Népújság, 2025. 09. 18.

69. évfolyam

37. szám

Lendva 2025. szeptember 18

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

Az új muravidéki püspök

Az új muravidéki püspök

Dr. Kozinc Janezt, a muraszombati egyházmegye új püspökét szeptember 14­én iktatták be a cserencsóci Szentke ­

reszt Felmagasztalása plébániatemplomban.

A szentelést elődje, dr. Štumpf Peter koperi püspök végezte, aki a harma­

dik muravidéki püspököt a remény püspökének nevezte. Kozinc püspök többek közt kiemelte, hogy küldetése teljesíté­

Hagymás István pszichiáter, fotóművész:

sében, az együttműködés szellemében a jóság és a nemesség útját szeretné járni. Bővebben a 2–3. oldalon.

„Sokszor csodálkozom, hogy milyen képek jönnek elő, hiszen a véletlen szüli őket”

„Sokszor csodálkozom, hogy milyen képek jönnek elő, hiszen a véletlen szüli őket”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Tomka Tibor

Még egyszer a sárgaságról…

Ugyebár a sárgaság egy máj-, illetve epeproblémára utaló emberi betegség, mégis a vidékünkön most már szinte mindenki a tisztes nevén „a szőlő aranyszínű sárgasága” betegségre gondol a szó hallatán. Nem is csoda, mert az elmúlt 1–1,5 évtizedben igencsak meggyérítette szőlőállományunkat. Nemcsak nálunk, hanem szerte Európában kisebb, vagy inkább nagyobb gondot jelent. Sajnos azonban a Lendva-hegyen az egyébként komoly más gondokat is okozó – egykor, illetve részben ma is a szépségét adó – birtokstruktúránk, a sok kicsi, nadrágszíjparcella kifejezetten kedvez a betegség terjedésének. Miért?

Mert az igencsak sok kicsi parcella, ültetvény között mindig találunk elhagyatottat, legyen az teljesen elhagyva, vagy éppen félig elhagyva, vagyis nem rendszeresen kezelt szőlőket. Ezek az aranyszínű sárgaság terjedésének melegágyát jelentik.

A betegség ellen nincs specifikus növényvédő szer, a legfontosabb védekezési módszer a betegség megelőzése. A legcélravezetőbb és leggazdaságosabb megoldás a károsító bejutásának megakadályozása, új ültetések esetében minőségtanúsított szaporítóanyag használata, a betegséget terjesztő amerikai szőlőkabóca elleni vegyi védekezés, valamint a fertőzött tőkék azonnali és következetes eltávolítása az ültetvényből. Persze az említett elhagyott, illetve sok esetben valószínűsíthetően nem is annyira elhagyott szőlőkben mindez sok esetben nem történik meg. Pedig csak a következetesség és az összefogás tudna megmenteni bennünket, ez csökkentené a veszélyt, amelyet a szőlő jelenleg legveszélyesebb betegsége okoz. Egyesületek, község, fórumok, tájékoztatás, nyomásgyakorlás, büntetések… Valószínűleg mindez egyben talán segíteni tudna…?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

V. Magyar Értékek Napja

HÍRFELHASZNÁLÓ

A

Kárpát-medence

öröksége

A Kárpát-medence öröksége

Szeptember 13-án ötödik alkalommal rendezték meg Budapesten, a Szent István Bazilika előtti téren a Magyar Értékek Napját. Az egész napos rendezvényen Magyarország összes vármegyéje és a külhoni területek – köztük a Muravidék is –képviseltették magukat.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Magyar Értékek Napja egy évente megrendezett országos ünnep, amely a magyar nemzeti értékek, hungarikumok és a kulturális örökség bemutatására és népszerűsítésére szolgál. A célja, hogy felhívja a figyelmet a Kárpát­medence gazdag szellemi, kulturális, természeti és gasztronómiai örökségére.

A rendezvényen minden vármegye és a külhoni területek is képviseltették magukat. A nap ökumenikus terményáldással indult a Szent István Bazilikában, a megáldott kosarakat ezután a régiók képviselői ünnepélyes keretek között helyezték el a bazilika

előtti téren felállított értéktérképen. A kosarakba az adott területre jellemző értékek kerültek: a muravidékieknél fumu, muravidéki kerek perec, tökmagolaj, batikolt hímes tojás, hetési hímzéssel díszített szatyor, Szúnyogh Sándor verseskötete és muravidéki bor kerültek a kosárba, amit Soós Mihály, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója helyezett el a hetési népviseletbe öltözött Toplak Alenka és Toplak Rudolf kíséretében.

Ezt követte az esemény ünnepélyes megnyitója, amin V. Németh Zsolt, a magyar életmód és nemzeti értékeink védelméért felelős miniszteri biztos, dr. Pesti Imre, a Magyar Nemzeti Hungarikumok

és Értékek Szövetségének az elnöke, valamint Závogyán Magdolna, a Kulturális és Innovációs Minisztérium kultúráért felelős államtitkára szólalt fel. Mindannyian az értékek megőrzésének fontosságát hangsúlyozták, utóbbi pedig elmondta, hogy idén indították el a karszalag programot a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából. A kezdeményezés keretében a történelmi Magyarország határának megfelelő hoszszúságú, 6.426 kilométeres nemzeti zsinórt készítettek el, és 15 millió darabra vágták fel, hogy minden magyarhoz eljuthasson. A rendezvényre 50.000 darabot hozott magával, többet aztán személyesen kötött a látogatók kezére: „A kis

Felszentelték az új muraszombati püspököt

Kozinc: Együtt járhatjuk

Kozinc: Együtt járhatjuk

Szeptember 14-én a cserencsóci Szentkereszt Felmagasztalása plébániatemplomban ünnepélyesen beiktatták az új muraszombati püspököt, dr. Kozinc Janezt. A szentelést elődje, dr. Štumpf Peter koperi püspök végezte. Kozinc püspöki mottója: Ahol az Úr lelke van, ott van a szabadság.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az új muraszombati püspököt, dr. Kozinc Janezt XIV. Leó pápa június 18 ­ án nevezte ki a muravidéki egyházmegye élére. Felszentelésére Cserencsócon, a püspökség legnagyobb templomában került sor, az eseményre Szlovéniából és külföldről tizenkilenc

püspök és érsek, száz pap, számos közéleti személyiség és nagy számú hívő érkezett, akik megtöltötték a plébániatemplomot és a mellette felállított nagy sátrat. A fő szentelő dr. Štumpf Peter koperi püspök volt, mellette dr. JeanMarie Speich hollandiai apostoli nuncius és mag. Cvikl Alojzij maribori érsek végezték a beiktatási szertartást.

Štumpf Peter az új, harmadik muravidéki püspököt a remény püspökének nevezte, és arra buzdította, hogy maradjon nyitott minden ember felé. Az ünnepi szentbeszédet a celjei püspök, dr. Maksimiljan Matjaž tartotta, hiszen az új muravidéki egyházi vezető a celjei egyházmegyéből érkezik.

Kozinc püspök megköszönte a bizalmat. „Sze­

öröksége a Szent István Bazilika előtt

öröksége a Szent István Bazilika előtt

A muravidéki terménykosarat Soós Mihály (középen) helyezte el Toplak Alenka és Toplak Rudolf kíséretében.

szalag vékony, de eltéphetetlen. Eltéphetetlen, és mindez az identitásunkat, az összetartozásunkat és a jövőbe vetett reményünket jelképezi.”

Délhez közeledve aztán felcsendült a táncba hívogató muzsikaszó: Sza­

lonna és bandája, a Magyar Örökség­díjjal kitüntetett zenekar lépett a színpadra, akik a Kárpát ­ medence dallamaiból válogattak. Az ismert talpalávalókra a legkisebbektől a legidősebbekig többen táncra is perdültek a közönség soraiból, de voltak olyanok is, akik egyfajta bemelegítésként a következő programpontra – az Éneklő nemzet közös népdaléneklési rekordkísérletre – jókedvűen nótáztak. És hogy sikerült­e a rekordkísérlet?

Az idei esztendőben a Szent István Bazilika előtti téren – egyelőre nem hivatalos becslés szerint – több mint félezer ember zengte együtt az ismert népdalokat: Édesanyám rózsafája, A malomnak nincsen köve, Akkor szép az erdő, mikor zöld. Az egy helyen, egy időben történő közös népdaléneklés rekordja pedig biztosan megdőlt. A közösségépítő programpontot színpadi fellépések követték: kü ­

lönböző vidékekről érkező néptáncegyüttesek és zenei fellépők vették birtokba a színpadot, s a hangulat nemcsak a programra érkezőket, hanem az arra tévedő turistákat is magukkal ragadta. A színes program mellett a nap folyamán a bazilika előtti téren bemutatkoztak a vármegyei és külhoni nemzetrészek értéktárai, a muravidékiek a terménykosár tartalma mellett vágott zsírt, a Vid ­ kutat, a Szentháromság ­ kápolnát mutatták be, de természetesen a hetési népviselet és a különböző kiadványok is helyet kaptak a standon, amire sokan kíváncsiak voltak, s kiemelt figyelmet kaptak a batikolt tojások. Emellett a gasztrobuszból egész nap Jókai­bableves illata terjengett a Jókai 200 emlékév alkalmából, de kézműves foglalkozásokkal, Hungarikum játszóházzal és a közösségi mesék házába is várták az érdeklődőket.

a jóság és a nemesség útját

a jóság és a nemesség útját

retnék az Isten népével járni, hirdetni Isten igéjét, ünnepelni a szentségeket, együtt imádkozni és fenntartani a remény lángját Istenben és ígéreteiben” – mondta.

Külön köszönetet mondott XIV. Leó pápának, a muraszombati egyházmegye püspökeinek, papjainak és híveinek, akik örömmel fogadták és előkészítették az ünnepséget. Üdvözölte a többi keresztény egyház, valamint a polgári hatóságok képviselőit, kifejtve, hogy küldetése teljesítésében „együtt járhatjuk a jóság és a nemesség útját, amire

Isten készít fel minket”. Az új püspök beiktatása után nyilatkozott az egyházi Ognjišče Rádiónak, ahol kiemelte, hogy a püspökség nem mindig az ígéretek földje, hanem elsősorban szolgálat. A püspökség és általában az egyház előtt számos kihívás áll, elsősorban a hívők számának csökkenése miatt, ezért más módon kell megszólítani a fiatalokat is. Kozinc hangsúlyozta, hogy olyan utakat keresnek, amelyekkel megszólíthatják azokat is, akik talán kissé eltávolodtak vagy elvesztették a kapcsolatot Krisztussal.

Az új muraszombati püspök, Kozinc Janez és a fő szentelő, Štumpf Peter koperi püspök.

Muravidék

Iskolai utaztatási körkép

Nőttek a szállítási költségek,

Nőttek a szállítási költségek,

Jelentős anyagi terhet ró a községekre a hatályos jogszabályokban előírt iskolai szállítás, hiszen az árak az elmúlt években jelentősen emelkedtek. Ezt különösen vidéken érzékelik, hiszen busz- vagy kombijárat nélkül nem képzelhető el az iskola működése. A gyerekek egyéb programokra való szállíttatását az iskolák pályázatokból és egyéb forrásokból próbálják finanszírozni, de a kirándulási költségek a szülők pénztárcáját sem kímélik.

Körüljártuk, mi a helyzet a kétnyelvű területen.

Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolába (KÁI) Benica, Hotiza, Hídvég, Petesháza és Hosszúfaluhegy irányából közlekednek az iskolabuszok (délután pedig viszsza), amiket 260 tanuló vesz igénybe. A mindennapi utaztatás költségeit a hatályos jogszabályoknak megfelelően Lendva Község fedezi. Ellenben a kirándulások, színházlátogatások és egyéb utaztatások költségei már a szülőket terhelik. Fontos kiemelni, hogy a 6. osztályosok postojnai cseppkőbarlangba tett kirándulásához az iskola és az

iskolai alap is hozzájárul, a 8. osztályosok erdei iskolájának – mely nemzetiségi programnak számít – buszköltségeit pedig a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) fedezi. Az iskola emellett tájékoztatta lapunkat arról is, hogy a buszköltségek magas összege miatt mindig megfontolják a gyerekek csoportos szállíttatását, illetve egyéb, kedvezőbb megoldásokat keresnek, például kevesebb tanuló esetén az iskola saját és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) kisbuszával oldják meg a szállíttatást.

A 2. Számú Lendvai

KÁI tanulóit, akik igényt tartanak rá, az iskola saját kisbusza szállítja háztól házig, aminek a költségét a gyerekek származási községei fedezik. A fennmaradó költségeket (kirándulások, kiegészítő tevékenységek) az iskolai alapból, valamint az önkormányzatok forrásaiból finanszírozzák, amelyek a tanulók kiegészítő tevékenységeit fedezik.

A Göntérházi Kétnyelvű

Általános Iskolába az iskolabusz Lendváról indul az alábbi útvonalon: Lendva–Hosszúfalu–Bánuta–Hídvég–Kámaháza–Radamos.

A jármű nem az iskola tulajdona, működtetését és költségeit – kötelezettségének eleget téve – Lendva Község biztosítja. A tanulmányi kirándulások, színházlátogatások és egyéb programok utazási költségeit az iskola, a szülők és különféle pályázati források fedezik. A költségek programonként változóak.

Lendva Község a hatályos jogszabályoknak megfelelően ingyenes iskolai szállítást biztosít minden tanköteles gyermek számára, akik ezt igénylik. A 2024/2025 ­ ös tanévben például a község területén működő általános iskolákba történő tanulószállításokra – 1. Számú Lendvai KÁI, Göntérházi KÁI, valamint a nagypalinai Miško Kranjec Általános Iskolába, ahova a hotizai gyerekek járnak – valamivel több mint 365 ezer eurót különítettek el, ez a 3 évvel ezelőtti összeghez képest közel 60 százalékos emelkedést

jelent. Az olyan költségek fedezésére, mint például a kirándulások, az erdei iskola vagy különféle rendezvények megtekintése, nincs külön törvényi alap, ezért az önkormányzat ezeket a kiadásokat általában nem finanszírozza. Ugyanakkor kivételes esetekben, amikor indokolt, az önkormányzat segítséget nyújthat az iskola vagy óvoda hivatalos kérelme alapján. Fontos kiemelni, hogy a szállítások árai az utóbbi időszakban jelentősen megemelkedtek, ami tovább terheli az iskolai alapokat és a szülőket is – áll Lendva Község válaszában.

A Dobronaki KÁI saját tulajdonú mikrobusza két útvonalon közlekedik: Dobronak–Strehovci és Dobronak–Zsitkóc között jár reggel és délután. A mindennapi utaztatás költségeit Dobronak Község fedezi anyagi támogatás formájában. A tanév közbeni egyéb utaztatásokat (például kirándulások, színházlátogatások) a szülők állják, ha pedig a program nemzetiségi jellegű, akkor a nemzetiségi program

A diákok utaztatási költségei a három évvel ezelőtti összegekhez képest több mint 50 százalékkal emelkedtek. Az iskolák igyekeznek racionálisan tervezni – több útvonalon kisbuszokat használnak.

költségek, több teher a szülőkön

költségek, több teher a szülőkön

keretéből finanszírozzák.

Ezeknek az utazásoknak a költsége változó, attól füg­

egy, délután pedig két járművet biztosít. Az iskolabusz reggel Hodosról in­

buszhoz sem tudnak csatlakozni, a szülők viszik az iskolába. A tanév közbeni

sítja a buszköltséget és a kapcsolódó kiadásokat, például a belépőjegyeket.

Jelenleg 275 gyermeket szállítanak, közülük 47­en érkeznek a nemzetiségileg vegyesen lakott területről. Marác Község is érzékeli az utaztatás költségeinek az emelkedését, az elmúlt két évben több mint 50 százalékkal növekedtek az árak, ami jelentős anyagi terhet ró a községre. Az iskolák és az óvodák Marác Községben az oktatási programokhoz kapcsolódó alkalmi szállításokat (például kirándulások) önállóan szervezik és finanszírozzák – tájékoztattak Marác Községtől.

2025.09.27., Felsőlakos 2025.09.27., Felsőlakos

10:00 Megnyitó kultúrprogrammal

Előadások – A test salaktalanítása gyógynövényekkel:

11:00, 13:00, 15:00

Workshopok – krém, szappan, kenőcs készítése: 12:00, 14:00, 16:00

11:00-13:00 Főzőverseny

17:00 Kerekasztal beszélgetés- Határon átnyúló együttműködési lehetőségek

18:00 Koncert

Egész nap: Gyógynövény piac, gyógynövénylepárlás bemutatója, kincskeresés és alkotósarok, gyermekfoglalkozások

Helyszín: Felsőlakos, Fő utca 61 (faluotthon udvara)

12:00-16:00 Gyógynövényes ételek és italok kóstolója: kender- és bazsalikomfagylalt, csalánsör és még más finomságok

Ak, Bf, hs, SNK

Jerič Damjan, a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet igazgatója

Több hozzáadott értékre, kultúraváltásra

Több hozzáadott értékre, kultúraváltásra

A Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézetet július elejétől Jerič Damjan agrárközgazdász vezeti. Az új igazgatóval a programjáról, a muravidéki, a szlovén agrárium helyzetéről, kihívásairól beszélgettünk.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Igazgató úr, hogyan látja, mivel tudta meggyőzni a döntéshozókat, hogy nagy arányban támogatták az igazgatói pályázatát?

– Ezt nem tudnám megmondani, de talán azzal, hogy az iskolai végzettségem egyik alapja az állattenyésztés, a másik pedig az agrárközgazdaságtan, amely területen ebben az intézetben már 1991 óta dolgozom. Úgy gondolom, különösképpen az utóbbi területen végzett munkám győzte meg a döntéshozókat, ugyanis a kutatási osztály, ahol az utóbbi években már tízen dolgoztunk, szép eredményeket ért el, számos projektmunkát tettünk le az asztalra. Ezt mindenki elismerte.

– Milyen projektekről van szó?

– Különböző nagy európai agrárprojekten dolgoztunk partnerként, emellett a szlovén innovációs projektekben is sikeresek voltunk több ízben. Lényegében arról van szó, hogy a tudomány eredményeit átültessük a gyakorlatba. Tehát egy tudományos intézményre, egy szaktanácsadó intézetre és a földművesekre van szükség, mi pedig igazából a köztes kapocs lennénk köztük. Jelenleg három projektben vezető partnerként szerepelünk, több esetben pedig partnerként. Igazgatói kinevezésem előtt ezt az osztályt vezettem, most azonban ezt a munkát, hozzáállást próbálom átültetni az egész

intézetre. Azt a gondolkodást, hogy próbálkozzunk valamivel, csináljuk meg… Az említett projektek révén jóval nagyobb a lehetőségünk a fejlődésre, az állami finanszírozás ugyanis ezt nem teszi lehetővé, így jó lenne, ha nemcsak a kutatási részleg, hanem az egész intézet ilyen módon működne. Fontosnak

saság, amely szolgáltatja az informatikai, számítógépes hátteret, a mi intézetünk teszi hozzá az agrártudását, és mindez különböző számítógépes alkalmazásokban gyümölcsözik. Jelenleg közösen négy ilyen alkalmazást fejlesztünk. Az első volt a „Farm Manager”, amely egy agrárközgazdász kal­

ként az említett szakkörök lényege is, egymástól tanulhatnak a gazdák, nem csak egyszerű előadások hallgatásáról van szó. Megemlíteném még az úgynevezett „Feladatnaplót” is, amely nagyban segíthet a gazdáknak mindig nehezére eső adminisztratív feladatokban, az erőgépekre, traktorokra ugyanis egy követési adóvevőt szerelünk, ez automatikusan beviszi a rendszerbe, melyik GERKen mit és mennyi ideig dolgozott. Mindez természetesen szintén a felhő­

Jerič Damjan: – Nagyon fontosnak tartom az öntözőrendszerek kialakítását, mert anélkül nem lehetünk sikeresek, de ehhez is kultúraváltásra lesz szükség, mert kukoricát, búzát öntözni nem biztos, hogy érdemes.

vélem azt is, hogy a projektek együttműködésre is késztetnek, különböző szakmák együttműködésére, ami nagyon jó, mert mi magunk, csak agrárszakemberek nem tudnánk megoldani a feladatokat. Gondoljunk csak az egyre szükségesebb digitalizációra. – Konkrétan milyen projektekről van szó, kikkel működnek együtt?

– Fő partnerünk ezen a téren már hosszabb ideje a muraszombati ITC tár­

kulációs szoftver, amely a felhőből működik és a termelés tervezésében segít, a második a „Benchmark”, amely leginkább a tejtermelő gazdaságokat segítheti. A gazdák a rendszerbe beviszik a különböző adatokat, majd az egyes tejtermelő gazdák ágazati szakkörökben összehasonlítják az eredményeiket, illetve következtetéseket vonhatnak le, kinek miért sikerül jobban vagy éppen rosszabbul, mire kell jobban figyelni. Ez egyéb­

ben működik. Ezek mind folyamatos fejlesztésben vannak, folyamatosan teszteljük őket, és remélhetőleg a közeljövőben a gazdák is használatba vehetik.

– Jóformán az agrárium digitalizációjáról beszélünk?

– Igen. Eddig azt mondtam el, min dolgoztam az elmúlt esztendőkben. Azt szeretném tehát, hogy ne csak az eddig általam vezetett kutatási osztály működjön ilyen módon, hanem az egész intézet

álljon át a most elmondott projektműködési formára. Fontosnak tartom hangsúlyozni az együttműködést is, minél több intézménynyel szeretnék kapcsolatban lenni, mert csak ez hozhatja meg a fejlődést. Különösen a gyorsan változó világban, ahol a korszerű technológiákon alapuló fejlődés kulcsfontosságú.

– Milyen részlegek működnek még a kutatásin kívül az intézeten belül, egyáltalán hány ember dolgozik jelenleg az intézetben?

– Összesen 80 alkalmazottunk van. A legnagyobb a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat, ahol az alkalmazottak fele dolgozik. A kutatási részlegen kívül az állattenyésztési osztály több alosztállyal, illetve a laboratórium működik még.

– Hogyan látja jelenleg a muravidéki agrárium helyzetét?

– Úgy mondanám, nagyon turbulens. Nagyon sok igen nehéznek ígérkező kihívás van előttünk. A gazdák egyre nehezebb helyzetben vannak, évről évre növekszik ugyanis a szükséges tudásszint. Az éghajlati változások kellős közepén vagyunk, extrém jelenségekkel, aszályokkal, majd túl sok csapadékkal. Sok a bizonytalanság az árak területén is, itt is leginkább a bizonytalanság az aggasztó, ez a helyzet különösen az ukrajnai háborúval még rosszabb. Előre tervezni egyre nehezebb. Például 2022­ben nagyon jól alakultak az árak, majd felment az energiahordozók ára, aztán drasztikusan csökkentek az agrártermékek árai. Stabilitásra egyáltalán nem lehet számítani. Így nagyon nehéz gazdálkodni. Emellett gondot okoznak

kultúraváltásra lesz szükség

kultúraváltásra lesz szükség

a különböző betegségek is, mondjuk az aranyszínű sárgaság, a kéknyelv betegség. Egyre nagyobb a nyomás a gazdálkodókon a környezetbarát termelést, a fenntartható termelést illetően, ami magában egy jó folyamat, de talán nagyobb átmeneti időre lenne szükségük. Mindemellett egyre nagyobb a piacon a külföldi konkurencia is, amelyet a mi kis területekkel rendelkező gazdáink csak nagyon nehezen tudnak követni, különösen, ha csak a hagyományos szántóföldi kultúrákban gondolkozunk, mint a búza, a kukorica vagy éppen az árpa. Az említettek miatt a gazdák egyre inkább

Kukoricanap

elhagyják az állattenyésztést, ami nagy probléma, mert ez az ágazat a hagyományos szántóföldi termesztéshez képest jóval nagyobb hozzáadott értéket képvisel. Kis területekkel rendelkezünk, nem gondolkozhatunk abban, hogy egy­egy gazda több száz hektárnyi területen gazdálkodjon, mert akkor a gazdaságok többsége megszűnne.

– Hogy állunk a muravidéki parasztgazdaságok nagyságával?

– Amióta az intézetnél dolgozom, a gazdaságok egyre nagyobbak, ugyanis folyamatosan szűntek meg a kisebb gazdaságok. Természetesen még így is

igencsak kicsi méretű gazdaságaink vannak. Őszintén, 35 évvel ezelőtt nem hittem volna, hogy ennyire megváltozik a helyzet, de ha a GERK­ re tekintünk, akkor minden bizonnyal így van.

– Mi lehet a megoldás a Muravidék agráriuma számára?

– Mindenképpen a nagyobb hozzáadott érték előállítása, szántóföldön egyéb kultúrák, mondjuk hagyma, sárgarépa stb. termesztése, a termékek feldolgozása, illetve különböző turisztikai tevékenységek folytatása, de az ökológiai gazdálkodás, a magtermesztés is sikeres lehet. Sajnos elég gyengék

vagyunk az értékesítés terén, valahogy nem merünk belevágni, gyenge a vállalkozói szellemünk. Természetesen ezen a téren is vannak kimagasló egyéneink, gazdaságaink, de sajnos túl kevés van belőlük. Ha csak hagyományos szántóföldi termesztésben gondolkozunk, akkor csak pár gazdánk marad, ez pedig súlyos következményekkel járna. Gondoljunk csak bele abba, milyen hatással lenne a megszokott tájainkra, ezek rendezettségére. Emellett nagyon fontosnak tartom az öntözőrendszerek kialakítását, mert anélkül nem lehetünk sikeresek, de ehhez is kultúraváltásra lesz

szükség, mert kukoricát, búzát öntözni nem biztos, hogy érdemes.

– Mi várható az agrárium terén az államtól, az uniótól, a közös agrárpolitikától?

– Nem sokat lehet még tudni erről, annyi biztos, hogy csökkenni fognak az összegek. Persze az is kérdés, hogy az állam hogyan tud majd tárgyalni, illetve az, hogy a programot mennyire tudjuk racionálisan összeállítani, hogy az összegeket minél hatékonyabban használjuk fel. Az is biztos, hogy az eddiginél is erőteljesebben mozdulunk majd a fenntarthatóság, a környezetbarát termelés felé.

Öntözés

nélkül nem nagyon lesz érteleme…

Öntözés nélkül nem nagyon lesz érteleme…

A Muraszombati Agrárintézet, a Rakicsáni Agrárszakközépis kola és a Panvita csoport a múlt héten 46. alkalommal szervezte meg az úgynevezett Kukoricanapot, amely hagyományosan betekintést ad a mögöttünk lévő szezon adataiba, rámutat a termesztés problémáira, illetve némi jövőképet is próbál nyújtani.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ez a szakmai fórumon elhangzott, Szlovéniában idén nagyjából 70 ezer hektáron vetettek kukoricát, ebből 20 ezer hektár a Muravidéken található, ahol az egyre inkább visszaszoruló állattenyésztés miatt szemeskukoricaként kerül betakarításra. A silókukorica betakarítása már jóformán három hete folyik, de a szemes kukorica szüretje is már egy­két hete tart, ami korainak számít, még a néhány megelőző évvel összehasonlítva is. Ez leginkább a szezonban

tapasztalható időjárásnak tudható be, ugyanis áprilisban és júniusban kifejezetten aszályos időjárás

korica fejlődését illetően a kulcsfontosságú beporzás zajlik. Különösen a könynyebb, homokos talajokon

A kukorica várhatóan azonos, esetleg némileg magasabb áron kel majd el idén, ami 120–170 eurót jelent tonnánként.

volt jellemző, akár extrém hőmérsékletekkel. Június végén, július elején a ku­

2025. szeptember 18.

ez igencsak vontatott volt, így ezeken a helyeken a termésmennyiségek is jó­

val gyengébbek, mondta el Ferenčak Boštjan, a muraszombati agrárintézet szakembere, akinek szavait megerősítette a Panvita csoport nevében felszólaló Virag Branko is, aki hozzátette, az idei év időjárása volt a kukorica szempontjából a legrosszabb az elmúlt néhány évtizedben. Kifejtette, a kukorica vegetációs időszakában 30–40 százalékkal volt kevesebb a csapadék, és csak a szerencsének tulajdoníthatjuk, hogy a már említett két extrém időszakban nem ment teljesen tönkre. A szakember kifejtette, öntözés nélkül már csak nagyon nehezen tudunk kukoricát termeszteni, ezt pedig alátámasztotta a Panvita eredményeivel, miszerint öntözés mellett 20–30, míg az öntözés nélküli területeken 60–70 százalékos terméskiesést tapasztalnak. Hangsúlyozta, a következő

évtizedekben öntözés nélkül elképzelhetetlen lesz a kukorica­, illetve általában a szántóföldi termesztés a Muravidéken. Gondolatmenetét folytatva kifejtette, az öntözött területeken jó lesz a termés minősége is, míg az aszályos, illetve az esetlegesen jég verte területeken nagyobb lesz a különböző mérgező anyagok jelenléte a termésben. A kukorica egyébként várhatóan azonos, esetleg némileg magasabb áron kel majd el idén, ami 120–170 eurót jelent tonnánként. Az alacsonyabb termésmenynyiségeket és minőséget adó aszályos területeken ez az ár minden bizonnyal nem tudja majd fedezni a termelési költségeket. Némileg javít az eredményeken, különösképpen a Muravidékre jellemző szemeskukorica esetében a szemek igencsak alacsony nedvességtartalma.

A 70 éves Hagymás István fotókiállítása

Véletlen szülte színek és formák

Véletlen szülte színek és formák

A művészet és a tudomány határterületein ritkán találkozunk olyan alkotóval, aki mindkét világban otthonosan mozog. Dr. Hagymás István pszichiáterként az emberi lélek rejtelmeit kutatja, míg fényképezőgéppel a képi világ struktúráit tárja fel – mindezt sajátos, intuitív módszerekkel, amelyek a véletlen és a tudatosság határán egyensúlyoznak.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Hagymás István Újvidéken született, majd Zentán élt, 1986 ­ ben pedig Lendván telepedett le, jelenleg is itt él. Polgári foglalkozását tekintve pszichiáter, gyakorló orvos. Fényképezéssel a debreceni egyetemi évei alatt, a 70es évek folyamán kezdett el foglalkozni. Alkotásait ötletesen – utalva fotogramjellegükre – „fény­képeknek” nevezte el. Műveit számos kiállításon mutatta be. Író és filmelemző, a mítoszok világa érdekli. Szeptember 12 ­ én a Lendvai Zsinagógát megtöltötték Hagymás tisztelői és barátai, hogy együtt ünnepeljék a művész hetvenedik születésnapját és Fotogramok című kiállításának a megnyitóját. Az estet Neubauer Janet zongorista nyitotta meg, aki Tizenöt magyar parasztdal című zeneművét adta elő. Ezt követően a megjelenteket Baumgartner Dubravko, a GalériaMúzeum igazgatója köszöntötte, aki az objektív okok miatt távolmaradó Inhof Robert művészettörténésznek a kiállítás bevezetőjében írt szavait is tolmácsolta: „A fotogram olyan eljárás, amelynek során a tárgyakat közvetlenül a fényérzékeny anyag, például a fotópapír felületére helyezik, majd fénynek teszik ki. Ugyanakkor a saját készítésű filmet vetítőeszköz segítségével is

át lehet vinni a fényérzékeny hordozóra. Hagymás először digitalizálta a fotogramjait, majd kézi beavatkozásokkal módosította azokat, végül pedig gondosan megválasztott méretű habosított anyagra nyomtatta ki. Hagymás fotogramjai két ciklusra oszlanak: az egyik feketefehér, a másik színes. A fekete­fehér fotogramoknál Hagymás érdeklődésének középpontjában elsősorban a struktúra áll, míg a színes fotogramoknál a szín és a forma” – írta Inhof Robert művészettörténész.

A kiállítást és az alkotót Péter László képzőművész mutatta be: „Látleleteket készítő művészünk számára életbevágóan fontos akár az ősiségtudatban való alámerülés, vagy az antikizáló középkori, de még a legújabb kori művekben való megmerítkezés is. Hagymás István mindenkor nyomon van, és a végső megfejtések irányába halad, szellemművészi tevékenysége pedig mind a művészi, mind a szellemi­szakmai körökben egyre inkább teret és szerepet kap” –mondta Péter László.

Hagymás István a kiállításmegnyitót követően, két gratuláció között állt lapunk rendelkezésére, az előtte álló időszakról így nyilatkozott: – Sajnos papíron már január elsejétől nyugdíjas vagyok, de azért még nem hagytam abba az orvosi praxisomat, időnként még besegítek, néhány beteg még számít­

Hagymás István először digitalizálta a fotogramjait, majd kézi beavatkozásokkal módosította azokat.

hat a segítségemre, ugyanis szükségem van még egy kis munkára. Természetesen folytatom a fényképezést is, illetve írogatom a saját kis dolgaimat. Jelenleg Shakespeare A vihar című színművével foglalkozom. A fotográfiában az eddig megkezdett utat fogom folytatni, valószínű, hogy a jövőben is hasonló fotogramokat fogok készí­

teni, mint amilyeneket itt a falon láthat a közönség –mondta, majd hozzátette: –

A falon látható fekete­fehér képek még a nyolcvanas években készültek, nemrég bukkantam rájuk, és utólag lettek kinagyítva. A színes képek pedig az elmúlt egy­két évnek a termései.

A hetvenes évek óta foglalkozom fotogramokkal, azóta is nagy örömmel

Lado Klar fotókiállítása

tevékenykedem velük. Sokszor csodálkozom azon, hogy milyen képek jönnek elő, hiszen gyakorlatilag a véletlen szüli őket, az én beavatkozásom csak nagyon minimális. Ami nekem megmarad, az a választás, hogy a nekem tetsző képeket kiválasztom, kinagyítom, aztán falra akasztom – mesélt a folyamatról az alkotó.

Muraszombatban az Együttélés Házában kedden megnyílt Lado Klar fotós, hegymászó, a Szlovén RTV nyugalmazott operatőrének fotókiállítása. Klar leginkább ugyan hegymászás témájú fényképeiről ismert, melyek számos szakkiadványt is gazdagítanak, ezúttal azonban a síksági Muraszombatot, a város különböző képeit, rejtett zugait kapta lencsevégre. „Az én városom, Muraszombat...” című kiállítást Lačen Iztok, a Muraszombati Fotóklub elnöke mutatta be a szépszámú közönségnek. Kmj

A nyilvános mobilhálózatokon keresztül

Tesztelik az SI-Alarm rendszert

Tesztelik az SI-Alarm rendszert

Szlovéniában szeptember 27-én, szombaton délben országos tesztelésre kerül sor, amikor a Szlovén Katasztrófavédelmi és Mentési Igazgatóság ellenőrzi az SI-Alarm (angolul SI-Alert) riasztási és tájékoztató rendszer működését.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A rendszer célja, hogy vészhelyzet idején – természeti katasztrófák, rendkívüli balesetek vagy más veszélyek esetén – a lehető leggyorsabban és legszélesebb körben célzott üzenet formában juttassa el az emberekhez az életvédelmi információkat.

Aznap minden mobiltelefon ­ felhasználó, aki a szlovén hálózatra csatlakozik, tesztüzenetet kap, amelyet figyelmeztető hangjelzés (sípolás) és rezgés kísér. Az üzenet szövege a következő lesz: „Ez a Szlovén Köztársaság Katasztrófavédelmi és Mentési Igazgatóságának tesztüzenete. Természeti katasztrófák, balesetek és

egyéb veszélyek esetén legközelebb ugyanígy kap üzeneteket a mobiltelefonjára. Az állam a riasztási rendszert az emberek, az állatok és a vagyon fokozott védelme érdekében hozta létre.” Az üzenet automatikusan megjelenik a telefon kijelzőjén, és nem kell hozzá mobilinternet, alkalmazás vagy regisztráció. Ez a korszerű

Idén csak Dobronak és Mala Nedelja

Október 15-ig lehet leadni a voksokat a legjobb turisztikai helyszínekre. Versenyben van a Bakonaki-tó is.

A Szlovén Turisztikai Szövetség (SzTSz) idén is meghirdette a hagyományos turisztikai megmérettetését, Az én hazám – a vendégszeretet jele elnevezésű pályázatot. A Muravidékről mindössze két jelölt került a versenybe: a Bakonaki­tó (Dobronak) a kirándulóhelyek, míg Mala Nedelja a rejtett turisztikai helyek kategóriájában jutott be a legjobbak közé. A szavazás online zajlik

az SzTSz honlapján (www. turisticna-zveza.si), szeptember 15­e és október 15­e között adhatják le voksukat az érdeklődők. Az országos akció célja Szlovénia turisztikai kínálatának és a helyi közösségek vendégszeretetének értékelése.

A rendezvény védnöke idén is Nataša Pirc Musar, Szlovénia államelnöke. A jelölteket a befizetett idegenforgalmi adó alapján sorolták négy kategóriába:

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 18.

legjobb turisztikai hely, ismert turisztikai hely, felemelő turisztikai hely és rejtett turisztikai hely. Emellett külön értékelik a kirándulóhelyeket, a történelmi központokat, a kempingeket/glampingeket és a tematikus útvonalakat is. Minden kategóriában öt jelölt versenyez, kivéve a történelmi központok esetében, ahol kilenc település mérettetik meg. SNK

letén pedig magyarul és olaszul is olvasható lesz. A próbariasztás a mobiltelefonok mellett a rádiókban és a te le ví zió csa tornákon is megjelenik. Fontos

Szeptember 27-én délben minden mobiltelefon-felhasználó, aki a szlovén hálózatra csatlakozik, tesztüzenetet kap, amelyet figyelmeztető hangjelzés és rezgés kísér.

üzenőrendszer kiegészíti a hagyományos figyelmeztetéseket, mint a szirénák, a rádiós és televíziós közlemények, valamint az online értesítések, amelyek továbbra is használatban maradnak.

A tesztüzenet szlovén és angol nyelven, a két nemzeti közösség terü ­

azonban kiemelni, hogy a szeptember 27­i teszt nem valós veszélyt jelez, hanem azt ellenőrzi csupán, hogy a rendszer működőképes­e az éles használatra, és mindenkihez eljutnak­e a figyelmeztetések. A lakosságnak ezért nincs más teendője, mint tudomásul venni az üzenetet.

Magyar–szlovén űripari konferencia Ljubljanában

Kedden Magyarország ljubljanai nagykövetsége a Liszt Intézetben (Magyar Kulturális Központ) magyar–szlovén űripari konferenciát rendezett, amelyet üzletember-találkozó is kísért. A konferencián a két ország szakemberei ismertették az űrstratégiák főbb irányait, bemutatták az űripar ökoszisztémáját és kiemelték a vállalati együttműködésekben rejlő lehetőségeket. Magyarország az Európai Űrügynökség (ESA) 22 tagállamának egyike, míg Szlovénia együttműködő partnerként vesz részt az ügynökség programjaiban. Az ESA központja Párizsban van, feladatai közé tartozik a tudományos űrkutatási programok kidolgozása és megvalósítása, az európai űripar támogatása. SNK

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 18-án történt

52 Megszületett Traianus római császár, aki üldözte a keresztényeket.

1587 Megszületett Francesca Caccini olasz előadóművész, zeneszerző, költő, zenetanár, az első nő, aki operát írt.

1709 Megszületett Samuel Johnson, az első angol szótár elkészítője.

1804 Megszületett Marco Casagran de olasz szobrász, aki az egri főszékesegyház és az esztergomi bazilika díszítésén is dolgozott.

1819 Megszületett Michel Foucault francia fizikus, aki ingájával bebizonyította, hogy a Föld a tengelye körül forog.

1851 Megjelent a New York Times első száma.

1884 Megszületett Slachta (Schlachta) Margit szerzetes, az első magyar női országgyűlési képviselő.

1905 Stockholmban megszületett Greta Garbo svéd színésznő.

1922 Felvették Magyarországot a Népszövetségbe.

1963 Meghalt Benedek Tibor színész.

1970 Meghalt Jimi Hendrix amerikai gitáros, énekes, zeneszerző.

Kovács Alenka

Spoznajmo se – Ismerkedjünk

Az első ilyen találkozásra két évvel ezelőtt Szlovénia legdélebbi községében, Dameljben, a Vinicai Helyi Közösségben került sor, a másodszori pedig tavaly Pincén volt. 1995. szeptember 10­én, vasárnap hajnalban fél négykor indultunk Pincéről, Szlovénia legkeletibb községéből a legnyugatibb részére, Robidišče faluba, az idei

rendezvény helyszínére.

A pinceiek erre a találkozásra is lázasan készültek, hiszen Lendva Községet méltó módon szerették volna képviselni. A Zala György Művelődési Egyesület valamikori népdalkörének néhány tagja egy teljes hétig gyakorolt minden tudását beleadva, hogy szépen és tisztán hangozzék majd a ma ­

gyar népdal Robidiščén. Robidišče ma már csak 11 lakost számláló, kihalóban lévő, külsőségeiben azonban az igazi velencei építészet jegyeit magán viselő falucska. Három oldalról a szlovén–olasz határ, a negyedik oldalról pedig az út veszi körül, amely mint egy köldökzsinór köti a haza anyai testéhez. A második világháború előtt

történelmi tükör

Vasmegye polgári törvényszéke

A legutóbbi alkalommal megjelent árveréses jelentések után mostantól néhány szám erejéig több, végrendelet nélkül elhalt személy hirdetményét olvashatjuk. A mostani három a Budapesti Közlönyben jelent meg; az első 1870 februárjában, a második 1871 márciusában, a harmadik pedig 1871 májusában.

Vasmegye ptszéke, mint birtokbiróság által mindazok, kik Vidonczon 1863. febr. 10-én végrendelet nélkül elhalt Ficzkó Katalin után visszamaradt, s a vidonczi 28. sz. tjkvben felvett 1/4 telek, s 38. helysz. a. hegyvámos birtokból az elhunytat illető részre nézve netán örökösödési joggal birnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen megye tszéke előtt 1870. mártius 7-ik napján reggeli 9 órakor személyesen, vagy törvényes meghatalmazottjaik által annál bizonyosabban megjelenjenek, mert ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga a folyamodó Kerécz Istvánné szül. Ficzkó Anna nevére fog bekebeleztetni.

Vasmegye polgári törvényszéke mint birtokbiróság által mindazok, kik Kükecsen

birtokbírósági

az egyedüli azon szlovén benecsiai falu volt, amely nem került Olaszországhoz. (…)

Az említett vasárnapon itt mintegy 500 ember kísérte odaadó figyelemmel azt a rendezvényt, amelyen Milan Kučan államelnök átnyújtotta az állami kitüntetést Monsignore Pasquale Gujonnak, aki ma a legidősebb élő szlovén plébános.

A rendezvényen felszólalt még Jožef Školč, a Szlovén Parlament elnöke is, aki a robidiščei Spoznajmo se –Ismerkedjünk című rendezvény szervezőbizottságának tiszteletbeli elnöke volt. Beszédében hangsúlyozta az ilyen jellegű találkozások fontosságát, hiszen ha csak egy pillanatra is, de magukra vonják ezek az elhanyagolt falvak a nagyközönség figyelmét. (…)

Szerző: Dancs Anna

felhívásai

1859. évi apr. 26. elhalt Sinkecz Mihály után visszamaradt, s a kükecsi 8. és 13. sz. tkjkönyvben felvett fekvőségekre nézve netalán valami örökösödési joggal birnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen megye törvényszéke előtt 1871-ik évi május hó 23-ik napján reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által annál bizonyosabban megjelenjenek, mert ellenkező esetre az örökség tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga folyamodó Sinkecz Teréz és érdektársai nevére fog bekebeleztetni.

Vasmegye polg. törvszéke mint birtokbiróság által mindazok, kik a Vidonczon végrendelet nélkül elhalt Pozvék János és Hüll Julianna után visszamaradt, s a vidonczi 15. számú telekjkv-ben felvett fekvőségekre nézve netán örökségi joggal birnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesitése tekintetéből ezen megye törvényszéke előtt 1871. július 4. napján reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által annál bizonyosabban megjelenjenek, mert ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga a folyamodó Kusmics Iván és Ficzkó Judith nevére fog bekebeleztetni.

Milan Kučan a pinceiek társaságában.

egészségünk

A rendszeres étkezés és reggelizés az egészséges táplálkozás része

Az egészséges táplálkozás elvei szerint napi négy­ öt étkezés ajánlott, amelyek közül a reggeli a legfontosabb. Akik naponta négyszer étkeznek – vagyis reggeliznek, ebédelnek, vacsoráznak, és beiktatnak egy köztes étkezést (uzsonnát) –, jobb anyagcserével, nagyobb jóllakottságérzettel rendelkeznek az egész nap folyamán, és így kisebb az esélyük a túlevésre. Ezzel természetesen csökkentik a vérzsírszintet, kedvezően befolyásolják a vércukorszintet, valamint mérsékelni tudják a tápanyag­ és energiahiány kockázatát. Egészséges mindig olyan mennyiséget enni, hogy a gyomrunk mindig éppen kellemesen tele legyen. Így elkerülhető, hogy egy­egy étkezésnél túl sok ételt fogyasszunk el. Kutatások igazolják, hogy a kihagyott étkezések ahhoz vezetnek, hogy a következő alkalommal többet eszünk, méghozzá általában ke ­

vésbé minőségi ételeket választunk ilyen esetekben. Ha kihagyjuk az étkezést, a szervezet energiát veszít, s a védelmi mechanizmusok

el. Több kisebb étkezés sokkal kevésbé terheli meg a hasnyálmirigyet, mint ugyanannyi étel egyszerre elfogyasztva. Amikor

tápanyagokkal látja el a szervezetet az éjszakai (felszívódás nélküli) időszak után. A reggelizés pozitívan hat a tanulásra is, mivel

révén mindent elraktároz a következő étkezésből, amit csak tud. Kisebb adagok rendszeres fogyasztásával megelőzhetjük a vércukorszint és az inzulin hirtelen megemelkedését, amely a felesleges cukrot a sejtekbe juttatja, ahol az zsír formájában raktározódik

többször eszünk keveset, a hasnyálmirigynek egyszerre sokkal kevesebb inzulint kell termelnie, így elkerülhetjük az inzulinsokkot, amely a felesleges inzulin miatt éhségérzetet eredményez. Nagyon fontos a napot mindig reggelivel kezdeni, amely energiával és

Sóhajok a táska fölött…

A kamaszok számára a szeptember sokkal keményebb próbatétel, mint azt kívülről gondolnánk. A nyári szabadság után a kötött napirend, a korai kelés, a hosszú órák, a házi feladatok és a dolgozatok sorozata hirtelen szakad rájuk. Ráadásul nem csak a tanulás okoz terhet: az osztályközösségben való helytállás, a baráti kapcsolatok, a megfelelési kényszer mind-mind súlyt raknak a vállukra. Mit tehetünk szülőként?

A beszélgetés az első lépés. Ha a gyerek érzi, hogy komolyan vesszük a problémáját, már az is könnyít a helyzeten. Nem

kell azonnal megoldást kínálni, elég, ha éreztetjük: mellette állunk.

Segíthet a közös célok kitűzése: a kamaszok számára motiválóbb, ha ők is részt vehetnek a célok megfogalmazásában. Lehet ez apróság is: „sze­

retnék jobb jegyet szerezni matekból”, vagy „kipróbálni a kézilabdát”, vagy éppen „nem szeretnék többet énekkarra járni!”. A rövid és középtávú célok elérhetőbbek, sikerélményt adnak, a hosszabb távúak pedig – például egy középiskolai felvételi – keretet adhatnak a mindennapi erőfeszítéseknek.

Adjunk teret az önállóságnak. Ha minden napirendi pontot mi szabunk meg, a gyerek lázadhat, és csak még jobban meg­

2025. szeptember 18.

utálja a kötelességeket. Ha viszont beleszólhat abba, mikor tanul, mikor pihen, könnyebben vállalja a felelősséget.

Fontos az élmények megőrzése is. Ne hagyjuk, hogy szeptember után az élet csak a tanulásról szóljon. Szükségük van barátokra, szabadidős programokra, sportra, családi kiruccanásokra is. Ha ezek megmaradnak, kevésbé érzik azt, hogy az iskola egy szürke, végtelen kötelezettség.

segíti az összetett feladatok megoldását, a logikai gondolkodást és az aritmetikai készségeket, a problémamegoldást, a figyelmet és a memóriát. Mindezek a hatások azonban a reggeli összetételétől és mennyiségétől is függnek. Természetesen a gyorsan elkészíthető reggeli is

lehet egészséges. Ehhez válasszunk teljes értékű alapanyagokat, például teljes kiőrlésű gabonákat (teljes kiőrlésű kenyér, kásák), amelyek kedvezően hatnak a vércukorszint mérsékelt emelkedésére. A reggeli tartalmazzon minőségi fehérjeforrásokat is (tojás, tej), amelyek tovább javítják a kognitív képességeket és a hangulatot. Kiegészíthetjük zöldséggel vagy gyümölcscsel, ami növeli az étkezés tápértékét és kedvezően hat annak energiasűrűségére. Kerüljük a magas cukor­, zsír­ és sótartalmú gabonapelyheket. Saját magunk is készíthetünk finom keverékeket: zabpelyhet, aszalt gyümölcsöt és olajos magvakat szükséges ehhez összekevernünk.

Forrás: https://nijz. si/zivljenjski-slog/ prehrana/redni-obroki-inzajtrkovanje-so-del-zdraveprehrane/

És végül: legyünk türelmesek. A szeptemberi iskolai átállás nagyon ritkán megy zökkenőmentesen. Nem kell, hogy azonnal flottul működjön minden. Előfordul, hogy hetek kellenek, mire a gyerek visszatalál a ritmusához. Ha mi, szülők nyugodtak maradunk és nem dramatizáljuk túl a helyzetet, az ő szorongásuk is gyorsabban oldódik. A legfontosabb, hogy a gyerek érezze: nincs egyedül a nehézségekkel. Ha van kivel megosztani a félelmeit és van beleszólása a saját mindennapjaiba, idővel az iskolát sem kényszerként éli meg, hanem – legalább részben – lehetőségként.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Szeptember 19. péntek

Szlovén Tévé I.

22:55 A halál csöndje

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:10 Tudom!, 11:45 Célpont, 13:00 Híradó, 13:25 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Kis szürke sejtek, 15:45 Rajzfilmek, 16:05 Infodrom, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show, 21:35 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:55 A halál csöndje – olasz film.

Szlovén Tévé II.

9:25 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt!, 13:05 Harapjunk a tudományba, 13:40 Atlétika, 15:30 Autós műsor, 16:10 Simon Reeve-vel Törökországban – útifilm, 17:20 Tempó – parasportok műsora, 17:55 Ami szent és a világ, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az ég – koprodukciós film, 22:05 Lottó, 22:15 Szabadkőművesség: tüske a diktátorok szemében – olasz dok. sorozat, 23:15 Jó estét, 0:10 Szlovén jazz, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok között – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – reality, 23:00 Híradó, 23:35 Agymenők – am. sorozat, 1:30 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz – reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

22:05 Az alkalmi turista

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:35 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 15:00 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 A zsebtolvaj – francia film, 22:00 Kenó, 22:05 Az alkalmi turista – am. film, 0:05 Magyar világ, 0:30 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–9:55 Délelőtti műsor, 10:20 Atlétika, vb, 15:50 Família Kft. – magyar sorozat, 16:45 Család-barát, 18:10 Jó ebédhez szól a nóta, 18:35 Önök kérték, 19:05 Jókai Mór: A bolondok grófja – magyar film, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:05 Szebb helyre, 14:30 Gourmand utazás – am. dok. sorozat, 15:00 TV-klinika, 15:35 Az Amalfi-part története – német dok. film, 16:20 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Mi történik? – szatíra, 21:40 Hírek, 22:05 Szirmokba zárt szavak – ausztrál sorozat, 23:15 R.M.N. – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

18:25 Szitaműhely

6:40 Emlékek, 9:20 Férfi röplabda, vb, 11:40 Atlétika, vb, 15:35 Fed Horses – koncert, 17:20 Utazás Mojca Maveccal, 18:25 Szitaműhely – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:05 Miért nem tudjuk abbahagyni az evést? – brit–kanadai dok. film, 21:45 Használjuk a fát! – dok. film, 22:15 Siddharta – koncert, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:55 Agymenők – am. sorozat, 11:35 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 12:10 Valami Amerika – magyar sorozat, 13:30 Így neveld a sárkányodat – am. animációs film, 15:40 Hupikék törpikék – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:00 Valami Amerika – magyar sorozat, 23:15 A főnök – am. film, 1:30 Őrült kalandok – német film.

TV2

15:15 Maverick

6:10 TV2 matiné, 8:55 Trendmánia, 9:35 Spatrend, 10:10 Innovátor, 10:50 Brandépítők, 11:25 Poggyász, 12:05 Mancsok és Tappancsok, 12:40 Csapdába csalva, 13:20 Made in China, 15:15 Maverick –am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 22:30 Jack Reacher – am. film, 1:00 Legenda – brit film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:35 Ízőrzők, 14:10 Tizenkét dühös ember – am. film, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Jóravalók, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Déltől háromig – am. film, 21:25 Öt könnyű darab – am. film, 22:55 Kenó, 23:05 A zsebtolvaj – francia film, 0:20 Napsugár –török sorozat.

Duna World

5:50–9:50 Délelőtti műsor, 10:20 Bolondos vakáció – magyar film, 11:50 Atlétika, vb, 15:50 Labdarúgás, 17:55 Birkózás, vb, 20:05 Vízilabda-magazin, 20:20 Labdarúgás: Bratislava – FC DAC 1904, 22:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:30 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 0:25 Hazajáró, 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 21. vasárnap

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 11:55 Az emberek és a Föld –dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:05 Főzőtanfolyam (újra)kezdőknek – svéd film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:40 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Sissi –koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:15 The Rolling Stones – Átgördülve az életen: Keith Richards – brit dok. film, 23:25 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:30 Zenés matiné, 8:25 Ambiensek, 9:20 Férfi röplabda, vb, 11:45 Tempó, parasportok műsora, 12:25 Atlétika, vb, 14:25 Férfi kerékpározás, vb, 17:15 Férfi röplabda, vb, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Európa csodái: a firenzei dóm – francia dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Északi part – brit–ausztrál sorozat, 21:55 A szerelem határai – cseh film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

14:35 Harry Potter és a Bölcsek Köve

5:50 Kölyökklub, 9:40 Agymenők, 10:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:20 Célirány, 11:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:30 Balerina –francia–kanadai animációs film, 14:35 Harry Potter és a Bölcsek Köve – am.–brit film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Sztárbox, 23:35 A feláldozhatók – am.–brit film, 2:20 A jelszó: Világvége – am. film. TV2

6:10 TV2 matiné, 8:30 Babamánia, 9:10 Szurkolók az állati városokért – magyar dok. sorozat, 9:45 Több mint testőr, 10:25 Életmódi, 11:00 Super car, 11:40 Az álomotthon, 12:15 Csapdába csalva, 12:55 Házibuli – francia film, 15:25 Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár All Stars – showműsor, 23:00 Amerikai pite –am.–német film, 1:00 Dumb és Dumber – Dilibogyók – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:45 Virradóra, 11:00 Katolikus szentmise közvetítése az egri Kisboldogasszony Plébániából, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 A lőcsei fehér asszony – magyar tévéfilm, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Bolygónk, a Föld, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 És mégis mozog a föld – magyar film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Toldi – A mozifilm – magyar animációs film, 22:45 Kenó, 22:55 Az utolsó mozielőadás – am. film, 1:00 Napsugár – török sorozat.

Duna World

22:08 Drága kisfiam!

5:50–9:25 Délelőtti műsor, 10:00 Országúti kerékpározás, vb, 13:00 Atlétika, vb, 16:55 Birkózás, vb, 17:30 Kékek – MTK-magazin, 17:55 Birkózás, vb, 20:05 Tenisz, elődöntő, 22:08 Drága kisfiam! – magyar film, 23:34 Agapé, 0:30 Isten kezében – egyházi műsor, 1:00 Híradó.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

13:45 Európa csodái: a firenzei dóm

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál – gasztroműsor, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Európa csodái: a firenzei dóm – francia dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 A reneszánsz – brit dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

8:15 Zenés műsor, 9:20 Férfi röplabda, vb, 11:55 Két generáció ízei, 12:25 Vasárnap délután, 13:50 Férfi röplabda, vb, 16:15 Ezek az évek!, 17:40 Juan Vasle és az Opus cuatro – koncert, 18:20 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Marrakesh történelme – német dok. film, 20:50 Utazások, 21:45 Élet Putyin környezetében – brit dok. film, 22:45 Zenés est, 23:40 Forró lasagne – szlovén rövidfilm, 0:05 Hé, elvtársak – szlovén rövidfilm, 0:35 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:15 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:05 Countrydinasztia – am. sorozat, 2:20 Az újonc – am. sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.

22:45 Sivár vidék

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Derrick – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Sivár vidék – am. film, 0:15 Mesterember leszek.

Duna World

5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szerelmek – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Kárpáti krónika, 15:20 A nagyok, 15:45 Csoóri sorozat, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft., 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:35 És mégis mozog a föld – magyar sorozat, 20:35 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 20:45 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Mi, magyarok – magyar dok. film, 23:30 Könyvjelző, 0:00 Rejtélyes XX. század, 0:30 Nagy pillanatok, 0:35 Hetedhét kaland.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki Magyar Rádió

Szeptember 23. kedd Szeptember 24. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Ibiza történelme – német dok. film, 14:45 Hidak: Kanapé, 15:35 Rokonok, 16:00 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Egy csésze keserű tea – osztrák dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek – dok. film.

20:00 Egy házasság állapota

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:05 Japajade show, 13:50 Férfi röplabda, vb, 16:15 Free spirits –dok. film, 16:40 Tone Kralj és a határterület – dok. film, 18:00 Átjárások, 18:35 Nyolcadik nap, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Egy házasság állapota – brit sorozat, 20:25 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 20:55 TV-klinika, 21:30 A reneszánsz – brit dok. sorozat, 22:20 Joker – kvíz, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:15 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő Páros, 21:25 Házasodna a gazda – magyar reality, 22:55 Híradó, 23:25 Házon kívül, 0:30 Az újonc –am. sorozat.

TV2

15:40 Az aranyifjú

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Nevem Levi Strauss – am. sorozat, 21:40 Davos 1917 – magyar sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Brown atya – angol sorozat, 23:25 Erdei utakon, 23:55 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Othello Gyulaházán – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:40 Család, 15:05 M5 História, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:30 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:30 Ridikül, 22:25 Kilenc hónap – magyar játékfilm, 0:00 História, 0:40 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:45 Élet Putyin környezetében – brit dok. film, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A csók – dán film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

7:45 Zenés műsor, 8:40 Hidak: Kanapé, 9:20 Férfi röplabda, vb, 11:45 Jó reggelt!, 12:45 Állatokról és emberekről, 13:15 A kertben, 13:50 Férfi röplabda, vb, 16:15 Mi történik? – szatíra, 16:55 Az emberek és a Föld, 17:50 Rokonok, 18:20 A játék művészete, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:10 Amikről mindig hallgattunk – francia sorozat, 22:50 Vinko Möderndorfer – dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

Házasodna a gazda

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey –am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:15 Nevess csak!, 11:25 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – magyar reality, 22:55 Híradó, 23:30 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 0:55 Kalandozz! – D. Nagy Orsival.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar sorozat, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Maxima, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:20 A Nagyok –magyar dok. sorozat, 23:45 Napsugár – török sorozat.

Duna World

20:30 Kérem a következőt!

6:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 A csikós – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Kárpátmedence, 15:10

Kontúr, 15:55 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 20:45 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:30 Polgár Judit 40 – A sakk királynője – magyar dok. film, 23:20 Tititá – magyar dok. film, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember

25. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 10:35 50 dal, amelyet énekeltünk, 11 : 00 Állatokról és emberekről, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:40 Sisi – koprodukciós sorozat, 14:50 Hidak: Súlypont, 15:40 Svete Višarje – dok. film, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Nemzetközi horizont, 22:10 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

8:15 Zenés műsor, 9:20 Férfi röplabda, vb, 11:45 Jó reggelt!, 12:55 Ambiensek, 13:50 Férfi röplabda, vb, 16:15 Szebb helyre, 16:45 A Jehova tanúi belső történetei – francia dok. film, 17:50 Hallgassunk a csöndre, 18:05 A lélek horizontja, 18:45 Roma nemzetiségi műsor, 19:30 70 éves a Szlovén RTV szimfonikus zenekara – koncert, 21:35 Mi történik? – szatíra, 22:15 Vasárnap délután, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Downton Abbey – am. sorozat, 10:50 Teleshop, 11:20 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – magyar reality, 23:05 Híradó, 23:40 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:10 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – reality, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Vízimentők – am. sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Fábry, 22:05 Kenó, 22:15 Egy kis romantika – francia–am. film, 0:00 Öt kontinens, 0:25 Napsugár – török sorozat.

Duna World

6:00–10:25 Virradóra, 11:25 A Danaida – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Haderő hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Slágertévé, 20:30 Kérem a következőt! – magyar rajzfilmsorozat, 20:40 Mesék Mátyás királyról –magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Kommentár klub – magyar dok. film, 23:30 Magyar krónika, 0:00 Kritika, 0:35 Hetedhét kaland.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 18-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Jókai 200

(ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 19-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 22.00-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 23-án, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Giorgio Armani olasz divattervező, a Breka Fest zenei fesztivál, Sara Ilić – Sake rapper, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 24-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2005 szeptembere

(ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 25-én, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

21:25

22:15 Egy kis romantika

15:40 Svete Višarje

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai

Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. szeptember 16-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Diétás szakács

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 24.)

Diétás szakácssegéd

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 18.)

Egészségügyi gyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, középfokú végzettség, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 18.)

Eladó – idegenvezető

Ocean Orchids, Dobronak 115/e., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, magyar és német nyelvtudás, valamint az angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2025. október 10.)

Menedzserasszisztens Benicén

Kmetijsko Gospodarstvo Lendava, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 1.)

Gyári automatizálási vezető

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 21.)

Konyhavezető-segéd

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 19.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 19.)

Fogorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Értékesítő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Technológiai mérnök

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Projektvezető

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

CNC-kezelő – függőleges marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

„A MURAVIDÉK

LEGSZEBB KUTYÁJA”

2025. szeptember 28., vasárnap GYERTYÁNOSI futballpálya

Kezdés: 9:30

Részvételi feltételek:

• a kutya gazdájának/tulajdonosának a Muravidék valamelyik községében kell állandó lakóhellyel rendelkeznie

• a kutyának rendelkeznie kell állatútlevéllel, amely tartalmazza a veszettség elleni oltás igazolását

• kitöltött jelentkezési lap a www.kdlendava.si oldalon vagy a helyszínen

A rendezvény házirendje:

• két csoport: fiatal kutyák (4–15 hónapos kor) és felnőtt kutyák (16 hónapos kortól)

• minden kutya mozgásban mutatkozik be

• a kutyákat kötelező pórázon tartani, az agresszív kutyáknak pedig a szájkosár is kötelező

• a saját kutyája által okozott károkért a gazdi felel

Főtámogató: Royal Canin d.d., Ljubljana (emléktárgy minden résztvevőnek)

Az ételről és italról gondoskodik: Gyertyánosi Turisztikai Egyesület

Nevezési és belépődíj nincs!

Mindenkit szeretettel várunk!

Szeptember 19-től 25-ig

Péntek – Vilhelmina

Szombat – Friderika

Vasárnap – Máté, Mirella

Hétfő – Móric

Kedd – Tekla

Szerda – Gellért, Mercédesz

Csütörtök – Kende, Eufrozina

Lendvai Kinológiai Egyesület

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Lazar Štefan

(1950–2025)

„Az élet hosszú vagy rövid, mit számít, öröklét ha vár; lent búcsúzunk, de fent megint találkozunk, hol nincs halál.” (Emily Brontë)

temetésén részt vettek, együttérzésükkel mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálánk minden vigasztaló szóért, gyertyáért, virágért, adományért. Köszönet mindenkinek, aki szentmisére adakozott. Hálás köszönet Dolamič­Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért és a lendvai Öko­Park vállalat alkalmazottainak a temetés lebonyolításáért.

Felsőlakos

Szeptember

19-e és 25-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, szeptember 19-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, szeptember 20-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére, az új hittanév tiszteletére, valamint az iskolatáskák megáldására is sor kerül.

Vasárnap, szeptember 21-én, évközi huszonötödik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, szeptember 19-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, szeptember 20-án 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, szeptember 21-én, évközi huszonötödik vasárnapon 10.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán.

Hétfőn, szeptember 22-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, szeptember 23-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, szeptember 24-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, szeptember 25-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

figyelmükbe

•Szeptember 18., csütörtök, 18.00, •Kultúregyesületek Községi Szövetsége

•Tatjana Bogdan Sečnik: Szeged zsidó öröksége – útibeszámoló

•Szeptember 22. hétfő, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Magyar bérletes előadás: Egy csók és más semmi című zenés vígjáték

•Szeptember 16. és 30. között, •Lendva, a Színházés hangversenyterem galériája •Čivre Jožef fotókiállítása

•Szeptember 24., szerda, 17.15, •a Maribori Területi Levéltár Muraszombati Egysége

•A Mura gyárból szeretettel 1925–2025 – kiállításmegnyitó

2025. szeptember 18.

Helyreigazítás

A Népújság 2025. szeptember 4 ­ i, 35. számában a 4–5. oldalon megjelent, „Elkezdődött a 2025/2026­os tanév: Kevesebb az elsős, de nőtt a magyart anyanyelvként tanulók aránya” című tudósításban a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulóinak számát hibásan tüntettük fel. Az idei tanévben 25 tanuló jár az iskolába: 14 tanuló a sajátos nevelési igényű programban, 11 tanuló pedig a speciális nevelési­oktatási programban vesz részt. Az érintettek és az olvasók szíves elnézését kérjük!

A szerkesztőség

In memoriam Guttmann Miklós (1944–2025)

Nyolcvanegyedik életévében elhunyt dr. Guttmann Miklós egyetemi tanár, magyar nyelvész, aki hosszú évekig volt a Maribori Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék vendégoktatója.

Dr. Guttman Miklós 1981 és 1984 között a szombathelyi Tanárképző Főiskola Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének oktatójaként került a Maribori Tanszékre lektornak és vendégtanárnak. A kilencvenes évektől több tanéven keresztül vezetett vendégtanárként módszertani kurzusokat, illetve tanított szaktantárgyakat. „Szerette a Muravidéket, csodálta és a tőle megszokott szakmai igényességgel kutatta az ott élő magyar közösség anyanyelvhasználatát. Sokat tett – szóban és írásban egyaránt – a muravidéki magyar nyelv megmaradásáért… A tanszék oktatói és hallgatói szerették és tisztelték, megbecsülve ezt az oktatómunkát, azt az emberi és tanári hozzáállást, amit Guttmann Tanár Úr mindig is adott hallgatóinak és kollégáinak egyaránt” – búcsúztak tőle a Maribori Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék oktatói és hallgatói.

Nyugodjék békében.

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

A gyászoló család

Humor

Rendőrök először vannak helikopteres őrjáraton.

– Te, mi ez a lapátos izé a fejünk felett?

– Mittomén – mondja a másik –, tán a klímaberendezés lehet.

– Miből gondolod?

– Hát mert a pilóta azóta izzad, amióta nem forog.

Mindenre tudok magyarázatot találni, legfeljebb nem stimmel...

A miniszter titkársága rendel a papírgyártól ötezer kerek borítékot.

– Mire használják ezeket a kerek borítékokat? –kérdezi a szállító.

– Ebben postázzuk a körleveleket.

Két rendőr beszorul egy liftbe. Azt mondja az egyik:

– Kiálts segítségért!

– SEGÍTSÉG!

– Te, ezt nem hallja meg senki. Kiáltsuk együtt!

– EGYÜTT!!!!

Az orvosnő egy férfibeteget vizsgál, s rosszallóan megcsóválja a fejét:

– Maga nem tetszik nekem.

Mire a beteg:

– Nem baj, nem lánynézőbe jöttem...

A gyerek kérdezi az apjától:

– Apu! Én kitől örököltem az eszem?

– Biztosan anyádtól, fiam, mert az enyém még megvan…

– Jean, mi ez a borzalmas csikorgás?

– A takarítónő az őrület határát súrolja, uram.

– Mit iszol?

– Mehemed-tejet.

– Az meg milyen?

– Sose látott tehenet.

– Mi történik, ha a varjúnak elvágják a hangszálát?

– Kártalanítják.

a mai napon... bővebben

A titokzatos Greta Garbo

120 éve, 1905. szeptember 18­án született Greta Garbo svéd színésznő, aki azon kevés hollywoodi sztárok közé tartozott, akiknek karrierjét a hangosfilm megjelenése sem törte meg. Ikonikus alakja nemcsak a vásznon, hanem a divat világában is nyomot hagyott: róla nevezték el a magas nyakú pulóvert, és az ő stílusa tette népszerűvé a lapos sarkú cipőt, a nadrágot, a válltöméses kabátot is.

Greta egyszerű körülmények közül indult: szappanozóként, majd áruházi eladóként dolgozott, később reklámarcként fedezték fel. Pályáját Mauritz Stiller svéd rendező indította el, aki Hollywoodba vitte, ahol a stúdiók a külsejét is átalakították. Mély, fátyolos hangja kü­

kulcslyuk

lönlegessé tette a szerepeit, életvitelére pedig szigorúan ügyelt: füldugóval védekezett a zaj ellen, alakját diétával tartotta karban, és álnéven utazott.

A filmvilágban különcnek számított: csak meghatározott időben volt hajlandó forgatni, néha még a rendezőt is kiküldte a stábból, ha úgy érezte, nincs rá szüksége. A közönség

mégis rajongott érte, a Krisztina királynő című filmben például legendássá vált „királynői vonulása”. Érdeklődést váltott ki Hitlerből is, aki birodalmi színésznőnek szerette volna megnyerni, ám Garbo nem viszonozta a rajongást, sőt állítólag azon is elgondolkodott, hogy a Führer közelébe férkőzve végez vele. Magánéletét titkok övezték: sosem ment férjhez, és bár barátságok mögé rejtve, de nőkhöz is vonzódott.

Haláláig szerette a művészeteket, gyűjteménye – 18. századi bútorok, valamint Renoir­ és Bonnardfestmények – óriási értéket képviselt. Greta Garbo a mai napig a filmvilág egyik legnagyobb és legtitokzatosabb csillaga.

Zelko Marko, a legjobb 2025-ös lendvai fröccsbor készítője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A hobbim, a szőlészet.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkorom.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A világ legnagyobb borpincéjébe, a Mileştii Mici Pincébe.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Kalamári „izpod peke”, körettel.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az emberek rosszakarata.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A szeretteim elvesztése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Többek közt szeretek főzni, ha az időm engedi.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Minél kevesebb stresszel és lazább tempóval az életben.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Forma 1-es autót vezetni.

Örülnék, ha tudnék...:

• Megállítani az időt.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Sylvester Stallone színésszel.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy jó szó.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Mindenről, amihez értek és ami érdekel.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Bogrács pereccel és egy jó fröccs.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most mindenkivel úgy bánjon, mint a hímes tojással, a józanság és a kapcsolatok ápolása legyen a fókuszban!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Úgy érzi, hogy folyton közbejön valami, és módosítania kell a terveit. Ettől frusztrálttá válhat.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A lelki békéje nagyrészt azon múlik, hogy tud-e kívül maradni olyan ügyekből, amikbe nem muszáj belefolynia.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Kellemes meglepetés várja. Előfordulhat, hogy meg is hatódik. Szövögesse a jövővel kapcsolatos terveket!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most nem szabadna kérkednie vagy versenyeznie másokkal, mert gyorsan mínuszba kerülhet. Legyen mértékletes!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Egyensúlyt jeleznek a csillagok, de ön is kell ehhez. Merje vállalni az érzéseit és legyenek tervei!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Sok idegesítő embert és szituációt kell megoldania. Mindezt persze ki kell heverni, ezért szellőztesse ki a fejét…

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Balhé törhet ki a munkahelyén. Ez veszélyeztetheti az állását. Bölcsebb lenne, ha csendben maradna.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most kritikát kap, de nem olyan nagy ügy, hogy ettől tegye függővé a hangulatát. De meg fogja érinteni.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most valóban pihenjen, töltekezzen, bármi olyat tegyen, ami jót tesz. Kaphat egy jó hírt!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Az emberek beszűkült, demagóg elképzelései kihozhatják a sodrából. De feleslegesen ne pazarolja az energiát.

Halak Febr. 20. – már. 20. Akkor jár most jól, ha észreveszi, hogy minden, ami boszszanthatná, akár vicces is lehet. Próbálja csak ki!

Lespro

mizarstvo Kft., Gyertyános

Asztalosipar a tervezéstől a kivitelezésig

Asztalosipar a tervezéstől a kivitelezésig

A muravidéki magyar nemzeti közösség gazdaságserkentési programja idén is lehetőséget kínált a magyarlakta területen működő vállalkozóknak. A meghirdetett pályázat keretében a 16 sikeres projekt között kedvezményezett lett a gyertyánosi Prendl Dejan is a Lespro mizarstvo Kft.-ből. A vállalkozó az új gépek beszerzésével több folyamatot is önállósítani tud asztalosműhelyében, a beruházás pedig egy új munkahely megnyitását is jelenti.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A MMÖNK által lebonyolított pályázat keretében idén a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium félmillió eurót bocsátott rendelkezésre vissza nem térítendő támogatásként. A cél a gazdaság fejlesztése a muravidéki magyarlakta területeken. Az érdeklődés ezúttal is nagy volt, a beadott projektek értéke meghaladta a meghirdetett összeget.

– A nemzetiségi gazdaságtámogatási pályázatról a faluban hallottam, felkeltette az érdeklődésemet, ezért elkészítettem a projektet, kitöltöttem a pályázati lapokat és mellékeltük a szükséges dokumentációt – mondta

az előzményekről Prendl

Dejan, a Lespro mizarstvo Kft. vezetője Gyertyánosból.

– Első alkalommal pályáztunk, nagy örömünkre sikerrel jártunk, így a tervezett fejlesztések jóval hamarabb valóra válhatnak, ami az ügyfeleink számára átfogó szolgáltatás biztosítását jelenti, vagyis minden munkafolyamatot a tervezéstől a kivitelezésig.

A Lespro mizarstvo Kft. 2003 ­ ban alakult, kezdetben leginkább épületfelszerelések és belső berendezések szerelésével foglalkoztak. Az évek során a piaci igényekhez igazodva folyamatosan bővült a tevékenységük, a szolgáltatások palettáját is kibővítették, mert ebben látták a fejlődési le­

– A Lespro mizarstvo Kft. 2003 óta nyújt asztalosipari szolgáltatásokat – mondta Prendl Dejan.

hetőségeket. A vállalkozás életében több jelentősebb beruházás valósult meg: az üzemcsarnok bővítése, az épület külső vakolása és az udvar rendezése. A tágasabb munkatér lehetőséget teremtett nagyobb méretű gépek beszerzésére, így folyamatos a géppark korszerűsítése. A cég már jelenleg is rendelkezik berendezésekkel lézervágáshoz, fémlemez gravírozásához, fa és polisztirol vágásához, valamint bútorgyártáshoz lakások vagy irodahelyisé­

gépek telepítését.

gek felszereléséhez, illetve kerítésgyártáshoz. – A nemzetiségi terület gazdaságfejlesztési kiírására benyújtott projektünk egy automatizált szélzáró gép és átmenő CNC ­ gép beszerzését tartalmazza. A gépek a munka folyamatosságát és minőségét, precíz kivitelezését biztosítják. A modern eszközök nemcsak idő­ és költségmegtakarítást jelentenek, hanem megbízhatóbb munkavégzést is. A beruházás teljes értéke összesen 77.900 euró, amelyhez 50 ezer euró támogatást nyertünk. A gépek rövidesen megérkeznek, a beüzemelésük pedig egy új munkahely létrehozását is lehetővé teszi – mondta Prendl Dejan, aki jelenleg egyedüli foglalkoztatottja a vállalkozásnak. A Lespro mizarstvo Kft. ügyfelei kizárólag a szlovén piacról érkeznek, olyan megrendelők, akik teljes körű megoldást keresnek lakások és irodahelyiségek berendezésére. Az új gépek előnye az is, hogy a vállalkozás így teljesen független lehet a külső szolgáltatóktól. A hiányzó gépek miatt ugyanis

korábban több munkát ki kellett szervezni, ami időbeli csúszást és költségnövekedést okozott. Az új beruházással mindez házon belül valósulhat meg – gyorsabban, magasabb minőségben, és nem utolsó sorban magasabb hozzáadott értékkel.

A Lespro mizarstvo Kft. tavaly mintegy 27 ezer euró üzleti eredményt ért el. Hosszú távú céljuk, hogy önállóan kivitelezhessék a megrendelők számára a helyiségek teljes belső berendezését. Továbbra is folytatják a lakás­ és irodabútorok gyártását, valamint az építészeti és belső felszerelések szerelését is. Mint Prendl kiemelte, mindezt úgy szeretnék megvalósítani, hogy ügyfeleik egy helyen teljeskörű szolgáltatást kapjanak, amely minden folyamatot magába foglal a tervezéstől a kivitelezésig. A nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatás mindenképpen hozzájárul ahhoz, hogy ezek a célok gyorsabb ütemben váljanak valóra, ami a piacképességet is jelentősen erősíti – hangsúlyozta a vállalkozó.

Az üzemcsarnok bővítése lehetővé teszi a korszerű

Horizont

A Zsidó Kultúra Európai Napjai Nagykanizsán

Nemcsak emlékezni, emlékeztetni is

Nemcsak emlékezni, emlékeztetni is

A Zsidó Kultúra Európai Napjai alkalmából szeptember 14-én Nagykanizsán emléktáblát avattak azon az épületen, ahonnan a második világháború idején szállították el a zsidó közösség tagjait, köztük a lendvai zsidókat is. A zsinagógában pedig megnyílt „A két transzport története” című kiállítás a zsidók deportálásáról.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az emléktáblát a vasútállomás szomszédságában lévő valamikori Téli Gazdasági Iskola (mai Cserháti­technikum) épületére – 1944 tavaszán itt gyűjtötték össze Nagykanizsa környéke, a Muravidék és a Muraköz zsidó lakosságát, innen vitték őket az utolsó útjukra az auschwitzi haláltáborba – a Nagykanizsai Zsidó Hitközség, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, a

Maribori Zsidó Kulturális Örökség Központja, a Lendvai Galéria­Múzeum és a Csáktornyai Zsidó Hitközség állította. Az avatóünnepségen a megjelentekhez Lévai Ibolya, a helyi hitközség alelnöke, Cseresnyés Péter országgyűlési képviselő, Fináli Gábor, a budapesti Hunyadi téri zsinagóga rabbija, valamint Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga igazgatója szóltak, kiemelve az emlékezés és egyben az emlékeztetés fontosságát. Aznap a nagykanizsai

Kőbe vésve az emlékezés: az emléktábla avatásán Szlovéniából Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga igazgatója és Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatója.

zsinagógában megnyílt „A két transzport története” című kiállítás is (magyar–angol nyelvváltozatban), amely a muravidéki és a muraközi zsidók deportá­

Gábor Zoltán kiállítása Ljubljanában

lásának történetét mutatja be. A kiállítást, melyet a lendvai közönség tavaly tekinthetett meg, Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga igazgatója és a tárlat kuráto­

ra nyitotta meg. Az eseményen Horváth Jácint, Nagykanizsa polgármestere, valamint Bíró Hajnalka, a Holokauszt Emlékközpont muzeológusa is részt vett.

A kubizmus és a konstruktivizmus ereje

A kubizmus és a konstruktivizmus ereje

A ljubljanai Liszt Intézet galériájában nyílt meg a lendvai születésű Gábor Zoltán festőművész kiállítása a Lendvai GalériaMúzeum gyűjteményéből válogatott műalkotásokból „A lélek és az inspiráló város látképei” címmel, ami október 6-ig tekinthető meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Gábor Zoltán 1922­ben született Lendván. Tanulmányait Zágrábban és Budapesten végezte, élete nagy részét Zágrábban töltötte, de kapcsolatát a szülővárosával egészen 2010 ­ ben bekövetkezett haláláig megőrizte. A festő művészetét a kubizmus és a konstruktivizmus határozta meg; geometrikus, síkszerű kompozíciói főként freskóin dominálnak,

A lendvai születésű művész képei a Liszt Intézet galériájában tekinthetők meg.

míg kisebb olajképein a „hamis perspektíva – szuggesztió” jelenik meg. A kiállítás megnyitóján szeptember 10 ­ én Thuróczy Zoltán, a ljubljanai Liszt Intézet igazgatója köszöntötte a megjelenteket, emellett külön köszönetet mondott a Lendvai Galéria–Múzeum igazgatójának, Baumgartner Dubravkónak a kiállítás megvalósításában nyújtott együttműködéséért. Ezután Šimonka Tanja művészettörténész szlovén nyelven méltatta Gábort, az életút bemutatása mellett hangsúlyozva: „Gábor Zoltán rendkívüli műveltségű, olvasott, gondolkodó és intellektuálisan kíváncsi ember volt. A Lendva–Budapest–Zágráb háromszög azok a dimenziók, amelyek alapvetően meghatározták őt, és amelyekhez mind írásaiban, mind képzőművészeti alkotásaiban mindig visszatért” – mondta a lendvai születésű művészről, akinek több képzőművészeti tárgyú könyve és tanulmánya is megjelent.

Fotó: GML

Hatékony pedagógiai módszerek a nevelésben

Javában benne vagyunk az új tanévben, megkezdődtek a kötelezettségek. Nemcsak az óvodások és az általános, illetve középiskolások néznek új kihívások elé, hanem ugyanúgy mi is, a velük foglalkozó pedagógusok.

A 2024/25 ­ ös tanév befejeztével, de még a megérdemelt nyári szabadságok előtt, 2025. június 29 ­ től július 3 ­ ig a muravidéki kétnyelvű tanintézmények (óvodák és iskolák) pedagógusainak 28 fős csoportjával részt vettünk az SZK Oktatási Intézete által meghirdetett Hatékony pedagógiai módszerek a nevelésben című, ötnapos magyarországi továbbképzésen, melynek a MATE Kaposvári Campus Neveléstudományi Intézete, valamint a MATE KC Gyakorló Óvodája adott otthont. Az immár második alkalommal Kaposváron szervezett képzés (az első 2022 nyarán volt) az MMÖNK révén anyaországi támogatással, Magyarország Belügyminisztériuma finanszírozásával valósulhatott meg.

A program mintegy harminc résztvevője, köztük óvodapedagógusok, alsós osztálytanítók, valamint az általános iskola felső tagozataiban és a középiskolában tanító (magyar)tanárok a képzési hét során elméleti előadásokat hallgatva és gyakorlati műhelymunkák keretében

ismerkedtek a korszerű nevelési és oktatási módszerekkel, különös tekintettel a legújabb generációk igényeire. Olyan témákat érintettünk, mint az egészségkompetencia fejlesztése, a generációs különbségek kezelése, új pedagógiai módszerek az óvodai nevelésben és az iskolai oktatásban, a kreatív játékalapú tanulás, az élményalapú pedagógia, a biblioterápia, a fejlesztés mesékkel, az olvasás megszerettetése és az olvasóvá nevelés módszerei, az ifjúsági irodalom, a sajátos nevelési igényű gyermekek differenciált fejlesztési lehetőségei. A gazdag és gyakorlatorientált képzés különleges színfoltjának számított az óvodalátogatásunk során megismert élményporta, valamint az ötnapos programsorozat végén bemutatott állataszszisztált pedagógia.

A képzés szakmai része mellett különböző kulturális és szabadidős programokban is részt vettünk: a Balaton északi partján Keszthelyt, Balatonfüredet és Tihanyt érintve megtekintettük a Festetics­kastélyt, a Jókai Mór Emlékházat és a Tihanyi Bencés Apátsági Múzeumot. A kaposvári tartózkodásunk alatt megismerhettük a város nevezetességeit, valamint a Desedát, a kaposváriak kedvelt pihenő­ és üdülőhelyét, ahol ellátogattunk a Fekete István Látogatóközpontba.

Magyar–szlovén irodalmi fordítói pályázat

A Ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszékének magyar nyelvi lektorátusa idén ötödik alkalommal hirdeti meg a magyar–szlovén műfordítói pályázatot. A kiírásra azok a fiatal műfordítók jelentkezhetnek líra és próza kategóriában, akiknek még nem jelent meg önálló fordításkötetük. Részletes információkat a Liszt Intézet honlapján találnak az érdeklődők. Jelentkezési határidő: 2025. október 18. Bf

Visszatekintve a tartalmas programra, úgy gondolom, a továbbképzés során szerzett gyakorlati

és elméleti tudást mindnyájan jól fel tudjuk majd használni, hiszen minden bizonnyal új lendületet

biztosít a sokszor nehéznek bizonyuló pedagógusi hivatásunkhoz.

2025. szeptember 18.

A muravidéki pedagógusok a MATE Kaposvári Campus Neveléstudományi Intézete előtt.

Koter Gizella

Új területi JSKD-vezető

Lendvai mentősök az élmezőnyben

Habjanič Kasaš Mihael

A Szlovén Kulturális Közalapítvány lendvai területi kirendeltsége (JSKD) élén Habjanič Kasaš Mihael tölti be a területi kirendeltségvezetői pozíciót szeptember 15-től. A JSKD Lendvai Kirendeltsége összekötő, tanácsadói és a törvény által meghatározott, egyeztetett feladatokat lát el Lendva, Cseren csóc, Tornisa, Odrijánc, Nagy pa lina, Dobronak és Kebele községek számára. A területén 42 egyesület tevékenységét támogatja, amelyek több mint 1.750 tagot tömörítenek. Bf

Tejfölös krumpligombócleves

Hozzávalók:

A krumpligombóchoz:

• 20 dkg krumpli • 1 tk só •10 dkg liszt

• 1 tojás • A leveshez:

• 1 fej vöröshagyma • 2 gerezd fokhagyma

• 1 ek sertészsír • 1 tk pirospaprika • 1 l víz

• 2 tk ételízesítő • 2 dl tejföl • 1 tk liszt • Só

Elkészítés:

A krumplit megpucoljuk, felvágjuk kisebb kockákra, majd puhára főzzük enyhén sós vízben. Amikor megfőtt, leszűrjük, és a levét félretesszük, mert később még szükségünk lesz rá. A főtt krumplit krumplinyomón átnyomjuk, majd hagyjuk teljesen kihűlni.

Ezután hozzáadunk 10 dkg lisztet, egy nagyobb csipet sót és a tojást, majd összegyúrjuk a tésztát. Közben, ha szükséges, apránként adunk még hozzá annyi lisztet, hogy ne legyen se túl lágy, se pedig túl kemény, és egy könnyen formázható tésztát kapjunk. Ezután a tésztából diónyi gombócokat formázunk, és félretesszük felhasználásig.

A vöröshagymát és a fokhagymát megpucoljuk, majd mindkettőt apróra vágjuk. A zsírt felhevítjük, majd hozzáadjuk az apróra vágott vöröshagymát, amit üvegesre párolunk. Ezután hozzáadjuk az apróra vágott fokhagymát, pár pillanat múlva megszórjuk pirospaprikával, és felöntjük a krumpli visszamaradt főzőlevével és a vízzel. Ezután ízlés szerint sózzuk, hozzáadjuk az ételízesítőt, és főzzük kb. 10 percig.

A tejfölt simára keverjük a liszttel és egy kevés levessel, ezt kevergetve hozzáöntjük a leveshez, majd felforraljuk (közben megkóstoljuk, és ha szükséges, sózunk). Amikor a leves újra felforrt, beletesszük a krumpligombócot, megvárjuk, amíg feljön a leves tetejére, majd pár perc alatt puhára főzzük.

A Lendvai Egészségház sürgősségi mentőszolgálatának két munkatársa, Somi Lars és Benko Patrik kimagasló eredményt ért el a Roglán megrendezett 17. országos szakmai továbbképző versenyen, amelyen a sürgősségi ellátás csapatai mérték össze tudásukat. A 18 induló közül az orvos nélküli egységek (NRV) kategóriájában az előkelő ötödik helyet szerezték meg.

A háromnapos megmérettetésen a résztvevőknek húsz különböző, életszerű helyzetben kellett bizonyítaniuk felkészültségüket. A helyzetgyakorlatok között szerepelt többek között tömeges baleset sérültjeinek ellátása, súlyos sérültek kezelése, újraélesztési beavatkozás, valamint egy éjszakai mentési feladat is. Emellett a résztvevőknek elméleti teszteket és ügyességi gyakorlatokat is teljesíteniük kellett.

Az elért eredmény azért is különösen értékes, mert a lendvai mentősök először vettek részt

Somi Lars és Benko Patrik, a Lendvai Egészségház mentősei első alkalommal vettek részt a rangos országos szakmai versenyen, ahol az ötödik helyen végeztek.

ezen a rangos versenyen. A tapasztalatszerzés pedig messze túlmutat az ötödik helyen, hiszen az ilyen események lehetőséget adnak a folyamatos szakmai fejlődésre, új ismeretek megszerzésére, a tapasztalatcserére, valamint arra, hogy a mentők valósághű, nehéz helyzetekben gyako­

rolják a gyors és hatékony beavatkozást.

A siker így nemcsak az intézménynek jelent elismerést, hanem annak is bizonyítéka, hogy a lendvai csapat szakmai tudása és felkészültsége országos szinten is megállja a helyét.

hs

Ringató

LENDVA

DOMONKOSFA

keddenként 17 órakor az MMÖNK melléképülete Lendva, Fő utca 7. (bejárat a Malom utca felől) Bővebb információ a 02 575 1449-es telefonszámon és a »Ringató a Muravidéken« facebook csoportban.

szerdánként 17 órakor

Domonkosfai Porta Domonkosfa 41.

Ingyenes magyar nyelvű, zenés, játékos foglalkozás kisgyermekes családoknak.

A felnőttek már készülnek a másodosztályra

Ifjúsági csapattal bővült a röplabdaklub

Ifjúsági csapattal bővült a röplabdaklub

Grut Andrej egykori profi röplabdázó második éve tölti be a vezetőedzői feladatot a Lendvai Röplabdaklubnál, ahol a felnőtt női csapat mellett a 2025/26-os szezonban három korosztályos csapat edzéseit is vezeti. A klub idén először indít ifjúsági csapatot.

Horvat Silvija

silvija.horvat@nepujsag.net

A klubnál már javában zajlanak az edzések, a felnőtt női csapat öt hete készül a nyolccsapatos másodosztály október közepén rajtoló bajnokságára. Az idei felkészülésnél az edzések ritmusa a tavalyihoz hasonló, de a támadás javítására nagyobb hangsúlyt fektetnek. – Az

alapokat az előző szezonban lefektettük, most azon dolgozunk, hogy ezt még jobban fejlesszük és építsük, hogy a játék gördülékenyebb és hatékonyabb legyen. Főleg a támadásban szükséges a javulás – mondta Grut Andrej vezetőedző, aki tavaly vállalta először az edzői feladatkört. – Elég stresszes volt számomra az elmúlt szezon, hiszen nem volt kidolgozott edzési

rendszerem, főleg a fiatalabb korosztályokkal jelentett nagy kihívást a munka. Ennek ellenére a felnőtt csapattal sikerült az eddigi legjobb eredményt elérni és a harmadik helyen zárni a bajnokságot – emlékezett vissza az edző.

A felnőtt csapatnál, amelynek keretében nem történt változás, a felkészülés első heteiben a fizikai állóképességre és a technikai elemek gyakorlására összpontosítottak, a következő hetekben pedig a játék begyakorlására koncentrálnak. – Gyakorlatilag a munka java része most kezdődik számunkra. Sokat kell még dolgoznunk azon, hogy készen álljunk a bajnoki rajtig. A célunk az, hogy a játék minél szebb és hatékonyabb legyen. Bár a versenyrendszer jövőre változik, a feljutás az első ligába nem elsődleges szempont. Ha sikerülne, annak örülnénk, de a prioritás a stabil és eredményes játékon van – mondta Grut.

Az idősebb lányok edzései is a vezetőedző figyelő tekintete mellett zajlanak.

Országos

innovációs

A klubban a fiatalabb korosztályok fejlődésére is

díj a muravidéki csónaknak

nagy hangsúlyt fektetnek, és idei újdonság, hogy először indítanak ifjúsági csapatot. – Ez lehetővé teszi, hogy a fiatalok folyamatosan fejlődhessenek és haladhassanak a felnőtt csapat felé, illetve minél több tapasztalatot szerezzenek – fogalmazott az U15­ös lányok edzésén tett tátogatásunkkor az edző, aki a serdülőcsapat (U17) edzéseit is már második éve vezeti. A két legfiatalabb korosztályban, az U11­esben és az U13­asban viszont edzőváltás történt, a legkisebbek edzéseit Bogar Tadeja és Hozjan Ajda vezeti.

A muraszombati Roto vállalat első monolit polietilén, air step technológiával rendelkező, Roto Nautica Hydra 530 nevű csónakja elnyerte a Szlovén Gazdasági Kamara aranyérmét a legjobb innovációért nemzeti szinten. A legjobb innovációk kihirdetésére szeptember 16-án került sor az Innovációs Napon a Kranj melletti Brdón. Mint ismeretes, a Roto Nautica Hydra 530 csónak muravidéki szinten is 2025-ös innovációs aranyérmet kapott. Ezenkívül a csónakot jelölték a BOB 2025 (Best of Boats) díjra a kisebb csónakok (Best for Beginners) kategóriában, amely az egyik legfontosabb európai díjnak számít a hajózási iparban. A nemzetközi zsűri közel 300 csónak közül jelölte díjra, ami kiváló eredménynek számít. A győztesek kihirdetésére november 27-én kerül sor a berlini Boat&Fun kiállításon. Kmj

Grut Andrej: – A cél a stabil játék és az előrelépés a másodosztályban.

A Roto első monolit polietilén csónakja komoly sikereket arat.

Győzelem két gyors góllal Krškóban

A második felidőben dőlt el

A második felidőben dőlt el

Krško Posavje – Nafta 1903 0:2 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Stadion Matija Gubec

A nézők száma: 150

Játékvezetők: Gergič Nejc, Holcman Aljaž, Dedić Elmedin

Szövetségi ellenőr: Zalar Jure

Krško: Zalokar, Petančič (Šintić 65.), Radovič (Štukelj 85.), Nwachukwu (Ribič 65.), Zbašnik, Opačić, Caivano (Veselić 74.), Kepic, Ndoye (Penezić 74.), Zakrajšek, Marsenić; edző: Zorko Rok Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Verbič, Zorica (Maroša 53.), Bajde (Tavares 83.), L. Pihler (Lavrenčič 83.), Jašaragič (Ogwuche 74.), Keresztes (Brumec 74.), A. Pihler, Gorenc Stankovič, Poredoš; edző: Bozsik József

Gólszerző: Maroša (57.), Gorenc Stankovič (61.)

Sárga lap: Caivano; Jašaragič, A. Pihler, Lavrenčič Piros lap: –

A másodosztály legutóbbi, 6. fordulójában a Nafta Krškóba látogatott, ahol kétgólos győzelmet aratott. Bozsik József az első félidőben még pihentette Marošát, helyette Bajde találta magát a kezdőben. Az első játékrészben – ahogy várható volt – mezőnyfölényben játszott a Nafta, ígéretes lehetőségek is adódtak, de gólig nem jutott el a csapat, majd a fordulás után hamarosan Maroša lehetőséget kapott, és élt is vele. Négy perccel a becserélése után kapura tört, kicselezte a védőket, megszerezve a kékek ve­

Maribor – Mura 1:0 (1:0) Radomlje – Olimpija 3:2 (0:2) Bravo – Domžale 1:1 (1:0) Koper – Celje 3:3 (1:0) Primorje – Aluminij 4:1 (1:0)

1. Celje 8 7 1 0 27:7 22

2. Maribor 8 4 2 2 16:10 14

3. Koper 8 4 2 2 15:11 14

4. Olimpija 8 4 1 3 12:13 13

5. Aluminij 8 4 1 3 11:13 13

6. Radomlje 8 4 0 4 12:19 12

11

8. Primorje 8 2 2 4 12:16 8

9. Mura 8 1 2 5 7:12 5

10. Domžale 8 0 1 7 6:20 1

A 9. forduló párosítása 2025. szeptember 19-e és 21-e között: Mura – Radomlje, Aluminij – Maribor, Primorje – Celje, Domžale –Koper, Olimpija – Bravo.

zető gólját. A 61. percben pedig Pihler L. szögletét követően Stankovič Gorenc fejelt, a labda a kapufáról pattant a hálóba. A Nafta védője ezzel megszerezte idénybeli második találatát, amivel bebiztosította a lendvaiak győzelmét. Amint a meccs után elmondta, különleges élmény volt számára, hogy

A 7. forduló párosítása 2025. szeptember 19-e és 21-e között: Nafta 1903 – Jesenice, Beltinci – Gorica, Bilje – Krško Posavje, Triglav – Krka, Brinje Grosuplje – Dravinja, Slovan – Rudar, Bistrica – Dekani, Tabor Sežana – Ilirija.

Bozsik József vezetőedző pozitívan értékelte a látottakat, de szerinte is lehetett volna jobb a helyzetkihasználás. A vezetőedző a csapat játékában

küzdelmes idegenbeli mérkőzésen

ismét betalált, hiszen védőként ez nem mindennapi, de a támadásban még több magabiztosságra van szükség. – Úgy gondolom,

hogy a mérkőzést kontroll alatt tartottuk, és azt akár hamarabb is lezárhattuk volna – nyilatkozta a közösségi portálon Stankovič.

Hétgólos kiütés

A Nafta 1903 utánpótláscsapata hétgólos sikert aratott a másodosztály leg­

Olimpija – Črenšovci 2:2 (1:2) Nagy, Plej; Horvat K., Horvat R. Hotiza – Rakičan 0:5 (0:3) Bistrica – Turnišče 3:1 (1:1) Gančani – Odranci 0:4 (0:3) Ižakovci – Dokležovje 2:1 (1:0) Grad – Polana 3:2 (2:1)

utóbbi fordulójában: Nafta 1903 U19 – Šampion Celje U19 7:0 (2:0). A találkozón Žganec négy gólt is jegyzett, mellette Novak, Bauer és Orehovec találtak még be az ellenfél kapujába. A kékek a következő körben szabadok lesznek, majd a Drava vendégeiként lépnek pályára szeptember 21­én. F.h.m.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Nafta ÖF – Csente 0:1 (0:1) Lebar J. Panonija – Graničar 2:1 (1:1) Pavšič, Imre; Somi Kobilje – Nedelica 3:0 (1:0) Bukovec, Penhofer, Kocon Dobronak: szabad

előrelépést lát a letámadásban és a labda nélküli mozgásokban, ugyanakkor az utolsó percekben tapasztalt könnyelmű hibákra figyelmeztetett, és hangsúlyozta, hogy a koncentrációt a lefújásig meg kell tartani.

F.h.m.

Az 5. forduló párosítása 2025. szeptember 20-a és 23-a között: Odranci – Olimpija, Črenšovci – Hotiza, Polana – Bistrica, Dokležovje – Grad, Rakičan – Ižakovci, Turnišče – Gančani.

Az 5. forduló párosítása 2025. szeptember 21-én: Csente – Malibu Panonija GA-KA, Graničar – Kobilje, Dobronak – Nafta ÖF, Nedelica: szabad.

Az 5. forduló párosítása

Cven – Bakovci, Cankova – Serdica, Tromejnik – Apače, Lipa – Tišina, Roma – Goričanka,

Fotó: LK Nafta 1903

A

a Nafta végül sikerrel zárta a találkozót.

Horvat Tija női párosban második

Horvat Tija (elöl) és Alič Tinkara kitűnő eredményt értek el a szlovén nemzetközi ifjúsági tornán.

Szeptember 12 ­ e és 14­e között Mirnán szervezték meg a nemzetközi LI ­ NING Slovenia Junior International tollaslabdatornát, amelyen a világ minden tájáról több mint száz versenyző vett részt. A Dolenjskón megrendezett ifjúsági megmérettetésen a lendvai Mladost Tollaslabdaklub fiatal tehetsége, Horvat Tija is szerepelt, aki legnagyobb sikerét női párosban érte el, ahol Alič Tinkarával (BK Olimpija) az oldalán egészen a döntőig mene­

telt, majd a tornagyőztes cseh Fliglova és a svájci Vegh párossal szemben maradtak alul. Tija a vegyespárosok mezőnyében Pešehonov Nikitával a negyeddöntőbe jutásért vívott harcban a dubaji Khan Omer és Jeslin Adam páros ellen szoros, háromjátszmás küzdelemben esett ki. A fiatal lendvai tollaslabdázó az egyéni versenyszámot a legjobb 32 között zárta, miután a döntős tajvani Tseng I An ellen szenvedett vereséget. hs

Félsiker idegenben

A Nafta 1903 U15ös és U17 ­ es csapata a legutóbbi fordulóban a Mik lavž vendége volt, ahol mindkét meccsen egy­egy gól született. Az ifjabbak minimális vereséget szenvedtek: Miklavž U15 – Nafta 1903 U15 1:0 (0:0). A kadétok viszont megtartották első félidős előnyüket: Miklavž U17 –Nafta 1903 U17 0:1 (0:1). A győztes gólt Šarkezi szerezte. A hét végén a Gorišnica csapatait fogadják az akadémián. F.h.m.

Befejeződött az MTB kupaverseny

A muravidéki hegyikerékpáros sorozat hatodik és egyben utolsó futamával szombaton Sveti Jurijban fejeződött be az idei kupasorozat, ahol a dual cross szakágban 35 versenyző mérte össze erejét kilenc különböző kategóriában. A lendvai indulók közül

az U13 ­ as mezőnyben a záró versenyt Kolenko Lev nyerte, aki legyőzte a szezon győztesét, Bauer Ninót (Kicker KK). A masters kategóriában (40+) Rudak Saša aratott szezonzáró győzelmet, ami az összesítés második helyére volt elegendő. A verseny legna­

gyobb küzdelme a férfi elit kategóriában zajlott, ahol közvetlen párharc folyt Petric Nino (427 Savage Squad) és Somi Adam (MTB Lendva) között. Petric ismét megmutatta képességeit, és legyőzte legnagyobb riválisát. hs

Itthon tartottak egy pontot

A hoszzúfalui Olimpija döntetlent játszott a Muravidéki Liga 4. fordulójában: Hungarikum Olimpija – Črenšovci 2:2 (1:2). A

Horvat Kristijan ismét országos bajnok lett

Pongrac településen zajlott az arrowhead íjászok országos bajnoksága, amelyen a lendvai íjászok is indultak. Horvat Kristijan ebben a mezőnyben is országos bajnok lett hagyományos íjjal, mellette Husar Dominik 4. lett ugyanezen számban. Hozjan Jožef az 5. helyen zárt hosszú íjjal, Klement Herman pedig 8. lett barebow íjjal a felnőtteknél, valamint 4. a veteránmezőnyben. SoPe

házigazdák már a harmadik percben előnybe kerültek, amikor a kipattanót Nagy juttatta a kapuba. A vendégek szögletet végezhettek el a 12. percben, amelyből Horvat K. volt eredményes, majd bő negyedórával később Horvat R. megfordította az állást. A fordulás előtt

az Olimpija emberhátrányba került, Vidát ugyanis kiállították. A második játékrészben a házigazdák összeszedetten folytatták a játékot, és Plej révén ki is egyenlítettek, és így pontot mentettek. A következő fordulóban az Odranci lesz az ellenfelük. F.h.m.

Lakos-győzelem a Zvezda ellen

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának 2. fordulójában a Lakos a völgyifalui Zvezdát fogadta. A házigazdák a második félidőben fölényes győzelmet arattak: Lakos – Zvezda Völgyifalu 11:3 (5:3). Az első játékrészben még kiegyenlített volt a párharc, egészen a félidő utolsó percéig, amikor a lakosiak két gyors gólt is szereztek. A házigazdáknál Kepe D. (5), Kepe T. (3), Šakušić (2) és Šimonka voltak eredményesek, míg a Zvezda góljait Kocet, Kuhar T. és Meszelics szerezte. A harmadik fordulóban a lakosiak a Trnje vendégei lesznek, míg a Zvezda a Renkovcit fogadja. SoPe

Az idei Muravidéki Mountain Bike Kupasorozat zárófutamán kilenc kategóriában 35-en versenyeztek.

LESZSZ TÁRSULAT

FELÚJÍTOTT ELŐADÁS

Rendező/dramaturg

Regős János

2025. szeptember 26., 19 óra, Lendvai Színház- és hangversenyterem