Népújság, 2025. 09. 25.

69. évfolyam 38. szám

Lendva 2025. szeptember 25 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Ízelítő a Muravidékről

Ízelítő a Muravidékről

A Muravidék idén is bemutatkozott Magyarország legnagyobb agrár- és élelmiszeripari seregszemléjén, az Országos Mező-

gazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásáron (OMÉK) Budapesten. A vásári napok legnagyobb sikerének számít, hogy a

Muravidék közösségként tudott bemutatkozni, a pavilonban sokszínű gasztronómiai és kézműves kínálattal fogadta a látogaKelenc Hojnik Rahela, a Lendvai Népi Egyetem igazgatója:

tókat, és minden generá ciót megszólító kulturális programmal is színpadra lépett. Bővebben a 2–3. oldalon.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Szolarics Nađ Klára

Európai mobilitás a Muravidéken

Idén immár huszonnegyedik alkalommal rendezték meg Európa egyik legjelentősebb közlekedési és környezetvédelmi kampányát, az Európai Mobilitási Hetet. A kezdeményezés célja évről évre ugyanaz: ráirányítani a figyelmet a fenntartható, környezetbarát közlekedési lehetőségekre, valamint ösztönözni a lakosságot és a döntéshozókat arra, hogy a mindennapi közlekedésben a környezetkímélő megoldások váljanak természetes választássá.

Az idei kampány mottója, a „Mobilitás mindenkinek” különösen időszerű volt – olyan környezet kialakítására szólított fel, amelyben a közlekedési szolgáltatások mindenki számára hozzáférhetők. Lendván is, ahol idén az elektromos infrastruktúra bővítésére került sor.

Ahhoz azonban, hogy a „Mobilitás mindenkinek” ne csupán szlogen maradjon, alapvető változásra van szükség a közlekedési szokásokban. Ez pedig a mai társadalomban kemény diónak számít – állapítja meg Lendva Község készülőben lévő átfogó közlekedési sémája is. A szlovén társadalom közlekedési szokásai autófüggőséget mutatnak: ha csak lehet, autóval utazunk, még akkor is, ha a közösségi közlekedés megfelelő alternatívát kínálna.

A muravidéki realitás azonban teljesen más, hiszen itt sem buszos, sem vasúti közlekedés nem kínál valódi alternatívát. A peremvidéken élők, különösen a ritkán lakott, szórt települések lakosai számára nincs elérhető közösségi közlekedési hálózat, így a mindennapi életükben az egyéni autóhasználat marad az egyetlen választás.

A mobilitási szegénység társadalmi egyenlőségi kérdés. Komoly kihívás tehát az európai célkitűzések helyi szinten való megvalósítása – esetleg gyakoribb közösségi autómegosztással, vagy más mikromobilitási eszközök elérhetővé tételével.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Közösségként sokszínű kínálattal

A Muravidék az

A Muravidék az

A muravidéki magyar közösség szinte egy időben – szeptember 17., illetve 18. és 21. között – két jelentős rendezvényen is bemutatkozott: Magyarország legnagyobb agrár– és élelmiszeripari seregszemléjén, az Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásáron (OMÉK) Budapesten, valamint a Szlovénia legismertebb vásári rendezvényének számító Nemzetközi Kisipari és Vállalkozói Vásáron (MOS) Celjében.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A budapesti HUNGEXPO területén megrendezett OMÉK négy napja alatt a külhoni értéktárak és vármegyei standok között kapott helyet a gazdag muravidéki pavilon. A standot több ismert helyi termelő és szolgáltató gazdagította: a Muravidéki Mintagazdaság, a Kodila Gourmet, a Csentei

Szőlőtermelők Egyesülete, a Hancsik Józsi Falusi Turizmus, a Huzimec Vendégváró, Horvat Icuka, valamint a térség kézművesei. Szombaton kulturális műsorral is színesítették a programot: fellépett a hodosi Őrség Művelődési Egyesület népdalköre, a Zsitkóci Gyöngyvirág ME Slivovica néptánccsoportja és a Cséphadarók Gyermeknépdalkör. Különleges élményt jelentett a zsitkóci Bacsi Júlia néprajzi adatközlő fellépése, aki

gyerekkorában a rádióban felénekelt dalát élőben is előadta a közönségnek. A kiállítókat több neves vendég is megtisztelte látogatásával, köztük Nagy István agrárminiszter, Nacsa Lőrinc nemzetpolitikáért felelős államtitkár, Pirityiné Szabó Judit főosztályvezető, Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, valamint Nagy Edina, a Nemzeti Művelődési Intézet ügyvezetője, akik találkoztak többek közt az MMÖNK elnökével,

Ülésezett az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága

Nemzetiségi biztosítékokért

Nemzetiségi biztosítékokért

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága szeptember 19-i ülésén egyhangú támogatást kaptak a nemzetiségi képviselőcsoport módosító indítványai a bíróságokról szóló, elfogadás előtt álló törvényt illetően, s ugyanúgy a siketvakok jelbeszédének használatáról szóló törvényre vonatkozó kiegészítések is. A bírósági rendszer átszervezésével 2027 januárral Lendván a Járásbíróság megmarad, a Muraszombati Körzeti Bíróság egyedüli kirendelt egységeként működik majd.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már nyáron is írtunk róla, Szlovéniában új törvény készül a bíróságokról és a bírói szolgálatról, valamint megújul a bírói tanácsról és az államügyészségről szóló törvény is. Az új törvények parlamenti elfogadása esetén a legfontosabb változás az lesz, hogy bevezetésre kerül az egységesített elsőfokú bíróság, tehát megszűnnének

a járásbíróságok, és csak körzeti bíróságok és bírók maradnak elsőfokon. Konkrétan a Muravidéken például a Muraszombati Körzeti Bíróság kirendelt egységeként működik a lendvai bíróság. Amíg az olasz kisebbség területén a Tengermelléken a változás nem rejt magában semmilyen veszélyt, mivel a Koperi Körzeti Bíróság kétnyelvű területen van, addig a magyar kisebbség esetében – az állami szervek lendvai

egységeinek eddigi bezárása tükrében – okozhat aggodalmat, hiszen a Muraszombati Körzeti Bíróság nincs kétnyelvű területen, a törvényjavaslat szerint pedig a körzeti bíróság elnökét számos szervezeti döntési jog illeti meg, valamint itt van még a nyelvhasználat kérdése is.

Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő külön, majd a nemzetiségi parlamenti képviselőcsoport is még a nyár elején Andreja

OMÉK-on és a celjei MOS-on

OMÉK-on és a celjei MOS-on

Az OMÉK-on a muravidéki pavilonnál a látogatók ízelítőt kaphattak mindabból, amit a térségünk gasztronómiában, kézművességben és kultúrában kínál.

Orban Dušannal, illetve Soós Mihállyal, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatójával is. E két intézmény gondozásában zajlott a muravidéki

bemutatkozás.

– A muravidéki pavilonban változatos kínálatot kívántunk bemutatni, és cél volt, hogy kizárólag magyar kiállítók vehessenek részt –

hangsúlyozta Soós Mihály.

– A Kodila Gourmet ugyan nem teljesen illeszkedett ebbe a feltételbe, a magyar érdemkereszt birtokosaként mégis méltán kaptak helyet.

Sikernek értékelendő, hogy a Muravidék közösségként tudott bemutatkozni, sokszínű kínálattal és minden generációt megszólító kulturális programmal fogadtuk a látogatókat – értékelt az MNMI igazgatója. A vásár szakmai hozadékai sem maradtak el: a Kodila Gourmet már a helyszínen új megkeresést kapott, és számos új kapcsolat született a muravidéki résztvevők számára is. – Úgy gondolom, több gazdának kellene élnie az ilyen lehetőségekkel, hiszen ezek a találkozások komoly távlatokat nyithatnak. A visszajelzések alapján a bemutatkozásunk sikeres volt, pavilonunk sokszínűsége elnyerte a látogatók tetszését – összegzett Soós Mihály.

A celjei vásárközpontban megrendezett 57. Nemzetközi Kisipari és Vállalkozói Vásáron (MOS) a muravidéki közösség hagyományosan a térség idegenforgalmi kínálatával mutatkozott be. Az ötnapos rendezvényen az MMÖNK munkatársaitól a látogatók egy helyen kaphattak információt a muravidéki üdülési és szálláskínálatról, az élménylehetőségekről, a különböző természeti és kulturális látnivalókról, a gasztronómiai kínálatról, valamint a hagyományokról és eseményekről. A látogatók a Muravidék.re márkanév alatt megjelent különböző térképekből, brosúrákból, valamint a gyerekeknek és felnőtteknek szóló kiadványokból is válogathattak.

biztosítékokért

a bíróságokról szóló törvényben

biztosítékokért a bíróságokról szóló törvényben

Horváth Ferenc és Felice Ziza nemzetiségi képviselők.

Katič igazságügyi miniszterhez fordult levélben, kifejezve aggodalmait, majd több egyeztetésre került sor az igazságügyi tárcával.

A Nemzetiségi Bizottság ülésén Milan Brglez igazságügyi államtitkár ismertette a témakört, kiemelve, hogy a minisztérium egyetért azzal, hogy a törvényben fon-

tos a pontos és egyértelmű fogalmazás, és a nemzetiség indítványai a körzeti bíróság kirendelt egységével kapcsolatosan a nemzetiségileg vegyesen lakott területen egy plusz biztosítékot jelenthetnek. Az indítványt a minisztérium felelősségteljesen áttanulmányozza, hangsúlyozta.

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő, bizottsági elnök három dolgot emelt ki, miért látja fontosnak törvénymódosításokat: a Lendvai Járásbíróság specifikus helyzetét a szlovén bírósági rendszer átszervezésében, a nemzeti közösségek nyelvhasználatának kérdését, valamint a magyar nyelvet is tudó bírósági esküdtek hiányát.

A bizottsági tagok a nemzetiség indítványait támogatták, s határozatba foglalták, hogy javasolják a jogi bizottságnak, hogy vizsgálja meg a bíróságokról szóló törvényjavaslat 6. cikkelyének kiegészítését, amely pontosabban meghatározza a kétnyelvű területeken lévő körzeti bíróságok működését a nemzetiségi nyelv hivatalos nyelvként való használatát illetően.

Továbbá javasolják, hogy a jogi bizottság vizsgálja meg a törvényjavaslat 92. cikkelyének kiegészítését, amely lehetővé teszi az esküdtek részvételét a nemzetiség nyelvén folyó eljárásokban a most hatályban lévő, a bíróságokról szóló törvény értelmében. Javasolták továbbá az igazságügyi bizottságnak, hogy vizsgálja meg a törvényjavaslat 28. cikkelyének módosítását is, nevezetesen, hogy a körzeti bíróság kirendelt egységének megszüntetéséhez vagy létrehozásához a miniszter előzetes véleménye helyett a miniszter beleegyezése legyen szükséges.

A nemzetiségi képviselőcsoport a 28. cikkelynél azt szerette volna elérni, hogy ilyen döntéseknél a nemzetiségi csúcsszervezeteknek lenne előzetes

beleegyezési joga, de a minisztérium szerint ilyen megfogalmazás nagymértékben beleszólna a fennálló bírósági rendszerbe, így kompromisszumos javaslat született a miniszteri beleegyezés meghatározásával.

A bíróságokról szóló törvény, illetve az igazságügyi törvénycsomag előreláthatólag novemberben kerül a parlament elé végleges elfogadásra.

A Nemzetiségi Bizottság elfogadta a siketvakok nyelvhasználatáról szóló törvényjavaslat kiegészítésének javaslatát is, mégpedig úgy, hogy a tolmácsot olyan személyként határozza meg, aki a siketvakok számára az olasz és a magyar nemzeti közösség területén a szlovén nyelv mellett az olasz és magyar beszélt nyelvet is tolmácsolja.

Lendvai Népi Egyetem

Díj az innovatív roma felnőttképzésért

Díj az innovatív roma felnőttképzésért

A Lendvai Népi Egyetem európai elismerésben részesült: az intézmény az Európai Innovatív Tanítás rangos díját (EITA) nyerte el a Help to Opportunities (H2O) nevű Erasmus+ projekt megvalósításáért. A program keretében három muravidéki roma szerzett egészségügyi ismereteket. A díjakat az Európai Bizottság osztja ki.

klara.solaric@nepujsag.net

Az idei évben 117 Erasmus+ projektgazda kapta meg az EITA-díjat, köztük három szlovéniai oktatási intézmény is. A Lendvai Népi Egyetem a felnőttképzés kategóriájában bizonyult kiemelkedőnek, míg a pirani Antonio Sema Gimnázium az általános és középiskolai oktatás területéről, a ljubljanai Iskolai és Iskolán Kívüli Tevékenységek Központja (CŠOD) pedig az európai nyelvi elismerés kategóriában részesült kitüntetésben. Az idei pályázatok központi témája az aktív állampolgárság volt.

– Az EITA-díj számunkra a munkánk hazai és európai elismerését jelenti – mondta Kelenc Hojnik Rahela, a Lendvai Népi

Egyetem igazgatója. – Bizonyítja, hogy a törekvéseink valóban eredményre vezetnek. Célunk az oktatást hozzáférhetőbbé tenni a sérülékeny csoportok számára, amit a díjat kapott Help to Opportunities projekt is szorgalmazott. Intézményünk 2004-től foglalkozik a roma közösség társadalmi integrációjával, folyamatos oktatásával. Innovatív módszereink és a jó gyakorlat révén mára európai szinten is ismertté váltunk. Helyben a romák foglalkoztatásának példájával erősítjük a munkánkat, az intézményünkben hatan dolgoznak – mondta az igazgató.

Az Erasmus+ H2O projekt két és fél éven át zajlott, és nyolc országot ölelt fel: Magyarországot, Horvátországot, Szerbiát, Szlovéniát, Írországot, Por-

tugáliát, Spanyolországot és Görögországot. A program fő célja a roma közösségek egészségügyi ismereteinek növelése volt innovatív tanítási módszerekkel.

A projektet Jusič Huso koordinálta, akinek a munkája a program nagyságrendje, valamint a részvevő országok és nyelvek sokszínűsége miatt összetett feladat volt. A projekt értéke 320 ezer euró körül mozgott.

A Zois-ösztöndíj vesztesei

A Petőfi Sándor magyar tanulmányi verseny (PSTV) eredményei elismerésének kálváriájáról a Zois ösztöndíjrendszerben többször írtunk idén. Röviden felelevenítve: az Ösztöndíjalap idén elutasította a PSTV-n elért eredmény kimagasló versenyeredményként való elismerését a Zois-ösztöndíj elnyeréséhez, mert a verseny finanszírozási módja nem tett eleget

az ösztöndíj odaítéléséről szóló új szabályzatnak. Valójában adminisztratív bonyodalomról volt szó, hiszen a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet által szervezett verseny is közpénzből támogatott, csak nem az oktatási, hanem a kultuszminisztérium részéről. A kérdés a parlament elé is került, majd Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő aktív közbenjárásával módosították a szabályzatot, így a 2025/26-os

tanévtől ismét adminisztratív akadályoktól mentes a Zois-ösztöndíj odaítélése a magyar versenyen arany-, illetve ezüstelismerést elért diákoknak. De mi van azokkal, akik a 2024/25-ös tanévben jogosultak lettek volna a rangos ösztöndíjra, de az említett meghatározás miatt elutasították őket? Követve a jogi tanácsot, fellebbeztek, de az Ösztöndíjalap elutasította a fellebbezést (csak mellesleg: több

A H2O program keretében széleskörű kutatás is zajlott a résztvevő országok roma közösségeiben. Az eredmények összevetése kimutatta, hogy a romák egészségügyi körülményei Szlovéniában a legjobbak, itt biztosított a legmagasabb egészségügyi ellátás (a kutatás a Muravidékre terjedt ki).

– A projekt legnagyobb innovációja a roma közösségek tagjainak tanulási

mint 5 hónapot vártak a válaszra, melyet csak jogorvoslati indítvány után kaptak meg), továbbra is a verseny nem megfelelő finanszírozására, annak boncolgatására alapozva a határozatot. Közben az állam – ha fogalmazhatunk így – beismerte és javította a hibáját. A fellebbezés elutasítását csak bírósági per indítása követheti az Ösztöndíjalap ellen.

A magyar nyelvi verseny, a muravidéki

mobilitása volt. Összesen 40 roma – közülük három a Muravidékről – vett részt a Szalonikin megrendezett képzésen, amelyet a helyi egészségügyi egyetem szervezett. A tanulási módszer legfontosabb mozzanata, hogy nem egy kívülálló személy, hanem a roma résztvevő adja át megszerzett tudását, ismereteit a saját közösségének – fejtett ki Kelenc Hojnik Rahela.

magyar közösség legrangosabb versenye visszakerült az országos versenyek rendszerébe. A fiatalok, akik a kimagasló magyar nyelvi eredmény ellenére, önhibájukon kívül nem részesülhettek ösztöndíjban, mint a generációk előttük (és utánuk, reméljük), viszont úgy érzik, egyedül, közösségi támogatás nélkül légüres térben maradtak. kmj

Jusič Huso és Kelenc Hojnik Rahela az EITA-díjat decemberben veheti át.

Szolarics Nađ Klára

Fesztivál Felsőlakosban

HerbaFest – ismerkedés a gyógynövényekkel

HerbaFest – ismerkedés a gyógynövényekkel

A gyógynövények illatai és ízei találkoznak szeptember 27-én, szombaton Felsőlakosban, ahol egésznapos fesztivállal zárul a HerbaFest határon átnyúló projekt. A rendezvény nemcsak a gyógyfüvek világába nyújt bepillantást, hanem a közösségeket is összekapcsolja, valamint szolgálja a természeti és a kulturális örökség megőrzését.

A HerbaFest projekt az Interreg SI–HU együttműködés keretében valósul meg. A felsőlakosi fesztivál előtt a projekt két partnere, a helyi turisztikai egyesület és a Zalai Hagyományőrzők Egyesülete közös sajtótájékoztatót tartott.

– A HerbaFest ötlete a tavalyi Csalánfesztivál sikeréből nőtt ki. Az akkor bemutatott gyógynövény hasznossága, a belőle készült kulináris különlegességek, a termelői piac olyan fogadtatásra talált, hogy úgy döntöttünk, idén már sokkal szélesebb körben mutatunk be gyógynövényeket, szervezünk

gyógynövénypiacot. A projekt megvalósításához felvettük a kapcsolatot a Zalai Hagyományőrzők Egyesületével, majd a tervünkhöz az Interreg SI–HU pályázatán mintegy 20 ezer euró támogatást nyertünk – mondta Dominić Alen, a Felsőlakosi TE elnöke.

A Herba Fest projekt keretében két egésznapos eseményt terveztek be, a magyar projektpartner a sajátját már júniusban megrendezte Zalaszentgróton.

– Felsőlakosban a szappankészítéssel és a gyógynövénylepárlással mutatkozunk be, de előadást tartunk a test salaktalanításáról is gyógynövények használatával. Közös

megállapításunk, hogy a fesztivál útmutató lehet a gyógynövények megismertetésében – mondta Fatér István Balázs, a Zalai Hagyományőrzők Egyesületének elnöke. Felsőlakosban helyi előadók is szólnak majd a gyógynövények felhasználási lehetőségeiről a gasztronómiában, a természetes szépségápolásban, az egészségmegőrzésben.

Buzeti Tatjana a Vidov brejg gazdaságból a gyógynövények termesztéséről és tárolásáról tart előadást, míg Hren Marija bistricai gyógynövénygyűjtő a test csalános méregtelenítéséről szól, a természetes dezodorok készítését Utroša Katarina (Katarinca) mutatja be, Vajdič Rozália pedig a kenőcsök előállítását ismerteti. Gyógynövényekkel készült ételek

és italok kóstolója is lesz, mégpedig Žilavec Siniša látványkonyhájából. A fesztiválon jelen lesz a žaleci Komlótermesztési és Sörgyártási Intézmény is. A közösségi élményeket ígérő esemény ingyenesen látogatható, a kóstolókkal együtt. A Herba Fest kerekasztal-beszélgetése pedig a gyógynövénytermesztési és -értékesítési lehetőségeket fogja boncolgatni.

A Lendvai Egészségházban folytatódik a vezetői káderválság

A Lendvai Egészségház Közintézet Tanácsának hét elején tartott ülésén Jerebic Alojz elnök arról számolt be, hogy az igazgatói pályázat kiírására egyelőre nem kerülhet sor. Ennek feltétele ugyanis az, hogy az alapító községek összhangba hozzák az intézmény alapító rendeletét a májusban hatályba lépő új egészségügyi törvénnyel.

A jogharmonizációra a törvény elfogadásától számított nyolc hónap áll rendelkezésre (azaz 2026. január 21-ig van rá idő), a tanács pedig kétkörös vitában tárgyalja majd az előterjesztést. Az új rendelet elfogadása után további öt hónapon belül hatályba kell lépnie

az Egészségház Közintézet alapító okiratának. Ennek hiányában újabb igazgatói pályázat nem jelenhet meg.

A határidők figyelembevételével nyilvánvaló, hogy az intézmény az idei évben – két korábbi sikertelen kiírás után – már nem tud új pályázatot meghirdetni. Az ügy mielőbbi rendezését az Egészségház vezetése már sürgette Lendva Községnél mint alapítónál.

A vezetői káderválságot súlyosbítja, hogy a jelenlegi megbízott igazgató, Rožman Nagy Mojca mandátuma december végén lejár, és már nem hoszszabbítható meg, illetve nevezhető ki újra. A tanács ülésén elhangzott: a Lend-

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

Jerebic Alojz tanácselnök, Gjerek Staša jogász és Rožman Nagy Mojca megbízott igazgató.

vai Egészségházon belül egyelőre nincs jelentkező a vezetői tisztség átvételére, amelynek betöltését az

angol nyelvismeret mint feltétel nehezíti.

A Lendvai Egészségház az első félévet 145 ezer

euró többlettel zárta. Bár néhány orvos távozott, a betegellátás folyamatos. Szolarics Nađ Klára

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A felsőlakosi Herba Fest esemény programját Fatér Balázs István (balról) és Dominić Alen ismertette.

Európai Mobilitási Hét – szeptember 16–22.

A fenntartható és biztonságos közlekedésért

A fenntartható és biztonságos közlekedésért

Az Európai Mobilitási Hét keretében idén is több programmal hívták fel a figyelmet a fenntartható, inkluzív és biztonságos közlekedés fontosságára. Lendva újabb elektromos töltőállomásokkal is gazdagodott úgy az autók, mint a kerékpárok számára. A térségben folyamatosan növekvő elektromos járműhasználat egyre nagyobb igényt teremtett a megfelelő infrastruktúra kiépítésére.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A programsorozat Lendván már szeptember 18-án elindult, amikor a helyi hegymászók és a nyugdíjasok egyesülete gyalogtúrát és műhelymunkát szervezett, amelyen rámutattak a mindennapi közlekedési problémákra és akadályokra, valamint megvitatták, hogyan őrizhető meg hosszú távon a mobilitás. Másnap hagyományosan az óvodások és az iskolások vették birtokukba a Városháza előtti aszfaltos felületet, ahol évről évre rajzaikkal ábrázolják elképzeléseiket a jövő közlekedéséről, egyben üzenve a járókelőknek a környezettudatos közlekedési szokások fontosságáról.

A gyerekek ezen a napon színházi élményben is részesültek, hiszen a KuKuc gyermekszínház vidám és tanulságos előadásban mutatta be a közlekedésbiztonság alapjait.

Az esemény keretében a Városháza előtt bemutatkozott a Lendvai Kerékpáros Klub, a Lendvai Hegymászók Egyesülete, a Lendvai Rendőrállomás és a Lendvai MTB Kerékpáros Klub, valamint a Turisztikai és Fejlesztési Intézet is. Mindannyian a fenntartható közlekedési megoldásokra hívták fel a figyelmet.

Dobronakon az egyhetes kezdeményezéshez szeptember 22-én, a Nemzetközi Autómentes Napon csatlakoztak. Ekkor lezárták a kétnyelvű általános iskola óvodai parkolóját és az oda vezető utat, hogy a gyerekeket és szüleiket

gyaloglásra vagy kerékpározásra ösztönözzék, ezzel is példát mutatva a környezetkímélő közlekedési formák mindennapi alkalmazásában.

Új elektromos autó- és kerékpártöltők

A lendvai gyógyfürdő parkolójában szeptember 19-én átadtak két autós és két kerékpáros elektromos töltőállomást. A beruházásban Lendva Község,

a Thermal Resort Kft., valamint az Adria Plin Kft.-hez tartozó Plenitude on the Road Srl. vett részt befektetőként, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési

Közintézet közreműködésével. A helyet a Thermal Resort szálloda biztosította. A beruházást a EU társfinanszírozta.

A létesítmény a legmodernebb technológiával rendelkezik: 4 ultragyors, egyirányú (DC) töltő biztosít akár 300 kW teljesítményt, míg további 6 kétirányú (AC) töltő 22 kW teljesítménnyel szolgálja ki a felhasználókat. A beruházást Magyar János, Lendva polgármestere, Főnyedi András, a

Thermal Resort igazgatója és Egon Maglico, a beruházó Plenitude On The Road Srl. képviselője avatta fel. Lendván továbbá új e-kerékpártöltő is várja a felhasználókat a Spar melletti kerékpárpihenőben. Az e-állomás egyszerre hat elektromos kerékpár ingyenes töltését teszi lehetővé, emellett USB- és vezeték nélküli csatlakoztatók is rendelkezésre állnak a mobilkészülékek feltöltéséhez. Emellett Lendva Község egy további Econo e-kerékpárt biztosított, amely a már meglévővel együtt ingyenesen kölcsönözhető (az egyik a Városházán, a másik a Vinárium

kilátótoronynál).

A gyerekek Lendván idén is az úttestre rajzolva ábázolták elképzeléseiket a fenntartható közlekedésről.

Az új elektromos töltőállomás felavatása a Thermal Resort szálloda parkolójában.

Az új állomáson a lendvai Spar mellett egyszerre hat e-kerékpár is tölthető.

10 éves a muraszombati kórház sürgősségi központja

Éves szinten ötvenezer beteget látnak el

Éves szinten ötvenezer beteget látnak el

A Muraszombati Általános Kórház sürgősségi betegellátó központja szeptember 19-én ünnepelte működésének 10. évfordulóját. Az ünnepségen Denis Kordež államtitkár és Rajtman Darko, a központ vezetője mondott beszédet.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A sürgősségi betegellátó központot 2015. szeptember 16-án adták át, és azóta több százezer beteget láttak el, valamint számos beavatkozást hajtottak végre. – Az elmúlt tíz évben a központ a Muravidék egészségügyi ellátásának egyik legfontosabb pillérévé vált, de azt tapasztaljuk sajnos, hogy az ellátott betegek száma évről évre növekszik. 2024-ben például ötvenezer embert kezeltünk, ami napi szinten 150 esetet jelent. Ez kétszeresen meghaladja az eredeti előrejelzéseket – hangsúlyozta többek közt ünnepi beszédében Rajtman Darko, a központ vezetője. Mint mondta, a központban 63 fő dolgozik, a 24 órás ellátást pedig hét orvos biztosítja. – Örömmel ünnepeljük a tízéves működésünket, de ugyanakkor számos kihívás előtt állunk, és továbbra is szem előtt tartjuk a betegek iránti elkötelezettségünket és az ő egészségük védelmét – tette hozzá Rajtman, míg a központ ápolói vezetője, Voršič Gabrijela felszólalá-

sában a korszerű sürgősségi ellátás jelentőségét emelte ki, amely lehetővé teszi a betegek gyors és szakszerű kezelését.

Az egyészségügyi minisztérium államtitkára, Denis Kordež beszédében elmondta, hogy a sürgősségi központok az egészségügyi rendszer egyik legnagyobb terhét viselik az országban, ezért a minisztérium számos intézkedést tesz a munkakörülmények javítása és a szakemberállomány bővítése érdekében. Ezért a jövőben, hogy csökkentsék a központok leterheltségét, erősíteni kívánják az alapellátást és dolgoznak a műholdas központok beindításán is. Az ünnepségen Kovač Dušan, a kórház szakmai igazgatója külön elismeréssel szólt a sürgősségi betegellátó központban dolgozók áldozatos munkájáról, amely gyakran emberfeletti erőfeszítéseket követel a biztonságos és szakszerű betegellátás érdekében.

A színes kultúrműsor mellett az évforduló alkalmából köszönetet mondtak Grabar Danielnek, a központ első vezetőjé -

Ünnepi pillanat: Grabar Daniel és Majc Dejan orvosok, valamint Zrim Marija nővér, a sürgősségi eddigi vezetői a jelenlegi vezető, Rajtman Darko, valamint Voršič Gabrijela ápolási vezető társaságában.

nek és az őt követő Majc Dejannak, valamint az

ápolói személyzet első vezetőjének, Zrim Marijának a központ fejlődéséhez való hozzájárulásukért.

Ismét Ringató a Muravidéken

Az új idény első Ringató-foglalkozása Lendván.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

2025. szeptember 25.

Az új tanévvel ismét elindult a Ringató foglalkozás a Muravidéken Hochrein Judit Zala vármegyei szakember vezetésével, aki kezdetek óta a program házigazdája. A Magyar Örökség-díjas foglalkozásra 2014 óta várják a muravidéki gyerekeket

és felmenőiket, akik mindig örömmel vesznek részt az ingyenes programon. Jelenleg keddenként Lendván az MMÖNK irodaházának földszintjén, a PLACCon, míg szerdánként a Domonkosfai Portán élhetik át az érdeklődő kicsik és nagyok az együtt játszás

és zenélés örömét. A foglalkozásokon élő énekszó, mondókák, hangszerjáték és ölbéli játékok teszik színessé a programot. A Ringatóra már néhány hónapos babákat is várnak, a felső korhatár pedig az óvodáskor kezdete. Bf

Szeptember 25-én történt

1493 Kolumbusz Kristóf a második útján 17 hajójával elhagyta Spanyolországot.

1657 Megszületett Thököly Imre főnemes, kuruc hadvezér, erdélyi és felső-magyarországi fejedelem.

1725 Megszületett Nicolas Joseph Cugnot, az első autónak nevezhető jármű kitalálója és megépítője.

1849 Meghalt id. Johann Strauss osztrák hegedűművész, zeneszerző, karmester.

1900 34 éves korában meghalt Jesse William Lazear amerikai orvos, aki élete árán bizonyította, hogy a sárgalázat szúnyogok terjesztik.

1926 Henry Ford bevezette a napi 8 órás és heti ötnapos munkaidőt.

1931 Budapesten a Royal moziban levetítették az első magyar hangosfilmet, „A kék bálvány”-t.

1944 Megszületett Michael Douglas amerikai színész.

Tóth Melita építész

Ideért a migránshullám

A Németországba és a skandináv országokba induló szíriai, afgán, pakisztáni… menekültek, illetve bevándorlók hulláma elérte Szlovéniát. A Muravidéken a hét végén két átmeneti befogadóközpontot állítottak fel, Lendván és Gornja Radgonán. Az első napokban valamivel kevesebb mint 1.500 menekültet fogadott a vidék, akik hamarosan el is hagyták az országot. Csak Lendván több mint 160 önkéntes segítette az ellátásukat. (…) A polgári védelem Lendván a volt Integral udvarán 470 személyt befogadó sátrakat állított fel, az udvart felszerelték villanyhálózattal, vízcsapokkal és mobilvécékkel, valamint kialakítottak elsősegély -

lakberendezési sarok

nyújtó és étkezősátort is. Az első 290 migránst, miután Hosszúfaluban, a határátkelőn létrehozott befogadóközpontban adatfelvételi jegyzékbe vették őket, vasárnap szállították

kes család is vándorolt. Közülük senki sem kért menekültjogot Szlovéniától, illetve Ausztriától, az összes migráns tovább tartott Németországba és Skandináviába – tájékozta-

Átmeneti szálláshely Lendván, sok önkéntes segít.

a lendvai szálláshelyre. Többnyire szír, afgán, iráni, pakisztáni, bangladesi és iraki állampolgárok, akik között több gyerme-

tott Suzana Rauš, a muraszombati rendőrkapitányság szóvivője. A muraszombati rendőrkapitányság térségé -

ben így hétfőn a Gornja Radgona-i központba 378 menekültet, Lendván pedig először 102, majd további 162 személyt fogadtak be. Mindössze ketten kérvényezték meg a nemzetközi védelmet a Szlovén Köztársaságtól. A lendvai befogadóközpontot mind a 263 migráns elhagyta hétfőn délután, kedd estig nem érkezett egy menekült sem. Kedden délután megüresedett a Gornja Radgona-i központ is, hiszem mind a 399 migráns elindult az osztrák–szlovén határátkelő felé. Az osztrák hatóságok az adatfelvételt követően befogadták őket is. A befogadóközpontokat a polgári védelem, a Vöröskereszt és a Karitas közösen kezeli. (…)

Szerző: KMJ, HS, SNK

2026-os trendek: természet, technológia és személyesség

A közeledő 2026-os év belsőépítészeti világában a kulcsszó az intelligens rendszerek és a tradíció ötvözése. Új megközelítések jelennek meg, melyekkel a terek többé nem csupán esztétikai célt szolgálnak, hanem teljes élményt nyújtanak: érzékeket szólítanak meg, a mindennapi élethez alkalmazkodnak és

reflektálnak a technológiai vívmányokra. A belső elrendezésekben előnyben részesülnek a természetes formák, a lágy ívek és a szándékos szabálytalanságok, a görbülő, organikusan áramló faelemek, a kézzel festett felületek és az apró tökéletlenségeket megőrző dekorációk, amelyek mind azt üzenik, hogy a lakás

többé nem kiállítótér, hanem a személyes történetek színtere.

Az egyediség és a kézműves tárgyak különösen felértékelődnek, miközben a technológia diszkrét, de erőteljes szerepet kap. A CNCtechnológiával feldolgozott faanyagok, amelyek finom mintákat rejtenek, egyszerre sugározzák a tradíciót és a modernitást.

A bútorok méreteiben és arányaiban is változás tapasztalható: a hatalmas, kövér, puha és organikus formájú fotelek, székek nemcsak a kényelemről szólnak, hanem szoborszerű fókuszponttá is válnak. Mozgatható térelválasztókkal, hangsúlyos mennyezetekkel, szoborszerű szigetekkel egyaránt izgalmas kompozíciókat hozhatunk létre.

A mesterséges intelligencia sem marad ki a lakásból: például az algoritmusok ál-

tal tervezett okos ülőbútorok pontosan követik a test mozdulatait, így hozzájárulnak a gerinc és az ízületek egészségéhez. Mindezek mellett a fenntarthatóság a luxus új definíciójává válik, és a helyi kézművesek egyedi, nyomon követhető tárgyai kerülnek előtérbe. A dekoráció terén merész és karakteres darabok jelennek meg. A szabálytalan formájú, mozaikszerű tükrök vizuális központtá válnak, míg az ultravékony LED-képernyők lehetővé teszik, hogy a falakon állandóan változó digitális művészet jelenjen meg. Az anyaghasználatban a természet utánzása kerül előtérbe: a víz fodrozódását idéző fa ágyvégek, a fakéregre emlékeztető vakolatok vagy a szélfújta füvet mintázó szőnyegek mind azt szolgálják, hogy a természet élményét az otthonunkba hozzák. A színek 2026-ban a

monokróm enteriőrökben mélységet és változatosságot kapnak különböző textúrák és árnyalatok kombinációjával. A tereket a meleg krém, karamell és bézs tónusok uralják, amelyek otthonosságot és kifinomultságot sugároznak. Visszatérnek a terrakotta és az agyag árnyalatai, amelyek a természetes fényben különösen gazdag hangulatot teremtenek, és harmonikusan párosíthatók a mélyzöld vagy tengerkék színekkel.

Mindezek a trendek egy közös gondolat köré épülnek: a lakótérnek egyszerre kell tükröznie az egyéniséget, szolgálnia kell a kényelmet, óvnia a környezetet és kihasználnia a technológia nyújtotta lehetőségeket. A 2026-os belsőépítészet a természet, a technológia és a személyesség hármasára épül, és olyan otthonokat hoz létre, amelyekben jó élni, pihenni és alkotni.

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. április 24-én) szabályzata alapján meghirdeti a

MAGYARUL A MURAVIDÉKEN PROGRAM PÁLYÁZATI

FELHÍVÁSÁT a 2025/2026-os tanévre

1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén.

A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj).

2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak: – az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, – a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai,

– azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart –legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke,

azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel.

3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia:

a kitöltött pályázati adatlapot,

a személyazonosságot igazoló okmány másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/diákét és a szülőét egyaránt) és – a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy – a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy – az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).

4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető.

6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt.

7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja.

tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www. muravidek.si honlapon lehet megtekinteni.

9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, 9220 Lendva, Pf. 95. A pályázatot személyesen leadni nem lehet.

10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2025. október 31.

A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2026. szeptember 5.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon.

Lendva, 2025. szeptember 25.

Belügyminisztérium

2025. szeptember 25.

Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a

Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:05 Tudom!, 11:45 Célpont, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Rajzfilm, 15:25 Kis szürke sejtek, 16:10 Infodrom, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show, 21:35 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:55 Lili Marleen – német film.

Szlovén Tévé II.

9:15 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, 12:50 Harapjunk a tudományba, 13:15 Simon Reeve-vel Kolumbiában – útifilm, 14:30 Kerékpározás, ifi vb, 16:35 Mozogj velünk, 17:05 Autós műsor, 17:40 Tempó – parasportok műsora, 18:15 Profil, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A sivatag királynője – am.–marokkói film, 22:10 Lottó, 22:15 Mussolini: a fasiszta diktátor – francia dok. sorozat, 23:20 Jó estét, 0:15 Szlovén jazz, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok között – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – reality, 23:05 Híradó, 23:40 Labdarúgás, 0:15 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz – reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:05 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla –török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A nap birodalma – am. film, 23:15 Kenó, 23:20 Lebujzenész – am. film, 1:20 Magyar világ, 1:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 Gabi – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Rondó, 13:50 Kárpátmedence, 14:15 Kék bolygó, 14:35 Noé barátai, 15:05 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:20 Jó ebédhez szól a nóta, 18:50 Önök kérték, 19:25 Kertes házak utcája – magyar játékfilm, 20:45 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Házibuli, 0:40 Hetedhét kaland.

Péntek

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 15:00 TV-klinika, 15:30 Inkognitó, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Mi történik? – szatíra, 21:40 Hírek, 22:05 Szirmokba zárt szavak – ausztrál sorozat, 23:20 A feleségem története – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

5:55 Emlékek, 8:20 Férfi röplabda, vb, 10:45 Kerékpározás, vb, férfiak, 12:20 Férfi röplabda, vb, 14:40 Kerékpározás, vb, nők, 17:10 Nyári koncert Schönbrunnból, 18:50 Zenés műsor, 20:05 Támogató –francia dok. film, 21:25 Alpok–Duna–Adria, 21:35 Big Foot Mama – koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:10 Kölyökklub, 9:55 Otthonunk világa, 10:40 Valami Amerika – magyar sorozat, 12:00 Harry Potter és a Bölcsek Köve – angol–am. film, 15:20 Csontdaráló – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:00 Valami Amerika – magyar sorozat, 23:20 A Showder Klub bemutatja, 0:25 Drakulics elvtárs – magyar film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia, 10:05 Grillezzünk!, 10:40 Innovátor, 11:20 Brandépítők, 11:55 Poggyász, 12:35 Mancsok és Tappancsok, 13:10

Derült égből apu – francia–brit film, 15:45 Dumb és Dumber – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 22:30 Vörös veréb – am. film, 1:30 Pofoncsata – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:50 Canterburyi mese – brit film, 15:55 Hogy volt?!, 16:50 Jóravalók, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? – am.–olasz–francia film, 21:35 Kenó, 21:40 Mr. Turner – brit film, 0:05 Kóma – am. film, 1:55 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:45 Délelőtti műsor, 11:45 Só Mihály kalandjai – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:30 Pecatúra, 14:00 Szabadidő, 14:30 Európa, 15:20 Labdarúgómérkőzés, Fizz Liga, 17:30 Bringasport, 17:50 Férfi vízilabda, Magyar Kupa, 21:05 Bajnokok, 22:05 Fábry, 23:25 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 0:25 Szerelmes földrajz, 0:55 Himnusz.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 11:55 Az emberek és a Föld –dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:10 Fecskék és fruskák – brit film, 16:40 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Sissi – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 The Rolling Stones –Átgördülve az életen: Ronnie Wood – brit dok. film, 23:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:35 Zenés matiné, 8:20 Férfi röplabda, vb, 10:45 Ambiensek, 11:30 Mozogj velünk, 12:20 Férfi kerékpározás, vb, 17:20 Férfi röplabda, vb, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Európa csodái: Schönbrunn – francia dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Északi part – brit–ausztrál sorozat, 21:55 A fedélzet alatt – olasz film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

5:50 Kölyökklub, 9:35 Agymenők, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 Célirány, 12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Mr. Peabody és Sherman kalandjai – am. animációs film, 14:45 Harry Potter és a félvér herceg – am.–brit film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Sztárbox, 23:35 A kiütés – am. film, 2:05 A jelszó: Világvége – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:35 Babamánia, 9:15 Szurkolók az állati városokért – magyar dok. sorozat, 9:50 Több mint testőr, 10:30 Életmódi, 11:05 Super car, 11:45 Corner’s Gastro Series, 12:20 Az álomotthon, 13:00 Házibuli – francia film, 15:25 Indiana Jones és a végzet temploma – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars – showműsor, 23:00 Becsületes tolvaj – am. film, 1:00 Dumb és Dumber – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:35 Virradóra, 10:55 Ima Amazónia folyóin, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 És akkor a pasas – magyar film, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Bolygónk, a Föld, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:41 Indul a bakterház – magyar film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Te rongyos élet! – magyar film, 22:50 Kenó, 23:00 Szerepjátszók – brit film, 1:25 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:15 Délelőtti műsor, 11:10 A méla Tempefői – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:50 Világraszóló győzelmeink, 14:05 Labdarúgó-mérkőzés, Fizz Liga, 16:20 Férfi kézilabda, 18:20 Férfi vízilabda, 21:30 Jövünk!, 22:05 Bajnokok, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében – egyházi műsor, 0:25 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Európa csodái: Schönbrunn – francia dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 A reneszánsz – brit dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

10:25 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:05 Két generáció ízei, 14:35 Vasárnap délután, 15:50 A kertben, 16:20 Ezek az évek!, 17:15 Bobri voz – rövid animációs film, 17:45 Juan Vasle és az Opus cuatro – koncert, 18:35 Svete Višarje – dok. film, 19:05 Zenés műsor, 20:00 Ibiza történelme – német dok. film, 20:50 Utazások, 21:45 Élet Putyin környezetében – brit dok. film, 22:45 Zenés est, 23:40 Sedmina – szlovén rövidfilm, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:10 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:35 Híradó, 23:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Country-dinasztia – am. sorozat, 2:15 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Will Trent –am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé

22:45 Harper –Célpontban

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Derrick – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Harper – Célpontban – am. film, 0:45 Mesterember leszek, 1:15 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Toprini nász – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Kárpáti krónika, 15:20 A nagyok, 15:45 Csoóri sorozat, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft., 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Indul a bakterház – magyar film, 20:35 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 20:50 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:25 Mi, magyarok – magyar dok. film, 23:35 Könyvjelző, 0:00 Rejtélyes XX. század.

3.

18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Sankt Moritz történelme – német dok. film, 14:45 Hidak: Pitypang, 15:35 Rokonok, 16:00 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Grönland – Egy forró vidék –ausztrál dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek – dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 13:55 Japajade show, 15:35 Niko, Niko: 10.000 lépés –dok. film, 16:35 Átjárások, 17:05 Kajak-kenu, vb, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Egy házasság állapota – brit sorozat, 20:25 Gourmand utazás –amerikai dok. sorozat, 20:55 TV-klinika, 21:30 A reneszánsz – brit dok. sorozat, 22:25 Joker – kvíz, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Downton Abbey – am. sorozat, 10:45 Teleshop, 11:15 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:10 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:20 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:55 Labdarúgás, 0:35 Otthonunk világa.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:00 Tények Extra. Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Nevem Levi Strauss – am. sorozat, 21:40 Davos 1917 – magyar sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Brown atya – angol sorozat, 23:20 Erdei utakon, 23:50 Napsugár – török sorozat, 0:35 A híd – svéd-dán sorozat.

Duna World

5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Bolondok bálja –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:05 M5 História, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:30 Magyar népmesék – rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Ridikül, 22:25 Liza, a rókatündér – magyar film, 0:00 História.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:45 Élet Putyin környezetében – brit dok. film, 14:55 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A mi kocsmánk – brit film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

9:10 Zenés műsor, 10:10 Hidak: Pitypang, 10:40 Jó reggelt!, 13:20 Mi történik? 14:00 Állatokról és emberekről, 14:25 Az emberek és a Föld, 15:20 Alpok–Duna–Adria, 16:05 Rokonok, 16:35 Kajak, vb, 18:20 Opus, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:15 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05 Zenekar – dán sorozat, 22:45 Henrik szabadsága –dok. portré, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey –am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:20 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:30 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:35 Híradó, 23:10 Labdarúgás, 23:50 Két pasi – meg egy kicsi – am. sorozat, 1:20 Kalandozz! – D. Nagy Orsival.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar sorozat, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:46 Skandináv lottó, 21:00 Maxima, 21:45 Kenó, 21:55 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 A Nagyok –magyar dok. sorozat, 23:45 Napsugár – török sorozat.

Duna World

6:05–10:50 Délelőtti műsor, 11:00 Szerelmi álmok –magyar–szovjet film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpát-medence, 15:05 Kontúr, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 20:40 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Testamentum egy elveszett világból, 0:00 A dallamok, akik vagyunk, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 10:35 50 dal, amelyet énekeltünk, 11 : 00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:40 Sisi – koprodukciós sorozat, 14:55 Hidak: Határtalan, 15:45 Szlovén pillanatképek, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:20 Nemzetközi horizont, 22:10 Visszhangok, 23:05 EKF Nova Gorica 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II. 8:35 Zenés műsor, 9:35 Szebb helyre, 10:05 Jó reggelt!, 12:30 Asztalitenisz, vb, 14:35 Ambiensek, 15:20 Nemzetközi horizont, 16:20 Hallgassunk a csöndre, 16:35 A lélek horizontja, 17:15 Kajak-kenu, vb, 19:00 Roma nemzetiségi műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:05 Mi történik? – szatíra, 21:40 Illyricvm – koprodukciós film, 23:15 Vasárnap délután, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban – magyar reality, 21:30 Tizenkét okos ember – gameshow, 22:45 Híradó, 23:20 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:50 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – reality, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Will Trent – am. sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Kenó, 21:55 Jég hátán – am. film, 0:00 Öt kontinens, 0:25 Napsugár – török sorozat.

Duna World

6:05–10:35 Virradóra, 11:35 Szerelmi álmok – magyar–szovjet film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:05 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Slágertévé, 20:30 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 20:40 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Kommentár klub – magyar dok. film, 23:25 Magyar krónika, 23:50 Kritika, 0:35 Hetedhét kaland.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 25-én, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: beszélgetés Zserdin Antal Gellért missziós püspökkel (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 26-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 30-án, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a divat és az öltözködés (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 1-jén, szerdán 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a Svit program (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Október 2-án, csütörtökön 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. szeptember 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Projektmunkatárs/technológus

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Projektvezető

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Elektrotechnikus – vezető villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 17.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2025. október 23.)

Eladó – idegenvezető

Ocean Orchids, Dobronak 115/e., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, magyar és német nyelvtudás, valamint az angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2025. október 1.)

Konyhavezető-segéd

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 26.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 26.)

Menedzserasszisztens Benicén

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 1.)

Fogorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Értékesítő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Technológiai mérnök

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe

•Szeptember 27., szombat, 10.00, •Felsőlakos, a faluotthon udvara

•Herba Fest

•Szeptember 27., szombat, 9.00, •„Rudar” Kultúrközpont, Muraszerdahely

•Mura Kultura –előadássorozat

•Szeptember 28., vasárnap, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Dalmát est – Klapa Kampanel

Belépőjegyek vásárolhatók: Petrol és Eventim.

•Szeptember 28., vasárnap, 9.30, •gyertyánosi futballpálya

•A Muravidék legszebb kutyája című rendezvény

•Szeptember 30-ig, •Lendva, a Színházés hangversenyterem galériája

•Čivre Jožef fotókiállítása

névnapsoroló

Szeptember 26-tól október 2-ig

Péntek – Jusztina, Pál

Szombat – Adalbert

Vasárnap – Vencel

Hétfő – Mihály

Kedd – Jeromos

Szerda – Malvin

Csütörtök – Petra

A Kárpát-medencei Művészeti Népfőiskola alkotópályázatot hirdet Jókai Mór 200. és Brunszvik Teréz születésének 250. évfordulója alkalmából 6–18 éves diákok számára.

Olyan rajzokat, festményeket, valamint vegyes technikával készült képeket várnak, amelyek a gyerekek szemszögéből mutatják meg, hogy mit jelent számukra Jókai Mór és/vagy Brunszvik Teréz öröksége, példája. A pályamunkák fantázia alapján is készülhetnek, nem szükséges portrékat alkotni.

Az alkotásokat három korosztályban, a 6–10, 11–14 és 15–18 évesektől várják 2025. december 5-ig.

Bővebben a pályázatról a https://muveszetinepfoiskola.hu/ honlapon.

Magyarország: a sofőrt bírságolják, ha utastársai nincsenek

bekötve

A 2025. szeptember 18-án hatályba lépett szabályozás értelmében Magyarországon abban az esetben, ha a járművezető utastársai nincsenek bekötve, a sofőrt bírságolják meg. Lakott területen belül 20 ezer (körülbelül 50 euró), azon kívül 30 ezer (körülbelül 75 euró), autóúton és autópályán 40 ezer forint (körülbelül 100 euró) a bírság. Ez minden utasra külön-külön vonatkozik, tehát több bekötetlen utas esetén összeadódik az összeg. Ezen kívül, ha a sofőrt lakott területen érik szabálytalanságon, akkor 3, azon kívül 5 büntetőponttal szankcionálják. Az idei év első hét hónapjában Magyarországon a biztonsági öv nélkül meghaltak száma elérte a 40-et, a sérülteké meghaladta az 500-at.

Szlovéniában a bírság 120 euró a be nem kötött utas, illetve a járművezető számára. (–)

Magyar–szlovén irodalmi fordítói pályázat

A Ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékének magyar nyelvi lektorátusa idén ötödik alkalommal hirdeti meg a magyar–szlovén műfordítói pályázatot. A kiírásra azok a fiatal műfordítók jelentkezhetnek líra és próza kategóriában, akiknek még nem jelent meg önálló fordításkötetük. Részletes információkat a Liszt Intézet honlapján találnak az érdeklődők. Jelentkezési határidő: 2025. október 18. Bf

MEGEMLÉKEZÉS

Nézek, nézek az egekre, sóhajtok a fellegekre. Ott van ő, a fellegen túl, ki után az én könnyem hull. (Sárosi Gyula)

Szeptember 22-én múlt el két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető édesapánk, nagypapánk dédnagypapánk és apósunk,

Rudaš

Ludvik–Lajcsi

(1943–2023)

Hálás köszönet mindazoknak, akik megállnak sírhalmánál, gyertyát gyújtanak és velünk együtt őrzik emlékét. Gyászoló szerettei

gyertyafény

Szeptember 26-a és

október 2-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, szeptember 26-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, szeptember 27-én a horvátországi zarándoklat miatt nem lesz esti szentmise, ehelyett a vasárnapi misék egyikén lehet részt venni.

Vasárnap, szeptember 28-án, évközi huszonhatodik vasárnapon, Slomšek vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, szeptember 26-án Dobronakon 7.30-kor szentmise.

Szombaton, szeptember 27-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, szeptember 28-án, évközi huszonhatodik vasárnapon 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 16.00 órakor Radamosban a Mária-fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Hétfőn, szeptember 29-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, szeptember 30-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szlovénia teszteli

SI-Alarm rendszert

Szlovéniában szeptember 27-én, szombaton délben minden mobiltelefon-felhasználó, aki a szlovén hálózatra csatlakozik, tesztüzenetet kap, amelyet figyelmeztető hangjelzés és rezgés kísér.

Az üzenet szövege a következő lesz: „Ez a Szlovén Köztársaság Katasztrófavédelmi és Mentési Igazgatóságának tesztüzenete. Természeti katasztrófák, balesetek és egyéb veszélyek esetén legközelebb ugyanígy kap üzeneteket a mobiltelefonjára. Az állam a riasztási rendszert az emberek, az állatok és a vagyon fokozott védelme érdekében hozta létre.”

A tesztüzenet szlovén és angol nyelven, a két nemzeti közösség területén pedig magyarul és olaszul is olvasható lesz.

A próbariasztás a mobiltelefonok mellett a rádiókban és a televíziócsatornákon is megjelenik.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Egy szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama váratlan búcsút vett tőlünk, de az életben örökké velünk marad.

Herzsenják Elizabeta

(1951–2025)

Ezúton mondunk hálás köszönetet testvérének, sógoroknak, sógorasszonyoknak, unokáknak, unokatestvéreknek, komáknak, komaasszonyoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, hogy temetésén részt vettek és elkísérték utolsó útjára. Köszönet a koszorú-, virág- és gyertyaadományokért, valamint a szentmisékre, templomra és egyéb célra nyújtott adományokért. Hálás köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a kapcai imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Ferenčak temetkezési vállalatnak a becsületes munkáért.

2025.augusztus 9. Szerető férje családjával

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Kapca,

– Te Malacka, miért van a házadra írva, hogy „Pb”?

– Mert az az ólom jele...

Az agresszív kismalac sétál az erdőben. Találkozik a jótündérrel:

– Agresszív kismalac, lehet két kívánságod –mondja a tündér.

– Oké. Verj ebbe a fába egy szöget, de úgy, hogy senki ne tudja kihúzni!

– Ilyen egyszerű? Tessék! És mi a második kívánságod?

– Húzd ki!

Két részeg a kocsmában:

– Te, haver, meghívlak egy kisfröccsre! – mondja egyik.

– Köszi, haver, de nem keverem a piákat – válaszolja a másik.

– Miért, eddig mit ittál? –kérdi az első.

– Nagyfröccsöt.

– Hogy mondják másképpen a festékkatalógust?

– Mázlista.

Az egyik bokszmeccsen kiütik az egyik felet. A bíró rászámol, mire egy idős nő kiugrik az első sorból:

– Ismerem a buszról, nem fog felállni!

– Hogyhogy ezen az autón nincs ablaktörlő?

– Leszedtem, hogy ne tudják hová tenni a büntetőcédulát.

Egy eszkimó hatalmas hűtőt vonszol a szánján.

– Minek neked ez a hűtő a mínusz 30 fokban? –kérdi a barátja.

– Szeretném, ha a gyerekek felmelegednének.

Egy sápadtarcú jár az indiánok falujában, ahol hetek óta nincs víz. Látja, hogy az egyik indián ül a földön és dobol. Megkérdezi a törzsfőnöktől:

– Ő a sámán?

– Igen.

– És most esőt csinál?

– Nem, a vízvezetékszerelőt hívja a szomszéd faluból.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Egy csók és más semmi; A kőszívű ember fiai; A púpos. A szerencse Varga Eszter olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. október 6. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Szakos Lilla, néptáncoktató

a Muravidéken

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Néptánc.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• Anyukám halála óta azt mondanám, édesanyámmal és a családommal töltött idő, ezen belül is a közös nyaralásaink.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Nápoly.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Határozottan az olasz konyha ételei.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A felsőbbrendűség.

Ami nagy hatással volt az életemre:

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Tudok zongorázni és tudom mozgatni a fülemet.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Amikor azt mondtam, „NE TEDD!”, azt mondanám, „CSINÁLD!”, de hagyj időt a szeretteidre.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Szafarizni.

Örülnék, ha tudnék...:

• Lovagolni, de félek a lovaktól.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Amikor 8 évesen országos versenyen mellém állt egy piros szoknyás, gyönyörű táncos lány. Még mindig emlékszem a pillanatra, és az érzésre, hogy olyan akarok lenni, mint ő.

• Jovanotti olasz énekessel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Amikor a rózsafáim és a rózsabokraim új virágokat hoznak.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A szakmám, az egyetemi tanulmányaim és a néptánc.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A barátokról, új otthonról, finom ételekről, forrásvízről, és természetesen a slivovicáról.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most felborulhat a megszokott menetrendje, és ettől kicsit kiborulhat. Hacsak nem dönti el, hogy rugalmas lesz.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Otthon kell rendet csinálnia. Kiselejtezheti mindazt, amit nem hord, elromlott és nem lehet megjavítani.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ingatlanügyekben szeretne tisztán látni. De ez csak önnek fontos, a többiek flegmán állnak hozzá a témához.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Nem szokott pletykálni. De észnél kell lennie. Nem szabad elkotyogni azt, amit titokként önre bíztak.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Még mindig utazhat. Ha teheti, csomagoljon most! Ha erre nincs lehetősége ezen a héten, akkor tervezgessen…

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Úgy tűnik, minden a tervei szerint zajlik. Majd hirtelen újra kell gondolnia mindazt, ami addig jól működött.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Türelmetlenséget érzékelhet. Jót fog tenni, hogy a csillagok helyreállítják az igazságba vetett hitét.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Vannak olyan napok és hetek, amikor jobb, ha passzív marad, és csupán a rutint követi. Ez egy ilyen hét.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A főnöke vagy valaki más, aki főnökösködni akar, megmérgezheti a hangulatát. Okosan térjen ki előle!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Itt az ideje, hogy a kollégáival „egy csónakban evezzenek”! Így lesz meg az előrelépés.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most felpörögnek a dolgok. Mindez hatással lesz önre, de az a szerencse, hogy inspirálóan hat.

Halak Febr. 20. – már. 20. Most próbára teszik a fontosabb kapcsolatai. Szükség lesz a toleráns énjére, de maradjon önmaga, legyen önazonos!

Indul

a magyar bérletes szezon

Színház és más semmi

Színház és más semmi

Szeptember 22-én ismét megtelt a lendvai Színház- és hangversenyterem nézőtere, ugyanis elkezdődött a magyar színházi szezon. Az évadot a Pesti Művész Színház Egy csók és más semmi című zenés vígjátéka nyitotta, amit a társulat pontosan húsz éve játszik.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Barta Gábor karnagy vezette zenekarral kísért darabban dr. Sáfrány ügyvéd (Straub Dezső Jászai Mari-díjas színész, a darab rendezője alakításában) irodájának viharos mindennapjaiba csatlakozhatott be a jól mulató lendvai közönség; a házasélet megélésének

hiányából fakadó válóper, békítőper, de apasági kereset is indult az est folyamán. Ám a kétfelvonásos produkcióban nemcsak a kliensek, hanem a háziak élete is viharosan alakult: a cselédlánynak, Rozinak gyermeke született, az apa kiléte azonban az ügyvéd számára ismeretlen. Rozi a faggatást egyre nehezebben tűrte, így a telefonkönyvben keresett

A szlovén nyelvű előadások is kezdődnek

Október közepén megkezdődik a szlovén színházi évad is, amelyre idén hasonló mértékű érdeklődés mutatkozott a közönség részéről, mint a tavalyi évben. A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében megvalósuló szlovén bérlet új szezonjára a bérletértékesítés már lezárult, idén összesen 207 bérlet talált gazdára, ebből 96 nyugdíjas és 10 diák, ez enyhe növekedést jelent a tavalyi számokhoz képest. Az első előadásra október 16-án kerül sor: a Špas teater Alfa samski című komédiája várja a lendvai közönséget. A színházi évad – hasonlóan a magyar nyelvű bérlethez – hat előadásból áll, amelyek célja, hogy a nézőket kiszakítsák a hétköznapok rutinjából és változatos élményeket kínáljanak. A repertoár sokszínűségéről gondoskodik a műfaji változatosság: romantikus dráma, városi közegben játszódó, humorral átszőtt darab, egyrészes vígjáték, valamint további két dráma várja a közönséget. Bf

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

férőhelyes terembe, ami 35 százalékos növekedés a szintén fokozott érdeklődéssel bíró előző évhez képest. A színházkedvelők egy eseménydús évad elé néznek: a következő elő-

apajelöltet, annak ellenére, hogy a gyermek igazi apja egészen közel volt. A kisdednek végül lett új gyámja, a bontó- és békítőperek pedig sikeresen lezajlottak. Az előadás után a születésnapját ünneplő Bodrogi Attilát pedig – aki Kulhanek elnököt alakította – színésztársai a közönséggel együtt köszöntötték. Az idei évadra rekordszámú, 417 bérlet kelt el a 444

adásra, a Veres1 Színház Szép nyári nap című darabjára október 13-án kerül sor, amit november 10-én a Magyarock Dalszínház A púpos című produkciója követ.

Harmadszor zenéltek a kávézó teraszán

A kávéházi esten táncra is perdültek.

Harmadszor rendezték meg a Kávéházi estet a lendvai Színház- és hangversenyterem kávézójának teraszán szeptember 17én. A népes közönséget vonzó eseményen, amin többen táncra is perdültek, színpadra lépett Ivan

Mezga muraközi énekes, Balažic Miha, az egykori Magneti zenekar énekese, Horvat Mateja – Moira énekes, a hazai Horvat Robi, a Die Steirischen 4 együttes Ausztriából, Urh és Aleksander, a Na rodno zabavni ansambel és

Gerenčer Jože. Az esemény a Lindua kis vokális csoport szervezésében a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége, Lendva Község és a Mistika kávézó összefogásával valósult meg.

B.F.

Válóper, békítőper, de apasági kereset is indult az est folyamán.

„ÍGY KÖZLEKEDÜNK MI” – ALKOTÓPÁLYÁZAT AZ EURÓPAI MOBILITÁSI HÉT ALKALMÁBÓL

Európa legnagyobb közlekedéssel összefüggő környezetvédelmi kampányához csatlakozva az Építési és Közlekedési Minisztérium, az Energiaügyi Minisztérium, a Belügyminisztérium és a Miniszterelnökség „Így közlekedünk mi” címmel rajz-, fotó- és kreatív pályázatot hirdet.

Olyan alkotásokat várnak, amelyekben a gyerekek és a felnőttek saját élményeik alapján jelenítik meg hétköznapi közlekedési szokásaikat, vagy jövőbelátó ötleteiken keresztül mutatják be, hogyan képzelik el az elkövetkezendő korok közlekedését, ahol a környezet védelme és a biztonság kéz a kézben jár.

Három alkotói kategóriában lehet indulni: rajz, fotó és szabadon választott kreatív alkotás. A pályázatra a határon túli alkotók pályaműveit is várják.

A pályázatok beadásának határideje: 2025. november 3. 24:00 óra. A digitalizált rajzokat, fotókat és a kreatív alkotásokról készült felvételeket a pályázó(k) elérhetőségeit tartalmazó adatlap kitöltésével a Közlekedéstudományi Intézet weboldalán, a https://kti.hu/emh/rajzpalyazat/ oldalon várják elektronikus formában, ahol minden további, a pályázattal kapcsolatos információ megtalálható.

Az eredményhirdetésre a 2026-os év I. negyedévében kerül sor.

A legsikeresebb művek alkotóit a minisztériumok által felajánlott díjakkal jutalmazzák. A fődíjakon túl, a bírálóbizottság döntése alapján, további értékes különdíjak találnak majd gazdára.

Lázadás a galéria falán

A „Punk. Szubkultúra. Szocializmus. Archívumok és fotográfia Szlovéniából” című kiállítás szeptemberben nyílt meg a Muraszombati Galériában. A tárlat a szlovén punk vizuális kultúrájára összpontosít az 1977 és a ’80-as évek közepe közötti időszakban – egy olyan korszakban, amelyet az alternatív energia robbanásszerű megjelenése, az önarchiválás és az ellenállás jellemzett. A kiállítás a szexualitás, a szubkultúra és a test performativitásának témáival foglalkozik, valamint hangsúlyozza, hogy a fotográfia miként alakította a punk esztétikáját és politikáját: az ellenállás, a kritika és az önkifejezés dokumentumaként. Koncertfelvételeken, tiltakozásokon és utcai találkozásokon keresztül tárja fel annak a szcénának az életét, amely egyszerre rombolta le a normákat és építette a kollektív emlékezetet. A kiállítás október 9-ig tekinthető meg. Bf

A szegedi zsidók

örökségéről

A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége előadással kapcsolódott a programsorozathoz.

A Marbori Zsinagóga által koordinált Zsidó Kultúra Európai Napjai kereteiben idén Lendván két esemény is megrendezésre kerül, melyek egyikét szeptember 18-án szervezte a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége a saját helyiségeiben. Az érdeklődők Bogdan Sečnik

Tatjana „A szegedi zsidók öröksége” című bemutatóját hallgathatták meg. Az előadás során betekintést kaptak a szegedi zsinagógák történetébe, és megtudhattak olyan történelmi érdekességeket is mind Szeged városáról, mind az ottani zsidó közösség életéről, melyek-

ről talán addig vagy nem hallottak, vagy elkerülte figyelmüket. Olyan ismert szegedi zsidók nevei is előkerültek, mint Kotányi János, Pick Márk és Jenő, valamint Winter Ármin, akik munkájukkal mind hozzájárultak Szeged ismertségéhez.

G.T.

A tárlat bemutatja, hogy a fotográfia miként alakította a punk esztétikáját és politikáját.

Return Teniszklub, Lendva

Utánpótlás tenisztorna zárta a gyerekszezont

Utánpótlás tenisztorna zárta a gyerekszezont

Szeptember 20-án a lendvai Return Teniszklub szervezésében rendezték meg a „Dječja Murska Liga” idei utolsó állomását a lendvai középiskola melletti pályákon, ahol negyven, 6 és 14 év közötti gyerek lépett pályára.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A háromfordulós sorozatot a kezdők számára a lendvai, valamint három horvát klub – Mu ra szerda hely, Szent már ton és Sel nica – közösen hozta létre. A célja az volt, hogy a kisebb, kevesebb gyerekkel dolgozó klubok adjanak lehetőséget a versenyzésre, emellett pedig a tornákon keresztül együtt szólítsák meg a fiatalokat és szerettessék meg velük a sportágat, amely a rekreációs közegben is igen népszerű. Szombaton a lendvai zárótornán három korosztályban rendeztek versenyt, ahol a hőség ellenére hatalmas volt a gyerekek lelkesedése. A házigaz -

Lazar Samo a tízevesek korosztályában aratott tornagyőzelmet.

A korosztályos tenisztornán izgalmas párharcok zajlottak.

da klub színeiben a két legfiatalabb kategóriában indultak versenyzők – hatan az U10-es korosztályban, ahol megszerezték az első négy helyezést. Az első helyezett Lazar Samo nagyon örült a győzelemnek. – Élveztem a tornát, hiszen sikerült minden mérkőzést megnyernem. A legnehezebb mérkőzés az elődöntő volt, amikor izgalmas csatát vívtam a klubtársammal, Utroša Ivával. A döntőt pedig két szettben az ikertestvére, Kaja ellen sikerült megnyernem – mesélte Samo, aki három éve teniszezik, de a foci áll a szívéhez

Ringató

LENDVA

keddenként 17 órakor az MMÖNK melléképülete

Lendva, Fő utca 7. (bejárat a Malom utca felől)

DOMONKOSFA

szerdánként 17 órakor

Domonkosfai Porta Domonkosfa 41.

Ingyenes magyar nyelvű, zenés, játékos foglalkozás kisgyermekes családoknak.

Bővebb információ a 02 575 1449-es telefonszámon és a »Ringató a Muravidéken« facebook csoportban.

2025. szeptember 25.

zajlanak az edzések, amelyeken a gyerekek nemcsak a sportág alapjait tanulják meg, hanem közösségi élményben is részesülnek. – Ez még nem a klasszikus értelemben vett edzői mun-

Hac Boštjan klubelnök és Utroša Iztok edző elégedett volt a résztvevők számával.

közelebb, a teniszt kiegészítésként űzi. A harmadik helyet Lazar Nadja szerezte meg. A legfiatalabbak között, az U8-as mezőnyben Baša Marko lépett pályára a lendvaiak közül, aki a viadalt a kilencedik helyen zárta, a győztes Škvorc Luce lett a muraszerdahelyi klubból, míg az U14-es korcsoportos lányok mezőnyét Horvat Ana (Szentmárton), a fiúkét Novak Eduardo (Muraszerdahely) nyerte.

A lendvai klub három éve indította el a kezdőknek a tanfolyamokat, miután megkapták használatra a középiskola melletti pályákat. Azóta a tanfolyamok mellett heti egy alkalommal

ka, inkább játékos ismerkedés a tenisszel. A legtöbb gyerek más sportágat űz komolyabban, de reméljük, hogy idővel a tenisz is nagyobb teret nyer Lendván –fogalmazott Utroša Iztok, a klub edzője és a torna egyik szervezője.

Bár az utánpótlásidény ezzel lezárult, hiszen a rossz idő beköszöntével már nem lehet kint edzéseket tartani, a felnőttek számára szeptember 27-én nemzetközi vegyespáros tornát rendeznek, ahova többek közt Nagykanizsáról, Nováról, Tornisáról, Szentmártonból és Muraszerdahelyről várnak játékosokat.

Ötöt vágtak az újoncnak

Nem volt kérdés, ki győz

Nem volt kérdés, ki győz

Nafta 1903 – Jesenice 5:1 (1:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 750

Játékvezetők: Halilović Denis, Mežnar Matic, Boškič Andrej

Szövetségi ellenőr: Levačič Danilo

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Bajde, Zorica (Tavares 85.), Gorenc Stankovič, Pihler L. (Jašaragič 46.), Keresztes (Ogwuche 80.), Maroša (Brumec 80.), Pihler A., Poredoš (Verbič 46.), Dragóner; edző: Bozsik József

Jesenice: Tiganj, Ćejvanović (Ngobese 76.), Kukavica (Čurković 76.), Solaković, Ladan, Ahmetaj (Zec 60.), Rakipi, Mavra (Tiganj 76.), Ikač, Kričković, Velić (Kujović 69.); edző: Amir Botonjić Gólszerző: orica (3.), Pirtovšek (66.), Maroša (72., 75.), Čurković (86., öngól); Ikač (7.)

Sárga lap: Gorenc Stankovič; Tiganj, Kukavica, Mavra, Rakipi

Piros lap: –

A Nafta 1903 a harmadosztályból feljutó Jesenice gárdáját fogadta, akik ellen a második félidőben született meg a kiütéses győzelem. Erőteljesen kezdett a házigazda, és már a meccs legelején Maroša pontos továbbítása után Zorica hozta előnybe a kékeket, amivel megszerezte idénybeli első találatát. – Nagyon jó érzés, hogy én is feliratkozhattam a gólszerzők közé, remélem, ezzel most elkaptam a fonalat – mondta Zorica Ivan Josip, a mérkőzés egyik legjobb játékosa. A Nafta előnye azonban rövid

9. forduló

Mura – Radomlje 0:0 (0:0)

Olimpija – Bravo 1:2 (1:2)

Primorje – Celje 2:3 (1:0)

Aluminij – Maribor 2:3 (1:2) Domžale – Koper 1:3 (1:1)

1. Celje 9 8 1 0 30:9 25

2. Maribor 9 5 2 2 19:12 17

3. Koper 9 5 2 2 18:12 17

4. Bravo 9 4 2 3 19:15 14

5. Olimpija 9 4 1 4 13:15 13

6. Aluminij 9 4 1 4 13:16 13

7. Radomlje 9 4 1 4 12:19 13

8. Primorje 9 2 2 5 14:19 8

9. Mura 9 1 3 5 7:12 6

10. Domžale 9 0 1 8 7:23 1

A 10. forduló párosítása 2025. szeptember 26-a és 28-a között: Mura – Olimpija, Aluminij – Radomlje, Celje – Maribor, Domžale –Primorje, Bravo – Koper.

ideig tartott, a 7. percben Ikač ügyesen egyenlített. A hazaiak a folytatásban számos lehetőséget dolgoztak ki és erősebbnek is bizonyultak, de az előnyüket nem tudták növelni. Sőt a hazai védelem figyelmetlensége miatt, a félidő végén Ikač egy jobb megmozdulással megszerezhette volna a vezetést is. A fordulás után a két hazai csere hozott újabb fordulatot a játékba, és a mezőnyfölény is folytatódott. A gólgyártást aztán a 66. percben Zorica szöglete után Pirtovšek kezdte meg,

A 8. forduló párosítása 2025. szeptember 26-a és 28-a között: ZTE – Kazincbarcika, ETO Győr – Ferencváros, MTK – Kisvárda, Paks – Puskás AFC, Újpest –Nyíregyháza, DVTK – DVSC. MTK – ZTE 1:0 (0:0)

aki jól helyezkedett a kapu előtti kavarodásban, majd Maroša három perc alatt duplázott: egy harcias megmozdulásával, illetve egy gyors akció után Bajde pontos átadásából. A hajrában még egy öngól is született, amivel a lendvai szurkolók

forduló

nagyarányú sikernek örülhettek. Bozsik József vezetőedző a lefújás után hangsúlyozta, hogy a helyzetkihasználás terén továbbra is van még mit javítani. – Fontos volt, hogy a játékosok nem kerültek nyomás alá, amikor nem ment a helyzetkihasználás, sikerült megőrizniük a türelmüket. A második félidőbe belerak-

Odranci – Olimpija 6:0 (5:0) Kokol (3), Kranjec, Hren (2) Črenšovci – Hotiza 3:1 (1:0) Turnišče – Gančani 1:3 (1:1) Rakičan – Ižakovci 4:2 (3:1) Dokležovje – Grad 0:1 (0:1) Polana – Bistrica: lapzártánk után 5. forduló

ták a munkát a srácok, ami meghozta a gólokat. Végig kontrolláltuk a mérkőzést és tartottuk a tempót, csak apró dolgok nem működtek. Jó erőben van a csapat, diktálja az iramot, és ezen a találkozón is csak az volt a kérdés, hogy mikor sikerül gólra váltani a helyzeteket.

F.h.m.

A Nafta 1903 mindkét utánpótláscsapata, az U17-es és az U15-ös is győzelmet aratott a másodosztály legutóbbi, 7. fordulójában. Az ifjabbak nagy iramban és szervezetten játszottak, ami számukra kapott gól nélküli győzelmet jelentett: Nafta 1903 U15 – Gorišnica U15 4:0 (2:0). Beganović mesterhármast jegyzett, valamint Söke is betalált. A kadétok szintén négyet vágtak: Nafta 1903 U17 – Gorišnica U17 4:1 (2:1). A vezetést ugyan a vendégek szerezték meg, de Strbad, Becze, Šarkezi és Novak góljaival a házigazdák győztek. A következő körben a Krško Posavje otthonába látogatnak.

F.h.m.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Csente – Panonija 2:3 (2:2) Požonec; Szőke (2, öngól), Prendl Dobronak – Nafta ÖF 4:3 (3:0) Gerencsér A., Glavač (2), Horvat R.; Orešnik, Zver, Laslo Graničar – Kobilje 1:3 (1:0) Kepe,

TÁBLÁZAT

A 8. forduló párosítása 2025. szeptember 265-a és 28-a között: Dekani – Nafta 1903, Krško Posavje – Beltinci, Tabor Sežana – Bistrica, Krka – Slovan, Dravinja – Triglav, Gorica – Brinje, Ilirija – Rudar, Jesenice – Bilje.

2:8 1 A 6. forduló párosítása 2025. szeptember 28án: Gančani – Olimpija, Grad – Rakičan, Hotiza – Odranci, Turnišče – Polana, Ižakovci – Črenšovci, Bistrica – Dokležovje.

A 6. forduló párosítása 2025. szeptember 28-án: Malibu Panonija – Dobronak, Kobilje – Csente, Nedelica – Graničar, Nafta ÖF: szabad.

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

7.

Krampač (öngól); Trajber, Kocon Nedelica: szabad 5. forduló

Zorica Ivan Josip, a mérkőzés egyik legjobb játékosa a Nafta színeiben megszerezte idénybeli első találatát.

Megvan az első Zvezda-siker

A völgyifalui Zvezda (piros-fehér mezben) az új bajnokság harmadik fordulójában megszerezte első győzelmét.

A völgyifalui Zvezda kispályás labdarúgói megszerezték első győzelmüket a bajnokság harmadik fordulójában: Zvezda Völgyifalu – Renkovci 4:2 (1:0). Góljaikat Rubin, Pamič, Meszelics és Magyar szerezte. A lakosiak viszont döntetlent játszottak idegenben: Trnje – Lakos 4:4 (2:2). Ezen a mecs-

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Hodos – Bogojina 1:0 (0:0)

Molnár

Cankova – Serdica 2:0 (1:0)

Roma – Goričanka 5:3 (1:1)

Tromejnik – Apače 2:1 (1:0) Slatina – Pušča 5:0 (1:0) Puconci – Križevci 3:1 (1:0)

Cven – Bakovci 1:12 (0:6) Lipa – Tišina 9:2 (3:1)

TÁBLÁZAT

1. Bakovci 5 4 0 1 37:5 12

2. Apače 5 4 0 1 19:8 12

3. Hodos 5 4 0 1 12:3 12

4. Puconci 5 3 1 1 14:2 10

5. Cankova 5 3 1 1 10:8 10 6. Bogojina 5 3 0 2 16:7 9

Lipa 5 3 0 2 15:6 9

Križevci 5 3 0 2 14:8 9 9. Slatina 5 3 0 2 9:4 9

Tromejnik 5

A 6. forduló párosítása 2025. szeptember 26-a és 28-a között: Bakovci – Hodos, Tromejnik – Roma, Tišina – Radenska Slatina, Goričanka – Cven, Apače – Serdica, Bogojina – Puconci, Križevci – Lipa, Pušča – Cankova.

csen Kepe T. duplázott, Kepe D. és Šakušić pedig egy-egy góllal segítette csapatát. A következő forduló-

ban a Lakos szabad lesz, a Zvezda pedig Belatincra látogat.

SoPe

A Nafta, Odranci és Polana jutott tovább

A Lendvai Labdarúgó Szövetség irányítása alatt múlt szerdán játszották le a Szlovén Kupasorozat 2. fordulóját, amelyben meglepetés nem született, az esélyesek jutottak tovább. Köztük a Nafta 1903 is, amely 3:0-s (1:0) győzelmet aratott a muravidéki ligás Bistrica vendégeként. A Nafta szakmai stábja több olyan játékosnak is bizalmat szavazott a találkozón, akik eddig kevesebb szerephez jutottak. A gólgyártást a 12. percben Ogwuche kezdte meg, majd a második félidőben beálló Pirtovšek és Jašaragič növelte az előnyt. Az ország legjobb 32 csapata közé jutott még Odranci, amely a legalacsonyabb ligás Gyertyános és Kapca közös GA-KA csapatát verte 0:3-ra (0:3), míg a Turnišče és Polana közötti összecsapás az utóbbiak 5:2-es (3:0) győzelmével zárult. hs

Győzelem az

első fordulóban

A lendvai tekézők számára elrajtolt a harmadosztály keleti csoportjának a küzdelemsorozata.

A Radenciben versenyző lendvai csapat Konjice II. csapatát fogadta, akik ellen 6:2-es (3118:2980) eredmény született. Győ-

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 25.

Hétvégi

cselgáncseredmények

Az inkluzív cselgáncstornán a lendvai csapat dobogós helyezéseket ért el.

A Lendvai Judo Klub tagjai az elmúlt hétvégén sem pihentek. Ljuto merben nemzetközi tornán szerepeltek, ahol három ország 23 klubjának 147 versenyzője mérte össze tudását. A három lendvai, Dominić Tim, Kolenc Nejc és Podgorelec Oto is kategóriája 7. helyezettje lett. Emellettt Csáktornyán is szerepeltek a legkisebbek. Časar Lucija bajnok lett az U10-es mezőnyben, Gönc

minisport

Ema pedig bronzérmet szerzett saját súlycsoportjában. Az U12-esek közt Podgorelec Brina és Banfi Bence is aranyérmet szerzett, míg Somi Jarni Paul két súlycsoportban is ezüstérmes lett. Emellett inkluzív cselgáncstorna is zajlott ugyanott, amelyen Radelić Anđelina, Radelić Goran és Horvat Sanela aranyérmet szereztek, Prejac Teo pedig bronzérmes lett. SoPe

Lezárult a regionális nagykaliberű liga

A Petanjcin rendezett 5. tornával lezárult a regionális nagykaliberű pisztoly- és revolverliga. A versenynap legjobbja Gjerek Jožef (Jezero I.) lett, aki így a harmadik helyen végzett összetettben. A bajnokságot Ciglar Tomaž (Črenšovci) nyerte, az ezüstérmet pedig Balažic Robert (Jezero II.) szerezte meg. A Jezero II. lett a csapatverseny összesített bajnoka, akiket Novak Dušan, Novak Aljaž és Balažic Robert képviselt. A Jezero I. az ezüstnek örülhetett, csapatukat Mikola Simon, Kreslin Štefan és Gjerek Jože alkotta.

A petesházi COAL 5. lett, míg a Lendva alattuk, a hatodik helyen zárt. A petesháziak legjobbja Novak Mario lett a maga 9. helyével, míg a lendvaiaknál Kovač Rihard a 12. hellyel. SoPe

Súlyos vereség idegenben

zelmüket Zadravec Uroš, Tisovic Boris, Čeh Milan és Marinič Branko sikere hozta, míg Šimon Janez és Bohar Denko Jan elvesztette párharcát. A következő fordulóban a Pergola hiše II. lesz az ellenfelük. F.h.m.

A hosszúfalui Olimpija labdarúgói súlyos vereséget szenvedtek a Muravidéki Liga legutóbbi fordulójában: Odranci – Hungarikum Olimpija 6:0 (5:0). Megemlítendő, hogy a csapatból hiányzott Vida M., aki legutóbb piros lapot kapott. A házigazdák már az első játékrészben eldöntötték a találkozót, Kokol mesterhármast jegyzett, Hren kettőt rúgott, valamint Kranjec is betalált. Az Olimpija a következő körben a Gančani vendége lesz. F.h.m.

LESZSZ TÁRSULAT

FELÚJÍTOTT ELŐADÁS

Rendező/dramaturg

Regős János

2025. szeptember 26., 19 óra, Lendvai Színház- és hangversenyterem