Népújság, 2025. 02. 27. by Tibor Tomka

69. évfolyam 8. szám

Lendva 2025. február 27 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Egyre színesebb kínálat

A Muravidék idegenforgalmának aktív jelenléte a turisztikai vásárokon a régió turizmusának erősödését mutatja. A két legnagyobb

rendezvény, az Alpok–Adria és az Utazás Kiállítás lehetőséget adott arra, hogy a térség közvetlen kapcsolatba lépjen az érdeklődőkkel,

ami a mai digitális világban is óriási előnyt jelent. Az utazni vágyó látogatók sokszínűsége igazolja, hogy a régió vonzereje széles -

körű, a Muravidék pedig igyekszik alkalmazkodni a turisztikai trendekhez és az utazók igényeihez. Bővebben a 16. oldalon.

Farics Dorisz, a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének elnöke:

„Az egyesületnek mindenképpen szüksége lenne saját ingatlanra”

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Bizonytalan idők

Sajnos jóval előbb, mint ahogy egy nemrég megírt vezércikkben is taglaltam, megérkezett hozzánk is a „globális vész”, így egyre nagyobb gondok jelentkeznek a két szlovéniai őshonos közösség, az olasz és a magyar közösség finanszírozásával kapcsolatosan. Sajnos megingani látszik az alkotmányban biztosított, de globálisan nézve egyedülálló – és talán épp emiatt is igencsak ingatag – őshonos kisebbségvédelmi keret is. Tény és való, hogy ez alkotmányos jog, amelyhez csak kétharmados többséggel lehet hozzányúlni, ami a jelenlegi politikai berendezkedés és az egymásnak feszülő politikai oldalak mellett csak nehezen képzelhető el, de voltak ilyen törekvések már a múltban is, és félő, hogy a jelenlegi, igencsak bonyolult „nemzetközi helyzetben” ezek a számunkra elfogadhatatlan tézisek csak megerősödnek. Jelenleg még igen kicsi ennek az esélye, de ki mondta volna csak néhány hónappal ezelőtt, hogy például az ENSZ Biztonsági Tanácsában Oroszország és az USA egy véleményen lesz Ukrajnáról, vagy hogy jóformán szétesés előtt áll majd az eddigi egyik legnagyobb világhatalom, az EU. Valószínűleg senki. De ha minden elképzelhető globális szinten, miért ne lehetne elképzelni súlyos változást helyi, szlovéniai szinten is? Szóval mindenképpen fel kell készülnünk minden lehetséges forgatókönyvre, elsősorban pedig mindenképpen egyesíteni, koordinálni kell minden megmaradt erőnket: megfontoltan és közösen kell fellépnünk az említett törekvések ellen. Az áhított egység elérése is szinte lehetetlen, de ki tudja, lehet, hogy a sok parciális érdek mentén ezekben a bizonytalan időkben csodára is képesek lehetünk?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka

Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

A finanszírozási rendeleti

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa hétfői ülésén hozzájárult a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) könyvtári közszolgáltatásának új feltételeihez, két társalapított intézet tanácsába új tagokat nevezett ki, majd a nemrég megjelent nemzetiségi finanszírozási rendelet kapcsán a rendeleti képlet módosítását kezdeményezte.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az LKMNÖK előző levelező ülése – melyen Vass

Boglárkát nevezték ki az 1. Számú Lendvai KÁI Tanácsába – és rendszeres ülése jegyzőkönyveit a tanács vita nélkül, egyhangúlag

elfogadta, majd a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) könyvtári közszolgáltatásának új feltételeinek megtárgyalására

Támogatást kapott az új médiatörvény

A Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága keddi ülésén második olvasatban az új médiatörvényt tárgyalta érdekelt testületként, vagyis az olasz és a magyar nemzeti közösségek médiáját illetően.

A bizottságban elnöklő magyar nemzetiségi parlamenti képviselő, Horváth Ferenc tájékoztatta a bizottsági tagokat, valamint a meghívott vendégeket,

vai magyar stúdió nevében röviden kifejtette, nincs megjegyzésük a törvény szövegéhez, támogatják azt. Hasonlóképpen nyilatkozott Tomka Tibor, az MNTI igazgatója, aki kifejtette, a Népújságot kiadó intézet problémáiról már első olvasatban szólt bővebben, a kezdeményezésről, amelyet a bizottság elé tártak, és felhívja a szlovén kormányt,

Ferenc nemzetiségi képviselő is. Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő, valamint Alberto Scheriani olasz közösségi elnök kifejtette, támogatják az új médiatörvényt, és kitértek arra, hogy az RTV-ről szóló törvény soron következő módosításánál jóval több munka és egyeztetés vár majd mindannyiukra.

hogy az olasz közösség képviselői olasz nyelven szólalnak meg az ülésen, és biztosított a tolmácsolás, majd átadta a szót a szlovén médiahatóság igazgatójának, Blaž Mazinak, aki röviden ismertette az új médiatörvény céljait. A Szlovén RTV képviselői, köztük Végi József a lend-

hogy tanulmányozza át az MNTI státusza rendezésének kérdését, illetve biztosítson anyagiakat az írott magyar sajtó digitális átállására. Az MNTI, vagyis a Népújság hetilap helyzetének rendezése mellett szólalt fel Orban Dušan, az MMÖNK elnöke is, valamint az elnöklő Horváth

A bizottság a végén elfogadta a határozatot, hogy felhívja a kormányt, tanulmányozza át a magyar nemzeti közösség nyomtatott sajtója státuszrendezését és plusz költségvetési támogatásának lehetőségét, illetve érdekelt testületként pozitív véleményt alkotott az új médiatörvényről.

(–)

Fotó: Sušnik Matija

Az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának ülésén jelen voltak a nemzetiségi média képviselői is.

rendeleti képlet módosítását kérik

Ismét terítékre került Lendva Község, illetve ezzel az LKMNÖK alulfinanszírozottsága.

tért át. A közintézmény tanácselnöke, Požonec Róbert és tanácstagja, Varga István Štefan magyarázata után a tanács nagyobb vita nélkül jóváhagyta a tervet. Az ügy előzménye, hogy az LKKK még a múlt év novemberében határozatot

kapott az illetékes szlovén hatóságtól, miszerint már nem felel meg a könyvtári közszolgáltatás bizonyos feltételeinek, ugyanis nem érik el az előírt könyvtári dolgozói létszámot, illetve a falvakban lévő kihelyezett egységek minimális nyit-

vatartási idejét. A lendvai székhelyű közintézmény hét község számára végez közfeladatokat, de az új klasszifikáció szerint hét esetben az eddigi minősítésről mozgókönyvtári-letéti gyűjteménnyé minősítették le, köztük a völgyifalui,

Ülésezett a Dobronaki Ifjak Szervezete

a gyertyánosi, a göntérházi és a dobronaki könyvtárakat. Az LKKK az említett státuszvesztés orvoslására tervet készített, és ezt a tervet az LKMNÖK Tanácsa elfogadta. A probléma megoldásához elsődleges feladat lesz, hogy a hét község, amely számára a közintézmény közfeladatokat végez, elkezdje finanszírozni az LKKK-t, amely jelenleg jóformán csak Lendva Községtől kap eszközöket, a magyar ajkú lakosság ellátása fejében érkező állami finanszírozás mellett.

A következőkben a tanács a Göntérházi KÁI Tanácsába Tivadar Évát, míg a 2. Számú Lendvai KÁI Tanácsába Švarda Tomka Timeát nevezte ki.

A különfélék között a nemrég megjelent nemzetiségi finanszírozási kormányrendelet kapcsán ismét terítékre került Lendva Község, illetve ezzel az LKMNÖK alulfinanszírozottsága. Az önkormány-

zat már évek óta sürgeti a helyzet rendezését, de mindeddig nem járt sikerrel. Ahogy elhangzott, a probléma fő oka a 2019-es kormányrendeletben elfogadott finanszírozási képlet, amely alapján a lendvai magyar önkormányzat, illetve Lendva Község finanszírozása stagnál vagy csak kis mértékben növekedik, míg a többi községi önkormányzat, illetve község eszközei növekednek. Így például Marác Község nemzetiségi finanszírozása már-már eléri a lendvait, miközben a Lendvai községben él a muravidéki magyarság nagyjából 75 százaléka, és jóval nagyobb a társalapított intézmények, az egyesületek száma is. Az LKMNÖK Tanácsa ezt nem tudja elfogadni, ezért határozatot hozott, miszerint találkozót kérnek a Pénzügyminisztériumban, ahol az említett képletet megalkották. Javaslatokat szeretnének ugyanis tenni a képlet módosítására.

Folytatja a munkát az elnök

Február 22-én került sor a Dobronaki Ifjak Szervezetének éves közgyűlésére a helyi katasztrófavédelmi központban. Az eseményen újraválasztották a szervezet vezetőségét is, az elnöki posztot a következő két évben is Baša Moris tölti be.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az ülésen az elnök elmondta, hogy a tavalyi évben öt rendezvényre került sor az ifjak szervezésében, és megközelítőleg 5.000 euróból gazdálkodtak. Emellett köszönetet mondott a támogatásért Dob ronak Községnek, a Dob ronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek, a Nograd Kft.-nek

és a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezetnek, illetve több helyi cég és szervezet segítségét is megköszönte. Az ifjak az események megvalósítása mellett segítették – a szintén helyi illetőségű – diák színjátszócsoportot, a DiáXínpadot, illetve tisztítóakcióban is részt vettek. A legnagyobb eseményük – és egyben a legnagyobb kiadásuk is: kicsit több, mint 3.300 euró – a dobronaki focitorna volt, amely helyett

NÉPÚJSÁG 2025. február 27.

idén sportnapot rendeznek, az egyéb megszokott programok pedig – kvízmaraton, moziest, gasztronómiai est, kultúrest – ebben az évben is folyatódnak. Kiemelt céljuk az idei esztendőben az agilis, fiatal tagok még aktívabb bevonása.

A szervezet élére újabb kétéves mandátumra Baša Moris egyedüli jelöltet választották meg, az igazgatói bizottság tagjai pedig Horvat Lara, Neubauer Janet,

gi posztot pedig továbbra is Bogdan Attila tölti be – személyi változás tehát nem történt. Az eseményen részt vett Kardinar Marjan, Dobronak Község polgár-

Baša Moris maradt a Dobronaki Ifjak Szervezetének elnöke, Somi Éva pedig továbbra is az igazgatói bizottság tagja.

Neubauer Karmen és Somi Éva lesznek a jövőben is, a felügyelőbizottsági tagsá-

mestere, valamint Bogar Patrik, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet elnöke is.

Ilirija Kft.

Tavaly rekordteljesítmény Lendván

– A ljubljanai székhelyű Ilirija Kft. lendvai üzemének stratégiája a hajápolási termékek fejlesztésére, gyártására és forgalmazására összpontosít, ami 2022-től a raktározási kapacitás bővítésével is kiegészült – mondta Ule Jurij üzemigazgató. A gyárban jelenleg 183-an dolgoznak, és a tavalyi üzleti évben az árbevétel 10 százalékkal növekedett.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Miután 2006-ban az Ilirija megszüntette Lendván a gyertyagyártást – a termelési programot az Ilkos leányvállalatba helyezte át Moškanjciba –, 2007-ben megvásárolta a Lek Kozmetika Kft. gyártási

elérte a 19,8 millió eurót, míg a termelési volumen rekordszintre emelkedett, meghaladva a 13,5 millió darab készterméket. Ez a 2022-es adatokhoz képest 14 százalékos növekedést jelent, miközben a termelékenység is 5 százalékkal javult. A gyártási folyamatokat túlnyomórészt

be. A vállalat három évvel ezelőtt egy nagyszabású beruházást fejezett be 5 millió euró értékben. A lendvai telepen hatezer négyzetméteres, korszerű magasraktárat építettek. – A létesítmény jelentősen növelte a logisztikai hatékonyságot, ami költségcsökkentést eredmé -

A lendvai Ilirija hajkozmetikumokat fejleszt, gyárt és forgalmaz.

programját, majd a korszerűsített és berendezett üzemcsarnokban elindította a hajkozmetikumok gyártását. A lendvai termelés 2009-től, a ljubljanai termelés ideköltöztetésével vált teljessé, így kialakult a főtevékenység, a hajápolási termékek fejlesztése és gyártása mind szakmai, mind lakossági felhasználásra.

– Az Ilirija lendvai üzeme a piaci trendekhez való sikeres alkalmazkodásának, valamint a folyamatos termékminőség-javításnak köszönhetően 2023-ban kiemelkedő eredményeket ért el. A gyár éves forgalma

automatizáltuk, bár a kézi munka egyes szakaszokban, például a terméktöltésnél továbbra is jelen van – mondta Ule Jurij igazgató. Az európai uniós szabályozásoknak való megfelelés az egyik nagyobb kihívást jelenti a termékgyártásnál. Az egyre szigorodó környezetvédelmi előírások – beleértve bizonyos nyersanyagok betiltását, a szén-dioxid-semlegesség követelményét és az erdőirtás csökkentésére vonatkozó előírásokat –komoly odafigyelést és innovációt igényelnek. A nyersanyagokat az Európai Unió piacáról szerzik

nyezett, hiszen a termelési, raktározási és a logisztikai folyamatok egy helyen koncentrálódnak – mondta Ule.

A lendvai Ilirija hajápolási termékei (Ilirija, Subrina) elsősorban a szlovén és a volt jugoszláv piacon kelendők, míg professzionális hajkozmetikai gyártmányait, a Subrina Professional termékvonalat a világ 40 országában fodrászatokban forgalmazzák. A legnépszerűbb termékek közé a hajfestékek és a hajápolási készítmények tartoznak, a termékkörben emellett a „48” márkájú kézkré -

Jurij, a lendvai Ilirija üzemvezetője.

mek, arc- és testápolók, szappanok, fertőtlenítők, izzadásgátlók találhatók. Kérdésünkre, hogy az energiaárak emelkedése és a hálózatdíjak drágulása mekkora terhet ró a vállalatra, a termékek áraira, az igazgató azt válaszolta, hogy az üzemük energetikai szempontból nem pazarló üzem, a technológia sem energiaintenzív. Az

energiát a cég több évre elővásárolja, ezzel biztosítják a költségek kezelhetőségét. Számukra inkább a bizonytalan és előre nem látható gazdasági környezet jelenti a gondot.

A 2025-ös évben a vállalat továbbra is a hajkozmetikumok fejlesztésére összpontosít, célja pedig a 2024-ben elért eredmények szintjének megtartása.

Elektronikus építési engedély a Muravidéken is

Az országban 58 közigazgatási egységből (KE) 26-ban lehet már elektronikus úton is benyújtani az építési engedélyekre a kérelmet. A teljes eljárás és a döntés is digitálisan történik. Február 20-ától további 11 egységben vezették be a rendszert, köztük Lendva, Muraszombat, Ljutomer és Gornja Radgona KE területén is. Az eGraditev rendszer fokozatos bevezetésével 2026-ra az egész országban elérhetővé válik a digitális ügyintézés.

Az eGraditev rendszer teljes mértékben digitalizálja az építési engedélyezési folyamatot, egyszerűsítve és gyorsítva az eljárásokat. Az átállás gördülékenysége érdekében 2026 elejéig a kérelmeket továbbra is be lehet nyújtani papíralapon is.

– Az eGraditev bevezetése 2024 márciusában kezdődött, illeszkedve a közigazgatási eljárások digitalizálására irányuló törekvésekhez, amelyek célja a hatékonyság növelése és a polgárok számára egyszerűbb ügyintézés biztosítása. A jövőben figyelmet fordítunk a felhasználók felvilágosítására és a tudatosság növelésére is – áll a természeti erőforrásokért felelős tárca közleményében.

Ule

Idén is hagyományos bő programmal

35 éves a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete megalakulásának 35. évfordulója jegyében tartotta meg ünnepi közgyűlését, amelyen elfogadták az előző évi beszámolókat, illetve a folyó évi programot. Az egyesület alapításánál is jelenlévő egyesületi tagok külön elismerésben részesültek.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A február 20-i közgyűlést megnyitó egyesületi elnök, Farics Dorics a szót az ülés elején átadta dr. Göncz László történésznek, aki kifejtette, 35 évvel ezelőtt, a rendszerváltozás idején a magyar érdekképviselet kezdeményezte, hogy a kultúra, a sport és a tűzoltóság mellett a vidéken egyéb egyesületek is jöjjenek létre, és tekintettel a vidék jellegzetességeire egyértelmű volt a szőlészeti egyesület létrehozása. Kifejtette, tény, hogy kezdeményezték a megalapítást, és az elején segítettek is, de utána a szervezet a saját lábára állt és lett a régió egyik legsikeresebb egyesülete, többek között első elnöke, Cimerman Béla vezetésével. A csentei egyesület Göncz László szavai szerint azóta igencsak sikeres mind szakmai, szőlészeti, borászati téren, mind a hagyományok, a turizmus, az anyaországi kapcsolatok ápolása terén. A kezdetekről megemlékezett az egyesület is, az alapításában is részt vállaló egyesületi tagok, Kerék László, Tivadar István, Simon Jenő és Felső Jenő külön elismerésben is részesültek. A jelenlévő letenyei, lenti és lendvai rokonegyesületek meleg szavakkal üdvözölték a csenteieket, hasonló továb-

bi fejlődést kívánva.

Ahogy ez a beszámolókból is kiderült, a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete gazdag évet zárt. Tavaly több mint ötven különböző rendezvényen vettek részt, így a saját szervezésű rendezvényeken, mint az egyesületi borbírálat vagy a hagyományos egyesületi ünnep, illetve a nagyobb muravidéki idegenforgalmi eseményeken, a rokonegyesületek rendezvényein ott voltak, s ezen kívül számos anyaországi rendezvényen is részt vettek. Az egyesület kereskedelmi tevékenységet is folytatott ezeken az eseményeken, a különböző muravidéki ínyencségek és természetesen a csentei nemes nedű értékesítésével.

Az egyesület 2024-ben valamivel több mint 77 ezer euróval gazdálkodott, a bevételek nagyjából 70 százaléka az említett gazdasági tevékenységből származott, míg pályázati úton 16 ezer eurót sikerült biztosítaniuk, leginkább a magyar agrárminisztérium pályázatain. Az említett kereskedelmi bevételek 2024-ben meghaladták az 50 ezer eurót, így, ahogy ezt Farics Dorisz egyesületi elnök is említette, a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete adóköteles jogi személlyé vált, ami pluszköltségeket jelent majd az egyesületnek. A 2024-es évet az egyesület egyébként 30 ezer eurónyi több-

lettel zárta. Amennyiben a következő években is hasonlóan sikeres éveket tudnak zárni, az egyesület saját ingatlant is szeretne. Jelenleg a régi lendvai tűzoltóotthonban bérelnek raktárhelyiségeket, de az

egyesületi ingatlan természetesen mást, leginkább különböző tevékenységeket is szolgálna. A 2025-ös programot illetően nem várhatók nagyobb változások, az egyesület nagyjából a már kiala-

kított vasrepertoár mellett halad majd ebben az évben is, hangsúlyt fektetve a 35 éves múltra, így a legnagyobb rendezvényeket, például az egyesületi ünnepet díszesebb köntösben tartják majd meg.

Fumut sütöttek Dobronakon

Nagy volt az érdeklődés a fumukészítés iránt Dobronakon.

A múlt szombaton a Dob ronak Községi MÖNK szervezésében a helyi Kézművességek Házában hagyományőrző fumukészítési foglalkozást tartottak Toplak Alenka vezetésével. A fumu népi kulináris

örökségünk egyik gyöngyszeme, melyet egykoron Dobronakon is sütöttek, és funyunak nevezték. A foglalkozáson 12 háziasszony igyekezett elsajátítani a hagyományos lakodalmas kalács készítésének fortélyait a tészta dagasztásától

a díszítésig. A munkafolyamat időigényes, a kisütéssel együtt hat órát is igénybe vehet, míg a dióval, mákkal és lekvárral töltött, pólyásbaba alakú fonott kalács az asztalra kerülhet.

Szolarics Nađ Klára

A Csentei Szőlőtermelők Egyesületének ünnepi közgyűlésén szép számban jelentek meg a tagok.

This is not a hobby, it’s a lifestyle – fotókiállítás

Az extrém sportok és a művészet

A lendvai vár pincegalériájában szombaton este megnyílt

Dominko David Nara fiatal lendvai fotós első önálló kiállítása – extrém sportfotóinak válogatása – This is not a hobby, it’s a lifestyle címmel. A tárlat kurátora Meszelics Júlia volt. Az eseményt rendkívüli érdeklődés övezte.

Dominko David Nara, a Ljubljanai Művészeti Akadémia fotográfia szakos hallgatója először mutatkozik be extrém sportos –snowboardozás és downhill kerékpározás – fotóival a közönségnek. Mintegy négy évvel ezelőtt, egy mondhatnánk véletlen baráti kezdeményezésre kezdte fotózni e sajátos „sportkollektívát”, majd maga is űzni kezdte a téli sportot, s azóta a sportfotózás szerelmese lett. Több ezer fotót készített, a kiállí-

táson a legjobb 26 látható, kettő alkotás nagyméretű változatban is (2x3 méter).

A technikai tökéletességet és a művészi látásmódot ötvöző fényképeken keresztül a kiállítás azt vizsgálja, hogyan ragadják meg a fotósok az extrém körülmények között az adrenalin, a merészség és az elegancia kulcsfontosságú pillanatait.

„Az extrém sportok, mint a snowboardozás és a downhill kerékpározás, a természet, a mozgás és

az emberi kifejezésmódok csodálatos fúzióját jelentik, amelyek túlmutatnak a puszta fizikai aktivitáson, és összefonódnak a művészettel. Első pillantásra ezek a sportok elsősorban kizárólag fizikálisnak tűnnek, ám a lényegük rendkívül kreatív – minden fordulat, ugrás és landolás személyes történetet mesél el, amelyet a sportoló a természet vásznára fest… Az extrém sportok esztétikai komponense a vizuális művészetekben

A kiállítás-megnyitóra nagyszámú közönség látogatott el.

Együtt éreztünk egy „csendes”

A 25 éves Ismerős Arcok zenekar a tavalyi jubileumi évük programjait – melyek

átcsúsztak az idei évre is –egy exkluzív, vonósnégyeskísérettel színesített akuszti-

is megjelenik. A fotográfia, a film és a grafikai tervezés gyakran merít a mozgás dinamikájából és az adrenalin szépségéből” – emelte ki Meszelics Júlia, a kiállítás kurátora, majd hangsúlyozta, hogy „az extrém sportok és a művészet osztoznak az innováció, a bátorság és a szépség keresésének szellemiségében. Elválaszthatatlanul összekapcsolódnak, hiszen minden ugrás és fordulat egy pillanatnyi tánc a káosszal, amelyet egyedi

estén

kus turnéval zárják, melynek keretében a lendvai Színházés hangversenyteremben is

Az Ismerős Arcok zenekar vonósnégyes-kísérettel lépett a színpadra.

műalkotásként csodálunk.”

A tárlatmegnyitót nagyszámú közönség tisztelte meg jelenlétével, a hazai művészet- és fotókedvelők mellett számos extrémsportoló is jelen volt.

A megnyitó zenei hangulatát DJ Roki.Hz. ritmusai adták.

A kiállítás március 20-ig tekinthető meg, majd az év folyamán Mariborban és Ljubljanában vendégszerepel.

(-)

felcsendültek a dalaik február 21-én. Az Ismerős Arcok különleges hangzásvilága, értékes gondolataik és az őket kísérő vonósnégyes fúziójának első taktusainál már érezte a lendvai közönség – körülbelül a háromnegyedéig töltve meg a termet –, hogy különleges este elébe nézünk. Az első dallamok megszólalását követő ámulatot hol a hidegrázós élmény, hol pedig az elmorzsolt könnyek – hol örömünkben, hol bánatunkban – váltakoztak, fokozva a bensőséges hangulatot. A hazaszeretet, az összetartozás témája mellett szóltak az olyan alapvető emberi érzésekről, mint a szerelem, a magány, de az elveszett és megtalált barátok sem merültek feledésbe. A vonósnégyes az Ismerős Arcok dallamvilágát egy intimebb atmoszférát kölcsönző dimenzióval gazdagította, a zenekar és a hallgatóság szinte együtt lélegzett és érzett. A koncertet követően a közönség soraiban érdeklődve egy dologban egyetértés született: szívmelengető élmény volt. Borsos Flóra

Meszelics Júlia kurátor és Dominko David Nara fotós a megnyitón.

Idén jubilál a radamosi Harangvirág TME

Hagyományos programok, új tervek

A radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület (TME) február 21-én tartotta éves közgyűlését a helyi faluotthonban. Az 55 tagú egyesület idén ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját.

A radamosi turisztikai és művelődési egyesület a 2024-es évben számos programot rendezett meg (anyák napja, farsangi felvonulás, gyalogtúra májusfa-állítással, karaokeverseny, vendégszereplés Nagyabonyban, nótaest, adventi műhelymunka, Mikulásvárás…), emellett pedig részt vettek egy olaszországi szakmai kiránduláson is. A programok megvalósításában a legtöbb köszönet a támogatókat (MNMI, LKMÖNK

hétről hétre

Budapest – Csaknem hárommillió forintért kelt el Petőfi Sándor fia, Petőfi Zoltán versének eredeti kézirata az antikvarium.hu

aukcióján. Az eseményen, ahol dedikált műveket és kéziratokat bocsátottak árverésre, Petőfi Zoltán egyik versének kéziratáért 2,85 millió forintot fizettek. Ugyanezen az árverésen Ady Endre Ignotusnak írt, korábban ismeretlen levele másfél millió forintért, József Attila dedikált Medvetánc című kötete pedig egymillió forintért kelt el – közölték az MTIvel. A közlemény szerint az árverésen szereplő kézirat utolsó tulajdonosa 15 évig őrizte az dokumentumot.

Petőfi Zoltán (1848–1870) Szarvason, Debrecenben tanult, és korán színészi pá-

és a Lendva Község) illeti, hisz általuk tudták és tudják majd a jövőben is megvalósítani a programokat. Az egyesületben két aktív csoport működik, a népdalkör és a hímzőszakkör, de a közeljövőben szeretnének színjátszó- vagy néptánccsoportot is alakítani – mondta Varga Prša Erika, az egyesület elnöke. Az idei évre a tavalyihoz hasonló programokat terveznek, közülük kiemelkedik az egyesület 10. évfordulója, amelyet

lyára lépett. Mellette verseket írt, alkalmanként prózát, és fordított is.

Berlin – A norvég Dreams (Sex Love) kapta a legjobb filmnek járó Arany Medvedíjat a 75. Berlini Nemzetközi

Filmfesztiválon a világ legrangosabb filmfesztiváljai között számon tartott Berlinalén. A legjobb főszereplőnek járó

Ezüst Medve-díjat az auszt-

rál Rose Byrne színésznő vehette át az If I Had Legs I’d Kick You című amerikai filmben nyújtott alakításáért.

A legjobb mellékszereplő

Ezüst Medvéjét pedig az ír

Andrew Scott kapta a Blue Moon című amerikai filmért.

A legjobb rövidfilmnek járó

Kristály Medve-díjat Balogh

Mirjána Wish You Were Ear című animációja nyerte el a Generation 14+ programban.

NÉPÚJSÁG 2025. január 9.

szeptemberben szeretnének megünnepelni egy jubileumi kultúrműsorral. A továbbiakban a népdalkör különböző kulturális rendezvényeken fog szerepelni, a hímzőszakkör munkáit pedig kiállításokon lehet majd megtekinteni. Ezen kívül hagyományosan a gasztronómiai kínálatukkal szeretnének továbbra is megjelenni a rendezvényeken. Idén nagyobb befektetést nem terveznek, de mint elhangzott, majd meglátják, mit hoz az év. Gaál Martina

EU – Megvannak a legkevésbé szennyező autók: közzétette 2024-es méréseinek toplistáját a Green NCAP független nemzetközi szervezet, amely ötödik éve vizsgálja az új járművek károsanyagkibocsátását. A legtisztább dízel a Peugeot 308 1.5 HDI automata váltóval, elsőkerékhajtással. Az autó ugyanúgy 55 százalékos eredményt ért el, mint a Mercedes-Benz GLC 220D 4Matic Automata, ám az utóbbi fogyasztása és nitrogénoxid-kibocsátása átlagos volt. Ugyanakkor a Peugeot fogyasztása és a globális felmelegedésre gyakorolt hatása a legjobb lett a dízelek mezőnyében.

Milánó – Milánói a világ legdrágább utcája: Az amerikai Cushman & Wakefield kereskedelmi ingatlanszolgáltató évek óta rangsorolja a világ legdrágább utcáit, bevásárló-negyedeit az üzlethelyiségek bérleti díjai alapján. Most először került a lista élére európai utca. A közel

500 méter hosszú milánói Via Monte Napoleonéban egymást érik a luxusmárkák üzletei, az átlagos bérleti díj négyzetméterenként és évente 20 ezer euró. A vevők 2024 augusztusa és novembere között átlagosan 2.500 eurót költöttek egy-egy alkalommal, ami a legmagasabb átlagos számlaérték a vilá-

gon. A második legdrágább utca a New York-i Upper Fifth Avenue. Budapest is felkerült a listára: a magyar fővárosban nőttek a legnagyobb mértékben a bérleti díjak, egy év alatt 27 százalékkal.

EU – A lakhatási árak, a megélhetési költségek és a környezetvédelem foglalkoztatja leginkább az Európai Unió tagországaiban élő fiatalokat – derült ki az

Eurobarometer felméréséből. A 16 és 30 év közöttiek körében 2024 őszén készített kutatás szerint a fiatalok 40 százalékát aggasztják a lakhatási árak és a megélhetési költségek. A szociális védelem, a jólét és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés javítását a megkérdezettek 29 százaléka tartja prioritásnak, az oktatásT és képzésT 27 százalék. A megkérdezettek 33 százaléka véli úgy, az EUnak a következő öt évben a környezetvédelemre és az éghajlatváltozásra kell összpontosítania, 31 százalék szerint a gazdaságot és a munkahelyteremtést kell a középpontba állítani. 42 százalék a közösségi médiában keres információt, második helyen a televízió áll (39 százalék). Politikai és társadalmi kérdésekkel kapcsolatosan információkat a legnagyobb arányban az Instagramról (47 százalék), a TikTokról (39) és a YouTube-ról (37) szereznek.

Az éves közgyűlés a közelgő jubileum jegyében zajlott.

a mai napon...

Február 27-én történt

272 Megszületett Nagy Konstantin római császár, aki államvallássá tette a kereszténységet.

1691 Megszületett Edward Cave angol nyomdász, szerkesztő és kiadó, az első magazin megalapítója.

1900 A berlini Franz John kezdeményezésére megalapították az FC Bayern München klubot.

1932 Megszületett Elizabeth Taylor angol–amerikai Oscar-díjas filmszínésznő.

1933 Berlinben kigyulladt a Reichstag, a birodalmi gyűlés épülete.

1936 Meghalt Ivan Pavlov, Nobeldíjas szovjet fiziológus, aki a reflexeket kutatta.

1946 Budapesten aláírták a magyar–csehszlovák lakosságcsere-egyezményt.

1950 Bemutatták az első színes magyar filmet, a Lúdas Matyit.

1960 Meghalt Asboth Oszkár magyar repülőmérnök, feltaláló, helikopter-konstruktőr.

1962 Megszületett Adam Baldwin színész.

Tóth Melita építész

visszapillantó

Jön a magyar „mozdony”

Március elején szlovéniai turnén időzik a budapesti Locomotiv GT együttes. Útjuk során a következő helységekben lépnek fel: február 28-án Ljubljanában, március 1-én Mariborban és 2-án 16 órakor Lendván az INA Nafta termében.

A világhírű zenei együttest a következőképpen ismertetnénk: a magyar popegyüttes, amely a Locomotiv GT nevet választotta, napjainkban a legdivatosabb, muzsikában és dinamikában legszínvonalasabb, legképzettebb, és ezért nagy népszerűségnek örvend.

1971 tavaszán négy hasonló zenei ízlésű és zenei képzettségű fiatalember elhatározta, hogy együttest alapít. Habár azóta az akkori tagok némileg kicserélődtek, a törzsgárda megmaradt. Laux József

lakberendezési sarok

1975. február,

Vasárnap, vagyis március 2-án délután Lendván vendégszerepel a világhírű Locomotiv GT popegyüttes. A koncert az INA Nafta termében lesz délután 16 órakor. (…)

vezeti továbbra is együttesét, ő ugyanis a dobok és ütőhangszerek mestere az együttesben. Laux már az Omega együttesben szerzett magának hírnevet. Presser Gábor, aki szintén az Omega együttesből szerződött a LGT-hez és akit jelenleg a

Hétvégi ház 3D-s bemutatása

Napjainkban, amikor a technológia és az informatika rohamosan fejlődik és egyre nagyobb szerepet kap a mindennapi életünkben, az építészet és az építőipar sem maradhat ki ebből a folyamatból. Az új digitális eszközök és tervezési módszerek nem-

szakma legvirtuózabb orgonistájaként ismernek, énekesként is szerepel. Vadság, szelídség és szenvedély bujkál hangjában. Karácsony János szólógitáros, akinek egyéni stílusa van, az idén került az együttesbe. A zenekar negyedik tagja Somló

Tamás, aki basszusgitáros, és az éneklésen kívül egy sereg más hangszeren is játszik.

Műsorukban gondolatébresztő dalok, színvonalas muzsika szólal meg, amely nem nélkülözi a slágerelemeket sem. A Locomotiv GT zenei tudása rendkívüli magas színvonalú, de jól ért a drámai hangulati hatásokhoz is, ötvözi azokat az elemeket, amelyekkel sikert lehet elérni. A beat minden keménysége mellett a pódiumon halk, gondolkodásra késztető zene szól.

Az együttes turnéja során bejárta szinte egész Európát, és legutóbb Amerikában is járt, ahol egyik koncertjükön 200.000 fiatal gyűlt össze. Lendván is nagy érdeklődéssel várja őket az ifjúság.

Szerző: Bence Lajos

csak leegyszerűsítik az építkezést, de a vásárlási döntések meghozatalát is megkönnyítik. Bizonyára találkoztak már olyan ingatlanhirdetésekkel, amelyekben a kínált ingatlan még nem volt megépítve, hanem csupán 3D-s látványtervek remtsünk.

segítségével mutatták be a lehetőségeket. Ez a modern értékesítési stratégia már egy ideje sikeresen jelen van az ingatlanpiacon, hiszen segít a potenciális vásárlóknak abban, hogy könnyebben elképzeljék, milyen lehetne a leendő otthonuk vagy hétvégi

házuk. Azáltal, hogy vizuálisan megjelenítjük a lehetséges belső tereket és az épület kialakítását, a döntéshozatal folyamata lényegesen egyszerűbbé válik. Az alábbiakban egy hétvégi ház belső terének egyik lehetséges kialakítását mutatjuk be. Természetesen számos variáció létezik, és minden esetben nehéz kiválasztani, hogy melyik koncepció kerüljön bemutatásra.

Jelen projekt esetében a telek egy erdő peremén helyezkedik el, így a 3D-s bemutatás során abból indultunk ki, hogy a leendő tulajdonos valószínűleg a természetközeli életstílust részesíti előnyben. Ennek megfelelően a belső tér kialakításánál is arra törekedtünk, hogy természetközeli és harmonikus atmoszférát te -

A tervezés során nagy hangsúlyt fektettünk a földszínek alkalmazására. A zöld és a meleg barna tónusok különböző árnyalatai dominálnak, amelyek nyugodt, barátságos hangulatot árasztanak. Az anyaghasználatban is a természetességre törekedtünk: a fa és a tégla kiemelt szerepet kaptak, mivel mindkettő időtálló, esztétikus és kellemes közérzetet biztosít. Maga a stílus az elegáns és a rusztikus keveréke lett.

A tervezés során figyelembe vettük a praktikus térkihasználás lehetőségeit is, hogy a rendelkezésre álló hely optimálisan szolgálja a pihenést és a kikapcsolódást. Egy hétvégi ház esetében a funkcionalitás és a kényelem ugyanolyan fontos szempont, mint az esztétikai megjelenés.

Készségfejlesztés játékon és táncon keresztül

Gyermektáncházi hangolódás a farsangra

Február 24-én farsangi gyermektáncházra került sor a Bánffy Központban, ahol az óvodások és a kisiskolások nagy érdeklődéssel kapcsolódtak be a Kovács Henrik és Kiss Zsuzsa által vezetett táncos-játékos szórakoztató foglalkozásba.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A jókedvű és lelkes kis társaság hétfőn délután a táncházban elsősorban a korosztályukhoz igazított

foglalkozásokon keresztül tartalmasan töltötte el az időt. A bő egy óra alatt előkerült a fogócska, a bújó-vonuló játék, a pányvázás és más népi játékok, valamint a zene, az ének,

KOVÁSZOS KENYÉR SÜTÉSE

Szeretettel várjuk

a körtánc és az ugrós tánc sem maradt el. A változatos táncházi program a lippogó képzés módszertani eszköz szerint folyt, amelyet Kovács Henrik, a magyar táncművészeti egyetem docense és Kiss Zsuzsa nyugdíjas tanár vezetett. – A foglalkozásokat a lippogó képzés szerint

A táncházi programot a gyerekek és a szülők is élvezték. a foglalkozásról Kovács Henrik. A táncos-játékos gyermektáncház programját – amely az MMÖNK óvodai ösztönzőprogramja keretében a Magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság és a BGA Zrt. támogatásával valósult meg – láthatóan nagyon élvezték az óvodás és kisiskolás gyermekek.

vezetjük és tartjuk, ami egy tudományos kutatás eredményeképpen jött létre. A módszertan egy komplex szerepvállalást követel, és elsősorban népi játékokon és néptáncokon keresztül a készségfejlesztésre irányul, valamint előtérbe helyezi a gyermekek motivációját – mondta

Farsangi jelmezötletek az utolsó pillanatra

Itt a mulatságok hétvégéje, de még nincs jelmeze? Az alábbi egyszerű és vicces ötletek gyorsan elkészíthetők, és biztosan felkeltik majd a figyelmet. Nem szükséges drága kellékekben gondolkodni, csak egy kis humorra és leleményességre van szükség!

Facebook-profil

Mi kell hozzá? Egy nagy kartonlap, amit a profilkép helyén kivágunk, ide

kerül a fejünk. Majd a saját Facebook-profilunkat kiegészíthetjük az alapadatainkkal vagy fényképekkel, ismerősök profilképeivel.

Emoji

Mi kell hozzá? Nagy karton, amire egy óriási

emoji arcot rajzolunk vagy nyomtatunk, és egyszerű fekete ruha.

Lusta szuperhős

Mi kell hozzá? Szuperhős-póló, pizsamanadrág, papucs, a szuperhős-köpeny helyett takaró, valamint egy távirányító a kézben.

Netflix

Mi kell hozzá? Egy nagy kartonlap, amire a Netflix-logót rajzoljuk

meg, vagy nyomtathatjuk is. Kényelmes, fekete öltözet, ami a stílusnak megfelelő. A hátunkon a „hűséges előfizető” felirattal még egyedibb lesz.

Törölt járat

Mi kell hozzá? Repülőjegy, gurulós bőrönd és egy jellegzetes „törölt járat” felirat nyakba akasztva.

Extra tipp: Használhatunk egy papírrepülőt is a hajba tűzve.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés –szórakoztató műsor, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Európai vulkánok – közvetlen veszély – francia dok. film, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:45 Rokonok, 16:10 Rajzfilm, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:40 Mi történik? – válogatás, 17:50 A vidék íze – brit dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó – szórakoztató műsor, 21:00 A vihar szeme – kanadai sorozat, 21:25 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:15 Japajade Show, 12:55 Trondheim: Sífutás, vb, férfiak, 14:25 Tempó – parasportok műsora, 14:50 Mozogj velünk, 15:25 Trondheim: Sífutás, vb, nők, 16:55 A bóra fiai – dok. film, 17:45 Átjárások, 18:20 A nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Bajnokok iskolája – osztrák sorozat, 20:50 TV-klinika, 21:25 Alice – német sorozat, 23:10 Joker – kvíz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Pasik – magyar sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:10 UEFA Bajnokok Ligája, 23:45 Házon kívül, 0:50 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 21:25 A kiképzés – reality, 22:35 Sztárok a reptéren, 23:50 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:55 Tények Extra, 1:30 911–Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 Európa ízei, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:48 A Sárga-folyó urai – kínai sorozat, 21:40 Bonn – Régi barátok, új ellenségek, 22:30 Kenó, 22:40 Csendes Don – orosz sorozat, 23:30 Erdei utakon, 0:05 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Neveletlenek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:50 Magyar világ, 15:20 Család, 15:50 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:09 Család-barát, 17:55 Zegzugos történetek, 18:30 Önök kérték!, 19:05 Újévköszöntő – Megzendült az ének, ember, gyermek ajkán, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Nyolcvan vödör levegő – magyar film, 23:50 História, 0:30 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés – szórakoztató műsor, 10:40 Szebb helyre, 11:05 Tudom!, 11:40 Marcel, 12:15 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:45 Florence Nightingale, az ápolás úttörője –francia dok. sorozat, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilm, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Botrány – am.–kanadai film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil.

Szlovén Tévé II.

9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:15 Mi történik?, 12:50 Tipikusan szlovén: hársfa – dok. film, 13:20 Az emberek és a Föld, 14:25 Trondheim: Sífutás, vb, 15:30 Trondheim: Síugrás, vb, 18:05 Rokonok, 18:35 Írások, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:30 Ambiensek, 21:15 Autós műsor, 21:55 Lottó, 22:05 Normális emberek – koprodukciós sorozat, 22:40 Neked mi a film? – dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Pasik – magyar sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:10 UEFA Bajnokok Ligája, 23:45 Két pasi, meg egy kicsi – am. sorozat, 1:15 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20

Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 21:25 A kiképzés –reality, 22:35 Hazatalálsz – magyar sorozat, 23:50 Tények Extra, 0:25 911–Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 Európa ízei, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 21:55 Agapé, 22:45 Isten kezében, 23:20 A nagyok, 23:45 Kenó, 23:55 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:30 Kéktiszta szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:45 Magyarország finom, 16:05 Élő népzene, 17:07 Család-barát, 17:55 Magyar Atlantisz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 A szabadság rabságában – portréfilm Holesch Dénes festőművészről, 23:35 A nagyok, 0:05 Öt kontinens.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:55 Állatokról és emberekről, 11:20 Röviden: körkörös gazdaság, 11:30 Tudom!, 12:10 Profil, 13:00 Hírek, 13:40 Florence Nightingale, az ápolás úttörője – francia dok. sorozat, 14:45 Hidak: Vendégem, 15:35 Szlovén pillanatképek, 16:05 Rajzfilmek, 16:20 Vágyak –szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:40 Szókeresés – szórakoztató műsor, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Dosszié, 22:10 Visszhangok, 23:00 Képek képe, 23:35 Harapjunk a tudományba. Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:10 A lélek horizontja, 10:55 Trondheim: Síugrás, vb, férfiak, 11:50 Szebb helyre, 12:25 Trondheim: Sífutás, vb, férfiak, 13:55 Ambiensek, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 Trondheim: Csoportos síelés, staféta, vb, férfiak, 15:50 Trondheim: Síugrás, vb, férfiak, 18:15 Novo Mesto: Biatlon, vk, férfiak, 19:35 Circom Regional, 20:15 Trondheim: Síugrás, vb, nők, 21:45 Mi történik?, 22:25 Minden rendben ment – francia–belga film, 0:20 Vasárnap délután, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Pasik – magyar sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:40 Két pasi – meg egy kicsi – am.–kanadai sorozat, 1:10 Célirány, 1:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 21:25 A kiképzés – reality, 22:35 Tények, gazdasági különkiadás, 22:55 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:10 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 Európa ízei, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Airplane! – am. film, 23:10 Kenó, 23:15 Öt kontinens, 23:50 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 Sipecor ügy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:50 Öt kontinens, 15:20 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:45 Magyarország finom, 16:00 Élő népzene, 17:00 Család-barát, 17:45 Leporelló – Szemelvények Jókai Mór írásaiból, 18:15 Atlétika fedettpályás Európabajnokság, 22:30 Mesék a takarásból, 22:40 Kunszt, 23:10 Szakcsi Jazz-színpad, 23:35 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:37 Hetedhét kaland.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 27-én, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: Télűző farsang (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 28-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Ízes Muravidék rovatban a farsangi fánk (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 4-én, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Art deco Budapest és Bauhaus (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 5-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: a gazdasági rovatban az energiatakarékosságról (ismétlés: szerdán 15.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Március 6-án, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2025. február 27.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. február 25-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szaktanácsadó

Lendvai KE, Trg Ljudske pravice 5., Lendava (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 5.)

Szakmunkatárs a Szociális Központban (1 munkahely, határozatlan idő, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2025. március 5.)

Osztálytanító Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. március 1.)

Építőipari gépkezelő

GP Küplen, Hármasmalom 27/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. március 3.)

Építési technikus

GP Küplen, Hármasmalom 27/l., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2025. március 3.)

Takarító

Lendvai Könyvtár, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 3.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 21.)

Villanyszerelés-vezető

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 21.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. március 1.)

Applikációs mérnök

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás és a német nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2025. március 1.)

Igazgatói asszisztens

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. március 18.)

Összeszerelő/lakatos

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 18.)

Fémipari festő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 17.)

Targoncakezelő és logisztikus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 17.)

CNC-gépkezelő

Mobix, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 17.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Friss saláta az akvapóniás kertből!

Vegyszerek és adalékok nélkül –ropogós, ízletes és frissen szedett!

Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta 10., 9220 Lendva

Nyitva tartás: HÉTFŐ–PÉNTEK: 8–15.00 óráig

Ne maradjon le – jöjjön el hozzánk, vásároljon friss salátát!

figyelmükbe

•Február 27., csütörtök., 17.00, •Muraszombati Könyvtár

•Dr. Marjan Toš előadása: Holokauszt –Az áldozatok emlékére, emlékeztetőül

•Február 28., péntek, 20.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A Kontrabant együttes koncertje (30 év hűség)

Jegyek elővételben 15 euró, gyerekeknek, diákoknak, egyetemistáknak és nyugdíjasoknak 12 euró.

•Március 1., szombat, 15.00, •Csente – a focipályától a csentei faluotthonig

•Farsangi felvonulás kicsiknek és nagyoknak

•Március 1., szombat, 15.00, •Lehetőségek Háza, Radamos 121.

•Farsangi felvonulás

•Március 1., szombat, 19.00, •a Lendvai Terme étterme

•Nagy farsangolás, zene, szórakozás

•Március 2., vasárnap, 14.00, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem nyári színpada

•Szabadtéri farsangolás

•Március 4., kedd, 16.00, •Völgyifalu központja

•Farsang Völgyifaluban

•Március 4., kedd, 18.00,

•Lendvai Zsinagóga

•A Lendvai Zeneiskola farsangi hangversenye

•Március 5., szerda, 18.00, •ljubljanai Liszt Intézet

•A Liszt Intézet felújított galériájának megnyitója

Február 28-a és március 6-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, február 28-án a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, március 1-jén 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, március 2-án évközi nyolcadik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Szombaton, március 1-jén 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon.

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyánk, nagyanyánk, dédmamánk és anyósunk, gyertyafény

Vasárnap, március 2-án évközi nyolcadik vasárnap. 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán szentmise.

Hétfőn, március 3-án 19.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

Kedden, március 4-én 19.00 órakor lesz szentmise Dobronakon.

Szerdán, március 5-én Hamvazószerda. Dobronakon 18.00 órakor keresztút, majd 19.00 órakor szentmise.

Csütörtökön, március 6-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Február 28-tól március 6-ig

Péntek – Ákos, Bátor

Szombat – Albin

Vasárnap – Lujza

Hétfő – Kornélia

Kedd – Kázmér

Szerda – Adorján, Adrián Csütörtök – Leonóra, Inez

NÉPÚJSÁG 2025. február 27.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Elhull a virág, eliramlik az élet...

Sobočan

Ladislav

–Laci

(1965–2025)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére és akik e nehéz pillanatokban velünk voltak. Külön köszönetet mondunk a Lendvai Fotó-Videó Klub tagjainak és a munkatársaknak, valamint Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért.

Lendva, február 20-án

Mind, akik szerették

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Rudas Mária

szül. Lőrinc (1947–2025)

Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már Istennél vagyok.

temetésén részt vettek, elkísérték őt utolsó útjára, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek és segítségünkre siettek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak az odaadó gondoskodásért.

Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!

Csente, 2025. február 22-én

A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Mindenkinek hinnie kell valamiben. Én azt hiszem, iszom még egyet.

A rendőr moziba megy. Kérdi a pénztárostól:

– Mi megy ma délután?

– Jean-Claude van Damme.

– És melyiket ajánlja a négy közül?

A katonát szívatja az őrmester.

– Katona, kússzon oda a bokorhoz, és nézze meg, hogy ott vagyok-e, utána jöjjön vissza és mondja el!

A katona elkúszik, megnézi, majd visszakúszik.

– Na? – kérdezi az őrmester.

Mire a katona:

– Jelentem, őrmester úr, hogy ott van. Csak le van takarva egy papírral.

A házaspár veszekszik, majd a feleség békülni kezd:

– Ha elismered, hogy igazam volt, én elismerem, hogy tévedtem.

A férj beleegyezik, és átengedi a kezdés jogát.

– Tévedtem – mondja az asszony.

– Teljesen igazad van! –mondja a férj.

A rendőr bemegy a játékboltba.

– Rózsaszín párduc van?

– Igen, tessék parancsolni.

Nézegeti, forgatja, majd megkérdezi:

– ... más színben nincs???

– Nem tudok jól aludni, doktor úr.

– Igazán? És mióta nem?

– Amióta elvitték a végrehajtók az ágyamat.

Megy a Dacia az úton, találkozik a lócitrommal.

– Szervusz, én vagyok a román Renault, és te ki vagy?

– Ha, román Renault?!? Akkor én meg a francia krémes vagyok.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Gazdag hagyomány, tapasztalat és programkínálat.

A szerencse Berecz Lászlóné miskolci olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói című könyve, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. március 10. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Andraš Gabrijela, a 2024-es díjazott tag a Felsőlakosi TE-ben

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A hobbijaim, amik teljessé tesznek.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkoromra és a régi falusi életre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A skandináv országokba.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A családom és a barátaim szerint a lángost.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A kétszínű és a hazug emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A fiam születése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Olyan nincs.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne stresszelj annyit.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Kutyaszános kalandtúra.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több nyelven beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Borbás Marcsival egy konyhában.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• A természet apró kincsei.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az unokámról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Lendva, lángos, bogrács, finom borok, na meg a pálinka.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Egyfajta téliálom-érzése lesz. De ne sürgessen senkit és semmit, beleértve önmagát is!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jól alakulnak az emberi kapcsolatai a héten. Olyan találkozást jeleznek a csillagok, ami inspiráló lesz.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A csillagok sikereket garantálnak. Dobja be magát! Akkor is, ha változtatni akar, és akkor is, ha nem!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Minden a javát szolgálja ezen a héten: korrigálhatja a régi hibákat. Lesz ideje elemezni, hogy mi a helyes és mi aktuális.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Igencsak költséges a családja és az otthona fenntartása. Most ne vegyen fel hitelt és ne költekezzen!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Olyan emberekkel találkozik, akik irritálhatják. De a csillagok segítenek meglátni a másik kedves oldalát.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A munkában, a karrierje építésében és az anyagi helyzete alakulásában is kedvező tendencia várható.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A hét több elismerést hoz. Ettől újabb lendületet kap, de arra ügyeljen, hogy ne erőltessen semmit!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten vigyázzon a szavaira. Nincs joga mások érzelmeit túlzónak nevezni. Mindenképp kerülje a konfliktust.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Rengeteg információt kap, amelyeket fel kell dolgoznia. Később majd lesz elég ideje ezeket értelmezni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A pénzügyei jól alakulnak. De ha elbízza magát, hamar bajba kerülhet, kihívás lesz a pénzzel bánás.

Halak Febr. 20. – már. 20. Jön az ön ideje: már-már úgy érzi magát, mint hal a vízben. Megérdemli. A népszerűsége is a csúcson lesz.

Provida-foglalkozás

A jövő magyar fordítói és tolmácsai

A lendvai Provida Egyesület a téli szünetben második alkalommal szervezett fordítói foglalkozást „Legyél te is SI–HU fordító/ tolmács” címmel. Az egynapos eseményen a fiatalok a szakma négy tapasztalt szakértőjének együttműködésével ismerkedtek a fordítás és a tolmácsolás fortélyaival.

A foglalkozás az egyesület székhelyén zajlott, ahol Furek Denis, Bajs Marko és Gönc Timea for-

dító, valamint Koša Peter tolmács tartott bemutatót. – Továbbra is csökken a magyar–szlovén hivatásos

magyar nyelvkombinációban dolgozó fiatal fordítók és tolmácsok száma, ezért kitűztük célul, hogy ezt a két szakmát megismertetjük a tanulóifjúsággal, valamint felkeltjük körükben az érdeklődést a szakma iránt. Az idei résztvevők között néhányan mutattak is érdeklődést, ezért remélhetjük, hogy akad közöttük valaki, aki ezt a pályát választja majd – ismertette a körülményeket Gönc Timea, a Provida Egyesület elnöke. Az egynapos foglalkozás hat résztvevője a fordítás és a tolmácsolás alapjainak megismerése mellett új készségeket sajátított el, valamint megismerkedtek azokkal az eszközökkel és szoftverekkel is, amelyeket a szakemberek a munkájuk során használnak. Ketten közülük lapunknak is nyilatkoztak:

és újdonságot tanultunk meg. Elméletben ugyanazokat az alapokat mondták el, mint legutóbb, de az új szakemberek bevonásával a fordítói és tolmácsolási feladatkört

újabb szemszögből ismerhettem meg. Érdekes volt, amikor a szakemberek a saját tapasztalataikat

A résztvevők a fordítói szoftverekkel is kipróbálhatták a képességeiket.

fordítók és tolmácsok száma, ami a jövőben nagy gondot fog okozni ezen a téren. Úgy tudjuk, hogy egyre kevesebb a szlovén–

Berden Patricija, az 1. Sz. Lendvai KÁI 7. osztályos tanulója második alkalommal érkezett. – Ezúttal is sok érdekes dolgot

NÉPÚJSÁG 2025. február 27.

is megosztották velünk. Izgalmas volt a gyakorlatban is kipróbálni a képességeimet – mondta Patricija, aki a fordítói

munkát érzi magához közelebb.

Így gondolja a 7. osztályos Gerenčer Ema is, akinek az édesanyja ajánlotta, hogy vegyen részt a foglalkozáson és ismerje meg a szakmát közelebbről. – Nemsokára középiskolát kell választanom, és mivel még nem tudom, milyen

heti recept

irányba induljak, eljöttem megnézni, hogy működik ez a szakma. Nagyon tetszettek az előadások és a foglalkozások. Sok mindent megtudtam, ezért egyelőre még nem zárom ki ezt a továbbtanulási lehetőséget – nyilatkozta a foglalkozás után a lendvai általános iskola tanulója.

Paczki – hagyományos lengyel fánk

Hozzávalók:

• 500 g finomliszt •200 ml meleg tej

• 50 ml meleg tejszín • 4 tojássárgája

• 40 g cukor • 2,5 dkg friss élesztő • 50 g vaj

• csipet só • 2 evőkanál rum

• 1 liter olaj vagy zsír a sütéshez

• kicsit folyós lekvár a fánkok töltéséhez

Elkészítés:

A tejet, a tejszínt, a cukrot és az élesztőt egy nagyobb edénybe mérjük. A lisztből hozzáadunk 1 evőkanálnyit, összekeverjük, és pihentetjük 20–30 percig. A

kovászhoz hozzáadjuk a tojássárgákat, a rumot, a maradék lisztet, a sót és a puha vajat, majd az egészet összedolgozzuk és dagasztjuk.

A lágy, selymes tésztát kevés liszttel megszórjuk, letakarjuk és 1–1,5 órán át kelesztjük. A megkelt tésztát egy gyúrótáblára tesszük és kissé átgyúrjuk, majd 1,5 ujjnyi vastagra nyújtjuk, vagy a kezünkkel kinyomkodjuk és kiszaggatjuk. Letakarva kelesztjük a fánkokat 30 percig.

Amikor a fánkok megkeltek, akkor egy nagyobb edényben felmelegítjük a zsiradékot. Az olajba a fánkoknak azt a felét tesszük, ami nem ért az asztalhoz (tehát megfordítjuk), és fedő alatt pirosra sütjük, majd megfordítjuk a fánkokat, és már fedő nélkül sütjük készre. Papírtörlőre szedjük és leitatjuk róla a felesleges olajat. A lekvárt átkeverjük, majd egy habzsákba töltjük. A fánkokba egy fakanál nyelével lyukat fúrunk, majd megtöltjük a lekvárral. Porcukorral megszórva tálaljuk.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Berden Patricija

Gerenčer Ema

Horizont

A Muravidék a turisztikai vásárokon

A közvetlen kapcsolat ereje

Az idei év két kiemelkedő idegenforgalmi eseménye, az Alpok–Adria Vásár Ljubljanában és az Utazás Kiállítás Budapesten ismét lehetőséget adott a muravidéki magyarlakta terület turisztikai bemutatkozására. A Muravidék.re projekt keretében így az MMÖNK is képviseltette magát, célul tűzve ki a térség turisztikai népszerűsítését.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A vásárlátogatási tapasztalatokról Sabo Liviját, az MMÖNK programkoordinátorát és Bürmen Agata szakmunkatársat kérdeztük. Ők már évek óta rendszeresen részt vesznek a turisztikai vásárokon.

– S így is előfordul, hogy sokan még mindig kevéssé ismerik a térséget. Ugyanakkor egyre többen vannak olyanok is, akik célzott, részletes kérdésekkel keresik meg a standot, köszönhetően a honlap és a kiadványok rendszeres követésének. Az utóbbi időszakban különösen a kerékpáros turisták részéről tapasztalható növekvő érdeklődés. A muravidéki bringás lehetőségeket, a különböző útvonalakat, látnivalókat és szálláshelyeket keresik. Éppen ezért több tematikus brosúrát készítettünk a „Muravidéki gyöngyszemek” kiadvány kiegészítéseként, melyek csak szűkebb témaköröket ismertetnek – mondta Sabo Livija, és hozzáfűzte, hogy a promóciós anyag elkészítését a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja serkentési programjának 3. intézkedése biztosítja, jelenleg újabb négy évre kiterjesztett időszakra (2025–2028).

A vásárokon igyekeznek minden generációt megszólítani, ezért külön kiadványok készülnek a felnőtteknek és a gyerme-

keknek. A látogatók összetétele vegyes, de kiemelten sok a gyermekes család és a nyugdíjas utazó, akik elsősorban a nyugodt környezetet keresik.

– Már egy ideje megfigyelhető, hogy az utazók egyre inkább a rövid, egykét napos kirándulásokat keresik a Muravidéken, szálláslehetőségekkel, de távol a tömegturizmustól. A kerékpárosok egyre gyakrabban kérnek információkat a vonatos megközelíthetőségről és a helyi kerékpárkölcsönzésről.

Újdonságként jelent meg az érdeklődés a lakókocsis pihenőhelyek és parkolók iránt is, amely szintén egy fontos szegmense a jövőbeli fejlesztéseinknek – mondta Bürmen Agata. A nevezetességekről, a gasztronómiáról, az élményparkokról nem érkezik annyi kérdés, mint korábban, hiszen a vendégek ezen információkat más csatornákon is elérhetik.

Bár az online tájékozódás napjainkban fontos szerepet tölt be, a vásári jelenlét továbbra is kiemelkedő értékkel bír. A személyes találkozások, az azonnali válaszok és a közvetlen kommunikáció előnyei nem helyettesíthetők digitális felületekkel. – Az érdeklődők 25–30 százaléka tervezi, hogy ellátogat a Muravidékre, elsősorban, amint a viszszajelzésekből halljuk, a táj szépsége és a nyugalom miatt – összegezte tapasz-

talatait Bürmen Agata, s hozzátette, hogy a közeljövőben egy frissített kerékpáros térképet is kiadnak. A vásárokon szerzett tapasztalat, hogy az anyanyelven történő tájékoztatás kiemelkedő előnyt jelent. A muravidéki turisztikai szolgáltatók szigetén magyarul, szlovénul és horvátul is fogadják az érdeklődőket, ami mindenképp erősíti a látogatók

információkkal szolgál. bizalmát. A személyes jelenlét továbbra is az egyik legértékesebb eszköz a turizmusban, hiszen kapcsolatokat kelt életre, s szolgálni tud közvetlen információkkal.

A természet az óvodánk játszótere

Az intézmény részt vesz az Erdei Óvoda Programban.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda a természet szívében helyezkedik el, ami nagyszerű lehetőséget ad arra, hogy az óvodásaink gyakran induljanak felfedezőútra a környezetükben. Óvodánk részt vesz az Erdei Óvoda Programban, ahol a gyerekek játékos formában ismerkednek meg a természettel. Ez

nemcsak szórakoztató, de rengeteg módon fejleszti is őket: ösztönzi a kíváncsiságukat, erősíti a környezet iránti tiszteletüket és sok-sok izgalmas élményt nyújt számukra. A természet maga a tantermünk – tele felfedezésre váró csodákkal! Hetente legalább egyszer ellátogatunk az erdőbe, időjárástól függetlenül. Így a gyerekek megtanulják az alkalmazkodást és a kitartást, miközben minden évszakban testközelből tapasztalhatják meg a természet változásait. A kicsik imádják a szabadban töltött időt, hiszen a friss levegőn játszani mindig nagy kaland! Bogdán Tímea

Bürmen Agata az Alpok–Adria vásáron turisztikai

Hagyományőrző disznóvágások Goricskón

Ünnep volt régen, és ünnep ma is

Szombaton két helyszínen is tartottak hagyományos disznóvágást Goricskón a helyi magyar önkormányzatok szervezésében. Pártosfalván a Marác községi nemzeti közösség, míg Domonkosfán a Sal községi magyar önkormányzat volt a főszervező. A rendezvények célja a hagyományok ápolása, a régi falusi szokások felelevenítése és a közösség erősítése volt.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Pártosfalván már régi hagyománya van a Magyar szombatfával közösen szervezett disznóvágásnak. A két szomszédos, határmenti település

se volt az idei eseménynek. Mindkét helyszínen egy-egy helyi gazda biztosította a sertést, amelyek egyenként körülbelül 200 kilogrammosak voltak. A hízók levágása és a vér felfogása után a hagyományos módon, szalmával

A disznót Domonkosfán is szalmában perzselték meg, ahogy régen volt szokás.

felváltva házigazdái az évenkénti, téli eseménynek, és közösen vesznek részt a munkában. Idén a pártosfalvi tűzoltóotthonban és annak udvarán zajlott az esemény. Domonkosfán a Domonkosfai Porta adott otthont a rendezvénynek, náluk a helyi és környékbeli látogatókon kívül a magyarországi testvértelepülésről, Iregszemcséről érkezett delegáció is része-

perzselték meg a bőrüket, majd a hentesek szakszerűen feldolgozták a húst. Az így előkészített friss húsokat és csontot különféle fogásokhoz osztották szét a konyhákban, illetve egy részük füstölésre került.

Mindkét helyszínen a hagyományos disznótoros ételek készültek el a nap folyamán. Míg kint a férfiak a hússal dolgoztak, a konyhákban tapasztalt szakácsok, szakácsnők sürgö-

NÉPÚJSÁG 2025. február 27.

Pártosfalván a tűzoltóotthon udvarán összeszokott társaság dolgozott. Néhány fiatal is érdeklődött a folyamat iránt.

lődtek. Mindenki tudta a dolgát. Vérmálé és resztelt máj volt a résztvevők és a vendégek reggelije, majd a húsleves következett. Pártosfalván káposztát, pörköltet is főztek, vala -

leses változatban. A disznó zsírját kisütötték, és ahogy a töpörtyűt Goricskón nevezik, a csörgét mindenki jóízűen fogyasztotta.

Domonkosfán a nap folyamán folyamatosan ér-

maráci magyar településről és Magyarszombatfáról. Az eseményre mindkét közösség házi süteményekkel, kaláccsal, rétessel is készült. Volt kávé, tea, pálinka, bor – hidegen és forralva.

Előkészítve a húsok és a hozzávalók a feldolgozáshoz.

mint pecsenyét sütöttek, míg Domonkosfán bujta répa került az asztalra, rostonsült húst és húsos kolbászt is készítettek, a pecsenyét pedig sütőben és kemencében sütötték meg. Mindkét helyszínen készült hurka is: hagyományos véres-hajdinás és kö-

keztek a látogatók, helyiek és környékbeliek egyaránt, akik a pajtában végigkóstolhatták a frissen elkészült ételeket. Pártosfalván hagyományosan vacsorára készültek, és a menüben a kocsonya is helyet kapott. Mint megtudtuk, mintegy száz embert vártak az öt

Régen a disznóvágások nagy ünnepnek számítottak a családok életében, amire készült a család, a rokonság, és mindenki, akit meghívtak. Hasonló élményben lehetett része mindazoknak, akik szombaton ellátogattak valamelyik goricskói helyszínre.

Pihler és Špoljarić ismét betalált

Korai vezetés után döntetlen

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 400

Játékvezetők: Šmajc David, Mežnar Matic, Habuš Žan Szövetségi ellenőr: Pokovec Vinko

Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek, Marinič, Lesjak (Božičković 66.), Dumančić, Pihler, Tojčić, Kálnoki-Kis, Špoljarić, Szalay (Brkić 78.), Dragóner; edző: Bozsik József

Primorje: Posavec, Klemenčič, Gulič (Soto 90.), Zavnik, Petek, Stožinič, Bešir, Jermol (Telles 62.), Shatri (Babin 69.), Rafiu (Kadrić 69.), Mutavčić (Dedić 62.); edző: Anđelković Milan

Gólszerző: Pihler (14.), Špoljarić (16.); Rafiu (25.), Gulič (33.)

Sárga lap: Szalay, Špoljarić, Božičković; Mutavčić, Telles

Piros lap: –

A Nafta 1903 a bajnokság 22. fordulójában a Primorje együttesét fogadta Lendván. A meccsen sárgalapos eltiltás miatt nem léphetett pályára Hrka és Klausz, de a kékek így is remekül kezdtek. Már a 14. percben betaláltak az újonc Pihler révén, aki a kapu előtti zűrzavarban ügyesen átemelte a labdát a kapuson. Alig két perccel később pedig Pirtovšek beadását Špoljarić értékesítette fejjel, így az idényben először kettő góllal vezetett a Nafta. A hazai öröm azonban nem tartott sokáig. A vezetés után a csapat nem tudta

forduló

Nafta 1903 – Primorje 2:2 (2:2) Maribor – Mura 2:0 (2:0) Celje – Radomlje 9:1 (4:1) Bravo – Koper 2:1 (1:1) Domžale – Olimpija: elhalasztva

TÁBLÁZAT

1. Olimpija 21 14 6 1 36:7 48

2. Maribor 22 12 6 4 39:19 42

3. Bravo 22 12 6 4 37:24 42

4. Koper 21 11 3 7 31:19 36

5. Celje 22 10 5 7 44:32 35

6. Mura 22 7 5 10 23:27 26

7. Primorje 21 7 4 10 23:38 25

8. Radomlje 22 6 4 12 24:37 22

9. Nafta 1903 22 3 5 14 15:39 14

10.Domžale 21 2 4 15 14:44 10

A 23. forduló párosítása 2025. március 1-jén és 2-án: Koper – Nafta 1903, Primorje –Domžale, Olimpija – Celje, Mura – Bravo, Radomlje – Maribor.

kezelni a helyzetet, ami következtében előbb Rafiu talált be Mauricio kapujába közvetlen közelről, majd Gulič egyenlített szintén közvetlen közelről. A meccs több gólt nem hozott a fordulás után sem, pedig ehhez a hazaiak álltak közelebb. A 46. percben Kálnoki-Kis vétett kaput, majd két perccel később fejjel is veszélyeztetett. A lefújás előtt még Kadrić, aki néhány hete igazolt a Naftától a Primorje csapatához, lövéssel veszélyeztetett.

Kálnoki-Kiss Zsombor a mérkőzés után elmondta, hogy a csapat nagyon jól len-

Pirtovšek Rok (középen) gólpasszal segítette előnyhöz a Naftát, de Kálnoki-Kis előtt is adódott lehetőség a múlt pénteki meccsen.

1. Puskás

– Újpest 0:0 (0:0)

A 22. forduló párosítása 2025. március 1-jén és 2-án: ZTE – Nyíregyháza, Újpest – MTK, DVSC – Fehérvár, Kecskemét – Paks, DVTK – Puskás AFC, Ferencváros – Győr.

dült játékba, aztán a gyors vezetés után számára is megmagyarázhatatlan fordulat következett. – Nem reagáltuk le jól az ellenfél játékstílusát, pedig a hosszú labdákra felkészültünk, de valahogy ezeket mégsem tudtuk jól kivédekezni. Emellett játékban is kicsit visszaestünk, amit rögtön büntetett az ellenfél. Erre szerintem jól tudtunk reagálni a második félidőben, ekkor sokkal közelebb voltunk ahhoz, hogy megszerezzük a harmadik gólt és megnyerjük a mérkőzést – értékelt Kálnoki-Kiss. Bozsik József edzőnek tetszett az, ahogy a csapat a második félidőben reagált, és ahogy a szünet után kijött a pályára, megint azt a karaktert mutatta, mint a mérkőzés elején. – Elégedett vagyok a srácokkal. A vezetés után tényleg gyorsan jött a hideg zuhany. Egy kis bizonytalanság következett be a 2:1-es állás után, amit a csapat nem tudott jól lereagálni. Ebben a helyzetben ritkán voltunk ebben a bajnokságban, éspedig hogy kétgólos előnybe kerültünk. Egy ilyen helyzetet mentálisan is tudni kell kezelni, ilyenkor nem lehet bealudni – nyilatkozta az edző, aki a hibák ellenére

nem tudta elmarasztalni csapatát, akik közel álltak a győzelemhez. A vendégek második góljának szerzője, Gulič Mark a sajtótájékoztatón elmondta, hogy kemény és szoros meccsre számítottak, de mégis meglepte őket a két korai gól, amelyre viszont megfelelően reagáltak és gyorsan visszajöttek a mérkőzésbe. Anđelković Milan edző egyetértett a gólszerzővel. – Az első félidőben

sokkal több játék, gólhelyzet volt, majd a második játékrészben mindkét fél érezte a mérkőzés súlyát, és óvatosabban játszott. Nehéz vendégszereplésen vagyunk túl – zárta a szót az edző. A hétvégén a Nafta Koper ben vendégszerepel, aztán március 5-én a kupasorozat következő fordulója van soron, ekkor a lendvaiak Martjancin a Čarda vendégei lesznek.

F.h.m., hs

A Retro nyerte a rangadót

A Lendvai Dartsliga legutóbbi fordulójában a listavezető lendvai Retro a második pincei Westet fogadta. A találkozót 9:7-re nyerték a házigazdák, akik így 4 pontra növelték előnyüket a tabellán. Mindkét csapatnak még két fordulóban lesz játéklehetősége, és amennyiben a lendvaiak nem veszítenek mérkőzést, biztosan bajnokok lesznek. A rangadó mellett a lendvai Pub 6:10-re verte a gyertyánosi Boom Bart, a petesházi Lero azonos eredménnyel az alsólakosi Baligač II.-t, míg a hotizai La Storia 9:7-re győzött a Baligač I. ellen. A 16. körben Lero – Boom Bar, West – Pub, Baligač I. – Baligač II. és Mlinarič – La Storia párharcokat rendeznek, a bajnokesélyes Retro szabad lesz. SoPe Országos sakkbajnokságon a lendvaiak A maribori Bobby Fischer sakk-klub rendezésében zajlott a 32. országos sakkbajnokság, amelyen a lendvai Rokada két tagja is szerepelt. Šamu Győfi Saša a 10 éves lányok között három pontot, míg Lukács Áron a fiúk 12 éves korosztályában két pontot szerzett. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2025. február

Nafta 1903 – Primorje 2:2 (2:2)

A Nafta U17-es és U15-ös utánpótláscsapata

Két balszerencsés vereség

Vereséggel kezdte meg szombaton a tavaszi idényt a Nafta két utánpótláscsapata. Az U15-ös korosztály 2:1-re, az U17es gárda pedig 3:1-re kapott ki Lendván a Brinje Grosuplje ellen az első osztály 16. fordulójában.

Az U15-ösök mérkőzésén a vendégek Stojanović Andrej góljával már a 2. percben megszerezték a vezetést a hazaiak védelmi hibája után. A szünet után sikerült az egyenlítés a Naftának, amely jobban kezdte a második játékrészt. Az 51. percben Novak Matej lapos lövése némi szerencsével

Az újonc Babič Matic védő tavaszi erősítésként érkezett a Naftához.

a hálóban kötött ki. A folytatásban a hazaiak hajtottak, de nem tudtak újabb gólt szerezni. A kihagyott helyzetek megbosszulták magukat, hiszen hat perccel a vége előtt a vendégek Centa Gašper révén megszerezték a győztes gólt.

A Veržejtől télen igazolt Babič Matic védő szerint a Nafta játéka nem volt rossz, de ha az első félidőben kicsit keményebben játszanak és nem kapnak gólt, akkor a mérkőzés megnyerhető lett volna. Hozzátette viszont, hogy az erőnléten és a technikán még dolgozni kell. Vedran Vinko edző elsősorban azt hiányolta, hogy a cserék

nem hozták meg a várt lendületet a játékban, és nehezményezte, hogy a Grosuplje győztes gólja előtt a játékvezető nem vette észre a kezezést. – Jól kezdtük a második félidőt, egyenlítettünk, de a végén nem jött az a hozzáadott érték a cserepadról, amire számítottam – mondta az edző.

A Nafta U17-es csapata a játék alapján a 3:1-es vereségnél többet érdemelt volna, hiszen az első félidőben több szép helyzetet is kihagytak. Vezetés helyett hátrányból várták a folytatást, miután a szünet előtt Nikolaj Lazarević szögletből szerzett gólt. A szünet utáni első akcióból Zoubek Žiga révén a vendégek kettőre növelték előnyüket, majd az 52. percben Balent Dorian kezezése után Sadiković Ajdin értékesítette a büntetőt. A 66. percben Horvat Maks fejjel szépített, aztán rögtön ezután Vukan Alex faraghatott volna a hátrányból, de közelről a kapu mellé küldte a labdát. A

lefújásig hiába próbálkoztak a kékek, Cencelj Jaka hálóőr már nem engedett több labdát a kapujába. Pamič Domen, a Nafta csapatkapitánya szerint nagyon hajtottak, de a labda sehogy sem akart a hálóban kikötni. – Mi uraltuk a játékot, jobbak is voltunk. A két gyors gól a második félidőben kicsit kizökkentett minket, de

visszajöttünk a mérkőzésbe, nagyon akartuk a győzelmet, de ma egyszerűen nem ment – nyilatkozta a hazai nevelésű Pamič. Novinić Mitja edző is úgy vélte, hogy a teljesítmény alapján a vereségnél többet érdemelt volna a csapat. – A helyzetek befejezésénél jobban kell összpontosítanunk a jövőben. Annak ellenére, hogy

Négy cselgáncsérem

A Lendvai Judo Klub nyolc növendéke február 22-én Horvátországban a 32. samobori nemzetközi utánpótlás cselgáncskupán

versenyzett, ahonnan négy dobogós helyezéssel tértek haza. Az U16-os korosztály mindhárom indulója nyakába érem került: Škraban

A lendvai cselgáncsnövendékek Samoborban versenyeztek.

három „naiv” gólt kaptunk, korrekten lejátszottuk a mérkőzést, ezért nincs miért hibáztatnom a fiúkat – nyilatkozta az edző. A két vereség után a két korosztályos lendvai csapat visszacsúszott az utolsó helyre a közös tabellán. A következő fordulóban szombaton az Aluminij lesz az ellenfél idegenben. Szabó Rudolf

Gaja (+70 kg) arany-, Mulahmetović Adela (48 kg) és Podgorelec Oto (66 kg) ezüstérmet szerzett. Az U12-es korcsoportban Varga Gábor (+55 kg) bronzéremnek örülhetett, Banfi Bence (+55 kg) az ötödik, Podgorelec Brina (36 kg) a hetedik helyen zárt, míg Somi Jarni Paul erős mezőnyben nem jutott a legjobb hét közé. Az U14-esek között Dominić Tim (66 kg) ötödik lett. A legfiatalabbak, a 10 évesek korosztályában a klubnak nem volt képviselője. A nagyszabású nemzetközi megmérettetésen hét országból és 50 klubból összesen 543 fiatal tehetség mérte össze tudását. hs

A Nafta U15-ös (kék mezben) csapata az igyekezet ellenére nem tudott itthon pontot menteni.

Pamič Domen, az ifjúsági csapat kapitánya.

Malacsis Elek megérkezett élete utolsó állomására, a lendvai idősek otthonába. De a vagyona még mindig rendezésre vár. Ugyan kié lesz a szőlőskert és a pince? A puszta Zaparozsec autó sorsa nem kérdéses…

DOBRONAK

HÁZ 2025. március 9. 16.00

Szereplők: Slebics Albert Lajter István Lozovski Teréz Kolenc Marika

Cár Anna Sečko Zsuzsa Varga József Szarjas Márta Nagy József

Írta és rendezte: Cár József

Sugók: Santák Olga Szekeres Ilus Színpad mesterek: Szolarics László Nagy Laci Díszlet: Berden Anna