Звіт музею "Територія Терору" 2021

Page 1

ОНЛАЙН

ЗВІТ МУЗЕЮ “ТЕРИТОРІЯ ТЕРОРУ” 2021


2021: КОМАНДА


2021: КОМАНДА

Команда Музею складається з фахівців та фахівчинь різних галузей: історії, культурології, журналістики, філології тощо.


2021: КОМАНДА

Протягом літа 2021 року команда отримала дві дози вакцини “AstraZeneca-SKBio”. На сьогодні, Музей вакциновано на 100%.


2021: КОМАНДА

ЧЛЕНИ ТА ЧЛЕНКИНІ КОМАНДИ РОЗПОВІЛИ, ЩО БУЛО ДЛЯ НИХ ВАЖЛИВО У МУЗЕЙНОМУ 2021-МУ:

Тарас Різун, головний зберігач фондів: “Найбільше запам’яталася велика дерев’яна скриня-валіза, яка належала Євстахію Цапові. З нею його вивезли на Сибір, з нею ж він і повернувся додому. Трагічна історія його сім’ї вразила. До того ж, скриня цілий час перед очима — на шафі. Піднімаю погляд і відразу бачу її — матеріальне нагадування про долю конкретних людей, конкретної родини” Надія Бужович, касирка: “Мені запам’яталася одна з гостей нашого музею — відвідувачка із Запоріжжя. Після огляду експозиції вона довго плакала і казала, що ніколи не бачила нічого подібного” Юрій Коденко, науковий співробітник: “Цей рік у мене асоціювався з двома подіями — обмеженням під час локдауну і роботою над проєктом “Втрачене дитинство” (назва проєкту і є асоціативна фраза для мене)”


2021: КОМАНДА

ЧЛЕНИ ТА ЧЛЕНКИНІ КОМАНДИ РОЗПОВІЛИ, ЩО БУЛО ДЛЯ НИХ ВАЖЛИВО У МУЗЕЙНОМУ 2021-МУ:

Андрій Шесталюк, організатор екскурсій та подій: “Театр Na de Dam — щорічна театральна маніфестація в Нідерландах. Він відбувається в ніч на панахиді пам’яті загиблих, яка проходить 4 травня на площі Дам. У понад вісімдесяти різних театрах по всій Нідерландах театральні вистави, що мають суттєвий зв’язок із Другою світовою війною, відбуваються одночасно. Цікаво було отримати такий досвід, прийнявши участь у перформансі театру. Люди з різних країн (Нідерланди, Німеччина, Польща, Угорщина, Україна та ін.) ділилися досвідом, спілкувалися на теми Голокосту, політики пам’яті і способів комеморації у своїх країнах раніше і на сучасному етапах”


2021: КОМАНДА

ЧЛЕНИ ТА ЧЛЕНКИНІ КОМАНДИ РОЗПОВІЛИ, ЩО БУЛО ДЛЯ НИХ ВАЖЛИВО У МУЗЕЙНОМУ 2021-МУ:

Галина Вилійка, екскурсоводка: “Найяскравіший спогад про вечірню подію “Ніч у Львові”. На екскурсії було багато осіб, львів’ян та гостей міста, було дуже атмосферно. Один чоловік серед записів з проєкту “Непочуті” на експозиції впізнав свою бабусю. Інший — за кілька днів після екскурсії привів свою бабусю на запис інтерв’ю”


2021: КОМАНДА

ЧЛЕНИ ТА ЧЛЕНКИНІ КОМАНДИ РОЗПОВІЛИ, ЩО БУЛО ДЛЯ НИХ ВАЖЛИВО У МУЗЕЙНОМУ 2021-МУ:

Ліана Бліхарська, історикиня, інтерв’юерка усноісторичного проєкту #непочуті: “У 2021 р. найбільше запам’ятався момент, коли до нас на інтерв’ю прийшла респондентка з внуком і він протягом цілої години сидів в одній позі та уважно слухав історію своєї бабусі. А потім, ми запросили його в кадр і він розповів про передання пам’яті в родині. Нижче, наведу короткий фрагмент: Онук: “Ну, це перший раз коли я почув про цю історію. І з часом в сім’ї, в нас, передається. То тато розказує, що мама йому, ну бабця, йому розказувала, то та… то я дізнався від бабці. То ми за застіллям, коли вертається бабця з Америки – ми всі збираємся родиною і розказуємо такі історії. Життєві”. Респондентка: “Такі, що навіть тато твій не знає”. Онук: “Ну, звісно”.”


2021: ІНФРАСТРУКТУРА


2021: ІНРФРАСТРУКТУРА

У 2021 році ми створили і додали в експозицію аудіогіди — українською та англійською. Задля безпеки, аудіогіди також можна завантажити безкоштовно прямо на свій смартфон завдяки додатку LvivGuide.


2021: ІНРФРАСТРУКТУРА

Музей потрапив у мобільний додаток “Підзамче. Нарешті”. Ми розробили та ввели в роботу новий музейний квиток. У серпні ми завершили протипожежну обробку — протягом тижня бараки музейного комплексу оброблялись спеціальною рідиною для майбутньої безпеки на експозиції.


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ

Це був перший рік для нашої експозиції. Всього нас відвідало 2 255 відвідувачів (станом на листопад). Ми продали квитки на суму 113 295 гривень (станом на листопад). Ми провели 97 екскурсій, близько 20-ти з яких — англійською (станом на листопад).


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ

Серед наших особливих гостей: Державний Департамент США, Меморіальний комплекс Яд-Вашем, Музей Другої світової війни, Музей воєнного дитинства, Жіночий ветеранський рух України, заступник голови Представництва ЄС в Україні Ремі Дюфло, а також представники та представниці консульств Канади, Грузії, Латвії, Кореї, Болгарії, Білорусі, Чехії та Бельгії.


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ

ВІДГУКИ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ

ВІДГУКИ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ

ВІДГУКИ


2021: ЕКСПОЗИЦІЯ

ВІДГУКИ


2021: МУЗЕЙ ОНЛАЙН


2021: МУЗЕЙ ОНЛАЙН

18 подій Музею пройшли онлайн і зібрали сумарно понад 5000 переглядів. На YouTube викладено всі 18 записів подій, серед яких — 12 лекцій в рамках лекторію проєкту “Втрачене дитинство”. Запуск нового сайту у червні — українською та англійською мовами.


2021: МУЗЕЙ ОНЛАЙН

11 онлайн проєктів у Facebook: До Дня пам’яті жертв Голокосту. “Псевдособор” ліквідації УГКЦ. #самобутність_у_засланні. Міжнародний день визволення в’язнів концтаборів — цитати свідків та свідкинь. Історії українців, що рятували євреїв під час Голокосту. Міжнародний день музеїв — родинні історії співробітників. Історії про трагічні антиєврейські погроми. День пам’яті та примирення.


2021: МУЗЕЙ ОНЛАЙН

Тематичні публікації у Facebook та Instagram до 25 пам’ятних дат, серед яких трагічні сторінки історії (День пам’яті Голокосту, День заснування єврейського гетто у Львові) та цитати свідків та свідкинь подій (Європейський день пам’яті сталінізму і нацизму, День спротиву окупації Криму).


2021: МУЗЕЙ ОНЛАЙН


2021: МУЗЕЙ ОФЛАЙН


2021: МУЗЕЙ ОФЛАЙН

2 255 відвідувачів (1 грудня 2021).


2021: МУЗЕЙ ОФЛАЙН

Ми взяли участь у 5 загальноміських заходах: Меморіальні заходи до дня пам’яті жертв Голодомору. Дні європейської спадщини. День туризму. День музеїв. Ніч в музеї. Book Forum у Львові.


2021: МУЗЕЙ ОФЛАЙН

2 міжнародних заходах: Міжнародний фестиваль “Книжковий Арсенал”.


2021: УСНОІСТОРИЧНИЙ ПРОЄКТ #НЕПОЧУТІ


2021: УСНОІСТОРИЧНИЙ ПРОЄКТ #НЕПОЧУТІ

У 2021 році було записано 39 респондентів та респонденток усноісторичного проєкту #непочуті. З них - 20 жінок та 19 чоловіків. Записи відбувались у: Львів та область - Стрий, Жовква, Городок; Івано-Франківська область - Коломия; Тернопіль.


2021: УСНОІСТОРИЧНИЙ ПРОЄКТ #НЕПОЧУТІ

4 польових виїзди. 31 волонтер(к)а 5 записів відбулося онлайн: оповідачі зараз проживають у США (3) Польща (2) Україна (34).


2021: УСНОІСТОРИЧНИЙ ПРОЄКТ #НЕПОЧУТІ

Найстаршому оповідачу на момент запису - 92 роки (Іван Гречко, 1929 року народження).


2021: УСНОІСТОРИЧНИЙ ПРОЄКТ #НЕПОЧУТІ

Започатковано нову рубрику - постпам’ять.


2021: ФОНДОВА РОБОТА


2021: ФОНДОВА РОБОТА

У 2021 році до нас надійшло 1305 нових предмети


2021: ФОНДОВА РОБОТА

Всього у 2021 році було 12 дарувальників Поміж цих експонатів є чимало цікавих речей, як-от: 1. Відео- та аудіо інтерв’ю, записані в рамках проєктів #непочуті і “Втрачене дитинство”. 2. Спадщина (фотографії, документи, спогади) колишнього політв’язня, члена Львівського Братства ОУН-УПА Мирослава Меркуна (від доньки Юліани Войтів).


2021: ФОНДОВА РОБОТА

3. Поштові конверти “першого дня”, які випустило Львівське обласне товариство політичних в’язнів і репресованих. 4. Відеофільми з циклу “Слово праведника” (від Маргарити Яковлевої).


2021: ФОНДОВА РОБОТА

5. Усі горельєфи Монумента бойової слави Радянських збройних сил, серед яких було знайдено капсулу часу. 6. Барельєф ордена Вітчизняної війни, демонтований з території Личаківського військового кладовища (вул. Мечникова у Львові).


2021: ФОНДОВА РОБОТА

“Головні” експонати 2021 - радянський Монумент слави та Барельєф ордена Вітчизняної війни (“зірка з Марсового поля”)


2021: ФОНДОВА РОБОТА

Монумент слави складається з шести окремих горельєфів, які відтворюють історію Радянської армії. Крім цього, у музей були переміщені 30-ти метрові фігури жінки і воїна - разом із мечем, що важить більше ста кілограм. Загальна вага повного Монументу - понад 10 тонн. Всередині Монументу - унікальна знахідка, капсула часу, в якій було знайдено два списки передовиків виробництва, ветеранів війни й праці. Барельєф ордена Вітчизняної війни (“зірка”) демонтований з території Личаківського військового кладовища. Він присвячений славі Радянських військ та “Вітчизняній війні” та зображає серп та молот із написом “ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА”. Загальна вага ордена - понад 1 тонна.


2021: ФОНДОВА РОБОТА

Переміщення радянських пам’ятників спричинило хвилю обурення та протестів у Російських ЗМІ - про нас писали російські “Перший канал”, “ТАСС” та “Комсомольская правда”. Всього ж було понад 88 публікацій про “переїзд” монументів.


2021: НАУКОВА РОБОТА


2021: НАУКОВА РОБОТА

Центральним науковим проєктом 2021 став міжнародний проєкт “Втрачене дитинство”. Основна мета проєкту – запуск онлайн-платформи “Втрачене дитинство”, яка містить історії тих, хто був репресований у дитячому віці, переживши важку травму депортації. Крім цього, на платформі розміщено 12 онлайн лекцій, що були проведені протягом року в рамках лекторію “Втрачене дитинство”. Лекції провели фахівці та фахівчині України та Чехії, зібравши сумарно понад 800 переглядів зацікавлених. Також, проєкт включав в себе мистецькі рефлексії на складну тему “втраченого дитинства”, зустрічі з освітянами тощо.


2021: НАУКОВА РОБОТА

Завдяки підтримці Українського інституту національної пам’яті, ми надрукували та презентували документальне видання “Пересильна тюрма №25”. Команда презентувала видання на міжнародних фестивалях “Книжковий Арсенал” у Києві та Book Forum у Львові.


2021: НАУКОВА РОБОТА

Дослідницька робота проводилася онлайн - серед великих проєктів: глосарій від проєкту Минуле/Майбутнє/Мистецтво, лекції про культурницький менеджмент для Відкритого Університету Майдану, міжнародний проєкт “Три призми єврейської культурної мозаїки”, міжнародна школа Public History Summer School, Академія культурного лідера та вебінари від House of Europe, MEET UP!


2021: НАУКОВА РОБОТА

Ми не забували і про офлайн: мандрували Україною (Одеса, Рівне, Київ, Івано-Франківськ), Німеччиною і Грузією - наша команда брала участь у Міжнародному семінарі “Друга світова війна мовою мистецтва” від CISR Berlin, а також у Міжнародній літній школі “In Between” від Інституту європейської мережі Пам’ять та Солідарність. Ми надали експертні консультації проєкту “Підзамче. Нарешті”, брали участь в експертизі концепції Музею Історії Вінниці та освітнього профілю стратегії культури Львова.


2021: НАУКОВА РОБОТА

Також, брали участь у менторській програмі проєкту “Мережі пам’яті” від Фонду Меморіал. Підвищували свою кваліфікацію на робочому місці завдяки курсам із охорони праці на підприємстві та пожежної безпеки.


2021: СТУДЕНТСЬКА ПРАКТИКА


2021: СТУДЕНТСЬКА ПРАКТИКА

Всього за цей рік в Музеї пройшли практику 34 студент(к)и. Це - історики(ні), філологи(ні), культурологи(ні), музеєзнав(и) ці, реставратор(к)и та веб-дизайнер(к)и з Українського Католицького Університету; Львівського Національного Університету імені Івана Франка; Львівської політехніки; Академії друкарства та Львівського державного коледжу декоративного і ужиткового мистецтва імені Івана Труша.


2021: СТУДЕНТСЬКА ПРАКТИКА

Серед унікальних завдань: відновлення декоративних розписів у офісі нашого музею; упорядкування особистих колекцій дарувальників Музею; проведення екскурсій та розробка спеціальних екскурсійних маршрутів для дітей. Також, наші практикант(к)и розробили власні онлайн проєкти, та презентацію про майбутнє Музею репресованого дитинства, а також ревіталізацію простору на Львівській Цитаделі.


2021: СТУДЕНТСЬКА ПРАКТИКА

Вже традиційною для нас стала Музейна школа УКУ, що вже декілька років проходить на базі Музею. Близько 40ка студентів та студенток УКУ переймали досвід “Території Терору” у формуванні експозиції та роботі з усною історією.


2021: ПРОЄКТИ


2021: ПРОЄКТИ

Проєкт 2021 року: “Втрачене дитинство”, спільно з чеською ГО “Post Bellum” за підтримки Європейського Союзу за програмою House of Europe.


2021: ПРОЄКТИ


2021: ПРОЄКТИ

Основна мета проєкту – запуск онлайн-платформи “Втрачене дитинство”, яка містить історії тих, хто був репресований у дитячому віці, переживши важку травму депортації. Крім цього, на платформі розміщено 12 онлайн лекцій, що були проведені протягом року в рамках лекторію “Втрачене дитинство”. Лекції провели фахівці та фахівчині України та Чехії, зібравши сумарно понад 800 переглядів зацікавлених.


2021: ПРОЄКТИ

Команда розробила впізнаваний дизайн проекту, зібрала ефективну фокус-групу та отримала відгук про нашу роботу, зібравши експертів у публічному воркшопі “Як має виглядати музей репресованого дитинства?”.


2021: ПРОЄКТИ

Важливим напрямом була співпраця з художниками Лілею Достлєєвою та Андрієм Достлєєвим які розробили свою концепцію та представили художнє відображення під назвою “Відійшли солодкі води”. “Відійшли солодкі води” - це збірка історій про дитинство, яка може здатися відсилкою до страшних народних казок з їх похмурою естетикою, відчуттям загубленості і небезпеки.


2021: ПРОЄКТИ

Важливим напрямом була співпраця з художниками, які розробили свою концепцію та представили художнє відображення під назвою “Відійшли солодкі води”. “Відійшли солодкі води” - це збірка історій про дитинство, яка може здатися відсилкою до страшних народних казок з їх похмурою естетикою, відчуттям загубленості і небезпеки.


2021: ПРОЄКТИ

Фіналом проєкту стало відкриття виставки “Втрачене дитинство: почуте та небачене” на музейній площі. Відкриття пройшло у гібридному форматі, з огляду на запровадження у Львові “червоної зони”, а наприкінці листопада аналогічну виставку відкрито у Празі.


2021: ПРОЄКТИ

Фіналом проєкту стало відкриття виставки “Втрачене дитинство: почуте та небачене” на музейній площі. Відкриття пройшло у гібридному форматі, з огляду на запровадження у Львові “червоної зони”, а наприкінці листопада аналогічну виставку відкрито у Празі. Про проєкт було опубліковано 56 текстів у ЗМІ, а дописи у Facebook охопили близько 179 тисяч користувачів.


2021: ПРОЄКТИ

Проєкт “Три призми єврейської культурної мозаїки” від програми MEET UP! Youth for Partnership 2021 від фонду EVZ разом з партнерами “Центропа” (Німеччина) та Центр креативного розвитку (Грузія). Метою проєкту було зібрати молодих ентузіастів, зацікавлених єврейськими студіями та створити можливості для зустрічі, обміну думками та інформацією.


2021: ПРОЄКТИ

У липні в Музеї була відкрита виставка художниці Катерини Лісовенко “Сад” - полотна, що рефлексують над колекцією радянського монументального мистецтва. “Я боюсь слова утопія, але, можливо, музей є одним з можливих праобразів майбутнього світу, і можна уявити світ, який став музеєм? Можливо, мрії про постапокаліптичні покинуті міста є відголоском бажання звільнити речі від примусу і перетворити цивілізацію на музей? Тут, в музеї речі вже не небезпечні, їм не загрожує знищення, вони перестають бути товаром і здобувають позачасову цінність, стають об’єктами для дослідження і насолоди.” - Катерина Лісовенко про виставку.


2021: ПРОЄКТИ

Відкриття виставки відбулося у форматі “пікніка” на території музейного комплексу.


2021: ПРОЄКТИ

Подія 2021: Artist-talk художника Євгена Голубєнцева Євген Голубенцев, художник з синдромом Дауна, провів авторську лекцію на тему подій Другої світової війни та її меморіалізації, як в радянській, так і в незалежній Україні, яка є у фокусі дослідження митця. Подія пройшла офлайн, у бараці №2, і зібрала близько 50-ти слухачів та слухачок.


2021: ПРОЄКТИ


2021: ПРОЄКТИ

У вересні ми виступили партнерами виставки “Рік спротиву: як по(в)стає Білорусь” від Free Belarus Center. Виставка розповідає про протестний рух у Білорусі і була відкрита біля Львівської міської ради.


2021: ПРОЄКТИ

У листопаді відбулась прем’єра відеоальманаху “(Не)забуті імена літературного Львова. Місця Лема: світобудова з уламків?”, епізоди якого були зняті в експозиції Музею. Партнерами виступив проєкт “Львів - місто літератури ЮНЕСКО”.


2021: КОМУНІКАЦІЙНІ РЕЗУЛЬТАТИ


2021: КОМУНІКАЦІЙНІ РЕЗУЛЬТАТИ

Ми співпрацюємо з понад 50-ма інституціями Львова та всієї України. Серед наших ключових партнерів цього року: Львівська міська рада, House of Europe, ГО Post-Bellum (Чехія, м. Прага), Український інститут національної пам’яті, Офіс “Львів - місто літератури ЮНЕСКО”, Meet up!Youth for partnership, а також ГО “Минуле, майбутнє, мистецтво”, Я Галерея Павла Гудімова, Луганський обласний краєзнавчий музей, ГО “Феміністична майстерня”, ГО “Пост Беллум” (Україна), оркестр Львівської національної філармонії INSO-Lviv, Кримськотатарська громада Львова, та єврейська громада Львова (Гілель Львів, Музей “Слідами Галицьких євреїв” при ВЄБФ “Хесед Ар’є”), ГО “Львівський культурний центр”, Львівський міський палац культури ім. Гната Хоткевича, Інститут стратегії культури та Free Belarus Center.


2021: КОМУНІКАЦІЙНІ РЕЗУЛЬТАТИ

Комунікація із профільними інституціями із міст: Тбілісі, Краків, Фрайбург, Ряшів, Варшава, Люксембург, Торонто, Париж, Клайпедра. У 2021 році ми випустили три промоційних відео, спільно зі студією Wanna production. Відео присвячені експозиції Музею у бараці №1, Музею у 2020 році, а також фондовій колекції. Сумарно, відео зібрали 2 524 перегляди. Ключові партнери:

United Nations Cultural Organization

Designated UNESCO Creative City in 2015


2021: ФІНАНСОВІ РЕЗУЛЬТАТИ


2021: ФІНАНСОВІ РЕЗУЛЬТАТИ

Залучене фінансування із інших джерел 15%

85% Львівська міська рада


2021: ЦИФРИ РОКУ


2021: ЦИФРИ РОКУ

5 509 підписників у Facebook (кількість підписників виросла на 18% порівняно з минулим роком), охоплення сторінки за рік - 197 тисяч користувачів. 902 в Instagram (кількість підписників виросла на 12%). Найпопулярніша публікація зібрала 13 тисяч переглядів.


2021: ЦИФРИ РОКУ

Наші стріми переглянули понад 4 тисячі користувачів. За рік відвідувачі шукали нас у Google 211 тисяч разів, найчастіше за запитами: “Museums”, “Територія Терору” та “attractions”. 1305 нових експонати. 31 волонтер(к)а в усноісторичному проєкті #непочуті 1961 сторінок архівів опрацьовано.


2021: ЦИФРИ РОКУ

265 медіа-виходи за рік, з яких 88 присвячено Колекції радянського монументального мистецтва та переміщенню у Музей Монументу слави та “зірки” з Марсового поля, а 56 міжнародному проєкту “Втрачене дитинство”. 34 студент(к)и. Продано квитків на суму понад 113 тисяч гривень. Понад 122 тисячі людей зацікавились нашими онлайн подіями. 6 разів наші стільці позичали у Львівську міську раду. 5 разів Музей тимчасово зачинявся - і відчинявся знову!


ПЛАНИ 2022


ПЛАНИ 2022

Участь: 130-річниця із Дня народження письменника Бруно Шульца. Програма “Шульц у Львові” - спільно з Офісом “Львів місто літератури ЮНЕСКО”. Створення: Написання стратегії роботи музею на період 2022 - 2027 років.


ПЛАНИ 2022

Реалізація проектів: Проєкт Мистецької Резиденції у Музеї за підтримки Європейського Союзу за програмою “Дім Європи”. Долучення до Міжнародного дня жертв пам’яті Голокосту (27 січня) спільно з Спільно з ГО “Пост Беллум” Україна та Theater Na de Dam (Амстердам). Створення театрального онлайн перформансу з творчим тандемом - театральною діячкою з Нідерландів Фемке Гескес та українською режисеркою Олена Апчел.


ПЛАНИ 2022

Створення науково-освітнього видання “Втрачене дитинство”, яке представить історії людей, які у ранньому віці стали жертвами репресій, депортацій, свідками масових вбивств і геноцидів ХХ століття у Центрально-Східній Європі. Проект подано на розгляд підтримки від Українського інституту національної пам’яті (бюджет 203 500, 00 грн.). Підготовка та проведення гібридної річної конференції “Як сучасним музеям працювати із “радянським”?. Проект подано на розгляд підтримки від Українського інституту національної пам’яті (бюджет 120 000, 00 грн.). Робота над діджиталізацією основної експозиції у Бараці #1 (оцифровка колекції, створення 3Д екскурсії, переклад аудіогіду на польську, російську, німецьку, турецьку, французьку мови, створення мерчу) у партнерстві із ТОВ “Скайрон”. (Очікується підтримка Українського культурного фонду).


ПЛАНИ 2022

Партнерство з ГО “Жіночий ветеранський рух”. Показ відео з проєкту “Жінки, які загинули за Україну”. Партнерство із Луганським обласним краєзнавчим музеєм задля створення експозиції АТО у Старобільську (очікується підтримка Українського культурного фонду).


ПЛАНИ 2022

Виклики: Створення Музею малолітніх політичних в’язнів і репресованих. Пошук додаткового фінансування для ремонту приміщення. Продовження розкриття і дослідження старовинних розписів в офісі музею. Проводяться практичні заняття студентів Львівського коледжу декоративного і ужиткового мистецтва імені Івана Труша під керівництвом художника-реставратора Андрія Почекви. Партнерства: Німецькі волонтери з організації International Youth Voluntary Service.


Над звітом працювали: Ольга Гончар Ольга Муха Юлія Рудюк Дарія Кінзер Андрій Шесталюк Катерина Дідик Автор(к)и фото: Наталія Хасаншін Мирослав Трофимук Дарія Кінзер Крістіан Герман INSO-Lviv Олександр Шабалін Львівська міська рада Контакти: Сайт: https://museumterror.com/ Facebook: https://www.facebook.com/TerritoryTerror Instagram: https://www.instagram.com/terrormuseum/ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCXrr3xfUp8eDkMFQ-vPTKAg