Slim leren, zeker slagen
Wil jij slim leren, zeker slagen?
Examenbundel
Oefen met echte examenopgaven per onderwerp en met complete examens. In het boek en online.
Oefenen, oefenen, oefenen
Uitleg b� de antwoorden
Oriëntatietoets geeft aan hoe je ervoor staat
Examenidioom
Speciaal voor de examens Duits, Engels en Frans.
Een grote woordenschat zorgt voor beter tekstbegrip
Duidel� ke voorbeeldzinnen
Ook voor de schoolexamens
Samengevat
De perfecte samenvatting om je voor te bereiden op je examen.
Zo leer je precies wat je moet weten.
Complete examenstof
R� tjes en defi nities
Geen lappen tekst
Zeker Slagen!
Zo leer je efficiënter leren.
J e leert hoe je moet leren
Hulp b� plannen
Je kr� gt zelfi nzicht en zelfvertrouwen
Colofon
Contentontwikkeling
ThiemeMeulenhoff
Auteur
Vince Klösters
Redactie
Zarina Rimbaud-Kadirbaks, Wellingborough (VK)
Vormgeving
Studio Michelangela, Utrecht
Opmaak
Crius Group, Hulshout (België)
Omslagbeeld
Unsplash / Cj
Over ThiemeMeulenhoff
ThiemeMeulenhoff is een educatieve uitgeverij die zich inzet voor het voortgezet onderwijs en beroepsonderwijs. De mensen van ThiemeMeulenhoff zijn er voor onderwijsprofessionals – met ervaring, expertise en doeltreffende leermiddelen. Ontwikkeld in doorlopende samenwerking met de mensen in het onderwijs om samen het onderwijs nog beter te maken.
We ontwikkelen lesmethodes die goed te combineren zijn met andere leermiddelen, naar eigen inzicht aan te passen en bewezen effectief zijn. En natuurlijk worden al onze lesmethodes zo duurzaam mogelijk geproduceerd.
Zo bouwen we samen met de mensen in het onderwijs aan een mooie toekomst voor de volgende generatie.
Samen leren vernieuwen www.thiememeulenhoff.nl
Boek ISBN 978 90 06 99159 8
Pakket ISBN 978 90 06 99158 1
Editie 2, druk 1, oplage 1, 2025
© ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, 2025
Alle rechten voorbehouden. Tekst- en datamining, AI-training en vergelijkbare technologieën niet toegestaan. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16B Auteurswet 1912 j° het Besluit van 23 augustus 1985, Stbl. 471 en artikel 17 Auteurswet 1912, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie (PRO), Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp (www.stichting-pro.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet) dient men zich tot de uitgever te wenden. Voor meer informatie over het gebruik van muziek, film en het maken van kopieën in het onderwijs zie www.auteursrechtenonderwijs.nl.
De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen volgens de wettelijke bepalingen.
Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
Deze uitgave is volledig CO2-neutraal geproduceerd.
ClimatePartner certified product climate-id.com/YI43H3
CO2 measure reduce contribute
Zo werk je met Examenidioom
Met Examenidioom vergroot je jouw woordenschat. Dat is handig voor zowel je schoolexamens als het centraal eindexamen. Hoe meer woorden je kent, hoe makkelijker je door je examens gaat!
Woordenlijsten op thema
De hoofdstukken zijn ingedeeld op thema. Deze thema’s sluiten aan bij de onderwerpen die veel in examenteksten voorkomen. De laatste hoofdstukken bevatten woordenlijsten die extra hulp bieden bij het begrijpen of formuleren van teksten. Zoals een woordenlijst met signaalwoorden. Ook zijn contextzinnen uit recente examens opgenomen. Voor de leesbaarheid zijn sommige van deze zinnen iets aangepast.
Leesvaardigheid
Elk hoofdstuk begint met 40 woorden die je van het Engels naar het Nederlands leert. Dit zijn woorden die veel voorkomen in examenteksten. Bij ieder woord staat een voorbeeldzin, die lijkt op een zin die je in het examen tegen kunt komen. Als je deze woorden beheerst, scheelt dat je veel tijd bij het lezen van teksten. Bovendien wordt je tekstbegrip groter.
Spreek- en schrijfvaardigheid
In het tweede deel van ieder hoofdstuk vind je een lijst met 15 woorden die je van het Nederlands naar het Engels leert. Ook hier staan voorbeeldzinnen bij die je zelf zou kunnen gebruiken in een mondeling examen of toets schrijfvaardigheid. Op die manier oefen je ook je actieve taalbeheersing.
Online woordjestrainer op Mijn Examenbundel
Bij dit boek hoort een online omgeving: mijnexamenbundel.nl
Op Mijn Examenbundel vind je een online woordjestrainer en kun je extra oefenen.
Ga nu naar mijnexamenbundel.nl en maak direct je account aan. Met de activatiecode die je hebt ontvangen per mail of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die bij je boek horen.
Gebruik ook Examenbundel
Wil jij je nóg beter voorbereiden op het eindexamen? Combineer Examenidioom dan met Examenbundel. Hiermee oefen je met echte examenteksten en duidelijke uitleg bij de antwoorden.
Namens team Examenbundel heel veel succes met je examens! #ikgazekerslagen #geenexamenstress
Heb je een vraag of opmerking over deze Examenbundel?
Ga dan naar examenbundel.nl/contact.
2 HANDIGE WOORDENLIJSTEN
THEMA’S
Woordenlijsten per thema
Met voorbeeldzinnen en oefeningen
1 Education
English › Dutch
apprenticeship An apprenticeship in carpentry provided him with valuable hands-on experience.
Een leerwerkplek in timmeren verschafte hem waardevolle praktijkervaring. leerwerkplek
aspiration Her aspiration to become a researcher drove her to pursue advanced degrees.
Haar ambitie om onderzoeker te worden, dreef haar ertoe een hogere opleiding te volgen. ambitie
attendance Regular attendance is crucial for students to excel academically.
Regelmatige aanwezigheid is cruciaal voor studenten om academisch uit te blinken. aanwezigheid
audacity Bloom was savagely attacked by many academics for his audacity (2022-III text 4)
Bloom werd door veel academici brutaal aangevallen vanwege zijn durf. durf, lef to avert Early intervention and support can help avert potential learning difficulties.
Vroegtijdige interventie en ondersteuning kunnen mogelijke leerproblemen helpen voorkomen. voorkomen, afwenden
cognitive Rationality is not a power but a kit of cognitive tools that can attain particular goals. (2024-I text 7)
Rationaliteit is geen kracht, maar een pakket cognitieve hulpmiddelen waarmee bepaalde doelen kunnen worden bereikt. cognitief
competence The teacher’s competence in engaging students made her classes enjoyable.
De bekwaamheid van de leraar in het betrekken van studenten maakte haar lessen aangenaam. bekwaamheid to deduce By analysing the data, researchers were able to deduce the most effective method.
Door de gegevens te analyseren, konden onderzoekers de meest effectieve methode afleiden. (logisch) afeiden, deduceren
diligent She’s known for her diligent attitude towards her work.
Ze staat bekend om haar ijverige houding ten opzichte van haar werk. ijverig
to discipline The school’s policy is to discipline students who engage in disruptive behaviour.
Het is schoolbeleid om studenten die storend gedrag vertonen te straffen straffen
disparity The educational disparity between urban and rural areas is a pressing matter.
De onderwijsongelijkheid tussen stedelijke en landelijke gebieden is een dringende kwestie. ongelijkheid
dissemination The code reveals the systematic dissemination of social and political values through entertainment. (2022-II text 4)
De code onthult de systematische verspreiding van sociale en politieke waarden door middel van entertainment. verspreiding
egalitarian An egalitarian approach to education ensures that all students have equal access.
Een egalitaire benadering van onderwijs zorgt ervoor dat alle studenten gelijke toegang hebben.
enrichment Our school offers enrichment programmes for gifted and talented students.
egalitair, gelijkheid nastrevend
Onze school biedt verrijkingsprogramma’s voor begaafde en getalenteerde studenten. verrijking
enrollment The university saw a significant increase in enrollment.
De universiteit zag een aanzienlijke toename in het aantal inschrijvingen inschrijving
essential
Developing critical thinking skills is essential for students to succeed in higher education.
Het ontwikkelen van kritische denkvaardigheden is essentieel voor studenten om te slagen in het hoger onderwijs. essentieel extracurricular Extracurricular activities help students develop important life skills.
Buitenschoolse activiteiten helpen studenten belangrijke levensvaardigheden te ontwikkelen. buitenschools
faculty
GCSE (General Certificate of Secondary Education)
The faculty at the university consists of highly accomplished researchers and educators in their respective fields.
De faculteit van de universiteit bestaat uit zeer ervaren onderzoekers en docenten in hun respectievelijke vakgebieden. faculteit
She passed her GCSEs with flying colours.
Ze slaagde met vlag en wimpel voor haar eindexamen centraal examen, eindexamen
grade
In the UK, students start secondary school in Year 7, which is equivalent to 6th grade in the US.
In het Verenigd Koninkrijk beginnen leerlingen in het zevende schooljaar aan de middelbare school, wat overeenkomt met het zesde schooljaar in de VS. schooljaar
grammar school Grammar schools in the UK are selective secondary schools that focus on academic subjects and preparation for university. Gymnasia in het VK zijn selectieve middelbare scholen die zich richten op academische vakken en voorbereiding op de universiteit. gymnasium
grit According to the grit narrative, children in the US are lazy, entitled and unprepared to compete. (2023-II text 7)
Volgens het narratief rondom doorzettingsvermogen zijn kinderen in de VS lui, verwend en niet voorbereid om te concurreren.
doorzettingsvermogen
illiterate
to inculcate
industrious
Despite global efforts to improve education, millions of adults worldwide remain illiterate
Ondanks wereldwijde inspanningen om het onderwijs te verbeteren, blijven miljoenen volwassenen wereldwijd analfabeet. analfabeet
The primary goal of education is to inculcate knowledge, skills, and values that prepare students for success in life.
Het primaire doel van onderwijs is het bijbrengen van kennis, vaardigheden en waarden die studenten voorbereiden op succes in het leven. bijbrengen
Successful students are often described as industrious, consistently putting in the effort.
Succesvolle studenten worden vaak omschreven als ijverig, waarbij ze consequent inspanning leveren. ijverig inherent
The inherent curiosity of children makes them natural explorers.
De inherente nieuwsgierigheid van kinderen maakt hen tot natuurlijke verkenners. inherent
innate
The second claim is that language is innate, not merely an extension of general human intelligence. (2023-II text 6)
De tweede bewering is dat taal aangeboren is en niet slechts een verlengstuk is van de algemene menselijke intelligentie. aangeboren
nuanced A nuanced understanding of complex topics is essential for students to engage in meaningful discussions and debates.
Een genuanceerd begrip van complexe onderwerpen is essentieel voor studenten om deel te nemen aan zinvolle discussies en debatten. genuanceerd
nursery school Young children develop social skills at nursery school through play.
Jonge kinderen ontwikkelen spelenderwijs sociale vaardigheden op de crèche crèche
pedagogy Effective pedagogy involves understanding how students learn.
Effectieve pedagogiek omvat begrip over hoe studenten leren. pedagogiek, opvoedkunde
to perpetuate The education system must work to address and dismantle inequalities rather than perpetuate them.
Het onderwijssysteem moet ernaar streven ongelijkheden aan te pakken en af te breken in plaats van ze te bestendigen bestendigen
reform Educational reform is an ongoing process that seeks to improve the quality of learning.
Onderwijshervorming is een continu proces dat gericht is op het verbeteren van de kwaliteit van het leren. hervorming
scholar As a renowned scholar in the field of education, her research has worldwide influence.
Als gerenommeerd wetenschapper op het gebied van onderwijs heeft haar onderzoek wereldwijde invloed. wetenschapper scholarship High school counselors and teachers nominate about 1,900 students annually for merit-based scholarships. (2022-III text 6)
Adviseurs en docenten van middelbare scholen nomineren jaarlijks ongeveer 1.900 studenten voor op verdiensten gebaseerde studiebeurzen. studiebeurs
seminar
standards
syllabus
The engaging seminar encouraged students to think critically and share their perspectives on the topic.
Het boeiende werkcollege moedigde studenten aan kritisch na te denken en hun perspectieven op het onderwerp te delen. werkcollege
Film is a repository of societal beliefs: it archives cultural memories, and suggests moral standards (2022-II text 4)
Film is een opslagplaats van maatschappelijke overtuigingen: het archiveert culturele herinneringen en suggereert morele normen. normen
The syllabus for each course outlines the learning objectives, required readings, and assessment criteria.
Het studieprogramma voor elk vak omschrijft de leerdoelen, vereiste literatuur en beoordelingscriteria.
studieprogramma
unimaginative Large numbers of science majors are turned off by unimaginative lessons. (2022-III text 6)
Veel studenten natuurwetenschappen worden afgeschrikt door fantasieloze lessen. fantasieloos
vocational Vocational courses offer students practical skills and training for specific careers
Beroepsonderwijs biedt studenten praktische vaardigheden en training voor specifieke carrières. beroeps
zeal The teacher’s zeal for the subject matter inspired her students to develop a genuine love for learning.
Het enthousiasme van de leraar voor de lesstof inspireerde haar studenten om een oprechte liefde voor leren te ontwikkelen. enthousiasme
Do you remember?
1 Fill the gap
Choose the correct words. There are two too many. apprenticeship, aspiration, attendance, cognitive, competence, enrollment, grit
a A student’s in class is important for developing interpersonal skills.
b Many young people start a(n) to gain practical experience while studying a trade.
c His in coaching allowed him to successfully tutor younger students.
d The university’s deadline is in May, so students must apply before then.
e Even without innate talent, can help students achieve academic success.
2 Related words
Read the text. Translate the underlined words into Dutch. Note that related words and word forms may be used; try to find a fitting translation.
The Art of Friendship Friendship thrives on trust and honesty. Good friends offer support and use deduction to understand situations and give advice. Without imagination, relationships may feel dull. It’s essential to attend social events to maintain bonds. Some friendships last a lifetime, while others stem from e.g. simply meeting during extracurriculars. Social media helps to disseminate ideas and strengthen friendships, but real-life interaction remains key.
a deduction
b essential
c to attend
d extracurriculars
e to disseminate
Dutch › English
aanmoedigen Ik ben van mening dat docenten creativiteit moeten aanmoedigen
I’m of the opinion that teachers should encourage creativity. to encourage afgestudeerde Op deze website vind je heel veel goede sollicitatietips voor pas afgestudeerden.
On this website you’ll find lots of good job application tips for recent graduates graduate
beoordelen Ik maak me zorgen over hoe de docent mijn scriptie zal beoordelen
I am worried about how the professor will assess my thesis. to assess beroep Ik heb voor dit beroep gekozen omdat ik echt een verschil wil maken in het leven van mensen.
I chose this profession because I want to really make a difference in people’s lives. profession collegegeld Wij zijn tot de conclusie gekomen dat het collegegeld voor alle studenten moet worden kwijtgescholden.
Our conclusion is that tuition fees should be waived for all students. tuition fee(s)
enquête Kunt u alstublieft de enquête invullen die wij gebruiken om gegevens te verzamelen voor ons werkstuk?
Could you please fill in the survey we are using to gather data for our assignment? survey
hoorcollege Ik heb gedetailleerde aantekeningen gemaakt tijdens het hoorcollege omdat ik weet dat dit onderwerp op het tentamen komt.
I took detailed notes during the lecture because I know this topic will be on the exam. lecture inleveren Het spijt me enorm dat ik mijn opdracht niet op tijd heb ingeleverd.
I’m deeply sorry for not having submitted my assignment on time. to submit
lesrooster Mijn lesrooster is vol druk dit semester. My timetable is very busy this semester. timetable mondeling (examen) Ik was weken bezig met de voorbereiding op mijn mondeling En jij?
I spent weeks preparing for my orals, what about you? oral (exam)
schoolhoofd, directeur
We hadden met de directeur afgesproken om over een aanbevelingsbrief te praten.
We met with the principal to discuss a letter of recommendation. headteacher (UK), principal (US)
stage Mijn stage bij de lokale krant heeft me veel geleerd. My internship at the local newspaper has taught me a lot. internship afstuderen in Volgend jaar hoop ik af te studeren in werktuigbouwkunde.
Next year, I hope to major in Mechanical Engineering. to major in uitblinken Hoewel veel studenten ernaar streven om uit te blinken, hebben sommigen eenvoudigweg moeite om bij te blijven.
While many students seek to excel, some simply struggle to get by. to excel voortgezet onderwijs
De overgang naar het voortgezet onderwijs verliep in het begin moeizaam, maar in het tweede jaar ging het me vrij goed af.
My transition to secondary education was quite difficult at first, but by the second year I was managing quite well. secondary education
Do you remember?
3 Translate the words
Translate the Dutch words in brackets into English.
a The professor will your work before grading it. (beoordelen)
b They hope to get a paid at a well-known company. (stage)
c Many students struggle to pay their high . (collegegeld)
d She decided to physics at university. (afstuderen in)
e The welcomed new students during the assembly. (schoolhoofd)
4 Choose the correct word
Which English word from the list fits the description?
a Measuring your academic level, is called
b A session in which a professor shares insights with students and students take notes is called a(n)
c After finishing university, you are a(n)
d Great teachers seek to students.
e When pupils consistently aim for top grades and outshine peers, they academically.
2 Relationships
English › Dutch
adultery She filed for divorce on the grounds of her husband’s adultery. Ze vroeg de echtscheiding aan op grond van het overspel van haar man. overspel
affair The scandalous affair between the two politicians led to a media frenzy.
De schandalige affaire tussen de twee politici leidde tot een mediastorm. affaire
to alienate Constant criticism can alienate family members and damage long-term relationships beyond repair.
Constante kritiek kan familieleden vervreemden en langdurige relaties onherstelbaar beschadigen. vervreemden
amity The two nations have enjoyed a long period of amity and cooperation.
De twee landen hebben een lange periode van vriendschap en samenwerking gekend. vriendschap
animosity The animosity between the two families had lasted for generations.
De vijandigheid tussen de twee families duurde al generaties lang. vijandigheid
argument The couple’s constant arguments were putting a strain on their relationship.
De terugkerende ruzies van het stel zetten hun relatie onder druk. ruzie
benevolent The benevolent king was loved by his subjects for his kindness and generosity.
De welwillende koning was geliefd bij zijn onderdanen vanwege zijn vriendelijkheid en vrijgevigheid. welwillend
bereavement The family was struggling to cope with the bereavement after their loss.
Het gezin had moeite om met het rouwproces om te gaan na hun verlies. rouw
betrayal The betrayal by his closest confidant left him feeling shattered and alone.
Het verraad van zijn naaste vertrouweling liet hem gebroken en eenzaam achter. verraad
candid Her candid confession about her past mistakes earned her respect and admiration.
Haar openhartige bekentenis over haar fouten in het verleden leverde haar respect en bewondering op. openhartig
commitment For all my emotional commitment to multilingualism, I know its usefulness has diminished (2024-I text 9).
Ondanks al mijn emotionele toewijding aan meertaligheid weet ik dat het nut ervan is afgenomen. toewijding
compassionate If aliens are kind and compassionate, they might behave positively towards human beings. (2024-II text 8)
Als buitenaardse wezens vriendelijk en meelevend zijn, gedragen ze zich mogelijk positief tegenover mensen. medelevend to compromise His willingness to compromise helped to resolve the conflict between them.
Zijn bereidheid tot het sluiten van een compromis hielp om hun conflict op te lossen. compromis sluiten
deceased The deceased man’s family gathered to pay their final respects at his funeral.
De familie van de overleden man kwam samen om een laatste eer te bewijzen op zijn begrafenis. overleden to descend from She was proud to descend from a long line of brave and honourable warriors.
Ze was er trots op dat ze afstamde van een lange lijn van dappere en eervolle krijgers. afstammen van devotion His devotion to his children was evident in every aspect of their lives.
Zijn toewijding aan zijn kinderen was duidelijk in elk aspect van hun leven. toewijding
divisive
The politician’s divisive rhetoric only served to further polarise the nation.
De verdeeldheid zaaiende retoriek van de politicus diende alleen maar om de natie verder te polariseren. verdeeldheid zaaiend
eccentric In this story, the widowed Anne is a lonely, eccentric figure, stuck in the gilded cage of her palace. (2023-II text 1)
In dit verhaal is de weduwe Anna een eenzame, excentrieke figuur, gevangen in de vergulde kooi van haar paleis. excentriek guardian After their parents passed away, their aunt became their legal guardian
Nadat hun ouders overleden waren, werd hun tante hun wettelijke voogd. voogd
hereditary
The rare genetic disorder was found to be hereditary, passing from parent to child.
De zeldzame genetische aandoening bleek erfelijk te zijn en werd van ouder op kind overgedragen. erfelijk
infant The level of emotion achieved between mother and son is far beyond what an infant actor is capable of conveying. (2022-I text 2)
De mate van emotie tussen moeder en zoon, gaat veel verder dan waartoe een jeugdacteur in staat is over te brengen. jeugd, zuigeling
infatuated with He became infatuated with her the moment he laid eyes on her at the party.
Vanaf het moment dat hij haar zag op het feest, was hij smoorverliefd op haar. smoorverliefd op
intimacy The couple’s relationship lacked intimacy, leading to feelings of loneliness.
Het ontbrak het stel aan intimiteit in hun relatie, wat leidde tot eenzaamheid. intimiteit
monogamous They decided to have a monogamous relationship, committing to being faithful to each other.
Ze besloten een monogame relatie te hebben en zich te committeren om trouw te zijn aan elkaar. monogaam morose The morose teenager rarely left his room and struggled to engage with others.
De sombere tiener verliet zelden zijn kamer en had moeite om contact te maken met anderen. somber
obligation As the eldest child, she felt a strong sense of obligation to care for her aging parents.
Als oudste kind vond ze het haar verplichting om voor haar bejaarde ouders te zorgen. verplichting
prescient Her prescient relationship advice helped the couple to identify potential issues early on and to find solutions.
Haar vooruitziende advies hielp het stel om tijdig relatieproblemen te herkennen en oplossingen te vinden. vooruitziend
quarrel
The siblings’ petty quarrel over the remote control escalated into a full-blown argument.
De onbenullige ruzie van de broers en zussen over de afstandsbediening escaleerde tot een verhitte woordenwisseling. ruzie to reconcile After months of tension, the siblings finally managed to reconcile their dispute.
Na maanden van spanning lukte het de broers en zussen eindelijk om hun geschil bij te leggen.
bijleggen, verzoenen
reproach The employee hung his head in shame at his boss’s reproach for his poor performance.
De medewerker liet beschaamd het hoofd hangen vanwege het verwijt van zijn baas over zijn slechte prestaties. verwijt
resilient Despite facing numerous setbacks, she remained resilient and never gave up on her dreams.
Ondanks de vele tegenslagen bleef ze veerkrachtig en gaf ze nooit haar dromen op. veerkrachtig
row The neighbours’ loud row could be heard throughout the entire apartment building.
De luide ruzie van de buren was in het hele appartementencomplex te horen. ruzie
sincere His sincere apology for his past mistakes helped to mend their broken friendship.
Zijn oprechte verontschuldigingen voor zijn fouten in het verleden hielpen om hun verbroken vriendschap te herstellen. oprecht tempestuous The celebrity couple’s tempestuous relationship was often the subject of tabloid gossip.
De stormachtige relatie van het beroemde stel was vaak het onderwerp van roddels in de roddelbladen. stormachtig
tenant The tenant signed a one-year lease for the apartment.
De huurder tekende een huurcontract van één jaar voor het appartement. huurder
upbringing Their different upbringing influenced how they both approached their relationship.
Hun verschillende opvoeding beïnvloedde hoe ze allebei hun relatie benaderden. opvoeding to yearn He yearned for a chance to prove himself and earn his father’s respect.
Hij verlangde naar een kans om zichzelf te bewijzen en de respect van zijn vader te verdienen. verlangen
vicarious Through his grandfather’s detailed war stories, he experienced the events vicariously
Door de gedetailleerde oorlogsverhalen van zijn grootvader ervoer hij de gebeurtenissen op een indirecte manier. op een indirecte manier
vigilant It has been increasingly difficult to maintain privacy, especially in a hyper-vigilant era of electronic spying. (2022-II text 5)
Het is steeds moeilijker geworden om de privacy te handhaven, vooral in een hyperwaakzaam tijdperk van elektronische spionage. waakzaam
vulnerability Opening up about his fears and insecurities required a great deal of courage and vulnerability.
Openlijk praten over zijn angsten en onzekerheden vereiste een grote mate van moed en kwetsbaarheid kwetsbaarheid
Do you remember?
1 Fill the gap
Choose the correct words. There are two too many. adultery, alienate, amity, bereavement, betrayal, commitment, intimacy
a His constant lies and deception led to a painful sense of in their friendship.
b After the loss of her father, she struggled to cope with feelings of
c A healthy relationship requires trust, honesty, and emotional
d Despite the challenges, their lifelong to their relationship never wavered.
e His distant behaviour and harsh words began to him from his loved ones.
2 Translate the words
Read the text. Translate the underlined words into Dutch. Note that related words and word forms may be used; try to find a fitting translation.
The Power of Reconciliation in Friendships
Friendships can be complicated, especially when animosity arises. Small disagreements can escalate, creating a deep division that seems impossible to mend. However, true strength lies in showing understanding and seeking reconciliation. Being open about emotions requires being vulnerable, but it also leads to more intimate and meaningful connections.
a animosity
b division
c reconciliation
d vulnerable
e intimate
Dutch › English
genegenheid Om de mentale gezondheid te verbeteren, moeten ouders oprechte genegenheid tonen.
In order to improve mental health, parents should show genuine affection affection hopen, wensen Ik hoop toegelaten te worden tot de universiteit van mijn keuze.
I wish to be accepted at my university of choice. to wish inlevingsvermogen Ik probeer inlevingsvermogen te tonen wanneer mijn klasgenoten het moeilijk hebben.
I try to show empathy when my classmates are struggling. empathy kennis Hij is slechts een oppervlakkige kennis, geen goede vriend. He is merely a casual acquaintance, not a close friend. acquaintance koesteren Ik koester de herinneringen aan onze tijd samen.
I cherish the memories of our time together. to cherish leeftijdsgenoot, soortgenoot
Voor veel mensen is het belangrijk om geaccepteerd te worden door je leeftijdsgenoten.
For most people, it is important to be accepted by your peers. peer lijken op De problemen waar wij vandaag de dag mee te maken hebben, lijken niet op die van eeuwen geleden.
The problems we face today do not resemble those of centuries ago. to resemble
minderjarige Het is van essentieel belang dat de wet de rechten van minderjarigen beschermt.
It is essential that the law protects the rights of minors minor opofferen Ik heb mijn vrije tijd opgeofferd om jou te helpen met je project.
I’ve sacrificed my free time to help you with your project. to sacrifice opvoeden Het is een uitdaging om kinderen op te voeden in de moderne wereld.
It is a challenge to raise children in the modern world. to raise toegewijd Zij is een toegewijd lid van de schoolkrant. She is a very devoted member of the school newspaper team. devoted verlangen Mijn grootste verlangen op dit moment is om gewoon af te studeren.
My biggest desire right now is to simply graduate. desire
voorouder Mijn voorouders emigreerden generaties geleden naar dit land.
My ancestors emigrated to this country generations ago. ancestor verwachting Mijn verwachtingen van de schoolreis waren heel anders dan de realiteit.
My expectations of the school trip were very different from reality. expectation wederzijds De wederzijdse steun in mijn studiegroep zorgt ervoor dat we allemaal betere cijfers halen.
The mutual support in my study group helps us all get better grades. mutual
Do you remember?
3 Translate the words
Translate the Dutch words in brackets into English.
a He showed great for his grandmother. (genegenheid)
b They their strong bond despite the distance. (koesteren)
c His decisions often exceeded his parents’ (verwachting)
d She had to a lot for her family’s well-being. (opofferen)
e The twins each other in both looks and personality. (lijken op)
4 Choose the correct word
Choose the correct word from the word pair that best fits the sentence and fill in its English translation.
a inlevingsvermogen / verlangen
She couldn’t hide her deep to be reunited with her loved ones.
b opofferen / opvoeden
Many parents are willing to their own dreams for their children’s future.
c leeftijdsgenoten / voorouders
She finds it easier to connect with her who share her interests.
d kennis / minderjarige
The law protects every from exploitation and unfair treatment.
e aanpassen / lijken op
He may his father in appearance, but his personality is very different.
3 Personality and characteristics
English › Dutch
accountable Schools and teachers are held accountable for how well children demonstrate ‘self-management skills’ (2023-I text 7)
Scholen en leraren worden verantwoordelijk gehouden voor de mate waarin kinderen ‘zelfmanagementvaardigheden’ tonen. verantwoordelijk apprehension She felt a sense of apprehension about the upcoming job interview.
Ze voelde een gevoel van bezorgdheid over het aankomende sollicitatiegesprek. bezorgdheid to aspire to What motivates some people to aspire to do more than what life seems to offer them? (2024-I text 11)
Wat motiveert sommige mensen om te streven naar meer dan het leven hen lijkt te bieden? streven naar austere The austere teacher maintained a strict classroom environment, demanding discipline.
De strenge leraar handhaafde een strikte, klassikale aanpak en eiste discipline. streng to be dedicated to They are dedicated to social justice, attentive to language and more aware of policy. (2023-I text 5)
Zij zijn toegewijd aan sociale rechtvaardigheid, letten op taal en zijn zich meer bewust van beleid.
toegewijd zijn aan to comply The employee complied with all company policies without question.
De werknemer leefde alle bedrijfsregels na zonder vragen te stellen. naleven compulsive His compulsive need for perfection often led to excessive time spent on minor details.
Zijn dwangmatige behoefte aan perfectie leidde er vaak toe dat hij buitensporig veel tijd besteedde aan de kleinste details. dwangmatig conscience His strong moral conscience guided his decisions, even in difficult situations.
Zijn sterke morele geweten stuurde zijn beslissingen, zelfs in moeilijke situaties. geweten culpable The investigation revealed that the manager was culpable for the project’s failure.
Uit het onderzoek bleek dat de manager schuldig was aan het mislukken van het project. schuldig
disposition His cheerful disposition made him popular among friends and colleagues alike.
Zijn opgewekte karakter maakte hem populair bij zowel vrienden als collega’s. aard, karakter
easygoing Her easygoing personality made her approachable and easy to work with.
Haar ongedwongen persoonlijkheid maakte haar benaderbaar en makkelijk om mee samen te werken. ongedwongen
eloquent The eloquent speaker captivated the audience with her persuasive words.
De welbespraakte spreker boeide met haar overtuigende woorden het publiek. welbespraakt
erudite The erudite professor gave a lecture that showcased his extensive knowledge.
De kundige professor gaf een lezing die zijn uitgebreide kennis toonde. geleerd, kundig
frank Her frank response pushed him to reflect on his behaviour.
Haar openhartige feedback hielp hem om gebieden voor persoonlijke groei te identificeren. openhartig, oprecht
frugal The frugal shopper always looked for the best deals and discounts.
De zuinige winkelaar was altijd op zoek naar de beste aanbiedingen en kortingen. zuinig
gullible
The gullible tourist fell victim to the street vendor’s scam.
De goedgelovige toerist werd het slachtoffer van de oplichtingspraktijken van de straatverkoper. goedgelovig humble Despite his success, the athlete remained humble, always crediting his team.
Ondanks zijn succes bleef de atleet bescheiden en gaf hij altijd zijn team de eer. bescheiden
indifferent The student’s indifferent attitude towards his studies led to poor performance.
De onverschillige houding van de student ten opzichte van zijn studie leidde tot slechte prestaties. onverschillig
insolent The insolent teenager’s disrespectful behaviour earned him a detention.
Dankzij het brutale gedrag van de tiener moest hij nablijven. brutaal
intellectual The book is a revealing chronicle of a group of little-known African-American intellectuals. (2022-I text 11)
Het boek is een onthullende kroniek van een groep onbekende Afro-Amerikaanse intellectuelen intellectueel
intrepid The intrepid explorer ventured into uncharted territories.
De onverschrokken ontdekkingsreiziger waagde zich in onbekende gebieden. onverschrokken
meticulous The meticulous accountant double-checked every entry to ensure accuracy.
De nauwgezette boekhouder controleerde voor de nauwkeurigheid elke boeking twee keer. nauwgezet
modesty Her modesty and humility made her a well-respected member of the community.
Haar bescheidenheid en nederigheid maakten haar tot een gerespecteerd lid van de gemeenschap. bescheidenheid
obedient The obedient dog followed its owner’s commands without hesitation.
De gehoorzame hond volgde zonder aarzelen de commando’s van zijn baasje op. gehoorzaam
outraged They were outraged by the attempts to copy the show’s unique format. (2024-II text 1)
Ze waren woedend over de pogingen om het unieke format van de show te kopiëren. woedend
pedantic The pedantic classmate obsessed over minor grammatical errors.
De pietluttige klasgenoot was geobsedeerd door kleine grammaticale fouten. pietluttig to persevere
The athlete persevered through injuries and setbacks.
De atleet volhardde ondanks blessures en tegenslagen. volharden
pessimistic The pessimistic outlook on the project’s success dampened the team’s motivation.
De pessimistische kijk op het succes van het project temperde de motivatie van het team. pessimistisch
to resent Some more talented individuals have had less luck than I’ve had, and might be justified in resenting me. (2022-II text 5)
Er zijn mensen die meer talent maar minder geluk hebben gehad dan ik, en die misschien wel terecht een hekel aan mij hebben
een hekel hebben
resourceful
The resourceful manager found creative solutions to the budget constraints.
De vindingrijke manager vond creatieve oplossingen voor de budgettaire beperkingen. vindingrijk
righteous The righteous activist fought tirelessly for social justice and equality.
De rechtschapen activist streed onvermoeibaar voor sociale rechtvaardigheid en gelijkheid. rechtschapen
sagacious The sagacious mentor provided valuable guidance to her young student.
De wijze mentor gaf waardevolle begeleiding aan haar jonge student. wijs
shrewd The shrewd entrepreneur quickly identified the potential risks and opportunities.
De scherpzinnige ondernemer identificeerde al snel de potentiële risico’s en kansen. scherpzinnig
smug The smug expression on his face revealed his sense of superiority.
De zelfvoldane uitdrukking op zijn gezicht onthulde zijn gevoel van superioriteit. zelfvoldaan
staunch Most are staunch supporters, who see him as a good man led astray by bad advice. (2024-II text 12)
De meesten zijn fervente aanhangers, die hem zien als een goed mens die op het verkeerde pad is gebracht door slecht advies. fervent
tenacious
unethical
vigilance
virtuous
The tenacious researcher persisted in her experiments until she found the desired results.
De vasthoudende onderzoeker zette haar experimenten door totdat ze de gewenste resultaten vond. vasthoudend
The company’s unethical practices led to a public outcry and legal consequences.
De onethische praktijken van het bedrijf leidden tot publieke verontwaardiging en juridische gevolgen. onethisch
The security guard’s vigilance prevented a potential theft.
De waakzaamheid van de beveiligingsbeambte voorkwam een mogelijke diefstal. waakzaamheid
Public policy should take account of people’s virtuous motives as well as selfish ones. (2022-II text 7)
Het overheidsbeleid moet rekening houden met de deugdzame motieven van mensen, maar ook met hun egoïstische motieven. deugdzaam
vulnerable The child’s vulnerable emotional state required careful attention and support.
De kwetsbare emotionele toestand van het kind vereiste zorgvuldige aandacht en ondersteuning. kwetsbaar
Do you remember?
1 Sort by tone
Where do the words belong? Tick the right circle.
accountable
apprehension
compulsive
culpable
to be dedicated
disposition
frugal
gullible
to persevere
2 Synonyms
Underline the word(s) in the sentence that has a similar meaning. Some of the word forms might be different.
a meticulous He completed the project with great attention to detail, ensuring everything was flawless.
b intrepidness Despite the dangers, she showed no hesitation and approached the challenge with remarkable bravery.
c eloquence The lawyer’s ability to express his arguments with powerful fluency impressed the courtroom.
d tenacity No matter how many setbacks he faced, his strong determination never faded.
e shrewdness The businessman’s keen judgment allowed him to make the right financial decisions at the perfect moment.
Dutch › English
beledigend Tijdens een groepsopdracht moet je oppassen dat je geen beledigende opmerkingen maakt.
During a group assignment, you need to be careful not to make offensive comments. offensive chagrijnig Ik word soms chagrijnig als ik weinig heb geslapen, wat mijn vrienden dan meteen opmerken.
I sometimes get grumpy when I haven’t slept much, which my friends notice right away. grumpy
Handige woordjestrainer
Slim leren, zeker slagen
Altijd je digiboek bij de hand
Ontdek de online woordjestrainer
B� deze Examenidioom hoort een online omgeving: m�nexamenbundel.nl
Je vindt hier alles wat je nodig hebt om heel gericht te leren en oefenen voor je examen. Zoals een handige woordjestrainer, het digiboek, examentips en nog veel meer.
#ikgazekerslagen
Activeer direct je code
Ga nu naar m�nexamenbundel.nl en maak meteen je account aan. Met de activatiecode die je per mail hebt ontvangen of via de ELO van je school, heb je toegang tot alle extra’s die b� je boek horen.