Maypeople n08

MAG 100% PEOPLE N° 08

MAY ’

GRAND JEeU

m a g ’ Y MA

people 5

0

€

À GAGNER page 18

by TVB

TSHIRT I LOVE MAYOTTE

INTERVIEW

Jack Pass

TV

"Le parcours de la course de pneus a dû changer à cause de la triche"

35ÈME EDITION

LA TÉLÉCONSULTATION DÉBARQUE À MAYOTTE

1

MAY ’

people

by TVB

Photos : © BGE Mayotte

L’ image

de la semaine

Aina Kamardine ( John and Okama’s ) et Anly Abdallah (entreprise Vehuwa) partiront à Paris en octobre prochain pour participer au Concours Talents BGE de la création d’entreprise, au niveau national. Ils ont remporté il y a quelques jours le concours régional dans les catégories commerce et dynamique rurale !

L'édito

V

ous connaissez la chanson : « l'été s'ra chaud ; l'été s'ra chaud, dans les t-shirts dans les maillots » !

Vous le voyez, vous le sentez : il y a bel et bien un doux parfum de vacances qui embaume l’air (entre deux, trois secousses).

En ce début de mois de juillet, de nombreux phénomènes se produisent simultanément : - Nous savons que l’été se rapproche lorsque l’île commence à se vider progressivement.

Tous ceux qui le peuvent ont déjà pris un billet pour la France hexagonale, ou une autre région plus éloignée encore.

Il n’y a donc presque plus de fonctionnaires sur le territoire et ça va durer au moins deux mois! Nous voyons que nous ne sommes plus aussi nombreux parce que nous passons moins en moins de temps dans les bouchons et parce que bizarrement, nous appelons en vain certains services, mais que personne ne décroche…

- Nous savons que l’été se rapproche lorsque nous nous rendons à notre terrasse préférée pour savourer notre café matinal, et que nous ne reconnaissons personne, pas une seule tête familière !

Au lieu de cela, nous retrouvons de jeunes inconnus, aux lunettes de soleil extravagantes,

MAY ’

people

by TVB

MAY'people by TVB BP 433 ZI Kawéni Tél. : 0269 61 22 18

2

May’people by tvb

à la longue chevelure violette et soyeuse pour certaines et aux chemises roses parfaitement assorties aux mocassins pour d’autres.

Les « je viens de » sont de retour !

Eh oui, les étudiants et les jeunes travailleurs mahorais profitent de leurs vacances « au bled ». Tout le monde le sait : à la maison, la fête est plus folle ! Et c’est parti pour deux mois !

- Nous savons que l’été se rapproche lorsque nous voyons les « je reste » sortir pulls et petites laines.

Eh bien oui ! Il fait de plus en plus frais (22°) !

La nuit tombe sans nous laisser le temps de nous retourner et c’est l’occasion de petits coups de froid ici et là.

Enfin, nous comprenons que l’été est bien installé quand le top départ de la course de pneus a été lancé ! L’effervescence autour de l’évènement a encore une fois donné le ton de ces deux prochains mois : « l'été s'ra chaud; l'été s'ra chaud » !

Nous en tout cas, nous ne voulons pas rater ça et comptons bien vous accompagner tout au long de ce mois de juillet !

Abby SAID ADINANI Directrice de la rédaction

Directeur de publication : Christophe PEREZ Directrice de la rédaction : Abby SAID ADINANI Supervision technique : Julie ALBAN Graphiste : Chacour HASSANI Ont contribué à ce numéro : La team May' People

Sommaire

04 M ay’event Retour sur vos évènements 08 ay’life M Interview de Jack Pass 10 ay’news M Inauguration de la téléconsultation

12 May’tv

14 May’food 16 May’psycho 18 May’game

Zoom sur vos programmes

La recette en images

Votre test et l'horoscope

Jeu-concours

19 May’plan

Les petites annonces

Contact commercial : commercial@imprimah.com Contact rédaction : presse-direction@imprimah.com Impression : Imprimah Mayotte Magazine tiré à 4000 ex et distribué sur toute l'ïle Numéro ISSN : 2102-0353 Date de parution : 5 Juillet 2018

3

MAY ’

people

by TVB

MAY’event l’Aïd est passée ! Et faut-il le souligner, elle s’est passée presque sans incident notable cette année…

En effet, nous avons célébré l’Aïd le même jour qu’une grande partie des musulmans du monde !

La vie a repris son cours.

Avec les vacances qui se profilent, les évènements se sont multipliés.

Nous vous rappelons que vous pouvez nous contacter si vous souhaitez qu’un évènement soit publié sur votre May’Event à l’adresse suivante : presse-direction@imprimah.com Ces dernières semaines, nous avons participé au Beach-Foot entreprises et à la Course de pneus. Nous avons fait un tour du côté de la Fête de la nature qui s’est déroulée à Passamainty, le 23 juin dernier. Le concours d’éloquence organisé par le collège de Kaweni 2 a eu lieu ce même samedi.

Joyeux anniversaire à la course de pneus !

Les petits et les grands ont fêté comme il se doit les 35 ans de la course de pneus.

Les déguisements étaient de sortie pour ce grand moment. Près de 1000 participants ont pris le départ samedi 30 juin, à la MJC de Mtsapéré pour se retrouver Place de l’ancien marché. Retour en images sur cet évènement que le monde entier nous envie !

L’équipe « Chez Co usin » est restée da Coupe du Monde ns le thème en affichant les co uleurs de la Franc e

Enfin, encore un énorme succès pour le 6ème Forum des Métiers et de l'Artisanat de l'Océan Indien qui a fermé ses portes le 1er juillet dernier.

Décidément, notre petit caillou est toujours aussi animé !

May’eventement vôtre

MAY ’

people

by TVB

4

La gagnante du côté des filles vient de Pamandzi et s’appelle Hounaïda Mahamoud Le garçon, Kamal Houmadi est originaire de Mamoudzou

Photos : © Nayl Ah

Mariama a été la star de la journée. La coco de plus de 50 ans a fini le parcours de 1,8 km

Remise des prix : les Warriors ( à gauche) bons joueurs

Concours de l’éloquence

Les membres du jury ont souri du début à la fin

Le 23 juin a eu lieu le concours d’éloquence du collège K2 à l'auditorium du Lycée Mamoudzou Nord. À l'initiative de ce concours : Mouniati Moana, professeure d'Histoire Géographie et Marie Koffi, professeure de Lettres Classiques. Elles souhaitaient donner les moyens à leurs élèves de 3ème de développer leur expression orale.

Cette première fut une réussite !

Les deux présentat eurs de l’évènement

L’équipe des fighters a remporté le concours d’éloquence

5

MAY ’

people

by TVB

La nature en fÍte

La Fête de la nature s’est déroulée dans la joie et la bonne humeur toute la journée le 23 juin dernier au parc Mpwéka Dinga de Passamainty. À l’initiative du réseau Éducation à l’Environnement et au Développement Durable porté par la fédération Mayotte Nature Environnement, de nombreuses animations ont été organisées, pour le plus grand plaisir des riverains !

De nombreuses associations ont été mobilisées pour ce grand évènement

a été organisé Un concours-photo 7ème édition à l’occasion de cette

MCTP REMPORTE LE BEACH FOOT ENTREPRISES... ENCORE !

La 17 ème édition du beach-foot entreprises s’est achevée par la victoire de l'entreprise MCTP… pour la deuxième année consécutive. Retour en images sur cet évènement toujours aussi festif qui se tient tous les ans à la plage de Sakouli.

MAY ’

people

by TVB

6

Photos : © Nayl Ah

Colas vs MCTP, une finale au sommet pour la deuxième année consécutive

6

ème

Forum des Métiers et de l'Artisanat de l'Océan Indien

C’était le moment de faire des affaires ou d’acheter les cadeaux aux proches et aux amis. La foire de l’artisanat a tenu toutes ses promesses.

La place de la République n’a pas désempli pendant une semaine. Les artisans de toute la région s’étaient donné rendez-vous, cette année encore à Mayotte !

Christ Ray et Doris Boyer, deux stylistes réunionnais invités pour cette foire

Les artisans malgaches étaient bien représentés

Un défilé de mode a été organisé cette année pour mettre en avant les créateurs de la région

7

MAY ’

people

by TVB

MAY’life Entretien avec

Jack Pass

C’est en 1983 que Jack Pass pose ses valises à Mayotte. Cela fait onze ans déjà que le professeur d’EPS a pris sa retraite et pourtant il n’a jamais été aussi actif !

S’il ne s’occupe désormais principalement que du Festival de l’image sous-marine de Mayotte (24 ans d’existence), on lui doit la paternité de la plus belle course du monde : la course de pneus, qui fête cette année ses 35 ans !

Jack Pass est revenu pour May’People sur ce pan d’Histoire mahoraise.

MAY’people : Jack Pass, comment a commencé l’aventure mahoraise, pour vous ?

Jack Pass : Avant, j’étais en poste en Côte d’Ivoire, à Abidjan. Mon poste a été ivoirisé, comme on dit là-bas. Et donc, j’ai fait acte de candidature partout où il y avait la mer. Mayotte en faisait partie.

J’ai eu une proposition de poste à La Réunion et à Mayotte, en même temps.

Je me suis documenté et j’ai vu qu’il y avait plus de poissons à Mayotte qu’à Salazie et j’ai donc choisi Mayotte. Choix que je ne regrette pas jusqu’à aujourd’hui. Je suis arrivé en septembre 1983.

MP : Que connaissiez-vous de Mayotte ?

JP : Je ne connaissais rien à part ce qu’on trouvait dans les guides, c’est à dire: pas grand-chose. À l’époque, c’était vraiment le bout du monde.

On recevait une notice de l’Éducation nationale qui annonçait 54 000 habitants!

L’aéroport était tout petit, grand comme le 5/5. On avait des avions à hélices et je crois me souvenir qu’on mettait 4 heures entre la Réunion et ici. Ça m’a plu de suite.

J’ai trouvé un petit bout d’Afrique au milieu de la mer. Je me suis dit : je reste là. J’avais fait mes affaires sommairement : je suis arrivé avec un zodiac et ma valise.

MP : D’où est venue cette idée de faire cette course de pneus ?

JP : Mayotte, c’était le tiers-monde. Il n’y avait pas la télé. Il n’y avait pas de jeux vidéo.

MAY ’

people

by TVB

8

Il n’y avait l’électricité qu’en Petite Terre et à Mamoudzou M’Tsapéré. On s’amusait avec tout ce qui roulait, comme dans beaucoup d’endroits en Afrique.

Quand il y avait une fête dans le village, ça se finissait toujours par une course de pneus. Avec un collègue, on s’est dit qu’on pourrait agrémenter les festivités du 14 juillet avec une course de pneus. Il y avait beaucoup de manifestations sportives : des courses de pirogues à voile, à pagaie… On s’est mis en rapport avec Jeunesse et Sport et ils étaient d’accord pour nous épauler.

Et c’est ainsi que le 14 juillet 1984 a eu lieu la 1ère course de pneus !

MP : Racontez-nous les débuts.

JP : On ne savait pas où on allait, mais dès le départ il y a eu un engouement très fort.

On a mis en place des fiches d’inscription et on avait dit aux enfants : si vous n’avez pas de pneu, on peut vous en trouver un.

C’était une grosse erreur d’ailleurs. À l’époque, il n’y en avait pas partout dans les mangroves comme actuellement !

On fouillait les décharges. On allait chez les garagistes. C’était très drôle. Mais on a très vite été débordé. On ne s’attendait pas à un tel engouement.

La nuit, les enfants allaient piquer les pneus sous les zodiacs dans la rue des 100 villas. C’était la rue des fonctionnaires. Les fonctionnaires

avaient une Méhari et un zodiac.

Le zodiac reposait sur une pile de pneus.

Et les enfants le savaient !

MP : Quel souvenir marquant gardez-vous de ces nombreuses années de course ?

JP : En 1991 ou 1992, il y avait une course pour les petits et pour les grands.

Le parcours avait été modifié, parce qu’il y avait trop de triche ! Les Mahorais sont les champions du monde de la triche !

S’ils peuvent contourner le règlement (sourires)… Bon, ça fait partie du jeu.

Au début, la triche consistait à prendre des raccourcis. On partait de la salle du cinéma actuelle, le Cmac à l’époque.

On remontait vers l’hôpital, on redescendait la rue du cinéma et on empruntait la rue du commerce.

Une année, on s’est dit : ce n’est pas possible, ils trichent trop ! On a fait un parcours en ligne droite, pour que personne ne puisse emprunter de raccourcis. On partait désormais du terrain du volley de M’Tsapéré.

La première année, ça a super bien marché. La deuxième année aussi !

On s’est dit : super, on a trouvé la solution.

Il n’y a pas de raccourci possible.

Donc la troisième année, j’avais décidé de mettre en jeu un lot important. J’ai acheté une mobylette.

Je ne l’avais pas dit, mais ça a fuité. Tout le monde savait que j’avais acheté une mobylette à la SMCI pour 6000 francs. À l’époque, le SMIC était à moins de 2000 francs. Pour éviter d’autres tricheries, on leur donnait un t-shirt au départ. Certains ne prenaient pas le départ, se cachaient avec leurs pneus et arrivaient à se faufiler en milieu de parcours, ce qui fait qu’ils doublaient tout le monde.

MP : C’est ce qui s’est passé cette annéelà ?

JP : On a donné le matériel. J’étais dans le véhicule de tête. Il y avait les meilleurs athlètes de Mayotte en tête : Ramadani, Mohamed Fadhuil…On traverse M’Tsapéré ; les mêmes sont là.

On arrive sur la rue du commerce et là on voit arriver quelqu’un de nulle part, à 100 ou 150 mètres de l’arrivée.

Il arrive à doubler tout le monde, et gagne sur le fil, mais personne ne savait d’où il venait. Il y avait le préfet, les caméras. On n’avait pas de preuves, alors on a donné le prix au gagnant. La rumeur a enflé : « ce n’est pas normal. Il a triché ».

On devait prouver qu’il avait triché.

On a regardé les caméscopes.

Et l’on voit qu’il apparaît à partir de 100 000 chaussures. On a décidé de retrouver l’homme. Il habitait à M’Gombani.

On est allé le voir.

On était dans la mangrove, les pieds dans la boue.

Il m’a regardé droit dans les yeux et il m’a dit : « tu m’as donné un t-shirt au départ. J’étais là à l’arrivée.

C’est quoi le problème ? » On a dû porter plainte. Entre deux éclats de rire, un gendarme a récupéré ma déposition. Ils ont retrouvé la mobylette.

Au compteur, il y avait 120 kilomètres.

Il avait déjà fait le rodage ! Par la suite, j’ai contacté le vrai gagnant : Mohamed Fadhuil de M’Tsapéré. Il était content.

Je lui ai dit : regarde s’il ne manque rien.

Il prend le guidon et il me dit : « mais il n’y a pas d’essence!» Je m’en souviendrais toute ma vie.

MP : Ce sont toutes ces triches qui ont façonné la course, en fait !

JP : Ça devenait très contraignant avec les années et du fait de la réglementation française. La dernière année où je l’ai organisée en 2007, j’ai signé 11 conventions : avec les pompiers, la gendarmerie, la police… Pour le coup, c’est plus simple d'organiser le festival de l’image sous-marine, pour la circulation, notamment !

JP : D’année en année, on a modifié le règlement, en effet ! Le parcours de la course de pneus a dû changer à cause de la triche.

Dès l’année suivante, on a mis en place les groupes qui partaient par équipe de cinq et le principe de course contre la montre pour que les gens soient obligés de courir ensemble !

Il faut attendre que la dernière équipe arrive pour connaître le nom du gagnant.

MP : Pourquoi avoir complètement délégué l’organisation de la course de pneus ?

r

ta

ie

L nt

ce

n

io

t tra us

©

n Vi

Ill

9

MAY ’

people

by TVB

MAY’news Le dossier de la rédaction C’est une première à Mayotte, et surtout c’est une première dans tous les outre-mer : la téléconsultation est lancée sur le territoire. La MGEN et son partenaire le ViceRectorat ont inauguré le dispositif le 20 juin dernier ! Une solution face au désert médical que subit Mayotte depuis des années!

Mayotte est un désert médical. En janvier 2017, on dénombrait 226 médecins exerçants à Mayotte, dont 95 spécialistes. La téléconsultation pourrait donc être une solution à cette situation qui perdure : la téléconsultation permet aux patients de réaliser un rendez-vous médical à distance dans les mêmes conditions que dans un cabinet classique.

1

3

Le patient sera physiquement accueilli par un infirmier et les premiers examens seront assurés par ce dernier. Les données sont envoyées au médecin afin qu’il puisse établir un diagnostic et délivrer une ordonnance.

Cette nouvelle modalité de consultation assure la même sécurité et confidentialité qu’une consultation traditionnelle.

Ici, c’est Gustavo Acosta, ingénieur de Hopi Médical, qui joue le rôle d’infirmier.

2

Pour le moment, seuls les adhérents MGEN pourront bénéficier de ce système. Mais il devrait s’appliquer très vite aux élèves, et pourquoi pas, se développer plus encore.

4

MAY ’

people 10

by TVB

Il y aura une permanence au Vice-rectorat, une fois par semaine. Bon à savoir : les consultations de télémédecine seront bientôt remboursées par la Sécurité Sociale.

Actu

MAY’news

La dématérialisation des services en cours...

Et c’est la mairie de Mamoudzou qui se lance, en adhérant au dispositif COMEDEC (Communication Électronique des Données de l’État Civil). En gros, plus besoin de se déplacer pour tout ce qui concerne les actes de naissance, de mariage et de décès. Les administrés n’auront plus à fournir leur acte de l’état civil, celui-ci sera directement récupéré via le logiciel par l’administration qui le requiert. Un énorme travail de numérisation est en cours de finalisation. Plus de 72 000 actes d’état civil sur 92 000 ont déjà été numérisés.

La vie toujours plus chère C’est notre petit rappel mensuel qu’on ne raterait pour rien au monde : le flash de l’Insee !

Ainsi l’institut nous apprend qu’en mai, on a enregistré une hausse de 0,4% sur les prix des biens et services à la consommation des ménages … En cause principalement, l’alimentation (en même temps à 14 euros le kilo de tomates, ce n’est pas surprenant), l’énergie (c’est vrai qu’on abuse sur les clims) et les services (#NoComment).

En bref

 ESSAIM DE SÉISMES, ÉPISODE 3 S2

On croyait l’épisode de l’essaim de séismes terminé et pourtant… Certes, les secousses sismiques ne s’invitent plus dans notre quotidien tous les jours, mais les tremblements de terre continuent à se faire sentir sur le territoire. De nombreuses secousses ont d’ailleurs dépassé la magnitude de 5.0. La prudence est de mise, toujours !  ATTENTION À LA GRIPPE !

La Caisse de Sécurité Sociale de Mayotte (CSSM) rappelle qu’une campagne de vaccination anti-grippe se poursuit jusqu’au 30 septembre. « La grippe arrive sans prévenir, elle peut avoir de graves conséquences sur la santé, notamment pour les personnes les plus fragiles. Face à cette situation, il apparaît donc essentiel de mener une campagne de vaccination afin de prévenir la population », a indiqué la CSSM. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter la CSSM au 0269 61 91 91 ou par mail à pfs.cssm@css-mayotte.fr  UN NOUVEAU RESTAURANT EN VILLE!

Appel à projets pour l’année 2018 Le préfet de Mayotte lance un appel à projets du Fonds de Coopération régionale (FCR). Toutes les personnes morales installées et domiciliées à Mayotte peuvent y répondre si elles sont désireuses de mener des actions concrètes, dans une dimension de coopération et d’échanges conformes aux objectifs du fonds de coopération régionale. Les secteurs d’intervention : développement économique entre les îles, environnement, santé, prévention et gestion des risques naturels, éducation, formation professionnelle et échanges culturels. La date limite de dépôt des projets est fixée au VENDREDI 20 JUILLET à 12 HEURES. Les formulaires de demande de subvention peuvent être demandés à l’adresse : cooperation-regionale@mayotte.pref.gouv.fr ou retirés sur place en préfecture au SGAR : 0269 63 52 91

Vous aimez les spécialités réunionnaises,les ambiances conviviales et les jolies terrasses ?

Si la réponse est positive alors le Maloya est fait pour vous ! Le restaurant a ouvert ses portes il y a quelques semaines. Il est situé à Kaweni, au centre d’affaires Maharadja !

Toute l’équipe May ‘People souhaite une belle et longue aventure au Maloya !

11

MAY ’

people

by TVB

MAY’tv

ZOOM

SUR

A VOIR

LE DÉFILÉ DU 14 JUILLET

LES FIGURES DE L'OMBRE Cinéma, Etats-Unis, 2016, 2h01 VF HD

Gros plan sur les événements et festivités organisés à l'occasion de la fête nationale, avec, en point d'orgue, le défilé militaire sur les Champs-Elysées, à Paris, en présence du chef de l'Etat Emmanuel Macron.

Pour la première fois, un détachement du RSMA de Mayotte défilera à l’occasion de la fête nationale. En présence du Chef de corps, le nouveau drapeau du régiment sera présenté. En 30 ans de présence sur le territoire, c’est une première pour le SMA de Mayotte !

Dès 8h15 ( 9h15 heure de Mayotte), France 2 consacre une émission spéciale de plus de cinq heures pour suivre au plus près le défilé. Une émission que vous pourrez suivre également en direct sur franceinfo.fr. Autour de Marie-Sophie Lacarrau et Julian Bugier, accompagnés du spécialiste militaire Pierre Servent, les journalistes de la chaîne seront répartis sur le parcours des militaires, mais aussi embarqués dans les appareils qui défileront sur la plus belle avenue du monde.

France 2 Samedi 14 juillet à 09h15 Mayotte la 1ère vous propose également de vivre en direct le grand événement qu'est le défilé militaire du 14 juillet, en Télé, Radio et Internet.

Cette année, pour la 3eme année consécutive vous aurez donc l'occasion de voir en direct le défilé des troupes (policiers, gendarmes, marins, pompiers, légionnaires) lors de la cérémonie. Il s'agit d'un grand moment de communion, d'un moment privilégié dans la vie de la Nation.

Mayotte la 1ère à partir de 7h45

MAY ’

people 12

by TVB

De : Theodore Melfi Avec : Aldis Hodge, Allison Schroeder, Benjamin Wallfisch, Glen Powell, Hans Zimmer, Janelle Monae, Jim Parsons, Ken Strunk, Kevin Costner, Kimberly Quinn, Kirsten Dunst, Mahershala Ali, Octavia Spencer, Olek Krupa, Pharrell Williams, Taraji P Henson A la fin des années 60, Katherine Johnson est une brillante mathématicienne. Ses amies Dorothy Vaughn et Mary Jackson aspirent à devenir ingénieures, ce qui est loin d'être évident pour ces femmes afro-américaines. Au plus fort de la conquête spatiale, la Nasa peste de se faire devancer par l'URSS. Elle compte bien envoyer un Américain, John Glenn, dans l'espace.

Al Harrison, le chef du programme, engage les jeunes femmes afin qu'elles calculent les trajectoires de la fusée.

Elles ont beaucoup de mal à se faire accepter et respecter. Elles peuvent néanmoins compter sur le soutien de Harrison et de l'astronaute John Glenn...

Allociné Diffusion : Mercredi 27 Juin - 14h38 CANAL + Lundi 2 Juillet - 20h45 CANAL Mercredi 4 Juillet - 06h31 CANAL + CINÉMA Lundi 16 Juillet - 14h40 CANAL + Mardi 17 Juillet - 20h43 CANAL + CINÉMA

JAZZ IN MARCIAC 2015 Musique

De : Jean-Marc Birraux. Avec : Omar Sosa, Paolo Fresu, Trilok Gurtu.

Chaque été depuis 1978, date de sa création, le festival Jazz in Marciac rassemble artistes et festivaliers, jazzmen ou amateurs. La petite cité du Gers se transforme alors en temple du jazz, vivant au rythme des très nombreux concerts organisés durant les trois semaines que dure l'événement.

Diffusion : samedi 7 juillet à 7h30

13

MAY ’

people

by TVB

MAY’food

Le Naan au fromage (Pain indien) Préparation : 30 min

Cuisson : 5 min

Ingrédient

Préparation

Mettez la farine dans un récipient, versez une cuillère à soupe d’huile et bien mélanger.

Ajoutez la levure, le sucre, le sel et le yaourt et mélangez.

Nb de personnes : 3

200 g de farine de blé 1 yaourt nature 8 portions de Vache qui rit 2 pincées de sucre

Ajoutez l’eau et mélangez.

Faîtes une boule, puis enduisez-la d’huile.

Assouplissez la pâte en la tapant. Quand la pâte est bien souple, laissez-la reposer dans un endroit tiède pendant 3 ou 4 heures.

Faîtes une pâte avec la Vache qui rit.

Préchauffez le four à 300°C pendant 15 mn.

Levure de boulanger Sel 1 cuillère à soupe d’huile 5 cl d’eau chaude

Quand la pâte est reposée, divisez-la en quatre boules.

Roulez les naans et mettez le fromage au milieu.

Fermez la pâte en triangle ou en rond. Roulez de nouveau les naans.

Mettez les naans sur la plaque et laissez-les au four pendant environ 5 min à 260°C. Astuces du chef

MAY ’

people 14

by TVB

Badigeonnez avec un tout petit peu de ghee, un beurre indien, ou du beurre normal.

Gâteau a la Banane Préparation : 15 min

Cuisson : 45 min

Préparation

Préchauffez le four sur 190°C / Th 5.

Beurrez et tapissez un moule à cake de papier sulfurisé.

Battez le beurre et le sucre en crème jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux.

Ajoutez les œufs un à un et mélangez après chaque œuf.

Ajoutez les bananes et la vanille.

Mélangez la levure avec le lait, versez sur la pâte et mélangez.

Incorporez la farine jusqu'à avoir un mélange homogène.

Versez la pâte dans le moule préparé.

Mettez au four préchauffé pendant 45 minutes.

Si vous enfoncez votre doigt au milieu du gâteau, celui-ci doit reprendre sa forme initiale. Laisser refroidir sur une grille.

Et c’est prêt !

Astuces du chef

Pour plus de saveurs, prenez des bananes bien mûres.

Vous pouvez servir une crème fouettée bien vanillée pour accompagner ce dessert simple et goûteux.

di a u lun

00 d à 10h h00 0 3 h 7 22 r t de qu’à O u ve e d i e t j u s d i r e ve n d i e t s a m d u le je

u

BAR - RESTAURANT Petits déjeuner - Dejeuner - Diner

0269 62.59.09

Ingrédient

Proportions pour : 1 gâteau 6 parts

150 g de sucre en poudre 125 g de beurre 2 oeufs 3 bananes bien mûres, écrasées 1 cuillère à café d'arôme naturel de vanille liquide 185 g de farine levante, tamisée 1/2 cuillère à café de levure chimique 2 cuillères à soupe de lait

Spéc ialit D i f f u é s ré u n i o sio nn pend ant l n des ma aises a Co u t pe d chs u Mo nde

15

MAY ’

people

by TVB

MAY’psycho L 'avis du pro Bonjour, J’ai une amie à qui il arrive tout le temps pleins de truc. J’ai l’impression que rien ne va jamais dans sa vie. Elle se plaint en permanence. Je lui ai déjà dit d’arrêter de ne parler que de malheurs, et d’essayer de voir le bon côté des choses, en vain.

Aujourd’hui, j’ai juste pris mes distances.

Je pensais qu’elle allait réagir, mais non.

Elle m’en veut juste. Que faire pour qu’elle comprenne qu’elle a un problème ?

L'avis d'Amy : Bonjour, Nous devons arrêter de nous investir dans des relations qui ne nous élèvent pas mais en revanche nous tire vers le bas.

Une personne qui ne brasse que de la négativité est inévitablement néfaste pour votre épanouissement. Vous avez bien fait de prendre vos distances car ce genre de relations est très énergivore ; concentrez plutôt votre énergie pour construire des choses dans votre vie et dans la vie de ceux qui veulent avancer.

Pour ce qui est de votre amie, sachez que vous ne réussirez pas à lui faire comprendre quoi que ce soit dans la mesure où cela doit venir d’elle. Certaines personnes se complaisent dans leur malheur et au lieu de chercher des solutions et de voir les opportunités derrière chaque difficulté, elles préfèrent se positionner en victime. Chacun d’entre nous doit prendre la pleine responsabilité de son bonheur et de ce qui lui arrive. Sachez que c’est très difficile d’aider une personne qui ne s’aide pas déjà elle-même. Si elle décide de vous jeter la pierre et donc de chercher un facteur extérieur à ses problèmes, alors même qu’elle en est la source, vous ne pouvez rien y faire.

Amy Selte

Relations humaines & conjugales Développement personnel

Bonjour, Mon mari m’a indiqué qu’il voulait prendre une deuxième épouse. J’avoue que cela ne me dérange pas en fait, je préfère qu’il fasse cela comme ça plutôt que caché, avec je ne sais pas qui.

Le problème, c’est que dans mon entourage, je subis réflexions à longueur de journée, je n’en peux plus ! Ça commence à me peser.

Horoscope

BÉLIER Belle période pour les amoureux liés, légitimes ou non. Passion et raison ne seront pas incompatibles, et vous réussirez à régler d'importants problèmes de fond qui perturbaient votre vie de couple.

TAUREAU Belle période pour les amoureux liés, légitimes ou non. Passion et raison ne seront pas incompatibles, et vous réussirez à régler d'importants problèmes de fond qui perturbaient votre vie de couple.

GÉMEAUX Quelques soucis matériels risquent de provoquer des discussions animées avec votre conjoint ou partenaire. Faites preuve de compréhension et de tolérance.

CANCER Sous l'influence de Jupiter, la planète de la chance, vous aurez droit cette fois à une vie conjugale très sereine.

LION Grâce au présent climat à forte coloration vénusienne, l'accord entre conjoints sera presque parfait, sauf si l'autre est un natif de la Vierge. Dans ce cas des heurts semblent inévitables, mais sans conséquence grave.

L'avis d'Amy : Bonjour, Si cette décision vous satisfait, cela ne regarde que votre mari et vous.

Vous n’avez pas à vous en justifier ou même à en être gênée. N’ayez pas peur d’être ferme lorsque quelqu’un met ce sujet sur la table. C’est votre vie donc ne laissez pas les gens penser qu’ils ont leur mot à dire et que vous cherchez leur validation. A Mayotte comme ailleurs les personnes qui aiment le plus mettre leur nez dans les affaires des autres sont celles qui sont les plus insatisfaites dans leur vie et particulièrement dans le domaine où il leur semble impératif d’intervenir car au lieu de faire des efforts pour fixer ce qui ne va pas dans leur vie, elles préfèrent s’occuper de la vie des autres. Pourquoi donneriez-vous du crédit aux remarques de personnes qui ne connaissent pas le bonheur dans leur relation ? Respirez un bon coup, essayez d’en rire et tachez, vous et votre mari, de vous concentrer sur comment va s’organiser cette nouvelle vie de coépouse si cela se concrétise.

VIERGE Les projets élaborés en commun vous rapprocheront de votre conjoint ou partenaire. Ce sera un excellent trait d'union et un bon moyen de cimenter votre couple.

Prenez grand soin d'éviter les luttes d'influence.

BALANCE L'environnement astral de la période provoquera une certaine tension dans vos relations avec votre conjoint ou partenaire. Ce ne sera pas nécessairement un mal.

SCORPION Le silence sera cette fois le pire ennemi de votre couple. Ne le laissez surtout pas s'insinuer entre votre partenaire et vous.

SAGITTAIRE Les natifs du signe, surtout ceux du deuxième décan, seront fortement secoués par Pluton. Celui-ci provoquera une transformation, positive somme toute, dans leur vie à deux.

CAPRICORNE Votre vie de couple risque d'être pour vous une source de complications si, sous l'impulsion perverse de la planète Pluton, vous cherchez à traiter par-dessous la jambe vos obligations envers l'autre.

BESOIN D’UN CONSEIL, D’UN AVIS OU TOUT SIMPLEMENT DE PARTAGER QUELQUE CHOSE… ENVOYEZ VOS MESSAGES À

VERSEAU Période éblouissante côté vie à deux. Vos désirs les plus fous seront exaucés. Sensuel en diable, vous userez et abuserez de votre pouvoir de séduction sans en être pleinement conscient.

TOUS LES 15 JOURS, NOTRE SPÉCIALISTE DES RELATIONS HUMAINES PRENDRA LE TEMPS DE VOUS RÉPONDRE.

POISSON Cette phase de Lune aura sur vous une influence très électrique. Vos rapports de couple pourraient être singulièrement harmonisés : vous allez probablement vivre une seconde lune de miel.

MAYOTTEPEOPLE@IMPRIMAH.COM

MAY ’

people 16

by TVB

Le pire pour les animaux ?

D Être chassés par l’homme J N’avoir jamais appris à rire n Ne pas savoir lire

6

Allez, avouez ! Vous êtes un peu...

D Frimeur J Gamin n Solitaire

7

Un sommet à gravir…

D Vous préférez ne vous mesurer à personne et partir seul J Vous vous dites « Est-ce bien la peine ? » n Vous montez doucement mais sûrement

8

Quand vous étiez petit...

D Vous aviez plein de copains J Vous adoriez lire n Vous étiez timide Votre saison préférée ?

D Le printemps J L’été n L’automne

3

Quand vous êtes amoureux...

D Vous vous sentez beau J Vous vous posez mille questions n Vous vous sentez pris au piège

17

by TVB

people

MAY ’

Majorité de D Le lion Le roi du monde c’est vous ! Vous avez une aura et une autorité naturelle. Vous aimez bien dominer, avoir de l’influence sur les autres, mais vous agissez avec loyauté. Vous n’êtes pas du genre à faire ses coups en douce. Vous êtes fiable et fidèle et on peut compter sur vous, sauf si on cherche la bagarre. Là, vous n’hésitez pas à rugir et à monter les crocs. Et si on s’en prend à ceux que vous aimez, vous êtes capable de tout !

5 2

Majorité de J le dauphin Vous adorez vous faire plaisir et faire plaisir aux autres. Vous êtes drôle, enjoué et très sociable. Plutôt paisible, vous n’aimez pas trop les conflits. Vous êtes aussi un très bon psychologue, qui sait prendre soin de ses proches, mais sans se prendre la tête ! Vous aimez rire et profiter de la vie, à l'image du dauphin, sociable et au cri rieur.

Travailler…

D Mais avoir du temps libre J Mais avoir des responsabilités n Mais rester autonome Dans une fête...

D Vous aimez jouer les stars J Vous vous amusez comme un gamin n Vous observez les gens

Majorité de n la chèvre Une chèvre des montagnes, qui comme la petite chèvre de Monsieur Seguin, ne supporte pas le manque de liberté. Pour être heureux, vous avez besoin d’indépendance et d’espace. Vous pouvez être apprivoisé et aimé, mais votre liberté n'a pas de prix. Gare à celle qui essaierait de vous enfermer ! Vous êtes discret, observateur et prête attention aux détails. Vous vous méfiez des loups déguisés en agneaux....

4 1

LES RÉSULTATS Avec vos amis, vous êtes...

D Généreux J Protecteur n À l’écoute

10 9

Vos yeux sont...

D Ronds J Rieurs n Brillants

On a beau être humain, on est parfois guidé par son instinct animal. Quelle bête sommeille en vous ?

À quel animal ressemblez-vous le plus ?

Testez-vous

MAY’game À GAGNER

5

TSHIRT I LOVE MAYOTTE

COMMENT JOUER ?

MAG 100% PEOPLE N° 01

MAY ’

people

Envoyez le code

by TVB

‘‘ MAYPEOPLE ’’

par SMS au 8090

(3 x 1,50 € + prix d’un SMS)

Jeu gratuit sans obligation d’achat. Jeu ouvert du 05/07/18 au 17/07/18. Le lot sera attribué par tirage au sort à la fin du jeu. Règlement disponible sur Facebook : May’people by tvb

SUDOKU

MOTS FLECHÉS

SOLUTION des mots fléchés

MAY ’

people 18

by TVB

Nos sorties Dimanche à la plage

• Que faîtes-vous le dimanche 8 juillet ? Si vous ne le savez pas encore, rdv à Musicale Plage au M’Haju pour les fameux dimanches à la plage ! Toute l’équipe revient avec encore plus de nouveautés ! Des DJ, des stands « Restauration », des jeux/animations pour les enfants ! Ça se passe dans la commune de Bandrélé !

5ème édition de la journée des étudiants du Centre universitaire de Mayotte

• L’AECUM a le plaisir de vous inviter à prendre part à la cinquième édition de qui se déroulera le samedi 7 juillet 2018 de 07h à 18h au CUFR de Mayotte.

L’objectif de cet événement est la valorisation de la réussite étudiante par la distinction des majors de promotion et le renforcement du lien social entre les étudiants par des activités culturelles et sportives.

Calendrier de sorties des naturalistes

• Pour s’inscrire à une sortie, il faut : -Adhérer à l’association pour accéder aux activités (cotisation annuelle et individuelle de 10€).

-Contacter uniquement par mail le bénévole accompagnateur indiqué sous la sortie. Le tarif de base d’une sortie est de 4€. A cela peut s’ajouter le prix des prestations extérieures (repas, kayak, bateau).

MAY’plan PETITES ANNONCES EMPLOI Responsable Technico-Commercial Informatique – Agence Mayotte Contexte du recrutement et définition de poste MAESTRIA Recrutement, cabinet de Conseil en recrutement et solutions RH, propose un service personnalisé pour ses clients implantés à Mayotte afin d’attirer les talents et d’offrir de véritables opportunités professionnelles aux candidats.

Nous recherchons pour notre client, une société indépendante de support de services informatiques, un Responsable Technico-Commercial pour son agence de Mayotte (H/F).

Sous la supervision du Directeur de zone OI, et dans un environnement familial et de proximité, vous interviendrez dans l’optique de développer un service de qualité et de proximité.

Vos principales missions seront de : • Assurer le suivi administratif et commercial des prestations fournies.

• Assurer la supervision et la gestion du S.A.V. en encadrant un collaborateur technicien en informatique.

• Gérer et optimiser le stock et assurer le suivi des approvisionnements.

• Superviser la réalisation de prestations dans le cadre de contrats nationaux auprès de clients clés.

• Fidéliser et développer un portefeuille clients.

• Élaborer des offres commerciales pertinentes et innovantes.

Répondre aux appels d’offres.

• Garantir le résultat financier des affaires et contribuer à la performance de l’entreprise • Assurer le reporting de vos activités auprès de la Direction regionale

ECONOMISTE DE LA CONSTRUCTION H/F Architecture d'Outre-Mer est une société d'architecture située au cœur de Mamoudzou, à Mayotte (Océan Indien), composée d'une équipe de 13 personnes, dont 3 encadrants.

Votre Mission sera : • La réalisation des métrés quantitatifs et estimatifs • L'étude et la description des corps d'états secondaires • La recherche de matériaux et produits • L'optimisation des performances et des coûts • La veille et le contrôle des conformités réglementaires • La rédaction des pièces écrites (CCTP – CDPGF) • La rédaction des pièces administratives (A.E – CCAP – CCTC) • Les consultations d'entreprises • L'analyse des candidatures et des offres en phase ACT • L'analyse des sous-traitants en phase de demande d'agrément de sous-traitance.

• Mise au point des marchés des entreprises • La rédaction et le suivi des Fiches de Travaux Modificatives • Rédaction des avenants • Préparation et suivi des PV des différentes étapes de la réception.

Profil recherché : Titulaire d’un bac + 2/3 (technique, commerciale), idéalement DUT/ BTS ou licence professionnelle.

Vous justifiez impérativement d’une 1ere expérience réussie dans un domaine lié à la vente de prestations informatiques ou dans la gestion de projet numérique.

Pour postuler :

Votre Profil : De formation Bac+2/3, le candidat justifiera d'une expérience réussie de 5 ans minimum au sein d'un cabinet d'architecture avec une expérience en suivi de chantier ou sur un poste similaire (Maîtrise d'oeuvre).A l'aise avec les outils informatiques, maîtrise du pack office (essentiellement EXCEL et WORD).Une bonne connaissance des logiciels ARCHICAD sera un plus. De bonnes qualités rédactionnelles et relationnelles.

Conditions d'emploi : Contrat : CDI Rémunération : entre 24K€ et 33K€ brut annuel, en fonction de l'expérience Poste basé à Mamoudzou, Mayotte. Ouvert aux expatriés.

Pour postuler :

mayotte@maestria-r.com

https://www.electrijob.com

19

MAY ’

people

by TVB

accessible à tous

Nouveau pour Utilisables pendant 7 jours

Pour obtenir votre Pass, composez le #111#

Pass valable uniquement à Mayotte réservé aux détenteurs d’une offre Ankili et Zaïdi éco. Disponible sous réserve de disposer d’un crédit de consommation de 4€ minimum.

MAY ’

people 20

Le Pass est valable dès réception du SMS de confirmation. Pass data internet de 4 Go dédié à un usage de data uniquement, valable 7 jours. Le crédit non utilisé est perdu et non cumulable. Ne sont pas compris dans le pass les contenus et services payants. Une fois les 4 Go épuisés, les connexions à l’internet sont débitées du crédit de communication selon l’usage. Il n’est pas possible de souscrire à un même pass avant sa date de fin de validité.

Orange SA au capital de 10 640 226 396 €, 78 rue Olivier de Serres - 75015 Paris - 380 129 866 RCS Paris. Juillet 2018.

by TVB