása rövidesen várható. SNK

Varga Romeo projektfelelős mutatja be a tervezett kerékpárhálózatot.

Rendhagyó kezdeményezés

Határtalan vásár a szlovén–magyar határon

Határtalan vásár a szlovén–magyar határon

Nagy érdeklődés közepette szervezték

meg az idén szeptember 28-án első alkalommal a Hetés Barátság Parkban, a Zsitkóc és Bödeháza közötti államhatáron a magyar–szlovén Határtalan Vásárt.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, valamint Bödeháza Önkormányzata szervezésében első alkalommal tartották meg a Hetés Barátság Parkban, Zsitkóc és Bödeháza közötti államhatáron a Határtalan Vásárt, amelyen számos szlovén és magyar kézműves, termelő kínálta a portékáját. A szépszámú érdeklődőnek a Zsitkóci

között húzódó államhatáron 2014-ben létrehozott Barátság Parkban eddig a valamikori vasfüggöny által elválasztott települések, szomszédok, rokonok, leszármazottak évi szinten többször, az újévi koccintások, illetve az Összetartozás Napja alkalmából találkoztak a parkban. A Határtalan Vásár kezdeményezés azonban rendhagyó – egyébként tavaly, a park megnyitásának 10. évfordulójára tervezték megtartani, de a nagy eső-

A 2014-ben létesített Barátság Park egyik jelképe, a vasfüggöny darabjaiból készült határtalan madár.

Gyöngyvirág ME apraja és nagyja kultúrműsorral is kedveskedett, fellépett a Dobronaki Nótázók csapata is. A látogatókat a határ szlovén oldaláról, vagyis a zsitkóci faluotthontól kisvonat szállította az újonnan kialakított helyszínre, az egyébként az utóbbi évben leaszfaltozott és megerősített úttesten. Ahogy ezt a felszólaló szervezőknek, Bedő Andreának, Bödeháza Önkormányzata vezetőjének, valamint Kardinar Marjannak, Dobronak Község polgármesterének felszólalásában is elhangzott, a Zsitkóc és Bödeháza

zések miatt elmaradt a rendezvény –, új színfoltot jelent a két önkormányzat életében. Mellesleg bemutatkozási és nem utolsó sorban kereseti lehetőséghez juttatja a helyi szlovéniai és magyarországi kézműveseket, kistermelőket, akik a határ két oldalán a saját országuk szabályai szerint értékesíthették áruikat, míg a nagy számban érkező látogatók forintban és euróban is fizethettek.

A szlovén oldalon különböző ékszereket, szörpöket, teákat, alkoholos italokat, mézből, kenderből készített termékeket, mártásokat, míg a

A határ két oldalán a saját országuk szabályai szerint értékesítettek az árusok.

magyar oldalon mangalica hústermékeket, kecskesajtokat, friss almát,

különféle mézeket, hetési szőtteseket, ékszereket, fazekastermékeket kínál-

tak. A vendégváró gasztronómiai kínálatról szintén a Zsitkóci ME gondoskodott.

Ismét színpadon a Portugál

Szeptember 26-án ismét a kitalált irgácsi ivóba és környékére kalauzolta a lendvai közönséget a Színház- és hangversenyteremben a LeSzSz Társulat. Idén ősszel ugyanis az eredetileg 2023-ban bemutatott Portugál című darabjuk felújított előadásával, szlovén felirattal és néhány új hanganyaggal lepték meg a közönséget. Egressy Zoltán

ikonikussá vált darabját Regős János segítségével vitték színpadra. Az elvágyódásról szóló tragikomédiában a szereplők (Gal Patrik, Horvat Jan, Kološa Tanja, Kovács Álmos, Kopinja Ladislav, Koter Teja, Németh Anna, Torhač Horvat Kornelija, Vörös Piroska) muravidéki tájszólásban beszélnek, és a fásult –alkohollal elviselhetőbbé

tett – falusi mindennapok, a „jól van az úgy” mentalitás kényelmes ketrecében élnek, amiből egy nagyvárosi, megkeseredett leendő író váratlan látogatása ideiglenesen kimozdította őket, ami számos humoros (és naiv szerelmes) helyzetet teremtett. Ám a látogató távozásával minden visszatért a maga medrébe... Bf

A darab felújított változatát szlovén felirattal mutatták be.

Muravidék

Kiállítás a Mura vállalat 100. évfordulója alkalmából

A Murában dolgozni büszkeség volt

A Murában dolgozni büszkeség volt

A Maribori Levéltár Muraszombati Egységében – vagyis az egykori Muralist és Mura-bolt épületében – szeptember 24én nyílt meg Szlovénia egyik legfontosabb textilgyárának, a Murának a történetét bemutató kiállítás „A Murából szeretettel 1925–2025” címmel.

A Cvetič Janeztől és Šiftar Ludviktól a Muráig alcímű kiállítás Szlovénia egyik legfontosabb textilipari történetének évszázados útját meséli el – a szerény kezdetektől a felemelkedésen és virágzáson át egészen a vállalat történetének végéig.

– Amikor hozzáfogtunk a Mura századik évfor-

szítés során pedig számos eddig feltáratlan vagy kevéssé ismert esemény került felszínre. Emellett erősen jelen volt a kollektív emlékezet mindarról, amit a Mura jelentett. Mindezt egybe kellett foglalni és kiállítási formába önteni. Különösen elhivatottnak éreztük magunkat ebben, hiszen új épületünk éppen az egykori Muralist és a Mura-bolt helyén áll – ez a helyszín nap mint

lításon – amely Nataša Pirc Musar, a Szlovén Köztársaság elnökének tiszteletbeli védnöksége alatt áll – sokféle tárgy és ruhadarab is látható, amelyeket magánszemélyek, köztük sok egykori Mura-dolgozó adott kölcsön, amik az 1950–60-as évekből származó, régi Mura-logóval ellátott vállfákon lógnak. De emellett láthatunk az említett időszakból származó ingeket,

dulójára készülő kiállítás előkészítéséhez, tudatában voltunk annak, hogy térségünk egyik legnagyobb – ha nem éppen a legnagyobb – gazdasági történetével állunk szemben – mondta Šövegeš Lipovšek Gordana levéltáros, a kiállítás egyik szerzője a kiállítás megnyitóján, amire számos érdeklődő ellátogatott. – Éppen ezért ez a feladat különösen nagy kihívást jelentett. Rendkívül gazdag és terjedelmes levéltári anyagot kellett feldolgoznunk, az előké-

nap csendesen emlékeztet bennünket a Mura örökségére – emelte ki Šövegeš Lipovšek Gordana. Az eseményen Gostenčnik Nina, a Maribori Levéltár igazgatója, Anželj Damjan, Muraszombat Község polgármestere és Gazibara Nina modell, a vállalat egykori manökenje is megosztotta emlékeit a cégről. A tárlat címéül „A Murából szeretettel” szlogent választották, ami az 1979-es tavaszi-nyári katalógusban jelent meg. A négy részből álló kiál-

némelyiket még eredeti csomagolásban, 1960-as évekbeli férfi alsóneműket, a későbbi korszakból származó selyemkendőket, logóval ellátott zacskókat, valamint egy varrógépet Cvetič vagy Šiftar gyárából, amelyet ma a Muravidéki Múzeum őriz. A tárlatot egy videósarok teszi színesebbé, ahol tizennégy különböző korszakból származó felvétel látható, köztük az 1962-ből származó első, reklámjellegű játék-dokumentumfilm is megtekinthető.

A Mura textilipari vállalat története 1925-ben kezdődött a Cvetič Irma és Janez tulajdonában lévő muraszombati szabóműhellyel, ahol eleinte női és gyerekruhákat varrtak, később pedig fehérneműt gyártottak ipari módon. 1932-ben megnyílt Šiftar Ludvik fehérneműgyára Muraszombatban. A két világháború között a gyárak egymás mellett tevékenykedtek, de mindkettőnek megvolt a saját kínálata és piaca, így nem nehezítették egymás dolgát. 1945-ben Cvetičet és Šiftart letartóztatták, 1946-ban a két gyárat államosították, és egyesítették Muraszombati Fehérneműgyár néven (Tovarna perila Murska Sobota). 1952-ben a vállalat a Mura – Muraszombati Fehérneműgyár nevet kapta, és hamar a jugoszláv és szlovén textilipar egyik vezető szereplőjévé nőtte ki magát. A vállalatnál tudták, hogy a siker kulcsa a megfelelő munkaerő megteremtésében van, így 1961-ben saját oktatási intézetet alapítottak. Azok, akik a 3–4 hónapos tanfolyamot – ami magába foglalta a különböző varrások elsajátítását, a varrógépek kezelését és a vasalást is – sikeresen teljesítették, a Mura alkalmazottai lettek, ezzel egy időben a kínálatot is szélesítették férfiruhákkal és nadrágokkal,

férfi és női kabátokkal, valamint széldzsekikkel. 1971-ben bővítették női ruhagyártással a palettát, egyúttal pedig a ljutomeri ruhagyárat is hozzácsatolták a vállalathoz. 1989-ben megnyílt a lendvai üzem, ahol férfiruhákat varrtak. A vállalat nem csupán munkahelyet és megélhetést biztosított több ezer család számára, hanem generációkat foglalkoztatott, otthonokat épített, valamint az életmódot és a közösségi életet is formálta. A Murában dolgozni büszkeség volt. A 90-es években aztán a piacgazdaságra való áttérés és az olcsó ázsiai konkurencia nyomása súlyos problémákat okozott. A szerkezetátalakítási kísérletek ellenére a vállalat 2009-ben tönkrement, a hivatalos csődeljárás pedig 2023-ban fejeződött be. A visszatekintők a Murára nem egy csődbe ment vállalatként emlékeznek, hanem a régió történelmének fontos részére, aminek öröksége az egykori dolgozók emlékeiben, a megmaradt divatdarabokban és a kérdésben él tovább, hogy máshogy is végződhetett volna-e a történet.

A kiállítás a levéltár nyitvatartási idejében, valamint vasárnaponként tekinthető meg, bővebb információ az intézmény honlapján található.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A kiállítás a kezdetektől mutatja be a Mura textilipari vállalat történetét.

A Mura márka egykor legendás fogalom volt.

Nyitott porta a Hancsik-gazdaságban

A múlt hétvégén a határon túlra, a Muravidékre is átnyúlt a magyarországi Nyitott Porta kezdeményezés. A programsorozathoz idén először a dobronaki Hancsik József Falusi Turizmus is csatlakozott. A helyi termelő és borász saját gazdaságának alapanyagaiból készített jellegzetes muravidéki magyar fogásokkal, borkóstolóval és színes kiselőadással

várta a látogatókat. A vendégek betekintést nyerhettek a fürjtenyésztés, a szőlőtermesztés és a vidéki gazdálkodás mindennapjaiba. A „Kóstolj bele tájról tájra” mottó jegyében a Hancsik borozóban hangulatos ebéd várta a vendégsereget: asztalra került a fürjleves fürjtojásos levestésztával, a pincepörkölt gombucával, valamint házi kukoricamá-

Thermal Resort: medencék karbantartása

A Lendvai Thermal Resort folyamatosan azon dolgozik, hogy vendégei-

nek még magasabb színvonalú fürdőzési élményt nyújtson, ennek érdeké -

December közepéig a téli-nyári medence zárva tart.

10. MÁLÉNAP 2025

Szombaton, 2025. október 18-án 17 órától a gyertyánosi faluotthonban

Jelentkezzen a legjobb hagyományos kukoricamálé és/vagy modern kukoricamálé elkészítésének versenyére!

lé kajszi- és őszibaracklekvárral. A kulináris élményeket a dobronaki bor és az idei murci tette teljessé. A résztvevők minipiacon is vásárolhattak a gazdaság termékeiből. A rendezvény egyszerre hozta közel a hagyományos muravidéki ízeket, a helyi borászatot és a vendégszerető hangulatot.

SNK

A jelentkezési lapot legkésőbb 2025. október 10-ig küldjék el a „Hajnal” ME Gyertyános, Gyertyános, Fő utca 52., 9220 Lendva vagy az elvira.goncz@gmail. com e-mail-címre.

A málémintákat szombaton, 2025. október 18-án 17 óra és 17.30 között kell leadni a gyertyánosi faluotthonban. Személyenként max. két mintát lehet leadni, mindegyik kategóriából csak egyet.

Az értékelést háromtagú zsűri végzi 17.30 és 18.30 között, amit az eredményhirdetés és a díjkiosztás követ.

Vegyen részt Ön is saját készítésű máléjával!

Felhívás!

ben újabb medencék felújítása és karbantartása kezdődik meg – tájékoztatott a létesítmény vezetése. A munkálatok miatt szeptember 29-től előreláthatólag december közepéig zárva tart a termálfürdő téli-nyári medencéje, valamint a Gejzír természetes medence. Ez idő alatt a fürdő valamennyi más medencéje továbbra is a vendégek rendelkezésére áll. Újdonságként a kemping melletti Grozd természetes medence 8:00 és 11:00 óra között fürdőruhás vendégeket fogad, 11:00 és 20:00 óra között pedig a naturista vendégek számára van fenntartva.

SNK

Magyarország Kormánya a külhoni közintézményekben dolgozó pedagógusok számára is lehetővé tette a magyar pedagógusigazolvány igénylését a 2025. június 30-án megjelent kormányrendelet értelmében. Az igénylések begyűjtését és kezelését a Muravidéken a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete végzi (9220 Lendva, Fő utca 7., Pf. 95.).

Kérjük a kétnyelvű óvodákban, a kétnyelvű általános iskolákban és a kétnyelvű középiskolában dolgozó pedagógusokat, illetve szakdolgozókat, hogy a www.mpe.si honlapon a Pedagógusigazolvány fül alatt lévő dokumentumokat kitöltve és aláírva adják át az intézményben dolgozó kapcsolattartónknak, illetve személyesen vagy postán juttassák el az egyesület címére. A kitöltött dokumentumokon túl szükség van az intézmény által kiállított, pecséttel ellátott munkáltatói igazolásra, illetve a szlovéniai lakcím igazolására is. Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

Hancsik József (középen) a fürjek tenyésztéséről tartott előadást.

Info visszapillantó a mai napon...

Október 2-án történt

1761 Meghalt Mikes Kelemen memoáríró, műfordító, a 18. századi magyar prózairodalom legnagyobb alakja.

1847 Megszületett Paul von Beneckendorff und von Hindenburg német vezértábornagy, köztársasági elnök.

1848 Gróf Batthyány Lajos, az első felelős magyar kormány vezetője lemondott tisztségéről.

1869 Megszületett Mahatma Gandhi indiai békeharcos.

1887 Megszületett Violet Jessop ír ápolónő, aki három hajókatasztrófát is túlélt, köztük a Titanicét.

1904 Megszületett Graham Greene angol író.

1945 A 10 éves Elvis Presley először szerepelt tehetségkutató versenyen, második lett, és öt dollárt kapott.

1946 Elkészült a legelső fotó, ami a Földet ábrázolja az űrből nézve.

1951 Megszületett Sting basszusgitáros és énekes, aki Gordon Sumnerként látta meg a világot.

1956 Üzembe állították az első atommeghajtású órát.

Már csak egy lépés hiányzik az egésznapos iskoláig…

A lendvai község kétnyelvű iskoláiról szóló cikksorozatunkat a dobronaki általános iskolában tett látogatásunkkal zárjuk. A kétnyelvű oktatás bevezetésével a Muravidéken itt épült először új oktatási intézmény. Ennek köszönhető, hogy a dobronaki iskola és környéke egyike a legszebben rendezetteknek.

(…) Kolenc Milica, az iskola igazgatónője elmondotta, hogy 8 tagozatban folyik a tanítás, s hogy a diákok mind délelőtt járnak iskolába. Azért hangsúlyozom ezt újra, mert a lendvai községben mindössze három olyan általános iskola van, ahol egy váltásban tanítanak. A dobronaki diákok tehát ezen a téren jobb helyzet-

ben vannak, mint társaik. A megfelelő képzettségű tanerő biztosítása mellett a délelőtti oktatásnak nagy előnyei lehetnek. A tantestület szakmai összetételéről egyébként megtudtuk azt, amit már a göntérházi iskolában is elmondottak: az idén három olyan pedagógust foglalkoztatnak, akik mind a göntérházi, mind a dobronaki iskolán

A dobronaki iskolában minden évben nagy számú részvevővel szervezik meg a Jópajtás című gyermeklap jelvényszerző versenyét. Képünkön a fogalmazási és beszédverseny résztvevői és a pedagógusok.

Borban a történet

Gondolta volna, hogy ha bort ad ajándékba, akkor az a palack nemcsak egy ital, hanem történet is? Nézzük, milyen különleges borok léteznek, és tudja-e róluk a legfontosabbat?

Tokaj – a borok királya, a királyok bora Tokaj volt a világ első hivatalosan lehatárolt borvidéke. Már 1737-ben törvény szabályozta, hogy mely településeken lehet termelni a híres tokaji

borokat. A tokaji aszú különlegességét az adja, hogy a nemes penész (Botrytis cinerea) hatására a szőlőszemek töppednek, és édes, mézszerű bort adnak. XIV. Lajos francia király nem véletlenül nevezte „a borok királyának, a királyok borának”. Ez a bor igazi hungarikum és világörökségi érték.

Bordeaux – a vörösborok birodalma

A francia Bordeaux a világ egyik leghíresebb borvidéke. Itt születnek a klasszikus vörösborok, amelyek alapját a Cabernet Sauvignon, a Merlot és a Cabernet Franc adják. A nagy bordeaux-i házasítások kü-

lönleges évjáratai sokszor igazi kincsek: egy-egy ritka palackért az aukciókon dollármilliókat is kifizetnek. Bordeaux borai nemcsak ízükben, hanem presztízsükben is egyedülállók. Szicília – bor a vulkanikus talajból A világ egyik legkülön-

legesebb borát Szicíliában, az Etna lábánál készítik. A vulkanikus talaj gazdag ásványi anyagokban, amelyek a bor ízében is viszszaköszönnek: sós, füstös és ásványos jegyek teszik különlegessé az itteni nedűket. Az Etna környéki borászatok reneszánszukat élik, és egyre keresettebbek a világ borkedvelői között.

Dél-Afrika – Napóleon kedvenc bora Dél-Afrikában, a Constantia-völgyben található a világ egyik legrégebbi, ma is működő szőlőültetvénye. Már a 17. században készítettek itt édes borokat, amelyek messze földön híresek lettek. Maga Napóleon is Constantia-bort rendelt száműzetése idején a Szent Ilona-szigetre.

Portói – a portugál édes kincs

Tudta-e, hogy a portói bor valójában nem is a híres városban készül,

előadnak. Várható, hogy a közeljövőben még egy ilyen „utazó” pedagógust alkalmaznak. A 14 tagú tantestület megfelelő iskolai végzettség szempontjából majd csak 2–3 év múlva éri el az optimális összetételt, egyelőre csak három tantárgyat tanít megfelelő képesítésű káder.

Az igazgatónővel folytatott beszélgetés során egy érdekes adat hívta fel magára a figyelmet. (…)

A dobronaki iskolában kilencven gyermek számára kellene napközi felügyeletet biztosítani, csak kérdés, hogyan? (…) Dobronak nem ipari központ, a foglalkoztatottak száma sem számottevő, és mégis ennyi gyermeket szeretnének a szülők a napközi tagozatba íratni. (…)

Szerző: Báti Koncz Zsuzsa

hanem a Douro-völgy szőlőiből származik? A borokat azonban mindig Portóban érlelték és innen exportálták, innen a neve. A portói különlegessége, hogy erősített bor: a kierjedő musthoz szőlőpárlatot adnak, így megmarad a természetes édesség és magasabb alkoholtartalma lesz. Igazi desszertbor világszerte.

Kanada – a jégbor hazája

A „jégbor” (icewine) úgy születik, hogy a szőlőt a tőkén hagyják megfagyni, és csak mínusz 7 fok alatt szüretelik. A fagyott szemekből préselt must rendkívül koncentrált és édes, igazi csemege. A kanadai jégbor mára világhírűvé vált, és szinte minden borfesztivál különlegessége. Valójában jégbort idehaza is készítenek a borosgazdák, az eljárás hasonló: hagyni kell, hogy a fagy megcsípje a szőlőt.

Fürdőkultúra

Palics, Pannónia gyöngyszeme

A Palicsi-tó a Vajdaságban, Szabadkától mintegy 8 kilométerre keletre fekvő üdülőhely, amely ma Szerbiában található. Már a 19. század közepén felismerték iszapja és vize jótékony tulajdonságait. Az első fürdőépületek 1845-ben épültek, majd ezeket vendégházak, stégek, szabadfürdők követték. Az 1850-es évektől az iszapkúrái és az ásványvize is ismertté vált Európában, ugyanis a tó vize magas ásványianyag-tartalom -

fürdő- és üdülőéletének fejlesztésében. Vermes Lajos 1880-tól kezdődően rendszeresen sportversenyeket szervezett itt „Palicsi Olimpiai Játékok” néven, jóval az athéni modern olimpiák előtt. Vermes kezdeményezése volt a Bagolyvár megépítése is, amely a sportolók ingyenes elszállásolását szolgálta a játékok idején.

A tó környéki műépítészeti fejlesztéseknek fontos résztvevői voltak Komor Marcell (1868–1944) és Jakab Dezső (1864–1932) építészek. A magyaros, vagy más néven népies szecesszió remekbe szabott épületeit tervezték Palicsra. Ők tervezték többek között a Víztornyot, a Vigadót, a Zenepavilont, a Női

szívesen jöttek Palicsra, de nemcsak gyógyulásért, hanem szórakozásért, társasági életért, kikapcsolódásért is. A hely népszerűségét tovább növelte az 1897-ben kiépült villamosvonal, amely Szabadka központjából lehetővé tette a könnyebb megközelítést.

A második világháború után olyan politikai átalakulások következtek be, ami után Palics mint fürdőhely állami üzemeltetés alá került. A turizmus és üdülés szervezése más elv szerint folyt. Sőt, ökológiai problémák is felmerültek: a tó vízszintje ingadozott, vízminősége pedig romlott a szennyvíz beszivárgása miatt. 1971ben a tavat leeresztették,

Palicsfürdő, női uszoda, 1910 körül. Képeslap, kőnyomat.

mal bír, és gyógyhatást tulajdonítanak neki bőrés vázrendszeri panaszokra.

A fürdőhely fejlődésének egyik fő alakja Vermes Lajos (1860–1945) volt. A polihisztor hírében álló földbirtokos, aki sportoló, pedagógus és szervező is volt egyben, aktívan vett részt Palics

strandot, sok más pavilont, villát, valamint a sétányok kialakításában is részt vettek. Az 1909–1912 közötti nagy átalakítási periódusban szabályozták a parkot és az utakat, kiépítették a világítást, valamint közművesítették a fürdőterületet. Nem csoda, hogy a monarchiabeli elit tagjai

NÉPÚJSÁG 2025. október 2.

kitisztították, majd újratöltötték. 1978-ban termál- és ásványvízkutakat is fúrták, majd 1984-ben megnyílt az első fedett termálmedence is. Az elmúlt évtizedekben a helyi, tartományi és állami hatóságok részéről többször voltak beruházások is, de a fürdő régi dicsfénye nem tért vissza.

Palics aranykora a Monarchia dicső korszakának egy misztikus lenyomata. A természet, a művészet, az egészség és a társadalmi kapcsolatok találtak itt egymásra. Vermes Lajos aktivitása, Komor Marcell

és Jakab Dezső építészeti elhivatottsága csak tovább finomította a hely atmoszféráját. Palics nem egy egyszerű fürdőhely volt, hanem egy kulturális és szellemi idea megvalósulása.

18. Nemzeti Vágta –élő közvetítéssel

Pénteken, október 3-án kezdődik az idén háromnapos 18. Nemzeti Vágta. Közép-Kelet-Európa legnagyobb amatőr lovasversenyének – amelynek futamain több mint 100 lovas indul – Szilvásvárad ad otthont.

Október 3-án tartják a Nemzetközi Rendőr Lovasversenyt, a döntőt vasárnap rendezik.

Október 4-én, szombaton látható a 14–17 évesek részvételével a Kishuszár Vágta, majd a 10–13 évesek küzdenek a győzelemért a Huszárgyerek Vágta előfutamaiban, és aznap tartják a felnőttekkel a Nemzeti Vágta előfutamait is. A Fogatvágta, a Kocsitoló Verseny előfutamai, a Győri Ördöglovasok produkciója, valamint a méneshajtás sem maradhat ki a Nemzeti Vágta második napjának programjából.

Október 5-én, vasárnap 9 órától tartják a Kishuszár Vágta és a Nemzeti Vágta középfutamait, az új versenyszám, a Hagyományőrző Huszárverseny előfutamait, a Vágtass, ugorj, hajts! díjugrató és páros kocsiversenyt is. Aznap tart bemutatót a HaZám Lovasudvar, a Gömöri Lovas Egyesület, a pónilovas gyerekhuszárok, a Helvéciai Lovasbetyárok és a Győri Ördöglovasok is, de lesz 1848/49-es csatajelenetbemutató és történelmi lovasfelvonulás is. 14 órakor kezdődnek a döntők: a Kocsitoló Verseny, a Huszárgyerek Vágta, a Nemzetközi Rendőr Lovasverseny, a Fogatvágta, a Hagyományőrző Huszárverseny és a Kishuszár Vágta fináléja, amelyek 16.40-ig tartanak. A Nemzeti Vágta döntője 16.50-kor veszi kezdetét. A műsort a méneshajtás zárja.

A lovasünnep mindhárom napjának eseményei élőben követhetők a Médiaklikk és az M4sport.hu oldalán, a döntő futamokat pedig vasárnap 15 órától élőben közvetíti a Duna TV.

Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Október 3. péntek

Szlovén Tévé I.

22:55 Eső előtt

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:45 Célpont, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Kis szürke sejtek, 16:10 Infodrom, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show, 21:35 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:55 Eső előtt – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II.

9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:00 Asztalitenisz, vb, 14:20 Simon Reeve-vel Dél-Amerikában – útifilm, 15:30 Harapjunk a tudományba, 15:55 Autós műsor, 16:35 Kajak, vb, 18:20 Profil, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Az ártatlan – francia film, 21:40 Mussolini: a fasiszta diktátor – francia dok. sorozat, 22:40 Szlovén jazz, 23:50 Balett, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Downton Abbey – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok között – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:30 Házasodna a gazda – reality, 23:05 Híradó, 23:40 Labdarúgás, 0:15 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz – reality, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

20:45 Jules és Jim

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Jules és Jim – francia film, 22:25 Kenó, 22:40 Agatha Christie: Bűbájos gyilkosságok – brit sorozat, 23:30 Magyar világ, 0:00 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 A 111-es – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpátmedence, 14:15 Kék bolygó, 14:35 Noé barátai, 15:05 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Önök kérték, 19:10 A veréb is madár – magyar film, 20:30 Kérem a következőt! –magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:40 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:55 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 14:05 Szebb helyre, 14:25 TV-klinika, 14:50 Inkognitó, 15:55 Rajzfilmek, 16:00 Mi RTV vagyunk, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Mi történik? – szatíra, 21:40 Hírek, 22:05 Szirmokba zárt szavak – ausztrál sorozat, 23:05 Szent pók – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

17:05 Fecskék és fruskák

5:40 Kajak, vb, 7:10 Asztalitenisz, vb, 9:05 Emlékek, 10:05 A világot sötéten beborító korom – dok. film, 11:35 Nappali, 12:05 A szomszéd asztalánál, 12:40 Raiven – koncert, 14:00 Vadvízi kajak, vb, 15:50 Asztalitenisz, vb, 17:05 Fecskék és fruskák – brit film, 18:50 Zenés műsor, 20:05 A tenger filozófusa – svéd dok. film, 21:30 Alpok–Duna–Adria, 22:00 Orlek – koncert, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:10 Kölyökklub, 9:25 Agymenők – am. sorozat, 10:35 Kalandozz! D. Nagy Orsival, 11:10 Valami Amerika – magyar sorozat, 12:30 Hab – magyar film, 14:35 Doc Hollywood – am. film, 16:50 A Showder Klub bemutatja, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:00 Valami Amerika – magyar sorozat, 23:25 A szerencse háza – am. film, 1:25 A kiütés – am. film.

TV2

16:00 A csodák útján

6:10 TV2 matiné, 9:20 Trend mánia, 10:00 Otthon neked, 10:35 Innovátor, 11:15 Brandépítők, 11:50 Pog ygyász, 12:30 Mancsok és Tappancsok, 13:05 Az utazó, 13:45 Mint a hurrikán – am. film, 16:00 A csodák útján – ír–brit film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 22:30 A szállító – francia–am.–brit film, 0:50 Öreg gyilkos, nem vén gyilkos – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Katonazene – magyar film, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Jóravalók, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Tükreim – olasz film, 21:35 Bonnard – Egy festő szerelme – francia film, 23:35 Kenó, 23:40 Jules és Jim – francia film, 1:25 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Dandin György vagy a megcsúfolt férj – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 14:05 Fizz Liga, 16:20 Férfi kézilabda: Balatonfüred – Tatabánya, 18:25 Férfi kosárlabda: Körmend – Sopron, 20:30 Napos oldal, 21:05 Szabadidő, 21:35 Kékek, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 0:05 Hazajáró, 0:30 Kék bolygó.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Október 5. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:05 Margot és Marguerite fantasztikus utazása – francia film, 16:40 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Sissi – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 The Rolling Stones – Átgördülve az életen: Charlie Watts – brit dok. film, 23:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:10 Zenés matiné, 9:05 Ambiensek, 10:00 Asztalitenisz, vb, 13:00 Labdázások, 13:45 A tenger filozófusa – svéd dok. film, 15:05 Alya – koncert, 15:35 A szív ritmusára, 16:45 Kenu, vb, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Ázsia – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 Északi part – brit–ausztrál sorozat, 21:55 Suzi – kanadai film, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub

15:50 Croodék: Egy új kor

5:50 Kölyökklub, 9:10 Agymenők, 9:45 A Muzsika TV bemutatja, 10:15 Célirány, 11:00 Az év hotelje, 11:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:25 Harry Potter és a félvér herceg – am.–brit film, 15:50 Croodék: Egy új kor – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Sztárbox, 23:30 Konstrukció – am. film, 1:35 Júdás és a Fekete Messiás – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:50 Babamánia, 9:30 Szurkolók az állati városokért – magyar dok. sorozat, 10:05 Több mint testőr, 10:45 Életmódi, 11:20 Super car, 12:00 Corner’s Gastro Series, 12:35 Az álomotthon, 13:15 Happy, a flúgos golfos – am. film, 15:15 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars – showműsor, 23:00 Csak szexre kellesz – am. film, 1:25 Ferrari – am. film.

Duna Tévé

6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A lipicai – magyar film, 15:00 Nemzeti Vágta, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik – am. film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Szépek és bolondok – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Bronxi mese – am. film, 0:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

17:25 Pecatúra

5:55–10:20 Délelőtti műsor, 11:20 Keresztúton –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Góóól!, 14:50 Jégkorong Erste Liga, 17:25 Pecatúra, 17:55 Futsal-magazin, 18:25 Bajnokok, 19:20 Labdarúgás, Európa-bajnokság, 21:30 Női labdarúgás, magazin, 22:05 Gasztroangyal, 23:05 Agapé, 0:00 Isten kezében – egyházi műsor, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 6. hétfő

Szlovén Tévé I.

23:05 Ken Loach – az ellenállás művészete

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 A Duna mentén Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:35 Átjárások, 16:10 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 A kezeim a szemeim – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ken Loach – az ellenállás művészete – francia dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 Két generáció ízei, 14:30 Vasárnap délután, 15:45 A kertben, 16:15 Ezek az évek!, 17:10 1/2 – szlovén rövidfilm, 17:40 Arsana – ptuji fesztivál, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A Duna mentén Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 20:50 Utazások, 21:45 Halál a Paradicsomon túl – brit sorozat, 23:00 Zenés est, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Downton Abbey – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban –magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:30 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Country-dinasztia – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

22:35 80 huszár

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:40 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Kenó, 21:40 Utolsó órák – magyar tévéfilm, 22:35 80 huszár – magyar film, 1:15 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:25 Fáklyaláng – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Kárpáti krónika, 15:20 A nagyok, 15:45 Csoóri sorozat, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft., 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Azt beszélik, 20:40 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Tony – színmű, 23:40 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 7. kedd Október 8. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Ázsia – brit dok. sorozat, 14:55 Hidak: Kanapé, 15:45 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Gourmand utazás –amerikai dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Élet a vörös szőnyegen, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek – dok. film.

Szlovén Tévé II.

16:40 X. Károly

6:00 – 11:10 Reggeli műsor, 11:20 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 15:00 Japajade show, 16:40 X. Károly – dok. film, 17:40 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Egy házasság állapota – brit sorozat, 20:25 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 20:55 TV-klinika, 21:25 Ken Loach – az ellenállás művészete – francia dok. film, 22:30 Joker – kvíz, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:35 Teleshop, 11:05 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:35 Tizenkét okos ember –gameshow, 22:55 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:30 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:49 Nevem Levi Strauss – am. sorozat, 21:40 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – angol–olasz–francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Brown atya – angol sorozat, 23:25 Erdei utakon, 23:55 Napsugár – török sorozat, 0:40 A híd – svéd–dán sorozat.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Családi dráma –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:45 Család, 15:10 M5 História, 16:00 Magyarország finom, 16:15 Família Kft. – magyar sorozat, 17:10 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:40 Mesék Mátyás királyról, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Ridikül, 22:30 Ártatlan gyilkosok – magyar film, 23:55 História.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:35 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 III. Károly, az új király – francia dok. film, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Mások gyerekei – francia film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

10:25 Zenés műsor, 11:20 Hidak: Kanapé, 11:55 Jó reggelt!, 14:35 Mi történik? 15:10 Állatokról és emberekről, 15:40 Az emberek és a Föld, 16:40 A kezeim a szemeim – dok. film, 17:20 Free Spirits, 17:50 Rokonok, 18:20 EKF Nova Gorica – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:10 A zenekar – dán sorozat, 22:40 Pero Lovšin – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15

Downton Abbey – angol sorozat, 10:25 Teleshop, 11:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:35 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:55 Híradó, 23:30 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat, 1:00 Kalandozz! – D. Nagy Orsival.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar sorozat, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Maxima, 21:55 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:20 Kenó, 23:22 A Nagyok –magyar dok. sorozat, 23:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

22:25 Bakancslista alkonyatban

6:05–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Sziget a szárazföldön – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpát-medence, 15:05 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:40 Mesék Mátyás királyról, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:25 Bakancslista alkonyatban – román dok. film, 23:20 Van-e erre engedély? – magyar dok. film, 0:40 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 9. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 10:35 50 dal, amelyet énekeltünk, 11:05 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:25 Könyvek műsora, 13:50 Sisi – koprodukciós sorozat, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Elménk: ADHD – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00 – 11:30 Reggeli műsor, 11:35 Zenés műsor, 12:35 Jó reggelt!, 15:15 Szebb helyre, 15:45 Ambiensek, 16:30 Nemzetközi horizont, 17:25 Hallgassunk a csöndre, 17:40 A lélek horizontja, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:05 Mi történik?, 21:45 Háztartás kezdőknek – koprodukciós film, 23:30 Vasárnap délután, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Downton Abbey – angol sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:35 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:55 Híradó, 23:25 Brandmánia, 0:10 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – reality, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Will Trent – am. sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Fábry, 22:05 Kenó, 22:15 Veszedelmes vonzódás – francia film, 0:30 Öt kontinens, 0:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World

6:05–10:20 Virradóra, 11:20 Pesti erkölcsök – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Slágertévé, 20:40 Mesék Mátyás királyról, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Kommentár klub, 23:15 Magyar krónika, 23:40 Kritika, 0:35 Hetedhét kaland.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 2-án, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 3-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás, benne riport a Szlovéniában élő őshonos olasz nemzeti közösségről (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 7-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, aktív nagyszünet a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, a Past cseh rapduó, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 8-án, szerdán 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne gazdasági rovat, témája a 100 éve alapított Mura textilgyár (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 9-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

14:35 García asszony és lányai

16:35 Drága örökösök

22:15 Veszedelmes vonzódás

21:15 Elménk: ADHD

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. szeptember 30-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2026. augusztus 31. – helyettesítés, jelentkezési határidő: 2025. október 2.)

Könyvelő

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2026. augusztus 31., heti 10 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 2.)

Szaktanácsadó az óvodában

Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2026. augusztus 31., heti 2 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 2.)

Gyorsételek készítője

ZOK, Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Projektmunkatárs/technológus

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Projektvezető

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Elektrotechnikus – vezető villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Fogorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

CNC-kezelő – függőleges marógép Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – portálos marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – vízszintes marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

FELSŐFOKÚ

TANULMÁNYI

TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók számára, mégpedig 12 hónapos időtartamra.

Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – a Lendvai községben állandó lakhellyel rendelkeznek; – az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet; – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre, magyar jellegű programra vonatkozó, az aktív tevékenységet bizonyító igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát nyújtják be.

Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot, vagy posztgraduális képzésben vesznek részt.

A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia: – kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit; – önéletrajzot; – személyazonosságot igazoló okmány másolatát; – a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolást; – igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről; – igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról; – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre, magyar jellegű programra vonatkozó, az aktív tevékenységet bizonyító igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb bizonyíték másolatát

A feltételeket a FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT határozza meg pontosabban, amelyet a www.lendva.info honlapon lehet megtekinteni.

A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják.

Jelentkezési határidő: 2025. október 16. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek.

A pályázati formanyomtatvány letölthető a www.lendva.info honlapról.

A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97.

Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

gyertyafény

Október

3-a

és 9-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, október 3-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

A szentmise alatt a betegek kenetének kiosztása.

Szombaton, október 4-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, október 5-én, Rózsafüzér vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, október 3-án Dob ronakon 18.00 órakor szentmise, utána 20.00 óráig csendes Szentségimádás.

Szombaton, október 4-én 16.00 órakor szentmise Radamosban, 17.00 órakor Tornisán ima a Legszentebb előtt és lehetőség a szentgyónásra, 18.00 órakor pedig szentmise körmenettel.

Vasárnap, október 5-én, Rózsafüzér vasárnapján 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán.

Hétfőn, október 6-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, október 7-én Dobronakon 18.30-kor a rózsafüzér imádkozása, 19.00 órakor szentmise. A szentmise után találkozó a Jakabotthonban.

Szerdán, október 8-án Dobronakon

19.00 órakor szentmise. Csütörtökön, október 9-én 18.00 órakor Tornisán a klarissza nővérek kápolnájában közös imaóra, majd áldás a Legszentebb Oltáriszentséggel.

figyelmükbe

•Október 3., péntek, 18.00, •Bánffy Központ, Lendva •XXV. Nemzetközi Magyar Fotószalon

•Október 4., szombat, 10.30, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Mimi és Vohljač nyomozó –gyermekelőadás szlovén nyelven. A belépő 3 euró.

Október 3-tól 9-ig

Péntek – Helga

Szombat – Ferenc

Vasárnap – Aurél

Hétfő – Brúnó, Renáta

Kedd – Amália

Szerda – Koppány

Csütörtök – Dénes

Legyen Ön is az előfizetőnk!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Életének 86. évében itt hagyott minket a drága

Varga József

(1938–2025)

Napsugár és csillagok világa Jó szívednek örök álmát őrzik. Tiszta lelked fönt a magas égben A síron túl is felettünk őrködik.

Fájdalommal a szívünkben őszinte köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik elkísérték őt utolsó útjára. Szívből köszönjük a részvétnyilvánításokat, az egészségügyi dolgozók segítségét és a lendvai Öko-Park Kft. vállalatnak a temetkezési szolgáltatást. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin lendvai plébános úrnak a gyászszertartásért, a megható búcsúztatóért.

Hosszúfalu, 2025. szeptember 26. Lánya,LidijaDamjannal

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Mel Robbins: A hagyd rájuk elmélet –Egy sorsfordító eszköz, amely milliók életét változtatta meg

(Good Life Books, 2025, 322 oldal)

Mel Robbins, a New York Times sikerlistás szerzője és a motiváció, önbizalom, valamint a mentális beállítottság egyik legismertebb szakértője legújabb úttörő könyvében, „A hagyd rájuk” elmélettel megtanít bennünket arra, hogyan ne pazaroljuk tovább az energiánkat olyan dolgokra, amelyeket nem tudunk irányítani, és hogyan kezdjünk el összpontosítani önmagunkra. Robbins a könyvet világos útmutatóként jellemzi, amelyben megosztja a saját életéből vett történeteit. Kiemeli a legfontosabb felismeréseket és kutatási eredményeket, valamint bemutat világhírű pszichológiai, idegtudományi, párkapcsolati, boldogság- és ősi bölcsességszakértőket, akik mind támogatják a „Hagyd rájuk” elméletet. Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Humor

A kis szigeten csak az idős korára magára maradt nénike él, akinek éppen levelet hoz a motorcsónakos postás.

– Hallja-e, néném, igazán rémes, hogy havonta többször is csónakba kell szállnom, csak azért, hogy magának kézbesítsek –méltatlankodik a postás.

– Ha tovább szemtelenkedik, előfizetek egy napilapra.

– Az unokám mindenáron trombitát akar a születésnapjára – mondja a nagymama a játékboltban. – Van valami játéktrombitájuk?

– Kétféle is van – feleli az eladó.– Egy normál trombita és egy speciális.

– Mi az előnye a speciális trombitának?

– Fél nap alatt tönkremegy.

Megy haza a férj a születésnapján, és azt látja, hogy a felesége ül a lépcsőn és keservesen sír.

– Mi történt, drágám? –kérdi tőle.

– Jaj, úgy szégyellem magam! Finom vacsorát főztem, de a kutya mind megette.

– Sebaj, ha nem éli túl, majd veszünk másikat.

A szőke nő elmegy az orvoshoz.

– Doktornő, nekem éjjel mindig hideg a lábam az ágyban.

– Nekem is ez a problémám. Tudja, hogy én mit csinálok olyankor? Átdugom a lábam a férjem paplanja alá, és ott felmelegítem. Magának is ezt ajánlom.

– Örömmel. És mikor mehetek el magukhoz?

– Már ne haragudjon, de miért drágább önöknél a négy tojásos tükörtojás, mint a négy tojásos rántotta?

– Azért, kedves uram, mert a tükörtojást a vendég meg tudja számolni.

A Miss Elsüllyeszthetetlen

1887. október 2-án

született Violet Constance Jessop, aki a 20. század elején hajóstewardessként dolgozott, és háromszor is szembenézett a halállal az óceánon. Túlélte a Titanic és a Britannic elsülylyedését, valamint ott volt az Olympic fedélzetén is, amikor az összeütközött egy brit hadihajóval. Nem véletlenül kapta a Miss Unsinkable, vagyis „Miss Elsüllyeszthetetlen” becenevet.

Rendkívüli szerencséje már gyermekkorában megmutatkozott: tuberkolózisából is felépült, noha az orvosok csak hónapokat jósoltak neki. 1910ben a White Star Line híres hajóján, az Olympicen

a mai napon... bővebben Horoszkóp kulcslyuk

kezdett dolgozni. Az igazi megpróbáltatások sorozata ekkor indult. 1911-ben az Olympic összeütközött a Hawke nevű hadihajóval, de csodával határos módon nem süllyedt el. Egy évvel később Jessop a Titanicon szolgált, amely 1912 áprilisában jéghegynek ütközött és több mint 1.500 ember

halálát okozta. Violet a 16. mentőcsónakban menekült meg – kezében egy csecsemővel, akit később visszaadhatott az anyjának. Mindezek után sem hagyta ott a hajózást: a Britannicon vállalt szolgálatot, amely a háború alatt aknára futott és elsüllyedt. Ezúttal a vízbe kellett ugrania, a fejét beütötte, és csak évekkel később derült ki, hogy koponyatörést szenvedett. A háború után a Red Star Line hajóin folytatta a pályafutását, de szerencsére több baleset már nem érte. 61 éves korában vonult nyugdíjba, 1971-ben, 84 évesen hunyt el. Violet Jessop a hajózás történetének egyik legkülönösebb túlélője.

Malačič Denis műsorvezető,

a Pop TV munkatársa

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Az, hogy minden reggel újra felébredek, és teljes erőbedobással élhetem meg a napot.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A csodás pillanatokra a hozzám közelálló emberekkel, és arra is, amikor egyedül voltam, és mégsem hiányzott semmi.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A szerzetesekhez Indiába, az indiánokhoz az őserdőbe.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Chili con carne, édes-savanyú csirke, tortillák.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A konok emberek, meg akik ok nélkül zúdítják a haragjukat másokra. A közösségi médiában az alantas és méltatlan hozzászólások.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A rák leküzdésének tapasztalata, valamint mindhárom Camino, amelyet eddig végigjártam.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Állítólag jó táncpartner vagyok.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Fogadd el azt, ami nem vagy, és ne

vedd túl komolyan a bánatot!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Szeretnék megtanulni szörfözni. Örülnék, ha tudnék...:

• Repülni, mint Superman, bátor lenni, mint Batman, varázsolni, mint Harry Potter és vicces lenni, mint Shrek szamara.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Dr. Joe Dispenzával. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Barátságos mosoly és meleg szavak.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Szinte mindenről, a szavakkal, beszéddel nincs problémám.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Az otthonom, a kedves emberek, a legjobb ételek, csodálatos vidék.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagy lesz a jövés-menés. Van, aki kilép az életéből, és van, aki belép. Egy kis feszültség is várható.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Valaki indulattal reklamál valamiért. Értetlenül áll a helyzet előtt, nem érti, hogy miért önre zúdítja.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most nyissa ki a száját, és kérdezzen, kezdeményezzen beszélgetést, vagyis a saját érdekében kommunikáljon!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Jó életkedve lesz, a kreativitása is felélénkül. Így kedvezőbb megvilágításban látja a jövőt.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha valaki utazás vagy túrázás ötletével keresi meg, mindenképp mondjon igent! Garantáltan életre szóló élményben lesz része.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Anyagilag jól áll, és ez megnyugtatja. A héten meg kell hoznia egy döntést, kérje ki a családja véleményét.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Végre úgy érzi, az ön érdekei is érvényesülnek. Mindez a közérzetében is megnyilvánul.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Úgy érzi, ismét magára talált testileg, lelkileg és szellemileg egyaránt. Könnyedén leküzd minden akadályt.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Magával szúr ki, ha nem kommunikál a héten. Az, amit megtud, vagy azonnal, vagy hamarosan az előnyére válik.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyi pozíciójának megerősítése érdekében kommunikáljon! Például a főnökével.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Munkahelyi rivalizálásban lehet része. Méltatlan lenne, ha belemenne a sárdobálásba. A hétvégén mozduljon ki!

Halak Febr. 20. – már. 20. Olyan lehetőségeket kap, amelyekre már nem számított. Főleg külfölddel kapcsolatosan: utazás, tanulás, munka.

Több százan ismerkedtek a gyógynövényekkel

Sikeresen zárult a HerbaFest Felsőlakosban

Sikeresen zárult a HerbaFest Felsőlakosban

A szabadtéri rendezvénynek nem éppen kedvező őszies idővel dacolva mintegy 350 érdeklődőt vonzott múlt szombaton a Felsőlakosban megrendezett HerbaFest, amely a gyógynövényeket és azok felhasználását helyezte középpontba.

klara.solaric@nepujsag.net

Mint már előzetesünkben beszámoltunk róla, a fesztivál a Szlovénia–Magyarország Interreg Program részeként valósult meg a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület szervezésében, a kehidakustányi Zalai Hagyományőrző Egyesület projektpartner közreműködésével, így a projekt első

ván, Buzeti Tatjana, Hren Marija, Vajdič Rozalija, Utroša Katarina) tartott előadást és gyakorlati bemutatót. A résztvevők megtudhatták, hogyan használhatók a gyógynövények a szervezet méregtelenítésében és az immunrendszer erősítésében, valamint kipróbálhatták a természetes kozmetikumok készítését.

A látogatók gyógynövényekkel készült ételeket

is.

eseményét Zalaszentgróton tartották meg.

A felsőlakosi eseményt kulturális műsor nyitotta meg a csesztregi Kortalan Népdalkör, a gyertyánosi fiókiskola tanulói és a Prekmurje folklórcsoport bemutatkozásával. Az egybegyűlteket Dominić Alen, a Felsőlakosi TE elnöke, valamint Fatér Balázs István, a Zalai Hagyományőrző Egyesület vezetője köszöntötte.

A nap folyamán több szakértő (Fatér Balázs Ist-

és italokat is kóstolhattak: többek között csalán, kendermag, bazsalikom, menta és rozmaring szerepelt az alapanyagok között. A fesztivál részeként főzőversenyt is rendeztek, ahol az egyesületi fűszerkert friss terményeit kellett felhasználni. A helyszínen gyógynövénypiac is működött. – A workshopok, előadások és a közös élmények őszinte energiával töltötték meg a napot. A folytatás lehetősége nyitva áll. Köszönjük minden

NÉPÚJSÁG 2025. október 2.

A rendezvényen nagy volt az érdeklődés a gyógynövény-készítmények iránt.

résztvevőnek és önkéntesnek a munkáját – mondta Dominić Alen. A HerbaFest keretében

kerekasztal-beszélgetést is tartottak, amely a gyógynövény-feldolgozásban rejlő együttműködési lehetősé-

gekről, a közösségek közötti kapcsolatépítésről és a térség természeti örökségének megőrzéséről szólt.

Határon átnyúló színjátszás

A MuraKultúra eseményen a Pupilla Bábszínház is színpadra lépett.

A muraszerdahelyi Rudar Kulturális Központ és a lendvai Színház- és hangversenyterem együttműködésében rendezték meg Muraszerdahelyen szeptember 27-én a határon átnyúló amatőr kultúrnapok első rendezvényét MuraKultúra

címmel. Az egész napos program keretében érkeztek színtársulatok Szlovéniából és Horvátországból is, emellett pedig színházi műhelymunkára is sor került Gavran Mladen vezetésével. A Lendva-vidéket az eseményen a Pupilla Bábszínház képviselte Állati utazók (Zoo-popotniki) című gyerekelőadásával. A projekt az Európai Regionális Fejlesztési Alap forrásaiból, a Szlovénia–Horvátország Interreg program keretében valósult meg. Bf

Szolarics Nađ Klára

Sikert arattak a gyógynövényes ételek

Horizont

A szüret a kicsiknek is élmény

Gyermekek szedték le a tájházak lugasát

Gyermekek szedték le a tájházak lugasát

Az ősz egyik legvidámabb hagyománya idén sem maradt el: a Kapornaki Tájház lugasát és a Domonkosfai Porta udvarának szőlőjét ezúttal is a legkisebbek szüretelték le. Bár a múlt csütörtöki időjárás borongós, őszies arcát mutatta, a gyermekszüret hangulata mit sem veszített a megszokott jókedvből.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvény évek óta szólítja meg a helyi óvodásokat és kisiskolásokat, így most is a hodosi tagiskola és óvoda, valamint a

domonkosfai tagiskola és óvoda növendékei érkeztek pedagógusaik kíséretében. A két helyszínen a főszervezők nevében a községi magyar önkormányzatok elnökei köszöntötték a kicsiket: Kapornakon Roman

Hajdu Klára Quartet: Nostalgia

Lassan egy órája próbálok írni egy ajánlót a Hajdu Klára Quartet legújabb lemezéről, a Nostalgia-ról, de sehogy sem akar menni.

Nehéz bármit írni hoszszan és részletesen, mert elfogult vagyok, és mert bármi, amit Klári létrehoz, arra egy szó is elég lenne. Az, hogy tökéletes. És még ez sem újdonság, mert Klárinak ez az ötödik albuma a 17 év alatt, amióta a zenekarát megalapította.

Azzal együtt, hogy minden lemeze kicsit más,

annyira mégsem. Az, hogy világklasszis énekesnő, aki mindent tud, azt is már megszoktam. A zenésztársak –természetesen – szintén élvonalbeli zenészek, az albumon Klára férje, Szakonyi Milán is vendégeskedik, és egy saját számmal is megajándékoz bennünket, amelyben nagyszerűen énekel és gitározik.

Milán is egy rendkívül tehetséges muzsikus, rengeteg hangszeren játszik, mindenféle műfajban otthonosan mozog, főleg a könnyedebb műfajokból építkezik, és hála Istennek alázatos annyira, hogy szépen alkalmazkodik az adott zenei környezethez, nincsen benne semmi tolakodás.

Az albumon szereplő dalok között van Hajdu Kláraszerzemény, van régebbi dal

Kapornakon a gyerekek kis vödrökbe gyűjtötték a szőlőt a tájház régi lugasáról, majd kipróbálhatták a morzsolást és a préselést is.

A friss mustból később bor készül, a kicsik pedig jóízűen kortyolgatták a kancsóba került friss szőlőlevet.

Domonkosfán szintén vidám gyermekkacaj töltötte meg a tájház udvarát.

A hosszú lugas termése azonban bőségesnek bizonyult, így a munka nagyobb része még a helyiekre vár: a tanácstagok és az önkormányzat önkéntesei fogják közösen leszedni. A gyerekek így is megtapasztalhatták a hagyományt, belekóstolva az egyik legszebb őszi munkába.

A gyerekek többsége számára nem ismeretlen

De hallhatunk rajta kortárs svéd énekesnőtől származó dalt is, vagy éppen Szabó Magda: Hinni című versének feldolgozását is.

A hangszerelés sokszor

közös munka, a végeredmény pedig egy nagyon szépen együtt dolgozó – inkább játszó, mert nincs benne semmi erőlködés – zenekar (több tagcserén átmentek, de reméljük, ez a felállás marad), egy együtt lélegző

a szüret, hiszen odahaza, vagy legalább a nagyszülőknél, a rokonságban akad még lugas, van, akinél a hegyen is. A nagyobbak ügyesen bántak a metszőollóval, a vödrök gyorsan teltek. A legkisebbek pedig inkább a szemezgették a szőlőt, olyan jóízűen majszolták, hogy ez már önmagában is garancia arra, hogy finom és igazán édes az idei goricskói termés.

zenei anyag, meditatív beütéssel, tiszta, harmonikus hangzással.

Hajdu Klára énekel, Szakonyi Milán énekel, gitározik, Soós Márton nagybőgőn, Cseke Gábor zongorán játszik. Richter Ambrus? Ő pedig tökéletesen dobol.

Ajánlom mindenkinek, annak is, aki nem éppen jazzrajongó. Ez az album pont remek arra, hogy elkezdjen közeledni a műfaj felé: érthető is, ízléses is, nem okoz csalódást.

A Hajdu Klára Quartetnek egyébként van teljesen magyar nyelvű lemeze is (Fúvom az énekem), amelyen magyar népdalokat hangszereltek át. Na, az meg maga a CSODA. Jambrich Hajnalka Anna

hangoló

Silvija, Domonkosfán pedig Orban Dušan.

A gyerekek Kapornakon a morzsolást is kipróbálhatták.

(Joni Mitchell vagy Abbey Lincoln) szépen átdolgozva.

Domonkosfán is sok volt a feladat!

Hetedszer találkoztak a maráci magyar tűzoltóegyletek

Pártosfalva nyerte a vándorserleget

Pártosfalva nyerte a vándorserleget

A Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség

kezdeményezésére a múlt hétvégén hetedik alkalommal rendezték meg a község magyarlakta települései önkéntes tűzoltóegyleteinek találkozóját.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A találkozót évente másik településen rendezik meg, ezúttal Pártosfalva volt a házigazda. Az ese-

mény célja pedig nem csupán a tűzoltók szakmai felkészültségének bemutatása, hanem a kapcsolattartás, az összetartozás erősítése, valamint a magyar nyelv használatának és megőrzésének támogatása az egyesületek mindennapjaiban.

A vegyesen lakott öt település közül négy rendelkezik önkéntes tűzoltóegylettel, így Csekefa,

A találkozó nyertes csapata, a Pártosfalvi ÖTE a vándorserleggel.

Lendva községi tűzoltószemle

A Lendvai Tűzoltószövetség égisze alatt zajlott szeptember 27-én az évente megszervezett felnőtt és utánpótlás tűzoltószemle a hosszúfalui focipályán. Idén a Hotizai Önkéntes Tűzoltóegylet tagjai bizonyultak a legeredményesebbnek, akik az ifjúsági, a felnőtt A férfi és a felnőtt A női kategóriákban maguk mögé utasították az összes kihívót. A felnőtt A férfi második helyét Kapca, a harmadikat Csente szerezte meg. A nőknél a dobogó második fokán Völgyifalu, a harmadikon Kapca végzett. A felnőtt B kategóriában a hazai, hosszúfalui tűzoltók diadalmaskodtak a felsőlakosi csapat előtt, míg a pionírok mezőnyében a vizes feladatot, a

Az idei szemlén a felnőtt csapatok szárazgyakorlatban és stafétafutásban bizonyították felkészültségüket.

stafétafutást és a sorakozást a Hídvég–Bánuta ÖTE fiatal tűzoltói teljesítették a legügyesebben, őket Hoszszúfalu és Völgyifalu 1.

csapata követte. A kétfős ifjúsági mezőnyben Hídvég–Bánuta csapata lett a második. hs

Pártosfalva, Szerdahely és Szentlászló egységei vettek részt a találkozón. A rendezvényen tiszteletüket tették a magyarországi Magyarszombatfa önkéntes tűzoltói is, akik ugyan nem versenyeztek, de jelenlétükkel gazdagították és támogatták az eseményt. A nyitott programon a közönség betekintést nyerhetett abba is, hogyan állnak helyt a csapatok versenykörülmények között. A három fő versenyszámban – célba dobásban, a tűzoltótömlő összeszerelésében és a régi típusú, pumpás

víztartállyal való oltásban – mérhették össze tudásukat a résztvevők. Az idei megmérettetés legjobbjának Pártosfalva bizonyult, így ők vihették haza – illetve tarthatták otthon – a vándorserleget. A szabályok szerint az az egylet, amely három egymást követő évben elnyeri, véglegesen megtarthatja a díjat. Bár a verseny izgalmas része volt a napnak, a találkozó legfőbb értékét mégis a közösségformálás jelentette. Jövőre Szerdahelyen lesz a sor, hogy helyszínt biztosítson a következő találkozónak.

Paradicsomos húsgombócok

sütőben

Hozzávalók:

2025. október 2. heti recept

sütve

• 1 zsemle • 1 csokor újhagyma • 2 ek olívaolaj

• 50 dkg darált sertéshús

• 50 dkg darált marhahús •só, bors

• 5 dl passzírozott paradicsom

• 1 gerezd fokhagyma • 1 sárgarépa

• babérlevél • 1 ág friss kakukkfű

• 1 dl száraz vörösbor

Elkészítés:

A zsemlét hideg vízbe áztatjuk.

Az újhagymát megtisztítjuk, finomra vágjuk, megdinszteljük a felforrósított olajon. Összedolgozzuk a kétféle darált húst, az újhagymát és a kinyomkodott zsemlét. Sózzuk, borsozzuk, majd nedves kézzel a masszából apró gombócokat formázunk.

A paradicsomot, az összezúzott fokhagymát, a felkockázott sárgarépát, a vörösbort, a babért és a kakukkfű lecsipkedett leveleit egy lábosban közepes lángon felforraljuk. Átöntjük egy tűzálló tálba, a gombócokat beletesszük, alufóliával az egészet lefedjük, majd 180 fokos sütőben kb. 45 percig sütjük. Kakukkfűvel meghintve tálaljuk.

Horizont

A gyerekek kiválasztották

A Muravidék legszebb kutyája egy törpespicc

A Muravidék legszebb kutyája egy törpespicc

Két év után szeptember 28-án ismét megtartották a gyertyánosi futballpályán a Muravidék legszebb kutyája rendezvényt. A 2025-ös rangos címet a törpespicc Lui vitte haza Belatincra, megnyerve a fiatal kutyák versenyét is.

Az esemény főszervezője a Lendvai Kinológiai Egyesület volt, társszervezői pedig a Gyertyánosi Helyi Közösség, a

ballklub, akik nemcsak a helyet biztosították, hanem itallal és étellel is várták a látogatókat. A jelentkezni kívánók a kutyáikat egé-

Gyertyánosi Turisztikai Egyesület, a Lendvai Állatorvosi Állomás, valamint a Gyertyánosi Pannónia Fut-

szen a vasárnapi műsor kezdetéig tudták bejelenteni bármilyen jelentkezési díj vagy kikötés nélkül, hi-

szen ahogy azt a szervezők is többször hangúlyozták, ez az esemény nem a versengésről szólt, hanem hogy a büszke gazdák bemutathassák kedvencüket, ismerkedhessenek, beszélgethessenek és eltöltsenek egy kellemes napot kutyakedvelő társaikkal. Így végül huszonnégy kutya vett részt a kiállításon, ezek közül öt a fiatal ebek, tizenkilenc pedig a felnőtt kutyák csoportjában.

A műsor kezdete előtt bemutatták a háromtagú zsűrit is, melyet, akárcsak

Az iskolázott kutyák és gazdáik bemutatója. Némely gyakorlatnál segédkezhettek a közönségben lévő gyerekek is.

az első alkalommal, három gyerek – a nyolcéves Anže, a kilencéves Annemarie és a tizenkét éves Joella – alkotott. A rendezvényt az iskolázott kutyák és gazdájuk bemutatójával kezdték, ahol négy kezdő és egy-egy „tanárkutya” duója mutatta be, milyen feladatokra is képzik őket. Némely gyakorlatuknál segédkezhettek a közönségben lévő gyerekek is, az egyik ilyennél például egyegy jelentkező dobálhatta a jutalomfalatot, melyet a kutyának a levegőben kellett elkapnia. Az iskolázott kutyák bemutatóját követte a fiatal kutyák versenye, melynél végül a Lui nevű törpespicc vitte el az első helyezést. Ezután jöhetett a felnőtt csoport, ahol pedig Lucy, az óriás uszkár nyerte el leginkább a zsűri tetszését. Ezek után bemutatkoztak a kinológiai egyesület kiállítási kutyái is, majd következett az állatorvosi tanácsadás, valamint a kutyakozmetikai bemutató, mely nem csupán a mostani gazdáknak válhatott hasznára, hanem olyan kutyakedvelőknek is, akik esetleg egy négylábú kedvenc befogadásán gondolkoznak. Követke -

zett egy kisebb szünet, amely alatt a vendégek esélyt kaptak egy kis feltöltődésre. Mindezek után pedig jöhetett a várva várt pillanat, a Muravidék legszebb kutyája cím kihirdetése. Az első helyezést végül Hari Eva és nyolchónapos törpespicc kutyája, a fiatal kutyák versenyének győztese, Lui vihette haza Belatincra. Gazdája elmondása szerint szorgosan látogatják a belatinci Smrček Kinológiai Egyesületet, akik nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy Lui sikeresen fel tudott készülni a versenyre amellett, hogy otthon is szorgosan gyakorolták a különböző parancsokat. Bár nem számított rá, hogy a versenyről győztesként távoznak, hiszen csak érdeklődésből jelentkeztek, mégis nagyon örült a győzelemnek. A második helyezett Tibaut Jaša felnőtt dalmatája, Ottilia lett, a harmadik helyezést pedig Kardinar Marko karszti pásztorkutyája, Falco Raubarski vitte el. Minden résztvevő versenyzőnek az ajándékot, valamint a díjazottak különdíjait az esemény szponzora, a Royal Canin biztosította.

Göncz Tamara

A legszebb muravidéki kutya a tulajdonosával, a zsűrivel és a szervezőkkel.

Ebek és gazdáik együtt mutatkoztak be.

Nemzetközi tenisztorna Lendván

Párosok tornájával zárták a szezont

Párosok tornájával zárták a szezont

A Lendvai Return Teniszklub szeptember 27-én második alkalommal rendezte meg a felnőttek nemzetközi páros tenisztornáját, amely egyben a klub idei szezonjának záróeseménye is volt. A 24 fős mezőny versenyét az Utroša Igor és Bokan Andrej lendvai páros nyerte.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A középiskola melletti pályákon egész nap zajlottak a mérkőzések, a versenyre három országból – Magyarországról, Horvátországból és Szlovéniából – összesen 24 játékos érkezett öt klub képviseletében.

A tornát különlegessé tette, hogy a párosok sorsolás útján, véletlenszerűen alakultak ki, így a résztvevők csak a kezdéskor tudták meg, kivel játszanak együtt. – Ezt a versenyrendszert azért alkalmaztuk, mert minél több játéklehetőséget szerettünk volna biztosítani

a játékosoknak – mondta Hac Boštjan klubelnök. A párosok először csoportokban küzdöttek a pontokért, majd a legtöbb pontot gyűjtők jutottak tovább a következő körbe, és így az elődöntőbe és a döntőbe.

A legeredményesebbek a házigazdák lettek. Az első helyet a lendvai Utroša Igor és Bokan Andrej szerezte meg, a második helyen a lendvai Čivre József és Tarandek Vanja (Muraszerdahely) végzett, míg a harmadikon Sankovič Saša (Lendva) és Nagy Csaba (Nagykanizsa).

A második helyezett Čivre József a tornáról elmondta, hogy küzdel -

„ÍGY KÖZLEKEDÜNK MI” – ALKOTÓPÁLYÁZAT AZ

EURÓPAI MOBILITÁSI

HÉT ALKALMÁBÓL

Európa legnagyobb közlekedéssel összefüggő környezetvédelmi kampányához csatlakozva az Építési és Közlekedési Minisztérium, az Energiaügyi Minisztérium, a Belügyminisztérium és a Miniszterelnökség „Így közlekedünk mi” címmel rajz-, fotó- és kreatív pályázatot hirdet. Három alkotói kategóriában lehet indulni: rajz, fotó és szabadon választott kreatív alkotás. A pályázatra a határon túli alkotók pályaműveit is várják.

A pályázatok beadásának határideje: 2025. november 3. 24:00 óra. A digitalizált rajzokat, fotókat és a kreatív alkotásokról készült felvételeket a pályázó(k) elérhetőségeit tartalmazó adatlap kitöltésével a Közlekedéstudományi Intézet weboldalán, a https://kti.hu/emh/rajzpalyazat/ oldalon várják elektronikus formában, ahol minden további, a pályázattal kapcsolatos információ megtalálható.

Az eredményhirdetésre a 2026-os év I. negyedévében kerül sor.

NÉPÚJSÁG 2025. október 2.

mes mérkőzések zajlottak a pályákon. – Második éve szerepeltem a tornán. Sikerült jól teljesítenem, annak ellenére, hogy a kemény borítású pálya minden alkalommal igazi kihívás számomra, hiszen nem vagyok hozzászokva. Inkább salakpályán játszom, és most a gyor-

Új

sabb játékstílushoz kellett alkalmazkodnom, jobban kellett összpontosítanom.

A Nagykanizsáról érkezett ötfős küldöttségből Csinger Gábor szintén kiemelte a pályák sajátosságait. – Otthon salakon játszunk, teljesen más érzés volt ezen a kemény burkolaton teniszezni. Ki-

hívás volt, de egyben nagy élmény is.

A szervezők részéről Hac Boštjan még hozzátette, hogy a szombati idényzáró torna elsősorban a találkozás, az új tapasztalatok és barátságok kialakítása jegyében zajlott, ahol az eredmény másodlagos volt.

élmények az erdei iskolában

A múlt héten a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola hét tanulója három kísérővel erdei iskolai programon vett részt Veliki Bočon. A program során a gyerekek változatos, ismeretterjesztő elfoglaltságokon vehettek részt: felfedezték az erdőt, gesztenyét szedtek, lovagoltak és az állatokkal foglalkoztak, nordic walkingoztak, hegyet másztak és megfigyelték az élővilágot. Emellett részt vettek különféle kreatív és tájékozódási feladatokban, íjászkodtak, kovakővel tüzet gyújtottak, valamint sok más új ismeretet szereztek játékos formában. Bf

A mérkőzések egyszerre voltak sportszerű küzdelmek és baráti találkozások.

Félidőnként egy-egy gól

Már fej-fej mellett

a listavezetővel

Már fej-fej mellett a listavezetővel

A mérkőzés helyszíne: Športni park Dekani A nézők száma: 120 Játékvezetők: Begič Amel, Birtič Matej, Švarc Dejan Szövetségi ellenőr: Komel Otmar

Dekani: Jovanović, Cvijetić (Zonta 55.), Cerovec, Brborić, Silajdžić, Žabkar (Meštrić 73.), Vadnov, Vekić (Džajič 55.), Samed (Zupan 68.), Hoti (Humar 68.), Dobnikar; edző: Alen Šćulac Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica (Brumec 90.), Bajde (Tavares 90.), Jašaragič (Pihler L. 68.), Keresztes (Ogwuche 68.), Maroša, Pihler A., Gorenc Stankovič, Poredoš (Verbič 63.), Dragóner; edző: Bozsik József

Gólszerző: Zorica (7.), Bajde (55.)

Sárga lap: Vekić, Brborić; Pirtovšek, Ogwuche Piros lap: –

A Nafta 1903 ismét győzni tudott, ezúttal a Dekani vendégeként. A lendvaiak a 7. percben kerültek előnybe, amikor egy lapos beadást követően Zorica szépen tekerte el a labdát a kapu bal oldalába. Az eredmény nem változott egészen a második félidőig. Az 55. percben egy jobb oldali beadást követően Bajde tudta a labdát a hálóba juttatni, ezzel pedig beállította a 2:0-ás végeredményt is. A Nafta ezzel sorozatban a negyedik győzelmét szerezte meg, amivel felzárkózott a listavezető Brinje Grosuplje mellé, mindkét csapat 22 ponttal áll a tabellán. A következő fordulóban a Nafta a Tabort fogadja Lendván, a meccs szombaton 15 órakor kezdődik.

F.h.m.

Mura – Olimpija 0:2 (0:2) Bravo – Koper 4:2 (2:1) Celje – Maribor 3:0 (1:0) Aluminij – Radomlje 2:1 (1:0) Domžale – Primorje 1:0 (1:0)

1. Celje 10 9 1 0 33:9 28

2. Bravo 10 5 2 3 23:17 17

3. Koper 10 5 2 3 20:16 17

4. Maribor 10 5 2 3 19:15 17

5. Olimpija 10 5 1 4 15:15 16

6. Aluminij 10 5 1 4 15:17 16

7. Radomlje 10 4 1 5 13:21 13

8. Primorje 10 2 2 6 14:20 8

9. Mura 10 1 3 6 7:14 6

10. Domžale 10 1 1 8 8:23 4

A 11. forduló párosítása 2025. október 3-a és 5-e között: Mura – Bravo, Olimpija –Aluminij, Maribor – Domžale, Radomlje – Celje, Primorje – Koper.

Kisorsolták a kupa párosításait

Hétfőn kisorsolták a Szlovén Kupa 32 közé jutott csapatainak párosításait, amely sorozat immár a Szlovén Labdarúgó Szövetség égisze alatt folyik. Az idei sorsolás újdonsága az úgynevezett „bracket” rendszerű sorsolás, vagyis az ágrajzos kieséses tábla, amely már az első fordulótól kijelöli a lehetséges utat egészen a döntőig. A lendvai Nafta 1903 a Škofja Lokával találkozik, és siker esetén a nyolcaddöntőben a Murával találkozhat, amennyiben az legyőzi a Dravinját. A muravidéki csapatok közül a Beltinci a Kalcer Radomljéval, a Polana a Zavrč-csel, a Fužinar az Odrancival, a Tromejnik a Kamnikkal, míg a Ljutomer a Rudar Velenjével csap össze a továbbjutásért. A mérkőzéseket október 29-én, szerdán játsszák.

– Kazincbarcika 5:0 (1:0) Paks – Puskás AFC 3:2 (1:1) Újpest – Nyíregyháza 2:2 (2:2) MTK – Kisvárda

Fiatal lendvai atléták a dobogón

Plevel Tomi aranyérmet szerzett gyaloglásban.

A hétvégén Ptujban rendezték meg az Atlétikai Gyermek Országos Bajnokságot, ahonnan a Lendvai Atlétikai Klub hétfős csapata remek eredményekkel tért haza.

A 11 évesek mezőnyében Plevel Tomi 1.000 méteres gyaloglásban aranyérmet szerzett, míg Režonja

Erik két éremmel gazdagodott, vortexdobásban ezüstöt, távolugrásban bronzot szerzett.

A 13 évesek között Varga Šarf Erik 200 méteres síkfutásban sikeresen megvédte tavaly szerzett ezüstérmét, bizonyítva kitartását és fejlődését. (–)

Egy ötöst rúgtak az ifik

f.h.m. A Nafta 1903 másodosztályban induló utánpótláscsapata öt gólt szerzett hazai pályán: Nafta 1903 U19 – Dravinja U19 5:1

Gančani – Olimpija 3:0 (2:0) Laci Ž., Bencik, Kuzma Hotiza – Odranci 0:1 (0:0) Ižakovci – Črenšovci 2:2 (1:1) Turnišče – Polana 0:1 (0:0) Grad – Rakičan 4:0 (3:0) Bistrica – Dokležovje 4:2 (3:0)

(3:0). Varga duplázott az első félidőben, valamint Novak is félidőnként szerzett egy-egy gólt, emellett egy öngól is született. A kékek tartják a pozíciójukat a tabella második helyén, a következő körben pedig a két ponttal előttük álló Beltincihez látogatnak, így akár a listavezetést is átvehetik.

F.h.m.

6. forduló

Panonija – Dobronak 1:2 (2:2) Imre; Gerencsér, Zemljič, Kobilje – Csente 6:1 (20) Kocon (2), Bukovec, Horvat, Škaper, Vršič; Lebar J. Nedelica – Graničar 3:0 (1:0) Markoja, Hozjan, Nedelko Nafta ÖF: szabad

A 9. forduló párosítása 2025. október 3-a és 5-e között: Nyíregyháza – ZTE, Ferencváros – Paks, Kazincbarcika – MTK, Puskás AFC – Újpest, Kisvárda – DVTK, DVSC – ETO Győr.

A 9. forduló párosítása 2025. október 3-a és 5-e között: Nafta 1903 – Tabor Sežana, Beltinci – Jesenice, Bistrica – Ilirija, Slovan – Dravinja, Triglav – Gorica, Brinje Grosuplje – Krško Posavje, Rudar – Krka, Bilje – Jadran Dekani.

A 7. forduló párosítása 2025. október 4-én és 5-én: Olimpija – Hotiza, Črenšovci – Grad, Odranci – Ižakovci, Polana – Gančani, Dokležovje – Turnišče, Rakičan – Bistrica.

A 7. forduló párosítása 2025. október 5-én: Nafta ÖF – Malibu Panonija, Csente –Nedelica, Dobronak – Kobilje, Graničar: szabad.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Jadran Dekani – Nafta 1903 0:2 (0:1)

Salakmotoros országos bajnokság

Ivačič Matic nyerte az első futamot

Ivačič Matic nyerte az első futamot

Vasárnap Petesházán rendezték a szlovén–osztrák közös országos egyéni salakmotoros bajnokság első futamát, amelyen az ötszörös országos bajnok, a Lendvai Speedway Team színeiben induló Ivačič Matic győzött, megelőzve fiatal riválisát, Grmek Anžét, valamint az újonc Cerjak Svent.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az országos bajnoki címért folyó küzdelem ezúttal is Ivačič Matic és a ljubljanai Grmek Anže között zajlik. Bár Grmek a petesházi oválison rendezett viadal alapszakaszát megnyerte, a döntőben Ivačič jobban kapta el a rajtot, az első kanyarban visszaverte a támadásokat és magabiztos győzelmet aratott. Az elején azonban a címvédőnek nehezen indult a verseny, mert az erősebb motor választása nem vált be. A váltás után gyorsan felzárkózott, és már nem volt kérdés,

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Bakovci – Hodos 2:0 (2:0) Karoli (2)

Apače – Serdica 7:2 (5:2)

Tromejnik – Roma 5:1 (2:1)

Bogojina – Puconci 3:0 (1:0)

Pušča – Cankova 1:7 (1:4)

Križevci – Lipa 1:0 (0:0)

Goričanka – Cven 0:1 (0:1) Tišina – Slatina 0:2 (0:0)

TÁBLÁZAT

1. Bakovci 6 5 0 1 39:5 15

2. Apače 6 5 0 1 26:10 15

3. Cankova 6 4 1 1 17:9 13

4. Bogojina 6 4 0 2 19:7 12

5. Križevci 6 4 0 2 15:8 12

6. Hodos 6 4 0 2 12:5 12

7. Slatina 6 4 0 2 11:4 12

8. Tromejnik 6 4 0 2 20:14 12

9. Puconci 6 3 1 2 14:5 10 10. Lipa 6 3 0 3 15:7 9

hogy ő nyeri a versenyt. – Nagyon keményen dolgoztunk a bokszban, de a pálya, amelyet a versenyre töltöttek fel salakkal, nem volt tökéletes állapotban, ezért történt a sok esés is. Mindemellett az idény egyik legnehezebb versenye van mögöttem azért is, mert betegen, erős megfázással és lázzal küzdöttem, ráadásul a két hónapja történt kulcscsonttörés utáni műtétem sem jött még rendbe teljesen. Kifogásoknak azonban nincs helye, a bajnoki címem megvédéséért küzdök, és nagyon örülök, hogy Lendván maradt a győzelem – mondta a lendvai színekben versenyző Ivačič.

A több mint ezer néző előtt zajló viadal első futamait számos esés jellemezte, ami három versenyző – a szlovén Štojs Denis és Zorko Gregor, valamint a lengyel Bartosz Rudolf –visszalépését eredményezte. Esést szenvedett a Krško egyesület fiatal versenyzője, az újonc Cerjak Sven is, aki először szórta a salakot az ötszáz köbcentiméteres motoron. Az esés ellenére folytatta a versenyt, és nagy harciassággal és küzdelemmel a reményfutamban

Vasárnap újra feldübörögtek a motorok a petesházi pályán, ahol a küzdelmes összecsapásokat több mint ezer néző figyelte.

kiharcolta a döntőbe jutást is, ahol végül a kitartásának köszönhetően a harmadik helyen végzett. Amint elmondta, nem számított erre az eredményre, hiszen az esése utáni erős fájdalmak főleg a rajtoknál hátráltatták, de elégedett volt, hogy a géposztályváltás után első nekifutásban sikerült a dobogóra állnia.

Az ifjúsági versenyt Grmek nyerte meg Cerjak és a lengyel Kowolik Marcel előtt.

Kolenko Igor versenyigazgató kiemelte, hogy az első futamokban nehézséget jelentett a pálya, mivel az esőzés miatt nem sikerült eléggé letömöríteni a salakot. – Az ötödik futam után azonban javult a helyzet, a versenyzők is egyre jobban alkalmazkodtak a pályához, és szerencsére komolyabb sérülés nem történt. Mindemellett nagyon elégedettek lehetünk a versennyel, különösen, hogy 12 fiatal, 18 év alatti

Egy pont a két csapat közt

versenyző állt rajthoz, és az összegyűlt nagyszámú közönséggel is. Ilyenre az utóbbi 25 évben még nem volt példa – nyilatkozta a versenyigazgató.

A petesházi viadalon 17 versenyző állt rajthoz, nyolcan Szlovéniából, a többiek Ausztriából, Lengyelországból, Olaszországból, Lettországból,

minisport

Sportprogram Lendván a fogyatékkal élőknek

Bulgáriából és Németországból érkeztek. Közülük Erhart Patricia emelkedik ki, aki nőként versenyezve a nyolcadik helyen végzett. A bajnokság második és egyben utolsó futamát október 12-én az osztrák Mureckben rendezik meg, ahol felavatják az új szlovén országos salakmotoros bajnokot is.

Lendván előreláthatólag októberben elindul az „Aktivno inkluzivno” projekt, amelynek célja a fogyatékkal élők társadalmi integrációjának elősegítése a sport segítségével. A 2024-től 2028-ig tartó program ingyenes edzéslehetőséget biztosít, a muravidéki regionális koordinátor pedig Hoblaj Zala kineziológus. Az edzések Lendván a Mohor utcában (2. Sz. KÁI) heti két alkalommal, hétfőn és szerdán lesznek. hs Másodjára nem sikerült

A lendvai tekézők alulmaradtak bajnokságuk második fordulójában: Pergola Hiše II. – TK Lendva 2:6 (3310:3026). Csupán Zadravec és Čeh tudta legyőzni ellenfelét. A következő körben az 5. helyen álló Lendva a harmadik Šoštanj ellen játszik. F.h.m.

Siker a bajnok ellen

A 7. forduló párosítása 2025. október 4-én és 5-én: Hodos – Goričanka, Lipa – Bogojina, Cankova – Tišina, Cven – Tromejnik, Roma – Apače, Puconci – Bakovci, Radenska Slatina – Križevci, Serdica – Pušča.

Elindult az 1B bowlingliga, amelyben Lendvának két csapata is indul, öszszesen pedig hat együttes harcol a bajnoki címért. Az első körben épp a két lendvai csapat játszott egymás ellen, és az első csapat minimális sikert könyvelhetett

NÉPÚJSÁG 2025. október 2.

el: Lendva II. – Lendva I. 0:2 (3927:3928). Egyetlen bábun múlt tehát a mérkőzés, a győztes csapatnál a legtöbbet Kovač döntötte, szám szerint 1027-et, míg a Lendva II. legjobbja Topolnik volt 1014-gyel. F.h.m.

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának 4. fordulójában a lakosiak szabadok voltak. A völgyifaluiak viszont a regnáló bajnokhoz látogattak, akiket legyőztek: Beltinci – Zvezda Völgyifalu 6:8 (5:5). Kuhar T. a meccs első nyolc percében mesterhármast jegyzett, mellette Nagy (2), Krampač, Meszelics és Rubin találtak be. A Zvezda a következő körben Kamencit fogadja hazai pályán, valamint Lakos is otthon játszik Renkovci ellen. SoPe

6. forduló

BELÉPŐ: 25 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 20 €. Jegyek Lendván a színházban szeptember 6-ától kaphatók.

PÉNZTÁR: +386 (0)2 577 60 24

DÓSA MÁTYÁS MECHLE CHRISTIAN

CSEH DÁVID PÉTER HOLCZINGER SZANDRA

GADÓ ANITA VINCZE MÁRTON

CSÁKI EDINA KRAJNIK-BALOGH GÁBOR

BAJOR LILI JANZA KATA NÁRAY ERIKA

FÉSŰS NELLY FALUSI MARIANN

ZÖLD CSABA JÁSZAI-DÍJAS

HARNA PÉTER ZORGEL ENIKŐ JANIK LÁSZLÓ PÁL TAMÁS

RENDEZŐ: BÖHM GYÖRGY JÁSZAI- ÉS NÁDASDY KÁLMÁN-DÍJAS