Theatermagazin 2|24

Magazin

GLA M OUR

Sommernachtsball, THE ROCKY HORROR SHOW GLORIE

Peter Eötvös, Preise der Theaterfreunde

Zusatzvorstellungen, Relaxed Performance, Spielzeitvorschau

Juni | Juli | September 2024

SPIELZEIT 24/25 ENTFERNUNGEN

VON ALLEN FÜR ALLE

URSPRÜNGE | 8. PHIL. KONZERT

NACHHALTIGE MUSIK

ENTDECKUNGSREISE: ABO

AUF DER BÜ H NE

HEI ß BEGEHRT THE ROCKY HORROR SHOW

BESONDERE GÄSTE GASTSPIELE

RELAXED PERFORMANCE COME AS YOU ARE

M ENSC H EN

PERSÖNLICHES

Peter Eötvös, Joachim Gauck

AUF EINEN ESPRESSO MIT … Bühnenmalerin in Ausbildung

Annika Schmidbauer

6 12 7 8 16 20

THEATERFEST & ERÖFFNUNGSGALA

MEHR INKLUSION

VELODROM

AUSZEICHNUNGEN

SCHREIBWETTBEWERB

AUSGE H EN

KALENDER

Alle Termine im Überblick

Liebe Leser*innen, mit großen Schritten nähern wir uns dem Ende einer bemerkenswerten Spielzeit. Unter dem Motto IDENTITÄTEN haben wir gefragt, wer wir sind, woher wir kommen und wie wir uns sehen. Was macht uns eigentlich aus? Unter dieser Überschrift haben wir Stoffe auf die Bühne gebracht, die Geschlechterbilder und soziale Herkunft, Sexualität und Nationalitäten befragen. Zum Ende der Saison freuen wir uns nun auf zwei abschließende Highlights, den ersten SOMMERNACHTSBALL am Bismarckplatz und eine bunte, wilde ROCKY HORROR SHOW in der Donau-Arena.

Diese zu Ende gehende Spielzeit hat unseren Blick geschärft und uns sehr inspiriert – nicht zuletzt durch den großen Zuspruch unseres Publikums und der Öffentlichkeit. Wir sind dankbar für das Vertrauen und die Unterstützung, die Sie uns entgegengebracht haben, und wir versichern Ihnen, dass wir auch in Zukunft alles daransetzen werden, Ihnen unvergessliche Theatererlebnisse – musikalisch, schauspielerisch, tänzerisch – zu bieten.

Gleichzeitig blicken wir voller Vorfreude auf die kommende Spielzeit 24/25. Mit den Auftaktproduktionen, der Komödie BONDI BEACH und Wagners Meisterwerk TRISTAN UND ISOLDE , widmen wir uns den ENTFERNUNGEN , die unser Zusammenleben und unsere zwischenmenschlichen Beziehungen prägen. Das Theater ist mehr als nur Bühne für Kunst und Unterhaltung. Es ist ein Ort des kulturellen Austauschs und der emotionalen Entgrenzungen. In einer Welt, die sich politisch und menschlich voneinander zu entfernen scheint, ist unser Theater ein Ort der Begegnung und des Dialogs, der uns verbindet und uns neue Horizonte entdecken lässt.

Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns auf Reisen zu gehen.

IHR SEBASTIAN RITSCHEL

Spielplan

Intendant Sebastian Ritschel

Spielzeit 24/25 ENTFERNUNGEN

Die kommende Spielzeit 24/25 haben wir unter das Motto ENTFERNUNGEN gestellt. Unter dieser Überschrift nehmen wir die Polarität von Nähe und Ferne ebenso in den Blick wie die Distanzen, die Wegstrecken dazwischen, und benennen die Bewegungen des Weggehens, Wegnehmens und der Annäherung, des Ankommens zugleich mit. Fantastische Erkundungen, sehnsuchtsvolle Reiseziele oder das vertraute Umfeld, die Heimat vor der Tür – Postkartenmotive für „Entfernungen“ sind schnell erdacht. Doch unser Motto will auch die Zwischenräume sichtbar machen und die Extreme offenlegen. Wie weit kann man sich von einer politischen Mitte entfernen? Wieviel Entfernung braucht es, um unseren Fortbestand zu gewährleisten? Wieviel Distanz ist nötig, um sich näher kommen zu können?

FAN TASTISC H E

ERKUNDUNGEN

In 29 Premieren, vier Wiederaufnahmen und 30 Konzerten laden wir in allen Sparten zu Entdeckungen ein. Da sind Klassiker wie Wagners TRISTAN UND ISOLDE , Shakespeares WAS IHR WOLLT oder Puccinis MADAMA BUTTERFLY ebenso dabei wie fast schon klassisch gewordene Stoffe wie DER KLEINE PRINZ (UA) (als Familienoper), PETERCHENS MONDFAHRT (als Familienstück zur Weihnachtszeit) oder Jacques Offenbachs Operette DIE REISE ZUM MOND . Zwei berühmte Musicals sind bei uns in Regensburg erstmals überhaupt in deutscher Sprache zu hören: COME FROM AWAY und MERRILY WE ROLL ALONG . Weltliteratur wie MOBY DICK (im Haidplatz), PARZIVAL (im Antoniushaus) oder RUF DER WILDNIS (im Jungen Theater) ist ebenso zu erleben wie das Ausloten von Nähe und Distanz in der deutsch-deutschen Geschichte mit dem Musiktheater DIE WUNDERBAREN JAHRE (UA) oder dem Schauspiel WIR SIND AUCH NUR EIN VOLK (nach Jurek Becker).

Elf Uraufführungen bringen wir in allen Sparten auf die Bühne, darunter PASSAGEN (UA) , eine Tanzperformance im öffentlichen Raum, die – wie zuvor MASSA MOBIL – an verschiedenen Orten in Regensburg kostenfrei zu sehen sein wird. Wir bleiben also der Idee des „Näher dran“ treu und setzen Formate wie unser beliebtes Balkonsingen in der nächsten Spielzeit fort. Auch unter den 30 Konzerten sind Uraufführungen und Auftragswerke zu finden, also Musik, die Sie erstmals bei uns im Theater Regensburg hören können.

Die ersten drei Premieren sind: FREDERICK (21.9. Junges Theater, Theaterstück mit Puppen für alle ab 2 Jahren), Richard

Spielzeitpräsentation ENTFERNUNGEN im März

Wagners große Liebes-Oper TRISTAN UND ISOLDE (28.9. Bismarckplatz) und die pointierte Komödie BONDI BEACH von Rebekka Kricheldorf (21.9. Antoniushaus). Erste live-Einblicke gibt es am 14. September beim THEATERFEST und der abendlichen ERÖFFNUNGSGALA . Der Ticketverkauf für September und Oktober startet am 1. Juli 2024.

Alle Stücke der kommenden Spielzeit finden Sie auf unserer Homepage, das Spielzeitbuch liegt an allen unseren Spielstätten kostenfrei aus.

PREMIERENÜBERSICHT 24/25

ANDREA HOFFMANN

Von allen für alle

DIE ARBEIT DES

COMMUNITY THEATERS

Community Theater, das ist Theater von allen für alle. In fünf Workshops konnten sich im Februar alle Community-Interessierten, Neulinge und Mitglieder in verschiedenen Bereichen des Theaters ausprobieren. Egal ob Schauspiel, Chor, Tanz oder Technik –hier war für alle von sieben bis 67 etwas dabei.

Unter Anleitung der Schauspielerin Natascha Weigang konnten die Teilnehmer*innen im ersten Workshop ihre Schauspielgrundlagen erweitern, sich im Impro-

visieren versuchen und lernen, wie man Impulse weitergibt – eine wichtige Voraussetzung für das Zusammenspiel auf der Bühne. Bei Chordirektor und Kapellmeister Harish Shankar wurden im Chor- und Stimmworkshop gemeinsam Klanglandschaften erschaffen: Von der Tiefsee ging es in den Dschungel und vom Wartezimmer ins Kinderzimmer. Schauspieler Michael Heuberger brachte den Teilnehmer*innen die subtilen Mittel der Körpersprache und das Beobachten von Vorgängen auf der Bühne näher. Im Workshop HELL & LAUT durften alle neugierigen Nachwuchs-

Community-Tanz- und Bewegungsworkshop im Jungen Theater

Techniker*innen unter der Anleitung von Andi Huber, Michel Koch und Max Rudolph, den Veranstaltungstechnikern des Jungen Theaters, Scheinwerfer und Mikrophone ausprobieren. Und bei Wagner Moreira, dem Leiter der Tanzcompany, konnten sich schließlich Jung und Alt im Tanz- und Bewegungsworkshop begegnen und wortwörtlich den roten Faden untereinander entspinnen.

Mit den Eindrücken, Begegnungen und Impulsen aus den Workshops starteten im April wieder die Community-Spielclubs. Generations- und spartenübergreifend wollen wir in dieser Spielzeit zum Thema MIND

THE GAP forschen, entwickeln und uns auf der Bühne ausprobieren. Die Ergebnisse werden Anfang Juni im Jungen Theater zu erleben sein.

Kontakt: community@theaterregensburg.de

HANNAH SPIELVOGEL

MIND THE GAP (UA)

PREMIERE 1.6.24 | 19.30 Uhr

2.6.24 | 18 Uhr

8.6.24 | 19.30 Uhr Junges Theater

TERMINE & TICKET-INFOS im Kalender ab S. 12 und online

Michael Kohlhaas

Premierenvorgespräch mit Prof. Dr. Norbert Lammert & Komponist Stefan Heucke

25.5.24 | 18.30 Uhr

Uraufführung

25.5.24

Bismarckplatz

JETZT TICKETS KAUFEN

OPER VON STEFAN HEUCKE

Persönliches

JOACHIM GAUCK, BUNDES PRÄSIDENT A.D., ZU GAST

IM THEATER REGENSBURG

POLITISCHE HALTUNG

Im sehr gut gefüllten Neuhaussaal stellte am 4. März der ehemalige Bundespräsident Joachim Gauck auf Einladung der Buchhandlung Thalia sein neues Buch ERSCHÜTTERUNGEN vor. In dem ebenso beeindruckenden wie politisch anregenden freien Vortrag sprach Gauck über die Bedrohung der Demokratie und lud zu Mut und Menschlichkeit ein. Es war ein aufrüttelnder und ermutigender Abend, weil Gauck klar gesellschaftliche und politische Probleme aufzeigte und mit seiner Haltung großer Menschenfreundlichkeit überzeugte. Moderiert wurde die Veranstaltung von Carolin Wagner (MdB).

TRAUER UM PETER EÖTVÖS

Am 24. März erreichte uns die traurige Nachricht vom Tod des großen Komponisten Peter Eötvös (1944–2024). Mit VALUSCHKA haben wir im Theater Regensburg erst Anfang Februar 2024 die Uraufführung der deutschsprachigen Fassung seiner letzten Oper auf die Bühne gebracht. Das berührt uns alle sehr. Den Produktionsprozess hat er aus der Ferne noch eng begleitet, bei der Premiere konnte er leider nicht mehr anwesend sein.

Seine freundschaftliche Zugewandtheit, seinen kompositorischen Mut und seine musikalische Weitsicht werden wir stets hoch achten. Mit Peter Eötvös verliert die Welt einen der großen, prägenden Komponisten. Wir sind dankbar, dass wir persönlich mit ihm zusammenarbeiten durften.

ANDREA HOFFMANN

Auf einen Espresso!

ANNIKA SCHMIDBAUER

DIE ZWANZIGJÄHRIGE MACHT AM THEATER REGENSBURG EINE AUSBILDUNG ZUR BÜHNENMALERIN DEN

ESPRESSO , DER IN DIESEM FALL EINE LIMO WAR , TRANK ANDREA HOFFMANN MIT ANNIKA SCHMIDBAUER .

HOFFMANN: Wie bist Du auf den Berufswunsch Bühnenmalerin gekommen?

SCHMIDBAUER: Ich male selber gern, vor allem Portraits und Zeichnungen nach der Natur, nach lebendigen Vorbildern. Ich wollte nach dem Abi in Cham etwas mit Kunst, mit Malerei machen und stieß eher zufällig online auf die Stellenausschreibung.

HOFFMANN: Was fasziniert Dich an dem Job?

SCHMIDBAUER: Die Vielseitigkeit! Wir machen so viele unterschiedliche Sachen und finden neue Wege. Gerade erst habe ich für die Inszenierung ROMULUS DER GRO ẞ E ausgetüftelt, wie man aus Sägespänen und Farbe Hühnerkacke auf die Bühne bringen kann. Oder herauszufinden, dass ich aus Sperrholzplatten die verschiedensten Materialien machen kann, Ton, rostige Eisenplatten oder Marmor, alles nur mit Farben. Das ist superspannend für mich.

HOFFMANN: Und was war das größte Objekt bisher?

SCHMIDBAUER: Ich durfte für DAS DOPPELTE LOTTCHEN einen zwei Meter großen Mops malen, der dann auf der Bühne stand. Das fand ich schon cool.

HOFFMANN: Wie viele Menschen arbeiten im Malsaal?

SCHMIDBAUER: Gerade sind wir zu fünft: ein Maler und Lackierer, mit mir drei Bühnenmaler*innen und momentan ein Praktikant. Im Sommer wird die Stelle der Leitung Malsaal frei. Ich bin schon echt gespannt, wer meine Ausbildung dann bis zum Ende begleiten wird.

HOFFMANN: Man kann sich also noch bewerben!

Die Limo mit Annika Schmidbauer trank Andrea Hoffmann

Heiß begehrt

Es wird bunt. Es wird wild. Es wird unerwartet: Die kultige ROCKY HORROR SHOW ist vom 28. Juni bis zum 7. Juli an sieben Abenden in der Donau-Arena Regensburg zu erleben! Der Entertainer Thomas Hermanns, Gründer des Quatsch Comedy Clubs, führt als Erzähler durch die schrille Story rund um Brad and Janet (Felix Rabas und Monika Schweighofer), um Frank N‘Furter (Philipp Dietrich), Rocky (Stephen Dole) und Riff Raff (Alejandro Nicolás Firlei Fernández). Mit von der Partie sind außerdem Fabiana Locke als Magenta sowie als Gäste im Cast Stefanie Köhm, Christopher Wernecke und mehr.

In Zusammenarbeit mit den Landesbühnen Sachsen und mit Unterstützung von „das Stadtwerk.Regensburg“ rocken wir die Nacht. Fanbags und Tickets gibt es an der Theaterkasse und online.

ANDREA HOFFMANN

Alle Fotos: THE ROCKY HORROR SHOW Inszenierung von Sebastian Ritschel für die Landesbühnen Sachsen im Alten Schlachthof Dresden 2022.

THE ROCKY HORROR SHOW 28.6.–7.7.24

Donau-Arena

TERMINE & TICKET-INFOS im Kalender auf S. 14 und online

Ursprünge

PHILHARMONIE IM AUDIMAX

Zum krönenden Abschluss der Konzertsaison wird das Philharmonische Orchester Regensburg mit einem groß besetzen Programm wieder im Audimax zu hören sein – dieses Mal sogar mit Wagnertuben und Ambossen im Gepäck.

Mit DER RING OHNE WORTE erklingt Richard Wagners DER RING DES NIBELUNGEN in einer eindrucksvollen Konzertfassung, die das monumentale Gesamtkunstwerk auf die Länge einer BrucknerSinfonie verdichtet, ohne an musikalischer Substanz einzubüßen. Nach der deutschen Mythologie rund um die Siegfried-Legende folgt ein weiteres weltberühmtes Werk, das Musikgeschichte schrieb: Igor Strawinskys

LE SACRE DU PRINTEMPS („Das Frühlingsopfer“). Das 1913 in Paris uraufgeführte Ballett gilt mit seinen ekstatischen Rhythmen, folkloristischen Elementen und außergewöhnlichen Harmonien als Schlüsselwerk der musikalischen Moderne. Dem Spielzeitmotto folgend, spannt das letzte große Konzerthighlight den Bogen vom romantisierten Mythos zu den Ursprüngen unserer Existenz.

PIA-RABEA VORNHOLT

URSPRÜNGE

1.7.24 | 19.30 Uhr Audimax

TERMINE & TICKET-INFOS im Kalender auf S. 15 und online

RICHARD WAGNER (1813–1883)

DER RING OHNE WORTE für Orchester zusammengestellt von Lorin Maazel

IGOR STRAWINSKY (1882–1971)

LE SACRE DU PRINTEMPS

MUSIKALISCHE LEITUNG GMD Stefan Veselka Philharmonisches Orchester Regensburg

Ursprünge

8. Philharmonisches Konzert

JETZ T GEWINNEN

Das Theater Regensburg verlost 5 × 2 Tickets für das 8. Philharmonische Konzert im Audimax.

Einsendung bis 19.6.2024 an verlosung@ theaterregensburg.de mit Stichwort URSPR ÜNGE oder Theater Regensburg, Marketing, Bismarckplatz 7, 93047 Regensburg

Audimax

Nachhaltige Musik

SUSTAINABLE LISTENING

Assoziative Höreindrücke von zeitgenössischer Musik und realen Naturaufnahmen aus der Regensburger Umgebung vermischen sich bei SUSTAINABLE LISTENING mit Performance und stellen spielerisch und poetisch einen Bezug zu Themen rund um Klimawandel und Nachhaltigkeit her. Lassen Sie im entspannten Ambiente sitzend, liegend oder in Bewegung die „Umwelt“ auf Ihre Sinne wirken, erleben Sie Musiker*innen ganz nah und werden Sie Teil eines Ganzen.

Anknüpfend an die Auszeichnung des Theater Regensburg mit dem Preis für die „Beste Nachhaltigkeitsinitiative“ der OPER!AWARDS wird mit SUSTAINABLE LISTENING der Gedanke zu mehr Nachhaltigkeit und Selbstwirksamkeit weitergetragen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, bei einem Getränk mit den Musiker*innen und Mitgliedern von Umweltinitiativen aus der Regensburger Region ins Gespräch zu kommen.

PIA-RABEA VORNHOLT

SUSTAINABLE LISTENING

17.7.24 | 20 Uhr

Neuhaussaal

REFLEXIONEN

7 PHIL KONZERT

6. & 10.6.24 | 19.30 Uhr

Neuhaussaal

TERMINE & TICKET-INFOS

im Kalender auf S. 15 und online

REFLEXIONEN

Mit REFLEXIONEN ist das 7. Philharmonische Konzert überschrieben, das am Donnerstag, den 6. Juni, im Neuhaussaal Premiere feiert. In ihren „Betrachtungen“ nahm eine junge Generation französischer Komponisten um 1900 die Barockzeit und große Vorbilder in den Blick: Mit seiner PAVANE POUR UN GÉNIE VIVANT setzte Jean Français (1912–1997) nicht nur Maurice Ravel (1875–1937) ein musikalisches Denkmal, sondern holt den barocken, langsam getakteten Reigentanz melodisch elegant auf die Bühne. Ravels PAVANE POUR UNE INFANTE DÉFUNTE gilt als Schlüsselwerk des musikalischen Impressionismus. Seine Trauermusik LE TOMBEAU DE COUPERIN widmete Ravel wiederum dem Barockkomponisten François Couperin. Abschließend wird César Francks (1822–1890) Sinfonie in d-Moll erklingen, die als eines der bedeutendsten sinfonischen Werke Frankreichs gilt. „Bei César Franck war alles Gefühl und beinahe nichts reine Vernunft“, notierte der Schriftsteller Romain Rolland 1908, er sei „ein Mystiker, dem der Zeitgeist verschlossen blieb“.

ANDREA HOFFMANN

Philharmonisches Orchester Regensburg im Neuhaussaal

Kalender

KARTEN

Tickets im Onlineshop, per Telefon 0941 / 507 2424 oder an der Theaterkasse. Alle Ermäßigungen unter www.theaterregensburg.de/ermaessigungen

= Premiere | U30 = U30-Vorstellung (10 € für alle unter 30) | = Familienvorstellung (10 € für alle unter 18)

*Kinderbetreuung, Anmeldung: familie@theaterregensburg.de | ZLM = Zum letzten Mal (in dieser Spielzeit) | = After Show Party = Einführung – 30 Minuten vor Beginn | = Nachgespräch | = Autogrammstunde im Anschluss | UA = Uraufführung

WA = Wiederaufnahme | DE = Deutsche Erstaufführung

MICHAEL KOHLHAAS (UA)

Oper von Stefan Heucke | Bismarckplatz

So 12.05.24 11.00 Neuhaussaal | Matinee

Mo 13.05.24 19.00 Öffentliche Probe

Sa 25.05.24 19.30

Di 28.05.24 19.30

Mi 05.06.24 19.30

Di 11.06.24 19.30

Sa 15.06.24 19.30

Do 20.06.24 19.30

Fr 28.06.24 19.30

Fr 12.07.24 19.30

Sa 13.07.24 19.30

Do 18.07.24 19.30

I A M WHAT I A M

Opern-, Operetten- & Musical-Gala | Bismarckplatz

So 12.05.24 15.00 Kinderbetreuung*

Sa 18.05.24 19.30

Fr 31.05.24 19.30

So 14.07.24 18.00

Di 16.07.24 15.00 Generationentag

DANCE LAB 2.0 (UA)

Junge Choreograf*innen | Haidplatz

Di 14.05.24 19.30

Mi 15.05.24 19.30 exklusiv

Fr 17.05.24 19.30

Sa 18.05.24 19.30

Mo 20.05.24 18.00

Mi 22.05.24 19.30

Sa 25.05.24 19.30

Di 28.05.24 19.30

Mi 12.06.24 19.30

Sa 15.06.24 19.30

STOLZ UND VORUR T EIL* (*ODER SO)

Komödie von Isobel McArthur | Antoniushaus

Mi 15.05.24 19.30

Do 16.05.24 19.30

So 19.05.24 18.00

Mi 22.05.24 19.30

Sa 15.06.24 19.30

So 16.06.24 18.00

Fr 12.07.24 19.30

Sa 13.07.24 19.30

KÖNIG ÖDIPUS

Tragödie von Sophokles | Bismarckplatz

Fr 17.05.24 19.30

Fr 07.06.24 19.30

Mi 12.06.24 19.30

RUSALKA

Lyrisches Märchen von Antonín Dvořák | Bismarckplatz

So 19.05.24 18.00

Sa 01.06.24 19.30

Sa 08.06.24 19.30

Do 13.06.24 19.30

Mi 26.06.24 19.30

So 30.06.24 15.00

Do 11.07.24 19.30

Mi 17.07.24 19.30

ROMULUS DER GRO ß E

Komödie von Friedrich Dürrenmatt | Antoniushaus

Mi 29.05.24 19.30

Sa 01.06.24 19.30

So 02.06.24 18.00

Mi 26.06.24 19.30

Fr 28.06.24 19.30

Sa 29.06.24 19.30

Di 02.07.24 19.30

DER PRINZ VON SCHIRAS (DE)

Operette von Joseph Beer | Bismarckplatz

Do 30.05.24 19.30

So 02.06.24 18.00

Di 18.06.24 19.30

MIND THE GAP (UA)

Community Theater | Junges Theater

Sa 25.05.24 11.00

Sa 01.06.24 19.30

So 02.06.24 18.00

Sa 08.06.24 19.30

MASSA MOBIL (WA)

Tanzperformance im öffentlichen Raum von Wagner Moreira | Neupfarrplatz

Sa 01.06.24 12.00

DIE RÜCKKEHR VON PETER PAN (UA)

Familien-Musical von Stephen Keeling & Shaun McKenna Bismarckplatz

Di 04.06.24 18.00

So 09.06.24 15.00

So 16.06.24 15.00

DAS ENDE VON EDDY

Schauspiel nach Édouard Louis | Haidplatz

Di 04.06.24 19.30

Mi 05.06.24 19.30

Fr 07.06.24 19.30

CIRC...US

Tanzabend von Hans Henning Paar | Antoniushaus

Mi 05.06.24 19.30

Sa 08.06.24 19.30

So 09.06.24 18.00

DIE VERWANDLUNG

Schauspiel mit Puppen von Steven Berkhoff | Haidplatz

Mi 19.06.24 19.30

Di 25.06.24 19.30

Di 16.07.24 19.30

20.000 M EILEN UN T ER DEM M EER (UA)

Öffentliche Probe

Stückentwicklung von Benedikt Grubel nach Jules Verne Junges Theater

Sa 22.06.24 15.00

So 30.06.24 15.00

THE ROCKY HORROR SHOW

Musical-Play von Richard O'Brien | Donau-Arena

Fr 28.06.24 19.30

Sa 29.06.24 19.30

So 30.06.24 19.30

Do 04.07.24 19.30

Fr 05.07.24 19.30

Sa 06.07.24 19.30

So 07.07.24 19.30

COME AS YOU ARE

Relaxed Performance | Neuhaussaal

Fr 12.07.24 19.30

Sa 13.07.24 16.00

So 14.07.24 15.00

Di 16.07.24 19.30

RICO, OSKAR UND DIE

TIEFERSCHATTEN

von Andreas Steinhöfel | Junges Theater

So 14.07.24 15.00

KARTEN & VORVERKAUF

ONLINE-SHOP

Rund um die Uhr ticket.theaterregensburg.de

THEATERKASSE

Bismarckplatz 7 | 93047 Regensburg

Kartentelefon +49 (941) 507 24 24 E-Mail karten@theaterregensburg.de

Mo, Di, Do, Fr 10–18, Mi 14–18, Sa 10–14 Uhr

Tickets 5–68 Euro

THEATERFERIEN VOM 19.7. BIS 4.9.2024

AB SEPTEMBER

Vorverkauf ab 1.7.24

BONDI BEACH

Komödie von Rebekka Kricheldorf | Antoniushaus

Mo 09.09.24 19.00

Öffentliche Probe

So 15.09.24 14.00 Matinee

Sa 21.09.24 19.30

Di 24.09.24 19.30

Mi 25.09.24 19.30

Fr 27.09.24 19.30

So 29.09.24 18.00

FREDERICK

Puppenspiel von Leo Lionni | Junges Theater | mobil

Do 19.09.24 15.00 Vorab-

Sa 21.09.24 14.00

So 22.09.24 16.00

TRISTAN UND ISOLDE

Musikdrama von Richard Wagner | Bismarckplatz

So 22.09.24 11.00 Neuhaussaal | Matinee

Sa 28.09.24 16.00

IPHIGENIES RACHE (UA)

Soloperformance von und mit Lilly-Marie Vogler | Haidplatz

So 29.09.24 11.00 Matinee 14+

Sa 28.09.24 11.00 Öffentliche Probe

KONZER T E

So 19.05.24 11.00 TROLLE UND KOBOLDE | 4. FAMILIENKONZERT Neuhaussaal

Mi 29.05.24 21.30 18. BALKONSINGEN Balkon Bismarckplatz

So 02.06.24 11.00 TROLLE UND KOBOLDE | 4. FAMILIENKONZERT Neuhaussaal

Do 06.06.24 10.00 REFLEXIONEN | 7. PHILHARMONISCHES KONZERT Neuhaussaal Öffentliche Probe

Do 06.06.24 19.30 REFLEXIONEN | 7. PHILHARMONISCHES KONZERT Neuhaussaal

Mo 10.06.24 19.30 REFLEXIONEN | 7. PHILHARMONISCHES KONZERT Neuhaussaal

So 16.06.24 19.00 RATATOUILLE | 6. HAUSKONZERT Foyer Neuhaussaal

Mi 19.06.24 21.30 19. BALKONSINGEN Balkon Bismarckplatz

Sa 22.06.24 19.30 MODERN TIMES | FILMKONZERT Bismarckplatz

So 23.06.24 18.00 MODERN TIMES | FILMKONZERT Bismarckplatz

So 30.06.24 19.00 CHAMBER JAZZ | 6. KAMMERKONZERT Neuhaussaal

Mo 01.07.24 19.30 URSPRÜNGE | 8. PHILHARMONISCHES KONZERT Audimax

Mi 03.07.24 21.30 20. BALKONSINGEN Balkon Bismarckplatz

Mi 17.07.24 20.00 SUSTAINABLE LISTENING Neuhaussaal

SONDERVERANSTALTUNGEN

Fr 17.05.24 21.00 VELO SPEZIAL: DIE SUMME DES GANZEN Foyer Velodrom

So 02.06.24 15.00 THEATERFÜHRUNG FÜR FAMILIEN Bismarckplatz

Mo 10.06.24 17.00 NACHHALTIGKEIT IM RAMPENLICHT: FÜHRUNG DURCH DAS THEATER REGENSBURG MIT EXKLUSIVEN EINBLICKEN Bismarckplatz

Di 11.06.24 19.30 DRAU ß EN VOR DER TÜR

Bayerische Theatertage Ingolstadt

Do 13.06.24 21.00 OPEN MIC NIGHT Foyer Velodrom

So 23.06.24 11.00 THEATERFÜHRUNG

Bismarckplatz

Sa 06.07.24 19.30 SOMMERNACHTSBALL | CARTE BLANCHE Bismarckplatz

Sa 13.07.24 19.00 SCHWAMMERL-GESCHICHTEN

So 14.07.24 11.00 THEATERFÜHRUNG

So 14.07.24 15.00 THEATERFÜHRUNG FÜR FAMILIEN

Milchschwammerl

Bismarckplatz

Bismarckplatz

Sa 14.09.24 11.00 THEATERFEST | 24/25 Alle Spielstätten

Sa 14.09.24 19.30 ERÖFFNUNGSGALA | 24/25

GASTSPIELE

Bismarckplatz

Do 06.06.24 19.30 UDO JÜRGENS, EIN EHRENWERTER ABEND | MARKUS ENGELSTÄDTER UND BERND MEYER Bismarckplatz

Mo 17.06.24 19.30 HARALD SCHMIDT & VOLKER HEI ß MANN Bismarckplatz

Mi 19.06.24 19.30 DORIS DÖRRIE LIEST: DIE REISGÖTTIN Bismarckplatz

Sa 29.06.24 19.30 EIN RÄSELHAFTER SCHIMMER | ROBERT NIPPOLDT UND TRIO GRÖSSENWAHN Bismarckplatz

So 15.09.24 19.30 KATHARINA THALBACH LIEST: MISS MERKEL | 24/25 Bismarckplatz

Besondere Gäste

Mehrere Veranstaltungen im Rahmen von GRO ẞ E NAMEN – GRO ẞ E TEXTE warten im Sommer auf Sie: Die als Regisseurin und Autorin bekannte Doris Dörrie kommt am 19. Juni an den Bismarckplatz und liest aus ihrer Neuerscheinung DIE REISGÖTTIN UND ANDERE MITBRINGSEL . Zu Beginn der neuen Spielzeit wird die berühmte Schauspielerin Katharina Thalbach am 15. September aus David Safiers skurrilem Uckermark-Krimi MISS MERKEL lesen. Der Vorverkauf für diese Veranstaltung beginnt am 1. Juli.

Musikalisch wird es am 6. Juni, wenn Markus Engelstädter und Bernd Meyer einen „ ehrenwerten Abend“ mit Liedern von UDO JÜRGENS gestalten. Eine Fusion aus

Musik, Kunst und 20er-Jahre-Flair verbreiten am 29. Juni der Live-Zeichner Robert Nippoldt und das Trio Größenwahn mit EIN RÄTSELHAFTER SCHIMMER . Und dem Kabarettistisch-Komödiantischen frönen in vertrauter Manier die TV-Größen Harald Schmidt und Volker Heißmann am 17. Juni unter der Überschrift WAS PASSIERT , WENN DIRTY HARRY AUF MARIECHEN TRIFFT , begleitet vom Thilo Wolf Jazz Quartett.

ANDREA HOFFMANN

TERMINE & TICKET-INFOS im Kalender auf S. 15 und online

Doris Dörrie zu Gast im Rahmen von GROẞE NAMEN – GROẞE TEXTE

Bernd Meyer & Markus Engelstädter: Hommage an Udo Jürgens

Entdeckungs reise: Abo

BEQUEM, FLEXIBEL, DEUTLICH GÜNSTIGER

Über 30 Abos stehen bei uns zur Auswahl. Sie umfassen fünf bis elf Vorstellungen und können spartenübergreifend gemischt oder nur aus einer Sparte sein. Ein Abo nimmt Ihnen nicht nur die sprichwörtliche Qual der Wahl und komplizierte Terminfindung ab, sondern Sie sparen bei jedem Theaterbesuch satte 35 Prozent zum Normalpreis. Bei weiteren Ticketkäufen erhalten Abonnent*innen 20 Prozent Rabatt zum regulären Ticketpreis. Zudem „reisen“ Sie mit einem Abo günstiger, denn Ihr Abo-Ausweis gilt als RVV-Ticket für den jeweiligen Theaterabend. Doch nicht nur Vorzugspreise, sondern auch Vorzugsbuchungen gehören zu den Abo-Vorteilen. Bei ausgewählten Sonder-Vorstellungen können Sie vor allen anderen Ihre Lieblingsplätze buchen.

Flexibel sind Abos natürlich auch: Bis zu 30 Stunden vor der Vorstellung können Sie Ihre Abo-Termine ummelden oder tauschen – oder Sie überlassen Ihren Abo-Platz für einen Abend Familie, Freunden oder Bekannten, denn Ihr Abo ist übertragbar. Außerdem können Sie mit einem Abo alle öffentlichen Proben kostenfrei besuchen. Mit einem Abo sind Sie auf jeden Fall näher dran am Theater und allem, was dazu gehört.

Sie haben Lust, dem Kreis der Abonnentinnen und Abonnenten anzugehören?

Ab dem 1. Juni können Sie Ihr WunschAbo für die neue Spielzeit abschließen. Bis dahin sind schriftliche Vorbestellungen unter www.theaterregensburg.de/abo möglich. Buchen Sie jetzt!

KONTAKT & BERATUNG

Abo-Büro Theater Regensburg Bismarckplatz 7 | 93047 Regensburg

Telefon +49 (941) 507 44 22 abo@theaterregensburg.de www.theaterregensburg.de/abo

ANDREA HOFFMANN

Entdecken Sie mit uns im Theater neue Welten!

Endlose Sommernacht

SOMMERNACHTSBALL AM THEATER REGENSBURG

Am 6. Juli findet am Theater Regensburg endlich wieder ein Ball statt! Inspiriert von karibischen Postkartenmotiven, weißem Sandstrand und tiefblauem Meer verspricht der erste SOMMERNACHTSBALL eine Fusion aus klassischer Eleganz und sommerlicher Leichtigkeit.

Das Theater Regensburg setzt sich stark für Transparenz und Partizipation in Kunst und Kultur ein. Mit dem SOMMERNACHTSBALL werden einerseits konventionelle Ballkonzepte aufgenommen, andererseits werden diese im Sinne der Teilhabe neu gedacht. So wird man die Ballstimmung und die Vorführungen als Übertragung draußen auf den Bismarckplatz miterleben können. Gleichzeitig stehen gastronomische Außenbereiche ab den späteren Nachmittagsstunden allen Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung – ob sie am Ball teilnehmen oder nicht.

Auf drei Etagen darf getanzt und gefeiert werden, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischen Highlights. Atem schöpfen kann man bei einem Drink an der Bar oder in einem der loungeartigen Ruhebereiche. Ob Disco oder traditioneller Paartanz zu Live-Musik – dem Tanzvergnügen sind keine Grenzen gesetzt. Apropos Tradition: Zum krönenden Abschluss wird der SOMMERNACHTSBALL in den frühen Morgenstunden mit einem typisch bayerischen Weißwurstfrühstück abgerundet!

SEBASTIAN DANIEL

Mit Galadinner vom Roten Hahn

SOMMERNACHTSBALL

6.7.24

Preise ab 45 € (ohne Gala), ab 78 € (inkl. Gala)

Dinner separat buchbar Bismarckplatz

NEU

Theaterfest & Eröffnungs gala

Am 14. September meldet sich das Theater Regensburg mit einem Theaterfest an allen Spielstätten und einer abendlichen Eröffnungsgala aus der Sommerpause zurück. Führungen und Vorführungen, Modenschau, Einblicke in die Arbeit der Werkstätten, der beliebte Kostümverkauf oder das Kaffeehaus im Foyer Neuhaussaal – freuen Sie sich zwischen 11 und 17 Uhr auf besondere Einblicke, Mitmach-Erlebnisse, Tiefgründiges und Leichtfüßiges in charmanter Mischung.

Die abendliche Auftaktgala bringt erste Einblicke aller Sparten in die kommende Saison auf die Bühne – im Anschluss AFTER SHOW PARTY . Tickets gibt es ab dem 1. Juli an der Theaterkasse.

ANDREA HOFFMANN

THEATERFEST

14.9.24 | 11–17 Uhr Alle Spielstätten

ERÖFFNUNGSGALA

14.9.24 | 19.30 Uhr Bismarckplatz

TERMINE & TICKET-INFOS im Kalender auf S. 15 und online

Come as you are

RELAXED PERFORMANCE

Ein Besuch im Theater soll für alle Menschen eine wunderbare Zeit sein. Aber für einige Menschen bedeutet es Stress, in einem dunklen Raum lange still zu sitzen und leise zu sein, etwa für Menschen mit chronischen Erkrankungen und Schmerzen, für Menschen im neurodiversen Spektrum, mit verschiedenen Behinderungen oder Beein-

trächtigungen wie Tourette und anderen.

Die Relaxed Performance COME AS YOU ARE richtet sich an ein Publikum, das Theater in einer zwanglosen, freien Atmosphäre erleben und von weitgehend barrierefreien Rahmenbedingungen profitieren möchte –sie lässt die Menschen Theater so genießen, wie sie sind und wie sie sich gerade fühlen. Das Raumkonzept für COME AS YOU ARE haben Maria Messerer und Nicole Ulrich in Zusammenarbeit mit Wagner Moreira entwickelt: Mittels mobiler Sitzgelegenheiten, die auch als Bühnenelemente genutzt und bespielt werden können, verwandelt sich der Neuhaussaal in einen flexiblen Zuschauerraum. Die Besucher*innen können entscheiden, ob sie die Vorstellung im Sitzen, Liegen, Stehen erleben oder sich frei im Raum bewegen möchten. Die Türen sind offen, man kann jederzeit die Vorstellung verlassen, um sich im eigens eingerichteten Ruhebereich zu entspannen und das Gesehene zu verarbeiten. Jegliche Reaktion auf das Bühnengeschehen ist willkommen. Die Verwendung von leicht verständlicher Sprache, ergänzenden visuellen Eindrücken, leisen Sounds und zurückhaltender Musik sowie leichte, poetische Inhalte bilden die Elemente der künstlerischen Arbeit. Darüber hinaus sind Audiodeskription (Hörbeschreibung) und Gebärdensprache (DGS)

ALLE SIND WILLKOM M EN

Raumentwurf von Maria Messerer und Nicole Ulrich

Teil der Performance. In Zusammenarbeit mit Tänzer*innen und Schauspieler*innen entsteht mit COME AS YOU ARE ein Tanztheaterabend, der im Kontext unterschiedlicher Lebenserfahrungen Fragen von Zugehörigkeit und Diversität aufgreift und die Grenzen zwischen Darstellenden und Publikum aufhebt. Dabei spielt die Inszenierung mit verschiedenen Sinnen: Kann man Tanz hören? Musik sehen? Bewegungen fühlen?

ESTHER VON DER FUHR

COME AS YOU ARE

Ab 12.7.24 | 19.30 Uhr Neuhaussaal

TERMINE & TICKET-INFOS im Kalender auf S. 14 und online

MEHR INKLUSION

FILMKONZERT | CHARLIE CHAPLIN

Die inklusive Tanzveranstaltung COME AS YOU ARE ist als Relaxed Performance konzipiert. Das heißt, wir stellen alle bisherigen Theatererfahrungen ein wenig auf den Kopf und brechen mit gängigen Erwartungen auch an das Publikum: Man muss weder stillsitzen oder sitzen bleiben, noch still sein. Liegen, gehen, rollen, etwas sagen, stöhnen, alles ist erlaubt. Come as you are – komm, wie Du bist bzw. kommen Sie, wie Sie sind, heißt, dass wir möglichst vielen Menschen die Teilhabe an Theatererlebnissen ermöglichen möchten. Dazu gehören an allen Spielstätten nicht nur barrierefreie Zugänge oder Rollstuhlplätze, sondern auch Übersetzungen in deutsche Gebärdensprache bei ausgesuchten Vorstellungen und Funk- oder Induktionsanalagen für Menschen mit Hörbehinderung. Wir haben vor kurzem auch die Möglichkeiten unserer Anlage am Bismarckplatz erweitert: An der Abendkasse können Sie sich kostenlos einen Hörbügel ausleihen oder, falls Sie ein Hörgerät haben, mobile Empfänger mit Induktionsschleife zum Umhängen. Die Induktionsschleife kann auch unter der Kleidung getragen werden, was einer möglichen Stigmatisierung vorbeugt. Die neuen Geräte sind auf allen Plätzen im Theater nutzbar, die vorherige Beschränkung auf bestimmte Plätze entfällt.

Wer, aus welchen Gründen auch immer, Schwierigkeiten damit hat, länger zu sitzen, ist auch beim nachhaltigen Konzert SUSTAINABLE LISTENING richtig, denn auch hier kann man sitzen, liegen oder herumlaufen, ganz so, wie es einem gerade gut tut. Für mehr Teilhabe im Theater Regensburg.

ANNE STEVENS

Velodrom

Es geht voran: Böden und Säulen sind mit Schutzummantelung gegen Beschädigung gesichert, die Bühnenwand ist abgerissen und der Boden im Bühnenraum wird untersucht. Zwar bleiben die Baumaßnahmen oberhalb des Bodendenkmals des „nassen Limes“, aber Untersuchungen sind dennoch nötig. Derweil gehen die Planungen weiter. Zu einem Austausch unter der Überschrift „Quo vadis Velodrom“ hatte der Architekturkreis Mitte März ins Degginger geladen. Der mit der Planung beauftragte Architekt Nikolai Reich (gmp / Hamburg) stellte die aktuelle Planung vor. Im Velodrom – seit 1.1.2021 geschlossen – haben viele Regensburgerinnen und Regensburger ihre ersten Theatererfahrungen gesammelt. Das Theater Regensburg hofft sehr, dass in einem überschaubaren Zeitrahmen hier wieder neue Theatererinnerungen geschaffen werden können –allerdings nun in einem brandschutz- und arbeitsrechtlich sicheren und für das Publikum angenehmen und modernisierten Rahmen. „Das Velodrom wird bis 2029

Michael Hübner skizzierte die Schwierigkeiten und Gefahren der vormaligen, als Provisorium errichteten Theatersituation im Velodrom und stellte klar:

„Die Versammlungsstättenverordnung von 2007 lässt nicht viel Spielraum in Sachen Anforderungen “

Matthias Schloderer: „Wir sind auf dem Weg zur Vollauslastung und nicht nur uns, sondern der Stadt und seinen Kulturtreibenden fehlt die größte Spielstätte Trotz der wunderbaren Ausweichspielstätte Antoniushaus fehlen im Vergleich jährlich 30.000 Plätze. In Zeiten, in denen Kunst und Musik an Schulen weiter gekürzt werden, haben wir als Theater eine zusätzliche Bildungsaufgabe!“

ANDREA HOFFMANN

Schicken Sie uns Ihre Erinnerungen –aus der Theaterzeit, aber auch an die Zeit vor dem letzten Umbau, an das Kino oder den Veranstaltungssaal. Wir sind sehr gespannt und freuen uns: presse@theaterregensburg.de nicht bespielt werden können – das wichtigste ist, dass es spätestens dann wieder mit Leben gefüllt werden kann“, betont der kaufmännische Vorstand des Theaters Dr. Matthias Schloderer. Für alle Beteiligten ist es selbstverständlich, den Anforderungen des Denkmalschutzes ebenso gerecht zu werden wie denen des Arbeitsschutzes und den Anforderungen an den Theaterbetrieb.

VELO-ERINNERUNGEN GESUCHT!

EHREN- UND FÖRDERPREISE DER THEATERFREUNDE

Auch in dieser Spielzeit verleihen die Theaterfreunde Ehrenpreise und Förderpreise für herausragende Leistungen in allen Sparten sowie an langjährige Ensemblemitglieder für besonderes Engagement und künstlerische Strahlkraft. Mit den Auszeichnungen danken die Theaterfreunde auch für die Verbundenheit.

Der „Ehrenpreis für herausragende Leistungen an langjährige Mitglieder am Haus“ geht in diesem Jahr an die Schauspielerin Katharina Solzbacher, seit der Spielzeit 2019/20 am Theater Regensburg engagiert, und an die Solo-Cellistin Joanna Sachryn, langjähriges Mitglied des Philharmonischen Orchesters Regensburg und international als Lehrende und Musikerin aktiv.

Über einen je auf 500 Euro dotierten Förderpreis der Theaterfreunde dürfen sich in diesem Jahr Mezzosopran Patrizia Häusermann, Bariton Benedikt Eder und Musicaldarsteller Felix Rabas, sowie die Schauspieler*innen Kathrin Berg und Jonas Julian Niemann freuen. Wir gratulieren herzlich! Öffentlich übergeben werden die Preise beim Theaterfest am 14. September.

URSULA MICHALKE

Auszeichnungen

Katharina Solzbacher

Joanna Sachryn

Patrizia Häusermann

Benedikt Eder

Felix Rabas

Kathrin Berg

Jonas Julian Niemann

SCHREIBWET T BEWERB

AUTOR *INNEN

UNTER 28 JAHREN GESUCHT

Noch bis zum 8. Oktober können Schreibende, die bis zum Abgabetag noch unter 28 Jahre alt sind, ihr Manuskript für den „27. Jungautorenwettbewerb“ der RSGI einreichen. Eine Jury, der auch Schauspieldirektorin Antje Thoms angehört, sucht die fünf besten Einsendungen – Lyrik oder Kurzprosa – aus. Die Themenwahl ist frei, allerdings müssen die Texte auf Deutsch verfasst sein und dürfen eine Lesezeit von fünf Minuten nicht überschreiten.

Zu gewinnen sind zwischen 100 und 800 Euro Preisgeld. Die Endausscheidungslesung mit anschließender Preisverleihung findet am Samstag, 30. November, um 15 Uhr im Foyer Neuhaussaal am Bismarckplatz statt. Informationen unter: www.rsgi.de, oder Tel.: 0160/52 33 578 oder 0941/5 77 09.

TER M IN H INWEIS

Das Bürgertheater Regensburg spielt im Herzogssaal (Weltenburger am Domplatz): AUF DER DUNKLEN

SEITE DES DOMS . Die Regensburger True Crime Show. Wir unterstützen das ambitionierte Laientheater technisch. Premiere: 20.6.24

Weitere Termine: 21., 22. und 23.6.

Bondi Beach

KOMÖDIE VON REBEKKA KRICHELDORF

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Theater Regensburg, Anstalt des öffentlichen Rechts, Bismarckplatz 7, 93047 Regensburg | Intendant Sebastian Ritschel, Kaufmännischer Direktor Dr. Matthias Schloderer | CORPORATE DESIGN klein,laut | GRAFISCHE GESTALTUNG Nina Reiß | CHEFREDAKTION Andrea Hoffmann | REDAKTION Dramaturgie, KBB, Marketing, Vorstand | FOTOS Tom Neumeier Leather (S.1,2/3,4, 5, (Gauck), 7,11,17, 19, 22, 23) Szilvia Csibi (S.6, Eötvös), Mirko Jörg Keller (S.16, Meyer & Engelstädter), Marie Liebig (S. 18), Anna Maciol (S.23, Sachryn), Dieter Mayr (S.16, Dörrie), Maria Messerer & Nicole Ulrich (S. 20 Bühnenbildmodell), Pawel Sosnowski (S.9, 10 ROCKY) | DRUCK Aumüller Druck GmbH & Co. KG, Regensburg | Das Theater Regensburg wird durch die Stadt Regensburg und den Freistaat Bayern gefördert | Spielzeit 23/24

ANDREA HOFFMANN

König Ödipus

Tragödie von Sophokles

Tanzabend von Hans Henning Paar

Noch bis zum 12.6.24

Bismarckplatz

Rusalka

Lyrisches Märchen von Antonín Dvořák

Noch bis zum 17.7.24

Bismarckplatz

Noch bis zum 9.6.24

Antoniushaus

Romulus der Große

Ungeschichtliche historische Komödie von Friedrich Dürrenmatt

Noch bis zum 2.7.24

Antoniushaus

Neue Welten entdecken

GEHEN SIE MIT DEM THEATER-ABO

35% GÜNSTIGER

AUF ENTDECKUNGSREISE

/ Ab sofort bestellbar

/ Deutlich günstiger

/ Bequem & flexibel

/ Übertragbar

/ Kostenlose RVV-Nutzung

Entdecken Sie unsere vielfältigen Abonnements für die Spielzeit 24/25