Népújság, 2025. 09. 11.

69. évfolyam

36. szám

Lendva

2025. szeptember 11

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

A Vinarium kilátó tíz éve

A Vinarium kilátó tíz éve

A Vinarium kilátótornyot a Lendva-hegyen 2015. szeptember 2-án nyitották meg. Az EU-s támogatással is elkészült beruházást kezdetben

bizalmatlanság és több oldalról komoly ellenkezés kísérte részben a nyilvánosság, részben az építészi és tájépítészi szakma részéről, de a

létesítmény végül valódi turisztikai mágnessé vált Lendva és a Muravidék számára. Ami a látogatottságot illeti – közel 750 ezer látogató a tíz

Pahor Ksenija, a Lendvai Óvoda igazgatója:

évben – országos szinten is sikertörténetet jelent.

Ki tudta és ki tudja-e a helyi közeg használni a turisztikai adottságait? Bővebben az 5. oldalon.

„Az 1. számú tagozat hosszú felújítás után újra megnyitotta kapuit, helyproblémánk nincs”

„Az 1. számú tagozat hosszú felújítás után újra megnyitotta kapuit, helyproblémánk nincs”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Horvat Silvija

Tisztelet – több, mint csak kampány

A Szlovén Labdarúgó Szövetség nemrég indította el a Tisztelet (Spoštuj) kampányt, amely arra hívja fel a figyelmet, hogy a futball nem csupán a gólokról és a győzelmekről szól, hanem arról is, milyen értékeket ad át, hogyan neveli a fiatalokat a közösségi értékekre, kitartásra és tiszteletre. A kampány üzenete egyszerű: a sportszerű játék, a kulturált szurkolás és az egymás iránti tisztelet nélkül a futball elveszíti igazi értékét. Mindez viszont a szülőknél kezdődik, hiszen a gyerekek sportélményét leginkább az határozza meg, milyen példát látnak tőlünk a pálya szélén. Amikor támogatjuk őket, bátorítjuk és türelemmel figyeljük a fejlődésüket, erőt és biztonságot adunk nekik. A túlzott nyomás, az edzők, a bírók, az ellenfelek szidása pedig nemcsak a játék örömét rontja, hanem könnyen elveheti a gyerek kedvét is a sporttól. Akinek valaha volt alkalma végignézni egy utánpótlás-mérkőzést, pontosan tudja, miről van szó. A felnőttek kiabálnak a gyerekekre, szidják a bírókat, az ellenfeleket, sőt a saját edzőiket is.

Fontos a győzelemre törekedni, de a vereséget is sportszerűen kell fogadni. Ha nem, a gyerekek azt tanulják meg, hogy a cél szentesíti az eszközt, és a szidalmazás normális. Ez azonban már nem sport, csupán egy üres versengés. Éppen ezért minden részvevőnek törekednie kell a pozitív példamutatásra. Egy edző, aki figyel a fiatalok igényeire, egy szurkoló, aki kulturáltan buzdít, vagy egy játékos, aki tiszteletben tartja az ellenfelet – mind gazdagítják a sport valódi értékeit.

A tisztelet otthon kezdődik, a pályán folytatódik, és csak ezután következik a sportolók igazi nevelése. A futball több, mint csak az eredmények. Közösség, élmény és nevelés egyszerre, és a játék szépségét csak akkor őrizhetjük meg, ha a tisztelet mindannyiunk közös alapja – a pályán és a lelátón is.

A közös fellépésnek meglett az eredménye

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Az új évtől „helyes” személyi

Az új évtől „helyes” személyi

Az olasz–magyar nemzetiségi parlamenti frakció március elejétől küzd, hogy a nemzetiségi szempontoknak, az alkotmányban lefektetett nemzetiségi jogoknak megfelelő személyi igazolványokat adjanak ki az országban. A hosszadalmas munkának meg is lett az eredménye, az új, minden szempontnak megfelelő személyi igazolványok 2026-tól kérvényezhetők.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Felice Ziza olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő az elmúlt egy évben több alkalommal járt Boštjan

Poklukar belügyminiszternél a személyi igazolványok ügyében, az olasz csúcsszervezet pedig az Alkotmánybírósághoz is fordult az ügyben. A múlt héten az országgyűlésben az említett tárcavezető,

29 éves Marác Község

valamint Tina Heferle államtitkár és Urška Židan, a minisztérium belügyi igazgatásának főigazgatója bemutatták az új személyi igazolvány mintáját.

Az új, immár a két őshonos nemzeti közösségnek

„Folytatódik a beruházási „Folytatódik a beruházási

Szombaton a filóci szabadidőközpontban ünnepelte meg megalakulásának 29. évét Marác Község. A kulturális műsor mellett a programban új infrastruktúra átadása is szerepelt, ünnepi beszédet Glavač Alojz polgármester mondott.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ünnepélyt Rous Marcel, a Filóci HK elnöke nyitotta meg, beszédében a település több mint 700 éves múltját méltatta, illetve kitért a falu új infrastrukturális szerzeményeire, a vízvezetékre az új áramhálózatra, a felújított utakra, az utcai világításra és a szélessávú internethálózatra is. Őt Glavač Alojz polgármester követte, aki ünnepi beszédében hangsúlyozta, a beruházási ciklus az egész községben, így Filócon is folytatódik, a község egyik legnagyobb településébe pedig több mint 2 millió eurót sikerült befektetni. Hangsúlyozta, párját ritkítja, hogy Filóc demográfiai növekedést mutat, jelenleg 519 fő lakja. Az ünnepi beszédek után kiosztásra kerültek a különböző községi elismerések is. A legnagyobb elismerést, a község

díszpolgári címét a filóci

Berden Alojz vehette át a közösségért tett sok éves, sokrétű és kiemelkedő munkájának elismeréseként. Mellette a maráci Cmor Štefan és a mlajtinci

Celec Silvo is külön községi elismerésben részesült,

előbbi a tűzoltóság területén végzett munkájáért, míg utóbbi a zeneoktatás területén kifejtett önzetlen tevékenységéért. Mellettük több egyén és gazdasági társaság munkáját is elismerték alacsonyabb rangú elismerésekkel.

Érkeznek a Csoóriprogram támogatásai

A Csoóri Sándor-program részeként idén 2,5 milliárd forint támogatást osztanak szét 1.600 népművészettel, néptánccal és néphagyományokkal foglalkozó szervezet között Magyarországon és külhonban – közölte a Kulturális és Innovációs Minisztérium (KIM) művészetért és közösségi művelődésért felelős helyettes államtitkára, Novák Irén. A hét éve működő és a határon túli területeket is lefedő Csoóri Sándor-program elsősorban a népművészet területén munkálkodó szervezeteknek, magánszemélyeknek nyújt támogatást. Az idei pályázatra, mely június 7-én zárult, több mint 1.800 magas színvonalú pályázat érkezett, s mintegy kilencven százalékuk nyert támogatást. A pályázatok eredményeit kihirdették, a nyertesek 1–2 hónapon belül megkapják az elnyert összeget. (mti)

személyi igazolványok

személyi igazolványok

Az új, a nemzetiségi jogoknak megfelelő személyi igazolvány mintája.

is elfogadható igazolvány 2026. január 1-től igényel-

hető. Ezen az igazolványon a szlovén után már a ma-

gyar/olasz nyelv szerepel a második helyen. Ezzel a minisztérium kijavítva a korábbi hibáját, és biztosítja az Alkotmányban garantált nemzetiségi jogokat a nyelvhasználatban.

Még az év elején a kisebbségi parlamenti frakció kifogásolta, hogy a dokumentumon a szlovén nyelvű feliratok nagyobb betűvel szerepelnek, mint az ugyancsak hivatalos magyar, illetve olasz nyelvű szöveg, illetve azt is, hogy az olasz/magyar felirat a

másodikról a harmadik helyre csúszott, közéjük ékelték ugyanis az ország nevét angol nyelven. Tiltakoztak az ellen is, hogy a magyar feliratban helyesírási hiba volt, a magyar helyesírás szerint ugyanis az ország nevének minden szavát nagy kezdőbetűvel írjuk. Az okmányon

Horváth Ferenc

viszont a „Szlovén köztársaság” felirat szerepelt, illetve szerepel jelenleg is a következő év elejéig. Az új személyi igazolványokra vonatkozó szabályzat módosításához az esetleges javaslatokat szeptember 15-ig lehet benyújtani az e-uprava portálon.

országgyűlési napló

Visszaáll a jogrend

Az egybegyűlteket annak ellenére, hogy ellenkező politikai táborokba tartoznak, közösen szólították meg Horvat Jožef és Bezjak Zrim Damijan képviselők is. Az ünnepély egyértelműen egyesítette a község polgárait, hangsúlyozta az önkéntesség, a kreativitás és az összetartozás érzését, amely jellemzi az életet a községben.

község új

polgármesterrel.

Elsősök támogatása Lendván: 2025. november 30-ig lehet pályázni

Lendva Község 2024-től egyszeri anyagi támogatásban részesíti az elsősöket, illetve szüleiket, gondviselőiket. A pénzbeli támogatásra a 2025/2026-os tanévre a költségvetésben 20 ezer eurót különítettek el. Az elsős tanulók szülei, akik ezt még nem tették meg, 2025. november 30-ig pályázhatnak a támogatásra. A tavalyi támogatás összege 235 euró volt, idén ez az összeg valamivel magasabb lesz. A pályázati űrlap és a támogatás szabályzata a község honlapján érhető el.

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola értesíti a Muravidék egynyelvű középiskoláiban tanuló diákokat, hogy a 2025/2026-os tanévben is lesz fakultatív magyar nyelvoktatás, amelyre 2025. szeptember 12-ig jelentkezhetnek saját iskolájukban, ahol a csoportok kialakulása után információt kapnak a tanítás kezdetének időpontjáról.

Január 1-jével már nem lesz alkotmányellenes a nemzetiságileg vegyesen lakott területen forgalomba kerülő személyi igazolvány. Felice Ziza képviselőtársammal az elmúlt egy évben több alkalommal jártunk Boštjan Poklukar belügyminiszter úrnál a személyi igazolványok ügyében, s amit Tina Heferle államtitkárasszony asszony korábban már nyilvánosan is megígért, most valósággá vált: a miniszter úr államtitkára és Urška Židan, a minisztérium belügyi igazgatásának főigazgatója a múlt héten az irodánkban bemutatták az új személyi igazolvány mintáját, amely 2026. január 1-től lesz igényelhető. Ezen már a szlovén után a magyar/olasz nyelv szerepel a második helyen. Köszönet illeti a miniszter urat és munkatársait, hogy a tárca kijavítva a korábbi hibáját eleget tett a képviselőcsoport kérésének, biztosítva az Alkotmányban garantált nemzetiségi jogokat a nyelvhasználat területén. Köszönet illeti az olasz csúcsszervezetet, akik alkotmánybírósági pert indítottak alkotmányos jogaink visszaállítása érdekében. Örömmel vettem részt a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete által szervezett tanévkezdő szakmai napon. A muravidéki kétnyelvű iskolák és óvodák pedagógusai rendkívül fontos szerepet töltenek be minden gyermek életében a Muravidéken: pedagógusként is példaképek, de a magyar nyelv átörökítésében betöltött szerepük, a magyar nyelv és kultúra megszerettetése a gyerekekkel pótolhatatlan. Ehhez kívántam nekik az új iskolaévben sok erőt és egészséget.

Még a nyári parlamenti szünet előtt egy újabb levélben kerestük meg Robert Golob kormányfőt az ifjúsági csúcsszervezetek finanszírozásának rendezését illetően. A kérdést a fontossága miatt napirenden tartjuk, s a héten esedékes megbeszélésen a Nemzetiségi Hivatal vezetőivel reményeim szerint sikerül elérni egyfajta előrelépést.

Szintén előrelépést várok az Igazságügyi Minisztérium vezetőségével tartandó megbeszéléstől, hiszen a bíróságokról szóló új törvénytervezet a Lendvai Járásbíróság jövőjét megkérdőjelezi. Igaz, hogy a tervezet nem írja le explicite a bíróság bezárását, de sajnos a múltban már több hivatal került „kerülőúton” bezárásra a nemzetiségileg vegyesen lakott területen. Jó lenne ezt megakadályozni, ezért reménykedem abban, hogy más személyek és intézmények is felszólalnak ebben a kérdésben. Egyelőre „csak” az SD lendvai tagszervezete jelezte ebben a kérdésben a támogatását.

A

díszpolgára, Berden Alojz (jobbról) Glavač Alojz

A közösség védelmében

A Lendvai Tűzoltószövetség hét évtizede

A Lendvai Tűzoltószövetség hét évtizede

A Lendvai Tűzoltószövetség fennállásának 70 éves évfordulóját ünnepelte szeptember 4-én a lendvai Színház- és hangversenyteremben. Az ünnepi rendezvényen Prendl Srečko szövetségi elnök mondott ünnepi beszédet.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Tűzoltószövetség jelenleg 17 önkéntes tűzoltóegyletet és két ipari tűzoltóegységet fog össze a lendvai és dobronaki községekből. Az ünnepi eseményen felidézték a szervezet életének fontos mérföldköveit. A kezdetek az első világháború utáni időszakra nyúlnak vis zsza, amikor létrejött a VasLendvai Járási Tűzoltószövetség, melynek égisze alatt 35 tűzoltóegyesület működött. A második világháború után a helyi nemzeti bizottságok segítették az újjászervezést, majd 1948-ban, miután a tűzoltósági törvény vis zszaállította az önkéntes tűzoltóságot, megalakult a Lendva járási tűzoltószövetség. Az 1955. augusztus 7-én megtartott alakuló közgyűlésen létrejött a Lendva Községi Tűzoltóság Szövetsége is, amely kezdetben 29 egyesületet tömörített. Az önkormányzatok 1963-as újjászervezését követően újabb egyesületek csatlakoztak, és a szövetség tagsága 35 egyesületre bővült. Ebben

Prendl Srečko elnök: – A szövetség nem csupán egy szervezet, hanem egy közösség.

az időszakban indult meg a határon átnyúló együttműködés is. Az évek során a tűzoltósági és önkormányzati törvények változtak, napjainkban a szövetség 19 operatív egységet és több mint 1.350 tagot tömörít. Az ünnepségen az egybegyűlteket Prendl Srečko, a szövetség elnöke köszöntötte, beszédében hangsúlyozva, hogy a szövetség nem csupán egy szervezet, hanem egy közösség, amelyet évtizedeken át sok egyén munkája, tudása és áldozatkészsége épített. Köszönetet mondott az

önkéntes tűzoltóegyletek tagjainak a közösség biztonságáért végzett önfeláldozó munkájukért, valamint családjaiknak a megértésért és támogatásért. Háláját fejezte ki a korábbi elnököknek, parancsnokoknak és igazgatósági tagoknak is, akik lefektették a szövetség működésének alapjait. – Ez az évforduló számunkra egyszerre jelent büszkeséget és kötelezettséget a jövőre nézve. Legyen ez az évforduló a múlt ünnepe, ugyanakkor a jövő inspirációja is, hogy a jövőben is képesek legyünk összefogni, amikor arra a legnagobb szükségünk van – mondta. Az ünneplőket több díszvendég is köszöntötte, többek közt Miholič Matej, a Muravidéki Tűzoltórégió parancsnoka, Hergamas Darko, a Szlovén Tűzoltószövetség igazgatósági tagja, Senčar Primož, a szlovén polgári védelem képviselője, valamint Glavač Simona, Dobronak Község alpolgármestere és Magyar János, Lendva Község polgármestere, akik mindannyian a tűzoltók önzetlen munkáját és elkötelezettségét méltatták.

Az ünnepség keretében számos elismerést adtak át az egyesületeknek, a szlovén, magyar és muraközi baráti egyesületeknek, szervezeteknek és támogatóknak. A rendezvényt a lendvai Vita kamarakórus

fellépése színesítette.

A jeles jubileumot viszont némileg beárnyékolta a tény, hogy a több mint ezer tűzoltót tömörítő szövetség ünnepén nem vett részt szélesebb körben a közönség.

Kedves Egyetemisták, kedves középiskolás

Diákok!

A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A szakos program kurzusai mellett a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy felvegyék a kurzusaik közé a lektori órákat is, függetlenül attól, hogy az Egyetem melyik karára járnak. A lektori órák lehetősége a Mariborban tanuló középiskolások számára is adva van. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélő diákok (anya)nyelvi kompetenciáját, a nyelvjárási nyelvváltozat támogatása mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel bennük azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – esetleg más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a Tanszék, mind a Lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS kereteken belül.

A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően a 2025/2026. tanévben is lehetőséget nyújt a hallgatóknak arra, hogy a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási és egyéb intézményekben munkát vállalva. Tény ugyanis, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek a szlovén–magyar kétnyelvű területen, hatékonyabbá teszik a kétnyelvű oktatás folyamatát és a kétnyelvű munkavégzést a kétnyelvű területen. Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Mariborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek!

Jelentkezni lehet 2025. október 10-ig az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@um.si, illetve gaal. peter.hun@gmail.com

Az elismerésben részesült tűzoltók a tűzoltószövetség ünnepi rendezvényén.

Turisztikai sikertörténet, közel 750 ezer látogató

Tízéves a Vinarium kilátótorony

Tízéves a Vinarium kilátótorony

A lendvai Vinarium Fesztivál rendezvénysorozat szombaton zárult a Lendvahegyi Vinarium kilátótorony működése tizedik évfordulójának megünneplésével. A központi jubileumi rendezvényt többnapos program előzte meg a torony tövében. A tíz év a sikerről szól: a tornyot eddig közel 750 ezren látogatták meg.

A Vinarium kilátótorony nemcsak helyi, hanem országos viszonylatban is sikertörténet.

A beruházást kezdetben bizalmatlanság és több oldalról komoly ellenkezés kísérte részben a nyilvánosság, részben a szakma részéről, de a létesítmény végül valódi turisztikai mágnessé vált Lendva és a Muravidék számára. A már 2015 előtt megálmodott torony terveit Virag Oskar és Rajšter Iztok szlovén építészek közösen dolgozták ki. 2015 januárjában pedig meg is kezdődött az 53,5

a jubileum alkalmával kis híján 750 ezer látogatóról beszélhetünk.

A szombati műsort a torony előtti téren felállított sátorban Banutai Eva Marija, a kilátót működtető Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke kezdte meg köszöntőbeszédével, melyben hangsúlyozta: „Ez az évforduló nem csupán az ünneplés ideje, hanem egyben alkalom is arra, hogy őszintén köszönetet mondjunk mindazoknak, akik hittek ebben a projektben.” Majd kiemelte a 2022 áprilisá -

Banutai Eva Marija, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke és Magyar János polgármester vágta fel az ünnepi tortát.

rében, ezért ma nemcsak egy évfordulót ünnepelünk, hanem magunkat is. A folytatásban az Orfeum Vándorszínpad színészei, Birinyi Mónika és Bálint

Az ünnepség táncmulatsággal zárult.

méter magas, kilenc emelettel rendelkező torony építése acélból és betonból. Csupán néhány hónap leforgása alatt már Lendva felett magasodott a 302 méteres tengerszint feletti magasságon elhelyezkedő építmény, melyet szeptember másodikán hivatalosan fel is avattak. Az évek során a tornyot 30–50 ezer turista kereste fel évi szinten, így

ban épült drótkötélpálya jelentőségét is, valamint kifejezte örömét, hogy a kilátótorony és környéke nemcsak a szomszédos országokat teszi láthatóvá, hanem azok kultúráját, gasztronómiáját is megismerteti látogatóival. Emellett hangsúlyozta azt is, hogy a közösség együttműködése nagy szerepet játszik kis térségünk sike-

2025. szeptember 11.

Csaba mutatkoztak be olyan ikonikus dalokkal, mint a Hajmási Péter, Hajmási Pál operettsláger. Előadásuk után Magyar János, Lendva Község polgármestere szólt a közönséghez. Köszönetet mondott a dolgozóknak, a helyieknek, a szőlőgazdáknak, a vendéglátóknak, a kézműveseknek, a szállásadóknak, valamint látoga-

tóknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a Vinarium kilátó Lendva egyik legismertebb épületévé váljon. A 10. évforduló alkalmával Lendva Község az ünneplőkkel ismertette az új, „Élménytorony –Hagyomány, mozgás és technológia között” című, 115 ezer euró pályázati támogatásban részesült projektet is, melynek keretében a kilátótorony és a drótkötélpálya közelében mozgásfejlesztő park, valamint minden korosztályt felkaroló közösségi tér létesül. „Egy parkot építünk mászófalakkal és játszóterekkel különböző korú gyermekek számára. Asztalokat állítunk fel, fákat ültetünk a társasági élet elősegítése érdekében, és nem feledkezünk meg a mozgássérültekről és a fogyatékkal élőkről sem, akiket szintén aktívan be szeretnénk vonni a tevékenységbe. A kézműves -

ség fejlesztése érdekében a Turisztikai Információs Központban dolgozó két kézműves modern alkotóműhelyt kap, a látogatók pedig kipróbálhatják a kézműves mesterségeket” – emelte ki Magyar János. A folytatásban a színpadot a Vita kamarakórus vette át, mely olyan dalokkal fokozta a közönség hangulatát, mint a Zemlja pleše, Szeretem, vagy a Čez Šuštarski most. A műsort születésnaphoz illően a jubileumi torta felvágásával zárták.

A látogatók az ünnep alkalmából ingyen felmehettek a toronyba, s a kupolájában megtekinthették az elmúlt 10 évet felölelő fotókiállítást is, amely novemberig várja az érdeklődőket. Az est további részében a Srebrna krila együttes és Vlado Kalember szórakoztatta a közönséget ikonikus dallamaival.

Göncz Tamara, Kmj, Bf

Fotó: Galič Tomaž

Muravidék

tanévkezdő körkép

Beváltotta a reményeket a csentei

Beváltotta a reményeket a csentei Óvodai

Szeptembertől ismét gyermekzsivaj zengi be a muravidéki kétnyelvű óvodák csoportszobáit is. Összességében elmondható, hogy a kétnyelvű intézmények infrastrukturálisan megbízható, biztonságos, nevelési tevékenységre alkalmas helyszínt biztosítanak az óvónőknek és a gyerekeknek.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Lendvai Óvodában a 2025–26-os tanévben 303 gyermek tölti a mindennapokat, akik hét tagozatba vannak osztva, ebből 6 (a hosszúfalui, a csentei, a gyertyánosi, a göntérházi, valamint a két lendvai) kétnyelvű, egy pedig, a hotizai egynyelvű. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Tagozatot (Župančič utca) 88, a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Tagozatot (Tomšič

utca) pedig 96 gyermek látogatja. A tavaly megnyílt csentei tagintézménybe idén fél csoporttal több, összesen 15 gyermek, Gyertyánosba 27, Hosszúfaluba 22, Göntérházára pedig 17 gyermek jár, utóbbi kettőben csökkent a csoportok száma. Pahor Ksenija, az intézet tavaly kinevezett igazgatója a következőket mondta el lapunknak: – Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Tagozat hosszú felújítás után idén szeptember 1-jén újra megnyitotta kapuit. Helyproblémánk nincs, kevesebb a gyerek, de a Gyertyánosi Tagintézményünknél új helyiséget kaptunk, amelyet a zavartalan nevelésioktatási munkához fogunk használni. A csentei tagozatban a gyermekek és

Ringató

LENDVA

keddenként 17 órakor

az MMÖNK melléképülete

Lendva, Fő utca 7. (bejárat a Malom utca felől)

DOMONKOSFA

szerdánként 17 órakor

Domonkosfai Porta Domonkosfa 41.

Ingyenes magyar nyelvű, zenés, játékos foglalkozás kisgyermekes családoknak.

Bővebb információ a 02 575 1449-es telefonszámon és a »Ringató a Muravidéken« facebook csoportban.

az óvodapedagógusok jó feltételek mellett végezhetik a munkát. Ezt bizonyítja a tagozatba történő beiratkozások száma is, továbbra is nagy az érdeklődés iránta – mondta az intézet igazgatója. Az intézmény éves munkaterve kidolgozás alatt áll, de továbbra is a Fit pedagógiai program szerint fognak dolgozni, emellett pedig részt vesznek az Iskolák és óvodák hálózatépítése és a Fenntartható mobilitás projektekben.

A Dobronaki Katicabogár Óvoda két csoporttal és összesen 31 gyerekkel indult az idei tanévben. A munkaerő erre az évre négy óvónő és egy asszisztens. Az óvodában a már megszokott programokat folytatják, továbbra is kihasználják az óvoda és az iskola összekötöttségét a tornaterem és más sportterületek használata során. Emellett az idei tanévben is hangsúlyt fordítanak a hagyományok megőrzésére: együttműködnek a Dobronoki György-házzal és a Kézművességek Házával, ahol különböző

tevékenységeket, például hagyományos tojásfestést, csuhézást, nemezelést, mézeskalács-díszítést próbálhatnak ki a gyerekek. Emellett folytatódnak Andrejek Judit zenés és Szakos Lilla táncfoglalkozásai is.

Pahor Ksenija, a Lendvai Óvoda igazgatója: – Helyproblémánk nincs, ebben a tanévben kevesebb a gyerek.

Megkezdődött a tanév a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolához tartozó két fiókóvodában, a domonkosfaiban és a hodosiban is. Az intézményekben nincs gond a

A Lendvai Óvoda tagozataiban 303 gyerek kezdte meg a tanévet.

Tizenkét diák költözött be

csentei tagozat

csentei tagozat

pedagógusok létszámával. A hodosi óvodában egy férfi és egy női óvodapedagógus, valamint egy dada gondoskodik a gyerekekről. Az új tanévet hat kisgyermek kezdte meg itt, új beiratkozó azonban idén nem érkezett. Az óvodában nem történt változás, a körülmények rendezettek, a gyerekeknek elegendő helyiség áll a rendelkezésére, az udvaron pedig egy szépen felújított játszótér várja őket. Domonkosfán szintén két óvónő és egy dada dolgozik, itt összesen négy gyermek jár óvodába.

A 2025/26-os tanévre ide sem érkezett új beiratkozás. Az intézményben nem volt változás, a tanév zökkenőmentesen indult, és a fiókóvoda minden tekintetben kielégíti a gyermekek szükségleteit.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda nem az iskolához tartozik, hanem a maráci óvodák hálózatának tagja. Jelenleg kilenc kisgyermek jár ide, az év folyamán azonban még kettő csatlakozik a csoporthoz. Az intézmény itt is korszerű, mindenben megfelel a mai követelményeknek.

A hosszúfalui Diákszállóba az idei tanévben a korábbi évvel közel azonos számú, tizenkét diák költözött be, akik közül hatan először húzták át bőröndjeiket új otthonuk kapuján. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel együttműködve 2023-tól lakhatást biztosít a távolabbról érkező tanulóknak a 3 apartmannal, 12 szobával és összesen 42 férőhellyel rendelkező diákszállóban. A Lendvai KKI azon diákjainak, akiknek az állandó lakóhelye legalább 10 kilométerre van az iskolától és a magyar nyelvet anyanyelvként tanulják, a lakhatásuk változatlanul díjmentes. Bf

Tanévkezdő a Lendvai Zeneiskolában

Sikeresnek

bizonyult a zeneszerzői szakkör

Sikeresnek bizonyult a zeneszerzői szakkör

A gitár és a zongora továbbra is a legnépszerűbb hangszerek a Lendvai Zeneiskolában, ahol 354 növendék kezdte meg az idei tanévet, hogy tovább ismerkedjen a ritmusok és a dallamok világával. A kevés jelentkező miatt zeneelőkészítő csoport ezúttal nem indult.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Lendvai Zeneiskola falait idén is színes dallamok töltik meg, amelyek közül néhányat a diákok maguk szereznek. Az idei tanév 354 növendékkel indul, akik közül 251-en tanulnak hangszeren, 74en pedig balett-tagozatra járnak. A tavalyi évhez képest változás, hogy a kevés jelentkező miatt idén nem indult zeneelőkészítő csoport, viszont a táncelőkészítő órákat 29 növendék látogatja. A legnépszerűbb hangszereknek továbbra is a zongora és a gitár bizonyulnak.

Az elmúlt tanévben az intézmény tanulóinak lehetősége volt térítésmen-

tesen részt venni az intézmény improvizációs és zeneszerzői szakkörén, az első év után a következő tapasztalatokat osztotta meg velünk Orban Bažika Éva igazgató: – A tavalyi tanévben Lebar Tilen négy növendékével közösen egy zenei albumot készített, amely az ANMAIZ címet viseli, és elektro-akusztikus improvizációkat tartalmaz. Az album megjelenése után nagy érdeklődést tapasztaltunk a komolyzenei színtér részéről: készült velünk több interjú, valamint cikkek is jelentek meg. Ennek nyomán a tanárt és növendékeit 2026 elején meghívták, hogy mutatkozzanak be a Cankar Otthon klubjában a Zvokotok című zenei sorozat keretében,

A homlokzat és a tető felújítása továbbra is várat magára.

amelyet a ljubljanai Sploh Intézet és a Cankar Otthon közösen szervez. Az új tanévben is folytatjuk az improvizációs és zeneszerzői szakkörünket.

A már régóta fennálló helyhiány, valamint a homlokzat és a tető felújítása továbbra is várat magára, az ügyben az intézmény alapítója, Lendva Község az illetékes, akik pályázati

forrásból igyekeznek majd megkezdeni a felújítási munkálatokat. Ahogy eddig megszokhattuk, a következő tanévben is kisebb és nagyobb szabású hangversenyekre is sor kerül, melyek közül kiemelkedik a tanári hangverseny, amely idén kissé intimebb hangulatban zajlik majd, valamint az adventi koncertek, amiket négy helyszínen is megrendeznek. Emellett sor kerül a hagyományos, közös koncertre a Lenti Ádám Jenő Zeneiskolával, újdonságként pedig megszervezik a zenekarok hangversenyét, ahol fellép az intézmény három együttese (fúvós-, harmonika- és vonószenekar), valamint vendégként a Vecsési Zenei AMI fúvószenekara.

A színházi szezon kezdetén

Jelentősen nőtt a magyar bérletesek száma

Jelentősen nőtt a magyar bérletesek száma

Az idei lendvai színházi évad iránt már a szezon kezdete előtt hatalmas az érdeklődés. A magyar bérletek árusítása lezárult, és 35 százalékos növekedést mutat a tavalyi év eladásaihoz képest, pedig akkor is fokozott érdeklődés volt tapasztalható. A szlovén bérletek árusítása jelenleg is zajlik.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Szemfülesnek kell lennie azoknak, akik jegyet szeretnének váltani a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) szervezésében megvalósuló magyar nyelvű színházi bérlet idei előadásaira a

lendvai Színház- és hangversenyterembe, ugyanis 417 bérlet kelt el a 444 férőhelyes teremben. A bérleteladások már a tavalyi színházi szezonban is jelentősen emelkedtek, ám az előző évhez képest további 35 százalékkal nőtt a bérlettulajdonosok száma, ami rögtön teltházhoz kö-

zeli mennyiséget jelent. Az idei esztendőben a magyar bérletek megvásárlásához 10 euróval mélyebbre kellett nyúlni a pénztárcába, a hat előadást magába foglaló teljesárú bérlet 85 euró, a nyugdíjas 75, míg a diák 65 euróba kerül. De hogy milyen előadások örvendenek ekkora népszerűség-

A magyar bérlet keretében dominálnak a zenés, vidám darabok.

Véget ért az idei Bánffy Nights

Szeptember 5-én elérkeztünk az idei Bánffy Nights szezonzáró koncertjéhez. Ezúttal a megszokottól eltérően, a kiszámíthatatlan időjárás elébe menve a családias hangulatú kávézót zengték be a dallamok. Az est főszereplőjének, a 2024-ben alakult The Riverside Soul zenekarnak a célja visszahozni az autentikus 40-es évekbeli bluegrass-hangzást. Saját szerzeményeikben a tradicionális bluegrass zenei értékeit ötvözik a saját elképzeléseikkel, melyből a lendvai közönség is ízelítőt kapott. Bf

nek? Dominálnak a zenés, vidám darabok, melyeket a szezon végéhez közeledve két komolyabb hangvételű vált fel: februárban A kőszívű ember fiait tekintheti meg a lendvai közönség az idén 200 éve született Jókai Mór előtt tisztelegve, márciusban pedig Szabó Magda Abigél című regénye kerül a színpadra, ami a második világháború alatt történt borzalmakat és azok következményeit dolgozza fel. Az első előadásra, a Pesti Művész Színház Egy csók és más semmi című operettjére

szeptember 22-én kerül sor. A szlovén színházi bérletes előadássorozat a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) szervezésében valósul meg, és szintén hat, változatos műfajú előadást foglal magába. A szlovén bérlet ára a korábbi évekhez képest nem változott, a teljesárú jegy továbbra is 75 euró, a nyugdíjasok kedvezményesen 65, a diákok pedig 55 euróért juthatnak hozzá a színházi élményhez. A szlovén színházi bérletek árusítása szeptember 15ig zajlik.

Ex-tempore díj Šinko Sabinának

Köveskorall-portré (100x120 cm, akvarell és akril vásznon).

Šinko Sabina lendvai képzőművész Köveskorall-portré című festménye felvásárlási díjat nyert a 60. nemzetközi festészeti ex-tempore művésztelepen Piranban. Alkotása ezúttal is ökológiai témát világít meg, az Adriai-tengerben is már ritkán fellelhető köveskorall (meg)őrzésére hívja fel a figyelmet. Šinko Sabinának nem ez az első díja a pirani

ex-tempore eseményen. Az utóbbi években a művésztelep szinte rendszeres résztvevőjeként több festményét díjazták.

A 2025-ös díjazott Köveskorall-portré (100x120 cm, akvarell és akril vásznon) jelenleg a pirani városi galériában tekinthető meg a többi díjazott alkotással együtt. Kmj

A mobilitás mindenkié

Fenntartható közlekedésre ösztönöznek

Fenntartható közlekedésre ösztönöznek

A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet keretében működő Muravidéki Mobilitási Központ szeptember 9-én Ljutomerben tartott sajtótájékoztatót, amelyen többek közt bemutatták az idei Európai Mobilitási Hét programjait a régióban.

Horvat

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az Európai Mobilitási Hét hagyományosan szeptember 16-a és 22-e között zajlik „A mobilitás mindenkié” jelszóval, amely hangsúlyozza, hogy a fenntartható mobilitásnak mindenkinek elérhető kell lennie kortól, anyagi helyzettől, életminőségtől és lakóhelytől függetlenül. A mozgalom ezért a lakosság széles körét célozza meg, hangsúlyt fektetve a gye-

rekek, a munkavállalók, az idősek, a különleges bánásmódot igénylő személyek és a vidéki lakosok bevonására.

A kampány célja idén is a fenntarthatóbb közlekedési eszközök – gyaloglás, kerékpározás, tömegközlekedés – használatának ösztönzése. Bár a figyelem a kiemelt hétre koncentrál, a mozgalom egész éves törekvést jelent.

A Muravidéki Mobilitási Központ idén először vállalta el a mozgalom

Az élelmiszerárak emelkedése

regionális koordinációját, összefogva mind a 27 muravidéki községet, akik segítségével elkészítették a regionális eseménynaptárt, amely autómentes napokat, szervezett gyalog- és kerékpártúrákat, közlekedés-oktatási programokat, valamint elektromos kerékpárok bemutatását tartalmazza. A kétnyelvű muravidéki községek területén a mozgalom ideje alatt Lendván szeptember 19-én délelőtt a Városháza előtt hagyományos gyer-

A szervezők bemutatták az idei mobilitási kampány programjait.

mekprogram zajlik majd, amikor az óvodások és iskolások a Fő utca úttestét telerajzolják krétával, valamint bábjátékot tekinthetnek meg. Az eseményen

bemutatkozik a rendőrség, illetve azok az egyesületek is, amelyek egész évben aktívan részt vesznek a közlekedéssel kapcsolatos programokban.

2015 óta a burgonya drágult a legjobban

2015 óta a burgonya drágult a legjobban

Szlovéniában az utóbbi tízéves időszakban a burgonya drágult a legjobban, éspedig 103 százalékkal, majd következnek a gyümölcsök 94 százalékkal, az olívaolaj 91 százalékkal, valamint a vaj, a marha- és borjúhús 75 százalékkal. Az élelmiszerárak összeségében az elmúlt évben 7 százalékkal, 2015 óta pedig 51,3 százalékkal emelkedtek. Az infláció Szlovéniában augusztusban tovább erősödött. Évközi összehasonlításban az élelmiszerek ára 3 százalékkal emelkedett, ami 2,1 százalékponttal több, mint tavaly augusztusban, és jóval meghaladja az euróövezeti átlagot, ahol az évközi infláció 2,1 százalék volt. Az infláció növekedését elsősorban az egyre magasabb élelmiszerárak hajtják, amelyek Szlovéniában az elmúlt évben 7 százalékkal, 2015 óta pedig 51,3 százalékkal emelkedtek, ami közel 20 százalékponttal több, mint az infláció öszszesített növekedése, amely az elmúlt évtizedben 31,9 százalék volt.

A hús ára tavaly augusz-

tus óta 10,7 százalékkal emelkedett, ebből a marha- és borjúhúsé 22,1 százalékkal, a baromfié 10,5 százalékkal. A gyümölcs 9,3 százalékkal, a vaj 14,2 százalékkal, a tenger gyümölcsei 13,9 százalékkal, a csokoládé pedig 21,7 százalékkal drágult. Másrészt tavaly a burgonya ára esett leginkább (9,9 százalékkal), de a friss vagy fagyasztott hal (4,8 százalékkal) és az olívaolaj (3,9 százalékkal) is olcsóbb lett 2024-ben. Az elmúlt évtizedet tekintve a helyzet ilyen szempontból ellentmondásos. 2015 óta épp a burgonya drágult a leginkább (103 százalékkal), majd a gyümölcs (94 százalékkal), az

2025. szeptember 11.

olívaolaj (91 százalékkal), a vaj, a marha- és borjúhús (75 százalékkal), a baromfihús (60 százalékkal), a friss tej (59 százalékkal) és a rizs (51 százalékkal). A kenyér és a gabonatermékek ára az elmúlt évben 2,7 százalékkal, tíz év alatt pedig 40 százalékkal emelkedett, míg a zöldségek ára tavaly óta 4,6 százalékkal, 2015 óta pedig 44 százalékkal drágult.

A Szlovén Kereskedelmi Kamara (TZS) szerint az élelmiszerárak emelkedését leginkább az elmúlt években jelentősen emelkedett energiaárak és a nyersanyagárak (takarmány, műtrágya, szállítás…) okozták. A burgonya és általában a zöldségek árainak jelentős

Szlovéniában a fogyasztók 90 százalékának mindössze öt kereskedelmi lánc a biztosítja az élelmiszert.

emelkedése pedig nagyrészt összefügg az önellátás csökkenésével is: 2015-ben ez az arány 59 százalék volt, 2024-ben pedig már csak 41 százalék. Hasonló a helyzet a gyümölcsök esetében is, ahol az önellátás mértéke 47-ről 27 százalékra esett vissza.

Az élelmiszerárakra hatással van a piac kicsinysége és a verseny hiánya is. Szlovéniában a fogyasztók 90

százalékának mindössze öt kereskedelmi lánc biztosítja az élelmiszert. „Ha megnézzük, hogy az elmúlt tíz évben milyen erőteljesen növekedett a kereskedelmi szektor, legfőképpen az ingatlanbefektetéseik, akkor arra a következtetésre juthatunk, hogy ezt a magasabb árakkal mi, fogyasztók fizettük meg” – állítja Aleš Kuhar ismert agrárközgazdász. (-)

visszapillantó a mai napon...

Szeptember 11-én történt

1649 Az írországi Drogheda városában az angolok tömeges kivégzéseket rendeztek.

1881 Megszületett Asta Nielsen dán színésznő, a némafilmkorszak sztárja, a filmtörténet első szexbálványa.

1919 Meghalt Csáth Géza író, zenekritikus, orvos.

1945 Megszületett Franz Beckenbauer világbajnok német labdarúgó, edző, csapatvezető, akinek beceneve Der Kaiser (a Császár) volt.

1971 Moszkvában meghalt Nyikita Szergejevics Hruscsov szovjet–orosz politikus, párt- és állami vezető.

1972 Befejeződött a 20. újkori Nyári Olimpia Münchenben, mely terrorcselekmény és a 100. magyar aranyérem miatt is emlékezetes.

1973 Chilében puccsal hatalomra jutott az Augusto Pinochet Ugarte tábornok által vezetett katonai junta.

1984 Bruce Springsteen új rekordot állított fel, a philadelphiai Spectrumban 16 ezer néző előtt adott koncertet.

2001 Terrortámadás következtében összeomlott a világ egyik legmagasabb épülete, a New York-i World Trade Center. 2015. szeptember 10-én, 36. szám

Méltó helye legyen a táplálkozásban

A köles termesztésétől a felhasználásáig, a kölesből készült finomságok kóstolásán át a kellemes társalgásig és kikapcsolódásig terjedő hagyományőrző és a népi táplálkozást népszerűsítő rendezvény valósult meg Pártosfalván. Vasárnap a pártosfalvi vadászháznál hagyományélesztő és egyben gasztronómiai rendezvényt tar-

tottak, ami szép számú látogatót vonzott a tágabb környékről is. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség és a pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület közös szervezésében megtartott Köles-nap egyértelmű szándékkal valósult meg: az értékes és egészséges gabona kerüljön újra a

köztudatba, és főként újra helyet kapjon az emberek konyhájában, az étkezésekben, főként faluhelyen, ahol mód is van a termesztésre.

A köles az egyik legősibb kultúrnövényünk, a régi paraszti táplálkozás mellett a főúri lakomák fontos és kedvelt étke is volt.(…)

A pártosfalvi Köles-

nyelvről mindenkinek

Leggyakoribb keresztneveink XXII. – Mátyás

A Mátyás , noha gyakoriságát tekintve nem tartozik a legnépszerűbb keresztnevek közé, a 2000es és a 2010-es években általában az 50., 60. közötti helyeket foglalta el az újszülötteknek adott leggyakoribb nevek listáján. A név a 20. századot megelőző évszázadokban volt igazán elterjedt, de az akkori népszerűséget valószínűleg már soha nem fogja elérni.

A Mátyás név héber eredetű, a magyar nyelvi alak a Mattitjahu latin formájából, a Matthiasból származik, jelentése: Isten ajándéka . Többféle becézése létezik, melyek a Maticska , a Matya , a

Matyesz, a Matyi, a Matyika, a Matyis, a Matyka, a Matykó, a Matyóka, a Matyó, a Matyók, a Matyuli, a Matyus , a Mátyus és a Móci. Rokon nevei közt a Máté, a Mateusz, a Matteó és a Mátyus említhető. Mátyás névnap február 24-én van, melyhez néhány népi megfigyelés és hagyomány is kötődik. Amennyiben télen még jeges, hideg az idő, akkor lehet abban bizakodni, hogy ezen a napon enyhül az idő, azaz Mátyás megtöri a jeget. Ehhez kapcsolódik egy mondás is, miszerint, ahol nem Zsuzsanna, ott Mátyás viszi el a havat Ha azonban enyhe az idő, akkor éppen az ellenkezője

történik: Mátyás fagyot hoz. A Mátyás, Gergely két rossz ember szólás is arra utal, hogy ilyenkor még nem biztos a tavasz eljövetele, könnyen visszatérhet a tél is. Ez utóbbi szólás egy humoros történeten alapszik, miszerint az Úr Mohácsra küldte Mátyás apostolt jeget törni, az emberek azonban pálinkával leitatták őt. Ezután a szent dolgavégezetlenül tért viszsza a mennybe. Aztán Isten Gergelyt küldte el, akit borral itattak le, na, ő sem csinált tavaszt. Azért ilyentájt persze mégis nagyobb esélye volt a tavasz közeledtének, ezért több helyen is azt szokták mondani: Mátyás szűre ujjából ereszti

napon ezen elfeledett növényünk került a középpontba. A helyiek aktív részvételével és közreműködésével betekintést nyerhettünk a köles termesztésébe, aratásába, cséplésébe. A nemzetiségi önkormányzat elnöke, Vugrinec Zsuzsi rövid köszöntőjét követően a falubeliek és a kultúregylet tagjai élükön Vörös Ladislav elnökkel kivonultak a kölesföldre, ahol magyar nótákat énekelve kézzel aratták le a termést. A köleskalászokat vászonzsákba gyűjtötték, majd egy hatalmas vászonra borították, amin hagyományosan lábbal tiporták a gabonát, hogy a magok elváljanak a buroktól. A munkafolyamat utolsó mozzanata a finomtisztítás volt, a kitiport magokat vékába merték, majd magasról egy újabb vékába öntötték, így a szél végezte el a rostálást.

Szerző: Abraham Klaudia

ki a tavaszt. De szintén a felmelegedő időjárásra utal a tapogatva jár a jégen a róka Mátyás után szólás is, ami azt jelenti, felenged az idő, óvatosan szabad már csak a jégen járni. Egyéb népi hiedelmek is kötődtek Mátyás napjához: az ekkor fogott halat nevezték Mátyás csukájának, ami bőséges fogást ígért a halászoknak. Számos hiedelem fűződik a Mátyásnapi tojáshoz. A Szolnok megyei Csépán például a Mátyás-napi tojás ból kelt libát marakodósnak, veszekedősnek tartották, így az szerencsétlen jelnek számított.

A magyar történelem leghíresebb Mátyása kétségtelenül Mátyás király volt, nem véletlen tehát, hogy számos magyar szólásban megjelenik az alakja. Aki úgy tesz, mintha mindent tudna, arra szokták mondani, hogy azt is tudja, mit súgott a felesége fülébe Mátyás király. A nagyon lusta embereket szokták Mátyás király lustájának is nevezni. Nagy különbség van Mátyás király és Király Mátyás között , mondják, amikor valami nagy különbségre akarnak rávilágítani. Végül természetesen mindenképpen meg kell említeni a talán legismertebb szólást mind közül, ami nem más, mint hogy Meghalt Mátyás király, oda az igazság.

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A köles aratása kézzel, hagyományos módon a pártosfalvi domboldalban.

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Ebben a cikkben a háború utáni években a magyar–jugoszláv határt illegálisan átlépők, gyakran bonyodalmakba keveredők (csempészet, kémkedés stb.), végül külföldre távozók sorsának érzékeltetése a cél.

Az Alsólakosban született J.M. a világháború végéig a szülőfalujában élt, majd 1945 tavaszán férjhez ment egy Lendva-vidéken szolgálatot teljesítő, feltehetően erdélyi származású katonához, akivel a háború után illegálisan Magyarországra szökött. Lentiben és környékén éltek rövid ideig, majd úgyszintén illegálisan távoztak az időközben ismét Romániához tartozó Erdélybe. Mivel ott rosszabbak voltak az életkörülmények, nemsokára visszatértek Magyarországra, így J.M. 1948–1949-ben többször illegálisan átlépte a magyar–jugoszláv határt, és meglátogatta a szüleit. Néhány ízben csempészakciókba is keveredett. Egy illegális határátlépéskor 1949-ben az ÁVH ügynökei elfogták és néhány napra börtönbe zárták. A budapesti börtönben a magyar titkosszolgálat megbízottja J.M.-et kémkedésre vette rá. Először 1950-ben küldték kémkedni jugoszláv területre, mégpedig a hadseregre vonatkozó megfigyelést végzett. Emellett a nővére beszervezésével is megbízták. Másodszor gazdasági jellegű információk közvetítése volt a feladata, harmadszor pedig Bácskában kellett kijelölt személyekkel kapcsolatot teremtenie. Az utóbbi esetben a határátkeléskor Zombor környékén elfogták a jugoszláv határőrök. Kemény büntetést kapott, három és fél évre börtönbe ítélték. Később bizonyos ideig a ju-

Kémkedés: gyanúsítás mindkét oldalon

goszláv titkosszolgálattal is együttműködött, miközben az egyik alsólendvai gyárban dolgozott. Az 1956-os forradalmi események idején a jugoszláv titkosszolgálat három alkalommal küldte kémkedni Magyarországra. A belügyi beszámoló szerint J.M. jól teljesített. Két évvel később egy ausztriai rokonlátogatás során Nyugat-Németországba emigrált.

A Lendva-hegyi S.L. húszévesen a lovászi kőolaj-

kapcsolatban. Küldetésének természetesen elsősorban kémkedéssel összefüggő okai voltak, de ez gyorsan lelepleződött. Lendvadedesen a magyar belügyi szervek szeptember 1-jén letartóztatták, onnan Nagykanizsára szállították. Ott annak a beismerésére kényszerítették, hogy a „látogatásának” voltak titkos elemei, emellett a vallatás során katonai, gazdasági és más politikai jellegű információk átadásá-

Ilyen és ehhez hasonló lőállások mellett kényszerültek illegálisan átlépni a magyar–jugoszláv határt Rédics körzetében az 1950-es évek elején. Forrás: Farkas Tibor: Fotók Rédics múltjából. 2019, 333.

feldolgozó vállalatnál dolgozott 1945 januárjáig. Akkor besorozták a német hadseregbe, és Salzburg környékén 1945 májusában amerikai fogságba került. Onnan sikerült elszöknie, és 1946 áprilisáig Ausztriában húzódott meg, majd illegálisan visszaszökött Magyarországra, és ismét a lovászi vállalatnál kapott munkát. Ott megnősült, azonban 1949-ben kémkedéssel vádolták Jugoszlávia javára, és internálták. Az internálótáborból 1952 augusztusában sikerült néhány társával együtt Jugoszláviába szöknie. A jugoszláv belügyi szervek alaposan kihallgatták, majd a titkosszolgálattal történő együttműködés fejében szabadon elengedték. A lendvai Nafta vállalatnál vállalt munkát, majd 1953-ban látszatra azzal a feladattal küldték legálisan Magyarországra, hogy egyeztessen bizonyos teendőket a határőrizettel

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 11.

ra is rábírták. Az ÁVH városi, megyei és állami szervei egyaránt vizsgálták, végül 1954 elején a katonai bíróság 15 év börtönre ítélte. A büntetés letöltése során a tatabányai bányában dolgoztatták, ahonnan néhány rabtársával megpróbált megszökni. A terv nem sikerült, S.L. a budapesti Gyűjtőfogházba került 1955 augusztusáig, majd Vácra helyezték át. Ebben az időszakban rabként együttműködött az ÁVH-val, elsősorban a rabtársairól jelentett. Emiatt kedvező eljárásban részesült, 1955 decemberében pedig felmentették a börtönbüntetés letöltése alól. Néhány héttel később legálisan visszatért Jugoszláviába, ahol alapos kivizsgálás után szabadlábra helyezték. A lendvai építőipari vállalatnál dolgozott, azonban 1957 áprilisában Ausztriába szökött, néhány hónappal később pedig a távoli Ausztráliában kötött ki. Az alsólendvai S.J.

1941–1942-ben szakmunkás képzettséget szerzett, majd bizonyos ideig Zalaegerszegen vállalt munkát. 1944ben besorozták a magyar hadseregbe. Eleinte Zala megyében szolgált, majd orosz hadifogságba esett, Besszarábiába hurcolták, ahol 1945 júliusáig tartották fogva. Szabadulása után hazatért az időközben ismét jugoszláv fennhatóság alá került Alsólendvára, de néhány nappal később, félve a megtorlástól, Magyarországra szökött. Rédicsen telepedett le, majd a következő években több helyen vállalt munkát. Az említett években S.J. legalább kétszer illegálisan visszatért Jugoszláviába. Amikor 1951ben ismét át akarta lépni az államhatárt, a magyar határőrök elfogták. Az ÁVH többször kihallgatta, majd arra kényszerítette, hogy kémkedjen Jugoszlávia ellen. Szabadlábra helyezték, majd rövidesen konkrét feladatokkal bízták meg: gyűjtsön fontos hadászati jellegű információkat Csáktornya, Stridó (Štrigova) és Muraszombat területén. Azonban amikor S.J. Hosszúfalunál átkelt illegálisan a határon, meggondolta magát, és úgy döntött, hogy nem tér vissza Magyarországra, így elkerülheti a kémkedést. Bejelentkezett az illetékes állami szerveknél. A belügy helyi képviselőivel azt próbálta elhitetni, hogy azért tért vissza Magyarországról, mert ott rosszabbak az életkörülmények, és el akarja kerülni a magyar szolgálat zaklatását. Az UDBA ügynökei azonban aligha hittek neki, ezért S.J.-t fogva tartották és hosszú vizsgálatot indítottak ellene. Két hónap után vallott, elismerte, hogy az ÁVH kémkedni küldte át. Ezt követően jugoszláv oldalról is együttműködésre kényszerítették, azonban teljesen nem bíztak benne. Ez lehetett az oka, hogy 1956-ban legálisan Franciaországba távozott,

majd később Kanadában telepedett le.

Š.J. kereskedősegéd 1946 szeptemberében szökött át Magyarországra, mivel attól tartott, hogy – bizonyára a borkereskedés során elkövetett ügyek miatt – börtönbüntetés vár rá. Lentiben azonnal kapcsolatot teremtett a befolyásos, alsólendvai származású Mády Géza egykori leventeparancsnokkal, s a segítségével hamar tartózkodási engedélyt kapott. Hat évig élt Magyarország területén, gomba- és gyümölcsfelvásárlással, valamint vashulladék beszerzésével és árusításával is foglalkozott. Az ott töltött évek során elmondása szerint a magyar belügyi szervek folyamatosan megfigyelték, három alkalommal letartóztatták, valamint feltehetően a Jugoszlávia elleni kémkedésre is kényszeríteni akarták. Elmondása szerint emiatt 1952 áprilisában illegálisan visszatért Alsólendvára. A szlovéniai belügyi szervek azonban úgy vélték, hogy az ÁVH konkrét feladatokkal küldte át a határon, mivel a visszatérését követően olyanokkal tartotta a kapcsolatot, akik a Lendva-vidéken zajló kémkedésben aktív szerepet vállaltak. Ennek alapján érthető, hogy – bár nem volt bezárva és vállalhatott munkát – a jugoszláv belügyi szervekkel nem volt kedvező a kapcsolata, így 1955 márciusában illegálisan Ausztriába szökött. A szlovén tikosszolgálati beszámolóban Š.J.-vel kapcsolatban azt állították, hogy Ausztriában is együttműködött az ottani rendőri szervekkel, főképp a különböző migránstáborokban lévő muravidékiek ügyeivel „foglalkozott”.

Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve – 1931. Povratniki iz Madžarske v letih od 1948 do 1959. 942 inv 372. ZA – 406–1 (Povratniki, ki so po vrnitvi pobegnili na zahod); 91–96

Dr. Göncz László

Szeptember 12. péntek

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11:05 Miért a hegyi paradicsomba? – dok. film, 11:35 Célpont, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 Hidak, 15:15 Halálos cápaexpedíció – brit dok. sorozat, 15:45 Rajzfilm, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Helena Blagne – koncert, 21:20 Hirtelen a palotában – ausztrál dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:55 Jó estét, jó szerencsét! – am. film.

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:30 Asztalitenisz, 15:35 Harapjunk a tudományba, 16:05 Simon Reeve-vel Törökországban – útifilm, 17:20 Autós műsor, 17:55 Profil, 18:45 Zenés műsor, 20:00 Fontos vagy nekem – am.–brit film, 22:00 Lottó, 22:15 Szabadkőművesség: tüske a diktátorok szemében –olasz dok. sorozat, 23:15 Jó estét, 0:10 Szlovén jazz, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok között – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – reality, 23:00 Híradó, 23:35 Agymenők – am. sorozat, 1:30 Az újonc – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz – reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Fedora – francia film, 22:35 Kenó, 22:45 A nyárnak vége – román film, 0:25 Magyar világ, 0:55 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Gúnyos mosoly –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Kék bolygó – brit dok. sorozat, 14:35 Noé barátai, 15:05 Kontúr, 15:50 Férfi kosárlabda, Európa-bajnokság, 18:05 Jó ebédhez szól a nóta, 18:35 Önök kérték, 19:05 Fűre lépni szabad – magyar film, 20:45 Magyar népmesék, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 13. szombt

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:05 Szebb helyre, 14:35 Gurman utazás – am. dok. sorozat, 15:05 TV-klinika, 15:35 Hirtelen a palotában – ausztrál dok. sorozat, 16:30 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Utazás Mojca Maveccal, 21:05 Az Amalfi-part története – német dok. film, 21:50 Hírek, 22:15 Szirmokba zárt szavak – ausztrál sorozat, 23:25 Memóriadoboz – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 9:00 Emlékek, 11:20 Férfi röplabda: Németország – Bulgária, 13:30 Atlétika, vb, 14:50 Férfi röplabda: Szlovénia – Chile, 17:10 Atlétika, vb, 17:50 Női hegyikerékpár, vb, 19:10 Asztalitenisz, vb, 20:05 Gloria Gaynor: Túlélem – am. dok. film, 21:50 Használjuk a fát – dok. film, 22:25 Siddharta – koncert, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

5:45 Kölyökklub, 8:45 Agymenők – am. sorozat, 9:25 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 10:05 Otthonunk világa, 10:50 Columbo – am. sorozat, 12:55 A dilemma – am. sorozat, 15:30 Valami Amerika – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 21:55 Valami Amerika – magyar sorozat, 23:15 Két kopper – am. film, 1:35 Twist – brit film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:25 Trendmánia, 9:05 Fitt Life Extra, 9:40 Innovátor, 10:20 Brandépítők, 10:55 Pog ygyász, 11:35 Mancsok és Tappancsok, 12:10 Spatrend, 12:50 Kapj el, ha tudsz! – am. film, 15:55 Csizmadombi fenegyerek – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:30 Megasztár, 22:30 Jack Reacher – am. film, 1:30 Elhajtási engedély – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők – magyar sorozat, 13:55 Délidő – am. film, 15:30 Hogy volt?! – nyári emlékek, 16:25 Ima Amazónia folyóin, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Avanti! – am. film, 22:00 Kenó, 22:05 Elizabeth – Az aranykor – brit film, 1:55 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:00 Tenisz, Davis Kupa, 14:45 Női hegyikerékpározás, vb, 16:45 Birkózás, világbajnokság, 18:05 Férfi kézilabdaliga, 20:05 Férfi hegyikerékpározás, vb, 22:05 Fábry – szórakoztató műsor, 23:25 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 0:25 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat, 0:55 Himnusz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 14. vasárnap

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 11:55 Az emberek és a Föld –dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 Helena Blagne – koncert, 14:30 Japajade show, 15:00 Mosolyogjunk a fotóhoz! – német film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Utazás Mojca Maveccal, 18:15 Először a barátság –ifjúsági műsor, 18:25 42 – Válasz majdnem mindenre – német dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Sissi – koprodukciós sorozat, 21:05 Átjárások, 21:55 Hírek, 22:20 The Rolling Stones – Átgördülve az életen: Mick Jagger – brit dok. film, 23:30 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés matiné, 10:10 Ambiensek, 11:00 A Tengermellék és az anyaország újraegyesítésének ünnepsége, 12:15 Asztalitenisz, vb, 13:05 Atlétika, vb, 15:25 Férfi röplabda: Brazília – Kína, 17:15 Hegyikerékpározás, vb, 18:45 Asztalitenisz, vb, 20:00 Európa csodái: a római Pantheon – francia dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:10 Északi part – brit–ausztrál sorozat, 22:05 Alcarrás – spanyol–olasz film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

5:55 Kölyökklub, 10:10 Agymenők, 11:20 A Muzsika TV bemutatja, 11:50 Célirány, 12:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:05 Álmaink lova – brit film, 15:45 Így neveld a sárkányodat – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Sztárbox, 23:40 A gép – am.–brit film, 2:00 Mesterlövész – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:15 Babamánia, 9:55 Szurkolók az állati városokért – magyar dok. sorozat, 10:30 Több mint testőr, 11:10 Életmódi, 11:45 Super car, 12:25 Az álomotthon, 13:00 Tini Nindzsa Teknőcök – am. film, 15:25 Sonic, a sündisznó – japán–am.–kanadai animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban Sztár

All Stars – showműsor, 23:00 Zuhanás – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:05 Virradóra, 11:30 Az utódok reménysége, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:35 David Attenborough: Az élet színei, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 És mégis mozog a föld – magyar film, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Szeleburdi vakáció – magyar film, 22:10 Kenó, 22:20 Veszedelmes viszonyok – am. film, 0:20 Napsugár – török sorozat.

Duna World

13:20 Hegyikerékpár, vb

5:50–10:20 Délelőtti műsor, 12:10 Triatlon, világbajnokság, 13:20 Hegyikerékpár, világbajnokság, 15:25 Triatlon, világbajnokság, 17:05 Birkózás, világbajnokság, 18:55 Labdarúgó-mérkőzés, 21:05 Bajnokok – magazinműsor, 23:00 Agapé, 23:50 Isten kezében – egyházi műsor, 0:20 Erdei utakon – magyar dok. sorozat.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 15. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A szomszéd asztalánál – gasztroműsor, 11:30 Triglav, az otthonunk –dok. film, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Európa csodái: a római Pantheon – francia dok. sorozat, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:45 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Használjuk a fát! – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 A reneszánsz – brit dok. sorozat. Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:10 Férfi röplabda: Szlovénia – Bulgária, 13:50 Atlétika, vb, 15:40 A kertben, 16:15 Ezek az évek!, 17:10 Emberekről és állatokról, 17:40 Muzikajeto, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Havanna története –német dok. film, 20:50 Utazások, 21:45 Egyedi méretre készítve – német dok. film, 22:45 Zenés est, 23:45 Átaludt éjszaka – szlovén rövidfilm, 0:10 Bevezetés a munkába – szlovén rövidfilm, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda, 22:55 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Country-dinasztia – am. sorozat, 2:15 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra, 0:35 Dr. Csont –am. sorozat.

Duna Tévé

13:45 Európa csodái: a római Pantheon 21:35 A feltaláló

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Skanzen örökség filmek, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A feltaláló – magyar film, 23:30 Kenó, 23:36 Halálcsapda – am. film.

Duna World

5:00–10:35 Délelőtti műsor, 11:30 Bercsényi huszárok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Magyarország finom, 14:40 Folyékony arany – magyar dok. film, 16:05 Nagy Diák Teszt – magyar dok. film, 16:55 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték! 19:30 És mégis mozog a föld – magyar sorozat, 20:20 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 20:45 Vízipók-csodapók – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Vadásztársak – magyar dok. film , 23:20 Rejtélyes XX. század, 23:50 A nagyok, 0:40 Hetedhét kaland.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki Magyar Rádió

20:05 Gloria Gaynor: Túlélem

15:45 Így neveld a sárkányodat

20:00 Helena Blagne – koncert

20:45 Fedora

22:30 Jack Reacher

Szeptember 16.

kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Marrakesh történelme – német dok. film, 14:45 Hidak: Barangolások, 15:30 Rokonok, 15:55 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Miért nehéz abbahagyni az evést – brit–kanadai dok. film, 21:40 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek – dok. film.

21:30 A reneszánsz

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:35 Atlétika, vb, 15:25 Férfi röplabda: Szerbia –Kína, 17:15 A szitaműhely – dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Egy házasság helyzete – brit sorozat, 20:25 Gourmand utazás – amerikai dok. sorozat, 20:55 TV-klinika, 21:30 A reneszánsz – brit dok. sorozat, 22:25 Utazás Mojca Maveccal, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő Páros, 21:25 Házasodna a gazda – magyar reality, 22:55 Híradó, 23:30 Labdarúgás, 0:10 Házon kívül.

TV2

16:45 Féktelen szív

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Te leshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar reality, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Mrs. Wilson – angol–am. film, 21:50 Davos 1917 – magyar sorozat, 22:35 Kenó, 22:40 Brown atya – angol sorozat, 23:30 Erdei utakon, 23:55 Napsugár – török sorozat.

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Erdély aranykora – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:45 Család, 15:10 M5 História, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték! 19:30 Az örökzöld örökzöldek, 20:25 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Iszony – magyar film, 0:20 Itthon vagy!, 0:40 Hetedhét kaland.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 17. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:15 Tudom!, 11:45 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Egyedi méretre készítve – német dok. film, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:15 Rajzfilmek, 16:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Palm Springs – am. film, 21:45 Könyvek műsora, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:30 Az emberek és a Föld, 12:30 Használjuk a fát! – dok. film, 13:05 Atlétika, vb, 14:50 Férfi röplabda: Szlovénia –Németország, 17:15 Atlétika, vb, 17:55 Honfitársak, 18:25 Írások, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:20 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:10 Amikről mindig hallgattunk – francia sorozat, 22:50 Hidak az égen – dok. film, 23:50 Zenés műsor. RTL Klub

13:35 Dr. House

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:00 Nevess csak!, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – magyar reality, 23:05 Híradó, 23:40 Labdarúgás, 0:15 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – magyar sorozat, 23:00 Vízimentők – am. sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:35 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 15:05 Családi kör, 15:37 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Maxima, 21:50 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:15 Kenó, 23:17 A Nagyok – magyar dok. sorozat, 23:45 Napsugár – török sorozat.

Duna World

23:00 Seuso

6:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Erdély aranykora – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kárpát-medence, 15:10 Kontúr, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Határtalanul magyar, 23:00 Seuso – dok. film, 0:35 Hetedhét kaland.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 18. csütörtök

21:10 Jehova tanúi: belső történetek

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A szomszéd asztalánál, 10 : 55 Állatokról és emberekről, 11:20 Tudom!, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Könyvek műsora, 13:50 100 éves a Nemzeti Galéria, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Szlovén pillanatképek, 16:15 Rajzfilmek, 16:25 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Jehova tanúi: belső történetek – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:05 Ambiensek, 12:00 Atlétika, vb, 15:30 Férfi röplabda: Olaszország – Ukrajna, 17:45 Hallgassunk a csöndre, 17:55 A lélek horizontja, 18:40 Roma nemzetiségi műsor, 19:00 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára –német dok. film, 21:00 Ribanc – becsmérlő kifejezés egy nőre – szlovén film, 22:30 Mr. Soul – dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Downton Abbey – am. sorozat, 10:40 Teleshop, 11:10 Nyerő páros, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Nyerő páros, 21:25 Házasodna a gazda – magyar reality, 22:50 Híradó, 23:25 Labdarúgás, 0:00 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai –mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 Féktelen szív – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Ázsia Expressz, 21:25 A kísértés – reality, 23:00 Tények gazdasági különkiadás, 23:20 Vízimentők – am. sorozat, 0:20 Tények Extra.

Duna Tévé

21:55 Lőj a zongoristára!

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a zöld völgy lánya –török sorozat, 14:00 Családi kör, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Családi kör, 15:35 Önök kérték, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 20:50 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:55 Lőj a zongoristára! – francia film, 23:10 Kenó, 23:20 Öt kontinens, 23:50 Napsugár – török sorozat.

Duna World

6:00–10:55 Virradóra, 11:30 Gazdag szegények –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:45 Haderő hazámat szolgálom, 15:10 Kontúr, 15:50 Csoóri-sorozat, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:35 Slágertévé, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Ridikül, 22:25 Kommentár klub – magyar dok. film, 23:20 Magyar krónika, 23:45 Kritika, 0:15 Itthon vagy!

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szeptember 11-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a II. világháború történései a muravidéki szemtanúk emlékei alapján (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 12-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.45-kor és 22.20-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 16-án, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Figyelő folyó, 2. rész (ismétlés: kedden 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 17-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Iskolapad rovatban a digitális tananyagokról (ismétlés: szerdán 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Szeptember 18-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. szeptember 9-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Óvodapedagógus

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, előreláthatólag 2026. augusztus 31-ig, heti 36 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 14.)

Könyvtáros

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 11.)

Fogorvos specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 5.)

Dolgozó a gyártásban

Purlen, Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 11.)

Szakmunkatárs

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Fő utca 32., Lendva (1 munkatárs, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 12.)

Értékesítő

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Technológiai mérnök

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Projektvezető

Nafta Strojna, Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 28.)

Vezetőhelyettes

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 16.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. szeptember 11.)

CNC-kezelő – függőleges marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – portálos marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

CNC-kezelő – vízszintes marógép

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. október 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

A KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK, A LENDVAI KÉTNYELVŰ KÖZÉPISKOLA, VALAMINT

A MARIBORI EGYETEM MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM TANSZÉKE RÉSZÉRE

PETŐFI SÁNDOR

TANULMÁNYI

VERSENY, 2025/26 PÁLYÁZAT

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói, illetve a fakultatívan magyar nyelvet tanulók számára.

Az iskolai verseny minden iskolában 2026. február 19-én, csütörtökön lesz. Az országos döntőt 2026. április 11-én, szombaton szervezzük meg.

A verseny témája: Az idő „Az idő maga az élet, és az élet a szívben lakozik. Minél inkább takarékoskodnak vele, annál szegényebb, sivárabb és hidegebb lesz a jelenük, és annál idegenebbé válnak önmaguk számára is.”

1. Az általános iskola 2–7. osztálya számára a kijelölt olvasmányok: a) 2–3. osztály: Dániel András: A Kuflik és a máshogyoszkóp, Pagony Könyvkiadó, 2019; b) 4–5. osztály: Berg Judit: Két kis dinó a középkorban, Pagony Könyvkiadó, 2016; c) 6–7. osztály: Anja Stürzer: SOMNIAVERO – Az idő fogságában, Pagony Könyvkiadó, 2015; Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján feladatlapot oldanak meg, illetve irányított fogalmazást írnak.

2. Az általános iskola 8–9. osztálya, valamint a középiskolások számára a kijelölt irodalmi művek: a) 8–9. osztály: Michael Ende: Momo, Móra Könyvkiadó, 2025; b) Középiskola: Dragomán György: A fehér király, Magvető Könyvkiadó, 2025. Feladat: az általános iskola versenyzői a kijelölt művekhez és a szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot oldanak meg, és szempontok alapján szöveget alkotnak, a középiskolai diákok pedig esszét írnak.

Jelentkezési határidő: 2025. október 3.

A jelentkezéseket a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatához, Gönc Štiblar Renátának kell eljuttatni (Fő utca 32., tel.: 577 66 74, reni@mnmi-zkmn.si), illetve további tájékoztatást a PSTV Bizottság elnökénél, Kepe Kocon Lilinél (031 773 564, kepelili@gmail.com) kaphatnak az iskolák.

Az MNMI PSTV Bizottsága

MEGEMLÉKEZÉS

Hosszú útra mentél, mindenkitől távol, mi tudjuk csak egyedül, mennyire hiányzol. Amíg élünk szeretünk, soha nem feledünk!

Szeptember 8-án múlt egy

szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága anyám, anyósom és nagyanyánk,

Zserdin

Viktorija (1944–2024)

Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt ma is szeretettel őrzik az emlékét a szívükben.

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, szeptember 12-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, szeptember 13-án, Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepén nem Lendván, hanem Völgyifaluban lesz 17.00 órakor a szentmise, ahol ezen a napon kisbúcsú van.

Vasárnap, szeptember 14-én, évközi huszonnegyedik vasárnapon és a Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepekor 8.00 órakor magyar szentmise, 10.00 órakor szlovén szentmise és 11.30-kor búcsú Alsólakosban. 16.00 órakor Cserencsócra szeretettel várnak mindenkit, ahol az új megyéspüspököt, dr. Janez Kozincot szentelik fel.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, szeptember 12-én Dobronakon 17.00 órakor Fatimai Emléknap, imaóra, majd 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, szeptember 13-án 7.30kor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, szeptember 14-én, évközi huszonnegyedik vasárnapon és a Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepekor 9.00 órakor szentmise Dobronakon a plébánia udvarán, a Fájdalmas Szűzanya kápolnájában. Rossz idő esetén a szentmise a plébániatemplomban lesz. 11.30-kor szentmise Radamosban a Mária-

fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Hétfőn, szeptember 15-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, szeptember 16-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Szerdán, szeptember 17-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, szeptember 18-án Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

figyelmükbe

•Szeptember 11., csütörtök, 18.00, •Muraszombati Múzeum •Punk szubkultúra, szocializmus: Archívumok és fényképek Szlovéniából

•Szeptember 12., péntek, 18.00, •Lendvai Zsinagóga •Hagymás István: Fotogramok című fotókiállításának megnyitója

•Szeptember 16., kedd, 17.00 órakor, •Muraszombat, az Együttélés Háza •Lado Klar fotókiállításának megnyitója

•Szeptember 16. és 30. között, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem felső előcsarnoka

•Čivre Jožef, a Maribori

Fotóklub tagjának fotókiállítása

2025. szeptember 11.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Egy hűséges hitves, gondos édesapa, nagyapa és dédapa, váratlanul búcsút intett, és megpihent az Úrban.

Nagy József (1944–2025)

„Eltűnt a fény, a mosoly. Eltűnt egy nap, egy élet...”

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, és a gyász némaságában mélységes együttérzésükkel, a szomszédi, rokoni és baráti szeretet erejével, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére, a templom részére és egyéb célokra adakozva mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az Öko-park Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Őszinte köszönet Šantak Borutnak a szívhez szóló búcsúbeszédért és Zadravec Szekeres Ilonának az elhangzott költeményért.

Köszönet mindazoknak, akik áldott emlékét szívükben örökkön megőrzik.

Dobronak, 2025. augusztus 29.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Szerettei

Szeptember 12-től

Péntek – Mária

18-ig

Szombat – Kornél

Vasárnap – Szeréna, Roxána

Hétfő – Enikő, Melitta

Kedd – Edit

Szerda – Zsófia

Csütörtök – Diána

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Csente

Szerettei

Humor

Az orvos csóválja a fejét:

– Kedves uram, önnek több mozgásra van szüksége. Minden nap sétáljon legalább egy órát.

– Mielőtt kihordom a leveleket, vagy utána?

– Ha minden nap két órát gyakorolsz a hegedűn, mindig kapsz egy százast – ígérte a nagymama Sanyikának.

– Nem jó üzlet – mondta a gyerek –, a szomszéd bácsi kettőt ígért, ha nem hegedülök.

Az új Porsche megáll, a topmenedzser kiszáll, a teherautó jön, és letépi a Porsche ajtaját. A topmenedzser a teherautó sofőrjének:

– Maga állat! Tönkretette a vadonatúj kocsimat!!!

– Maguk mind egyformák! Csak a pénz meg a vagyon! De az, hogy leszakadt a keze, az semmi!?

– A francba! A Rolex!!!

A férj búcsúzkodik a feleségétől:

– Drágám, amíg üzleti úton vagyok, hogyan adjak neked hírt magamról? Telefonon, e-mailben vagy faxon?

– Banki átutalással, ha lehet.

Telefonos ügyfélszolgálat.

– Jó napot, én egy Vidamaxot akarnák főtőteni, de valami körösztöt is kér, ami nincsen rajta a kártyán, csak ez a sok szám.

– A kettős kereszt billentyűt kell megnyomni, ami a telefonján van.

– Jaaa? De melyik? Ez a hópehely vagy a létra?

Két autós beszélget:

– Képzeld, pár nappal ezelőtt megbüntetett a rendőr, mert nem a látási viszonyoknak megfelelően közlekedtem.

– Miért, mit nem láttál?

– A rendőrt.

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje szeptember 22. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Fras Katja, az

„Egy kis mázli” intézet vezetője

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Mindig új és új kihívások jönnek, amelyek örömöt okoznak és inspirálnak.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A sikeres és jól fogadott klezmerzenei fesztivál, amelyet idén augusztusban már harmadik alkalommal szerveztünk meg.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Balaton.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Tiramisu.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az intolerancia és az idegengyűlölet.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Hogy multikulturális környezetben nőttem fel.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Főként mások pozitív tulajdonságait látom.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Legyek még inkább önmagam.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Úszni jeges, hideg vízben Örülnék, ha tudnék...:

• Magyarul.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Alma M. Karlinnal, aki kivételes személyiség volt. 1889-ben született Celjében, és korának egyik legszokatlanabb és legbátrabb utazója, írója és soknyelvű műveltségű asszonya lett. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Ha érdekes és hiteles embereket ismerhetek meg.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Dolgokról, amelyek lelkesítenek.

Amiről a Muravidék jut az eszembe: • „Muravidék, az én Muravidékem”.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20.

Indul az ősz. Ez megkönynyebbülést hozhat. Főleg akkor, ha abbahagyja a kapkodást, valamint optimista marad.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Visszatérnek olyan barátok és szövetségesek, akikről már lemondott. Ne kételkedjen, tartsa meg a kapcsolatokat!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most kap időt arra, hogy kitalálja, mi az, amit még nem értett meg. A hét második fele nem lesz valami vidám.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szervezzen utazást, emellett bármilyen tanulásba vagy képzésbe belevághat. Kár lenne bármit is kihagyni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Legyen őszinte magával, ha előtör az irigysége! Úgy érzi, hogy mindenki jobb passzban van önnél, de ez hatalmas túlzás!

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

A hét némi feszültséget hoz, de kiderül, hogy kiszámíthatóság fogja követni. Az erőtlenséget pihenje ki.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most mindig a lényegre törekedjen! És a másik felet is kérje erre, így könnyebben megbeszélik a dolgokat.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

A mondás szerint „madarat tolláról, embert barátjáról” lehet megismerni. Tiltakozhat, de ön is így gondolkodik.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Feszültség jöhet, de ha betartja, hogy kimarad abból, ami nem közvetlenül érinti, minden jóra fordul.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Nosztalgiázásra lesz hajlamos. Fogja fel úgy, hogy kap időt és esélyt arra, hogy átértékelje a múltat.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ideje lenne új büdzsét készítenie az év hátralevő részére. Hétvégén ezt ne erőltesse, mert nem lesz elég optimista.

Halak Febr. 20. – már. 20. Kihívások jegyében zajlik a hét. Sértődékenység is tarkíthatja, de próbáljon lazítani, könyvet olvasni.

Becskei Andor, Veres Gábor, Veres Vitéz Márton

Három magyar szobrász az Időben

Három magyar szobrász az Időben

A lendvai vár pincegalériájában szeptember 5-én megnyílt Becskei Andor, Veres Gábor és Veres Vitéz Márton magyar szobrászművészek közös kiállítása. Az Idő című tárlatot Lehota M. János esztéta nyitotta meg.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Ez a kiállítás az, melyen találkozik három alkotó munkája, keresztezi egymást, majd hihetetlenül interferáló jelentésrétegek születnek meg, amik sem az önálló egyéni életművekhez, sem egy-egy önálló alkotáshoz nem kapcsolódnának.

„Ha Becskei Andor munkáit külön venném, vagy csak egy-egy alkotását ragadnám ki, akkor is hihetetlen rétegek kerülnének elő. A fém angyalszárny például, ahogy én ezt megfogalmaztam, egy rideg, kemény anyag, amely még-

is ívet húz. Csap egyet a fémszárny, és egyszer csak az a képzete társul az embernek, hogy mégis van élet, és az anyag élni akar és mozogni, és a magánnyal szemben már egy párbeszéd jön létre” – szólt Lehota M. János Becskei Andor munkásságáról, kiemelve az egyik kiállított alkotását.

Mint kifejtette, Veres Márton Vitéz munkájára a kinetikus szobrászat jellemző: „A fiatalság megmozdul a térben, a kemény fizikai törvények megmozdulnak, felhasználják a természetet, a vizet, a párát, a lecsapódást, a léghuzatot. A szobrász

Muravidéki Innovációs díjak

is rezonál, azt kell hogy mondjam, hogy nagyon komoly iróniával rezonál, ami már a művészetnek a legfelsőbb szintje” – emelte ki Lehota M. János.

hagyja, hogy a műve szabad legyen.” Ezt látjuk a jelen kiállításon is. Veres Gábor Munkácsy-díjas szobrászművésznek csaknem száz köztéri szobra

áll Magyarországon és a határokon túl is. „És akkor

ebben a kiállítótérben egy installációval jelenik meg, ahol a bronzba öntött, az örökkévalónak megfogalmazott köztéri szobraival szemben az időtől szétomlót, a pillanatnyit hozza fel. És ez saját életművével

És miért Idő a kiállítás címe? Mert a sok-sok jelentésréteg közös metszeteként az idő zseniálisan adja magát.

A kiállítás egy évig, a következő művésztelepig lesz megtekinthető.

Arany a lendvai LEK-nek és a Nafta Strojnának

Arany a lendvai LEK-nek és a Nafta Strojnának

Kiosztották a Muravidéki Gazdasági

Kamara 2025-ös innovációs díjait. A pályázatra 11 újításbeadvány érkezett, ebből öt arany-, négy ezüst- és egy bronzminősítésben részesült, egy pedig „Áttörő újítás” díjat kapott. Az idei minőségi aranyjelet a lendvai Lek gyártási egysége érdemelte ki.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A lendvai Lek az aranyjel mellett arany innovációs elismerésben is részesült az új csomagolási rendszer felállításáért. Aranyelismerést kapott továbbá a lendvai Nafta Strojna vállalat a Tainer 2025 mobil ipari szennyvíztisztító egységért, a muraszombati Roto vállalat az első monolit polietilén, air step technológiával rendelkező csóna-

kért, a Gornja Radgona-i Arcont vállalat a moduláris lakóegységek új gyártási szalagjáért, valamint a muraszombati Szakoktatási Központ (SPTŠ) egy innovatív applikáció elkészítéséért. Ezüstelismerést kapott a Gornja Radgona-i Reflex Rt. tetőüvegezési innovációja, a Roto Korkyra 650 PRO újítása, a maráci PočitekUžitek a geotermális energia innovatív felhasználásért, valamint bronzelismerésben részesült a ljutomeri

2025. szeptember 11.

A lendvai Lek a Muravidéki Gazdasági Kamara arany innovációs elismerésében részesült az új csomagolási rendszer felállításáért, valamint kiérdemelte a 2025-ös minőségi aranyjelet is.

Dukin vállalat a hegesztett illesztések marásának robotizálásért, míg a muraszombati Deltabloc vállalat a forgalomfigyelési technologiájáért. Az aranyelismerésben részesülő innovációk az országos szintű

megmérettetésre kerültek. A díjkiosztó idén is a Muravidéki Minőségmegőrző Egyesület éves konferenciája keretében zajlott, melyen hagyományosan átadták a 2025-ös minőségi aranyjelet is: idén ezt a

lendvai Lek gyártási egysége érdemelte ki.

A minőségmegőrzési egyesület együttműködik az óvodákkal és az iskolákkal is, így idén is díjaztak rajzokat, fogalmazásokat és tanulói üzleti terveket.

Becskei Andor fém „angyalszárnyai” lebegnek a térben.

Horizont

Kertésznaptár

Az őszi, illetve a tél

alá vetés előnyei

A legtöbb kertészkedő tavasszal áll neki a nagy ültetésnek, vetésnek, pedig sok zöldség és virág éppen ősszel érzi magát a legjobban a földben. Az őszi vetés nemcsak a növényeknek kedvez, hanem az embernek is: időt spórolhatunk, erősebb növényeket kapunk, és már kora tavasszal élvezhetjük a termést.

Számos tavaszi kedvencet már ősszel elvethetünk: sárgarépát, petrezselymet, spenótot, salátát, mákot és borsót is. Ezek a növények jól viselik a hideget, és tavasszal hamar erőre kapnak.

Az őszi vetés legnagyobb előnye a gyors rajt tavasszal. A magvak már a földben várják a jó időt, így sokkal hamarabb kihajtanak. Az őszi hideget átvészelt palánták ellenállóbbak a kártevőkkel és betegségekkel szemben is, mellesleg tavasszal kevesebb lesz a dolgunk, amikor amúgy is minden egyszerre nőne.

Emellett lehetséges az úgynevezett tél alá vetés is, vagyis egyszerűen és röviden közvetlenül a tél előtt elvégzett konyhakerti vetés. Az ilyenkor a földbe kerülő magok ugyanúgy tavasszal indulnak eredésnek, mint a jövőre vetett társaik. A tél alá vetett zöldségek is hamarabb kifejlődnek, hamarabb termést hoznak. A

tél nem veszélyes a magokra és a zsenge növényekre, így érdekes módon a tél alá vetés esetében nem a fagyok okozta károk miatt kell aggódni, hanem éppen fordítva: az év ilyen késői szakaszában elvetett magokat sokkal inkább veszélyeztetik a hirtelen és néha meglepően magas hőmérséklettel járó enyhülések (a klímaváltozás miatt ezek sajnos egyre gyakoribbak), hiszen ilyenkor a magok a langyos hőmérséklet téves jelzése miatt elkezdenek kihajtani, azonban a hamar visszatérő fagyok rövid úton végeznek velük. A tél alá vetés hátránya tehát, hogy jelentős kockázatot rejt magában, kiskertekben ezért kisebb területen, kisebb mennyiséggel érdemes próbát tenni vele, hogy a károk minimalizálhatóak legyenek. Még november legvégén is vethető például a zöldborsó. A kisebb méretű korai típusok magjait arasznyi, a nagyobb kései változatokét másfél arasznyi sortávolságra helyezzük ki, az ültetési mélység pedig nagyjából nyolc centiméter legyen. A borsó magjai fagyérzékenyek, így csak ott érdemes vele próbálkozni, ahol a telek jellemzően enyhébbek. A vöröshagyma is vethető a tél előtt, a dugványokat 5–10 centiméteres közökkel kell kihelyezni. A fokhagyma is kihelyezhető novemberben, sőt, vethető közösen, váltott sorokba a vöröshagymával. A tél alá vetésre alkalmas még a sárgarépa, a saláta, a petrezselyem, a lóbab, a sóska vagy éppen a metélőhagyma is.

A lövészárokban Lendván

Az idei színházi szezont a dobronaki Diáxínpad idén áprilisban debütáló A békéhez erő kell című darabja nyitotta a lendvai Színház- és hangversenyteremben. Szeptember 3-án Lendván elsőként a helyi kétnyelvű középiskola diákjai a tevékenységi nap keretén belül tekinthették meg a háborús tematikájú, úgynevezett fizikai színházat, ahol a mozgáselemek kiemelt hangsúlyt kapnak. Szeptember 5-én pedig a nagyközönségnek mutatták be a darabot, ami kemény témaválasztásával ezúttal is megdöbbentette a mindkét alkalommal teltházas közönséget. Bf

A muravidéki sonka és a százrétű béles ünnepe

Muraszombatban idén szeptember 6-án szervezték meg A muravidéki sonka és gibanica fesztiválját, melyen hagyományosan kihirdették a két jellegzetes muravidéki finomság legjobb 2025-ös készítőit is. A legjobb gibanicát a Terme 3000 konyhájában készítették, továbbá aranyminősítésben részesültek még a Ferencovi Falusi Turizmus, a Mlinopek, a BIC Ljubljana, az Omar Pékség, a Center Draga, a sebeborci Marič vendéglő, a Lectar és a Sweets to go vállalkozások. „Ezüstgibanicát” sütöttek a Korenika szociális gazdaságban, a Rajh vendéglőben és a Banovci Terme cégnél. Arany minőségű sonkát kóstolhatunk idén a tešanovci Passero Gazdaságban és a Kodila Sonkaházban, míg ezüstöt a bagonyai Puhan Falusi Turizmusban. Kmj

Fotó: Tot Teodor

Határon átnyúló sakktalálkozó Petesházán

A sakk népszerűsítéséért a vidéken

A sakk népszerűsítéséért a vidéken

Határon átnyúló sakktalálkozót rendeztek a ŠahMost (SakkHíd) projekt keretében szeptember 6-án Petesházán. Az Interreg Szlovénia–Horvátország program révén megvalósult nemzetközi nyílt sakkversenyen 59 sakkozó mérte össze tudását.

Nina Rob, a Szlovén Sakkszövetség főtitkára elmondta, hogy éltek a pályázati lehetőséggel a szövetségnél, amivel a sakk népszerűsítésére került sor a Lendva-vidéken és Muraköz megyében. – Arra szeretnénk ösztönözni a klubokat és a sakkozókat, hogy minél többet sakkozzanak és fejlesszék a sportágat. Ugyanakkor a Szlovén Sakkszövetség fő feladatai közé tartozik a fiatal játékosok fejlesztése is. Ez nagyobb városokban könnyebb, hiszen ott több a gyerek és a tanár. A peremvidéken viszont azt tapasztaljuk, hogy a sakknak kisebb a népszerűsége.

Ilyen projektekkel, mint a ŠahMost, ezen szeretnénk javítani – nyilatkozta a főtitkár.

A projekt keretében az első találkozót Csáktornyán rendezték májusban. Házigazdája a štrigovai Stridon Sakk Klub volt, szombaton pedig Petesházán rendeztek tornát, ahol villámsakkban mérték össze tudásukat a versenyzők. A versenyt Muraköz megye legjobb sakkozója, Trbojević Mladen nyerte két honfitársa, Colev Ivor és Horvat David előtt. A legjobb tízbe egyedüli szlovénként Bakan Luka fért be a 8. helyen, míg Cofek Milan 11. lett.

”Indulj el a mozgás felé!„ program

Több szlovén és horvát klub is jelen volt Petesházán, de a lendvai diákok közül is eljöttek néhányan a sakktornára. A hatodik osztályos Šamu Győfi Ivának azért tetszik a sakk, mert gondolkodni kell és mert szórakoztató. Az iskolában látta a szakkörbe lépés lehetőségét, és úgy döntött, kipróbálja ma-

gát benne. Nagyon megtetszett neki, ezért folytatta, hiszen sok dolgot megtanult, mondta, és hozzátette, hogy a petesházi esemény különösen élvezetes volt számára, mert nem egy szokványos versenyről volt szó. – Bár az ellenfelek mind idősebbek voltak nálam, ennek ellenére jól éreztem magamat.

A rendezvényen, melyre a Lero Bar teraszán került sor, felléptek a lendvai ovisok, a muraszerdahelyi Zvirek kultúregyesület és Balent Leona énekesnő. A több mint 300 látogató a sakktorna mellett egy kiállítást is megtekinthetett, illetve kipróbálhatta a tudását a sakkiskolában.

Szabó Rudolf

Ingyenes

testmozgás a felnőttek részére

Ingyenes testmozgás a felnőttek részére

Szlovéniában októbertől országos szinten indul a „Zmigaj se do vadbe – Indulj el a mozgás felé!” hároméves program, amely a felnőttek rendszeres testmozgását célozza meg. Lendván a 2025/26-os időszakra a Lendvai Judo Klub nyert pályázatot a foglalkozásaira.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hároméves program célja ösztönözni a kevésbé aktív felnőtteket a rendszeres testmozgásra, és hosszú távon elősegíteni az egészséges életmód kialakítását. A 2025/26-ra vonatkozó időszakra a kivitelezőket pályázaton keresztül választották ki. Az első ciklusban a muravidéki régióban hat szervezet nyert támogatást, közöttük van a Lendvai Judo Klub is, akikkel múlt héten Muraszombatban írták alá

a szerződéseket. A lendvai klub „Biztonságos mozgás az aktív öregedésért” (Varno gibanje za vitalno staranje) néven indítja el októberben a foglalkozásait, amelyek a cselgáncs alapjaira, az önvédelemre, az esési technikák elsajátítására épülnek, és főleg az idősebb korosztályt célozzák meg az ingyenes, szakszerűen vezetett edzések. A program résztvevői harminc héten keresztül heti két alkalommal vehetnek részt a foglalkozásokon, a program elején és végén pedig fizikai állapotfelmérésen

vesznek részt, így nyomon követhetik a fejlődésüket. A foglalkozásokat Nedelko Aleš, a klub edzője fogja vezetni az egyesület edzőtermében a Mohor utcában. Az érdeklődők jelentkezését pedig már várják.

A hároméves program – amelyet az Európai Unió Európai Szociális Alap Plusz (ESF+) és a szlovén Gazdasági, Turisztikai és Sportminisztérium több mint 4,4 millió euróval támogat – kísérleti jellegű. A program koordinálását, a kivitelezők kiválasztását és a lebonyo-

A Lendvai Judo Klub edzőtermében a fiatalok mellett októbertől a kevésbé aktív felnőttek is edzési lehetőséget kapnak.

lítás támogatását a Szlovén Olimpiai Bizottság vállalta el, és egyben biztosítja a programok szakmai színvonalát, segítve a kivitelezőket, hogy a projekt hatékonyan valósuljon meg. Az „Indulj

el a mozgás felé!” országos program kitűzött célja legalább tízezer felnőttet bevonni a rendszeres testmozgásba és 466 különböző edzésprogramot támogatni 2028-ig.

A versenyzők villámsakk versenyszámban mérték össze tudásukat.

Kárpát lapozó

Vajdaság

„Jó helyen vagyok, de nem a

„Jó helyen vagyok, de nem a

Kovács Frigyes színművész mindig a vajdasági közösségért akart tenni, ezért számtalan feladatot vállalt magára. Több kezdeményezés köthető hozzá, melyek mára a vajdasági színházi világ meghatározó elemei. Ilyen a Tanyaszínház, a Kosztolányi Dezső Színház, de neki köszönhetően ünnepeljük a délvidéki magyar színjátszás napját is október 29-én.

Tette a dolgát, mindaddig, amíg útilaput nem kötöttek a talpára. A színművészeti akadémián beszédtanárként dolgozott, néhány éve vonult nyugdíjba. Ma már Magyarországon tevékenykedik, a színházi szerepek mellett játékfilmekben, sorozatokban játszik. Láthattuk egyebek mellett a  Drága örökösök ben vagy a  Mellékhatásban is. Sok szakmai kitüntetésben részesült már. Kovács Frigyes szeptember 1-jén vette át a Pro Urbe-díjat, Szabadka város elismerését. — Örülök, hogy valakinek feltűnt, valakikben megmaradt, hogy én tényleg tettem valamit, többet is, mint ami a munkaköri leírásomban szerepel. Én mindig a közösségért próbáltam dolgozni. Áldozatkészség, önzetlenség kell hozzá, és engem folyamatosan óriási tenni akarás hajtott. Ingerszegény környezetben nőttem fel, anyagi értelemben is szegény sorsú gyerek voltam. Amikor Kavillóra költöztünk, ott voltak tánctermek, melyeket ki lehetett használni, hogy színházat csináljunk. Korábban nem voltam színházban, csak a tévében láttam. Színházat játszottunk, nagy sikerünk volt, szerettem szerepelni. Én voltam ott a megmondó, játszottam a rendezőt. Disznópásztorkodás közben Garai Béla bácsinak az amatőröknek

írt szakkönyvét olvastam. Tizenhárom éves korom óta színész szerettem volna lenni.

– Már az akadémia után is igyekeztél az elvártakon túl teljesíteni. Sok kezdeményezés fűződik a nevedhez. Kezdjük a Tanyaszínházzal!

— Mindenütt, ahol megfordultam, színházat igyekeztem csinálni: az általános iskolában, a középiskolában, a katonaságnál is. Az akadémia végén, negyedikes koromban ráébredtem arra, hogy én egy másik, egy ismeretlen világba fogok kerülni. Egy kicsit féltem is tőle — mint kiderült, nem ok nélkül. Később sok hányattatásban volt részem. Ragaszkodtam ehhez a közösséghez, a tájhoz, az emberekhez. Ennek a foggal-körömmel ragaszkodásomnak az eredménye talán a Tanyaszínház. Szerencsésnek bizonyult a találkozásunk Hernyák Györggyel, aki hasonlóban gondolkodott, és erős indíttatása volt. Nagyon sok emberrel találkoztam, akik soha életükben nem láttak volna színházat, ha nincs a Tanyaszínház. Ez nagy öröm! Aki ma a színjátszásban jelen van színészként, mind járt a Tanyaszínházban, ahol szakmai alázatot is lehet tanulni.

– A Tanyaszínházon túl egyéb kezdeményezések is voltak. Például

a szabadkai Kosztolányi

Dezső Színház.

— A ’90-es évek elején, amikor itt romok maradtak a Ristić utáni korszakban, úgy gondoltam, újra kellene indítani a magyar színjátszást, és alakítottunk egy olyan színházat, amely arra lett volna hivatott, hogy járja a vajdasági falvakat, és ahol befogadják, ott hozzon létre előadást. Az első Zentán készült. Majd újra megalakult a szabadkai Népszínház, én úgymond a szárnyaim alá vettem a Kosztolányi Dezső Színházat, miközben én lettem a vezetője a szabadkai Népszínház Magyar Társulatának. A Kosztolányi-színházat bújtatva éltettük tovább. A képviselőtestület nem tapsolt annak, hogy itt két magyar színház van, ezért úgy tettünk, mintha itt látszólag egy színház lenne, miközben kettő volt. Az volt a javaslat, hogy szűnjön meg a Kosztolányiszínház, hiszen megalakult újra a Népszínház. Én azt mondtam, kell a fiatalos, lendületes, kísérletező kedvű embereknek egy szín-

ház. Sok ember támogatása kellett, elsősorban a politikum részéről. A Vajdasági Magyar Szövetség is erősködött, hogy ez ne szűnjön meg. Nagyon gazdag volt az a korszak, amikor én igazgató voltam a Népszín-

házban. Életemben erre a periódusra emlékszem vissza legszívesebben. Én színész szerettem volna lenni, nem igazgató, de volt egy olyan időszak, amikor láttam, be kell állni, szervezni kell, vezetni.

Kovács Frigyes színművész

a helyemen”

a helyemen”

– A Népszínházban láthattunk a színpadon is, rendezőként is, társulatigazgatóként is. Neked köszönhető, hogy évről évre megünnepeljük a délvidéki magyar színjátszás napját, melynek központi gáláján adják át a legjelentősebb színészi elismerést, a Pataki-gyűrűt. — Nagyon fontosnak tartottam, hogy egészséges rivalizálás legyen a színházak között, ne gyűlölködés. Az irigység szülte az ellenségeskedést. Elhatároztam, ez ellen harcolni fogok. Ugyanaz a dolgunk, ugyanazért küzdünk, hogy a közösséget építsük, gyarapítsuk azzal, hogy színházat csinálunk.

– Mindig ezt a közösséget helyezted előtérbe, mégis az anyaországba

költöztél. Hogyan hoztad meg ezt a döntést?

— Mások hozták meg ezt a döntést, ugyanis engem elküldtek innen. Egyik ifjú kollégám eltanácsolt azzal, hogy elvette az összes szerepem. Azt mondta, hagyjam el Szabadkát. Ez egy sokk volt számomra. Hívtak, soha nem kopogtattam, nem dörgölőztem. Volt itt egy rendező, Fekete Péter, ő éveken keresztül hívott Magyarországra, de azt mondtam neki, hogy itt dolgom van. Akkor mentem el, amikor a lábamra kötötték az útilaput. Nagyon komoly szerepeket játszottam, többek között a Lear királyt. Sok ember azért lesz színész, hogy ezt eljátszhassa, nekem megadatott. Majd filmek-

ben szerepeltem, például a  Kojotban jelentős szerepet kaptam. Elmondhatom, jó helyen vagyok, de nem a helyemen.

– Az útilaput ellenállás nélkül elfogadtad, meg sem fordult a fejedben, hogy kiállj magadért?

— Ez olyan mértékű embertelenség és pofátlanság, hogy úgy éreztem, ez ellen nincs is orvosság. Tulajdonképpen az újvidéki akadémiára mentem át tanítani teljes munkaidővel. Sok szabadidőm lett, ezért tudtam elfogadni a békéscsabai invitálást, majd meghívást kaptam Sopronba. Én egyébként nagyon fontosnak tartom, hogy az idős, nyugdíjas színész jelen legyen a színházi életben. Sopronban én vagyok a legidősebb a társulatban, és úgy érzem, nem vagyok a terhükre.

– Nem volt kellemes az elválás Szabadkától. Most milyen a viszony, a kapcsolat az itteni kollégákkal?

— A fiatal színészekkel,

Rotyogott a bogrács Domonkosfán

A

fiataloké lett a

Vasárnap 16. alkalommal szervezte meg a Domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub a hagyományos goricskói bográcsfőző versenyt. A délelőtti órákban már minden asztalnál serény munka folyt: ropogott a tűz, hagyma és hús került a vágódeszkákra, a feladatokat pedig szépen beosztották a csapattagok között.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Volt, aki a főzésre, más a díszítésre és a vendégek kínálására összpontosított – hiszen a legtöbb standnál a házi borok, pálinkák, szalonnák és sonkák is ízelítőt adtak a kamrák kincseiből. A csapatok egymást is vendégül látták, beszéltek mindenről, kivéve a receptről. A szervezők idén is gondoskodtak az alapanyagokról és

a tűzifáról, a csapatok pedig a fűszerekről, a titkos hozzávalókról. Minden adott volt a jóízű ebéd elkészítéséhez és a versengéshez. Összesen 14 csapat mérte össze főzőtudományát, a kész ételeket 15 óráig kellett leadni az öttagú zsűrinek. Az idei legfinomabb goricskói bográcsot a hazai fiatalokból verbuválódott „Male Onej” csapat főzte. A második helyet a „Štirje Asi” szerezte meg otovci

NÉPÚJSÁG 2025. szeptember 11.

— Nekem itthon van a helyem. Csak Szabadkán érzem magam otthon. Ha két hétig nem jöhetek haza, akkor kezdem elveszíteni a gyökereimet. Kezdek nem lenni. Ez nem honvágy, ez több annál. Nekem muszáj hazajönnöm! Kérdik, megyek-e nyaralni. Hova menjek nyaralni, itt vagyok, itt nyaralok. Kiülök a teraszra az általam ültetett diófa árnyékába, és boldog vagyok.

Szakáll Laura Hét Nap, vajdasági magyar hetilap, Plusz podcast

akik a tanítványaim voltak, nagyon jó. Ami az idősebbeket illeti, előfordul, hogy Szabadkán valamelyik jön velem szemben az utcán, és átmegy a másik felére. Túl sok jót tettem velük. Akivel jót tettél, adósnak érzi magát, és úgy adja vissza, hogy utál érte. Tulajdonképpen örülök, hogy megtapasztaltam ezeket az emberi tulajdonságokat. Ezekre utaltam a beszélgetésünk elején, hogy olyan világba csöppentem, amely ismeretlen volt számomra, amelyre szociálisan és érzelmileg nem voltam felkészülve. Rácsodálkozom, hogy ilyen is van, hogy valakit azért gyűlölnek, kerülnek, mert jót tett mással – Magyarországon a színházi szerepek és a játékfilmek mellett sorozatokban is szerepelsz. Mit adnak a sorozatok? — Ismertséget, meg némi pénzt. Magyarországon az él meg, aki forgat, aki nem forgat, szinte éhen hal, olyan keveset keresnek a színházban a színészek. Anyagi panaszaim nincsenek. Vén koromra engem felismernek Magyarország bármelyik városában, ez gyakran zavarba hoz. Idős koromra jött ez a kvázi népszerűség, néha nem tudom kezelni. Pedig ez tulajdonképpen szerencsés dolog, mert ez hozza a többi szerepet is. – Azt mondtad, jó helyen vagy, de nem a helyeden. Hol a helyed?

A fiataloké lett a dicsőség

dicsőség

ban részesültek, a többi csapat pedig emléklapot vehetett át.

Az eseményen természetesen közös bogrács is készült a fociklub révén, így minden látogatónak

A domonkosfai fiatalok „Male Onej” nevű csapata főzte idén a legjobb bográcsot.

és kuzmai tagokkal, míg a harmadik helyen a „Mi3” csapat végzett, amely sali és péterhegyi baráti társaság-

ból állt össze. A dobogósok pénzjutalomban, egy rekesz almában és a szponzorok által felajánlott apró díjak-

jutott kóstoló. A nap jó hangulatban telt, egész nap élőzene szólt, a mulatság pedig egészen estébe nyúlt.

Maroša-gól a hajrában

Gyengébb játékkal is győztek

Gyengébb játékkal is győztek

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 650

Játékvezetők: Jazbec Žan, Selan Žiga, Nadarevič Denis

Szövetségi ellenőr: Hotko Viktor

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Verbič, Zorica, Ogwuche, Pihler L. (Bajde 69.), Keresztes (Jašaragič 85.), Maroša, Pihler A., Gorenc Stankovič, Poredoš; edző: Bozsik József

Gorica: Jurca, Korošec, Kitek, Drljo, Polak, Žejen, Comitia, Laščak (Rufati 25.), Prodanović (Lesjak 79.), Ahmetaj, Baruca (Goga 64.); edző: Ranič Saša Gólszerző: Maroša (90.)

Sárga lap: Verbič; Ahmetaj, Rufati Piros lap: –

A másodosztály legutóbbi fordulójában a Nafta a Gorica együttesét fogadta, akik ellen minimális siker született a találkozó legvégén szerzett góllal. A keretből sérülés miatt hiányzott Marinič, valamint Dragóner, aki a magyar válogatott U21-es keretével az Eb-selejtező mérkőzéseken szerepel.

A sokat ígérő mérkőzésen egyik csapat sem volt

Nafta 1903 – Gorica 1:0 (0:0) Beltinci – Krka 4:0 (2:0) Brinje – Rudar 4:2 (2:1) Bilje – Dravinja 2:0 (1:0)

Dekani – Ilirija 3:1 (3:1)

Tabor – Jesenice 1:0 (0:0)

Bistrica – Krško 6:0 (3:0) Triglav – Slovan 4:1 (2:0)

kimondottan aktív az első játékrészben, és annak ellenére, hogy a hazaiak többet birtokolták a labdát, a Gorica szilárd védelmét nem tudták megtörni. Csupán félhelyzetekig jutottak. Az egyetlen igazi helyzetet a vendégek dolgozták ki a 41. percben, amikor lövésük a kapufán csattant.

A fordulás után sem volt eseménydús a találkozó, csak a hajrára fordulva voltak mindkét oldalon helyzetek. Előbb Maroša

Rakičan – Olimpija 3:5 (1:2) Vöröš, Žilavec, Kos; Nagy (3), Magyar (2) Dokležovje – Hotiza 0:0 (0:0) Polana – Ižakovci 1:0 (1:0) Turnišče – Grad 4:0 (2:0) Bistrica – Gančani 3:1 (1:1) Črenšovci – Odranci 1:0 (1:0)

A 6. forduló párosítása 2025. szeptember 12-e és 14-e között: Krško Posavje – Nafta 1903, Dravinja – Beltinci, Jesenice – Bistrica, Dekani – Tabor Sežana, Gorica – Bilje, Rudar – Triglav, Ilirija – Slovan, Krka – Brinje.

A 4. forduló párosítása 2025. szeptember 14-én: Olimpija – Črenšovci, Bistrica – Turnišče, Odranci –Gančani, Hotiza – Rakičan, Grad – Polana, Ižakovci – Dokležovje.

a Goricát, és a hajrában megszerezte a győzelmet.

került helyzetbe, majd a másik oldalon Polak, de egyik sem tudta gólra váltani azt. A 90. percben azonban Maroša itthon tartotta a három pontot, miután a beálló Jašaragič visszagurítását közvetlen közelről belőtte. A gólszerző a mérkőzés végén elmondta, hogy nem is fontos, ki szerezte a gólt, a lényeg, hogy sikerült itthon tartani a három pont. – Nehéz meccsen vagyunk túl. Úgy gondolom, több ígéretes helyzetet is kialakíthattunk volna, ha a támadások befejezésénél

higgadtabbak vagyunk. Néha nem úgy alakul a játékunk, ahogy szeretnénk, de most összejött a győzelem. Továbbra is a legfontosabb, hogy a csapat küzd a meccs végéig, higgadt marad és a saját

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Hodos – Tišina 8:1 (3:0) Pál, Kőrösi, Molnár, Horváth (2), Grah, Tóth, Andrejek; Baranja Puconci – Pušča 0:1 (0:0)

Tromejnik – Bakovci 0:6 (0:3)

Goričanka – Apače 1:8 (1:1)

Lipa – Serdica 3:0 (2:0) Cven – Križevci 1:6 (1:4) Slatina – Cankova 1:2 (1:1) Roma – Bogojina 0:7 (0:3)

1. Križevci 3 3 0 0 14:4 9

Apače

Pušča

Csente – Dobronak 3:2 (1:0) Lebar J. (2), Herceg; Horvat R., Zemljič T. Graničar – Nafta ÖF 5:0 (3:0) Lisjak (2), Kocet, Farič, Kuhar T. Nedelica – Panonija 4:0 (3:0) Nežič (2), Horvat, Žižek Kobilje: szabad

A 4. forduló párosítása 2025. szeptember 14-én: Nafta ÖF – Csente, Malibu Panonija –Graničar, Kobilje – Nedelica, Dobronak – szabad.

Cankova

Bakovci 3 2 0 1 17:3 6

játékát játssza, győzelmekkel zárva a találkozókat – mondta a csatár. Bozsik József vezetőedző elégedetten értékelte a találkozót. Elmondása szerint végig úgy tűnt, hogy meglesz a győzelem, és külön öröm, hogy a döntő gólt a hajrában szerezték, hiszen ez mindig feldobja a hangulatot és édesebbé teszi a sikert. Kiemelte, hogy csapata végig melózott, jól futballozott és beszorította az ellenfelet a kapuja elé. Rengeteg helyzetet dolgozott ki, miközben Erjavšek kapusnak mindössze egyetlen védése volt. – Nagyon tetszett, ahogy a srácok játszottak mind védekezésben, mind támadásban, abszolút nincs hiányérzetem –fogalmazott. A vezetőedző külön kiemelte Maroša győztes gólját, amit viszszagurításból szerzett, és hozzátette, hogy a végén szépen lezárták a meccset, nem engedték a Goricát a kapu közelébe. – Összességében azt gondolom, nem volt kérdés, hogy megnyerjük a találkozót, az ellenfél számára viszont nagy bravúr lett volna a pontszerzés.

F.h.m.

A 4. forduló párosítása 2025. szeptember 14-én: Križevci – Hodos, Serdica – Radenska Slatina, Pušča – Lipa, Goričanka –Tromejnik, Cankova – Apače, Bakovci –Roma, Bogojina – Cven, Tišina – Puconci.

Nafta 1903 – Gorica 1:0 (0:0)

A Nafta (kék mezben) saját térfelére szorította

Megkezdődött a kilométergyűjtő akció

Kerékpározással hívják fel a figyelmet a lelki egészség megőrzésének fontosságára a Muravidéken.

A Szlovén Népegészségügyi Intézet (NIJZ) Muraszombati Egysége a társszervezőkkel közösen idén is megszervezi a „Kilométerek az életért” elnevezésű kerékpáros kilométergyűjtő akciót. Az esemény szeptember 10-én, az öngyilkosság elleni világnapon indul, és október 10-ig, a lelki egészség világnapjáig tart.

A szervezők az éves szinten megrendezett eseménnyel hagyományosan az öngyilkosságok megelőzésének, a lelki egészség megőrzésének fontosságára hívják fel a figyelmet

a Muravidéken, amihez a rendszeres testmozgás és a közösségi élet is jelentősen hozzájárul.

Az egyhónapos akcióhoz korosztálytól függetlenül mindenki csatlakozhat akár kerékpározással a természetben, akár szobabiciklizéssel, éspedig úgy, hogy a letekert kilométerek számát és az ezt megörökítő fotókat elküldik a kilometrizazivljenje@ gmail.com címre vagy a „Kilometri za življenje” közösségi oldalra. A beküldött fotókat a szervezők megosztják a

Horvat és Hozjan országos íjászbajnokok

közösségi médiában, a legnépszerűbbet pedig jutalomban részesítik.

A kilométergyűjtéssel a résztvevők bekapcsolódnak a „Kerékpározzuk át a világot” elnevezésű nemzetközi mozgalomba, amelynek keretében tavaly összesen 57.799 kilométert gyűjtöttek. Az idei cél ennek a számnak a túlszárnyalása.

Az egyhónapos akció során több kisebb helyi eseményre is sor kerül, amelyekről a szervezők a közösségi oldalakon adnak tájékoztatást. hs

Alpok–Adria lövészverseny Dobronakon

Az Alpok–Adria nemzetközi lövészliga 9. fordulóját Dobronakon rendezték, ahol Szlovénia és Magyarország 170 legjobb revolveres és pisz -

Ismét színvonalas nagykaliberű lövészverseny zajlott a dobronaki lőtéren.

tolyos lövésze vett részt. A pisztolyosok versenyét Pibernik Klemen (ZPE) nyerte, a legjobb hazai eredményt Mikola Simon (16.) érte el. A revolver versenyszám bajnoka Jelen Bojan (Proarmis I.) lett, a dobronakiak legjobbja a 21. helyen végző Kreslin Štefan volt. A pisztolyos csapatverseny bajnoka a Policist III. lett, a Jezero I. csapata (Gjerek Jožef, Kreslin Štefan, Mikola Simon) a 11. helyen zárt. A revolver csapatversenyt a ZPE csapata nyerte, a Jezero I. pedig 12. lett. SoPe

minisport

Megkezdődött a kispályás fociliga Szeptember beköszöntével a Belatinci Sportszövetség kispályás ligája is elrajtolt. Az első fordulóban a lakosiaknak Gomilicán kellett volna kezdeni, ám nem jelentek meg, így játék nélkül 3:0-ás vereséggel kezdték a szezont. A völgyifalui Zvezda viszont Trnje együttesét fogadta hazai pályán, akik ellen 1:6-ra (0:2) kikaptak. Egyetlen góljukat Hozjan szerezte szabadrúgásból. A következő fordulóban Lakos –Zvezda párharc következik. A felnőttek ligája mellett a veteránliga is elindult, ahol a Torcida csapata 3:4es (1:2) vereséget szenvedett Črenšovci ellen. Az öregfiúk góljait Plevel, Časar és Horvat szerezte. SoPe Itthon maradtak a pontok

A Nafta 1903 U17-es és U15-ös csapata is sima győzelemmel zárta a másodosztály 5. fordulóját. A kadétok már az első játékrészben eldöntötték a találkozót: Nafta 1903 U17 – Šampion U17 3:1 (3:0). Góljaikat Vukan, Ereš és Šarkezi szerezte. Az ifjabbak gólt sem kaptak: Nafta 1903 U15 – Šampion U15 4:0 (2:0). Itt Beganović duplázott, valamint Cimerman is betalált és egy öngól is született. A következő fordulóban a Miklavž vendégei lesznek. F.h.m.

Olimpija-siker Rakičanban

A hosszúfalui Olimpija öt gólt lőtt idegenben, ezzel bezsebelve idénybeli második győzelmét: Rakičan – Hungarikum Olimpija 3:5 (1:2). A vendégek gólgyártását Nagy kezdte a 2. percben, majd az ellenfél egyenlített, utána pedig Magyar visszaszerezte az előnyt. A fordulás után Nagy még kétszer betalált, majd a házigazdák feljöttek 3:4-re, de Magyar második gólja végleg eldöntötte a három pont sorsát. F.h.m.

LESZSZ TÁRSULAT

FELÚJÍTOTT ELŐADÁS

Rendező/dramaturg

Regős János

2025. szeptember 26., 19 óra, Lendvai Színház- és hangversenyterem