Népújság, 2025. 02. 13.

69. évfolyam

6. szám

Lendva

2025. február 13

ISSN 0352-6569

1,30 EUR

Szimbolikus felnőtté válás

Szimbolikus felnőtté válás

az iskolához való ragaszkodást is jelképezi. Van, hogy az előkészületek bonyodalmakkal teliek, s ma az érettségi táncok szervezése széAz érettségi tánc a középiskolás évek lezárását, a szimbolikus felnőtté válást és egyben az érettségi előtt álló diákok összetartozását,

lesebb társadalmi vitát is nyit, de az esemény végül minden generáció számára egyedi élmény marad. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola talán eddigi legnagyobb létszámú ballagójának a hétvégén rendezték meg a szalagavató bált. Bővebben a 17. oldalon.

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

9–16. oldal

Horvat Silvija

Falak helyett hidakat

Február 8-án, a szlovén kultúra napján Nova Gorica az olaszországi Goriziával közösen fergeteges nyitóeseménnyel indította az idei Európa Kulturális Fővárosa (EKF) rendezvénysorozatot. A kezdeményezés egyedinek számít, hiszen az EKF történetében először fordul elő, hogy a címet egy, a történelem viharaiban kettéválasztott város két különböző országban közösen viseli. A Go Borderless szójáték-szlogennel (GOrica és GOrizia, illetve határtalanul haladva) a különleges „város-páros” gazdag kulturális örökségét, közös történelmét és határok nélküli együttműködési képességét mutatja be egy éven át több száz kulturális rendezvényen keresztül.

Talán felmerül a párhuzam gondolata a kedves olvasóban, hogy Lendvában és a több száz kilométerre lévő, szintén nemzetségileg sokszínű városban közös az is, hogy 2016-ban Lendva szintén beadta a pályázatát a rangos cím elnyerésére. Az akkori városvezetés is egy határon átívelő programtervet vizionált, és ezt az irányt követve két év alatt elkészültek a beruházási tervek. A már akkor bizonytalan kimenetelű tervre aztán jöttek a választások. Változott a politikum, és Nova Goricával ellentétben a projekt fő mozgatói, ötletadói távoztak a lendvai közegből. A már akkor majdnem zátonyra futott lendvai projekthez egy új stáb 2019 végén ugyan leadta a pályázatot, de ez akkor inkább már csak kötelességjellegű volt, mintsem komoly eltökéltség a győzelemre.

Az EKF-cím egyértelműen lehetővé teszi az érintett városok számára, hogy a kultúrán keresztül fokozzák helyi, regionális, turisztikai és gazdasági fejlődésüket, de az anyagi vonzat mellett felmerül az is: vajon a lendvai közösség képes lett volna (lesz-e valaha is?) szem előtt tartani a közös célt, és végre a falak helyett hidakat építeni?

Jubilál a Magyar Ifjúsági Konferencia

Kiállás az MMISZ támogatása Kiállás az MMISZ támogatása

Február 6-a és 8-a között zajlott a Magyar Ifjúsági Konferencia (MIK), a magyar ifjúság legmagasabb szintű egyeztető fóruma.

A zárónapon a budapesti Hadtörténeti Múzeumban a MIK alapításának 25. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi közgyűlésen – és egyben a 43. rendszeres ülésen – a Kárpátmedencei magyar ifjúsági szervezetek képviselői gyűltek össze.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

A 25. ifjúsági konferencián a Muravidéket Bogar Patrik, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) elnöke, régióelnök, valamint Abraham Sarah, az egyesület alelnöke képviselte. A rendezvény első két napja Telkiben zajlott, amelynek keretében egy muravidéki estre is sor került, ahol a résztvevők izgalmas kvízben mérték össze tudásukat a Muravidék történelméről, kultúrájáról és jellegzetességeiről. A program második felében muravidéki borászatok termékeit kóstolhatták az érdeklődők, miközben megismerkedtek a régió borászati hagyományaival.

A február 8-i közgyűlésen Nacsa Lőrinc nemzetpolitikáért felelős államtitkár, valamint Szili Katalin,

a magyar Országgyűlés korábbi elnöke, miniszterelnöki főtanácsadó is beszédet mondott, hangsúlyozva a nemzetpolitikai összefogás és az ifjúsági szervezetek szerepét. A közgyűlésen Bogar Patrik ismertette a Muravidék helyzetét, kitérve az elmúlt

év kihívásaira és eredményeire. Kiemelte, hogy a közösségi élet egyre aktívabb, azonban a támogatások csökkenése nehéz helyzetbe hozta az MMISZ-t. A szervezet továbbra is keresi a fenntartható finanszírozási lehetőségeket. A program részeként

Több mint kétszázan a Petőfi Sándor Tanulmányi Versenyen

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A muravidéki kétnyelvű tanintézményekben február 6-án több mint kétszáz diák fogott tollat a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny iskolai fordulójában. Az általános iskolások közül 100-an Lendván, 27-en Dobronakon, 46-an Göntérházán, 24-en pedig Pártosfalván igyekeztek számot adni a tudásukról. A középiskolás korosztályt 21-en képviselték, közülük hárman a maribori középiskolák diákjai. Az MNMI szervezésében zajló verseny az idei tanévben a „Tartozni valahova…”

A 8–9. osztályosok Háy János: Völgyhíd című regényéből készültek.

témát járta körül: a 2–3. osztályosok Janikovszy Éva: Velem mindig történik

valami, a 4–5. osztályosok Csernák Eszter: Kedves Apu!, a 6–7. osztályosok John Boyne: Barnaby Brocket és a szörnyű dolog, ami velem megesett, a 8–9. osztályosok Háy János: Völgyhíd, a középiskolások pedig szintén az előbb említett író A bogyósgyümölcskertész fia című regényével foglalkoztak. Az eredményeket az iskolai versenybizottság legkésőbb március 3-ig hirdeti ki, az országos döntőre pedig március 29-én kerül sor.

Bf

Bogar Patrik régióelnök és Edmár Attila, a MIK elnöke a jubileumi közgyűlésen.

lezajlott a korábbi elnökök beszélgetése, valamint az „Új generáció a nemzetépítés élvonalában” című panelbeszélgetés is, amelyen neves közéleti szereplők osztották meg gondolataikat. A Magyar Ifjúsági Konferencia az elmúlt években megszokott módon zárónyilatkozatot fogadott el, mely tartalmazza a MIK kiállását a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet szlovén állami támogatásának legalább a korábbi szintre való visszahelyezése mellett. A következő MIK-konferenciának Lendva ad otthont májusban.

Lendva Község megjelentette a pályázatot

Változások a kultúra finanszírozásában

Változások a kultúra finanszírozásában

Lendva Község február 6-án megjelentette a kulturális tevékenységek támogatására kiírt nyilvános pályázatot a 2025-ös évre 120 ezer euró értékben. Újdonságai: magasabb keretösszeg és a hagyományőrzés (bemutatkozás a Lendvai Szüreten) támogatása.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A pályázat teljes megnevezése „A művelődési egyesületek működése, valamint a kulturális és hagyományőrző projektek támogatására vonatkozó pályázat”, és 20 ezer euróval magasabb a tavalyi

összegnél. A pályázat jelentős újdonsága, hogy a hagyományos támogatási területek – a művelődési egyesületek működése (A) és a kulturális projektek (B)) – mellett külön támogatja a népszokások és hagyományok megőrzésére irányuló tevékenységeket, azaz a bemutatkozást a

Lendvai Szüreten, melyre idén augusztus 30-án kerül sor. Az egyesületek működésére továbbra is 60 ezer euró áll rendelkezésre, a kulturális projektekre 40 ezer euró, míg az új terület támogatására 20 ezer eurót terveznek.

A pályázat feltételei is módosultak: a pályázaton

Művelődési egyesületek, csoportok éves megbeszélése

nem vehetnek részt azon kultúregyesületi szövetségek, melyek társalapítói vagy tagjai más községekből vannak. Tehát kizárólag Lendva községben működő jogi személyek, illetve státusszal rendelkező kulturális szabadúszók pályázhatnak.

A kulturális projektek (B) támogatási mértéke legfeljebb 10 ezer euró, míg a legalacsonyabb támogatási összeget 500 euró értékben határozták meg (2024-ben ez az összeg 1.500 euró volt). Némileg változtak a pontozási kritériumok is, hiszen idén külön értékelik a fiatalok bekapcsolását a programokba, a szakmentorok alkalmazását, valamint a közreműködést a községi rendezvényeken. A pályázati határidő 2025. március 6.

Fiatalodnak a Nótázók, színdarab Kapcán

Fiatalodnak a Nótázók, színdarab Kapcán

Február 11-én került sor a művelődési egyesületek, csoportok éves megbeszélésére a Bánffy Központban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében. A megbeszélésen több biztató hír is elhangzott, ám általános probléma az aktív résztvevők hiánya a művelődési egyesületeknél.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az ülés kezdetén – melyen a működő egyesületek vezetői többségében részt vettek – Soós Mihály, az intézet igazgatója ismertette

az idei munka- és pénzügyi tervet, emellett felhívta a csoportvezetők figyelmét a pályázati lehetőségekre, majd az egyesületek aktuális programjainak bemutatása és megbeszélése következett.

A tervek szerint a csoportok hagyományos programjai az idei évben is megrendezésre kerülnek. Idén Muraszombatban több kerek évfordulóra is sor kerül, hiszen 35 éves a Muraszombati Baráti Kör, 30 éves a

hagyományos Magyar Est és 20 éves a népdalkör. Kapcán érdeklődés mutatkozik egy új színdarab elkészítése iránt, melyet várhatóan még idén bemutatnak. Zsitkócban pedig a táncos kedvű felnőttek iratkozhatnak be a frissen induló néptánccsoportba. Jó hírek érkeztek a Dobronaki Nótázóktól, akik sikeresen fiatalítanak, ugyanis egyre nagyobb népszerűségnek ör-

vendenek az ifjúság körében. A csentei hímzők továbbra is igénylik szakember biztosítását, emellett a személyzeti probléma Hodoson is megoldódni látszik. Általános probléma a kultúregyesületeknél az aktív közreműködők hiánya. A megbeszélés a műkedvelő csoportok ez évi szakmai vezetéséről szóló munkavállalási szerződések aláírásával zárult.

Tervek Sal és Marác Községek goricskói falvaiban

Fókuszban a közművek korszerűsítése

Fókuszban a közművek korszerűsítése

Az aktuális évre vonatkozó költségvetések és fejlesztési programok meghatározzák a községi beruházásokat, ezek finanszírozási összetételét, valamint az egyéb községi folyósítások arányát. Marác Község és Sal Község esetében a dokumentumok elfogadása folyamatban van. Glavač Alojz és Fartek Iztok polgármestereknél a községeikhez tartozó magyarlakta falvakra tervezett fejlesztésekről érdeklődtünk.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Marác: merész elképzelések

Marác Község 2025–2026-os költségvetési javaslata merész elképzelésekkel került a községi tanács elé: a következő két évre mintegy 20–20 millió euróból kívánnak gazdálkodni, a beruházásokra a kiadások 60 százalékát tervezik fordítani.

– Azt az elgondolást követjük, hogy ha egy projekt finanszírozására akár csak 5 százalékos esélyt látunk, azt beépítjük a költségvetésbe. A jelenleg közvitán lévő tervezetet a tanács támogatja, hiszen ha a projekteket nem tervezzük be előre, azok elindítása sem lehetséges – emelte ki Glavač Alojz polgármester. Az idei évre tervezett költségvetés kiemelkedően magas bevételeket – 19,5 millió euró – és kiadásokat

lón, Csekefán, Szerdahelyen, Kisfaluban. – Pártosfalván két híd felújítása várható, az egyik az óvoda közelében lévő; ez a biztonságos átkelést illetően már hosszabb ideje gondot okoz a lakosságnak és az arra közlekedőknek. A másik híd a faluban helyezkedik el, – 22,3 millió euró – tartalmaz, amelyből 13,4 millió eurót beruházásokra fordítanak. Ennek többségét új építésekre, épületek rekonstrukciójára, útfelújításokra, járdák és közvilágítás kiépítésére, valamint közműkarbantartásra használják fel. A magyarlakta területeken sem maradnak el a fejlesztések. Több útszakasz korszerűsítését, járdák és a közvilágítás kiépítését tervezik Pártosfalván, Szentlász -

Az SDS Gazdasági-Vállalkozási Fóruma Lendván

Az adók gazdasági szerepe

Hétfőn este a Lendvai Zsinagógában került sor az SDS Gazdasági-Vállalkozási Fórumának kerekasztal-beszélgetésére. A komoly érdeklődést kiváltó találkozó vendégei Zdravko Počivalšek korábbi gazdasági miniszter és Ivan Simič adószakértő voltak. A fókuszba az ösztönző adózási rendszer kialakítása került.

8,2 százalékos emelkedést mutatott.

Az SDS kerekasztal-beszélgetésének résztvevője volt Magyar János, Lendva Község polgármestere is. Az esemény bevezető témaköre a szlovén gazdaság jelenlegi helyzetének elemzése volt. A 2008-as világválság előtti szintet Szlovénia csupán 2017ben érte el, a gazdasági növekedés csúcspontját pedig 2022-ben, amikor

– A német piac válsága hatással van Szlovénia gazdaságára, s amennyiben nem születnek megfelelő ösztönző intézkedések, súlyos következményekkel kell számolni. A kormány feladata egy stabil és versenyképes környezet megteremtése egy ösztönző adópolitikával együtt. A szlovén gazdaság exportorientált, éppen ezért minden, az irányt befolyásoló

Glavač Alojz, Marác Község polgármestere.

szintén a Rátkai-patak felett. A híd magas vízszint esetén szűkületet jelent. Tervezzük a pártosfalvi óvoda energetikai szanálását, valamint a helyi iskola környékének rendezését, parkolók kialakítását, faültetéseket. Ezekre a községi költségvetésben előirányzott összeg 350 ezer euró, de a beruházás csak úgy tud megvalósulni, ha állami támogatás is érkezik. A további projektek közé tartozik a szentlászlói Alvarium fejlesztése, egy vonzó és működő méhészközponttá való alakítása legalább egy foglalkoztatottal, további érdekes tartalmakkal. Viszont a fejlesztéshez szükséges előfeltétel, a tulajdonjogok rendezése még nem történt meg – sorolta Glavač. A kommunális szenny-

az intézkedés pedig tíz évig itthon maradásra kötelezne. Ivan Simič adószakértő az ingatlanadó bevezetéséről szólt, megismételve azt

rendszer rendezetlensége miatt már több vállalkozás inkább Horvátországban és Szerbiában valósítja meg fejlesztéseit. A beszél-

A beszélgetés moderátora, valamint Ivan Simič, Magyar János és Zdravko Počivalšek az SDS kerekasztal-beszélgetésén.

intézkedés kulcsfontosságú – fejtette ki Počivalšek. Magyar János polgármester a munkaerőhiány enyhítésére tett javaslatot: azok számára, akik hazatérnek, két éven keresztül csökkentett járulékfizetést javasolt, a korábbi megjegyzését, hogy a törvényjavaslat jelenlegi formája igazságtalan (az adó az ingatlanra, és nem a vagyonra lenne kivetve) és nem megfelelően szabályozott. Rámutatott arra is, hogy az adó-

getés során a résztvevők egyetértettek abban, hogy Szlovéniában egységesebb regionális fejlesztésre van szükség, különösen a peremvidéken, ahol munkahelyeket és fejlődést kell biztosítani.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

korszerűsítése

korszerűsítése

víz tisztítását ott, ahol bizonyos körülmények (szórt települések) miatt nem épült ki a csatornahálózat, kis tisztítóberendezésekkel oldják meg. E célra a község továbbra is 1.500 eurónyi támogatást biztosít a berendezést beszerző háztartások számára.

tériumokhoz – emelte ki Fartek Iztok polgármester. – Mindenképp folytatódik a Zöld Központ üzleti övezet fejlesztése, a lakás és az üzletház, valamint az új óvoda megvalósítása, s készülünk az iskolai tornaterem és a sportközpont

folyamatos karbantartása, javítása szerepel.

Jelentős összegek Salban

Marác településsel, a község központjának fejlesztésével kapcsolatban pedig Glavač Alojz polgármester elmondta, hogy a tervezett többfunkciós csarnok megépítésének ügye egyelőre bizonytalan. Glavač világosan kifejtette: megfelelő pályázati támogatás nélkül nem lesz létesítmény, annak ellenére, hogy az építési telek már rendelkezésre áll, mint ahogy a tervek is. Bizonytalan továbbá Marác központi terének átalakítása is, amelyre az ötletterv már szintén készen áll, de a megfelelő pályázatok hiánya miatt még nem érkezett állami támogatás, valamint nem sorolták be a muravidéki fejlesztési egyezménybe sem. Sal Község is bátor fejlesztéseket tervez 2025-re. A költségvetés főszámai 4,2 millió eurós bevételt és kiadást irányoznak elő, ami jelentősen, 47 százalékkal meghaladja a tavalyi főösszegeket. A beruházásokra 2,3 milliót terveznek fordítani – áll az idei költségvetésük tervezetében.

– Ez az összeg magas, de öt olyan projektet karol fel, amelyekre társfinanszírozást várunk, s a pályázatokat már benyújtottuk az illetékes minisz-

Fartek Iztok, Sal Község polgármestere.

szanálására is. Ezen kívül elkezdődik az idősotthon építése, a munkálatokra kiírt közbeszerzési eljárás lejárt. A kiírásra két jelentkezés érkezett, ha a kivitelező kiválasztása zökkenőmentes lesz, akár márciusban indulhatnak a munkálatok. Egyébként megjegyzem, hogy a jövő, főleg egy ilyen kis községben, mint Sal Község, a sikeres pályázatoktól és az állami hozzáállástól függ, amire eddig sok pozitív példát sajnos nem tudunk felsorolni – mondja a polgármester. A községben olyan beruházásokat kívánnak megvalósítani, melyek hozzáadott értéket és új munkahelyeket teremtenek. A község rossz népesedési képét csakis így tudják visszafordítani. A községhez tartozó nemzetiségileg vegyesen lakott Domonkosfa település fejlesztési céljai között a közvilágítás kiépítésének folytatása, az optikai hálózat bővítése, az utak

– Foglalkozunk a domonkosfai tó turisztikai ponttá alakításával, amelyet szlovén–magyar együttműködés révén vonzó kirándulóhellyé tudnánk tenni. Tervezünk ide egy több célt szolgáló épületet is, a terület rendezésére az elvi tervek elkészültek. A domonkosfai

óvodánál pedig nemrég kerti faházat állítottunk fel kellékek, játszószerek tárolására. Ezzel az udvar rendezettebbé és biztonságosabbá vált a gyermekek számára. Tervünk az óvoda belső berendezésének lecserélése is, amit az óvodai szükségletekkel összhangban végzünk el. Ezen kívül fel kell újítani a villanyvezetéket az óvodai

épületben – mondta még Fartek Iztok.

A felvázolt költségvetési tételek és fejlesztési célok mellett a két polgármester megjegyezte, hogy a határ térségében fekvő községek fejlesztését a jövőben erőteljesebben és elkülönítetten kellene támogatni, valamint az adottságaiknak megfelelő pályázatokat meghirdetni.

Öt témakör a középpontban

A találkozón a kisiparosokat érintő égető kérdésekről tájékoztatták a polgármestereket és a képviselőket.

A hónap elején a Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara találkozót szervezett a Lendvai Közigazgatási Egység területén működő községek polgármestereivel és országgyűlési képviselőivel. A megbeszélés középpontjában azok a kihívások álltak, amelyekkel a kisiparosok és a vállalkozók az utóbbi

időszakban szembesülnek. Ilyen az ingatlanadó kérdése, a munkaköltségek csökkentésének lehetőségei, a rövidített munkaidő sémája, a betegség miatti távolléti pótlékfizetés időtartama, valamint a kisipari szakmák népszerűsítése. A résztvevők hangsúlyozták, hogy e területeken sürgős intézkedések szükségesek

a gazdaság stabilitásának és versenyképességének megőrzése érdekében. Elvárásuk, hogy a községek és a döntéshozók felismerjék a kezdeményezés fontosságát, valamint aktívan járuljanak hozzá a helyzet javításához – tájékoztatott a Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara. SNK

Sok adminisztratív huzavona lassítja a pártosfalvi híd javítását.

Fotó: TKVK

Utroša Katarina, a természetes kozmetikumok gyártója

Butikgyártásban szeretne maradni

Butikgyártásban szeretne maradni

Utroša Katarina gyógyszerészmester a Katarinca márkanév alatt ismert természetes kozmetikumok megalkotója. Az elmúlt hét év során a Muravidéken ritkának számító szakterületen sikeres karriert épített, a kínálat kezdetben négy termékkel indult, mára pedig 20 különböző készítményből álló palettává bővült. A krémalap előállítása során több kozmetikumgyártóval és szépségszalonnal működik együtt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mielőtt Lendvára költözött volna, Utroša Katarina Ljubljanában a klinikai kutatásokban dolgozott gyógyszerészi mesterképzése után. Ide érkezve azonban munka nélkül maradt, így saját vállalkozás elindítására szánta el magát. A döntésben a Spirit ügynökség által a női vállalkozók számára szervezett tanfolyam is megerősítette.

– Akkor még nem gondoltam volna, hogy egyéni vállalkozóként folytatom az utamat. Az előadások és a támogató közösség inspiráló hatással voltak rám, így aztán bátran belevágtam. Az ügynökség 5 ezer eurós támogatása is segített az elindulásban, ennek a feltétele azonban az volt, hogy legalább két évig fenntartom a vállalkozásomat. Mivel már korábban is a természetes kozmetikumgyártással próbálkoztam, a vállalkozásom tevékenysége adott volt. Először négy természetes kozmetikumot fejlesztettem ki, a kamillás testápoló krémet, arckrémet, ajakbalzsamot és bőrradírt, elsősorban terhes nők és gyermekek számára az érzékeny bőr ápolásához. A természetes készítmények előnye, hogy adalékanyag- és allergénmentesek. A családom is azt tapasztalta, hogy a krémek jól beváltak. Ma már 20 különböző terméket tudok kínálni, de továbbra is limitált mennyiségben,

butikgyártásban készítem őket. Így a termékek mindig frissek – mondta Utroša Katarina, aki már a tanfolyam alatt fontos kapcsolatokat épített ki. Az első nagyobb megren-

szépségszalonok, nagyobb kozmetikumgyártók és influenszerek is keresik, akik sajátmárkás termékeikhez rendelik meg az általa előállított speciális alapanyagokat.

részlet számít: az elkészítési hőmérséklet, az összetevők pontos kimérése, az adagolás, a precíz számítások. Három éve költöztünk a jelenlegi üzletbe a Fő utcán Lendván, ahol ellenőrzött körülmények között folyhat a gyártás. Az adminisztratív elvárásokat és az egyre gyakoribb felügyelői ellenőrzéseket nem szívesen említem. A laboratórium mellett egy kis bolt, egy show room is működik, ahol a termékek megvásárolhatók vagy át-

Utroša Katarina a vállalkozásában szinte minden munkát saját maga végez el.

delése is ekkor érkezett. Felismerte, hogy az üzleti sikerhez elengedhetetlen a személyes kapcsolatépítés, ezért azóta is aktívan jelen van a szakmai eseményeken, üzleti találkozókon, vásárokon a szélesebb régió központjaiban. A lendvai házi piac rendszeres résztvevője.

Az állandó fejlődés során a Katarinca kozmetikumok elérték azt a szintet, hogy nemcsak magánszemélyek, hanem

A lendvai vállalkozó natúrkozmetikumai kizárólag engedélyezett, tesztelt és analizált természetes alapanyagokból készülnek. Katarina csak ellenőrzött forrásból vásárol, előnyben részesítve a hazai termelőket.

– Fontos, hogy jól ismerjem az összetevőket, mert egy gondosan összeállított receptúra csak akkor hatékony, ha a gyakorlatban is megfelelő kombinációt alkot. Minden apró

vehetők – mondja Katarina. A koronavírus-járvány óta egyre nagyobb szerepet kap az online értékesítés is, így az, hogy Lendva az ország szélén fekszik, nem befolyásolja az üzlet menetét. Katarina ugyanakkor továbbra is híve a közvetlen eladásnak, ezért igyekszik vásárokon és kiállításokon is jelen lenni. A kozmetikumgyártás mellett üzleti tanácsadással is foglalkozik, tapasztalatával segíti a kezdő vállalkozókat

dokumentációs kérdésekben, a gyártási formulák kidolgozásában, a receptúrák elkészítésében.

S mikor találhatjuk meg a termékeit nagyobb üzletekben?

– Nem ez a célom. Kis szériákat, a termékekből egyszerre 50–100 darabot készítek, hogy garantáltan friss és magas minőségű kozmetikumok kerüljenek a vásárlókhoz. Az üzletek nagyobb mennyiséget igényelnének, ami bővítést és új alkalmazott felvételét igényelné. Ráadásul a nagy szériák, a nagy termelés gyakran a minőség rovására megy. Inkább a butikgyártásra, a megbízhatóságra, a minőségre helyezem a hangsúlyt.

Néhány terméke kisebb turisztikai boltokban azért kapható. Legnépszerűbb termékei közé tartozik a sportolók számára kifejlesztett, illóolajokkal gazdagított magnéziumos izomlazító krém, valamint a rózsás „anti aging” készítmények.

– Kezdetben úgy gondoltam, csak a két évet éljem túl, hogy a támogatás visszafizetésétől mentesüljek. Visszatekintve elégedett vagyok, bár anya létemre rengeteg munka és nagy szervezés áll mögöttem. A férjem támogatásával sikerült folyamatosan fejlődnünk. A jövőben szeretném erősíteni a termékeim népszerűségét, emellett egy új termék készítése is folyamatban van. A megfelelő előkészítés és az illatok jó kombinációja mindig kifizetődő, és ez eddig be is bizonyosodott.

Utroša Katarina vállalkozása jó példája annak, hogy egy szűk és specifikus tevékenységben, mint a természetes kozmetikumok gyártása, a kellő szakmai elhivatottsággal és lelkesedéssel lehet fejlődni és növekedni.

Šinko Sabina kiállítása Muraszombatban

A jól ismert melankolikus mágnesesség

A jól ismert melankolikus mágnesesség

Muraszombatban, az egykori Pomurski tisk nyomda épületében működő Business Point Art (BP ART) galériában május végéig tekinthető meg Šinko Sabina lendvai képzőművész Arcok és képmások című kiállítása.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A portrékat, arcokat, azaz titokzatos identitásokat felidéző festményeket ezúttal is Šimonka Tanja, az alkotó egyedi kézjegyű munkásságát szinte a kezdetektől figyelemmel

sötét, meleg, vágyakozó, hiányzó... De az arcok minden alkalommal másképp néznek rá: a melankólia és a titokzatosság keverékével” – jellemezte a művészettörténész.

Šinko Sabina ugyanis most már több éve sajátos módon foglalkozik portré-

kísérő művészettörténész méltatta. Šinko Sabina opusát különböző, önmagukban logikusan lezárt egészek alkotják, amelyek összefonódnak, de egyúttal mégis külön-külön élnek. „Gondolkodó és kutató szelleme már jó ideje a súlytalanul lebegő, márványbőrű arcokon és titokzatos pillantásokon keresztül nyilvánul meg. A portrék kulturált vis zszafogottsággal és szűkszavúsággal fordulnak a nézőhöz. S amikor a néző meg akarja fejteni őket, olyan jelzők sorával próbálja meghatározni, mint

festéssel: nem konkretizálja az embert, hanem általánosít. Nagyméretű, színes portréi általában kitalált személyeket ábrázolnak. Ennek ellenére a képein megmaradt a jól ismert melankolikus mágnesesség, amely végigkíséri valamennyi alkotói korszakát és műfaját. Másrészt az alkotó a portrékon keresztül kutatja a kapcsolatokat –mind a mindennapiakat és emberek köztieket, mind pedig a társadalmiakat és a kulturálisakat.

Az egykori ipari épület, ahol Šinko Sabina tárlata megtekinthető, ma a

2025. február 13.

Business Point csoport üzleti helyiségeinek része.

A Business Point Art a gazdaság, a művészet és az

oktatás találkozási pontja különféle eseményekkel.

Az intézmény programjait Mijatović Tatjana vezeti,

aki a kiállítás-megynyitó kapcsán ismertette Šinko Sabina képző- és bábművész munkásságát.

Hárman az országos döntőben

A pártosfalvi Tearózsák (Tibola Zoja és Sebök Tija) is továbbjutottak az országos döntőbe.

Február 6-án és 7-én zajlott Zalaegerszegen a „Tiszán innen, Dunán túl” országos népdaléneklési minősítő verseny, amely egyben a XXI. Zala vármegyei „Szép Zalában születtem” döntője volt. A kétnapos megmérettetésen több száz diák csillogtatta meg tiszta hangját a háromtagú zsűri – Maczkó Mária Emerton- és Magyar Örökség-díjas énekművész, Csordásné Fülöp Edit megyei tanácsadó, ének-zene

tanár, ifj. Horváth Károly népzenetanár – előtt. A lendvai területi fordulóról továbbjutott muravidékiek ismét kiváló eredményeket értek el: Göntérházi lányok (Göntérházi KÁI, 5. osztály) aranyminősítés, Zengő méhecskék (Pártosfalvi KÁI, 3–4. osztály) aranyminősítés, Sági Abigél (1. Sz. Lendvai KÁI, 6. osztály) aranyminősítés, Farkas Kristóf (1. Sz. Lendvai KÁI, 7. osztály) aranyminősítés, Tearó -

zsák (Pártosfalvi KÁI, 7–8. osztály) aranyminősítés, Dunja és Iva (1. Sz. Lendvai KÁI, 7. osztály) aranyminősítés, Hetési Csalogányok (Göntérházi KÁI, 5–6. osztály) ezüstminősítés, Kiskatica (1. Sz. Lendvai KÁI, 7. osztály) ezüstminősítés. Az országos döntőbe Farkas Kristóf, Sági Abigél és a Tearózsák párosa (Tibola Zoja és Sebök Tija) jutott be.

Bf

A kiállítás-megnyitó a Business Point Art galériában.

Portré, 2024

A szlovén kultúra ünnepe Lendván

A kultúrák keveredésének különlegessége

A kultúrák keveredésének különlegessége

Február 7-én ünnepelték a szlovén kultúra napját a lendvai Színház- és hangversenyteremben. Az eseményen átadták Lendva Község díjait a kultúra területén elért kiemelkedő eredményekért. Az idei évben a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének Kofetarji színjátszócsoportja, Baša Kornelija, Berden Danijel és Gerenčer Jožef munkásságát ismerték el.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A szlovén kultúrünnep előestéjén gyűltek össze tisztelegni a lendvai Színház- és hangversenyteremben France Prešeren és a gazdag szlovén kulturális örökség előtt. A megjelenteket Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte, aki hangsúlyozta, hogy a község különlegessége a különböző kultúrák keveredésében rejlik, emellett kitért a minket egyedivé és felismerhetővé tevő értékek és tulajdonságok megőrzésének a fontosságára. Az

ünnepségen átadásra kerültek Lendva Község díjai a kultúra területén elért kiemelkedő eredményekért. Idén a Lendvai Nyugdíjasok Egye sületének Kofetarji színjátszócsoportja, Baša Kor nelija, a lendvai Prekmur je nép tánc egye sü let vezetője, Berden Danijel, a Vita Kamarakórus vezetője és Gerenčer Jožef, a Lindua & Lindenau kiskórus vezetője részesült elismerésben. Az esemény ünnepi szónoka Vajdič Rozália, a gyógynövények termesztésének szakértője, tavalyi díjazott volt: „A községben, ahol különböző nemzeti és nyelvi közösségek találkoznak, a

A szlovén kultúra napja Gyertyánosban

A szlovén kultúra napját ünnepelték a gyertyánosi faluotthonban február 9-én a helyi Hajnal és a kapcai József Attila Művelődési Egyesület – első – közös szervezésében. Az ünnepi alkalmon Vaupotič Göncz Elvira, a Hajnal ME elnöke köszöntötte a megjelenteket. A teltházas rendezvényen a Cven kultúregyesület színjátszócsoportjának „Spomenik” (Emlékmű) című szlovén előadására került sor, ami igazán jó hangulatot varázsolt a terembe. Az eseményt a gyertyánosi Mantraši együttes dalai színesítették. Bf

kultúra a legnemesebb formában, a különböző hagyományok egymást kiegészítő ötvözeteként jelenik meg. A multikulturalizmus élő példája vagyunk, amit szlovén, magyar, horvát, roma, szerb és más közösségek gazdagítanak. Mindegyikük hozza a maga sajátos történetét és művészetét, de mindezek a közösségek – ahogyan azt

olyan nagy költők, mint France Prešeren tanították – nem idegenek attól a ténytől, hogy a kultúra csak akkor növekszik és fejlődik, ha tiszteletben tartjuk a különbségeket, ha kezet fogunk és a megértés érdekében hidakat építünk” – emelte ki. Az eseményen a Lendvai Zeneiskola növendékei, az 1. Számú Lend-

vai Kétnyelvű Általános Iskola gyermekkórusa és a Prekmurje Néptánccsoport lépett a színpadra. Az ünnepég alatt az előcsarnokban Vajdič Rozália és Koren Franc régiséggyűjtő „Az idők során kézzelfoghatóvá váló egészség” című kiállítása is megtekinthető volt. A tárlat február végéig várja az érdeklődőket.

Macska-egér játék a színpadon

A Veres1 Színház előadásában került színre az Egérfogó című darab.

Ropogó tűz a kandallóban, zord hóvihar, egy frissen nyílt panzió a vidéki Angliában, teljesen elzárva a külvilágtól, és persze –Agatha Christie-hez méltóan – két gyilkosság, a harmadik pedig csak várat magára. A krimi koronázatlan királynője ezúttal a teltházas darab-

ban a lendvai közönséget is többször tőrbe csalta – akár egy macska az egeret, és fordítva –, hiszen két órán át váratlan fordulatok töltötték meg a zárt játékteret.

Az Egérfogót Londonban 69 éve játsszák megszakítás nélkül, február 10-én pedig a lendvai Színház- és hang-

versenyteremben is ízelítőt kaphatott a közönség a szövevényes detektívmunkából. A Veres1 Színház nagyszerű színészeinek előadása alatt mindvégig ott munkált a kérdés: vajon ki lehet a gyilkos? Hiszen a darab végéig mindenki gyanús volt... Bf

A díjazottak, Gerenčer Jožef, Baša Kornelija, Varga Marija (a Kofetarji nevében) és

Berden Danijel Magyar János polgármesterrel az ünnepségen.

Már a Lendvai községet is érinti

Továbbterjedt a kiskérődzők pestise

Továbbterjedt a kiskérődzők pestise

Ahogy erről már beszámoltunk, jó két héttel ezelőtt Zala vármegyében, Szentgyörgyvölgyön megjelent a kiskérődzők pestise. A magyar állategészségügyi hatóságok megtették az EU-rendelet szerint szükséges lépéseket, sajnos azonban a fertőzés továbbterjedt.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A SzentgyörgyvölgyNagymetnekpuszta telepen 1.146 juhot tartottak, ebből körülbelül 400 állat mutatta a betegség klinikai tüneteit. A kór sajnos átterjedt egy kisebb lenti állattartó üzemre is, ahol 20 juhot tartottak. Mindkettő üzemben felszámolták az állatállományokat. A 10 kilométer sugarú megfigyelési körzet átnyúlik ebben a második esetben is Szlovénia területére, így már a Lendvai község térségét is erőteljesebben érintik az intézkedések.

A kiskérődzők pestise (peste des petits ruminants, PPR) a juhok és

a kecskék vírusos megbetegedése, mely heveny, lázas általános tünetekkel, a száj és az emésztőcsatorna nyálkahártyájának gyulladásával járó, bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség. Mindemellett jelentős gazdasági károkat okozhat.

Az állategészségügyi hatóság arra kéri a juh- és kecsketartókat, mindent tegyenek meg annak érdekében, hogy megakadályozzák a vírus állományukba való bekerülését. Mint már korábban is megírtuk, kiemelt jelentőséggel bír a járványvédelmi előírások szigorú és következetes betartása és az előírt vizsgálatok elvégeztetése!

Az említett területeken az állatartók kötelesek az illetékes hatóságnak bejelenteni minden észlelt egészségi állapotváltozást a kérődző állatokon, illetve esetlegesen a közelben lévő vadállományban, beleértve a megbetegedett és elhunyt állatok számát. Emellett a kérődző jószágot külön kell tartani a többi állattól, és meg kell akadályozni az érintkezést a szabadon mozgó állatokkal. A kérődző állatok, illetve a hústermékek mozgatása csak külön engedéllyel és külön intézkedések mellett lehetséges, ez érvényes a trágyára és az alomra is. A területen az állattartó üzemekben kötelező az üzem területére

Újraválasztották a Pincei HK Tanácsát

Mivel feloszlott a Pincei HK Tanácsa, időközi választásra volt szükség.

Vasárnap, február 9-én időközi választásokat tartottak a Pincei Helyi Közösség öttagú tanácsába. A listán öt jelölt szerepelt, 187 polgár közül 65 polgár élt a szavazati jogával, ami

34,75 százalékos részvételi arányt mutat. Az érvénytelen szavazatok száma öt volt. A választás nem hivatalos eredményei: Jaklin Kristijan 40 szavazat, Jaklin Monika 34, Koša Denis 48, Gyurica Brigita 35 és Timar Robert 40 szavazat. A következő lépés a tanács hivatalos megalakulása és az elnök megválasztása lesz. SNK

Minden változást az egészségi állapotban jelenteni kell. beleérte az egészségi állapotukban történő esetleges változásokat.

belépő személyek és járművek nyilvántartása, ahogy az állatok nyilvántartása is,

Marad a kamaránál a szaktanácsadó szolgálat

Az agrártárca megváltoztatta a terveit: a mezőgazdasági szaktanácsadó szolgálat marad az agrárkamara kötelékében, és nem vonják az agrárminisztérium alá, ahogy ezt bejelentették a törvénymódosításnál. Az agrárkamara első embere, Jože Podgoršek és az agrártárca vezetője, Mateja Čalušić között a napokban megtartott megbeszélésen emellett megállapodtak abban is, hogy az agráriumot érintő, már bejelentett és közvitára bocsátott törvényi javaslatok többségének közvitáját 15 nappal meghosszabbítják, így például az eddigi 60 nap helyett 75 napig tart az általános mezőgazdasági, az élelemről, a biztonságos élelmezésről és a takarmányozásról szóló törvény közvitája, míg az állategészségügyi törvény közvitája 45 helyett 60 napig tart majd. A földterületekről és az erdőgazdálkodásról szóló törvények közvitájának időtartama nem változik, tehát 45 nap marad.

Az agrártárca vezetője már az előző héten bejelentette, hogy minden módosítás előtt álló törvény közvitájában a minisztérium munkacsoportot is létrehoz, amelyekben minden érintett fél azonos képviseletet kap majd. A várhatóan február 20. után összeülő munkacsoportok betekintést kapnak a háttéranyagokba is, amelyek alapján az egyébként mindkét fél szerint szükséges törvényi módosításokat előkészítették. tt

visszapillantó a mai napon...

Február 13-án történt

1141 Meghalt II. (Vak) Béla magyar király, akit azért vakítottak meg, hogy ne lehessen uralkodó.

1832 Londonban először jelent meg a kolerafertőzés.

1865 Megszületett Csók István kétszeres Kossuth-díjas festő, kiváló művész.

1866 Először került sor Bécsben a Kék Duna keringő bemutatására.

1883 Meghalt Richard Wagner német klasszicista zeneszerző.

1934 Megszületett George Segal színész.

1945 Budapesten véget ért a háború.

1945 A valaha volt legpusztítóbb légitámadások egyikében elpusztult Drezda belvárosa.

1945 Megszületett a Kossuth-díjas zenész, író, színész, Földes László Hobo.

1948 Megalapították a Kossuthdíjat.

1957 Meghalt Jászi Oszkár író, szociológus, politikus, a Károlyi-kormány tárca nélküli minisztere.

1974 Megszületett Robbie Williams angol énekes.

Hóhelyzet a Muravidéken

Narancssárga és piros riasztást rendeltek el a múlt hét végére vidékünkre is, péntekre 40–70 centiméteres havat ígértek a meteorológusok. Péntekig a sajtóban nagyon sokszor

havazás és a hideg: – Ha nem szükséges, pénteken ne induljon senki útnak, de ha igen, akkor a tömegközlekedést válasszák. Ha mégis autóval mennek, teli tartály, söprű, lapát,

2015. február

vekedett a várakozás. Főleg azután, hogy az Oktatási Minisztérium felhívása is körözni kezdett, hogy megítélésük szerint az iskolák és az óvodák – tekintettel a várható nagymennyiségű

elhangzott a figyelmeztetés, milyen veszélyt is jelent és milyen következményekkel járhat a kiadós

nyelvről mindenkinek

takaró, meg persze a téli gumiabroncs is kötelező!

Ahogy közeledett a péntek, annál inkább nö-

hóra és szélre – szünnapot rendelhetnek el. Mindenhol Szlovéniában. Az információk soka-

Leggyakoribb keresztneveink XVI. – György

A György hosszú időn keresztül rendkívül népszerű keresztnévnek számított, a 20. század vége óta azonban szemmel láthatóan visszaesett a gyakorisága. A 2000-es évek kezdetétől a 60. hely környékéről fokozatosan csúszott vissza a 80-on túli pozíciókig az újszülötteknek adott keresztnevek gyakorisági listáján, míg az össznépi statisztikákban jelenleg a 20. hely környékén található.

A név görög eredetű ( Geórgiosz ), amely latin közvetítéssel került be a régi magyar nyelvbe Georgius alakban, majd ez utóbbi változat rövidüléséből jött létre a György. Írás-

beli forrásainkban először a 11. században bukkan fel a Georgius név, amelynek jelentése földműves, gazdálkodó.

A névnek többféle becéző alakja létezik, ezek a következők: Györe, Györgyő, Györke, Györi, Györök, Gyura, Gyurci, Gyurcika, Gyurcsi , Gyurcsika , Gyuresz , Gyurkusz, Gyuri, Gyurica, Gyurika , Gyuris , Gyurka , Gyurkácska , Gyurkó , Gyuró. Rokon nevei közé tartozik a Györe, a Györk, a Györke, melyek korábban mind becéző alakok voltak, de később önállósodtak, női párja pedig a Györgyi Fercsik Erzsébet és

Raácz Judit Keresztnevek című könyvükben több

népszokást is megemlítenek a György névnaphoz kötődően. Április 24-e, Szent György napja hagyományosan a tavasz kezdete, a kikelet ünnepe, melyhez az ismert magyar gyermekdal is kapcsolódik: „Süss fel nap, Szent György nap, kertek alatt a kisbárány majd megfagy.” Praktikus dolgok is történtek ezen a napon: ekkor hajtották ki a telet az istállóban átvészelő állatokat újra a mezőre, illetve ekkor szegődtek el szolgálatra a pásztorok, a kocsisok és a cselédek. Adminisztratív események is helyt kaptak ezen a napon, ez volt a tisztújítás ideje, a falvakban ilyen -

kor választották meg a tisztségviselőket, például a falubírót vagy a sekrestyést. Zalában élt egy népszokás, miszerint György napján az embereknek szentgyörgyharmattal kellett mosakodniuk, ami garantálta, hogy egész évben szépek és egészségesek lesznek. Bizonyos településeken mindeközben sokszor egy marék füvet is szedtek, amit a tehén elé tettek, egy – a harmatos fűben meghúzogatott – ruhadarabot pedig a tejesfazékba facsartak ki, hogy sok vaj legyen. Néhány szólás is kapcsolódik a György névhez, a költözködő emberekre például azt szokták mon-

sága és gyakorisága egy mesterséges pánikállapotot eredményezett, melynek következményeként nemcsak a szolgálati utakat mondták le, hanem az emberek élelmiszer-tartalékokat is vásárolni kezdtek. Azt tapasztaltuk, hogy a lendvai és a vidéki boltokban sem lehetett kenyeret, kiflit vásárolni. A miniszterek is visszavonták a Muravidékre tervezett látogatásukat, a Maribori Egyetemen elmaradtak a vizsgák…

S jött a péntek, a hó azonban nem. A Tengermelléken és Szlovénia déli részén a riasztás teljes mértékben bejött, másutt azonban teljesen normális téli időjárás volt.

A péntekre vonatkozó figyelmeztetéseket nyilván felelősségteljesen adták ki bizonyos számítások és tapasztalatok alapján, de az élet most mást hozott.

Szerző: Szolarics Nađ Klára

dani: Szent György napja van náluk. A tavasz eljöveteléhez kötődik a Szent György-nap után kalapácscsal se lehetne visszaverni a füvet, vagyis április végén a növények már szemmel láthatóan elkezdenek fejlődni, növekedni. Az értelmetlenül, különösebb ok nélkül tevékenykedő emberre szokták mondani, hogy Húzza-vonja, mint Gyurka az ajtót . Amikor nagyon süt a nap, egyes vidékeken tréfásan meg szokták jegyezni: De előbújt ez a Gyurica! Kimondottan Makó környékén elterjedt az a mondás, hogy Szent Györgykor még mindenki pásztor, Szent Mihálykor csak aki elszámol!

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Bár télies volt az időjárás, a nagy havazás elmaradt.

A Muravidék

A Muraszombatban megjelenő Novi čas című újság 1945. május 9-én szinte a teljes lapszámot Németország kapitulációjának és a szlovénok lakta vidékek felszabadításának szentelte. Az új határok végleges rendezése még távol volt, ezért az újságcikkek örömmámoros üzeneteiben a szlovén partizánalakulatok által felszabadított Trieszt tényleges megszerzésére utaló követelés több alkalommal szerepelt, esetenként Klagenfurt (Celovec) és Szentgotthárd (Monošter) potenciális megszerzésének a lehetőségére is utaltak. Ezek a szlovén vágyak gyorsan szertefoszlottak, míg Trieszt és az úgynevezett A-zóna sorsa kilenc esztendővel később, 1954ben dőlt el véglegesen, mégpedig Olaszország javára. Közvetlenül a szlovén területek felszabadításakor, 1945. május 7-én Boris Kidrics vezetésével megalakult a szlovén nemzeti népkormány. A Szlovén Népfelszabadító Tanács (SNOS) 1945. május 9-ei hatállyal több rendeletet fogadott el a szlovéniai stájer vidék és a Muravidék ideiglenes társadalmi, közigazgatási, gazdasági és pénzügyi működése céljából. Ezen tájegységek működése érdekében létrehozták a gazdasági bizottságot és a szlovén pénzintézet muravidéki kirendeltségét, rendelkeztek az adóterhek befizetéséről, továbbá az addig működő boltok, pénzintézetek és ipari vállalatok működésének a felfüggesztéséről, valamint a Muraszombati Takarékpénztár megszüntetéséről, és nem utolsósorban a fegyverek, a járművek és az üzemanyag átadásáról.

Muraszombatban 1945. május 9-én népünnepélyt

A nácizmus felszámolásának muravidéki ünneplése

rendeztek a nácizmus és a fasizmus feletti győzelem tiszteletére, amelyen sajtóhír szerint több ezer ember vett részt. Az ünnepségen többek között a szovjet Vörös Hadsereg részéről Barsukov őrnagy mondott köszöntőt, a Muravidékről származó jugoszláv katonák nevében pedig Koloman Prelec szólalt fel, aki kifejezte köszönetét a Szlovénia más vidékéről segítséget nyújtó partizánoknak és az orosz hadseregnek. Alsólendván is voltak pártolói az új hatalomnak, nagy számban a lendvahegyiek között. Szimpátiájukat a városi kaszárnya előtt fejezték ki, majd a nácizmus és a fasizmus feletti győzelem tiszteletére a városi moziban szerveztek ünnepséget. Azokban a napokban Alsólendvára Kozjanskóról érkezett egy szlovén partizánalakulat, akiknek a társaságában a korábbi Sokol, majd leventeotthonban szintén rendeztek ünnepséget. A kozjanskói partizánoknak a csenteiek élelmet biztosítottak. A Belatinc környéki falvakban főképpen, de másutt is a Muravidéken ezekben a napokban jelentős menynyiségű élelmet gyűjtöttek össze a szovjet és bolgár katonai alakulatok részére. Azonban arra is volt példa, hogy a térségben tartózkodó szovjet katonai alakulatok kényszerrel vették el a helyi emberek állatait és termését. Gábor Zoltán (1922–2010), a neves lendvai származású festőművész ellentmondásosnak vélte 1945 tavaszát, az orosz katonai alakulatok megérkezését a Lendva-vidékre pedig élete legszörnyűbb élményeként élte meg. Részben azért, mert az egyik legjobb barátját, Fritz Bandit az oroszok agyonlőtték, egy ismerős nőt pedig nyolcan megerőszakoltak. Emellett a családi házukban az oroszok egy szobát kisajátítottak, amiből számukra több kellemetlenség származott, még ha fizi-

kailag nem is bántalmazták őket. Néhány nappal később az ideiglenes új városvezetők őt is munkatáborba vitették, ahol a feladatuk az akkor még létező frontvonal mögötti lövészárkok ásása volt. A német kapituláció után Ausztria területéről engedték haza őket, mégpedig úgy, hogy – a további zaklatások elkerülésének reményében – eltitkolták magyar származásukat, ami a számára élete végéig lelkiismereti problémát okozott.

Az Alsólendván született, később Zágrábban élő Gábor Zoltán festőművész, író 1945 tavaszát szörnyű időszakként élte meg.

Juretics Ferenc (1932–2018) szerint Kapcán az oroszok élelmet követeltek, emiatt esetenként agresszívak voltak. A kedvükre volt, ha oroszul vagy más szláv nyelven beszélő emberekkel találkoztak. Hogy elejét vegyék a kellemetlenségeknek, a kapcai tűzoltók közül néhányan őrséget szerveztek. Tűzoltó-egyenruhába öltöztek, vörös csillagot tűztek a sapkájukra, ami sokat számított az oroszok előtt, majd jelezték a tiszteknek, hogy a faluban ideiglenesen ők lesznek felelősek a rendért. A környéken az új jugoszláv hatalom helyi képviselői a környező szlovén falvak rögtönözve verbuvált „partizánjai” voltak, Kapca esetében leginkább palinai emberek, akiket Kapcán jól ismertek. Néhányan közülük részt

vettek a szlovéniai partizánharcokban vagy a muraközi ellenállási mozgalomban. Juretics Ferenc állítása is arra utal, hogy 1945 tavaszán a Muravidéken két-három hónapig ideiglenes jellegű igazgatás működött, amelyet más szlovén vidékekről érkező, a kommunista párt és a népfelszabadító front vezetőségi köréhez tartozó személyek irányítottak.

A göntérházi Csuka József (1919–2019) története is a muravidéki magyarok nehéz helyzetéről tanúskodik a tárgyalt időszakban. A magyar állami fennhatóság megszűnése után a Hetés térségében javarészt a környékbeli szlovénok köreiből verbuválódott csoportok gyakorolták a hatalmat, akik közül többen meglehetősen durván bántak a magyarokkal. A háborúban résztvevő Józsefnek is az orosz alakulatok mögött lövészárkot kellett ásnia, majd miután megalakult a „muravidéki partizánalakulat”, a mozgósítás keretében minden 1918 és 1921 között született férfinak – a magyaroknak is – jelentkezni kellett Alsólendván a Sokol-otthonban. A szlovén származásúak fegyvert kaptak, valamint megbízták őket, hogy a magyar származású verbuváltakat kísérjék el Belatincra. Ott átadták őket egy másik partizáncsoportnak, utána egy patakparti házba terelték őket, ahol kéthárom napig tétlenkedtek. József szerint több százan voltak akkor ott a muravidéki magyar falvakból. Néhány szlovén származású is akadt köztük, akik nem voltak megbízhatók az új hatalom számára. Néhány nap múlva szekereken Ausztriába szállították őket, ahol folyamatosan ásniuk kellett, egészen a háború végéig. Éppen Grác környékén voltak, ahol a győzelemre az oroszok nagy ünnepséget rendeztek. József egy fának támaszkodva, lapáttal a kezében szemlélte az eseményeket, amikor

egy orosz katona örömmel közölte vele, hogy menjen haza. Szervezkedni kezdtek a muravidékiek, és gyalog elindultak hazafelé. Fáradtan és éhesen, de különösebb bonyodalom nélkül eljutottak a jugoszláv fennhatóságú területre. A dobronaki téglagyárhoz érkezve látták, hogy a településen az oroszok és a helybeliek közül többen a háború végét ünnepelték. Bizonytalanok voltak, ezért Zsitkóc felé vették az irányt, nehogy elfogják őket. A sötétben eltévedtek, és csak a gáborjánházi templomnál ismerték fel a terepet. Onnan az akkor még kevésbé szigorúan őrzött határon továbbindultak Göntérházára. Amikor József holtfáradtan hazaért, az ágyra vetette magát és azonnal elaludt. Otthon azonban az egyik helyi vezető már másnap kereste, és közölte, hogy viszsza kell mennie Belatincra. A következő napon a társaival visszament az említett faluba. Négy hónapot többnyire ott töltöttek, folyton dolgoztatták őket, 1945 szeptemberéig. Akkor egy rangosabb katonai alakulat érkezett Muraszombatba és Belatincra. Amikor meglátták őket, azt kérdezték, hogy ez miféle társaság. Miután tájékoztatták őket a kilétükről, a tisztek intézkedtek, és teherautókkal Mariborba szállították őket. Az 1920 után születetteket besorozták a jugoszláv hadseregbe, az idősebbeket pedig Szlovénia különböző területeire irányították romokat takarítani és utakat felújítani. Csuka József néhány társával a dolenjskói Kostanjevicára került, ahol addig kellett maradniuk, amíg a hideg be nem köszöntött. Csak 1945 novemberének végén térhetett haza a családjához.

Forrás: Göncz László: Emberek a pannon végeken (2019), A Novi čas napilap 1945. május 9-e és május 12-e közötti számai (több cikk). Glasilo Osvobodilne fronte za Štajersko in Prekmurje. I. évf., 17, 18. és 19. sz.

Dr. Göncz László

Február 18. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A kertben, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 10:55 Opus, 11:30 Városi séták: Velenje, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Kitartási verseny az Antarktiszon – brit dok. film, 14:45 Hidak: Pitypang, 15:35 Rokonok, 16:00 Rajzfilmek, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:40 Röviden: Önellátás, 17:50 A vidék íze – brit dok. sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az örök emlékezet – chilei–am. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek. Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 11:35 Jó reggelt!, 13:25 A Prifarci és barátai – koncert, 15:00 Lenzerheide: Biatlon, vb, nők, 16:40 Ljubno ob Savinji: Síugrás, vk, nők, 18:15 Átjárások, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szent trágya – német–svájci dok. film, 21:00 Kaj + Ester örökké – szlovén sorozat, 21:20 Fehér ház a Rajnánál – német sorozat, 22:15 Vlado Kreslin –koncert, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Labdarúgás, 23:45 Házon kívül.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 21:25 A kiképzés – reality, 22:35 Sztárok a reptéren, 23:20 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra, 1:00 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 Európa ízei, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Sárga rózsa – magyar film, 22:10 Bonn – Régi barátok, új ellenségek – brit sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 Csendes Don – orosz sorozat, 23:55 Erdei utakon, 0:25 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Szerelem bolondjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:04 Család-barát, 17:50 Zegzugos történetek, 18:15 Művész-házasságok – A házasság művészete, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Az új földesúr –magyar film, 0:35 Vers mindenkinek.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 19. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:40 Az emlékek felé – dok. film, 11:15 Városi séták: Postojna, 11:45 Marcel, 12:20 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 A mi agyunk – am. sorozat, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilm, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika: A kiégés, 17:45 Nappali, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Bűnös vagyok – francia film, 21:50 Galileo – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 11:40 Hidak: Pitypang, 12:10 Jó reggelt!, 15:00 Lenzerheide: Biatlon, vb, férfiak, 16:45 Az emberek és a Föld, 17:45 Rokonok, 18:20 Ki fél a szlovén nyelvtől?, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nappali, 20:20 Ambiensek, 21:00 Kaj + Ester örökké – szlovén sorozat, 21:25 Lottó, 21:35 Autós műsor, 22:10 Normális emberek – koprodukciós sorozat, 22:45 Az Iskra az időben – dok. film, 0:20 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20

Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt –magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Labdarúgás – Bajnokok Ligája, 23:45 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem –mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 21:25 A kiképzés –reality, 22:35 Sztárok a reptéren, 23:50 Hazatalálsz – magyar sorozat, 0:55 Tények Extra, 1:30 911–Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 Európa ízei, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Jó reggelt, anya! – olasz sorozat, 22:00 Agapé, 22:50 Isten kezében, 23:25 Kenó, 23:30 A nagyok, 0:00 Lara választása – horvát sorozat.

Duna World

15:55 Magyarország finom

5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A szerelem bolondjai –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Hazajáró, 15:55 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:09 Család-barát, 17:55 Magyar Atlantisz, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Éljen a JRD, éljen a párt!, 23:00 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál kisfilmjeiből, 23:30 A nagyok, 0:05 Öt kontinens.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 20. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:45 Állatokról és emberekről, 11:10 Városi séták: Brežice, 11:40 Dubravka Duba Sambolec – dok. film, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Betonálmok – dok. film, 14:40 Hidak: Határtalan, 15:30 Szlovén pillanatképek, 15:55 Rajzfilmek, 16:20 Vágyak – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:50 A kertek kialakítása, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Putyin hálózata Európában – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A képek képe, 23:35 A kertek kialakítása.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 11:25 Jó reggelt, 13:20 Vlado Kreslin – koncert, 14:15 Ezek az évek!, 15:10 Ambiensek, 16:00 Lenzerheide: Biatlon, vb, 16:45 Saalbach: Óriás-műlesiklás, vb, férfiak, 17:45 Roma nemzetiségi műsor, 18:10 Lelki villanás, 18:30 Circom Regional, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Mirga Gražinyté-Tyla karmesternő – német dok. film, 21:00 Kaj + Ester örökké – szlovén sorozat, 21:25 Hétvége Brightonban – szlovén film, 22:40 Vasárnap délután, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Monk – A flúgos nyomozó – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Anyák gyöngye – török sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Dr. House – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:00 Célirány, 0:45 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Éltető szerelem – mexikói sorozat, 15:40 Féktelen szív – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 21:25 A kiképzés – reality, 22:35 Tények, gazdasági különkiadás, 22:55 Sztárok a reptéren, 0:00 Hazatalálsz – magyar sorozat, 1:15 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 13:45 Családi kör, 14:25 Európa ízei, 14:55 Családi kör, 15:34 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Bagi-Nacsa Orfeuma, 21:45 Akéb sőnket – Nőj meg, teknős! – brit film, 23:15 Kenó, 23:25 Öt kontinens, 23:55 Lara választása –horvát sorozat, 0:45 Rex felügyelő – olasz sorozat.

Duna World

5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:40 Szemben a Lánchíd oroszlánja – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:25 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:50 Magyarország finom, 16:10 Élő népzene, 17:09 Család-barát, 17:55 Mesterember leszek, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:04 Isten kezében, 21:40 Ridikül, 22:35 Mesék a takarásból, 22:55 Kunszt, 23:25 Szakcsi Jazz-színpad, 23:40 Klasszikusok a Zeneakadémiáról, 0:30 Vers mindenkinek.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 13-án, csütörtökön 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: témája a pályaválasztás

(ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 14-én, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak érettségi bálja (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 18-án, kedden 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekadás, témája a tavasz és a hóvirágok

(ismétlés: kedden 16.25-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 19-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2005 februárja

(ismétlés: szerdán 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

Február 20-án, csütörtökön 14.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

20:00 Szent trágya

22:35 Sztárok a reptéren

20:00 Pokoli rokonok

21:10 Putyin hálózata Európában

21:45 Akéb sőnket

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. február 11-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Könyvelő

Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. február 13.)

Festő

Dogša, Prešeren utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. február 19.)

Pénztáros/felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2025. február 19.)

Recepciós

Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. február 13.)

Turisztikai informatikus

Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. február 13.)

Vezető projektfelelős

Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. február 18.)

Felszolgáló

Lero Bar, Marija Rob s.p., Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. február 15.)

Ápoló – középfokú végzettséggel

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. február 15.)

Ápológyakornok

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2025. február 15.)

Igazgatói asszisztens

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2025. március 18.)

Összeszerelő/lakatos

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 18.)

Fémipari festő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 17.)

Targoncakezelő és logisztikus

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 17.)

CNC-gépkezelő

Mobix, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 17.)

Szerszámkészítő/raktáros

Mobix, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2025. március 24.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Teljesen kiégett traktor Salban

Vasárnap elektromos meghibásodás miatt kigyulladt és teljesen kiégett egy traktor Salban. A tüzet a sali önkéntes tűzoltók oltották el. A vizsgálat után a rendőrség kizárta az idegenkezűség gyanúját. A keletkezett anyagi kár 50.000 euró körül van. Hs

Lőrincze Lajos 2025. könyvés könyvtárbővítési pályázat

A legnagyobb magyarországi nyelvészeti kiadó, a TINTA Könyvkiadó 5 millió forintos keretösszeggel könyv- és könyvtárbővítési pályázati alapot hozott létre. A Lőrincze Lajosról elnevezett pályázat célja az iskolai és a közkönyvtárak ellátása új, korszerű szótárakkal, nyelvészeti kézikönyvekkel és nyelvi munkafüzetekkel. Pályázhatnak hazai és határon túli könyvtárak, oktatási intézmények és alapítványok, amelyek így 50 százalékos pályázati áron juthatnak az anyanyelvi nevelést segítő, a nyelvi kompetenciát fejlesztő kiadványokhoz. Egy intézmény akár 200.000 forint támogatást is elnyerhet. A megpályázható 37 kiadvány közül 14 újdonság. A pályázatok folyamatosan nyújthatók be 2025. március 7-ig, elbírálásuk a beérkezések sorrendjében történik. Részletes pályázati leírás: http://www.tinta.hu/

Jens Liljestrand: Ha minden véget ér is (Park Kiadó, 2024, 492 oldal)

A regényt a 2018-as, nagykiterjedésű svédországi erdőtüzek ihlették. A történetet négy hétköznapi ember meséli el, mindegyik a saját szempontjából: a negyvenéves médiatanácsadó, egy fiatal klímatagadó influenszer, egy kiöregedett teniszcsillag megnyomorított fia és egy tinédzserlány, aki elszakadt a családjától. A négy szereplő az életben maradásért küzd az erdőtűz miatt, ami különféle reakciókat vált ki belőlük, az élet viszont „megy tovább” – akkor is, ha lángolnak az erdők… Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

FELHÍVÁS

A Lendvai Provida Egyesület idén ismét megszervezi a LEGYÉL TE IS SI–HU

FORDÍTÓ/TOLMÁCS tábort.

A projekt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósul meg.

A fordító/tolmácsszakmát sokéves tapasztalatokkal rendelkező hivatásos fordítók és tolmácsok mutatják be. Bemutatják a szoftvereket, a szótárakat és az adatbázisokat, amelyek segítségével dolgoznak. A tolmácsok pedig a tolmácsolás fajtáit ismertetik, emellett élő bemutatót tartanak a szinkrontolmácsolásról. A tábor résztvevői mindkét szakmában a gyakorlatban is kipróbálhatják magukat.

Mikor és hol:

2025. 02. 21., 9 órai kezdettel, Provida Egyesület, Lendva, Fő utca 23., 9220 Lendva

Célcsoport: - Általános iskola 7–9. osztályos tanulói - Középiskola 1–2. osztályos diákjai - Érdeklődők

Jelentkezésedet 2025. február 18-ig várjuk.

A jelentkezési lapot letöltheted a www.provida. si weboldalról, a Provida Egyesület Facebookoldaláról vagy írj nekünk a drustvo.provida@gmail. com e-mail-címre. A jelentkezési lapot a Društvo Provida, Lendava – Provida Egyesület, Lendva, Fő utca 23., 9220 Lendva címre várjuk. Hétfőtől péntekig 8–16 óra között beadhatod személyesen, vagy elküldheted a drustvo.provida@gmail.com e-mail-címre is.

A felhívás teljes szövege és mellékletei elérhetők az MMÖNK honlapján is.

Támogatók:

gyertyafény

Február 14-e és 20-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek Pénteken, február 14-én a szentmise előtti egy órában lehetőség lesz szentgyónásra vagy lelki beszélgetésre, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, február 15-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére. Vasárnap, február 16-án évközi hatodik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

A szentmisék Dobronakon hétfőtől szerdáig 19.00 órakor lesznek, csütörtöktől szombatig pedig 18.00 órakor. Pénteken, február 14-én kivételesen nem lesz szentmise. Szombaton, február 15-én 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, február 16-án évközi hatodik vasárnap. Dobronakon 9.00 órakor családi szentmise, 11.30-kor Göntérházán szentmise.

figyelmükbe

•Február 13., csütörtök, 16.00, •Vinarium kilátótorony

•Gyermekvilág a Lendvavidéken – kiállításmegnyitó

•Február 14., péntek, 19.00, •Lendva, Színház- és hangversenyterem

•A Modrijani együttes nagykoncertje vonósnégyes kíséretében

Belépőjegyek vásárolhatók: Eventim, Petrol, Posta

•Február 15., szombat, 19.00

KLEBELSBERG KUNOÖSZTÖNDÍJ 2025

Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériuma meghirdette a KLEBELSBERG KUNOÖSZTÖNDÍJPÁLYÁZATOT a 2025-ös évre. Az ösztöndíj célja a magyar nyelv és irodalom, történelem és kultúra külföldi írott és tárgyi emlékei tanulmányozásának elősegítése, a forráskiadásukat szolgáló könyvtári, múzeumi, kézirat- és levéltári, valamint „oral history” tárgykörébe tartozó kutatások támogatása; a gyűjteményi alapú hungarikaanyagok feltárásának támogatása.

A mesterképzésben szerzett oklevéllel rendelkezők pályázatait 2025. február 28-ig a Klebelsberg@mfa.gov.hu címre várják.

Az ösztöndíj 1–2 hónap kutatási időszakra pályázható a 2025-ös naptári éven belül.

Az alapösztöndíj mértéke 350.000 Ft/hó.

Ezen felül az ösztöndíjas a kutatás helyszínétől függően differenciáltan megítélhető ösztöndíjban részesülhet.

Részletek és felvilágosítás a klebelsbergosztondij.hu címen.

Február 14-től 20-ig

Péntek – Bálint, Valentin

Szombat – Kolos, Georgina

Vasárnap – Julianna, Lilla

Hétfő – Donát

Kedd – Bernadett

Szerda – Zsuzsanna

Csütörtök – Aladár, Álmos

•Lendva, Színház- és hangversenyterem

•Tangó – groteszk vígjáték; szlovén bérletes előadás.

Jegyek elővételben: 15 euró, az előadás napján: 18 euró.

•Február 15., szombat, 10.00,

•Lenti Városi Könyvtár

•Családi zöld program

– Gyümölcsészeti kiállításmegnyitó és magbörze

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

– Ki az abszolút sovány?

– Aki tízszer ugrik a vízbe, de csak egyszer csobban.

Orvos a beteghez:

– Érdeklik önt a léha nők?

– Nem különösképpen! –von vállat a beteg.

– Hát az ital?

– Cseppet sem.

– És a dohányzással hogy áll?

– Nem dohányzom.

– A fenébe is! Magának semmi rossz szokása nincsen?

– De, van egy kis hibám.

– Micsoda?

– Sokat hazudok.

A béka elmegy a jósnőhöz, aki a kristálygömbje segítségével ezt jósolja neki:

– Nemsokára találkozni fogsz egy csinos lánnyal. Mire a béka:

– És hol találkozunk, a tóparton? A pataknál?

– Nem. Biológiaórán.

Az apa a gyerekeket küldi az iskolába.

– Aztán vigyázzatok, amikor átmentek az úton! Tudjátok, anyátok ma kocsival ment el itthonról...

A macska és az egér bemennek a kávéházba. A pincér kimegy és kérdezi: – Mit hozhatok?

Egér:

– Mondjuk egy kis sajttortát és 3 deci kólát. Odafordul a pincér a macskához: – És Önnek?

Macska: – Á, nekem csak egy kis tejszínhabot az egérre…

Nyuszika sétál a tisztáson, és egyszer csak talál egy ötujjas kesztyűt. Felemeli és sétál tovább. Találkozik a tehenekkel, akik a tisztás másik szélén legelésznek. Odaszól nekik a kesztyűt lobogtatva:

– Hé, csajok! Melyikőtök vesztette el a melltartóját?

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Agatha Christie: Az egérfogó – Mindenki gyanús. A szerencse Varga Eszter göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Göncz László: Egy peremvidék hírmondói című könyve, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. február 24. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Šamu Simona, a Lendvai KKI végzős gimnazistáinak osztályfőnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Zene, koncertek és utazások.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkoromra, valamint a nyaralásokra Dalmáciában, Primoštenben. Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Szeretném újra látni Sydneyt és körbeutazni Ausztráliát.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Az unokaöcsém és a két unokahúgom szerint a spagettit.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság és az önző emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A szüleim elvesztése.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Régebben zenét komponáltam. Most sajnos erre már nincs időm.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Nem tanácsolnék vagy változtatnék semmin, újra végigjárnám ugyanazt az utat. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Az űrbe repülni (ha lehetőség adódna rá).

Örülnék, ha tudnék...:

• Festményt alkotni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincsen különösebb kívánságom.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Virágok, fák, állatok és jó emberek.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Attól függ, kivel beszélgetek. A munkahelyemen, a munkaközösségünk körében ez mindenképpen a matematika.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Elöször is Lendva jut az eszembe, mert számomra a legszebb város a világon.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nagyon jól érzi magát mostanában, népszerűbb lesz és sokkal könnyedebben mennek a dolgai.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Sokkal kényelmesebb lesz a tempó, mint az előző héten. Nyugalomban intézheti a dolgait.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Végre elindul előre, és ez nagyon jól jön. Ismét tele lesz energiával és tetterővel. Ezt használja is ki!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan valakivel hozhatja össze a sors, aki komoly szereplője lehet később az életének. Legyen nyitott!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Jöhet egy olyan helyzet, amikor a dolgok mögé kell pillantania. Hallgasson az intuíciójára!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha komolyabb változtatást tervez, akkor ennek itt az ideje. Az új energiák megkönnyítik a dolgát.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Vannak olyan céljai, vágyai, amiknek késik a beteljesülése? Fókuszáljon ezekre, most sikerülhetnek.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Azok az újévi elhatározásai, amikbe eddig nem tudott belekezdeni, most új lendületet kapnak.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most szárnyakat kap, és minden területen érzi a hatását. Érdemes belekezdeni a tervek megvalósításába.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Olyan lehetőség elé néz, amivel első pillanattól kezdve tiszta lesz minden, és örömmel tudja vállalni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A távlati célok újragondolása nagyon jó lenne, most ugyanis olyan impulzusok érik, amik ezt segítik.

Halak Febr. 20. – már. 20. Szerencsés fejleményt várhat, főleg egy olyan üggyel kapcsolatban, amivel elakadt vagy lassan tudott haladni.

diákok érettségi tánca első ízben Puconcin

Színvonalasan ünnepeltek a végzősök

Színvonalasan ünnepeltek a végzősök

Különleges napon és rendhagyó helyszínen rendezték meg a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) idei szalagavató bálját. Február 8-án, a szlovén kultúra ünnepének napján és első alkalommal Puconcin a Zöld teremben zajlott a gála.

Az esemény ünnepeltjei a gimnazistákból és szakközépiskolásokból álló nyolc osztály végzős diákjai voltak. Idén 80-an készülnek érettségire vagy szakvizsgára. A feldíszített Zöld terem kiváló helyszínnek bizonyult, hiszen az eddigi talán legnagyobb létszámú ballagót és vendégeiket, közel hatszáz embert fogadott.

a legismertebb táncokat mutatták be a keringőtől a szotison át a tangóig. A hagyományokhoz hűen a diákok táncra kérték tanáraikat és szüleiket is. A köztes szünetekben a vendégeket és a végzősöket több felszólaló is köszöntötte. Hajdinjak Prendl Silvija igazgató sikereket és helytállást kívánt a diákoknak a jövőre nézve,

A puconci Zöld terem elegáns helyszín volt a lendvai középiskola idei érettségi báljához.

A bál egyik leglátványosabb programja a táncok bemutatója volt, amelyben 104 diák lépett a parkettre. Több felvonásban

míg a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) nevében Vugrinec Alen alelnök kívánt sok szerencsét és

kitartást az előttük álló új kihívásokhoz.

kodását is jelképezi. Az éjféli tortavágás és a közös éneklés az örök barátságról szintén megható jelenete volt az eseménynek. Volt tombola, fotózkodás, játék és tánc is. Az idei érettségi bál szervezője a Pingi tánciskola volt, a hangulatról a Karnevál együttes gondoskodott. (–)

Kultúranapi ünnepség Dobronakon

A szlovén kultúra napja előestéjén, február 7-én szervezték meg Dobronakon a kultúranapi ünnepséget. A helyi kétnyelvű általános iskola tanulói szavalattal tisztelegtek

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Az érettségi bál elmaradhatatlan része a Gaudeamus igitur, a ballagók himnuszának eléneklése, valamint a gyertyagyújtás és a szalag kitűzése volt. A fiúk a lányok karjára kötötték, a lányok pedig a fiúk öltönyére tűzték fel a felnőtté válást és a középiskolás évek lezárását jelző szalagot. A szimbolikus szertartás egyben az érettségi előtt álló diákok összetartozását, szoros kötelékét és az iskolához való ragasz-

France Prešeren költő emléke előtt, Kardinar Marjan polgármester pedig ünnepi köszöntőjében a kultúra fontos szerepére hívta fel a figyelmet az élet minden területén, majd Cár Jenő dobronaki születésű színművész levelét tolmácsolta a közönségnek, melyben a művész a derűt és a jókedvet emeli ki. Az est folytatásában a közönség Dušan Radič-Vanek Kasičako (Mit vártál?) című monokomédiáját nézhette meg. (–)

Lendvai

Az idén ballagó diákok és tanáraik csoportképe.

Horizont

Megtekinthető a földre szállt angyal

Az alsólendvai születésű Zala György szobrász által készített alkotás, Gábriel arkangyal szobra több mint 120 éve, 1901 óta őrködik a magyar főváros felett a Millenniumi emlékmű központi alakjaként a Hősök terén. A bronz angyalszobor – az alatta található korinthoszi

oszlop díszeivel együtt –tavaly ősszel „leszállt” a földre, ugyanis teljes körű restauláson esik át, amely elkerülhetetlenné vált. A központi alak várhatóan idén év végén kerül vissza őrhelyére, a 36 méter magas korinthoszi oszlopra. Amíg az eredeti szobor megújul,

addig az érdeklődők a Városliget Látogatóközpontban tekinthetik meg Gábriel arkangyal szobrának az eredeti mérettel megegyező, 3D-s nyomtatóval készített másolatát, emellett a „Magyarország őrangyala. A Hősök tere, Gábriel szobra” című ingyenes kiállításon ismerkedhetnek meg a történetével. Az interaktív élménytérben a látogatók virtuálisan felmászhatnak az alak mellé, és az ő szemével láthatják, hogyan telik az angyal egy napja a magasban. Emellett a leemelés során a szobor alapzatában talált időkapszula tartalmát is megtekinthetik az érdeklődők. Bf

Gábriel arkangyal szobrának az eredeti méretű másolata Budapesten a Városliget Látogatóközpontban tekinthető meg.

heti recept

Mustáros-tejfölös sertésszelet

Hozzávalók:

• 8 szelet sertéstarja csont nélkül • 2 ek mustár

• 2 dl tejföl • 2 dl tejszín • 1 fej vöröshagyma

• 3 gerezd fokhagyma • 2 ek olaj

• 1 tk fűszerpaprika • 1 tk majoránna

• só, bors ízlés szerint

Elkészítés:

Klopfoljuk ki enyhén a hússzeleteket, majd sózzuk, borsozzuk őket. Egy serpenyőben hevítsük fel az olajat, és a tarját süssük meg mindkét oldalán, amíg szép kérget nem kap. Ezután tegyük félre.

A visszamaradt zsiradékon pirítsuk meg az apróra vágott hagymát, majd adjuk hozzá a zúzott fokhagymát is. Keverjük bele a mustárt, a fűszerpaprikát és a majoránnát, majd öntsük fel a tejszínnel és a tejföllel.

A hússzeleteket tegyük vissza a szószba, majd kis lángon, fedő alatt pároljuk kb. 30 percig, amíg omlós nem lesz. Ha szükséges, egy kevés vizet is adhatunk hozzá.

Kóstoljuk meg, és ha kell, még sózzuk, borsozzuk. Tálaljuk friss kenyérrel, krumplipürével vagy nokedlivel.

Korszerű hasműtétek Rakicsánban

A Muraszombati Általános Kórházban a Ljubljanai Egyetemi Klinikai Központ (UKC) két hasi sebészeti szakorvosa – a dobronaki származású dr. Gönter Aleksander, valamint Szlovénia legelismertebb hasi

sebésze, a klinika osztályvezetője, dr. Tomažič Aleš – részvételével már bonyolult abdominális (hasüregi) beavatkozásokat is végeznek – tájékoztatott a kórház. A két szakorvos rendszeresen csatlakozik

Az orvoscsoport bonyolult laparoszkópos hasüregi beavatkozásokat is végez a regionális kórházban.

a muraszombati sebészeti csapathoz, együttműködésükre elsődlegesen a hasüregben lévő daganatok bonyolult laparoszkópiás műtétei során, valamint a mélyreható szakértelmet és tapasztalatot igénylő komplex eseteknél van, illetve lesz szükség. Ez az együttműködés nemcsak a betegek, hanem a kórház egészségügyi személyzete számára is hasznos az új tudás és a tapasztalatok megszerzése szempontjából. A kórház ezzel az újítással is igyekszik biztosítani a betegeknek a Muravidéken a lakhelyükhöz közeli minőségi egészségügyi ellátást – hangsúlyozza az intézmény. hs

Kertésznaptár

A

gyümölcstermő

bokrok metszése

A kertek közkedvelt növényei közé sorolhatjuk vidékünkön is a gyümölcstermő cserjéket, amilyen a ribiszke, a málna, a köszméte, azaz az egres és a szeder is. Ezek a cserjék, bokrok is rendszeres évi, úgynevezett felügyeleti metszést igényelnek.

A termő ribiszkebokrok vesszői például néhány év alatt elsűrűsödnek, gyümölcseik aprók lesznek, a bokrokon különböző kártevők és kórokozók telepednek meg. Ezért a bokrokat évente kora tavasszal megritkítjuk. Először a sötét színű, többször elágazott, idős ágakat metsszük ki a bokorból, hogy ezzel teret nyissunk a fiatal vesszők fejlődésének. Metsszük ki az egymást keresztező vesszőket is.

A köszmétebokrok a 2–3 éves gallyakon hozzák gyümölcsüket. Az ennél idősebb ágakat tehát tőből kivágjuk. Az idős, elöregedett ágak a bokorból sokszor kihajtanak, ennek következtében ellaposodnak, elterülnek. Ugyancsak eltávolítjuk a túlságosan gyenge sarjakat is. A törzses köszmétefácskák koronáját évente megritkítjuk és a letermett részeket visszavágjuk. Ügyeljünk arra, hogy a fácskákon ne okozzunk túlságosan nagy sebeket, mert igen nehezen gyógyulnak be.

A málna az egyéves vesszőkön terem. Egy-egy málnabokron ezért csak 5–8 erőteljes vesszőt hagyjunk meg, a többit tőből távolítsuk el. Eltérően a többi gyümölcstermő cserjétől, a málnát ősszel metsszük, ezzel a vesszőket károsító gombás betegségek fertőzését mérsékelhetjük. Nagy a jelentősége annak a fertőzés elkerülése érdekében, hogy a metszés során ne maradjon csonk. Gyakori szokás a málnavesszők hegyének visszametszése. Erőteljes fejlődésű töveken ez semmivel sem csökkenti a várható termés mennyiségét, sőt szebb, jobb minőségű gyümölcsöt eredményez. Legjobb, ha a metszést 130–140 centi magasságban hajtjuk végre. Alacsonyabbra azonban ne vágjuk vissza a málnavesszőket, mert ezzel a termés mennyiségét is csökkentjük. Házikertekben sövényt is kialakíthatunk málnából, ilyenkor az egymás mellett levő tövek sarjai folyamatos, összefüggő sort képeznek. Ügyeljünk azonban arra, hogy a sövény ne legyen 50 centinél szélesebb. A málna messze elkúszó sarjait kapával vágjuk le, mert ez az agreszszív növény képes az egész kertet elgyomosítani. Egyrészt nehéz kiirtani a hol itt, hol ott kibukkanó sarjakat, másrészt a sarjak csökkentik a málnatövek termőképességét is.

A szeder is az egyéves, jól fejlett vesszőkön terem. Ezért tövenként 4–5 sarjat hagyjunk meg, a többi sarjat, különösen a gyengéket tőből – csonk nélkül – távolítsuk el. A letermett vesszőket lehetőleg még ősszel vágjuk vissza, mert ezzel jobb feltételeket teremtünk a sarjak növekedéséhez és beéréséhez. tt

Kárpát

Szlovákia

A Komáromi Kosár vásárlói közösség

A Komáromi Kosár vásárlói közösség

2023 telén egy maroknyi lelkes önkéntes munkája nyomán létrejött a Komáromi Kosár. A vásárlói közösség célja, hogy lerövidítse az utat a vásárló és a termelő között, valamint hogy magyar termelőktől, felelős gazdálkodásból származó, egészséges, helyben termelt élelmiszerekkel lássa el a vásárlókat. A Komáromi Kosár vezetését októbertől Tóth-Musicz Mercédesz vette át az alapító GucsiVégh Tímeától. Vele beszélgettünk a 2024-es év eredményeiről és a jövőről.

– Hogy kerültél a Komáromi Kosár háza tájára?

– Korábban lelkes, de nem túl rendszeres támogatóként voltam jelen, mert a főállásom ennyit engedett. Augusztusban indult meg az átadás-átvétel, de kellett hozzá azért egy-másfél hónap, hogy minden végbemenjen. Szerencsére a lelkes önkéntes csapat maradt, illetve a termelők is nagyon segítő-

– A személyi változáson túl milyen egyéb változások történtek a Komáromi Kosár berkeiben?

– Az év során folyamatosan bővítettük a termékpalettánkat. Nem titkolt célunk, hogy egy szupermarketes vásárlást teljes egészében ki lehessen nálunk váltani. Ehhez mérten alakítjuk a palettánkat. Volt igény, hogy legyen füstölt áru. Most már van.

működjünk, ahol lehet nézelődni, válogatni. Lehet, hogy ezt a célt jobban szolgálná egy központibb fekvésű hely. Tehát most

A helyszínen is meg lehet kóstolni a portékát. A szervezők célja, hogy a bolti vásárlás alternatíváját kínálják.

készek voltak. A magam részéről igyekszem olyan kommunikációt folytatni, hogy mindenki érezze, fontos a véleménye. Illetve a vásárlói kommunikáción is szeretnék változtatni, a honlapra és a közösségimédia-beli kommunikációnkra is ráfér egy kis frissítés.

Szezonban mindig van friss zöldség és gyümölcs, hébe-hóba télen is.

A húsfélék közül nagyon sikeres a tanyasi csirke, melyet folyamatosan tudunk biztosítani. Jelenleg egy sátorban, átadási pontként működünk. Terveink között szerepel, hogy időszakos piacként

több változás is küszöbön áll, melyeket végig kell vinni.

– A háztájis közegben gyakran hallani a vásárlók részéről azt, hogy az árak itt némileg magasabbak, mint a boltokban. Ti is találkoztok ezzel?

– Persze, kaptunk már ilyen visszajelzést. Ez alap-

esetben sem mindig igaz, vannak termékeink, amelyek árban közel hasonló szinten mozognak. Azt valószínűleg mindenki tudja, hogy milyen segédés adalékanyagokkal dolgozik egy sorozatgyártást folytató élelmiszeripari cég. A háztáji körülmények között, kisebb mennyiségben, nagy szeretettel készült termékekből ezek az anyagok hiányoznak, a rövidebb tárolás és a rövidebb ellátási lánc miatt tartósítószerekre sincs szükség, vagy nem annyira, mint egy olyan élelmiszer esetében, amely átutazza fél Európát, vagy hónapokig áll a raktárakban. Szerencsére egyre többen látják be, hogy a két eljárás közötti eltérés pénzben is kifejezhető.

– Hogy alakult a vásárlók száma?

– Amióta elindult a Komáromi Kosár, a vásárlók száma folyamatosan emelkedő tendenciát mutat. Nyilván a karácsonnyal tetőztünk, de úgy az eladott termékek számának viszonylatában, mint a vá-

sárlói létszámban folyamatosan növekszünk, újabb és újabb emberek találnak meg bennünket. Ezt személyesen is tapasztalom az átadások során, van, akit már arcról ismerek, de mindig akadnak új arcok is. Szép lassan belefolyunk egymás életébe, a vásárlókkal és a termelőkkel is. A termelői kör nyilván egy szorosabb közeg, olyan, mint egy második család. – Melyek a legnépszerűbb termékeitek?

– Egyértelműen a pékáru és a sajtok. A csirkének stabil vásárlói bázisa van. Aztán vannak ínyenc ritkaságaink, mint például a homoktövistermékek, amelyek nagyon finomak és egészségesek, bár lehet, hogy az emberek elsőre ódzkodnak tőle, mert maga a növény nem anynyira ismert. Füstölt árunk pár hete van, az is elég jól kezdett.

– Az általános gazdasági helyzet és az infláció mennyire érezteti a hatását a bevételeiteken?

– Eddig nem tapasztaltunk jelentős visszaesést.

A Komáromi Kosárból például mindenféle tésztaételhez is beszerezhető az alapanyag.

közösség egy éve

közösség egy éve

Tóth-Musicz Mercédesz

A Komáromi Kosár célközönsége nem egy szűk, tehetősebb réteg, hanem a közösség széles spektrumát lefedi. Az átadási napokon a parkolót figyelve jól látszik, hogy különböző hátterű vásárlók érkeznek hozzánk, ami számunkra azt mutatja, hogy a minőségi, helyi termékekre mindenki nyitott.

– Hogy látod, mennyire nyitottak a vásárlóitok az általatok megfogalmazott alapértékekre, a fenntarthatóságra és az etikus gazdálkodásra?

– A mi vásárlóink számára ezek az értékek kiemelkedően fontosak. A nagy átlaghoz képest itt egészen más értékrendszer mutatkozik meg. Nagyon lelkesen hozzák vissza a tojástartókat, üvegeket..., volt, aki még a műanyag csomagolást is visszahozta, hátha jó lesz valamire.

Cserébe viszont megtapasztalhatják az etikus gazdálkodásból származó áru minőségét. Agrármérnök vagyok, tudom, hogy alakulnak az élelmiszeripari határértékek, illetve hogy bizonyos anyagokkal meddig és milyen mértékben lehet kezelni a haszonállatokat. De a számok és mennyiségek helyett mondok inkább egy személyes példát. A férjemnek speci-

Prešeren-napi gyalogtúra

A szlovén kultúrnapi túra hagyományossá vált.

ális étrendet kell követnie.

S míg a bolti tejre mindig rosszul reagált, a Kosárból származó tejtermékek esetében nem jelentkeznek a problémák.

– Említetted, hogy a kommunikációt is át szeretnéd alakítani. Hogyan?

– Jelenleg azon dolgozom, hogy a közleményeink és az információink mindig naprakészek legyenek, így a közösségi médiában és a honlapunkon is folyamatosan frissítünk. Az utóbbi időben a közösségi médiás hirdetések kérdése újra felmerült, hogy minél szélesebb körben elérjük a közösségünket.

Fontos, hogy mindannyian részt vegyünk a döntésekben, hiszen csak így tudunk egy erősebb, egységes irányvonalat képviselni. A következő hónapokban szeretném közösen kialakítani, hogy merre haladjunk, mik legyenek a prioritások és hogyan tudunk még inkább reagálni a közösségi igényekre. Különösen érdekel, hogy hogyan formálhatjuk a projekt jövőjét, mivel felmerült egy esetleges helyszínváltás lehetősége is, ami új kihívásokat, de izgalmas lehetőségeket is magában hordoz.

Kocur László, MAGYAR7, szlovákiai magyar hetilap

A Felsőlakosi Turisztikai Egyesület február 8-án, a szlovén kultúra napján már negyedik alkalommal szervezett Prešerennapi gyalogtúrát. A túra a felsőlakosi faluotthonnál

Idén is

kezdődött, a túrázók Lendva felé vették az irányt, ahol érintették a főbb kulturális épületeket, majd a Lendva-hegyi Vinarium kilátótoronyhoz érkeztek meg. Az ünnep előtt tisztelegve az útvonalon kijelölt pihenőhelyeken a felsőlakosi, a hotizai és a gyertyánosi kultúregyesületek tagjai Prešeren-verseket szavaltak. hs

újraéledt a hagyomány

A tökmagköpesztésre idén is örömmel látogattak el a domonkosfaiak. Beszélgetéssel, nosztalgiázással telt az este.

Péntek este a domonkos faiak egy régi falusi hagyományt élesztettek újra, a tökmagköpesztést. A Domonkosfai Portán megrendezett eseményen szép számban gyűltek össze a helyiek, hogy közösen elevenítsék fel a régi téli esték falusi tevékeny-

ségét. A tökmagköpesztésre egykor a családok, barátok és szomszédok gyűltek össze, miközben beszélgettek, meséltek és sokszor nótáztak is. Az idei domonkosfai rendezvény ezt a hangulatot igyekezett visszahozni, miközben a résztvevők

a héjas tökmagot tisztították. A program szervezője a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség volt, amely kiemelt céljának tekinti a helyi hagyományok és népszokások ápolását. (ak)

Fotó:

Felsőlakosi

Az újoncok fordítottak

Fontos győzelem a bennmaradáshoz

Fontos győzelem a bennmaradáshoz

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 350

Játékvezetők: Jerič Anže, Brezar Davor, Kalan Miha Szövetségi ellenőr: Kacijan Danilo Nafta 1903: Mauricio, Pirtovšek (Kálnoki-Kis 46.), Marinič, Pihler, Hrka, Dragóner, Szalay, Klausz (Csóka 57.), Tojčić (Lesjak 84.), Dumančić, Špoljarić; edző: Bozsik József

Radomlje: Kobal, Žaler, Korun, Ljutić, Mamić, Gnjatić (Gajzler 91), Moses, Malenšek, Gordić (Vokić 64.), Davidović (Pogačar 72.), Kukovec (Vučenović 72.); edző: Slavic Darjan Gólszerző: Pihler (63.), 2:1 Špoljarić (92.); Ljutić (44.)

Sárga lap: Špoljarić, Pirtovšek; Malenšek, Gnjatić, Pogačar, Vokić Piros lap: –

A Nafta 1903 eredményesen kezdte a szezon második felét, hiszen a múlt heti muraszombati pontszerzés után Radomlje ellen a bajnokság harmadik győzelme is összejött. A meccs előtt egyperces csenddel emlékeztek az elhunyt Piberčnik Romanra és Hadžič Draganra.

A mérkőzés első helyzete Szalayé volt az 5. percben, majd az ellenfélnél Davidović vétett kaput, ezután pedig ismét Szalay lövése volt pontatlan. Az egyébként kiegyenlített küzdelem a félidő derekán sem nyújtott izgalmas

20. forduló

Nafta 1903 – Radomlje 2:1 (0:1) Domžale – Mura 0:1 (0:1) Koper – Olimpija 1:2 (2:0) Bravo – Primorje 3:1 (2:1) Celje – Maribor 1:2 (1:0)

TÁBLÁZAT

1. Olimpija 20 13 6 1 33:7 45

2. Maribor 20 11 6 3 35:16 39

3. Koper 20 11 3 6 30:17 36

4. Bravo 20 10 6 4 32:21 36

5. Celje 20 9 4 7 35:31 31

6. Mura 20 7 4 9 23:25 25

7. Primorje 20 7 3 10 21:36 24

8. Radomlje 20 5 4 11 22:28 19

9. Nafta 1903 20 3 4 13 13:34 13

10. Domžale 20 2 4 14 14:43 10

A 21. forduló párosítása 2025. február 15-e és 17-e között: Olimpija – Nafta 1903, Radomlje – Domžale, Primorje – Koper, Maribor – Bravo, Mura – Celje.

játékot. A kékek legnagyobb első félidei helyzete Klausz nevéhez fűződik, akinek kapura lövését a 33. percben Kobal kapus hárította. Néhány perccel ez után szintén ő veszélyeztetett fejjel. Az elég feszült hangulatú mérkőzés első félideje végén Pirtovšek hibázott, ami következtében szögletből Ljutić fejelt Mauricio kapujába.

A második félidőben Szalay veszélyes próbálkozása után a 63. percben a Nafta is szöglethez jutott, amelyből az újonc Pihler tudott egyenlíteni. A kapu előtti kavarodásban a lab-

19. forduló

TÁBLÁZAT

1. Puskás AFC 19 12 2 5 30:19 38

2. Ferencváros 19 10 6 3 30:19 36

5. MTK 19 9 3 7 30:25 30 6. Újpest 19 7 7 5 22:18 28

7. Fehérvár 19 7 3 9 25:27 24

8. Győr 19 5 7 7 27:27 22

9. ZTE 19 5 5 9 24:28 20

10. DVSC 19 5 4 10 30:38 19

11. Nyíregyháza 19 5 4 10 22:32 19

12. Kecskemét 19 3 6 10 13:29 15

A 20. forduló párosítása 2025. február 14-e és 16-a között: Újpest – ZTE, DVTK – Nyíregyháza, Ferencváros – Paks, DVSC – Puskás AFC, Kecskemét – MTK, Fehérvár – Győr. ZTE – DVTK 2:1

da hozzá pattant, és betuszkolta azt a kapuba. Tíz perccel később a vendégek második góljukat ünnepelték volna, de a videóbíró közbeszólt, hiszen a gól előtt Pogačar megtaposta a házigazdák egyik játékosát. A hajrában KálnokiKis is komolyan veszélyeztetett, de a győztes gólt Špoljarić szerezte hasonló módon, mint ahogy azt előtte Pihler is tette. A 92. percben szögletet végezhettek el a lendvaiak, és a labda hozzá pattant, így közvetlen közelről magabiztosan belőtte a győztes találatot. A lefújás előtt Mauricio kétszer is bravúrosan hárított. Augusztus óta ez volt a Nafta első győzelme. Bozsik József vezetőedző örült az eredménynek, a meccs értékelésében pedig elmondta, hogy komoly volt a tét. – A mezőnyben sokszor dominált a Nafta, az ellenfél inkább a védekezésre és a kontrákra rendezkedett be, de voltak a meccsnek olyan részei is, amikor nekik volt jobb a labdabirtoklásuk. Az idő teltével mindkét csapat védekezése kicsit lankadt, ami meghozta a helyzeteket. Örülök, hogy a srácok

abban is fejlődtek, hogy kezelni tudják a szituációt, ha hátrányba kerülnek –magyarázta az edző, aki megdicsérte Mauricio két nagyszerű védését is a meccs végén. Hrka Darko csapatkapitány szerint nagyon nehéz mérkőzésen van túl a csapat. - A harciasságunkkal az ellenfél fölé tudtunk kerekedni, így a három pontot itthon tudtuk tartani. A védelem jól működött, de most azon kell lennünk, hogy a találkozókon végre az első gólt is mi szerezzük meg –mondta a csapatkapitány.

A mérkőzés után a vendégek láthatóan csalódottak voltak. – Fájó ez a vereség számunkra – mondta

Slavic Darjan edző, aki szerint a mérkőzés elején a Radomlje kontroll alatt tartotta a játékot, majd vezetést is szerzett. - A játékvezetői döntések viszont befolyásolták a mérkőzés alakulását, és a játékosokra is hatással volt. Pszichikai szempontból nehéz hét elé nézünk, de mihamarabb fel kell állni és összpontosítani kell a Domžale elleni következő meccsre – fejtette ki a vendégek edzője. A február 15-ig tartó tavaszi átigazolási időszakban Zamuda Niko és Bezjak Čuček Marko mellett a hét elején Kadrić Haris is távozott a Naftától. F.h.m., hs

A Retro megnyerte a harmadosztályt

A lendvai Retro dartsosai idén először indultak a harmadosztály keleti csoportjában, és két fordulóval a vége előtt bebiztosították a bajnoki címüket. A döntő forduló érdekesre sikeredett, hiszen épp az őket üldöző második helyezett Baza Logarovcit verték meg

11:6-ra. Így bajnokok lettek, és amennyiben a maradék két körben sem találnának legyőzőre, úgy vereség nélkül fejeznék be a bajnokságot. A következő idényben így egészen biztosan már a másodosztályban szerepelnek majd. SoPe

A 63. percben Pihler Aleks szerezte meg az egyenlítő gólt a Naftának.

Nafta 1903 – Kalcer Radomlje 2:1 (0:1)

Zvezda Völgyifalu

Idén nyáron is lesz utánpótlás-foglalkozás

Idén nyáron is lesz utánpótlás-foglalkozás

A völgyifalui fociegylet kispályás csapata a Belatinci Liga őszi idénye után a hetedik helyen telel. Tavasszal ezen a teljesítményen új erősítésekkel terveznek javítani – hangzott el többek között az egyesület február 8-án megtartott közgyűlésén.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Zvezda felnőtt csapata a Belatinci Sportszövetség által vezetett kispályás fociligában versenyez, és az előző bajnokságot a hetedik helyen zárta, a 2024/25-ös sorozat felénél szintén a hetedik helyen áll. Emellett Gal Erik elnök a közgyűlésen beszámolt a sikeres pünkösdhétfői hagyományos nősök-nőt-

minisport

lenek focitalálkozóról és a falunap keretében szervezett ötcsapatos kispályás focitornáról, majd beszélt a júliusban első alkalommal megtartott utánpótlás-foglalkozásokról, amelyekhez heti rendszerességgel 11, főleg helyi, 7 és 9 év közötti gyermek csatlakozott. A foglalkozásokat idén újra megszervezik, hiszen tudatában vannak annak, hogy a csapatot elsősorban a helyi fiatalokra kell építeni.

Az egyesület 2024-ben az eddigi egyik legnagyobb, közel 15.000 eurós költségvetéssel rendelkezett, amihez valamivel több mint 5.000 eurót a Bethlen Gábor Alap biztosított pályázati forrásként

WC-konténer beszerzésére. Idén ennek felállítása és az öltözők felújítása szerepel a nagyobb beruházási tételek között.

A vezetőség továbbra is egy stabil csapat kialakítását, a csapatszellem épí-

tését és a sportág népszerűsítését tartja szem előtt – hangzott el. Az ideiglenes edzői feladatkört tavasszal is Hozijan Patrik látja el, a jobb teljesítmény érdekében pedig már gondoskodtak hét új erősítésről. Štampar országos bajnok

Vrhnikán az országos bajnoksággal zárult a teremíjászati idény. A megmérettetésen a lendvai íjászok is részt vettek, amelyen Štampar Zvonko hosszú íjjal a veteránok országos bajnoka lett. Zver Tamara hagyományos íjjal ezüstérmet szerzett, hasonlóan Črešnjovnjak Danijel, aki a veteránok közt szerzett ezüstöt. Husar Dominik hagyományos íjjal bronzérmes lett. Csapatszinten hagyományos íjjal a Husar Dominik, Horvat Kristijan, Črešnjovnjak Danijel trió szintén országos bajnok lett, míg a Štampar Zvonko, Hozjan Jožef, Flisar Tomaž hármas hosszú íjjal a negyedik helyen zárt. Mellettük Horvat Kristijan egyéniben 6., Hozjan Jožef 9., Bratkovič Odar Aljaž 12., Flisar Tomaž 12., Kuzma Kristijan pedig 16. lett saját kategóriájában. SoPe

Harmadik helyen a lendvai röplabdázók

A lendvai női röplabdázók idegenben ünnepelhettek sikert: Slovenj Gradec – Lendva 1:3 (8:25, 22:25, 25:20, 22:25). A vége ugyan szorosra sikeredett, de kitartásuknak köszönhetően a bajnokság 14. fordulójának befejeztével a másodosztály harmadik helyén állnak. Az idősebb lányok azonban kettős vereséget szenvedtek, a Mozirje és a Ljubno is 2:0-ra győzte őket le. F.h.m.

A Lendvai Dartsliga legutóbbi fordulója

A Lendvai Dartsliga 13. körében a két bajnokesélyes sima győzelmet aratott. A listavezető Retro 4:12-re nyert a Boom Bar otthonában, míg a második West 1:15-re verte a Baligač I.-et. A La Storia 11:5-re győzte le a Baligač II.-t, míg a Pub 5:11-re a Mlinaričot. A következő körben Baligač II. – Boom Bar, Pub – Retro, Lero – La Storia és West – Mlinarič párharcok lesznek. SoPe

Tornát nyert az U13-as csapat

Az akadémia U13-as csapata a varasdi tornán mindenkit maga mögé utasított.

A Lendvai Labdarúgó Akadémia utánpótláscsapatai a múlt hétvégén Varasdon a Varteks Labdarúgóklub „Bumbar Kupa” nevű nemzetközi utánpótlás futsaltornáján szerepeltek. A legeredményesebb a lendvai egységek közül Vida Matej

és Marčec Danijel edzők vezetésével az U13-as felállás lett (Dokleja Lukas, Budja Nik, Malović Andrej, Bokan Aljaž, Padar Vid, Virag Nejc, Marčec Leo, Cimerman Neo, Szabó-Joó Zétény, Zamuda Matej), amely a 32 csapatos mezőnyben

a döntőig menetelt, ahol 1:0-s győzelmet aratott az Ivančica Ivanec Vrabci csapata ellen. A győztes kupa mellett Marčec Leo a torna legjobb játékosának járó címet is elnyerte, valamint bejutott az ötfős álomcsapatba is. hs

A Zvezda tavasszal hét új erősítéssel folytatja a kispályás ligát.

& Papp Gyula

25 éves jubileumi koncert vonósnégyes kísérettel

Támogató: