Slim leren, zeker slagen
INCLUSIEF ONLINE OMGEVING
Wil jij slim leren, zeker slagen?
Examenbundel
Oefen met echte examenopgaven per onderwerp en met complete examens. In het boek en online.
Oefenen, oefenen, oefenen
Uitleg b� de antwoorden
Oriëntatietoets geeft aan hoe je ervoor staat
Examenidioom
Speciaal voor de examens Duits, Engels en Frans.
Een grote woordenschat zorgt voor beter tekstbegrip
Duidel� ke voorbeeldzinnen
Ook voor de schoolexamens
Samengevat
De perfecte samenvatting om je voor te bereiden op je examen.
Zo leer je precies wat je moet weten.
Complete examenstof
R� tjes en defi nities
Geen lappen tekst
Zeker Slagen!
Zo leer je efficiënter leren.
J e leert hoe je moet leren
Hulp b� plannen
Je kr� gt zelfi nzicht en zelfvertrouwen
Duits
Colofon
Contentontwikkeling
ThiemeMeulenhoff
Auteur
Christina Divendal
Redactie
Elsbeth de Jager, Leusden
Vormgeving
Studio Michelangela, Utrecht
Opmaak
Crius Group, Hulshout (België)
Omslagbeeld
Unsplash / Claudio Schwarz
Over ThiemeMeulenhoff
ThiemeMeulenhoff is een educatieve uitgeverij die zich inzet voor het voortgezet onderwijs en beroepsonderwijs. De mensen van ThiemeMeulenhoff zijn er voor onderwijsprofessionals – met ervaring, expertise en doeltreffende leermiddelen. Ontwikkeld in doorlopende samenwerking met de mensen in het onderwijs om samen het onderwijs nog beter te maken.
We ontwikkelen lesmethodes die goed te combineren zijn met andere leermiddelen, naar eigen inzicht aan te passen en bewezen effectief zijn. En natuurlijk worden al onze lesmethodes zo duurzaam mogelijk geproduceerd.
Zo bouwen we samen met de mensen in het onderwijs aan een mooie toekomst voor de volgende generatie.
Samen leren vernieuwen www.thiememeulenhoff.nl
Boek ISBN 978 90 06 99283 0
Pakket ISBN 978 90 06 99290 8 Editie 2, druk 1, oplage 1, 2025 © ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, 2025
Alle rechten voorbehouden. Tekst- en datamining, AI-training en vergelijkbare technologieën niet toegestaan. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 j° het Besluit van 23 augustus 1985, Stbl. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie (PRO), Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp (www.stichting-pro.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet) dient men zich tot de uitgever te wenden. Voor meer informatie over het gebruik van muziek, film en het maken van kopieën in het onderwijs zie www.auteursrechtenonderwijs.nl.
De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen.
Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Deze uitgave is volledig CO2-neutraal geproduceerd.
ClimatePartner certified product climate-id.com/YI43H3
CO2 measure reduce contribute
Zo werk je met Examenidioom
Met Examenidioom vergroot je jouw woordenschat. Dat is handig voor zowel je schoolexamens als het centraal eindexamen. Hoe meer woorden je kent, hoe makkelijker je door je examens gaat!
Woordenlijsten op thema
De hoofdstukken zijn ingedeeld op thema. Deze thema’s sluiten aan bij de onderwerpen die veel in examenteksten voorkomen. De laatste hoofdstukken bevatten woordenlijsten die extra hulp bieden bij het begrijpen of formuleren van teksten. Zoals een woordenlijst met signaalwoorden. Ook zijn contextzinnen uit recente examens opgenomen. Voor de leesbaarheid zijn sommige van deze zinnen iets aangepast.
Leesvaardigheid
Elk hoofdstuk begint met 40 woorden die je van het Duits naar het Nederlands leert. Dit zijn woorden die veel voorkomen in examenteksten. Bij ieder woord staat een voorbeeldzin, die lijkt op een zin die je in het examen tegen kunt komen. Als je deze woorden beheerst, scheelt dat je veel tijd bij het lezen van teksten. Bovendien wordt je tekstbegrip groter.
Spreek- en schrijfvaardigheid
In het tweede deel van ieder hoofdstuk vind je een lijst met 15 woorden die je van het Nederlands naar het Duits leert. Ook hier staan voorbeeldzinnen bij die je zelf zou kunnen gebruiken in een mondeling examen of toets schrijfvaardigheid. Op die manier oefen je ook je actieve taalbeheersing.
Online woordjestrainer op Mijn Examenbundel
Bij dit boek hoort een online omgeving: mijnexamenbundel.nl
Op Mijn Examenbundel vind je een online woordjestrainer en kun je extra oefenen.
Ga nu naar mijnexamenbundel.nl en maak direct je account aan. Met de activatiecode die je hebt ontvangen per mail of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die bij je boek horen.
Gebruik ook Examenbundel
Wil jij je nóg beter voorbereiden op het eindexamen? Combineer Examenidioom dan met Examenbundel. Hiermee oefen je met echte examenteksten en duidelijke uitleg bij de antwoorden.
Namens team Examenbundel heel veel succes met je examens! #ikgazekerslagen #geenexamenstress
Heb je een vraag of opmerking over deze Examenbundel? Ga dan naar examenbundel.nl/contact.
DEEL 2 HANDIGE WOORDENLIJSTEN
THEMA’S
Woordenlijsten per thema
Met voorbeeldzinnen en oefeningen
1 Essen und Trinken
Deutsch › Niederländisch
das Angebot Das Angebot an veganen Gerichten in Restaurants wird immer größer.
Het aanbod van veganistische gerechten in restaurants wordt steeds groter. het aanbod der Appetit Mit dem leckeren Duft der Gerichte kam auch der Appetit zurück.
Met de lekkere geur van de gerechten kwam ook de eetlust terug. de eetlust die Bäckerei In der Bäckerei gibt es jeden Morgen frisch gebackene Brötchen und Croissants.
In de bakkerij zijn er elke ochtend versgebakken broodjes en croissants. de bakkerij benötigen Egal ob Lebensmittel, Blumen oder Bio, hier findet man alles, was man benötigt. (2022-I Text 8)
Of het nu gaat om voedsel, bloemen of biologische producten, je vindt hier alles wat je nodig hebt nodig hebben bestimmte Bei ihnen bekommt man für eine bestimmte Zeit auch Dinge wie Waffeleisen. (2023-II Text 5)
Bij hen krijg je voor een bepaalde tijd ook dingen zoals wafelijzers. bepaalde bisher Bisher habe ich noch nie Berliner Currywurst mit Pommes probiert.
Tot nu toe heb ik nog nooit Berlijnse curryworst met patat geprobeerd. tot nu toe brauchen Sie brauchen noch Milch und Eier, um den Kuchen zu backen. Ze hebben nog melk en eieren nodig om de taart te bakken. nodig hebben einfach Dieses Rezept ist einfach zuzubereiten und schmeckt der ganzen Familie.
Dit recept is gemakkelijk te bereiden en het hele gezin vindt het lekker. gemakkelijk die Einkäufe Kannst du zum Beispiel für die Oma ein paar Einkäufe erledigen? (2024-I Text 8)
Kun je bijvoorbeeld voor oma een paar boodschappen doen? de boodschappen
die Erdbeeren Im Sommer schmecken frische Erdbeeren aus dem eigenen Garten am besten.
In de zomer smaken verse aardbeien uit eigen tuin het beste. de aardbeien die Ernährung Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für ein gesundes Leben.
Een evenwichtige voeding is belangrijk voor een gezond leven. de voeding ernten Die Nachbarn ernten jedes Jahr Äpfel, Birnen und Pflaumen aus ihrem Obstgarten.
De buren oogsten elk jaar appels, peren en pruimen uit hun boomgaard. oogsten etwas Der Verkäufer darf immer entscheiden, ob er Ihnen etwas verkaufen will oder nicht. (2022-II Text 7)
De verkoper mag altijd beslissen of hij u iets wil verkopen of niet. iets fehlen In diesem Rezept fehlen meiner Meinung nach noch ein paar Gewürze.
In dit recept ontbreken volgens mij nog een paar kruiden. ontbreken frisch Der Imbiss verwendet für seine Gerichte nur frische, regionale Zutaten.
De snackbar gebruikt voor zijn gerechten alleen verse, regionale ingrediënten. vers die Gastronomie In der Gastronomie bezahlt man für eine Tasse Tee oft ein Vermögen.
In de horeca betaal je voor een kopje thee vaak een vermogen. de horeca das Grillfest Das führt dazu, dass die Wespen zu ungeliebten Gästen bei Grillfesten werden. (2023-I Text 10)
Het resultaat is dat wespen ongewenste gasten worden op barbecuefeesten. het barbecuefeest der Grund Es gibt viele Gründe, warum immer mehr Menschen Essen liefern lassen.
Er zijn veel redenen waarom steeds meer mensen eten laten bezorgen. de reden die Herkunft Verbraucher:innen achten beim Einkauf von Lebensmitteln auf die Herkunft der Produkte.
Konsumenten letten bij het kopen van levensmiddelen op de herkomst van de producten. de herkomst der Hersteller Der Hersteller garantiert die Frische und Qualität der Lebensmittel.
De producent garandeert de versheid en kwaliteit van de levensmiddelen. de producent
der Kühlschrank Es wird empfohlen, verderbliche Lebensmittel immer im Kühlschrank aufzubewahren.
Het wordt aangeraden bederfelijke levensmiddelen altijd in de koelkast te bewaren. de koelkast
das Lebensmittel Bananen wachsen nicht im Supermarkt. Doch kommen für viele Kinder Lebensmittel aus dem Laden. (2024-II Text 4)
Bananen groeien niet in de supermarkt. Toch komen levensmiddelen voor veel kinderen uit de winkel. het levensmiddel
meistens Deutsche bezahlen meistens bar und nicht mit Karte, wenn sie essen gehen.
Duitsers betalen meestal contant en niet met pin of creditcard, als ze uit eten gaan. meestal die Mischung Die klassische Müslimischung besteht aus Haferflocken, Trockenfrüchten und Nüssen.
De klassieke mueslimix bestaat uit havervlokken, gedroogd fruit en noten. de mix die Nahrung Sie zerkleinert die Nahrung, weil der alte Mann nicht mehr gut kauen kann.
Ze maalt het voedsel omdat de oude man niet meer goed kan kauwen. het voedsel normalerweise Normalerweise beginnt er den Tag mit Kaffee, Brot und Marmelade.
Normaal gesproken begint hij de dag met koffie, brood en jam. normaal gesproken die Nüsse Bevor Sie Trauben oder Nüsse probieren, sollten Sie einen Verkäufer fragen. (2022-II Text 7)
Voordat u druiven of noten proeft, moet u het aan een verkoper vragen. de noten pflanzlich Im ersten voll pflanzlichen Supermarkt gibt es mehr als 2.700 vegane Produkte.
In de eerste volledig plantaardige supermarkt vind je meer dan 2700 veganistische producten plantaardig regelmäßig 20 Prozent der 18-jährigen ersetzen regelmäßig die Hauptmahlzeiten durch Snacks.
20 procent van de 18-jarigen vervangt regelmatig de hoofdmaaltijd door snacks. regelmatig sogar Um den Anreiz zum Mitmachen zu vergrößern, wurde sogar ein Eis als Belohnung in Aussicht gestellt. (2024-II Text 8)
Om de stimulans aan deelname te vergroten, werd zelfs een ijsje als beloning beloofd. zelfs
die Süßigkeiten
Süßigkeiten und Eiscreme: Kinder dürfen bei Freunden oft essen, was zu Hause nicht erlaubt ist. (2023-I Text 11)
Snoep en ijs: kinderen mogen bij vrienden vaak eten wat thuis niet mag. het snoep
die Trauben Biologische Trauben sind hierzulande wegen ihrer Anfälligkeit vor Wind und Wetter eher eine Nische.
Biologische druiven zijn in dit land nogal een zeldzaamheid vanwege hun vatbaarheid voor weer en wind. de druiven
das Trinkgeld Geben Sie dem Kellner ruhig ein großzügiges Trinkgeld für den guten Service.
Geef de ober gerust een royale fooi voor de goede service. de fooi die Tüte Seit 1961 wird das Fruchtgummi in goldenen Tüten verkauft.
(2024-I Text 3)
Sinds 1961 worden de snoepjes in gouden zakjes verkocht. het zakje der Verbraucher Laut Studie trinken die meisten Verbraucher Kuhmilch, gefolgt von Sojamilch und Hafermilch.
Volgens het onderzoek drinken de meeste consumenten koemelk, gevolgd door sojamelk en havermelk. de consument verpackungsfrei Es gibt deutschlandweit etwa 200 Supermärkte, wo man verpackungsfrei einkaufen kann.
Er zijn in Duitsland ongeveer 200 supermarkten waar je onverpakte artikelen kunt kopen. onverpakt verschwenden Verschwenden Sie keine Lebensmittel, sondern kochen Sie bewusst.
Verspil geen voedsel, maar kook bewust. verspillen weder … noch In dieser Markthalle gibt es weder frisches Obst noch Gemüse.
In deze markthal is er noch vers fruit noch verse groenten. noch … noch die Zubereitung Die richtige Zubereitung von Tee ist mit hilfe von Teebeuteln sehr einfach.
De juiste bereiding van thee is met behulp van theezakjes heel eenvoudig. de bereiding die Zutaten Für die Zubereitung benötigt der Fernsehkoch frische Zutaten aus dem Garten.
Voor de bereiding heeft de tv-kok verse ingrediënten uit de tuin nodig. de ingrediënten
Erinnerst du dich?
1 Übersetzung
Schreibe das unterstrichene Wort auf Niederländisch auf.
a Ernährung ist wichtig für ein langes und gesundes Leben.
b Für dieses Rezept braucht man nur drei Zutaten
c Ich stelle die Milch sofort in den Kühlschrank.
d Der Verbraucher achtet immer mehr auf nachhaltige Produkte.
e Die Zubereitung von hausgemachtem Brot dauert mehrere Stunden.
2 Wortvariationen
Übersetze die fett gedruckten Wörter ins Niederländische.
Alleine oder gemeinsam?
Jugendliche essen oft Fertigprodukte, die in der Fabrik hergestellt wurden. Doch eine gesunde Ernährung ist wichtig! Man kann mit Freunden einkaufen gehen und gemeinsam grillen. Man kann auch eigene Rezepte zubereiten oder sogar selbst Brot backen. So schmeckt eine Mahlzeit gleich viel besser.
a hergestellt
b einkaufen
c grillen
d zubereiten
e backen
Niederländisch › Deutsch
het avondeten We eten vanavond pasta als avondeten.
Wir essen heute Abend Pasta zum Abendessen. das Abendessen
het bord Het was lekker, mijn bord is leeg.
Es war lecker, mein Teller ist leer. der Teller het drankje Wat is jouw lievelingsdrankje?
Was ist dein Lieblingsgetränk? das Getränk drinken Ik probeer iedere dag genoeg water te drinken
Ich versuche jeden Tag genug Wasser zu trinken trinken eten Wat ga jij vanavond eten?
Was wirst du heute Abend essen? essen
het fruit Ik probeer om elke dag een stuk fruit te eten.
Ich versuche, jeden Tag ein Stück Obst zu essen. das Obst de groente(n) Mijn lievelingseten is aardappelen, groenten en vlees.
Mein Lieblingsessen sind Kartoffeln, Gemüse und Fleisch. das Gemüse de lepel Als ik soep eet, heb ik een lepel nodig.
Wenn ich Suppe esse, brauche ich einen Löffel. der Löffel de lunch
Voor de lunch eet ik een boterham met pindakaas.
Zum Mittagessen esse ich ein Brötchen Erdnussbutter. das Mittagessen het mes Gebruik een mes om de groenten mee te snijden.
Benutze ein Messer, um das Gemüse zu schneiden. das Messer nooit Ik eet nooit schelpdieren zoals oesters of mosselen.
Ich esse nie Schalentiere wie Austern oder Muscheln. nie het ontbijt Een gezond ontbijt is belangrijk.
Ein gesundes Frühstück ist wichtig. das Frühstück smaken Hoe smaakt de Hollandse stamppot? Heel lekker!
Wie schmeckt der holländische Eintopf? Sehr gut! schmecken vaak Op zondag ontbijt ik vaak met een gekookt eitje.
Am Sonntag esse ich oft ein gekochtes Ei zum Frühstück. oft de vork Ik eet rijst met een vork, niet met stokjes.
Ich esse Reis mit einer Gabel, nicht mit Stäbchen. die Gabel
Erinnerst
3 Bilderrätsel
Welches Wort aus der Wörterliste passt zu dem Bild? Schreibe es auf Deutsch auf.
Wortwahl
Wähle das Wort, das am besten in den Satz passt. Schreibe es auf Deutsch auf.
a avondeten / ontbijt
Ich esse morgens immer ein gesundes
b avondeten / lunch
Viele Menschen essen um 18 Uhr als eine warme Mahlzeit.
c bestellen / smaken
Wie diese niederländischen Spezialitäten?
d drankje / vork
Ich habe Durst. Welches soll ich nehmen?
e nooit / vaak
Ich esse Salat, weil er gut schmeckt.
1 Essen und Trinken
2 Körper
Deutsch › Niederländisch
ansteckend Grippeviren sind ansteckend und verbreiten sich rasch in der Bevölkerung.
Griepvirussen zijn besmettelijk en verspreiden zich snel onder de bevolking. besmettelijk anziehen Zudem habe ich mir nach dem Schwimmen problemlos die Kleidung wieder anziehen können. (2022-I Text 6)
Bovendien kon ik zonder problemen mijn kleren weer aantrekken na het zwemmen. aantrekken
die Arztpraxis Ist die Krankheit nicht ganz so schlimm, dann sucht der Notdienst nach einer passenden Arztpraxis. (2022-I Text 9)
Als de ziekte niet heel ernstig is, zoekt de spoeddienst een geschikte huisartsenpraktijk de huisartsenpraktijk
das Aussehen Der Traum vom perfekten Aussehen verursacht bei manchen Jugendlichen mentale Probleme.
De droom van het perfecte uiterlijk veroorzaakt bij sommige jongeren mentale problemen. het uiterlijk
bedeuten Was bedeutet es für dich, Influencerin eines Beauty-Kanals zu sein?
Wat betekent het voor jou om een influencer te zijn op een beautykanaal? betekenen befürchten Ärzte befürchten einen Anstieg von Diabetes aufgrund ungesunder Ernährung.
Artsen vrezen een toename van diabetes als gevolg van ongezonde voeding. vrezen
beruhigend Während Menschen in Asien beruhigende Musik bevorzugen, hört man woanders anregende Stücke. (2022-I Text 5)
Terwijl mensen in Azië de voorkeur geven aan rustgevende muziek, luisteren mensen elders naar meeslepende stukken. rustgevend damit Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig, damit Krankheiten früh erkannt werden.
Preventieve onderzoeken zijn belangrijk opdat ziektes vroeg herkend worden. opdat
erkranken Generation Alpha erkrankt regelmäßig durch übermäßige Nutzung des Smartphones.
Generatie Alpha wordt regelmatig ziek door overmatig smartphonegebruik. ziek worden
ernst Die Ärzte nahmen die Symptome des Patienten ernst und leiteten sofort mehrere Untersuchungen ein.
De artsen namen de symptomen van de patiënt serieus en startten direct met verschillende onderzoeken. serieus
das Gehirn Das Gehirn wartet in der Pubertät, ähnlich wie zu Lebensbeginn, geradezu hungrig auf Erfahrungen.
Het brein verlangt in de puberteit, net als aan het begin van het leven, naar ervaringen. het brein
geistig Man muss sich überwinden und die Effekte auf den Körper geistig aushalten können. (2022-I Text 6)
Je moet jezelf overwinnen en de effecten op je lichaam mentaal kunnen uithouden. mentaal
heilen Die Patientin ist als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden.
De patiënte is als genezen uit het ziekenhuis ontslagen genezen
das Herz Regelmäßige Bewegung stärkt nicht nur die Muskeln, sondern auch das Herz.
Regelmatige beweging versterkt niet alleen de spieren, maar ook het hart het hart
heutzutage Heutzutage spielt die Impfung eine entscheidende Rolle im Kampf gegen Infektionskrankheiten.
Tegenwoordig speelt vaccinatie een cruciale rol in de strijd tegen infectieziekten. tegenwoordig hinsichtlich Hinsichtlich seiner Verletzung teilt ihm die Ärztin mit, dass er noch nicht arbeiten gehen kann.
Wat zijn verwonding betreft, zegt de dokter dat hij nog niet kan gaan werken. wat betreft hoffentlich Die Liste der unheilbaren Krankheiten wird hoffentlich von Jahr zu Jahr kürzer.
De lijst met ongeneeslijke ziekten wordt hopelijk elk jaar korter. hopelijk impfen Impfen kann helfen, sich vor einer Erkrankung zu schützen.
Vaccineren kan helpen om je tegen een ziekte te beschermen. vaccineren irgendwann Und vielleicht treffen wir uns ja irgendwann mal persönlich und werden Freunde! (2022-I Text 3)
En misschien ontmoeten we elkaar ooit persoonlijk en worden we vrienden! ooit
die Klamotten Klamotten dagegen werden heutzutage häufig nur kurz getragen. (2024-II Text 7)
Kleding daarentegen wordt tegenwoordig vaak nog maar kort gedragen. de kleding die Kopfschmerzen
Am nächsten Tag krochen wir mit Kopfschmerzen aus dem Zelt. (2023-II Text 10)
De volgende dag kropen we met hoofdpijn uit de tent. de hoofdpijn
körperlich Neben der geistigen ist auch die körperliche Gesundheit enorm wichtig.
Naar de mentale is ook de lichamelijke gezondheid enorm belangrijk. lichamelijk das Krankenhaus Im Krankenhaus arbeiten viele verschiedene Berufsgruppen zusammen.
In het ziekenhuis werken veel verschillende beroepsgroepen samen. het ziekenhuis die Krankheit Es ist wichtig, bei den ersten Anzeichen einer Krankheit zum Arzt zu gehen.
Het is belangrijk om bij de eerste tekenen van een ziekte naar de dokter te gaan. de ziekte
laut
Für den Job ist es laut Bergmann vorteilhaft, gerne mit Menschen in Kontakt zu kommen. (2023-I Text 5)
Voor het werk is het volgens Bergmann een voordeel als je graag met mensen omgaat. volgens
mangeln In Deutschland sind fast 500 Medikamente knapp: Es mangelt vor allem an Antibiotika und Antidepressiva.
In Duitsland is er een tekort aan bijna 500 geneesmiddelen: het ontbreekt vooral aan antibiotica en antidepressiva. ontbreken die Muskeln Gezieltes Krafttraining hilft, die Muskeln zu stärken und die Haltung zu verbessern.
Gerichte krachttraining helpt om de spieren te versterken en de houding te verbeteren. de spieren die Narbe Die Operation verlief gut, es wird nur eine kleine Narbe zurückbleiben.
De operatie is goed verlopen, er zal slechts een klein litteken achterblijven. het litteken die Nebenwirkung Viele Medikamente haben Nebenwirkungen, die vor der Einnahme beachtet werden sollten.
Veel medicijnen hebben bijwerkingen waar je, voordat je ze slikt, rekening mee moet houden. de bijwerking
pflegen Bundesweit pflegen rund 500.000 Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 19 Jahren kranke Familienmitglieder.
In het hele land verzorgen ongeveer 500.000 kinderen en jongeren tussen de tien en 19 jaar zieke familieleden verzorgen
seit
Der Patient leidet seit mehreren Wochen an unerklärlichen Schmerzen.
De patiënt lijdt sinds enkele weken aan onverklaarbare pijn. sinds
die Sprechstunde Während der Sprechstunde nimmt sich der Arzt Zeit für die Anliegen seiner Patienten.
Tijdens het spreekuur neemt de arts de tijd voor de zorgen van zijn patiënten. het spreekuur
untersuchen Die Ärztin wird den Patienten gründlich untersuchen, um die Ursache der Beschwerden zu finden.
De arts zal de patiënt grondig onderzoeken om de oorzaak van de klachten te vinden. onderzoeken verbessern Durch regelmäßigen Sport kann man seine Beweglichkeit verbessern.
Door regelmatig te bewegen kun je je mobiliteit verbeteren. verbeteren sich verletzen Beim Sport kann man sich leicht verletzen, wenn man sich zuerst nicht richtig aufwärmt.
Bij het sporten kun je je gemakkelijk verwonden als je je niet eerst goed opwarmt. zich verwonden die Verletzung Wenn er wegen einer Verletzung nicht mehr Ski fahren könnte, bekäme er auch kein Geld mehr. (2023-II Text 8)
Als hij niet meer zou kunnen skiën vanwege een blessure, zou hij ook geen geld meer krijgen. de blessure vorbeugen Eine gesunde Lebensweise kann vielen Krankheiten vorbeugen. Een gezonde levensstijl kan vele ziekten voorkomen. voorkomen wachsen Wachsen die Nägel von älteren Menschen wirklich langsamer als die von Jugendlichen?
Groeien de nagels van oudere mensen echt langzamer dan die van jongeren? groeien die Warteliste Manch Interessierter musste schon auf die Warteliste vertröstet werden. (2022-II Text 3)
Sommige geïnteresseerden moesten al op de wachtlijst worden geplaatst. de wachtlijst der Zahnarzt Regelmäßige Kontrollen beim Zahnarzt helfen, die Zähne gesund zu erhalten.
Regelmatige controles bij de tandarts helpen om de tanden gezond te houden. de tandarts
Erinnerst
du dich?
1 Kombinationsaufgabe
Kombiniere das Wort mit der richtigen Übersetzung.
a ansteckend • • 1 de blessure
b die Arztpraxis • • 2 de hoofdpijn
c das Aussehen • • 3 vaccineren
d erkranken • • 4 voorkomen
e das Gehirn • • 5 de spieren
f impfen
g die Kopfschmerzen
h die Muskeln
i die Verletzung
j vorbeugen •
2 Ähnliche Bedeutung
6 het uiterlijk
• 7 de huisartsenpraktijk
8 het brein
9 besmettelijk
10 ziek worden
Unterstreiche die Wörter, die ungefähr das Gleiche bedeuten.
a heilen Die neue Therapie kann Patienten helfen, schneller zu genesen.
b Krankheit Seine Erkrankung war schwer, aber er hat sich gut erholt.
c Nebenwirkung Die Medizin hilft, aber eine Begleiterscheinung ist Müdigkeit.
d Krankenhaus Nach dem Unfall musste er sofort in die Klinik gebracht werden.
e Sprechstunde Die Ärztin gab ihm während der Konsultation nützliche Tipps.
Niederländisch › Deutsch
de allergie Ik heb een allergie voor noten.
Ich habe eine Allergie gegen Nüsse. die Allergie altijd Ik heb altijd hoofdpijn als ik te weinig slaap.
Ich habe immer Kopfschmerzen, wenn ich zu wenig schlafe. immer belangrijk Gezondheid is het belangrijkste in het leven.
Gesundheit ist das Wichtigste im Leben. wichtig gezond Het is belangrijk om gezond te leven.
Es ist wichtig, gesund zu leben. gesund de griep Ik heb bijna elke winter de griep
Ich habe fast jeden Winter die Grippe die Grippe de hulp Als je hulp nodig hebt moet je het zeggen.
Wenn du Hilfe brauchst, musst du das sagen. die Hilfe de koorts Ik heb sinds gisteren hoge koorts
Ich habe seit gestern hohes Fieber das Fieber de medicijnen Ik hoef geen medicijnen te slikken.
Ich brauche keine Medikamente zu nehmen. die Medikamente
moe
Als ik alleen maar snoep eet word ik moe.
Wenn ich nur Süßigkeiten esse, werde ich müde. müde het ongeluk Door een ongeluk heb ik mijn arm gebroken.
Durch einen Unfall habe ich meinen Arm gebrochen. der Unfall de pijn Ik heb pijn en moet naar de dokter.
Ich habe Schmerzen und muss zum Arzt. die Schmerzen het probleem Ik heb een probleem met mijn knie. Het doet pijn!
Ich habe ein Problem mit meinem Knie. Es tut weh! das Problem slapen Het is belangrijk om voldoende te slapen
Es ist wichtig, genug zu schlafen schlafen uitrusten Na het sporten rust ik uit
Nach dem Sport ruhe ich mich aus sich ausruhen ziek Als ik ziek ben blijf ik thuis.
Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause. krank
3 Worträtsel
Schreibe das Wort auf Deutsch in das Rätsel. Welches Wort entsteht?
a griep
b allergie
c pijn
d ongeluk
e ziek
f medicijnen
Ich ernähre mich gut und darum fühle ich mich .
4 Lückentext
Ergänze auf Deutsch. Ein Wort bleibt übrig. Wähle aus: belangrijk, hulp, koorts, moe, probleem, uitrusten
a Lena: Ich fühle mich heute nicht gut. Mein Kopf tut weh und ich habe hohes .
b Max: Das klingt nicht gut. Bist du auch und ohne Energie?
c Lena: Ja, stimmt. Ich sollte mich gut und viel schlafen.
d Max: Ja, das ist . Hast du auch Bauchschmerzen?
e Lena: Richtig. Ich denke, dass ich ärztliche brauche.
3
Freizeit
Deutsch › Niederländisch
abwechslungsreich
Das Festival bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Musik aus aller Welt.
Het festival biedt een afwisselend programma met muziek uit de hele wereld. afwisselend der Anfänger Für Anfänger ist es wichtig, sich langsam an eine neue Sportart zu gewöhnen.
Voor beginners is het belangrijk om langzaam aan een nieuwe sport te wennen. de beginner der Anhänger Anhänger von Fußballvereinen fiebern bei jedem Spiel mit. Fans van voetbalclubs leven bij elke wedstrijd mee. de fan anstrengend Marathonläufe sind sehr anstrengend und erfordern hartes Training.
Marathons zijn zeer inspannend en vereisen een zware training. inspannend
der Ausflug Mittlerweile werden so auch manche Outdoor-Artikel für Ausflüge in die Natur hergestellt. (2024-II Text 2)
Ondertussen worden er ook enkele outdoorartikelen geproduceerd voor uitstapjes in de natuur het uitstapje beliebt Fußball ist eine der beliebtesten Sportarten weltweit. Voetbal is een van de populairste sporten wereldwijd. populair bequem Auf Citybikes sitzt man bequem, sie sind aber nichts fürs Gelände. (2024-II Text 5)
Op stadsfietsen zit je comfortabel, maar ze zijn niet geschikt voor terreinrijden. comfortabel sich beschäftigen In seiner Freizeit beschäftigt sich Frank gerne mit seiner Lesezeichensammlung.
In zijn vrije tijd houdt Frank zich graag bezig met zijn verzameling boekenleggers. zich bezighouden bevorzugen Jugendliche bevorzugen es, mit Freund:innen ihre Freizeit zu verbringen.
Jongeren geven er de voorkeur aan om met vrienden en vriendinnen hun vrije tijd door te brengen. de voorkeur geven das Brettspiel Brettspiele wie Schach oder Mensch ärgere dich nicht sind zeitlos und bleiben beliebt.
Bordspellen zoals schaken of mens erger je niet zijn tijdloos en blijven populair. het bordspel
das Durchhaltevermögen
Ich denke, man sollte definitiv ein starkes Durchhaltevermögen besitzen und immer man selbst sein. (2024-I Text 2)
Ik denk dat je zeker een sterk uithoudingsvermogen moet hebben en altijd jezelf moet zijn het uithoudingsvermogen
einladen Die Gemeinde lädt alle zu einer großen Sportveranstaltung ein De gemeente nodigt iedereen voor een groot sportevenement uit uitnodigen der Eintritt Hinzu kommt dann noch die Gebühr für den Eintritt in die Eishalle. (2024-II Text 3)
Daar komt dan nog de prijs voor de entree tot de ijsbaan bij. de entree erholen Freizeit ist da, um sich zu erholen, aber man kennt auch Freizeitstress.
Vrije tijd is er om te ontspannen, maar er bestaat ook vrijetijdsstress. ontspannen das Erlebnis Fallschirmspringen ist ein unvergessliches Erlebnis.
Parachutespringen is een onvergetelijke ervaring. de ervaring der Fortgeschrittene
„Die Gruppe ist für Anfänger und Fortgeschrittene“, betont er. „Jeder lernt von jedem. “ (2024-II Text 3)
“De groep is voor beginners en gevorderden,” benadrukt hij. “Iedereen leert van elkaar.” de gevorderde sich freuen Die Trainerin gibt Online-Kurse, freut sich aber auf das Training mit Sportlern vor Ort.
De trainster geeft online cursussen, maar verheugt zich erop om live met sporters te trainen. zich verheugen sich gönnen Gönnen Sie sich in unserem Wellnessbereich entspannende Massagen und ausgedehnte Saunabesuche.
Gun uzelf in onze wellnessruimte ontspannende massages en uitgebreide saunabezoeken. zichzelf gunnen die Herausforderung
Eine Wanderung auf einen hohen Berggipfel ist eine große Herausforderung.
Een wandeling naar een hoge bergtop is een grote uitdaging. de uitdaging kämpfen Jayden möchte am liebsten kämpfen. Nils möchte sich lieber einen klugen Plan ausdenken. (2024-I Text 9)
Jayden zou het liefst vechten. Nils zou liever een slim plan bedenken vechten
klettern Während der Adrenalinespiegel steigt, klettert der Boxer in den Ring.
Terwijl de adrenaline stijgt, klimt de bokser in de ring. klimmen
die Leidenschaft Mir gefällt besonders, dass man unfassbar viele Menschen mit der gleichen Leidenschaft kennenlernt. (2021-I Text 11)
Ik vind het vooral leuk dat je ongelooflijk veel mensen met dezelfde passie leert kennen. de passie
die Leistung Er wurde für seine herausragenden sportlichen Leistungen ausgezeichnet.
Hij werd voor zijn uitstekende sportieve prestaties onderscheiden. de prestatie
mitmachen Am Tag der offenen Tür sind alle eingeladen, mitzumachen und verschiedene Sportarten auszuprobieren.
Op de open dag wordt iedereen uitgenodigd om mee te doen en verschillende sporten uit te proberen. meedoen
obwohl Obwohl die Hotels billiger sind als in Deutschland, entschieden wir, im Zelt zu schlafen. (2023-II Text 10)
Hoewel de hotels goedkoper zijn dan in Duitsland besloten we in een tent te slapen. hoewel
das Rennrad Mit dem Rennrad fährt man schneller als mit einem normalen Fahrrad.
Met de racefiets rijd je sneller dan met een normale fiets. de racefiets die Schlittschuhe Viele trainieren mit Eishockey-Schlittschuhen, aber auch mit Eiskunstlauf-Schlittschuhen. (2024-II Text 3)
Veel mensen trainen met ijshockeyschaatsen, maar ook met kunstschaatsen de schaatsen segeln Gesegelt wird auf unseren Booten, auf denen zwei bis vier Jugendliche Platz haben.
Zeilen doen we op onze boten, die plaats bieden aan twee tot vier jongeren. zeilen siegen Die Gruppe, die am schnellsten ist, hat gesiegt.
De groep die het snelst is, heeft gewonnen. winnen sobald Sobald der Spielplan der WM bekannt ist, steigt die Vorfreude unter den Fans.
Zodra het wedstrijdschema voor het WK bekend is, neemt de voorpret onder fans toe. zodra der Spaß Als Hausaufgabe ein Buch weiterlesen: Das kann Spaß machen oder nerven. (2024-I Text 10)
Als huiswerk een boek verder lezen: Het kan een plezier zijn of een ergernis. het plezier
spazieren gehen Spazieren gehen ist langweilig und nur ein Hobby für alte Leute? Auf keinen Fall!
Is wandelen saai en alleen een hobby voor oude mensen? Absoluut niet! wandelen
die Sportart Skilanglauf gilt als eine Sportart mit einem sehr geringem Verletzungsrisiko.
Langlaufen geldt als een sport met een zeer laag risico op blessures. de sport
tagsüber Gegen Abend hört man entspannende Musik, tagsüber hingegen dürfen es energiegeladene Songs sein. (2022-I Text 5)
In de avond luister je naar ontspannende muziek, terwijl overdag energieke nummers goed kunnen. overdag
der Teilnehmer Die Teilnehmer des Marathons kamen aus der ganzen Welt. De deelnemers aan de marathon kwamen van over de hele wereld. de deelnemer
das Turnier Das Turnier im Pferdesport findet jedes Jahr im August statt.
Het ruitertoernooi vindt elk jaar in augustus plaats. het toernooi überwinden Der Formel-1-Champion musste mehrere Hürden überwinden, bevor er seinen Titelgewinn feiern durfte.
De formule 1-kampioen moest verschillende hindernissen overwinnen voordat hij zijn titelzege mocht vieren. overwinnen
die Vorliebe Deutsche haben im Winter eine Vorliebe dafür, jeden Wintersport im Fernsehen zu verfolgen.
Duitsers hebben in de winter een voorkeur voor het kijken naar alle wintersporten op televisie. de voorkeur
die Weltmeisterschaft
Die Fußball-Weltmeisterschaft findet alle vier Jahre statt.
Het voetbalwereldkampioenschap vindt elke vier jaar plaats. het wereldkampioenschap
der Wettbewerb Die Turner nahmen an einem internationalen Wettbewerb teil.
De turners namen aan een internationale wedstrijd deel. de wedstrijd
Erinnerst
du dich?
1 Lückensätze
Ergänze das passende Wort. Ein Wort bleibt übrig. Wähle aus:
abwechslungsreich, Anfänger, Anhänger, Herausforderung, Leidenschaft, tagsüber
a Er hat eine große für Popmusik und besucht oft Konzerte.
b Der Kurs ist besonders für geeignet, die noch keine Erfahrung haben.
c Die Theaterrolle war eine , aber sie hat die Texte sehr gut gelernt.
d Die Jugendlichen sind von japanischen Comics wie zum Beispiel Manga.
e Die Ausstellung ist , weil sie verschiedene Kunststile kombiniert.
2 Wortvariationen
Übersetze die fett gedruckten Wörter ins Niederländische.
Es lebe die Freizeit!
Beschäftigungen für die Freizeit gibt es genug. Ob man Abwechslung oder Bequemlichkeit sucht, für alle gibt es das passende Hobby. Eine Einladung von Freund:innen für ein Fest ist natürlich auch toll. Die Möglichkeiten, um erholsam seine Freizeit zu verbringen, sind also fast unbegrenzt.
a Beschäftigungen
b Abwechslung
c Bequemlichkeit
d Einladung
e erholsam
Handige woordjestrainer
Slim leren, zeker slagen
Altijd je digiboek bij de hand
Ontdek de online woordjestrainer
B� deze Examenidioom hoort een online omgeving: m�nexamenbundel.nl
Je vindt hier alles wat je nodig hebt om heel gericht te leren en oefenen voor je examen. Zoals een handige woordjestrainer, het digiboek, examentips en nog veel meer.
#ikgazekerslagen
Activeer direct je code
Ga nu naar m�nexamenbundel.nl en maak meteen je account aan. Met de activatiecode die je per mail hebt ontvangen of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die b� je boek horen.