0
€
C’EST GRATUIT
Novembre 2019
30
!
’ ’ Le Mahorais
de base n’est pas considéré comme un Français de base
MAY’ life le grand entretieN
DANIEL ZAÏDANI
Photos non contractuelles
AUJOURD’HUI, J’ARRÊTE DE FUMER !!!! Toute une gamme de produits pour réduire vos coûts de maintenance…. En vente chez MMC
ZI KAWÉNI 0269 61 17 81
L’ÉDITO
Alors qu’Emmanuel Macron scandait devant un public enchanté de pouvoir approcher un chef de l’Etat d’aussi prêt, « Maoré na Farantsa paka Tcho », quelques mètres plus loin, un panneau faisait face à la barge : « Mayotte est française et le restera à jamais ». Le président du Conseil départemental se serait-il concerté avec le président de la République ? Une question futile, peut-être, mais enfin, durant cette visite dans l’Océan indien, nous en avons entendues d’autres ! Nous pourrions nous amuser à décortiquer une semaine plus tard, cette visite de 24 heures (enfin presque). Nous pourrions revenir sur les annonces faîtes par Emmanuel Macron : de la piste longue, en passant par les salles de classe, ou encore les retraites… Mais finalement, à quoi bon ? Des dates ont été annoncées. Qui vivra verra et patati et patata. De cette visite, nous retiendrons plusieurs choses en revanche. Les élus ont voulu cacher la poussière du territoire sous un tapis, à coup de balayeuse de voirie. Pas de chance, le monde a changé. Les citoyens aussi, et ils l’ont bien fait comprendre en dénonçant un nettoyage du territoire jamais vu jusqu’à lors. Internet : quel moyen de pression fabuleux et terrifiant ! Tout peut aller si vite. Pendant ce temps, partisans et opposants de la politique présidentielle se déchiraient sur l’espace public. La fin justifie-t-elle les moyens ? Tous les coups sont-ils permis ? Tel un effet papillon, la sphère du primo-conflit a grossi, impliquant des personnes que nous n’aurions pas imaginées. Que reste-t-il, au final, si ce n’est la colère, l’amertume et le chagrin ? Bref, le président est passé et même si nous ne savons toujours pas si cela s’est bien passé, au moins c’est fait. Abby Said Adinani Directrice de la rédaction
SOMMAIRE 5
Les derniers events de Mayotte
8
Directeur de publication Christophe PEREZ Directrice de la rédaction Abby SAID ADINANI Supervision technique Julie ALBAN Graphiste Chacour HASSANI
Contact commercial commercial@imprimah.com Contact rédaction presse-direction@imprimah.com Impression Imprimah Mayotte Magazine tiré à 4000 exemplaires. Distribué sur toute l’île de Mayotte Numéro ISSN 2102-0353 Date de parution 01 novembre 2019
MAY ’ life
Interview de Daniel Zaïdani » p.5
10
MAY ’ news
Accident Vasculaire Cérébral, agir vite c’est important
12
MAY ’ tv
Zoom sur : La Mule » p.8
14
MAY ’ food
La recette : Poisson à la vanille
16
MAY ’ kids
Jouez grâce au Parc Naturel Marin
» p.12
17
MAY ’ game
Une nuit pour deux à gagner
MAY ’ people BP 433 - ZI Kawéni Tél. 0269 61 22 18
MAY ’ event
18
MAY ’ test
À qui pouvez-vous faire confiance à 100% ?
» p.19
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - SOMMAIRE - PENSEZ À ME RECYCLER
19
MAY ’ plan
Toutes vos sorties
MAY’ event S’il y a bien un évènement qui fera date, c’est la visite présidentielle qui s’est déroulée le 22 octobre dernier. Emmanuel Macron est reparti le lendemain du territoire. La vie s’est quelque peu arrêtée durant ces 24 heures. On en oublierait presque que d’autres évènements se sont déroulés avant et après ! Restez à l’écoute : on vous montre tout ce que vous avez raté ! May’eventement vôtre,
MARATHON PRESIDENTIEL
ÉVÈNEMENT Piste longue en préparation, port en évolution, encadrement des tarifs aériens, examen des retraites, constructions de nouvelles salles de classes… Les annonces ont été nombreuses à l’occasion du déplacement du président de la République qui était accompagné de la ministre des Outre-mer et du ministre de l’Intérieur, notamment. Retour en images sur ces 24 heures intenses, tant le programme était chargé !
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 4 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 5 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ event
LE SALIMA S’INSTALLE LITTÉRATURE
© Département de Mayotte
La 2ème édition du Salon du Livre de Mayotte (Salima) s’est clôturée le 20 octobre dernier. Durant 4 jours les visiteurs ont pu rencontrer les auteurs locaux mais également de la région. Des séances de lectures de contes ainsi que des conférences étaient organisées du 17 au 20 octobre. Au final, libraires, éditeurs, imprimeurs, auteurs, et lecteurs ont pu échanger autour de la littérature dans la joie et la bonne humeur.
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 6 - PENSEZ À ME RECYCLER
BRAVO LES ROUGES SPORT
© Orange Mayotte
Le 12 octobre dernier a eu lieu la finale de la coupe régionale de France de football. Les officiels ainsi que les supporteurs avaient fait le déplacement à Kani Keli. C'est le Fc Mtsapéré qui a remporté pour la 7ème fois de son histoire cette coupe face à l'Olympique de Mirereni qui accédait pour la première fois à cette finale. Score : 5-1 pour les rouges de M’Tsapéré.
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 7 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ life
INTERVIEW
DANIEL ZAÏDANI ENTRETIEN
Conseiller départemental du canton de Pamandzi, Daniel Zaïdani est entré dans la vie politique il y a 8 ans. Celui qui a été élu pour la première fois en 2011 a tenu les rênes du Conseil général de 2011 à 2015, devenant ainsi le plus jeune élu présidant cette institution, en France. Réélu il y a 4 ans, celui qui a longtemps été au cœur de la vie associative fait partie désormais de l'opposition au Conseil départemental. Depuis, les coups d'éclat ont été nombreux. Ainsi, plusieurs jours après la visite présidentielle, l'heure est au bilan pour les élus. Daniel Zaïdani a accordé un entretien à MAY'people.
Daniel Zaïdani, une semaine après la visite d'Emmanuel Macron, quel est votre constat ? D'abord, nous les Mahorais sommes ravis et honorés de savoir que le président a décidé de venir sur le territoire, afin d'être confronté directement à nos problèmes et voir la réalité de la mise en œuvre de ses politiques. La venue d’un président de la République est forcement très attendue. Maintenant, il est clair que sa visite a soulevé un certain nombre de questions puisqu’il a fait le choix de s'orienter sur des sujets et d'en exclure d'autres. Il n'a pu que laisser un goût mitigé. De lui-même le président a mis son voyage sous le signe de l'immigration, reconnaissant de facto qu'effectivement sur le territoire de Mayotte avec 1 personne sur 2 étrangère, il est clair qu'il y a un changement structurel profond qui est en train de se mettre en œuvre.
Cette visite est un échec pour vous ? Comme je le disais, il a mis l’accent sur l’immigration de lui même. En termes d’annonces par rapport à la lutte contre l'immigration, les politiques mises en avant sont déjà en vigueur depuis plusieurs années. Elles ne permettent pour
le moment pas de jauger de leurs pertinences. Je pense notamment à la politique de reconduite à la frontière. Le président a annoncé plus de 25 000 reconduites à la frontière. Est-ce que ce chiffre traduit une prise de conscience avec une accélération des reconduites à la frontière ou cela montre tout simplement une augmentation des arrivées des étrangers ?
Qu'attendiez-vous de cette visite ? J’attendais que le président prenne une orientation forte parce que les problématiques sont nombreuses. Je n’arrive pas à comprendre pourquoi il n’a pas échangé avec les acteurs économiques et offert ainsi de nouvelles perspectives. J’ai été assez dubitatif par rapport à certaines annonces : Quand il annonce 800 classes à construire... Dans les faits, je constate, ne serait-ce que pour le collège Zéna M’Déré de Pamandzi, que les élèves n’ont pas accès aux livres, faute de moyens. Le Vice rectorat s’est engagé face aux parents d’élèves à construire de nouvelles salles. Jusqu'à maintenant, il n'y a pas le début d'un commencement. Il y a d’un côté les annonces et de l’autre la réalité du quotidien que vivent les parents d'élèves et les
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 8 - PENSEZ À ME RECYCLER
élèves, avec un manque de moyens palpables.
On a souvent tendance à se tourner vers l'État dès que ça ne va pas. Est ce qu'il n'y avait pas trop d'attentes par rapport à cette visite ? Il y avait beaucoup d’attentes parce que Mayotte a un retard qui n’est pas que du fait du président de la République et de son gouvernement. C'est un retard cumulé, mais qui justement demande une politique forte, inédite et inventive, et c'est ce qui a fait défaut en matière sociale, éducative, économique. Nous n'avons pas vu une emprise forte, sur aucun sujet. Il y a une volonté de rassurer la population concernant les questions migratoires, mais les bénéfices de l'orientation choisie par le président ne seront palpables que dans 2 ans, et il sera peut-être trop tard pour rectifier le tir. Nous sommes dans l'immédiateté.
Pourtant les sujets évoqués ont été nombreux : de la piste longue en passant par le port ou encore la question des retraites... Concernant le port, cela a été avancé comme un sujet phare, mais ils ont juste dit qu’ils allaient rentrer dans
la gestion du port. Cela remet juste en question la gouvernance départementale. Concernant l’aéroport, on nous a parlé d’une étude de faisabilité. Cela ne veut pas dire "une étude qui va conduire à faire". Très clairement, le président de la République n'a pas pris d’engagements qui vont changer l’économie des Mahorais. Lorsqu'il s'agit de la retraite, que le débat national dit que la retraite ne sera pas en dessous de 1000 euros et que le président dit qu'il va y avoir une réflexion ici, cela montre juste que le Mahorais de base n’est pas considéré comme un Français de base, encore une fois. La vraie question est de savoir pour le président de la République quel est le minimum retraite pour un Mahorais de base. Pour le RSA, la question ne se pose pas. Nous le savons : c'est 50%.
Le président de la République a pourtant réaffirmé : Mayotte c'est la France, pour toujours ! En 2019, il faut encore crier qu'on est français ? À Mayotte, nous n'avons pas besoin de crier que Mayotte est française et le restera à jamais ! Ce type de propos nous avons besoin de l'entendre sur le perron de L'Élysée et à l' ONU. Le point positif de sa venue à Mayotte c'est qu'il est venu à Mayotte. Il est passé par Mayotte avant d'aller à La Réunion. Il s'est déplacé dans les communes. Mais pour ma part, ses annonces n'étaient pas assez fortes, assez marquantes, assez imaginatives. Je reste un peu sur ma faim. Je ne parle même pas de l’organisation. Soit il y a une très mauvaise foi de la part du Conseil départemental; soit il y a une véritable volonté, de ne pas associer le Conseil départemental, collectivité qui est la plus à même de s'assurer que les annonces faites part le président Macron soient bien suivies de faits. J'ai du mal à comprendre pourquoi le Conseil départemental qui est le garant de la cohésion territoriale n’a pas été plus associé à ce déplacement. Pour preuve, le déjeuner avec le président s'est fait sans les conseillers départementaux. Il y avait l'ensemble des maires, des parlementaires, mais pas de conseillers.
Je rappelle que les municipalités auront lieu dans 4 mois et que la probabilité de revoir les acteurs avec qui le président a échangé est quand même très faible. Je m'appuie sur le taux de renouvellement des élus locaux : l’Histoire de ces 20 dernières années nous le montre. Appuyer tout un dispositif sur des élus municipaux m'intrigue alors que nous, nous sommes encore là un petit moment.
Si l'on compare la visite présidentielle à Mayotte et celle de la Réunion, il y a quand même une grande différence. C'est terrible et ça fait mal au cœur. Je crois qu’on peut véritablement dire que nous ne sommes pas pris au sérieux. À La Réunion, des manifestants ont pu manifester, ce n'est pas le cas à Mayotte. À La Réunion, le premier discours était orienté sur le problème du chômage, sur le problème environnemental, sur la lutte contre la pauvreté. Je crois que ces problématiques sont plus importantes ici. Il n’a cessé de dire qu'à La Réunion 40% de la population vivait sous le seuil de pauvreté. À Mayotte c'est le double. Leur taux de chômage est beaucoup plus bas que le nôtre, mais il a tout de même mis l'accent sur la nécessité de créer des emplois.
Aujourd'hui, trop d'élus cherchent à être complaisants et nous maintiennent dans l'état dans lequel nous sommes. La vérité, c’est qu’aborder un certain nombre de problématiques nécessite d’avoir une certaine liberté de parole, de pensée et d'action qui n'est pas donnée à tout le monde. Maintenant chacun dans son rôle, le collier de fleurs ne doit pas exclure d'aborder frontalement les problèmes de cette île. Aujourd'hui, la population ne croit plus en la politique mise en place. Il suffit de voir les élections européennes. Je rappelle que la liste LREM a fait moins de 9 % sur le territoire. Les Mahorais ont un problème avec l'absence de réponses concrètes. Les politiques locales comme nationales doivent oeuvrer pour le rattrapage, pour la convergence! Cette convergence ne doit pas être juste des mots ou des plans, mais une réalité palpable; or la seule matière où il y a eu une convergence, c'est sur le plan fiscal. En 8 ans... On peut faire mieux !
La faute aux élus et à la population qui n'arrivent pas à se faire entendre ? En tant que décideur de 2011 à 2015, je pense que cela ne sert à rien de chercher à être complaisant avec le pouvoir en place.
C’est un problème ? Si nous voulons garantir qu'il y ait un suivi de ces activités, oui. MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 9 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ news
ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL, AGIR VITE C’EST IMPORTANT ! LE FOCUS
En France, l’accident vasculaire cérébral (AVC) est la première cause de handicap acquis chez l’adulte et la deuxième cause de mortalité avec 20% des personnes qui décèdent dans l’année suivant l’AVC. Il y a 1 AVC toutes les 4 minutes. C’est une maladie grave et pourtant si peu connu à Mayotte. Pourtant, la rapidité de la prise en charge peut faire la différence en cas d’attaque cérébrale. A l’occasion de la journée mondiale de l’AVC qui s’est déroulée le 29 octobre dernier, un petit bilan s’imposait.
En 2018, 273 patients mahorais ont été pris en charge pour un Accident Vasculaire Cérébral (AVC). Ils étaient 160 patients en 2015. L’AVC peut survenir à tout âge : 25% des patients ont moins de 65 ans et 10% moins de 45 ans. « Ces dernières années le nombre d’AVC affectant des personnes jeunes a augmenté de manière significative », indique sur son site internet l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm). L’AVC est provoqué par un arrêt brutal de la circulation sanguine (infarctus cérébral) ou par la rupture d’une artère (hémorragie cérébrale). En raison du risque de dommages irréversibles sur le cerveau, il s’agit d’une urgence médicale absolue qui nécessite d’appeler le 15 (Samu) pour une prise en charge immédiate. Plus la prise en charge médicale est rapide, mieux l’AVC sera traité et soigné.
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 10 - PENSEZ À ME RECYCLER
4 symptômes doivent alerter : une faiblesse ou un engourdissement d’un côté du corps, bras ou jambe ; un trouble de la vision ; une déformation de la bouche avec des troubles de la parole ; un trouble de l’équilibre ou un vertige. Face à ces alertes, il faut appeler le 15 sans attendre. Si le patient est rapidement pris en charge, les risques de lésions cérébrales irrémédiables sont moindres. Malgré cela, l'AVC reste une maladie grave et la majorité des personnes atteintes conservent de graves séquelles tout au long de leur vie. Il est donc important que chacun soit sensibilisé sur les symptômes et les bons gestes à adopter. Pour plus de renseignements, le site de l’Inserm : https://www.inserm.fr/
ACTUS ACTUALITÉ D’ICI ET D’AILLEURS A vos baskets ! On n’oublie pas de s’inscrire pour le Trail des amis ! Pour la 4ème année consécutive, l'association Amis Raid Rando de Mayotte organise son Trail des Amis. Celui-ci aura lieu le dimanche 17 novembre 2019, avec un départ prévu place de la République à 5h30 pour les 29 kilomètres du trail et à 6h30 pour les 15 kilomètres de la marche des amis. La grande nouveauté cette année, c’est une course pour les enfants de 6 à 10 ans qui est organisée. Celle-ci est de 1 kilomètre environ. Les inscriptions sont ouvertes. Pour le trail, il faut se rendre sur le site https://www.sportpro.re/courses/epreuves/03558le-trail-des-amis/. Les demarches s’effectuent sur le https://www. amisraidrando.yt/events/marchedes-amis-2019/ pour la marche ; quant à la course des enfants, il faut envoyer un mail à l’adresse suivante : coursedesenfants@ amisraidrando.yt. Pour plus d’informations, un numéro de téléphone : 0639 10 68 58
de pirogues seront de 8h à 17h : • le défi des jeunes fundis (de 14 à 18 ans) - inscription gratuite • le défi des fundis adultes – inscription : 20 € par pirogue * • le défi des fundis entreprises – inscription : 60 € par pirogue * Pour s’inscrire, il suffit d’appeler ou de se rendre au Parc naturel marin à Pamandzi ou à la mairie de KaniKéli (0639 40 24 16), ou encore de se rapprocher de l’association Canoë-kayak de M’bouini (0639 05 27 08 - 0693 45 28 29 - 0639 06 08 04). Les fiches d’inscriptions sont également en téléchargement sur www.parc-marin-mayotte.
Nom de code Raid Multi-activités Le boeing 787-8 aux couleurs de la Passe en S de retour
A vos pirogues ! Les inscriptions sont en cours pour la 6ème édition du Défi du fundi ! Cette année encore le Parc marin en partenariat avec la commune de KaniKéli et l’association Canoë-kayak lance cette grande course de pirogue autour de l’îlot M’Bouini ! Objectif : faire perdurer la pirogue traditionnelle dans la vie mahoraise et promouvoir les énergies durables. Le rendez-vous est donc pris pour le samedi 9 novembre. Trois courses
depuis plusieurs mois. L’appareil ne peut donc être utilisé sur la période. Air Austral, pour compléter temporairement sa flotte et après plusieurs jours de recherche active, a confirmé l’affrètement d’un appareil de la compagnie Euro Atlantic Airways. Il s’agit d’un Boeing 777-200 ER équipé de 326 sièges configurés en bi-classe, dont 24 sièges business. La compagnie espagnole Wamos continue quant à elle d’effectuer le programme des vols qui lui a été alloué pour le compte d’Air Austral et ce jusqu’au 4 novembre prochain.
S’il était attendu pour la fin du mois d’octobre, la date effective de son retour a maintenant été confirmée par le motoriste Rolls Royce à Air Austral. Le Boeing 787-8, immatriculé F-OLRC, aux couleurs de la « Passe en S » reprendra ses vols le samedi 2 novembre prochain. Immobilisé depuis le 3 juin 2019 en raison des problèmes de moteurs Trent 1000 Rolls Royce, c’est équipé de moteurs flambants neufs, disposant des dernières ailettes conçues par le motoriste, que l’appareil retrouvera la piste de l’Aéroport de Pamandzi. L’autre Boeing 787-8 d’Air Austral, immatriculé « F-OLRB », sera quant à lui du 28 octobre au 05 novembre prochain, en « check des 3 ans », un contrôle de maintenance obligatoire programmé par la compagnie
C’est une première qui a eu lieu sur le territoire : pendant 5 jours, 12 stagiaires de Mayotte et 12 autres originaires de la région Océan Indien ont pu suivre une formation « Raid multi-activités et sports de nature en Accueils Collectifs de Mineurs ». Celle-ci s’est déroulée du lundi 21 au vendredi 25 octobre et a pu être mise en place grâce à la DJSCS Mayotte en partenariat avec l’Office du Sport de la 3CO, la 3CO et l’Office de tourisme de la 3CO. Objectif : permettre aux stagiaires de découvrir et s’approprier les éléments de mise en place d’encadrement et d’animation des sports de nature grâce à des activités telle que le paddle, la course d’orientation, le golf, ou encore la randonnée pédestre ! Une expérience qui sera amenée surement à se renouveler au vue de l’impact positif sur les stagiaires et les invités de la région !
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 11 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ tv ZOOM SUR : LA MULE Film Drame - Cinéma, Etats-Unis, 2018, 1h51 De : Clint Eastwood Avec : Alison Eastwood, Arturo Sandoval, Bradley Cooper, Clifton Collins Jr, Dianne Wiest, Laurence Fishburne, Loren Dean, Manny Montana... Earl, un vétéran âgé de 80 ans, se bat pour sauver son entreprise d'horticulture. Si ses affaires vont mal, sa vie de famille est également un désastre. Il est divorcé et sa fille ne lui parle plus depuis son mariage. Ce jour-là, Earl a préféré se rendre à une convention. Aux abois, il finit par accepter un travail. Il doit juste transporter un sac rempli de drogue dans le coffre de sa voiture. Earl se révèle doué, capable de rouler des heures sans éveiller les soupçons. Jusqu'à ce que un agent de la brigade des stupéfiants s'intéresse à son cas. Poursuivi par la police et par ses employeurs, la vie d'Earl ne tient qu'à un fil... diffusion Vendredi 8 novembre - 13h20
JUSTICE LEAGUE Film Fantastique - Cinéma, Etats-Unis, 2017, 1h55 De : Zack Snyder Avec : Amber Heard, Amy Adams, Ben Affleck, Chris Terrio, Danny Elfman, Diane Lane, Ezra Miller, Gal Gadot, Henry Cavill, JK Simmons, Jason Momoa, Jeremy Irons, Joe Morton, Joss Whedon, Ray Fisher
diffusion Mardi 12 novembre - 19h20
Après la mort de Clark Kent des mains de Doomsday, Batman réévalue ses méthodes extrêmes et décide de réunir des héros extraordinaires pour former une équipe de combattants afin de défendre la Terre de toutes sortes de menaces. En compagnie de Wonder Woman, Batman cherche l'ancienne star de football cybernétiquement renforcé Vic Stone, le speedster Barry Allen et le guerrier atlante Arthur Curry. Ensemble, ils affrontent Steppenwolf, le messager et commandant en second du seigneur de guerre étranger Darkseid, qui est chargé de trouver trois artefacts cachés sur la Terre...
STAR TREK Film Science-fiction - Cinéma, Etats-Unis, 2009, 2h00 De : JJ Abrams Avec : Alex Kurtzman, Anton Yelchin... Aux confins de la galaxie, George Kirk, devenu capitaine de l'USS Kelvin, se sacrifie pour sauver son équipage et son fils qui vient de naître, quand son vaisseau est attaqué par Nero, un Romulien. Vingt ans plus tard, James T. Kirk est un cadet de Starfleet prometteur mais au tempérament imprévisible. Il fait la connaissance du médecin Leonard McCoy et attend de décrocher un poste d'officier. Mais, pour avoir triché à un examen, Kirk est mis à pied. C'est alors que la planète Vulcain appelle la flotte à l'aide. Défiant les ordres, Kirk, aidé par McCoy, embarque à bord de l'USS Enterprise, dont le second est Spock, à l'origine de la sanction de Kirk...
diffusion Mardi 15 octobre - 16h30 • jeudi 17 octobre - 8h50
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 12 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY ’ tv UNDERCOVER : UNE HISTOIRE VRAIE Film Policier - Cinéma, Etats-Unis, 2018, 1h46 De : Yann Demange Avec : Andy Weiss, Bel Powley, Brian Tyree Henry, Bruce Dern, Eddie Marsan, Jennifer Jason Leigh, Jonathan Majors, Logan Miller A Détroit, dans les années 1980. Rick Sr. Wershe vend des armes tombées du camion et fabrique des silencieux illégaux dans le sous-sol de sa maison. Avec l'argent gagné, il veut s'acheter un vidéo-club. Sa femme l'a quitté, sa fille se drogue et ses parents ne cessent de juger sa vie. Rick Jr, son fils adolescent, ambitionne de rejoindre un gang de trafiquants de crack, un commerce particulièrement lucratif. Il gagne rapidement sa place dans cet univers dominé par les Afro-Américains sous le surnom de « White Boy Rick ». Mais à 15 ans, rattrapé par la justice, il accepte de jouer les informateurs afin d'éviter la prison... diffusion Jeudi 7 novembre - 20h40 • Samedi 9 novembre - 18h44
LA GUERRE DES MONDES - S1 - EP1 Série Fantastique - Etats-Unis - France, 2019, 0h48 De : Gilles Coulier, Richard Clark Avec : Adel Bencherif, Daisy Edgar-Jones, Elizabeth McGovern, Gabriel Byrne, Guillaume Gouix, Howard Overman, Léa Drucker, Natasha Little, Stéphane Caillard De nos jours, des astronomes détectent des transmissions qui parviennent d'une autre galaxie. Ces signaux sont assez forts pour accréditer la thèse d'une vie extraterrestre puissante. Quelques jours plus tard, la quasi totalité de l'humanité est détruite et on dénombre peu de survivants. Ces derniers tentent de se cacher et de s'organiser alors que des machines aliens exterminent tout ce qui bouge...
diffusion samedi 2 novembre - 19h00 • Dimanche 3 novembre - 7h14
LES BODIN'S : RETOUR AU PAYS Spectacle Humour - Divertissement, 2h15 Avec : Jean-Christian Fraiscinet, Vincent Dubois Maria Bodin, vieille paysanne coriace de 87 ans, perd la tête. Placée contre son gré en maison de retraite, elle décide de léguer sa ferme à son fils Christian, exilé à Paris avec femme et enfants depuis plusieurs années. Christian entrevoit l'opportunité d'un retour au pays. Mais cet héritage inattendu n'est-il pas un cadeau empoisonné de sa vieille mère ?
diffusion Dimanche 3 novembre - 19h50 • Samedi 9 novembre - 22h30
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 13 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ food
POISSON À LA VANILLE
PLAT
Préparation : 5 min Cuisson : 10 min
Ingrédients Recette de Christelle de son blog 'Voyage culinaire'
(pour 5 personnes) • • • • • • • •
1 gousse de vanille 20 g de beurre Sel, poivre 1 orange 1 citron vert 4 filets de poisson blanc (colin, cabillaud, etc ...) 1 pamplemousse 20 cl de lait de coco
Presser les fruits et fendre la
gousse de vanille. Préparer une marinade en mélangeant les jus de fruits, la vanille, le sel et le poivre. Mettre les filets de poisson dedans pendant 1/4 d'heure.
Passer ce temps, sortir les filets
de la marinade et les placer dans un plat à micro-ondes. Couvrir de film et faire cuire 5 mn puissance maximum.
Diluer le lait de coco dans la
marinade et porter à ébullition en remuant avec un fouet afin d'obtenir une crème veloutée. Hors du feu, ajouter les noisettes de beurre et servir les filets entourés de cette sauce et accompagné de riz.
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 14 - PENSEZ À ME RECYCLER
TARTE AUX POMMES ET AUX SPÉCULOOS DESSERT Préparation : 20 min Cuisson : 30 min
Ingrédients Recette de nanoud
(pour 6 personnes) • • • • • • • • • • • • • • •
Pour la base : 150 g de spéculoos 50 g de beurre Pour la compote : 4 pommes 15 g de beurre 2 c. à s. de sucre de canne roux eau Pour la garniture de la tarte : 2 pommes 20 g de beurre 2 c. à s. de sucre de canne roux 2 c. à s. de confiture d'abricot
Mixez les spéculoos pour les réduire en miettes, ajoutez le beurre fondu et mixez pour obtenir une pâte. Prenez un moule à gâteau (vous pouvez le recouvrir de papier sulfurisé) et tassez la pâte avec la paume de la main au fond du moule
en remontant un peu sur les bords. Épluchez les pommes et coupezles en morceaux. Dans une sauteuse, faites revenir 15g de beurre, ajoutez les pommes, faitesles revenir. Ajoutez la cassonade, mélangez. Ajoutez 3 c à s d'eau et couvrez. La cuisson se fait à feu doux. Laissez tiédir puis étalez une couche épaisse de compote sur la pâte. Épluchez les pommes restantes et coupez des lamelles très fines que vous disposerez sur la
compote. Saupoudrez de 2 c à s de cassonade. Disposez les 20g de beurre en petits morceaux sur les pommes. Faites cuire 30 minutes dans un four à 175 °C. Laissez refroidir la tarte. Dans une casserole mettez à chauffer la confiture d'abricot diluée avec un peu d'eau. Lorsqu'elle est chaude, badigeonnez-en la tarte pour lui donner un aspect plus brillant (si votre confiture a trop de morceaux, vous pouvez, lorsqu'elle est chaude la passer au tamis).
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 15 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY’ K I D S
En partenariat avec :
Chaque semaine, une page spéciale pour les enfants afin de découvrir les richesses de la mer en s’amusant avec les p’tits foundis du lagon.
Un animal à bout de souffle J’aide cet animal à retrouver son chemin. Il va pouvoir alors respirer.
Retrouve les p’tits foundis du lagon, Naïma, Océane et Ali dans le cahier d’activités que le Parc naturel marin de Mayotte consacre à leurs aventures dans cet espace marin exceptionnel qu’offre l’île de Mayotte. Centre d’affaires de l’aéroport Aéroport de Mayotte – 97 615 Pamandzi tél. : 02 69 60 73 65 / fax : 02 69 60 73 66 parcmarin.mayotte@afbiodiversite.fr © Agence française pour la biodiversité (Édith Magre et Nicolas Dos Santos / ArmenFactory) et Anteou Studio.
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 16 - PENSEZ À ME RECYCLER
MAY ’ game GAGNEZ
1
NUIT POUR
2
AU COCO LODGE À M’TSAMBORO
COMMENT JOUER ? Envoyez le code
‘‘ MAYPEOPLE ’’
par SMS au 8090
(3 x 1,50 € + prix d’un SMS)
Jeu gratuit sans obligation d’achat. Jeu ouvert du 01/11/19 au 14/11/19. Le lot sera attribué par tirage au sort à la fin du jeu. Règlement disponible sur Facebook : Maypeople
Solution
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 17 - PENSEZ À ME RECYCLER
Horoscope Horoscope
MAY’ test
TESTEZ-VOUS À QUI POUVEZ-VOUS FAIRE CONFIANCE À 100% ? Les êtres humains sont des êtres sociaux et ont besoin de se parler et de se confier pour partager leurs joies et leurs peines. Mais combien ont ÊtÊ trahis, mÊprisÊs après avoir racontÊ leur vie ? Pas facile de trouver le bon interlocuteur à qui l’on peut faire entièrement confiance‌ sauf si vous faites ce test. Votre vie est :
Pour vous, le bleu c’est la couleur :
đ&#x;…° Pleine de vie
đ&#x;…° Des yeux de votre prochaine amoureuse
đ&#x;…ą Triste
đ&#x;…ą Du ciel
đ&#x;…˛ CompliquĂŠe
đ&#x;…˛ Du schtroumpf
Il Êtait une fois‌
 1, 2, 3, j’irai dans les bois  :
đ&#x;…° Une petite fĂŠe
đ&#x;…° ÂŤ Et ferai courir mon chien Âť
đ&#x;…ą Un petit nuage
đ&#x;…ą ÂŤ Et construirai une cabane Âť
đ&#x;…˛ Un drĂ´le de zèbre
đ&#x;…˛ ÂŤ Et n’aurai pas peur du loup Âť
Votre collègue vous confie un secret :
Vous parlez :
đ&#x;…˛ Mais vous vous en doutiez dĂŠjĂ đ&#x;…° Sur Instagram đ&#x;…ą Dans un journal intime
đ&#x;…ą Vous ĂŞtes rĂŞveur
đ&#x;…˛ Ă€ qui veut l’entendre
Ou à Dieu ou toute forme de silence ou de spiritualitÊ. Vous pouvez faire 100% confiance à votre univers spirituel. MajoritÊ de B Que ce soit un ami avec une bonne Êcoute ou un psy, vous pouvez lui faire confiance car cette personne lui permet de mieux comprendre vos problèmes, de mettre des mots sur un ressenti et d’avancer dans la vie. Même si vos parents ont fait ce qu’ils pouvaient, tout n’a pas ÊtÊ parfait et vous avez toujours eu tendance à vous culpabiliser et à tenir compte des dÊsirs des autres et pas des vôtres. Pas toujours facile, c’est la raison pour laquelle un psy à qui il pourra tout dire sans être jugÊ, un psy bienveillant lui fera le plus grand bien et il pourra lui faire entièrement confiance. Vous pouvez faire 100% confiance à un ami.
Vous êtes intelligent et sensible, vous êtes aussi très psychologue. Vous avez sans doute des dons pour la voyance, la mÊdiumnitÊ. Intuitivement, vous sentez ce qui est bon pour vous. Toutefois, vous n’Êcoutez pas toujours assez sa petite voix qui vous indique le chemin à suivre. Vous pouvez pourtant faire confiance à son intuition, ne pas tergiverser, ne pas demander l’avis aux autres, et toujours suivre votre idÊe première. Vous pouvez faire 100% confiance à votre intuition. MajoritÊ de C Vous devez croire en votre destin, ne jamais se dire que vous n’avez pas de chance. Vous devez lâcher prise, prendre le temps de faire des pauses, de mÊditer, de vivre à fond le moment prÊsent. En osmose avec la nature, vous vous sentirez bien. Plus les annÊes passeront, plus vous serez serein.
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 18 - PENSEZ À ME RECYCLER
MajoritĂŠ de A
đ&#x;…˛ Vous ĂŞtes angoissĂŠ
GÉMEAUX En couple, cette semaine, vous avez le cĹ“ur un peu lourd et vous hĂŠsiterez Ă vous conďŹ er Ă votre conjoint(e). C'est pourtant votre premier soutien moral, vous ne devriez donc pas vous poser de questions ! CANCER Semaine merveilleuse en prĂŠvision pour votre vie sentimentale ! Les astres seront idĂŠalement placĂŠs pour jouer grandement en votre faveur. LION Ă€ la recherche de l'amour avec un grand A, vous commencez Ă dĂŠsespĂŠrer un peu de le trouver. Votre situation devrait enďŹ n changer cette semaine, avec l'inuence prĂŠcieuse sur votre signe de la dĂŠesse de l'amour. VIERGE Prudence cette semaine si vous ĂŞtre en couple ! En effet, très occupĂŠ par des projets annexes, vous ne serez pas beaucoup disponible pour votre conjoint(e).
SCORPION Vous qui apprĂŠciiez de voyager lĂŠger, seul et sans ďŹ l Ă la patte vous dĂŠlectez dĂŠsormais d'avoir trouvĂŠ un compagnon d'aventure. Vous portez sur les cĂŠlibataires un regard plein de tendresse et de compassion.
Vous racontez votre vie :
đ&#x;…° Vous ĂŞtes naĂŻf
TAUREAU Effervescence des sens dans votre vie amoureuse cette semaine ! Pour les cĂŠlibataires, vous serez ĂŠtincelant et collectionnerez les prĂŠtendants. Vous aurez envie de proďŹ ter de votre succès.
BALANCE ElectrisÊ par la passion, vous peinez à tenir en place. Vous vous sentez prêt à dÊplacer des montagnes pour un sourire de l'être aimÊ. PortÊ par l'Ênergie positive de Jupiter, vous avez l'âme en fête et multipliez les dÊclarations.
đ&#x;…° Vous vous demandez pourquoi elle đ&#x;…° Lentement đ&#x;…ą Peu vous a choisi đ&#x;…ą Vous promettez de ne pas le rĂŠpĂŠter đ&#x;…˛ Vite
Votre plus grand dĂŠfaut :
BÉLIER Vous vivrez cette semaine Ă l'ĂŠpoque des chevaliers, de Guenièvre, du roi Arthur et du brave Lancelot. Vous prendrez plaisir Ă ĂŠprouver l'attachement de l'autre, en lui lançant des dĂŠďŹ s, encouragĂŠ dans votre jeu amoureux par le contexte astral.
SAGITTAIRE D'un naturel incroyablement calme, vous n'êtes pas pour autant à l'abri de colères, dirons-nous, semestrielles. CAPRICORNE Votre spontanÊitÊ de façade cacherait-elle une volontÊ trouble de blesser l'autre ? Dans l'axe de Jupiter, vous paraissez parfaitement joyeux, satisfait et innocent. VERSEAU CÊlibataire, vous devriez vous inspirer des conseils prodiguÊs par le renard du Petit Prince :  On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux . POISSON En couple, vous noterez l'apparition de quelques tensions, bêtement dues à un manque de communication. Petit conseil : privilÊgiez le dialogue et l'entre-aide plutôt que les disputes et le renfermement chacun sur vous-mêmes.
TOUTES VOS SORTIES
MAY ’ plan
MAY’ N° 30 - NOVEMBRE 2019 - PAGE 19 - PENSEZ À ME RECYCLER