Teknikum’s high-quality rubber hoses, hose bends and ceramic hoses are popular solutions in Finland and abroad due to their long service life, the best raw materials and the excellent end-product brought by our long experience and know-how.
Teknikum differs from the competition not only with the features of flexible and strongest hoses, but also through our wide range of special hoses, with great customer service and customer-specific solutions. This is how we ensure the best possible customer experience for our customers, representing various industries.
Estimado cliente:
Las mangueras de caucho, los codos de manguera y las mangueras cerámicas de alta calidad de Teknikum son soluciones populares en Finlandia y en el extranjero gracias a su larga vida útil, al uso de las mejores materias primas y a los excelentes productos finales que logramos gracias a nuestra larga experiencia y a nuestros conocimientos técnicos.
En Teknikum no solo nos diferenciamos de la competencia por la mayor resistencia y flexibilidad de nuestras mangueras, sino también por nuestra amplia gama de mangueras especiales y, por supuesto, por nuestro excelente servicio de atención al cliente y nuestras soluciones personalizadas para cada cliente. De hecho, es así como logramos la mejor experiencia posible para nuestros clientes, que proceden de diversas industrias.
Estimado cliente,
As mangueiras de borracha, as curvas das mangueiras e as mangueiras de cerâmica de alta qualidade da Teknikum são soluções populares na Finlândia e no estrangeiro devido à sua longa vida útil, às matérias-primas com a melhor qualidade e ao excelente produto final conseguido através da nossa longa experiência e know-how.
A Teknikum difere da concorrência não só pelas características das mangueiras flexíveis e mais fortes, mas também pela nossa vasta gama de mangueiras especiais, com um excelente serviço ao cliente e soluções específicas para o cliente. É assim que asseguramos a melhor experiência possível para os nossos clientes, representando várias indústrias.
Timo Kokkonen Director
Hoses Business Unit
Teknikum
Group
As European polymer technology expert,
Operational values – Safety, Sustainability and Sincerity
Our aim is to produce safe products and solutions to environment and our customers while offering a safe working environment to our employees. Based on this core value, we consider the environmental effects in everything we do – by setting goals that make our operations even more environmentally friendly. As a company with Nordics roots, sincerity is important operational cornerstone for us.
To maintain a high level of operations, we plan with Sustainability Roadmap and measure the safety related observations and actions closely. The mission of Teknikum Group is to drive sustainability in polymer technology. Therefore, our brand promise to customers is that they can reach sustainability while using Teknikum® products and services.
We are committed to the Science Based Targets initiative (SBTi) to reduce emissions according to Paris Agreement and to the Chemical Industry Federation of Finland’s Responsible Care –environmental program that is the most long-running and renowned voluntary program supporting sustainable development.
We consider the environmental effects in everything we do – by setting goals that make our operations even more environmentally friendly. Safety is our top priority.
we are on a sustainable mission – for you
Our values
SAFETY of our products, solutions and working environment
SUSTAINABILITY in our operations
SINCERITY in our actions
Our mission is to drive sustainability in polymer technology.
When using Teknikum® products, our customers can reach sustainability.
Management quality systems For demanding industrial applications, ensuring safety and efficiency.
Standard compliant hoses and hose assemblies for industrial plants.
Teknikum industrial hose factory is the largest in the Nordics – operating since 1958.
MANAGEMENT QUALITY SYSTEMS
We constantly develop our production processes, our personnel’s know-how, and our materials.
We invest in occupational safety, the prevention of errors, and environmentally friendly operational models. A good reference of our quality level is the fact that we supply products to several international state-of-the-art technology companies.
We work in line with our documented and certified quality, environmental and safety systems: The Teknikum plants in Finland have ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 and ja ISO 45001 certificates. Hungary plant holds ISO/TS 16949, ISO 14001:2015 and the highly demanding IATF16949:2016 certificate used in the vehicle industry. Additionally, the SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit) 4 Pillar audit was done in Hungary plant in 2021 with 0 observations found.
INDUSTRY STANDARD COMPLIANCE
Chemical Industry products - SFS-EN 12115-2021
Teknikum hoses meet the requirements of chemical standard SFS-EN 12115-2021. Please see each product’s datasheet for specific information.
Food Industry products
Teknikum food quality hoses are in compliance with the European Parliament regulation EC 1935/2004 (Materials and articles intended to come into contact with food).
Individual hose types may be also in compliance with FDA regulation: No. 21 CFR 177.2600 and/or German regulation: BfR recommendation XXI category 2. Please see each product’s datasheet for specific information.
Antistatic, ESD Protection
ATEX compliance
Please see Manufacturer Declaration (EC Directive 2014/34/EU/ATEX). Most of our current standard chemical hoses comply with the requirements of EN12115:2011 for hose type SD and for grade Ω/T, which are relevant for the ATEX approval in the scope of the standard.
The hose assemblies can be operated when used properly as a part of equipment within the equipment group II, category 2, in compliance with the EC Directive 2014/34/EU (ATEX). The electrical conductivity fulfils the requirements of the standard EN12115:2011.
It must be ensured that the hose assembly will be operated only within operating conditions given to the hose and when the technical system (equipment) itself fulfils the requirements of the EC Directive 2014/34/EU (ATEX).
Rubber compounds
“The choice of raw materials is very important. It is important to us that our rubber compounds are of high quality, reliable and meet all the criteria.”
- Ms. Mira Juutilainen, R&D Manager in Teknikum Group (M.Sc. Plastics and Elastomers & M. Sc. Material Chemistry), sums up her work in the product development of rubber compounds that is based on European chemical legislation.
Teknikum® Rubber Compounds for Hoses Cover
Teknikum WearBlack™ SBR recycled
This black hose cover rubber compound contains 30% sustainable materials from biobased and recycled sources. The compound is antistatic, highly durable and suitable for abrasive materials.
This compound is used as cover in Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON hose series.
Teknikum ChemicalSafe™ EPDM blue
This blue EPDM based rubber compound is flame retardant, chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.
This compound is used for Teknikum MULTI-TEK® SD UPE Clean, FOOD-TEK D Clean.
Teknikum ChemicalSafe™ EPDM black antistatic
This black EPDM based rubber compound is antistatic, flame retardant, chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.
This compound is used for Teknikum CHEMO-TEK® SD EPDM and MULTI-TEK® series.
Teknikum® Rubber Compounds for Hoses Inner Lining
Teknikum WearBlack™ NR
This black hose inner lining rubber compound is highly durable and suitable for abrasive materials. Teknikum WearBlack™ NR Antistatic is tear and abrasion resistant and long-lasting in applications including transferring of sharp materials. Compound is antistatic.
This inner lining compound is designed for Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON material handling hose series.
Teknikum WearBlack™ SBRT
This rubber compound is specially developed to stand higher temperatures than our normal SBR rubber for hoses. Wear resistance properties of SBRT are significantly better in high temperatures than with other wear protection compounds. Maximum operating temperature is about +100 ºC, but it can take even 120ºC for short times.
This SBR based compound is especially good for hot dry grinding purposes. This compound can be used as both cover and inner lining for high temperature antistatic versions of Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON hose series.
Teknikum WearBlack™ SBR antistatic
This black compound includes 10% renewable natural rubber materials. The compound is antistatic, highly durable and suitable for abrasive materials.
This inner lining compound is designed for Antistatic versions of Teknikum GRANIT®, TITAN and CARBON hose series.
Teknikum FoodSafe™ NR
This white compound is designed for conveying non-oily food materials and milk. It is EU, FDA and BfR approved. The compound includes 35% renewable natural rubber materials and as such it is very durable. The compound is developed for high hygienic requirements and food contact applications. This compound does not transfer any odor or taste to transported foodstuffs.
This inner lining compound is used for reelable Teknikum FOOD-TEK® SD and Teknikum FOOD-TEK® SD Light hoses.
Teknikum FoodSafe™ NBR
This white NBR based rubber compound is hot water and oil resistant. It is also EU, FDA and BfR approved. The compound is developed for high hygienic requirements and food contact applications, especially for fatty foodstuffs and milk transferring. This compound does not transfer any odor or taste to transported foodstuffs.
This inner lining compound is used for Teknikum FOODTEK® D Lacto and Teknikum FOOD-TEK® SD Lacto.
Teknikum FoodSafe™ EPDM
This white EPDM based rubber compound is hot water and chemical resistant. The compound is FDA approved. It’s developed for washing and cleaning purposes in the food industry.
This inner lining compound is used for Teknikum FOODTEK® D Clean.
Teknikum ChemicalSafe™ EPDM
This black EPDM based rubber compound is chemical resistant, safe and suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids.
This inner lining compound is used for Teknikum CHEMOTEK® SD EPDM and for Teknikum PAVE™ air and water hose series. It’s also used for the middle structure of Teknikum MULTI-TEK hoses.
Teknikum ChemicalSafe™ NBR
This black NBR based rubber compound is oil resistant, safe and suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water.
This inner lining compound is used for Teknikum FUEL-TEK® hose series.
How to select a hose?
In most situations it is easy choose the right industrial hose because a use application or some other feature (e.g. transferred material) defines the hose and a standard guides to the right solution.
When no suitable hose is available in standard product range or the use application is special, several hose properties must be considered.
Please go through following check list.
Our sales will help you to select the right, safe and durable hose solution: sales@teknikum.com.
1. Transferred substance?
• state of the substance?
• concentration?
• temperature?
To be sure, please send us the chemical’s safety data sheet for review and possible lab testing.
You can send it via our website’s suitability inquiry
2. Working pressure and/or vacuum?
Select hose type S, SD, or D accordingly.
S= Suction hose
SD = Suction delivery hose
D = Delivery hose
3. Dimensions?
• inner diameter?
• outer diameter?
• length?
4. Physical properties?
• weight?
• bending radius?
• bending force?
5. Electrical conductivity requirements?
Features are listed on the product datasheets.
6. Other requirements from operation environment?
For example, dynamic stress from machines or outer wear and tear due pulling the hose along the ground.
7. Hose couplings and clamps to be used?
• type?
• material?
• in case of flanges, the connecting dimensions
8. Legislation, regulations, standards or other official requirements?
9. Required hose or hose assembly testing and needed documentation?
For example, pressure proof test, burst pressure test, electrical conductivity, etc.
When keeping rubber hose products in storage or for maintenance operations, we highly recommend to view standard EN ISO 8331: Rubber and plastics hoses and hose assemblies – guidelines for selection, storage, use and maintenance.
Chemical
For the safe handling of chemicals according to EN 12115:2021.
Teknikum CHEMO-TEK® SD EPDM
Teknikum MULTI-TEK® D UPE
MULTI-TEK® SD UPE
MULTI-TEK® SD UPE CLEAN
MULTI-TEK® SD UPE PRO
Teknikum FLUOR-TEK® SD FEP
“Choosing the right hose and fitting play a key role in safe hose installations.”
Martti Jokela Director, New Business Development Teknikum Group Ltd, Central Europe
For the safe handling of chemicals according to EN 12115:2021.
Teknikum suction and pressure hoses for chemicals comply with chemical industry standards, and cover all uses in the transfer of substances such as industrial chemicals, fuels and oils, liquid and natural gas, corrosive substances and solvents. Our hoses are known from their high quality, flexibility and safety features.
To further meet the customer needs, we have developed special features to our hoses, such as electrical conductivity, special materials for the inner and outer rubber and product specific textile reinforcements.
Para la manipulación segura de productos químicos según la norma EN 12115:2021.
Las mangueras de aspiración y presión para productos químicos de Teknikum cumplen las normas de la industria química y, además, son aptas para todos los usos en el trasvasado de diversas sustancias, como productos químicos industriales, combustibles y aceites, gas líquido y natural, sustancias corrosivas y disolventes. Nuestras mangueras son conocidas por su alto nivel de calidad y flexibilidad, así como por sus magníficas características de seguridad.
Asimismo, con el fin de satisfacer las posibles necesidades adicionales de los clientes, hemos desarrollado características especiales para nuestras mangueras, como la conductividad eléctrica y, además, hemos incluido materiales especiales para el caucho interior y exterior y refuerzos textiles no regulares.
Para a manipulação segura de produtos químicos em conformidade com a norma EN 12115:2021.
As mangueiras de aspiração e pressão da Teknikum para produtos químicos cumprem as normas da indústria química e abrangem todas as utilizações na transferência de substâncias como produtos químicos industriais, combustíveis e óleos, gás líquido e natural, substâncias corrosivas e solventes. As nossas mangueiras são conhecidas pela sua alta qualidade, flexibilidade e características de segurança.
Para satisfazer ainda mais as necessidades do cliente, desenvolvemos características especiais para as nossas mangueiras, tais como condutividade elétrica, materiais especiais para a borracha interior e exterior e reforços têxteis não regulares.
Teknikum CHEMO-TEK®
SD EPDM
EN:12115
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Suction and delivery hose
Hose type: Ω/T
Suitable for moderately corrosive chemicals such as alkalis, ketones, alcohols and acids
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de aspiración e impulsión
Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada para productos químicos moderadamente corrosivos como álcalis, cetonas, alcoholes y ácidos
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
• Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma
EN 14420-3
• El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de aspiração e de alimentação
Tipo de mangueira: Ω/T
Adequada para químicos moderadamente corrosivos, tais como álcalis, cetonas, álcoois e ácidos
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
• Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
• O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
This black EPDM based rubber compound is chemical resistant, safe and suitable for moderately
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum MULTI-TEK®
D UPE
EN:12115
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
• Hose type: Ω/T
Suitable for approx. 98 % of the most common industrial chemicals
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
• Burst safety factor is 4 x working pressure
UPE-FILM
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de suministro
• Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada aproximadamente para el 98 % de los productos químicos industriales más comunes
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de alimentação
• Tipo de mangueira: Ω/T
Adequada para cerca de 98 % dos produtos químicos industriais mais comuns
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
UPE hoses made with chemical resistant UHMWPE-film (Ultra High Molecular Weight Polyethylene) are suitable for 98% of industrial chemicals. As lining material UHMWPE is odorless, tasteless, and nontoxic, as well as highly resistant to abrasion. The hoses meet the requirements of chemical hose standard EN 12115:2011.
Benefits? Our recommended multi-purpose hose for chemical industry The inner lining is great in the transfer of powdered solids For example, the substance of a color pigment is very fine and contagious� The UPE lining lasts this well and does not cause blockages in the transmission line� It can be also used for the transfer of dry tea due to the slippery surface�
Our high-quality hose series Teknikum MULTI-TEK™ offers suitable options for most industrial chemicals in various forms
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum MULTI-TEK®
SD UPE CLEAN
EN:12115
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Suction and delivery hose
Hose type: Ω/T
• Suitable for approx. 98 % of the most common industrial chemicals
White FDA-approved UPE lining with black electrical conductive spots
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
• Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de aspiración e impulsión Tipo de manguera: Ω/T
• Adecuada aproximadamente para el 98 % de los productos químicos industriales más comunes
• Revestimiento de UPE blanco aprobado por la FDA con puntos negros conductores de electricidad
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma
EN 14420-3
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de aspiração e de alimentação
Tipo de mangueira: Ω/T
• Adequada para cerca de 98 % dos produtos químicos industriais mais comuns
Revestimento UPE branco aprovado pela FDA com pontos condutores elétricos pretos
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum MULTI-TEK®
SD UPE
EN:12115
DESCRIPTION AND
Suction and delivery hose
Hose type: Ω/T
Suitable for approx. 98 % of the most common industrial chemicals
• Excellent weather and ageing resistance
• High mechanical strength
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera de aspiración e impulsión
Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada aproximadamente para el 98 % de los productos químicos industriales más comunes
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
• Alta resistencia mecánica
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Mangueira de aspiração e de alimentação
Tipo de mangueira: Ω/T
Adequada para cerca de 98 % dos produtos químicos industriais mais comuns
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
• Alta resistência mecânica
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Suitable for approx. 98% of the most common industrial chemicals
Check
Teknikum MULTI-TEK®
SD UPE PRO
Suction and delivery hose
Hose type: Ω/T
Multipurpose and suitable for almost all chemicals
• White FDA-approved UPE-lining with black electrically conductive spots
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera de aspiración e impulsión
Tipo de manguera: Ω/T
Polivalente y adecuada para la mayoría de productos químicos
• Revestimiento de UPE blanco aprobado por la FDA con puntos negros conductores de electricidad
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Mangueira de aspiração e de alimentação
Tipo de mangueira: Ω/T
Multiusos e adequada para quase todos os produtos químicos
• Revestimento UPE branco aprovado pela FDA com pontos condutores elétricos pretos
• Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum FLUOR-TEK®
SD FEP
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Suction and delivery hose
• Hose type: Ω
Suitable for most aggressive chemicals, such as fuels, solvents, oils and corrosive chemicals
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
Recommended hose couplings a ccording to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de aspiración e impulsión
• Tipo de manguera: Ω
Adecuada para la mayoría de productos químicos agresivos, como combustibles, disolventes, aceites y productos químicos corrosivos
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de aspiração e de alimentação
• Tipo de mangueira: Ω
• Adequada para químicos mais agressivos, tais como combustíveis, solventes, óleos e produtos químicos corrosivos
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento EN:12115
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
When transferring the most aggressive chemicals, hoses inner lining must be made out of PTFE (Polytetrafluoroethylene) or FEP (Fluorinated ethylene propylene). This kind of hose withstand for example fuels, solvents, oils and corrosive chemicals. FEP and PTFE both share the useful properties of low friction and non-reactivity, but FEP is
PRODUCT
INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Cam locking coupling
Cam locking couplings according to DIN 2828 / EN 14420-7 are used particularly in chemical industry and mining industry.
As default hose shank is smooth, coupling material is acid proof steel AISI 316 / EN 1.4401 and female coupling / coupler seal material is NBR. Thread couplings are available on request also with serrated hose shank, different coupling materials and different seal materials.
Recommended clamps according to EN 14420-3.
Los acoples de bloqueo de leva según la norma DIN 2828 / EN 14420-7 se utilizan especialmente en la industria química y en la industria minera. Por defecto, el vástago de la manguera es liso, el material del acople es acero resistente a los ácidos AISI 316 / EN 1.4401 y el material de la junta del acople hembra / del acoplador es NBR. Se ofrecen acoples roscados previa petición, también con vástago de manguera estriado, diferentes materiales de acople y diferentes materiales de sellado.
Abrazaderas recomendadas según la norma EN 14420-3.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Os acoplamentos de fixação de came em conformidade com DIN 2828/EN 14420-7 são utilizados particularmente na indústria química e na indústria mineira.
Como a haste padrão da mangueira é lisa, o material de acoplamento é de aço à prova de ácido AISI 316/EN 1.4401 e o material de acoplamento/vedação do acoplador fêmea é NBR. Estão também disponíveis acoplamentos de rosca sob pedido com haste de mangueira serrilhada, diferentes materiais de acoplamento e diferentes materiais de vedação. Abraçadeiras recomendadas em conformidade com a EN 14420-3.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN DEL PRODUCTO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Thread hose coupling
EN ISO 228-1 / BSP
AISI 316 / EN 1.4401
DESCRIPTION
Male and female threaded couplings for several industrial applications, e.g. foodstuff industry, chemical industry and mining industry.
Coupling thread is according to EN ISO 228-1 / BSP. As default hose shank is smooth, coupling material is acid proof steel AISI 316 / EN 1.4401 and female coupling seal material is PTFE.
Threaded couplings are available on request also with serrated hose shank, coupling material brass and different seal material.
Recommended clamps according to EN 14420-3.
PRODUCT
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Acoples roscados macho y hembra para diversas aplicaciones industriales, como la industria alimentaria, la industria química y la industria minera. La rosca de acople es conforme a la norma EN ISO 228-1 / BSP. Por defecto, el vástago de la manguera es liso, el material del acople es acero resistente a los ácidos AISI 316 / EN 1.4401 y el material de la junta del acople hembra es PTFE.
Se ofrecen acoples roscados previa petición, también con vástago de manguera estriado, material de acople de latón y diferentes materiales de sellado.
Abrazaderas recomendadas según la norma EN 14420-3.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Acoplamentos roscados macho e fêmea para várias aplicações industriais, por exemplo, indústria alimentar, indústria química e indústria mineira.
A rosca de acoplamento está em conformidade com a EN ISO 228-1/BSP. Como a haste padrão da mangueira é lisa, o material de acoplamento é de aço à prova de ácido AISI 316/EN 1.4401 e o material do vedante de acoplamento fêmea é PTFE.
Estão também disponíveis acoplamentos de rosca sob pedido com haste de mangueira serrilhada, com material de acoplamento em latão e diferentes materiais de vedação. Abraçadeiras recomendadas em conformidade com a EN 14420-3.
INFORMATION / INFORMACIÓN DEL PRODUCTO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Flange coupling
EN 14420-4
AISI 316 / EN 1.4401
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Flange couplings are widely used all around different industries, especially when connections between pipes and hoses are needed, or when permanent connections are needed. Advantages of this hose connection type are universal use as well as adaptation to comply with piping standards. Flange couplings complying EN 14420-4 are suitable to almost all fixed/ permanent or nearly permanent hose connections when high reliability and high resistant against damages is needed. Dimensions are according to DIN 2642, EN 1092-1 or SFS 2170 pressure class PN 10.
• The material is acid resistant stainless steel AISI 316 (EN 1.4401). If necessary, flange couplings are available also made of other materials as well as with dimensions according to ANSI B16.5. Flange coupling hose shank is either smooth or serrated/shaped, according to the table below. Additionally flange couplings are available as fixed (onepiece) or swivel (rotating two-piece) flange.
Recommended clamps are according to hose outer diameter either swaged ferrule, EN 14420-3 safety clamps.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Los acoples de brida se utilizan ampliamente en diferentes sectores, especialmente cuando se necesitan conexiones entre tubos y mangueras, o cuando se necesitan conexiones permanentes. Las ventajas de este tipo de conexión de manguera son su uso universal, así como su adaptación para cumplir con las normas de tuberías. Los acoples de brida que cumplen la norma EN 14420-4 son adecuados para casi todas las conexiones de manguera fijas/permanentes o casi permanentes cuando se necesita una alta fiabilidad y una alta resistencia a los daños. Las dimensiones se ajustan a las normas DIN 2642, EN 1092-1 o SFS 2170 clase de presión PN 10.
• El material es acero inoxidable resistente a los ácidos AISI 316 (EN 1.4401). Si es necesario, se ofrecen acoples de brida también en otros materiales, así como con dimensiones según ANSI B16.5. El vástago de la manguera de acople de brida es liso o estriado/conformado, según la tabla siguiente. Se ofrecen acoples de brida con brida fija (de una sola pieza) o giratoria (de dos piezas).
Las abrazaderas recomendadas son acordes al diámetro exterior de la manguera, ya sea una férula estampada o abrazaderas de seguridad EN 14420-3.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Os acoplamentos de flange são amplamente utilizados em todas as diferentes indústrias, especialmente quando são necessárias ligações entre tubos e mangueiras ou quando são necessárias ligações permanentes. As vantagens deste tipo de ligação de mangueira são a utilização universal, bem como a adaptação para cumprir as normas relacionadas com tubagem. Os acoplamentos de flange em conformidade com a EN 14420-4 são adequados para quase todas as ligações de mangueiras fixas/ permanentes ou quase permanentes quando é necessária alta fiabilidade e alta resistência a danos. As dimensões estão em conformidade com DIN 2642, EN 1092-1 ou classe de pressão PN 10 SFS 2170.
O material é de aço inoxidável resistente a ácidos AISI 316 (EN 1.4401). Se necessário, estão também disponíveis acoplamentos de flange com outros materiais, bem como com dimensões em conformidade com a ANSI B16.5. A haste da mangueira de acoplamento de flange é lisa ou serrilhada/com forma, de acordo com a tabela abaixo. Além disso, estão disponíveis acoplamentos de flange como flange fixa (de uma peça) ou rotativa (rotativa de duas peças).
As abraçadeiras recomendadas são de acordo com o diâmetro externo da mangueira ou com a ponteira prensada, abraçadeiras de segurança EN 14420-3.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
SERRATED HOSE SHANK / SWIVEL FLANGE
FC-SR-SW-SS-013
FC-SR-SW-SS-032
SERRATED HOSE SHANK / FIXED FLANGE
FC-SR-FX-SS-013
FC-SR-FX-SS-038
FC-SR-FX-SS-050
FC-SR-FX-SS-150
Safety clamp
EN 14420-3
AISI 316 / EN 1.4401
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Hose clamps according to EN 14420-3 (DIN 2817) are used with hose fittings from the EN 14420 series.
Corrugated inner surface, clamp collar and tightening from two sides ensure by two ways that the coupling stays in hose: by tightening the hose on the hose shank and by locking the coupling behind the clamp collar.
Clamp material is aluminium or stainless steel AISI 316 / EN 1.4401.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Las abrazaderas de manguera según la norma EN 14420-3 (DIN 2817) se utilizan con los accesorios de manguera de la serie EN 14420. La superficie interior ondulada, el collarín de la abrazadera y el apriete desde dos lados garantizan que el acople no se desprenda de la manguera: aprieta la manguera contra su vástago y bloquea el acople detrás del collarín de la abrazadera. El material de la abrazadera es aluminio o acero inoxidable AISI 316 / EN 1.4401.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
As abraçadeiras de mangueira em conformidade com a EN 14420-3 (DIN 2817) são utilizadas com acessórios para mangueira da série EN 14420. A superfície interna corrugada, o anel de fixação e o aperto em ambos os lados garantem de duas formas que o acoplamento permanece na mangueira: apertando a mangueira na haste da mangueira e bloqueando o acoplamento atrás do anel de fixação. O material da abraçadeira é alumínio ou aço inoxidável AISI 316/EN 1.4401.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN DEL PRODUCTO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
ALUMINIUM
Swaged ferrule clamp
AISI 316 / EN 1.4401
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Swaged connection is a safe and hygienic way to connect hose fitings. The ferrule is swaged evenly on the hose creating a smooth connection inside and outside of the hose free of gaps or cavities for impurities.
Swaged ferrule assembly work is made by supplier so customer receives a hose assembly ready for operation.
Swaged ferrules are made of AISI 316 / EN 1.4401 stainless steel material. Swaged ferrule price includes hose cutting, swage ferrule part and swaging operation.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
La conexión estampada es una forma segura e higiénica de conectar los accesorios de las mangueras. La férula se estampa de manera uniforme contra la manguera para crear una conexión fluida dentro y fuera de la manguera, sin huecos ni cavidades en las que puedan quedar impurezas. El proveedor se encarga del ensamblaje de las férulas estampadas, de modo que el cliente recibe un conjunto de manguera listo para su uso.
Las férulas estampadas se fabrican con material de acero inoxidable AISI 316 / EN 1.4401. El precio de la férula estampada incluye el corte de la manguera, la propia férula estampada y la operación de estampado.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
A ligação prensada é uma forma segura e higiénica de ligar os acessórios das mangueiras. A ponteira é empurrada uniformemente na mangueira criando uma ligação suave dentro e fora da mangueira, sem folgas nem cavidades para impurezas. O trabalho de montagem de ponteiras prensadas é efetuado pelo fornecedor para que o cliente receba um conjunto de mangueiras pronto a funcionar. As ponteiras prensadas são fabricadas com material em aço inoxidável AISI 316/EN 1.4401. O preço da ponteira prensada inclui o corte da mangueira, a parte da ponteira prensada e a operação de prensagem.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Product code Hose Ø i.d. mm Suitable Teknikum® hoses
Swaged ferrule clamp
PURHO015-1 13 MULTI-TEK, PAVE Hot Yellow
PURHO015-2 13 FOOD-TEK® D CLEAN
PURHO020-1 19 FOOD-TEK® D CLEAN, MULTI-TEK, FLUOR-TEK, FUEL-TEK, PAVE Hot Yellow
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Oil & Fuel
Teknikum FUEL-TEK® for the safe handling of oils, fuels, liquid and natural gas.
Especially developed for freezing operational conditions and dock operations.
Teknikum FUEL-TEK® D
FUEL-TEK® SD
FUEL-TEK® D ARCTIC
FUEL-TEK® SD ARCTIC
FUEL-TEK® SD GAS LPG/LNG
FUEL TEK® D MARI
FUEL-TEK® SD DOCK
“When you are looking for a sustainable fuel and oil handling solution without quality or usability compromises.”
Timo Kokkonen Director, Hoses Business Unit Teknikum Group
For the handling of oils, fuels, liquid and natural gas
Teknikum suction and pressure hoses for oil and fuels comply with chemical and other relating industry standards, and cover all uses in the transfer of substances such as industrial chemicals, fuels and oils, liquid and natural gas, corrosive substances and solvents. Our hoses are known from their flexibility, easy handling and durability.
Teknikum FUEL-TEK® ARCTIC series is especially developed for freezing operational conditions and maintains its flexibility even in – 50 °C.
Para la manipulación de aceites, combustibles y gas líquido y natural
Las mangueras de aspiración y presión para aceites y combustibles de Teknikum cumplen las normas de la industria química y de otros sectores relacionados y, además, son aptas para todos los usos en el trasvasado de diversas sustancias, como productos químicos industriales, combustibles y aceites, gas líquido y natural, sustancias corrosivas y disolventes. Nuestras mangueras son conocidas por su alto nivel de flexibilidad, así como por su sencillo manejo y su larga vida útil.
La serie FUEL-TEK® ARCTIC de Teknikum se ha desarrollado específicamente para su uso en condiciones de congelación y mantiene su flexibilidad incluso a temperaturas de -50 °C.
Para o manuseamento de óleos, combustíveis, gás líquido e natural
As mangueiras de aspiração e pressão da Teknikum para óleos e combustíveis cumprem as normas da indústria química e de outras indústrias relacionadas e abrangem todas as utilizações na transferência de substâncias como produtos químicos industriais, combustíveis e óleos, gás líquido e natural, substâncias corrosivas e solventes. As nossas mangueiras são conhecidas pela sua flexibilidade, facilidade de manuseamento e durabilidade.
A série Teknikum FUEL-TEK® ARCTIC foi especialmente desenvolvida para condições operacionais de congelamento e mantém a sua flexibilidade mesmo a -50 °C.
Teknikum FUEL-TEK® D
EN:12115 EN:1761
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Delivery hose
• Hose type: Ω/T
Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%
Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water
The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
• Flexible even in very cold conditions
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera de suministro
• Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada para casi todos los derivados del petróleo e hidrocarburos con un contenido máximo de aromáticos del 50 %
Adecuada para gasolina, gasóleo y mezclas de agua y aceite
La manguera se puede utilizar con combustibles biodiésel que tengan menos de un 20 % de FAME (éster metílico de ácido graso) y con biocombustibles que contengan bioetanol
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Flexible incluso en condiciones de mucho frío
• Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
• El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Mangueira de alimentação
• Tipo de mangueira: Ω/T
Adequada para quase todos os materiais à base de petróleo e hidrocarbonetos com um máximo de compostos aromáticos de 50%
Adequada para gasolina, óleo diesel e água misturada com óleo
A mangueira pode ser utilizada com biodiesel que tenham menos de 20% de FAME (Fatty acid methyl ester) e com bioetanol contendo biocombustíveis
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
• Flexível mesmo em condições muito frias
• Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum FUEL-TEK® SD
EN:12115 EN:1761
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Suction and delivery hose
• Hose type: Ω/T
Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%
Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water
The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels
Excellent weather and ageing resistance
Flexible even in very cold conditions
• High mechanical strength
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera de aspiración e impulsión
• Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada para casi todos los derivados del petróleo e hidrocarburos con un contenido máximo de aromáticos del 50 %
Adecuada para gasolina, gasóleo y mezclas de agua y aceite
La manguera se puede utilizar con combustibles biodiésel que tengan menos de un 20 % de FAME (éster metílico de ácido graso) y con biocombustibles que contengan bioetanol
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Flexible incluso en condiciones de mucho frío
Alta resistencia mecánica
• Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
• El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Mangueira de aspiração e de alimentação
• Tipo de mangueira: Ω/T
Adequada para quase todos os materiais à base de petróleo e hidrocarbonetos com um máximo de compostos aromáticos de 50%
Adequada para gasolina, óleo diesel e água misturada com óleo
A mangueira pode ser utilizada com biodiesel que tenham menos de 20% de FAME (Fatty acid methyl ester) e com bioetanol contendo biocombustíveis
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
• Flexível mesmo em condições muito frias
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum FUEL-TEK®
D ARCTIC
EN:12115
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
• Hose type: Ω/T
Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%
Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water
The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
• The hose maintains its high-quality flexibility even in the temperature of -50°C
• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de suministro
• Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada para casi todos los derivados del petróleo e hidrocarburos con un contenido máximo de aromáticos del 50 %
Adecuada para gasolina, gasóleo y mezclas de agua y aceite
La manguera se puede utilizar con combustibles biodiésel que tengan menos de un 20 % de FAME (éster metílico de ácido graso) y con biocombustibles que contengan bioetanol
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
La manguera mantiene su flexibilidad de alta calidad incluso a temperaturas de -50 °C
• Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
• El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de alimentação
• Tipo de mangueira: Ω/T
Adequada para quase todos os materiais à base de petróleo e hidrocarbonetos com um máximo de compostos aromáticos de 50%
Adequada para gasolina, óleo diesel e água misturada com óleo
A mangueira pode ser utilizada com biodiesel que tenham menos de 20% de FAME (Fatty acid methyl ester) e com bioetanol contendo biocombustíveis
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
A mangueira mantém a sua flexibilidade de alta qualidade mesmo em temperaturas de -50 °C
• Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
• O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
The hose maintains its high-quality flexibility even in the temperature of -50°C.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum FUEL-TEK®
SD ARCTIC
EN:12115
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Suction and delivery hose
• Hose type: Ω/T
Suitable for almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%
Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water
The hose can be used with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
• The hose maintains its high-quality flexibility even in the temperature of -50°C
• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor 4 x working pressure
Manguera de aspiración e impulsión
• Tipo de manguera: Ω/T
Adecuada para casi todos los derivados del petróleo e hidrocarburos con un contenido máximo de aromáticos del 50 %
Adecuada para gasolina, gasóleo y mezclas de agua y aceite
La manguera se puede utilizar con combustibles biodiésel que tengan menos de un 20 % de FAME (éster metílico de ácido graso) y con biocombustibles que contengan bioetanol
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
La manguera mantiene su flexibilidad de alta calidad incluso a temperaturas de -50 °C
• Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
• El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de aspiração e de alimentação
• Tipo de mangueira: Ω/T
• Adequada para quase todos os materiais à base de petróleo e hidrocarbonetos com um máximo de compostos aromáticos de 50%
Adequada para gasolina, óleo diesel e água misturada com óleo
A mangueira pode ser utilizada com biodiesel que tenham menos de 20% de FAME (Fatty acid methyl ester) e com bioetanol contendo biocombustíveis
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
A mangueira mantém a sua flexibilidade de alta qualidade mesmo em temperaturas de -50 °C
• Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
• O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
“The hose is successfully used in the emulsion explosive mixing and charging machines due to the special lightness of the hose, the ability to maintain flexibility at -40°C and the inner layer with increased slip tat allows reduce the final pressure at the hose outlet.
Energy x Components
Teknikum FUEL-TEK® SD GAS LPG/LNG
EN:1762
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Suction and delivery hose
For liquid gas applications, such as transferring LPG (Liquefied Petroleum Gas) or natural gas
Suitable to most common saturated hydrocarbons, such as methane, ethane, propane and butane in its gaseous or liquid form
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
The hose cover is pin pricked allowing smooth gas permeation for safety
• Meets the requirements of standard EN 1762:2003 for Ω-type hose: resistance of the hose is < 10⁶ Ω per length
• Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
• Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de aspiración e impulsión
Para aplicaciones de gas líquido, como el transporte de GLP (gas licuado de petróleo) o gas natural
Adecuada para los hidrocarburos saturados más comunes, como metano, etano, propano y butano en su forma gaseosa o líquida
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
La cubierta de la manguera está microperforada, lo que permite la permeabilidad suave del gas para mayor seguridad
Satisface los requisitos de la norma EN 1762:2003 para mangueras de tipo Ω: la resistencia de la manguera es <10⁶ Ω por longitud
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3
• El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de aspiração e de alimentação
• Para aplicações de gás líquido, tais como transferência de GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) ou gás natural
Adequado à maioria dos hidrocarbonetos saturados comuns, tais como metano, etano, propano e butano na sua forma gasosa ou líquida
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento Alta resistência mecânica
A cobertura da mangueira é perfurada com pinos permitindo uma permeação suave do gás para segurança
Cumpre os requisitos da norma EN 1762:2003 para mangueiras do tipo Ω: a resistência da mangueira é < 10⁶ Ω por comprimento
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
• O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
• Max. allowed resistance for electrically continuous hose assembly is 100 Ω, and min. allowed resistance for electrically discontinuous hose assembly is 2,5 x 10^4 Ω.
• Premium suction delivery hose for transferring crude oil and liquid petroleum products
• Designed for dock operations
Compliant with hose assembly standard EN 1765, which deals oil suction and discharge services.
Standard classifies following types:
Types S and L hose assemblies are intended to dock operations where flexibility and lightness are important.
Type S hose assemblies are intended to oil suction or delivery operations.
Type L hose assemblies are intended to oil delivery only.
Note: Both S and L types may be electrically continuous or discontinuous.
• Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
Recommended hose couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3
Burst safety factor 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de aspiración e impulsión
• La resistencia máxima permitida para el conjunto de manguera eléctricamente continua es de 100 Ω, y la resistencia mínima permitida para el conjunto de manguera eléctricamente
• discontinua es de 2,5 x 10^4 Ω.
Manguera de aspiración e impulsión de primera calidad para el transporte de petróleo crudo y derivados líquidos del petróleo
Diseñada para operaciones portuarias Cumple la norma EN 1765
Los conjuntos de mangueras de los tipos S y L están concebidos para su uso en aplicaciones en las que la flexibilidad y la ligereza son factores fundamentales.
Los conjuntos de mangueras del tipo S están concebidos para aplicaciones de aspiración o suministro de aceite.
Los conjuntos de mangueras de tipo L están concebidos únicamente para el suministro de aceite.
• Nota: Tanto el tipo S como el tipo L pueden ser eléctricamente continuos o discontinuos
• Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Se recomiendan acoples para mangueras según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma
EN 14420-3
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Premium
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de aspiração e de alimentação
• A resistência máxima permitida para montagem de mangueira elétrica contínua é de 100 Ω e a resistência mínima permitida para montagem de mangueira elétrica descontínua é 2,5 x 10^4 Ω.
Mangueira de aspiração premium para a transferência de petróleo bruto e produtos petrolíferos líquidos
• Concebida para operações portuárias
Em conformidade com a norma EN 1765
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
Acoplamentos de mangueira recomendados em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum FUEL TEK®
D MARI
ISO 7840:2004 A2
ISO 8469:2006
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de suministro
• Reinforcement: ø i.d. < 32 mm textile, ø
i.d. ≥ 32 mm textile and steel spiral
• For transportation of almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%
Suitable for gasoline, diesel oil and oil mixed water
Can be used also with biodiesels which have less than 20% FAME (Fatty acid methyl ester) and with bioethanol containing biofuels
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
We recommend band clamp for hose tightening. Swaged clamp is also suitable when Ø i.d. < 32 mm
• Burst safety factor is 3 x working pressure
• Refuerzo: ø d.i. <32 mm textil, ø interior ≥32 mm textil y espiral de acero
• Para el transporte de casi todos los derivados del petróleo e hidrocarburos con un contenido aromático máximo del 50 %
Adecuada para gasolina, gasóleo y mezclas de agua y aceite
Se puede utilizar también con biodiéseles con menos del de 20 % de FAME (éster metílico de ácido graso) y con biocombustibles que contengan bioetanol
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Se recomienda una abrazadera de banda para el apriete de la manguera. La abrazadera estampada también es adecuada si el Ø interior <32 mm
El factor de seguridad de estallido es 3 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS For transportation of almost all oil-based materials and hydrocarbons with maximum aromatic content of 50%. As fuel hose for boats the hose meets requirements of standards (SFS-EN-) ISO 7840:2004 A2 and (SFS-EN-) ISO 8469:2006.
Mangueira de alimentação
• Reforço: ø d.i. < 32 mm de tecido, ø d.i. ≥ espiral têxtil e de aço de 32 mm
• Para o transporte de quase todos os materiais à base de petróleo e hidrocarbonetos com um máximo de compostos aromáticos de 50%
Adequada para gasolina, óleo diesel e água misturada com óleo
Também pode ser utilizada com biodiesel com menos de 20% de FAME (Fatty acid methyl ester) e com bioetanol contendo biocombustíveis
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento Alta resistência mecânica
Recomendamos a utilização de abraçadeira de fita para apertar a mangueira. A abraçadeira prensada também é adequada quando o Ø d.i. < 32 mm
O fator de segurança de rutura é 3 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
ABRASIVE / Working hoses
Wear-resistant, flexible and easy to handle industrial hoses for abrasive environment.
Teknikum CARBON SUCTION FLEXTM S
CARBON TRANSFER FLEXTM SD
CARBON™ D
CARBON TRANSFERTM SD
Teknikum CHARGE-TEK™
Teknikum BLAST-TEK® D
BLAST-TEK® D CERAMIC
"Our manufacturing processes and high-quality rubber compounds make flexible and light handling hoses."
Martti Jokela Director, New Business Development Teknikum Group Ltd, Central Europe
For efficient, easy working
Teknikum’s high-quality industrial working hoses provide advanced solutions for demanding abrasive environment. Our hoses are known from their extremely durable and flexible structure that enables easy handling.
Teknikum CARBON hose series covers all the industrial, municipal and construction related material handling needs. Our hoses are designed for tank trucks, transporting wearing granulate materials and blasting both wet and dry materials.
Para un trabajo sencillo y eficiente
Las mangueras de trabajo industriales de alta calidad de Teknikum ofrecen soluciones avanzadas para entornos abrasivos difíciles. Nuestras mangueras son conocidas por su vida útil extremadamente larga y por su estructura flexible, que permite una manipulación tremendamente sencilla.
Las mangueras de la serie de CARBONO de Teknikum son aptas para todas las necesidades de manipulación de materiales relacionadas con la industria, las aplicaciones municipales y la construcción. Nuestras mangueras están diseñadas para su uso en camiones cisterna, así como para el transporte de materiales granulados de desgaste y para el chorreado de materiales húmedos y secos.
Para
um trabalho fácil e eficiente
As mangueiras de trabalho industriais de alta qualidade da Teknikum fornecem soluções avançadas para ambientes abrasivos exigentes. As nossas mangueiras são conhecidas pela sua estrutura extremamente durável e flexível que permite um manuseamento fácil.
A série de mangueiras Teknikum CARBON abrange todas as necessidades de manuseamento de materiais industriais, municipais e relacionados com a construção. As nossas mangueiras são concebidas para camiões-cisterna e transporte de materiais granulados de desgaste e de jato, tanto húmidos como secos.
Teknikum CARBON
SUCTION FLEXTM S
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Suction hose
For industrial vacuum cleaning trucks and suitable for a wide range of industrial suction applications
Excellent resistance to abrasion
Extremely flexible hose with low bending radius due to special structure and corrugated surface
Light weight and easy handling
• Antistatic, ESD protection
Hose can be cut on-site
Available with spiral-free cuffs
Recommended clamp is band clamp
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de aspiración
Para camiones de limpieza de aspiración industrial y adecuada para una amplia gama de aplicaciones de aspiración industrial
Excelente resistencia a la abrasión
Manguera extremadamente flexible con bajo radio de doblado gracias a su estructura especial y a su superficie ondulada
Ligera y de fácil manejo
Antiestática, protección ESD
• La manguera se puede recortar in situ
Disponible con manguitos sin espiral La abrazadera recomendada es de banda
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de aspiração
Para camiões de aspiração industrial e adequada para uma vasta gama de aplicações de aspiração industrial
Excelente resistência à abrasão
Mangueira extremamente flexível com baixo raio de curvatura devido à estrutura especial e superfície corrugada
Leve e de fácil manuseamento
Antiestática, proteção ESD
• A mangueira pode ser cortada no local
Disponível com rebordos sem espiral
Recomenda-se a utilização de uma abraçadeira de fita
For industrial vacuum cleaning trucks and suitable for a wide range of industrial suction applications.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
/ INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum CARBON TRANSFER FLEXTM
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Suction hose and for low pressure
For industrial vacuum cleaners, tank trucks and cleaning systems
Excellent resistance to abrasion
Flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface
Light weight and easy handling
• Antistatic, ESD protection
Hose can be cut on-site
Available with spiral-free cuffs
Recommended clamp is band clamp
• Burst safety factor is 2 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de aspiración
Para aspiradores industriales, camiones cisterna y sistemas de limpieza
Excelente resistencia a la abrasión
Flexible y con bajo radio de doblado gracias a su estructura especial y a su superficie ondulada
Ligera y de fácil manejo
• Antiestática, protección ESD
La manguera se puede recortar in situ
Disponible con manguitos sin espiral
La abrazadera recomendada es de banda
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de aspiração
Para aspiradores industriais, camiõescisterna e sistemas de limpeza
Excelente resistência à abrasão
Raio de flexão flexível e baixo devido à estrutura especial e superfície corrugada
Leve e de fácil manuseamento
• Antiestática, proteção ESD
A mangueira pode ser cortada no local
Disponível com rebordos sem espiral
Recomenda-se a utilização de uma abraçadeira de fita
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum CARBONTM D
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Delivery hose
For transfering abrasive granulate materials in a wide range of industrial applications
Excellent resistance to abrasion
Flexible and low bending radius due to special structure
Light weight and easy handling due to steel wire-free construction
• Eliminates vibrations and noise
Hose can be cut on-site
Available with spiral-free cuffs
Antistatic, ESD protection
• Recommended clamp is band clamp
Burst safety factor is 2 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de suministro
Para transportar materiales
granulados abrasivos en una amplia gama de aplicaciones industriales
Excelente resistencia a la abrasión
Flexible y con bajo radio de doblado gracias a su estructura especial
Ligera y de fácil manejo gracias a su construcción de alambre de acero
• Elimina las vibraciones y el ruido
La manguera se puede recortar in situ
Antiestática, protección ESD
La abrazadera recomendada es de banda
El factor de seguridad de estallido es 2 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de alimentação
Para a transferência de materiais
abrasivos granulados numa vasta gama de aplicações industriais
Excelente resistência à abrasão
Raio de flexão flexível e baixo devido à estrutura especial
Leve e de fácil manuseamento devido à construção sem fios de aço
• Elimina as vibrações e o ruído
A mangueira pode ser cortada no local
Antiestática, proteção ESD
Recomenda-se a utilização de uma abraçadeira de fita
O fator de segurança de rutura é 2 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
/ INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum CARBON TRANSFERTM SD
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Suction and delivery hose
Excellent resistance to abrasion
Suitable for use as part of pipeline and industrial central vacuum systems
Flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface
Medium weight
• Eliminates vibrations and noise
Hose can be cut on-site
Available with spiral-free cuffs
Antistatic, ESD protection
• Recommended clamp is band clamp
Burst safety factor is 2 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de aspiración e impulsión Excelente resistencia a la abrasión
Adecuado para su uso como parte de los sistemas de aspiración centralizada de tuberías e industriales
Flexible y con bajo radio de doblado gracias a su estructura especial y a su superficie ondulada
Peso medio
• Elimina las vibraciones y el ruido
La manguera se puede recortar in situ
Disponible con manguitos sin espiral
Protección ESD con versión antiestática
La abrazadera recomendada es de banda
• El factor de seguridad de estallido es 2 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de aspiração e de alimentação
• Excelente resistência à abrasão
Adequada para ser utilizada como parte de sistemas de tubagem e de aspiração
central industriais
Raio de flexão flexível e baixo devido à estrutura especial e superfície corrugada
Peso médio
Elimina as vibrações e o ruído
• A mangueira pode ser cortada no local
Disponível com rebordos sem espiral
Proteção ESD com versão antiestática
Recomenda-se a utilização de uma abraçadeira de fita
• O fator de segurança de rutura é 2 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum CHARGE-TEK™
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Charging and blasting hose designed together with mining and quarrying professionals
For feeding and dosing explosion emulsion into solid rock drillings
• Resistant to all common blasting agents and substances, which are used in mining, civil engineering, excavation and construction industries
• Resistant to e.g. lubricants as well as mineral oil-based products
Electrically conductive due to safety reasons and risks relating to electrical discharges
Excellent weather and ageing resistance
High mechanical strength
Flexible and easy handling
• Hose can be cut on-site
Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de carga y voladura diseñada junto con los profesionales de la minería y las canteras
Para alimentar y dosificar la emulsión de explosión a perforaciones realizadas en roca sólida
• Resistente a todos los agentes y sustancias de voladura habituales, que se utilizan en los sectores de la minería, la ingeniería civil, la excavación y la construcción
• Resistente, por ejemplo, a lubricantes y a derivados de aceites minerales
Conduce la electricidad por razones de seguridad y riesgos relacionados con las descargas eléctricas
Excelente resistencia a la intemperie y al envejecimiento
Alta resistencia mecánica
Flexible y de fácil manejo
• La manguera se puede recortar in situ
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de carga e decapagem concebida em conjunto com profissionais das minas e pedreiras
Para alimentação e aplicação de emulsão de explosão em perfurações de rocha sólida
• Resistente a todos os agentes e substâncias explosivas comuns utilizados nas indústrias mineira, de engenharia civil, de escavação e de construção
• Resistente, por exemplo, a lubrificantes, bem como a produtos à base de óleos minerais
• Condutiva elétrica por razões de segurança e riscos relacionados com descargas elétricas
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao envelhecimento
Alta resistência mecânica
Flexível e de fácil manuseamento
• A mangueira pode ser cortada no local O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
TEXTILE STEEL SPIRAL
Teknikum
Teknikum BLAST-TEK
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Sand blasting and concrete pumping hose
• Suitable for highly abrasive materials such as sand, grit, quartz and granulates
• For dry and wet materials
Excellent resistance to abrasion due to excellent inner tube quality
Meets standard EN ISO 3861: 2008 (Sand and grit blasting hoses)
Long service life
• Antistatic
• Quick and easy installation
Fixing with commonly used sand blasting couplings
Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera para chorreado con arena y de bombeo de hormigón
• Adecuada para materiales muy abrasivos como arena, granalla, cuarzo y granulados
• Para materiales secos y húmedos Excelente resistencia a la abrasión gracias a la excelente calidad del tubo interior
Satisface la norma EN ISO 3861: 2008 (mangueras para chorreado con arena y granalla)
Larga vida útil
Antiestática
• Instalación rápida y sencilla
Fijación con los acoples para chorreado con arena más utilizados
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira para jato de areia e bombagem de betão
• Adequada para materiais altamente abrasivos, tais como areia, gravilha, quartzo e granulados
• Para materiais secos e húmidos Excelente resistência à abrasão devido à excelente qualidade do tubo interior
Cumpre a norma EN ISO 3861: 2008 (mangueiras de jato de areia e gravilha)
Longa vida útil
• Antiestática
• Instalação rápida e fácil
Fixação com acoplamentos de jato de areia comummente utilizados
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN DEL PRODUCTO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum BLAST-TEK® D
Teknikum BLAST-TEK
CERAMIC
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Longlife sand and grit blasting hose
For extremely abrasive materials, e.g. sludge, concrete, powdered lime, carbon, quartz sand and granulates
For applications where frequent hose replacements are not desirable
For dry and wet materials
Ceramic lining provides excellent resistance to abrasion and long lifecycle
Meets standard EN ISO 3861: 2008 (Sand and grit blasting hoses)
• Antistatic, ESD protection
Quick and easy installation
Fixing with commonly used sand blasting couplings
Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera para chorreado con arena y granalla de larga duración
• Para materiales extremadamente abrasivos, por ejemplo, lodo, hormigón, cal en polvo, carbono, arena de cuarzo y granulados
Para aplicaciones en las que no es deseable la sustitución frecuente de mangueras
Para materiales secos y húmedos
El revestimiento cerámico proporciona una excelente resistencia a la abrasión y un ciclo de vida largo
Satisface la norma EN ISO 3861: 2008 (mangueras para chorreado con arena y granalla)
Antiestática, protección ESD
• Instalación rápida y sencilla
Fijación con los acoples para chorreado con arena más utilizados
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de jato de areia e de gravilha de longa vida útil
• Para materiais extremamente abrasivos como, por exemplo, lodo, betão, cal em pó, carbono, areia de quartzo e granulados
Para aplicações em que a substituição frequente de mangueiras não é desejável
Para materiais secos e húmidos
O revestimento cerâmico oferece excelente resistência à abrasão e longo ciclo de vida útil
Cumpre a norma EN ISO 3861: 2008 (mangueiras de jato de areia e gravilha)
Antiestática, proteção ESD
• Instalação rápida e fácil
Fixação com acoplamentos de jato de areia comummente utilizados
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Longlife version is enabled by CERAMIC inner lining material. The life cycle of the hose is significantly longer, thus work interruptions and continuous hose purchases can be avoided.
PRODUCT
INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
ABRASIVE / Slurry hoses
Teknikum hoses, bends and connector systems - an advanced solution for demanding abrasive environment.
Teknikum® Wireless Smart Hose system
Teknikum PLUS™ flange system
Teknikum GRANIT®
GRANIT® CERAMIC Antistatic
GRANIT® Select coupling
Teknikum TITAN™
TITAN™ CERAMIC Antistatic
TITAN™ Select coupling
45° Flanged hose bends
90° Flanged hose bends
T-branch hose
Valve hoses
Straight connecting hoses
Reducers
Flexible rubber joints
Rubber expansion joint
Rubber compensators
Large compensator
"Long lasting hoses for different abrasive materials make an economical and sustainable choice. We have the right hose lining materials for different types of abrasive wear and tear."
Timo Kokkonen Director, Hoses Business Unit
Teknikum Group
Green thinking and long life-cycle benefits
Teknikum’s high-quality industrial hoses, bends and connector systems provide advanced solutions for demanding abrasive environment. Our hoses are known from their innovative, extremely durable and flexible structure.
You can get straight, curved and flexible CERAMIC hoses from us. As the innovator of Smart Hose system and recycled wear resistant rubber qualities, we bring sustainability, GREEN & SMART ideology, to Mining Industry and to the reach of our demanding customers.
Concepto ecológico y ventajas del ciclo de vida largo
Las mangueras, los codos y los sistemas de conexión industriales de alta calidad de Teknikum ofrecen soluciones avanzadas para entornos abrasivos difíciles. Nuestras mangueras son conocidas por su alto nivel de innovación, por su vida útil extremadamente larga y por su estructura flexible.
Podemos suministrarle mangueras originales rectas, curvas y flexibles de CERÁMICA. Como pioneros del llamado «sistema Smart Hose» y de las calidades de caucho reciclado resistente al desgaste, aportamos sostenibilidad e ideas ECOLÓGICAS e INTELIGENTES a la industria minera y ponemos todas las soluciones al alcance de nuestros exigentes clientes.
Pensamento verde e benefícios de um longo ciclo de vida
As mangueiras industriais, curvas e sistemas de ligação de alta qualidade da Teknikum fornecem soluções avançadas para ambientes abrasivos exigentes. As nossas mangueiras são conhecidas pela sua estrutura inovadora, extremamente durável e flexível.
Poderá obter as nossas mangueiras originais retas, curvas e flexíveis CERAMIC. Como criadores do inovador sistema Smart Hose e de qualidades de borracha reciclada resistente ao desgaste, fornecemos sustentabilidade e a ideologia GREEN & SMART para a Indústria Mineira e para os nossos clientes mais exigentes.
Teknikum® Wireless Smart Hose system
Measurement takes place automatically every 60 minutes
Smart Hose is manufactured with monitoring cable
Select GRANIT® or TITAN™ hose type With rubber or CERAMIC lining
BATTERY DEVICE - 20°C +80°C
Optionally single or multilayer (1-3) measurement with several cables built into the hose structure
Optionally with GRANIT® or TITAN™ Select couplings or with PLUS flange system
Hose wear monitoring options
Monitoring with up to two separate layers
Monitoring with up to four separate sectors
Wireless Smart Hose Sensor
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• The Teknikum® Wireless Smart Hose system is an advanced cloud-based solution for off-site monitoring.
The system gives a valuable warning of the condition of the hose by alerting when the service life is coming to an end, and the hose needs to be soon changed.
The system is supplied with instructions and with customer specific abrasive material hose. The sensor devices are reusable after Smart Hose replacement.
Components:
IoT Gateway
Wireless Smart Hose Sensor
• Custom-built Teknikum GRANIT® or TITAN™ Smart Hose with monitoring cable
Data Transmission: Wireless sensor sends data to the IoT Gateway, which connects to a secure cloud-based service.
Customizable monitoring: Monitor wear across two sensor layers or four measurement sectors (depending on hose construction).
Benefits:
Improved safety and risk.
management: Anticipating the hose's life cycle increases workplace and environmental safety.
Reduced downtime: Prevents unexpected process stops by replacing the hose before it fails.
Maintenance efficiency:
• Plan hose replacements with precision.
Reduce maintenance costs by ordering new hoses just in time.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• El sistema Teknikum® Wireless Smart Hose es una solución avanzada basada en la nube para la monitorización a distancia El sistema proporciona una advertencia valiosa sobre el estado de la manguera alertando cuando la vida útil está llegando a su fin y es preciso cambiar pronto la manguera
• El sistema se suministra con instrucciones y con manguera de material abrasivo específica para el cliente. Los dispositivos sensores son reutilizables tras la sustitución de la Smart Hose.
Componentes:
Pasarela IoT
Sensor de Wireless Smart Hose
Teknikum GRANIT® o TITAN™
Smart Hose a medida con cable de monitorización
Transmisión de datos: El sensor inalámbrico envía datos a la pasarela IoT, que se conecta a un servicio seguro basado en la nube.
Monitorización personalizable:
Monitoriza el desgaste a través de dos capas de sensores o cuatro sectores de medición (dependiendo de la construcción de la manguera).
Ventajas:
Mejora de la seguridad y la gestión de riesgos: La anticipación del ciclo de vida de la manguera aumenta la seguridad laboral y medioambiental. Reducción del tiempo de inactividad: Evita paradas inesperadas del proceso gracias a la sustitución de la manguera antes de que falle.
Eficiencia del mantenimiento
• Planifique con precisión las sustituciones de mangueras. Reduzca los costes de mantenimiento pidiendo mangueras nuevas justo a tiempo.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• O sistema de Mangueira inteligente sem fios Teknikum® é uma solução avançada baseada na nuvem para monitorização fora do local
O sistema dá um aviso valioso sobre o estado da mangueira, alertando para o facto de a vida útil estar a chegar ao fim e de ser necessário substituir a mangueira rapidamente
• O sistema é fornecido com instruções e com a mangueira de material abrasivo específica do cliente. Os dispositivos sensores são reutilizáveis após a substituição da Mangueira inteligente.
Componentes:
Gateway IoT
Sensor de mangueira inteligente sem fios
Mangueira inteligente Teknikum GRANIT® ou TITAN™ personalizada com cabo de monitorização
Transmissão de dados: O sensor sem fios envia dados para o Gateway IoT, que está ligado a um serviço seguro baseado na nuvem.
Monitorização personalizável: Monitorizar o desgaste em duas camadas de sensores ou quatro setores de medição (dependendo da construção da mangueira).
Benefícios:
Melhoria da segurança e da gestão dos riscos: A antecipação do ciclo de vida da mangueira aumenta a segurança no local de trabalho e no ambiente.
Redução do tempo de inatividade: Evita paragens inesperadas do processo, substituindo a mangueira antes de esta falhar.
Eficiência da manutenção
• Planear as substituições de mangueiras com precisão.
Reduzir os custos de manutenção encomendando novas mangueiras atempadamente.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum PLUS™ flange system consists of a rubber bead and a flange tightened behind the bead. The flanges are used in hoses used especially in heavy chemical industry and in mining industry, but due its reliability and practicality it is suitable for a range of other applications as well.
The most important advantage of the Teknikum PLUS™ flange is free, undisturbed central flow in the connection point.
Addition benefits are high pressure resistance, reliability and long life cycle without need of seals are great advantages of Teknikum PLUS™ flanges.
There's no need for an extra gasket with fixed rubber flange
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
El sistema de brida Teknikum PLUS™ consiste en un reborde de goma y una brida ajustada detrás del reborde.
Las bridas se utilizan en las mangueras empleadas especialmente en la industria química pesada y en la industria minera, no obstante, debido a su fiabilidad y practicidad, son adecuadas también para toda una gama de aplicaciones distintas.
La ventaja más importante de la brida Teknikum PLUS™ es el flujo central libre y sin interrupciones en el punto de conexión.
La alta resistencia a la presión, la fiabilidad y el largo ciclo de vida sin necesidad de juntas son grandes ventajas de las bridas Teknikum PLUS™.
No hay necesidad de una junta adicional con una brida de goma fija
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
O sistema de flange Teknikum PLUS™ é constituído por um cordão de borracha e uma flange apertada atrás do cordão.
As flanges são utilizadas em mangueiras usadas especialmente na indústria química pesada e na indústria mineira, mas devido à sua fiabilidade e praticidade, são também adequadas para várias outras aplicações.
A vantagem mais importante da flange Teknikum PLUS™ é o fluxo central livre e não perturbado no ponto de ligação.
Os benefícios adicionais são a alta resistência à pressão, fiabilidade e longo ciclo de vida útil sem necessidade de vedantes, sendo grandes vantagens das flanges Teknikum PLUS™.
Não há necessidade de uma junta de vedação adicional com flange de borracha fixa
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
HPLUSFL10700 59,6 Other options available on request
Pressure class
Nominal diameters
Teknikum® Steel support flanges
2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 table PN 10
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Steel support flanges are used to support the connection between rubber connecting hose flange and counter flange of the pipeline. Steel support flanges are assembled on finished hose after making the rubber flange drillings.
• Note: Rubber flange drillings, as well as steel support flange assembly, are made free of charge in case that customer orders steel support flanges together with connecting hoses.
• Standard steel support flanges comply with connecting dimensions of DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 table PN 10, and the material is zinc galvanized steel.
• We are able to supply steel support flanges with different specifications as well (e.g. different material or surface treatment).
• Instead of rubber flanges and steel support flanges, connecting hoses can be supplied with Teknikum PLUS™ flange system.
• The Pressure Equipment Directive (PED) (2014/68/EU) compliant flanges available on request.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Las bridas de soporte de acero se utilizan para sostener la conexión entre la brida de la manguera de conexión de goma y la contrabrida de la tubería. Las bridas de soporte de acero se montan en la manguera terminada después de taladrar las bridas de goma.
• Nota: Los taladros de las bridas de goma, así como el montaje de las bridas de soporte de acero, se realizan de forma gratuita en caso de que el cliente solicite las bridas de soporte de acero junto con las mangueras de conexión.
Las bridas de soporte de acero estándar cumplen con las dimensiones de conexión de las normas DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 tabla PN 10, y el material es acero galvanizado.
También podemos suministrar bridas de soporte de acero con diferentes especificaciones (por ejemplo, diferente material o tratamiento superficial).
En lugar de bridas de goma y bridas de soporte de acero, las mangueras de conexión se pueden suministrar con el sistema de brida Teknikum PLUS™.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
As flanges de apoio em aço são utilizadas para apoiar a ligação entre a flange da mangueira de ligação de borracha e a contraflange da tubagem.
As flanges de apoio em aço são montadas em tubos acabados após a realização das perfurações nas flanges de borracha.
• Nota: As perfurações nas flanges de borracha, bem como a montagem de flanges de apoio em aço, são efetuadas gratuitamente no caso de o cliente encomendar flanges de apoio em aço juntamente com mangueiras de ligação.
As flanges de apoio em aço padrão estão em conformidade com as dimensões de ligação da tabela PN 10 DIN 2642/EN 1092-1/SFS 2170, e o material é aço zincado.
Podemos também fornecer flanges de apoio em aço com especificações diferentes (por exemplo, material ou tratamento de superfície diferentes). Em vez de flanges de borracha e flanges de apoio em aço, as mangueiras de ligação podem ser fornecidas com o sistema de flange Teknikum PLUS™.
DIN
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
HOSE FLANGE DRILLINGS
PORAUS020 DN 20 - DN 80
PORAUS100 DN 100 - DN 200
PORAUS250 DN 250 - DN 450
PORAUS500 DN 500 -
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum GRANIT®
Complete with GRANIT Select™ couplings
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Robust, but flexible material handling hose with corrugated cover
Very flexible and low bending radius due to corrugated cover structure
On special order: chemical resistant EPDM and oil resistant NBR materials, special hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.
Customized Teknikum GRANIT® hoses can be manufactured according to ISO 28017:2011 (rubber hoses and hose assemblies, wire or textile reinforced, for dredging applications) type 2.
Quick and easy installation
Hoses can be cut on-site
• Recommened connection with Teknikum GRANIT Select™ couplings or Teknikum PLUS™ flange system
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de manipulación de materiales robusta y flexible con cubierta ondulada
• Para lodo y sustancias muy abrasivas
Revestimiento interior Teknikum WearBlack NR™ resistente al desgaste Excelente resistencia a la abrasión y a la intemperie
Elimina las vibraciones y el ruido
Alta presión de estallido ≥3,2 MPa
• Muy flexible y con bajo radio de doblado gracias a la estructura de la cubierta ondulada
Previo pedido especial: materiales EPDM resistentes a productos químicos y NBR resistente a aceites, dimensiones especiales de manguera y presión de trabajo según las necesidades. Solicite más información al departamento de Ventas de Teknikum.
• Las mangueras Teknikum GRANIT® personalizadas se pueden fabricar de acuerdo con la norma ISO 28017:2011 (Mangueras a base de elastómeros y sus conjuntos con accesorios de unión, reforzadas con alambre o textil, para aplicaciones de dragado) tipo 2.
• Instalación rápida y sencilla
• Las mangueras se pueden recortar in situ
Conexión recomendada con acoples Teknikum GRANIT Select™ o sistema de bridas Teknikum PLUS™
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira robusta, mas flexível para manuseamento de material com cobertura corrugada
• Para lamas e substâncias muito abrasivas
Revestimento interior Teknikum WearBlack NR™ resistente ao desgaste
Excelente resistência à abrasão e às condições meteorológicas
Elimina as vibrações e o ruído
Pressão de rotura elevada ≥ 3,2 MPa
• Raio de flexão muito flexível e baixo devido à estrutura de cobertura corrugada
Por encomenda especial: EPDM resistente a químicos e materiais NBR resistentes ao óleo, dimensões especiais da mangueira e pressão de funcionamento de acordo com a necessidade. Solicite mais informações no departamento de vendas da Teknikum. As mangueiras personalizadas Teknikum GRANIT® podem ser fabricadas em conformidade com a norma ISO 28017:2011 (mangueiras e conjuntos de mangueiras de borracha, reforçadas com arame ou têxteis, para aplicações de dragagem) tipo 2.
• Instalação rápida e fácil
As mangueiras podem ser cortadas no local
Ligação recomendada com acoplamentos Teknikum GRANIT Select™ ou sistema de flange Teknikum PLUS™
NR 45 ShA
TEXTILE STEEL SPIRAL
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
/ INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum GRANIT® CERAMIC Antistatic
ISO 28017:2011
Complete with GRANIT Select™ couplings
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Robust, but flexible material handling hose with corrugated SBR cover and CERAMIC inner lining
• Up to 3-10 times the life of a rubber hose or metal tube, depending on the material being transferred
• For slurry and very abrasive substances
Excellent resistance to abrasion and weather
Eliminates vibrations and noise
High burst pressure ≥ 3,2 MPa
• Antistatic, ESD protection
Customization options: hose dimensions according to need. Ask more from Teknikum sales.
Flexible and low bending radius due to corrugated cover and rubber-ceramic lining structure
Quick and easy installation
Recommened connection with Teknikum GRANIT Select™ couplings or Teknikum PLUS™ flange system
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de manipulación de materiales robusta y flexible con cubierta de SBR ondulado y revestimiento interior de cerámica
Hasta 3-10 veces la vida útil de una manguera de goma o de una tubería metálico, en función del material que se transporte
• Para lodo y sustancias muy abrasivas Excelente resistencia a la abrasión y a la intemperie
Elimina las vibraciones y el ruido
Alta presión de estallido ≥3,2 MPa Antiestática, protección ESD
• Opciones de personalización: dimensiones de la manguera según las necesidades. Solicite más información al departamento de Ventas de Teknikum.
• Flexible y con bajo radio de doblado gracias a la cubierta ondulada y a la estructura del revestimiento de goma-cerámica
Instalación rápida y sencilla
Conexión recomendada con acoplamientos Teknikum GRANIT
Select™ o sistema de bridas Teknikum PLUS™
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira robusta, mas flexível para manuseamento de material com cobertura em SBR corrugado e revestimento interior CERAMIC
Até 3-10 vezes a vida útil de uma mangueira de borracha ou tubo metálico, dependendo do material a ser transferido
• Para lamas e substâncias muito abrasivas
• Excelente resistência à abrasão e às condições meteorológicas
Elimina as vibrações e o ruído
Pressão de rotura elevada ≥ 3,2 MPa
Antiestática, proteção ESD
• Opções de personalização: dimensões da mangueira de acordo com a necessidade. Solicite mais informações no departamento de vendas da Teknikum.
• Raio de flexão flexível e baixo devido à cobertura corrugada e estrutura de revestimento de borracha-cerâmica
Instalação rápida e fácilAs mangueiras podem ser cortadas no local
Ligação recomendada com acoplamentos Teknikum GRANIT Select™ ou sistema de flange
Teknikum PLUS™
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum GRANIT® Select coupling
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
A mechanical coupling for Teknikum GRANIT® hoses
Enables smooth flow through the connection
The material of the coupling is either aluminium or D-RIM™ – impact resistant antistatic reinforced polyamide withstanding mechanical fatigue and wearing
The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and/or ANSI B16.5 (150PSI)
The couplings are used with a gasket made of polypropylene (TIIV-PP)
Gaskets are not included in product prices
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Un acople mecánico para las mangueras Teknikum GRANIT®
Permite un flujo suave a través de la conexión
El material del acople es de aluminio o D-RIM™, poliamida reforzada antiestática resistente a los impactos que soporta la fatiga mecánica y el desgaste
Las dimensiones de la brida se corresponden con DIN PN 10 y/o ANSI B16.5 (150PSI)
Los acoples se utilizan con una junta de polipropileno (TIIV-PP)
Las juntas no están incluidas en los precios de los productos
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Um acoplamento mecânico para mangueiras Teknikum GRANIT®.
Possibilita um fluxo suave através da ligação
O material do acoplamento é alumínio ou D-RIM™ - poliamida reforçada antiestática resistente ao impacto, resistindo à fadiga mecânica e ao desgaste
As dimensões da flange estão em conformidade com a DIN PN 10 e/ou ANSI B16.5 (150 PSI)
Os acoplamentos são utilizados com uma junta de polipropileno (TIIV-PP)
As juntas não estão incluídas nos preços dos produtos
DIN PN10
ANSI B 16.5 (150PSI)
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
• Customization options: chemical resistant EPDM and oil resistant NBR materials, special hose dimensions and working pressure according to need.
Ask more from Teknikum sales.
• Customized Teknikum TITAN™ hoses can be manufactured according to ISO 28017:2011 (Rubber hoses and hose assemblies, wire or textile reinforced, for dredging applications) type 2.
• Quick and easy installation
Hoses can be cut on-site
Complete with TITAN™ Select couplings or Teknikum PLUS™ flange system
Burst safety factor is 2 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de manipulación de materiales abrasivos con cubierta lisa
• Excelente resistencia a la abrasión y a la intemperie
Revestimiento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente al desgaste
Elimina las vibraciones y el ruido
Bajo radio de doblado
• Protección ESD con versión antiestática
• Opciones de personalización: materiales EPDM resistentes a productos químicos y NBR resistente a aceites, dimensiones especiales de manguera y presión de trabajo según las necesidades. Solicite más información al departamento de Ventas de Teknikum.
• Las mangueras Teknikum TITAN™ personalizadas se pueden fabricar de acuerdo con la norma ISO 28017:2011 (Mangueras a base de elastómeros y sus conjuntos con accesorios de unión, reforzadas con alambre o textil, para aplicaciones de dragado) tipo 2. Instalación rápida y sencilla
• Las mangueras se pueden recortar in situ
Completa con los acoples TITAN™ Select o el sistema de bridas Teknikum PLUS™ El factor de seguridad de estallido es 2 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de manuseamento de material abrasivo com cobertura lisa
• Excelente resistência à abrasão e às condições meteorológicas
Revestimento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente ao desgaste
Elimina as vibrações e o ruído
Raio de flexão baixo
• Proteção ESD com versão antiestática
• Opções de personalização: EPDM resistente a produtos químicos e materiais NBR resistentes ao óleo, dimensões especiais da mangueira e pressão de funcionamento de acordo com a necessidade. Solicite mais informações no departamento de vendas da Teknikum.
• As mangueiras personalizadas Teknikum TITAN™ podem ser fabricadas em conformidade com a norma ISO 28017:2011 (mangueiras e conjuntos de mangueiras de borracha, reforçadas com arame ou têxteis, para aplicações de dragagem) tipo 2.
Instalação rápida e fácil
• As mangueiras podem ser cortadas no local
Completa com acoplamentos TITAN™ Select ou sistema de flange Teknikum PLUS™
O fator de segurança de rutura é 2 x pressão de funcionamento
ISO 28017:2011
SBR
NR 45 ShA
TEXTILE STEEL SPIRAL
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum TITAN™ CERAMIC Antistatic
Complete with TITAN™ Select couplings TEKNIKUM® CERAMIC
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Abrasive material handling hose with smooth SBR cover and CERAMIC lining
Up to 3-10 times the life of a rubber hose or metal tube, depending on the material being transferred
• Excellent resistance to abrasion and weather
Eliminates vibrations and noise
Low bending radius due to special rubber-ceramic structure
Antistatic, ESD protection
Customization options: hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.
• Quick and easy installation
Complete with TITAN™ Select couplings or Teknikum PLUS™ flange system
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de manipulación de materiales abrasivos con cubierta de SBR lisa y revestimiento de cerámica
Hasta 3-10 veces la vida útil de una manguera de goma o de una tubería metálico, en función del material que se transporte
• Excelente resistencia a la abrasión y a la intemperie
• Elimina las vibraciones y el ruido Bajo radio de doblado gracias a la estructura especial de goma-cerámica Antiestática, protección ESD
Opciones de personalización: dimensiones de la manguera y presión de trabajo según las necesidades. Solicite más información al departamento de Ventas de Teknikum. Instalación rápida y sencilla
• Completa con los acoples TITAN™ Select o el sistema de bridas Teknikum PLUS™
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira para manuseamento de material abrasivo com cobertura em SBR lisa e revestimento CERAMIC Até 3-10 vezes a vida útil de uma mangueira de borracha ou tubo metálico, dependendo do material a ser transferido
• Excelente resistência à abrasão e às condições meteorológicas
• Elimina as vibrações e o ruído Baixo raio de flexão devido à estrutura de borracha-cerâmica especial
Antiestática, proteção ESD
Opções de personalização: dimensões da mangueira e pressão de funcionamento de acordo com a necessidade. Solicite mais informações no departamento de vendas da Teknikum.
Instalação rápida e fácil
• Completa com acoplamentos TITAN™ Select ou sistema de flange Teknikum PLUS™
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum TITAN™
Select coupling
DIN / PN 10
EN 1092-1 / PN 10
ANSI B 16,5 / 150 lb
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
The material of the coupling is strong and light weight aluminium. The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and/or ANSI B 16.5 (150PSI).
The couplings are used with Teknikum Select™ gaskets made of steel reinforced rubber or polypropylene (TIIV-PP).
Teknikum Select™ gaskets are not included in product prices.
Safe and durable connection
• Easy to assemble
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
El material del acople es aluminio resistente y ligero.
Las dimensiones de la brida se corresponden con DIN PN 10 y/o ANSI B 16.5 (150 PSI).
Los acoples se utilizan con las juntas Teknikum Select™ de goma reforzada con acero o polipropileno (TIIV-PP).
Las juntas Teknikum Select™ no están incluidas en los precios de los productos.
Conexión segura y duradera
• Fácil de ensamblar
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
O material do acoplamento é alumínio forte e leve.
As dimensões da flange estão de acordo com a DIN PN 10 e/ou ANSI B 16,5 (150 PSI).
Os acoplamentos são utilizados com juntas Teknikum Select™ feitas de borracha reforçada com aço ou polipropileno (TIIV-PP).
Juntas Teknikum Select™ não incluídas nos preços dos produtos.
Ligação segura e duradoura
• Fácil de montar
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum Select™ gaskets
DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Teknikum Select™ flange couplings can be equipped with three alternative Teknikum Select™ gaskets
Polypropylene Teknikum Select™ gasket is light color plastic gasket, which is highly resistant to most of chemicals and recommended to applications in which connections need to be highly resistant to pressure.
Metal reinforced Teknikum Select™ rubber gasket is well suitable e.g. to mining industry applications in which the connection is required to be pressure resistant but flexible as well.
Plain Teknikum Select™ rubber gaskets or seals are intended primarily to applications in which pressures are low but flow rate possibly high.
Plain Teknikum Select™ rubber gasket material is EPDM and the drillings are in accordance with DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Los acoples de brida Teknikum Select™ pueden equiparse con tres alternativas de juntas Teknikum Select™
La junta Teknikum Select™ de polipropileno es una junta de plástico de color claro, muy resistente a la mayoría de productos químicos y recomendada para aplicaciones en las que las conexiones deben ser muy resistentes a la presión.
• La junta de goma Teknikum Select™ reforzada con metal es muy adecuada, por ejemplo, para las aplicaciones de la industria minera en las que se requiere que la conexión sea resistente a la presión, pero también flexible.
• Las juntas o sellos de goma Teknikum Select™ lisos están destinados principalmente a aplicaciones en las que las presiones son bajas, pero el caudal posiblemente sea alto.
• El material de la junta de goma Teknikum Select™ lisa es EPDM y los taladros son acordes a DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Os acoplamentos de flange Teknikum Select™ podem ser equipados com três juntas Teknikum Select™ alternativas
A junta Teknikum Select™ de polipropileno é uma junta de plástico de cor clara, altamente resistente à maioria dos produtos químicos e recomendada para aplicações em que as conexões têm de ser altamente resistentes à pressão.
• A junta de borracha reforçada com metal Teknikum Select™ é bem adequada, por exemplo, para aplicações da indústria mineira em que a conexão tem de ser resistente à pressão, mas também flexível.
• As juntas ou vedantes de borracha simples Teknikum Select™ destinamse principalmente a aplicações em que as pressões são baixas, mas o caudal é possivelmente elevado.
• O material da junta de borracha simples Teknikum Select™ é EPDM e as perfurações estão em conformidade com a DIN 2642/EN 1092-1/SFS 2170 PN10.
EBR
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum TITAN™ 45° Flanged hose bends
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.
Optionally with different lining materials (oil resistant NBR or chemical resistant EPDM)
• Optionally with CERAMIC lining
Reinforcement: textile
Steel spiral from Ø i.d 150 mm
Safe and durable connection
• Easy to assemble
Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system
Supporting flanges or drillings are not included as default
Optionally compatible with Teknikum TITAN™ Select couplings
STEEL SPIRAL from Ø i.d 150 mm
Reinforcement: TEXTILE
NR (or NBR or EPDM)
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Se utilizan para absorber las vibraciones de la tubería y funcionan como mangueras de manipulación de materiales.
Revestimiento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente al desgaste Opcionalmente con diferentes materiales de revestimiento (NBR resistente a aceites o EPDM resistente a productos químicos)
Opcionalmente, con revestimiento cerámico
• Refuerzo: textil
Espiral de acero a partir de Ø i.d 150 mm
Conexión segura y duradera Fácil de ensamblar
• Conexión recomendada con bridas de soporte de acero Teknikum o sistema de bridas Teknikum PLUS™
• Ni las bridas de soporte ni los taladros se incluyen de forma predeterminada Opcionalmente, compatible con los acoples Teknikum TITAN™ Select
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Utilizadas para absorver vibrações na tubagem e trabalhar como mangueiras de manuseamento de material.
Revestimento interior Teknikum WearBlack NR™ resistente ao desgaste Opcionalmente com diferentes materiais de revestimento (NBR resistente ao óleo ou EPDM resistente a produtos químicos)
Opcionalmente com revestimento CERAMIC
• Reforço: têxtil
Espiral de aço a partir de Ø i.d 150 mm
Ligação segura e duradoura Fácil de montar
• Ligação recomendada com flanges de apoio de aço Teknikum ou sistema de flange Teknikum PLUS™ Flanges de apoio ou perfurações não estão incluídos como padrão
Opcionalmente, compatível com acoplamentos Teknikum TITAN™ Select
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum TITAN™ 45° Flanged hose bends (NR)
Product code by material. NBR: LFS... EPDM: LFE...
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum TITAN™ 90°
Flanged hose bends
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses
• Available as large and tight radius versions
• The outer curve of the hose is made thicker with +50% of wear resistant inner rubber.
Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)
Reinforcement: textile
Safe and durable connection
Easy to assemble
• Fixed rubber flange, no need for extra gasket
Recommened connection with Teknikum steel support flanges
Supporting flanges or drillings are not included as default
Reinforcement: TEXTILE
NR: +70°C
NBR: : +90°
EPDM: +100°C
NR (or NBR or EPDM)
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Se utilizan para absorber las vibraciones de la tubería y funcionan como mangueras de manipulación de materiales.
Revestimiento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente al desgaste Opcionalmente con diferentes materiales de revestimiento (NBR resistente a aceites o EPDM resistente a productos químicos)
Refuerzo: textil
Conexión segura y duradera
• Fácil de ensamblar
Brida de goma fija, sin necesidad de junta adicional
Conexión recomendada con bridas de soporte de acero Teknikum
Ni las bridas de soporte ni los taladros se incluyen de forma predeterminada
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Utilizadas para absorver vibrações na tubagem e trabalhar como mangueiras de manuseamento de material.
• Revestimento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente ao desgaste Opcionalmente com diferentes materiais de revestimento (NBR resistente ao óleo ou EPDM resistente a produtos químicos)
Reforço: têxtil
Ligação segura e duradoura
Fácil de montar
• Flange de borracha fixa, sem necessidade de junta de vedação adicional
• Ligação recomendada com flanges de apoio em aço Teknikum
Flanges de apoio ou perfurações não incluídos como padrão
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Product code by material. NBR: LTS... EPDM: LTE...
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum TITAN™
Valve
hoses
Reinforcement: TEXTILE
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Used as dosage and regulation valves at concentration plants and paper and cellulose mills
• The hoses require a metal choke device when used as a valve
Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)
On request the hoses will be delivered with release auricles
Reinforcement: textile
• Safe and durable connection
Easy to assemble
Recommened connection with Teknikum steel support flanges
Supporting flanges or drillings are not included as default
• Se utilizan como válvulas de dosificación y regulación en plantas de concentración y fábricas de papel y celulosa
• Las mangueras requieren un dispositivo de estrangulación metálico cuando se utilizan como válvula
• Revestimiento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente al desgaste Opcionalmente con diferentes materiales de revestimiento (NBR resistente a aceites o EPDM resistente a productos químicos)
Previa solicitud, las mangueras se entregan con aberturas de liberación
Refuerzo: textil
Conexión segura y duradera
• Fácil de ensamblar
Conexión recomendada con bridas de soporte de acero Teknikum
Ni las bridas de soporte ni los taladros se incluyen de forma predeterminada
NR (or NBR or EPDM)
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Utilizada como válvulas de dosagem e regulação em instalações de concentração e fábricas de papel e celulose
• As mangueiras requerem um dispositivo de estrangulamento metálico quando utilizadas como válvula
• Revestimento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente ao desgaste
Opcionalmente com diferentes materiais de revestimento (NBR resistente ao óleo ou EPDM resistente a produtos químicos)
Sob pedido, as mangueiras serão entregues com dispositivos de desengate
Reforço: têxtil
Ligação segura e duradoura
Fácil de montar
• Ligação recomendada com flanges de apoio em aço Teknikum
Flanges de apoio ou perfurações não incluídos como padrão
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum TITAN™
Straight connecting hoses
Reinforcement: TEXTILE
NR (or NBR or EPDM)
+ STEEL SPIRAL in vacuum version
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.
• Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)
• Optionally with extra long-life CERAMIC lining
Reinforcement: textile
Safe and durable connection Easy to assemble
• Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system
• Supporting flanges or drillings are not included as default
Optionally compatible with Teknikum TITAN™ Select couplings
Se utilizan para absorber las vibraciones de la tubería y funcionan como mangueras de manipulación de materiales.
Revestimiento interior Teknikum WearBlack NR™ resistente al desgaste Opcionalmente con diferentes materiales de revestimiento (NBR resistente a aceites o EPDM resistente a productos químicos)
Opcionalmente, con revestimiento cerámico de muy larga vida útil
• Refuerzo: textil
Conexión segura y duradera
Fácil de ensamblar
Conexión recomendada con bridas de soporte de acero Teknikum o sistema de bridas Teknikum PLUS™
• Ni las bridas de soporte ni los taladros se incluyen de forma predeterminada
• Opcionalmente, compatible con los acoplamientos Teknikum TITAN™
Select
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Utilizadas para absorver vibrações na tubagem e trabalhar como mangueiras de manuseamento de material.
Revestimento interior Teknikum WearBlack NR™ resistente ao desgaste Opcionalmente com diferentes materiais de revestimento (NBR resistente ao óleo ou EPDM resistente a produtos químicos)
Opcionalmente com revestimento CERAMIC
• Reforço: têxtil
Ligação segura e duradoura
Fácil de montar
Ligação recomendada com flanges de apoio de aço Teknikum ou sistema de flange Teknikum PLUS™
• Flanges de apoio ou perfurações não estão incluídos como padrão
• Opcionalmente, compatível com acoplamentos Teknikum TITAN™ Select
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Product code by material. NBR: LIS... EPDM: LIE...
Teknikum TITAN™ Reducers
Reinforcement: TEXTILE
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Teknikum TITAN™ Reducers make it possible to connect hoses and pipes of different diameters
• Flexible reducer compensates vertical and horizontal movements in pipelines and damps vibrations
Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)
Reinforcement: textile
• Safe and durable connection
• Easy to assemble
Recommened connection with Teknikum steel support flanges
Supporting flanges or drillings are not included as default
• Los reductores Teknikum TITAN™ permiten conectar mangueras y tuberías de diferentes diámetros
• El reductor flexible compensa los movimientos verticales y horizontales en las tuberías y amortigua las vibraciones
• Diseñado para conectar una bomba y una tubería de acero
Revestimiento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente al desgaste Opcionalmente con diferentes materiales de revestimiento (NBR resistente a aceites o EPDM resistente a productos químicos)
Refuerzo: textil
Conexión segura y duradera
• Fácil de ensamblar
Conexión recomendada con bridas de soporte de acero Teknikum
Ni las bridas de soporte ni los taladros se incluyen de forma predeterminada
NR (or NBR or EPDM)
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Os redutores Teknikum TITAN™ permitem ligar mangueiras e tubos de diferentes diâmetros
• O redutor flexível compensa os movimentos verticais e horizontais nas tubagens e amortece as vibrações
Concebido para ligar uma bomba e uma tubagem de aço
Revestimento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente ao desgaste
Opcionalmente com diferentes materiais de revestimento (NBR resistente ao óleo ou EPDM resistente a produtos químicos)
Reforço: têxtil
Ligação segura e duradoura
• Fácil de montar
Ligação recomendada com flanges de apoio em aço Teknikum
Flanges de apoio ou perfurações não incluídos como padrão
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Teknikum TITAN™ Flexible rubber joints for pressure
Reinforcement: TEXTILE
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Used as a part of pipelines in light duty applications in process industry, machine building and civil engineering industry
• For air condition, air exhaust, wastewater or rainwater pipelines
Eliminates slow and slight heat expansion
Flexible rubber joints may work as a sleeve, sealing or pipe protection
Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)
Reinforcement: textile
• Safe and durable connection
Easy to assemble
Can be attached with band clamps
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Se utiliza como parte de las tuberías en aplicaciones de trabajo ligero en la industria de procesos, la construcción de maquinaria y el sector de la ingeniería civil
• Para tuberías de aire acondicionado, gases de escape, aguas residuales o aguas pluviales
• Elimina la dilatación térmica leve y lenta
Las juntas de goma flexibles pueden funcionar como manguito, junta de hermeticidad o protección de la tubería
Revestimiento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente al desgaste
Opcionalmente con diferentes materiales de revestimiento (NBR resistente a aceites o EPDM resistente a productos químicos)
Refuerzo: textil
Conexión segura y duradera
• Fácil de ensamblar
Se puede conectar con abrazaderas de banda
NR (or NBR or EPDM)
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Utilizada como parte de tubagens em aplicações leves na indústria do processamento, construção de máquinas e indústria de engenharia civil
• Para ar condicionado, exaustão de ar, tubagens para águas residuais ou pluviais
• Elimina a expansão lenta e ligeira do calor
As juntas flexíveis de borracha podem funcionar como manga, vedação ou proteção de tubos
Revestimento interior Teknikum
WearBlack NR™ resistente ao desgaste
Opcionalmente com diferentes materiais de revestimento (NBR resistente ao óleo ou EPDM resistente a produtos químicos)
Reforço: têxtil
Ligação segura e duradoura
• Fácil de montar
Pode ser fixada com abraçadeiras de fita
These products are designed and manufactured specifically for the customer, according to application of use requirements. Ask more from our sales.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
• Teknikum TITAN™ Balance flexible rubber joints are used for e.g. compensating thermal expansion in pipelines as well as attenuation of noise and vibrations. Other applications are connection points of e.g. machinery, equipment and motor to other structures.
Flange material is hot galvanized steel, and flange dimensions are complying DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10. Hoses are delivered with installed flanges.
Flanges are included in product prices.
• Las juntas de goma flexibles Teknikum TITAN™ Balance se utilizan, por ejemplo, para compensar la dilatación térmica en las tuberías, así como para atenuar el ruido y las vibraciones. Otras aplicaciones son los puntos de conexión de, por ejemplo, maquinaria, equipos y motores a otras estructuras. El material de la brida es acero galvanizado en caliente, y las dimensiones de la brida cumplen con DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10. Las mangueras se entregan con las bridas instaladas.
Las bridas están incluidas en los precios de los productos.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• As juntas de borracha flexível Teknikum TITAN™ Balance são utilizadas para, por exemplo, compensar a expansão térmica em tubagens, bem como a atenuação do ruído e das vibrações. Outras aplicações são pontos de ligação de, por exemplo, máquinas, equipamento e motor a outras estruturas.
O material da flange é aço galvanizado a quente e as dimensões da flange estão em conformidade com a DIN 2642/EN 1092-1/SFS 2170 PN10. As mangueiras são entregues com flanges instaladas.
As flanges estão incluídas nos preços dos produtos.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Product code by material. NR: LCR... NBR: LCS...
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum TITAN™ rubber compensators are used to absorb vibrations in a pipeline.
Cover and tube is made of wearresistant natural rubber (NR), but oil-resistant NBR and chemical resistant EPDM rubber options are also available by request.
Reinforcement: textile (pressure) and textile and steel spiral (vacuum)
• Recommened connection with Teknikum steel support flanges
• Supporting flanges and drilling by request.
NR (or NBR or EPDM)
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Los compensadores de goma Teknikum TITAN™ se utilizan para absorber las vibraciones en una tubería.
• La cubierta y el tubo están fabricados con goma natural (NR) resistente al desgaste, pero también hay opciones de goma NBR resistente a aceites y EPDM resistente a productos químicos, previa solicitud.
• Refuerzo: textil (presión) y textil y espiral de acero (vacío)
• Conexión recomendada con bridas de soporte de acero Teknikum Bridas de apoyo y taladros previa solicitud.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Os compensadores de borracha Teknikum TITAN™ são utilizados para absorver as vibrações numa tubagem.
• A tampa e o tubo são feitos de borracha natural resistente ao desgaste (NR), mas as opções de borracha NBR resistente ao óleo e EPDM resistente a produtos químicos estão também disponíveis sob pedido.
• Reforço: têxtil (pressão) e têxtil e espiral em aço (vácuo)
• Ligação recomendada com flanges de apoio em aço Teknikum Flanges de apoio e perfuração sob pedido.
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Product code by material. NBR: LPS... EPDM: LPE...
Product code by material. NBR: LUS... EPDM: LUE...
Teknikum TITAN™
Large compensator
DESCRIPTION AND ADVANTAGES DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• For compensating heat expansion and movement, to absorb noise and vibration as well as for eliminating pipeline tension.
• Suitable for power plants and other process industries as well as for civil engineering applications.
• Highly customizable with alternative rubber materials.
Customized steel flanges available according of required material and connection dimensions.
• Para compensar el movimiento y la dilatación térmica y absorber el ruido y las vibraciones, así como para eliminar la tensión de las tuberías.
• Adecuada para centrales eléctricas y otro tipo de industrias de proceso, así como para aplicaciones de ingeniería civil.
• Muy personalizable con materiales de goma alternativos. Bridas de acero personalizadas disponibles según el material requerido y las dimensiones de la conexión.
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Para compensar a expansão por calor e o movimento, para absorver o ruído e a vibração, bem como para eliminar a tensão das tubagens.
• Adequada para centrais elétricas e outras indústrias de processamento, bem como para aplicações de engenharia civil.
• Altamente personalizável com materiais de borracha alternativos. Flanges em aço personalizadas disponíveis de acordo com o material necessário e dimensões de ligação.
NR (or NBR or EPDM)
Ø D 780-2113 mm
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check
Water / Air / Steam
For industrial requirements, arctic environment and safe handling of hot water and saturated steam
Teknikum PAVE™ 1,0/2,5 MPa AIR/WATER
PAVE™ Hot Yellow 3,0 MPa AIR/WATER
PAVE™ Rinsing
PAVE™ Rinsing nozzle
Teknikum STEAM-TEK™
Teknikum NORA™ Radiator 0,6 MPa
Teknikum RAIL-TEK™
Teknikum AIR-TEK® SD
“The choice of raw materials is very important. It is important to us that our rubber compounds are of high quality, reliable and meet all the criteria.”
Mira Juutilainen R&D Manager
M.Sc.
Plastics and Elastomers
& M. Sc. Material Chemistry
For demanding use and safe handling of steam and hot water
Teknikum’s premium multi-purpose water and pressure hoses are arctic quality, maintaining their properties in low minus degrees. Our rinsing and washing hoses come with a separate jet nozzle, a water hose for cooling systems and air brake hose for air transfer in railway pneumatic braking systems.
Our weather- and wear-resistant hoses are designed for the transfer of hot water and saturated steam, complying with the EN ISO 6134 requirements.
Para usos exigentes y para una manipulación segura del vapor y del agua caliente
Las mangueras multiusos de agua y presión de primera calidad de Teknikum presentan una calidad ártica, lo que significa que mantienen sus propiedades incluso a temperaturas bajo cero. El volumen de suministro de nuestras mangueras de lavado y enjuague incluye una boquilla de chorro independiente, una manguera de agua para sistemas de refrigeración y una manguera de frenado neumático para la transferencia de aire en sistemas de frenado neumático del sector ferroviario.
Nuestras mangueras resistentes a la intemperie y al desgaste están diseñadas para el trasvase de agua caliente y vapor saturado y cumplen los requisitos de la norma EN ISO 6134.
Para um utilização exigente e manuseamento seguro de vapor e água quente
As mangueiras multiusos premium de água e pressão da Teknikum são de qualidade ártica, mantendo as suas propriedades em temperaturas extremamente baixas. As nossas mangueiras de enxaguamento e lavagem vêm com um bocal de jato separado, uma mangueira de água para sistemas de arrefecimento e uma mangueira de travão pneumático para transferência de ar em sistemas de travagem pneumáticos ferroviários.
As nossas mangueiras resistentes às condições meteorológicas e ao desgaste são concebidas para a transferência de água quente e vapor saturado, em conformidade com os requisitos da norma EN ISO 6134. mais comuns para a indústria alimentar.
Teknikum PAVE™ 1,0/2,5 MPa Air/Water
EN: ISO 1403:2005 type 3
EN: ISO 2398:2010 3A / L-T
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
High quality water and compressed air hose
Suitable for various applications requiring reliability and long-life cycle
Flexible and durable
• Length 10-40m made in Finland
We recommend band clamp for hose tightening
Burst safety factor is 4 x working pressure
The hose meets requirements of standard EN ISO 1403:2005 type 3 and EN ISO 2398:2010 3A/ L-T, for inner diameters 6-25 mm
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de suministro
Manguera de agua y aire comprimido de alta calidad
Adecuada para diversas aplicaciones que requieren fiabilidad y un ciclo de vida largo
Flexible y duradera
• Longitud de 10-40m fabricada en Finlandia
• Se recomienda una abrazadera de banda para el apriete de la manguera El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo Satisface los requisitos de la norma EN ISO 1403:2005 tipo 3 y EN ISO 2398:2010 3A / L-T, para diámetros interiores de 6 a 25 mm
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
• Mangueira de alimentação
Mangueira para água e ar comprimido de alta qualidade
Adequada para várias aplicações que requerem fiabilidade e ciclo de vida útil longo
Flexível e durável
Comprimento de 10-40m fabricada na Finlândia
• Recomendamos abraçadeira de fita para aperto da mangueira
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Cumpre os requisitos da norma EN ISO 1403:2005 tipo 3 e EN ISO 2398:2010 3A / L-T, para diâmetros internos de 6-25 mm
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum PAVE™ Hot Yellow 3,0 MPa AIR/WATER
DESCRIPTION AND
• Delivery hose
High quality water and compressed air hose
Safe and durable hose for hot water
Suitable for mild industrial cleaning chemicals
Excellent visibility due to the yellow cover
• Excellent weather- and ozoneresistance
We recommend for band clamp or high-pressure couplings according to EN 14420 and clamps according to EN 14420-3. Please ensure the clamp suitability according to the hose dimension.
Burst safety factor is 3,2 x working pressure
• Manguera de suministro
Manguera de agua y aire comprimido de alta calidad
Manguera segura y duradera para agua caliente
Adecuada para productos químicos de limpieza industrial suaves Excelente visibilidad gracias a la cubierta amarilla
• Excelente resistencia a la intemperie y al ozono
Se recomienda para abrazadera de banda o acoples de alta presión según la norma EN 14420 y abrazaderas según la norma EN 14420-3. Garantice la idoneidad de la abrazadera según la dimensión de la manguera.
• El factor de seguridad de estallido es 3,2 veces la presión de trabajo
• Mangueira de alimentação
Mangueira para água e ar comprimido de alta qualidade
Mangueira segura e durável para água quente
Adequada para produtos químicos suaves de limpeza industrial Excelente visibilidade devido à cobertura amarela
• Excelente resistência às condições meteorológicas e ao ozono
Recomendamos a utilização de abraçadeiras de fita ou acoplamentos de alta pressão em conformidade com a EN 14420 e abraçadeiras em conformidade com a EN 14420-3. Certifique-se de que a abraçadeira é adequada para a dimensão da mangueira.
• O fator de segurança de rutura é 3,2 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum PAVE™ RINSING
Teknikum PAVE™ RINSING nozzle
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
• Rinsing and washing hose
Highly regarded among its users, especially at paper mills
Light weight and easy handling
Extremely flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface
SBR TEXTILE
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
NR/EPDM
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Manguera de suministro
• Manguera para enjuague y lavado
Muy apreciada entre sus usuarios, especialmente en las plantas papeleras
Ligera y de fácil manejo
The other end of the hose includes a fixed spray nozzle
• The hose’s bendable spray nozzle can be easily adjusted and directed into the tight spaces
• Designed particularly for washing applications where targets are variable and not easy to reach Teknikum PAVE™ RINSING nozzle is a separately available rubber spray nozzle similar to Teknikum Teknikum PAVE™ RINSING hose's fixed spray nozzle, with a cuff in the other end to make the attachment easy
We recommend hose band clamp for tightening
Burst safety factor is 3,2 x working pressure
Extremadamente flexible y con bajo radio de doblado gracias a su estructura especial y a su superficie ondulada
El otro extremo de la manguera incorpora una boquilla de pulverización fija
La boquilla de pulverización orientable de la manguera puede ajustarse fácilmente y dirigirse a los espacios reducidos
Diseñada especialmente para aplicaciones de lavado con objetivos variables y difíciles de alcanzar
• La boquilla Teknikum RINSING™ es una boquilla de pulverización de goma disponible por separado, similar a la boquilla de pulverización fija de la manguera Teknikum RINSING, con un manguito en el otro extremo para facilitar la conexión
Se recomienda una abrazadera de banda para el apriete de la manguera
• El factor de seguridad de estallido es 3,2 veces la presión de trabajo
Mangueira de alimentação
• Mangueira de lavagem
Altamente apreciada entre os utilizadores, especialmente nas fábricas de papel
Leve e de fácil manuseamento
Extremamente flexível e baixo raio de flexão devido à estrutura especial e superfície corrugada
A outra extremidade da mangueira inclui um bocal de pulverização fixo
• O bocal de pulverização dobrável da mangueira pode ser facilmente ajustado e direcionado para os espaços apertados
• Concebida especialmente para aplicações de lavagem em que os alvos são variáveis e não são fáceis de alcançar
• O bocal Teknikum RINSING™ é um bocal de pulverização de borracha disponível em separado, semelhante ao bocal de pulverização fixo da mangueira Teknikum RINSING, com um punho na outra extremidade para facilitar a fixação
• Recomendamos a abraçadeira de mangueira para aperto
• O fator de segurança de rutura é 3,2 x pressão de funcionamento
Highly regarded hose among its users, especially at paper mills.
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Teknikum STEAM-TEK™
EN: ISO 6134
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
The hose complies to EN ISO 6134 requirements for Ω type hose, meaning that electrical resistance of a hose assembly is < 10^6 Ω
The hose is suitable for the conveyance of steam (steam pressure 6 bar +164°C) and hot water up to working pressure 2,0 MPa +120°C
Suitable applications include such as industrial cleaning machines and equipment, sewer defrosting equipment and industrial heating machines, where the hose is working in open-end discharging
Not for stationary installation
At continuous temperature of more than +150°C the operating time of steam hoses becomes considerably shorter
Suitable coupling and clamp combination is steam hose coupling and clamp according to EN 14423 / DIN 2826
Before steam hose use check out carefully instructions for safe usage of industrial hoses, correct couplings and clamps, and how steam acts during operation in pipelines and hoses
Burst safety factor is 10 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de suministro
La manguera cumple los requisitos de la norma EN ISO 6134 para mangueras de tipo Ω, lo que significa que la resistencia eléctrica de un conjunto de manguera es < 10^6 Ω
La manguera es adecuada para el transporte de vapor (presión de vapor 6 bar a +164 °C) y agua caliente hasta una presión de trabajo de 2,0 MPa a +120 °C
Entre las aplicaciones adecuadas se incluye, por ejemplo, máquinas y equipos de limpieza industrial, equipos de descongelación de alcantarillas y máquinas de calefacción industrial, donde la manguera trabaja en descarga abierta
No es adecuada para instalación fija
A una temperatura continua de más de +150 °C, el tiempo de funcionamiento de las mangueras de vapor se acorta considerablemente Una combinación adecuada de abrazadera y acople es con una abrazadera y acople de manguera de vapor según la norma EN 14423 / DIN 2826
Antes de utilizar la manguera de vapor, compruebe minuciosamente las instrucciones para el uso seguro de las mangueras industriales, los acoples y abrazaderas correctos, y cómo actúa el vapor durante el funcionamiento en tuberías y mangueras
El factor de seguridad de estallido es 10 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de alimentação
A mangueira cumpre os requisitos da EN ISO 6134 para mangueira do tipo Ω, o que significa que a resistência elétrica de um conjunto de mangueira é < 10^6 Ω
A mangueira é adequada para o transporte de vapor (pressão de vapor de 6 bar +164 °C) e água quente até uma pressão de funcionamento de 2,0 MPa +120 °C
As aplicações adequadas incluem máquinas e equipamento de limpeza industrial, equipamento de descongelação de esgotos e máquinas de aquecimento industrial, onde a mangueira está a trabalhar em descargas a céu aberto Não adequada para instalação estacionária
A uma temperatura contínua superior a +150 °C, o tempo de funcionamento das mangueiras de vapor torna-se consideravelmente mais curto Recomenda-se a utilização de acoplamentos e abraçadeiras de mangueira de vapor em conformidade com a EN 14423/DIN 2826
Antes da utilização de mangueiras de vapor, verifique cuidadosamente as instruções para uma utilização segura das mangueiras industriais, acoplamentos e abraçadeiras corretos e como o vapor atua durante o funcionamento em tubagens e mangueiras
O fator de segurança de rutura é 10 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum NORA™
Radiator 0,6 MPa
Delivery hose
Water and cooling hose
Optimal pressure resistance for cooling systems
• Designed for systems requiring EPDM quality
Highly flexible and multipurpose
Excellent weather and ozone resistance
We recommend hose band clamp for tightening
Burst safety factor is 3 x working pressure
Manguera de suministro
Manguera para agua y refrigeración Óptima resistencia a la presión en sistemas de refrigeración
• Diseñada para sistemas que requieren calidades de EPDM
Altamente flexible y polivalente Excelente resistencia a la intemperie y al ozono
Se recomienda una abrazadera de banda para el apriete de la manguera
El factor de seguridad de estallido es 3 veces la presión de trabajo
Mangueira de alimentação
- Mangueira para água e arrefecimento Ótima resistência à pressão para sistemas de arrefecimento
• Concebida para sistemas que requerem qualidade EPDM
Altamente flexível e polivalente Excelente resistência às condições meteorológicas e ao ozono
Recomendamos a abraçadeira de mangueira para aperto
O fator de segurança de rutura é 3 x pressão de funcionamento
Teknikum RAIL-TEK™
EN15807:2011
EN 45545-2:2020
HL2 for R22 and R23
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Compressed air brake hose
Specially designed for air transfer in railway pneumatic braking systems
Meets very demanding railway standards
• Fire resistant
Low toxicity and halogen free
Robust structure
Excellent weather- and ozoneresistance
High burst pressure 75 bar
SYNTHETIC RUBBER
TEXTILE
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera para frenos de aire comprimido
Diseñada especialmente para la transferencia de aire en los sistemas de frenado neumático ferroviario
Satisface con las normas ferroviarias
más exigentes
Resistente al fuego
• Baja toxicidad y libre de halógenos
Estructura robusta
Excelente resistencia a la intemperie y al ozono
Alta presión de estallido de 75 bar
SYNTHETIC RUBBER
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de travão pneumático
Especialmente concebida para a transferência de ar em sistemas de travagem pneumáticos ferroviários
Cumpre normas ferroviárias muito exigentes
Resistente ao fogo
• Baixa toxicidade e sem halogéneos
Estrutura robusta
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao ozono
Pressão de rutura elevada de 75 bar
Teknikum RAIL-TEK™
Teknikum AIR-TEK® SD
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
• Suction and delivery hose especially designed for aerator systems.
• Used as air supply hoses in aerator and mixing machines, but also great as multipurpose hoses.
Excellent weather and ozone resistance.
On request the hose ends are made with steel spiral-free cuffs.
Quick and easy installation
Hoses can be cut on-site
• We recommend Teknikum PLUS™ flange system or hose clamp for hose tightening.
Burst safety factor is 3 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
• Manguera de aspiración e impulsión diseñada especialmente para sistemas de aireación.
• Se utilizan como mangueras de suministro de aire en máquinas de aireación y mezcladoras, pero también son excelentes como mangueras polivalentes.
• Excelente resistencia a la intemperie y al ozono.
Previa solicitud, los extremos de la manguera se fabrican con manguitos de acero sin espiral. Instalación rápida y sencilla
Las mangueras se pueden recortar in situ
Se recomienda el sistema de bridas Teknikum PLUS™ o una abrazadera de manguera para el apriete de la manguera.
El factor de seguridad de estallido es 3 veces la presión de trabajo
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
• Mangueira de aspiração e alimentação especialmente concebida para sistemas de arejamento.
• Utilizadas como mangueiras de alimentação de ar em aeradores e máquinas misturadoras, mas também excelentes como mangueiras polivalentes.
• Excelente resistência às condições meteorológicas e ao ozono.
Sob pedido, as extremidades das mangueiras são feitas com rebordos de aço sem espiral.
Instalação rápida e fácil
As mangueiras podem ser cortadas no local
Recomendamos o sistema de flange Teknikum PLUS™ ou abraçadeira de mangueira para aperto de mangueira.
• O fator de segurança de rutura é 3 x pressão de funcionamento
High quality suction and delivery hose especially designed for aerator systems. The hose is made of EPDM rubber and provides excellent weather and ozone resistance.
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
/ INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Agricultural hoses
For wide range of applications such as watering or collecting water, wastewater or use in tank trucks collecting sewage.
“Our hoses are easy-tohandle, wear resistant, antistatic and safe for the environment.”
Martti Jokela Director, New Business Development
Teknikum Group Ltd, Central Europe
Safe and durable multipurpose hoses
Our agricultural hoses are suitable for wide range of applications such as watering or collecting water, wastewater or use in tank trucks collecting sewage. The hoses are easy-to-handle, wear resistant, antistatic and safe for the environment.
Mangueras multiusos seguras y duraderas
Nuestras mangueras agrícolas son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones, como el riego o la recogida de agua o aguas residuales o el uso en camiones cisterna de recogida de aguas fecales. Las mangueras presentan un manejo sencillo y, además, son resistentes al desgaste, antiestáticas y seguras para el medio ambiente.
Mangueiras multiusos seguras e duráveis
As nossas mangueiras agrícolas são adequadas para uma vasta gama de aplicações, tais como rega ou recolha de água, águas residuais ou utilização em camiões-cisterna para recolha de esgotos. As mangueiras são fáceis de manusear, resistentes ao desgaste, antiestáticas e seguras para o ambiente.
Teknikum AGRI-TEK™ SD
Suction and delivery hose for water
Flexible smoot or corrugated structure
For wide range of industrial and agricultural applications such as industrial water or wastewater or for tank trucks collecting sewage
• Wear resistant
Antistatic
Quick and easy installation
Hoses can be cut on-site
• We recommend hose clamp for tightening
• Burst safety factor is 3 x working pressure
Manguera de aspiración e impulsión para agua
Estructura flexible lisa u ondulada
Para una amplia variedad de aplicaciones industriales y agrícolas, como aguas industriales o aguas residuales, o para camiones cisterna que recogen aguas residuales
Resistente al desgaste
• Antiestática
Instalación rápida y sencilla
Las mangueras se pueden recortar in situ
Se recomienda una abrazadera de manguera para el apriete
• El factor de seguridad de estallido es 3 veces la presión de trabajo
Mangueira de aspiração e alimentação para água
Estrutura flexível lisa ou corrugada
Para uma vasta gama de aplicações industriais e agrícolas, tais como água industrial ou águas residuais ou para camiões-cisterna que recolhem esgotos
Resistente ao desgaste
• Antiestática
Instalação rápida e fácil
As mangueiras podem ser cortadas no local
Recomendamos a abraçadeira de mangueira para aperto
• O fator de segurança de rutura é 3 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN DEL PRODUCTO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Hose band clamp
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Kerko hose clamps are multipurpose band clamps which are used e.g. in hydraulics, vehicles, machines and construction.
Clamps operate with one screw (KERK1R-) or two screws (KERK2R-) and a wide range of steel materials is available. Band dimensions vary according to band material and clamp size. Two or three clamps are recommended for larger diameter hoses to secure a firm grip. Different alternatives can be seen in the table below.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Las abrazaderas de banda para mangueras son abrazaderas de banda multiusos que se utilizan, por ejemplo, en sistemas hidráulicos, así como en vehículos, en máquinas y en el sector de la construcción.
Las abrazaderas de banda funcionan con un tornillo (KERK1R-) o dos tornillos (KERK2R-) y se encuentran disponibles en una amplia gama de materiales de acero. Las dimensiones de la banda varían en función del material de la banda y del tamaño de la abrazadera. Asimismo, en el caso de mangueras de diámetros más grandes, se recomienda utilizar dos o tres abrazaderas para garantizar un agarre firme. En la siguiente tabla se incluyen diferentes alternativas.
1-SCREW
x
Fe / Zn
KERK1R060 55-60 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK1R065 60-65 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK1R070 65-70 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK1R075 70-75 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK1R080 75-80 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK1R085 80-85 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK1R090 85-90
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Kerko-slangklämmor är mångsidiga bandklämmor som används t.ex. i hydraulik, fordon, maskiner och konstruktion.
Klämmorna levereras med en skruv (KERK1R-) eller med två skruvar (KERK2R-) och tillverkade av olika material. Bandstorleken varierar enligt material och klämstorlek. För större slangdiametrar rekommenderas två eller tre slangklämmor för att säkerställa ett bra grepp. Olika alternativ visas i tabellen nedan.
Product code Hose o.d. mm Band dimensions mm Band material
KERK2R110 100-110 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R115 105-115 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R120 110-120 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R125 115-125 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R130 120-130 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R135 125-135 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R140 130-140 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R145 135-145 1,1 x 20,5 AISI
KERK2R150 140-150 1,1
KERK2R080 70-80 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R085 75-85 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R090 80-90 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R095 85-95 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R100 90-100 1,0 x 20,5 Fe / Zn
KERK2R105 95-105 1,0 x 20,5 Fe / Zn
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
https://teknikum.com/product/hose-clamp/
Food Quality Hoses
For food industry and other process industries with high hygienic demands
Teknikum FOOD-TEK® SD LIGHT
FOOD-TEK® SD
FOOD-TEK® SD LACTO
FOOD-TEK® D LACTO
FOOD-TEK® D CLEAN
“Superior cleanliness, suitability and safety for food industry uses.”
Mira Juutilainen R&D Manager
M.Sc.
Plastics and Elastomers
& M. Sc. Material Chemistry
For the handling of various foodstuffs and liquids
Teknikum’s food quality hoses are always manufactured by using clean aluminum mandrels. This guarantees a superior cleanliness, suitability and safety for food industry uses.
Our modern production lines ensure high dimensional accuracy for the hoses and good adhesion for the rubber layers, which enables also meeting the demands of customer-specific solutions.
Our food industry hoses and the rubber compounds used in the manufacturing are developed and made in compliance with the most common international rules and regulations for the food industry.
Para la manipulación de diversos alimentos y líquidos
Las mangueras de calidad alimentaria de Teknikum se fabrican siempre utilizando mandriles de aluminio limpios, lo que garantiza un excelente nivel de limpieza, idoneidad y seguridad para todos los usos de la industria alimentaria.
Nuestras modernas líneas de producción permiten obtener una alta precisión dimensional de las mangueras y una buena adherencia de las capas de caucho, por lo que también se satisfacen las demandas de soluciones personalizadas de los diversos clientes.
Nuestras mangueras para la industria alimentaria y los compuestos de caucho que se utilizan en su fabricación se desarrollan y fabrican de acuerdo con las normas y los reglamentos internacionales que se aplican en la actualidad a esta industria.
Para o manuseamento de vários tipos de alimentos e líquidos
As mangueiras de grau alimentar da Teknikum são sempre fabricadas utilizando mandris de alumínio limpos. Isto garante uma limpeza superior, aptidão e segurança para utilizações na indústria alimentar.
As nossas modernas linhas de produção asseguram uma elevada precisão dimensional das mangueiras e uma boa aderência das camadas de borracha, o que permite também satisfazer as exigências de soluções específicas do cliente.
As nossas mangueiras para a indústria alimentar e os compostos de borracha utilizados no fabrico são desenvolvidos e fabricados em conformidade com as regras e regulamentos internacionais mais comuns para a indústria alimentar.
Teknikum FOOD-TEK®
SD LIGHT
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Suction and delivery hose
Suitable and safe hose for most liquid foodstuff materials, such as milk, beer, wine and strong alcohols
Reelable, light weight, extremely flexible and easy to handle
Reshapes after compression
• For filling, disharging applications
High mechanical strength
Hose can be cut on-site
Before using in food industry, the hoses must be washed with 5 % soda solution
We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening
• Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de aspiración e impulsión
Manguera adecuada y segura para la mayoría de alimentos líquidos, como leche, cerveza, vino y alcoholes de alta graduación
Enrollable, ligera, extremadamente flexible y de fácil manejo
Recupera su forma tras la compresión
• Para aplicaciones de llenado y descarga
• Alta resistencia mecánica
La manguera se puede recortar in situ Antes de su uso en la industria alimentaria, las mangueras deben lavarse con una solución de sosa cáustica al 5 %
Se recomienda un acople para lácteos, abrazadera estampada, abrazadera SL o abrazadera de banda para el apriete de la manguera
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de aspiração e alimentação
Mangueira adequada e segura para a maioria dos materiais alimentares líquidos, tais como leite, cerveja, vinho e álcoois fortes
Enrolável, leve, extremamente flexível e fácil de manusear
Volta à forma original após a compressão
Para aplicações de enchimento ou descarga
• Alta resistência mecânica
A mangueira pode ser cortada no local
Antes de serem utilizadas na indústria alimentar, as mangueiras devem ser lavadas com 5 % de solução de soda
Recomendamos o acoplamento para laticínios, abraçadeira prensada, abraçadeira SL ou abraçadeira de fita para aperto da mangueira
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO / INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum FOOD-TEK®
SD
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Suction and delivery hose
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de aspiración e impulsión
Suitable and safe hose for most liquid foodstuff materials, such as milk, beer, wine and strong alcohols
Reelable, flexible and easy to handle
• For filling, disharging or stationary applications
• High mechanical strength
Hose can be cut on-site
Before using in food industry, the hoses must be washed with 5 % soda solution
We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera adecuada y segura para la mayoría de alimentos líquidos, como leche, cerveza, vino y alcoholes de alta graduación
Enrollable, flexible y de fácil manejo
Para aplicaciones de llenado, descarga o estacionarias
• Alta resistencia mecánica
La manguera se puede recortar in situ
Antes de su uso en la industria alimentaria, las mangueras deben lavarse con una solución de sosa cáustica al 5 %
Se recomienda un acople para lácteos, abrazadera estampada, abrazadera SL o abrazadera de banda para el apriete de la manguera
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de aspiração e alimentação
Mangueira adequada e segura para a maioria dos materiais alimentares líquidos, tais como leite, cerveja, vinho e álcoois fortes
Enrolável, flexível e fácil de manusear
Para aplicações de enchimento, descarga ou estacionárias
• Alta resistência mecânica
A mangueira pode ser cortada no local Antes de serem utilizadas na indústria alimentar, as mangueiras devem ser lavadas com 5 % de solução de soda
Recomendamos o acoplamento para laticínios, abraçadeira prensada, abraçadeira SL ou abraçadeira de fita para aperto da mangueira
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Safe and durable hose for industries with high hygienic demands
The hoses inner lining is smooth and it does not transfer odor or taste to transported foodstuffs
Great for fatty and oily foodstuffs
• Reelable
Easy handling
Before use the hose must be washed with 5 % soda solution
Hose can be cut on-site
• We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera de aspiración e impulsión
Manguera segura y duradera para sectores con requisitos higiénicos elevados
El revestimiento interior de las mangueras es liso y no transfiere olores ni sabores a los alimentos transportados Excelente para alimentos grasos y aceitosos
• Enrollable
De fácil manejo
Antes de su uso, la manguera debe lavarse con una solución de sosa cáustica al 5 %
La manguera se puede recortar in situ
Se recomienda un acople para lácteos, abrazadera estampada, abrazadera SL o abrazadera de banda para el apriete de la manguera
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Mangueira aspiração e de alimentação
Mangueira segura e durável para indústrias com elevadas exigências higiénicas
O revestimento interior das mangueiras é liso e não transfere odor nem sabor aos alimentos transportados
Excelente para alimentos gordurosos e oleosos
• Enrolável
• Manuseamento fácil
Antes da utilização, a mangueira deve ser lavada com 5 % de solução de soda
A mangueira pode ser cortada no local Recomendamos o acoplamento para laticínios, abraçadeira prensada, abraçadeira SL ou abraçadeira de fita para aperto da mangueira
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum FOOD-TEK®
D CLEAN
Delivery hose
• Hot water and steam hose
For washing and cleaning in food industry
Excellent weather and ozone resistance
Easy handling
• Hose can be cut on-site
We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening
Burst safety factor is 4 x working pressure
Manguera de suministro
• Manguera para agua muy caliente y vapor
Para el lavado y la limpieza en la industria alimentaria
Excelente resistencia a la intemperie y al ozono
De fácil manejo
• La manguera se puede recortar in situ
Se recomienda un acople para lácteos, abrazadera estampada, abrazadera SL o abrazadera de banda para el apriete de la manguera
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
Mangueira de alimentação
• Mangueira para água quente e vapor
Para lavagem e limpeza na indústria alimentar
Excelente resistência às condições meteorológicas e ao ozono
Manuseamento fácil
• A mangueira pode ser cortada no local Recomendamos o acoplamento para laticínios, abraçadeira prensada, abraçadeira SL ou abraçadeira de fita para aperto da mangueira
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Teknikum FOOD-TEK®
D
LACTO
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Delivery hose
• Safe and durable hose for industries with high hygienic demands
The hoses inner lining is smooth and it does not transfer odor or taste to transported foodstuffs
Great for fatty and oily foodstuffs
Easy handling
• Before use the hose must be washed with 5 % soda solution
• Hose can be cut on-site
We recommend dairy coupling, swaged clamp, SL-clamp or band clamp for hose tightening
Burst safety factor is 4 x working pressure
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Manguera de suministro
• Manguera segura y duradera para sectores con requisitos higiénicos elevados
El revestimiento interior de las mangueras es liso y no transfiere olores ni sabores a los alimentos transportados
Excelente para alimentos grasos y aceitosos
De fácil manejo
Antes de su uso, la manguera debe lavarse con una solución de sosa cáustica al 5 %
La manguera se puede recortar in situ
• Se recomienda un acople para lácteos, abrazadera estampada, abrazadera SL o abrazadera de banda para el apriete de la manguera
El factor de seguridad de estallido es 4 veces la presión de trabajo
NBR/PVC
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Mangueira de alimentação
• Mangueira segura e durável para indústrias com elevadas exigências higiénicas
O revestimento interior das mangueiras é liso e não transfere odor nem sabor aos alimentos transportados
Excelente para alimentos gordurosos e oleosos
Manuseamento fácil
Antes da utilização, a mangueira deve ser lavada com 5 % de solução de soda
• A mangueira pode ser cortada no local Recomendamos o acoplamento para laticínios, abraçadeira prensada, abraçadeira SL ou abraçadeira de fita para aperto da mangueira
O fator de segurança de rutura é 4 x pressão de funcionamento
PRODUCT INFORMATION / INFORMACIÓN DEL PRODUCTO / INFORMAÇÃO DO PRODUTO
Other dimensions available on request. / Outras dimensões disponíveis sob pedido. / Outras dimensões disponíveis sob pedido.
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Dairy coupling
SMS 1145 DN 11851
AISI 316 / EN 1.4401 AISI 304 / EN 1.4301
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Hose nipple and union nut for dairy applications. The coupling is connected to a hose using SL-clamp or by swaging.
The coupling is available acc. to either SMS 1145 or DN 11851 standards. Also available on request couplings with male thread and serrated hose shank.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
Boquilla de manguera y tuerca de unión para aplicaciones de la industria láctea. El acople se conecta a una manguera mediante una abrazadera SL o por estampación. El acople se ofrece acorde con las normas SMS 1145 o DN 11851. También se ofrecen previa petición acoples con rosca macho y vástago de manguera dentada.
Bocal da mangueira e porca de união para aplicações relacionadas com laticínios. O acoplamento é ligado a uma mangueira utilizando uma abraçadeira SL ou através de prensagem. O acoplamento está disponível em conformidade com as normas SMS 1145 ou DN 11851. Também disponíveis sob pedido acoplamentos com rosca macho e haste de mangueira serrilhada.
Product code Hose i.d. Material Standard In connection to DIN 11851 HOSE NIPPLES
KARA-25-DIN 25 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 25 MUT-25-DIN
KARA-38-DIN 38 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 40 MUT-40-DIN
KARA-40-DIN 40 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 40 MUT-40-DIN
KARA-50-DIN 50 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 50 MUT-50-DIN
KARA-63-DIN 63 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 63 MUT-65-DIN
KARA-65-DIN 65 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 65 MUT-65-DIN
KARA-75-DIN 75 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 80 MUT-75-DIN
KARA-76-DIN 76 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 80 MUT-75-DIN
KARA-100-DIN 100 AISI 316 / EN 1.4401 DIN 11851 / DN 100
MUT-100-DIN
DIN 11851 UNION NUTS
MUT-25-DIN 25 AISI 304 / EN 1.4301 DIN 11851 / DN 25 KARA-25-DIN
MUT-40-DIN 40 AISI 304 / EN 1.4301 DIN 11851 / DN 40 KARA-40-DIN
MUT-50-DIN 50 AISI 304 / EN 1.4301 DIN 11851 / DN 50 KARA-50-DIN
MUT-65-DIN 65 AISI 304 / EN 1.4301 DIN 11851 / DN 65 KARA-65-DIN
MUT-75-DIN 75 / 76 AISI 304 / EN 1.4301 DIN 11851 / DN 80 KARA-75-DIN / KARA-76-DIN
MUT-100-DIN 100 AISI 304 / EN 1.4301 DIN 11851 / DN 100 KARA-100-DIN
https://teknikum.com/product/dairy-coupling/
SL clamp
AISI 316L / EN 1.4404
DESCRIPTION AND ADVANTAGES
Special clamp for assembling dairy coupling.
Corrugated inner surface, two tightening screws and clamp collar ensure by two ways that the coupling stays in hose: by tightening the hose on the hose shank and by locking the coupling behind the clamp collar.
The clamp may also be welded to dairy pipelines which are equipped with ready-installed ring. The ring quarantees the right installation of the SL-clamp and the hose.
The material of the clamp is acid proof steel AISI 316L / EN 1.4404.
There is also available separate spare part to SL-clamps. Bolts and nuts are sold as single pieces.
DESCRIPCIÓN Y VENTAJAS
DESCRIÇÃO E VANTAGENS
Abrazadera especial para ensamblar un acople para lácteos.
La superficie interior ondulada, dos tornillos de apriete y un collarín de abrazadera garantizan que el acople no se desprenda de la manguera: aprieta la manguera contra su vástago y bloquea el acople detrás del collarín de la abrazadera.
La abrazadera también puede soldarse a las tuberías para lácteos equipadas con un anillo preinstalado. El anillo garantiza la correcta instalación de la abrazadera SL y la manguera.
El material de la abrazadera es acero resistente al ácido AISI 316L / EN 1.4404. También se ofrece un recambio separado para las abrazaderas SL. Los pernos y las tuercas se venden como piezas individuales.
Abraçadeira especial para a montagem de acoplamento para laticínios.
A superfície interna corrugada, os dois parafusos de fixação e o anel da abraçadeira garantem de duas formas que o acoplamento permanece na mangueira: apertando a mangueira na haste da mangueira e bloqueando o acoplamento atrás do anel de fixação.
A abraçadeira pode também ser soldada a condutas de laticínios que estão equipadas com anéis prontos a instalar. O anel garante a instalação correta da abraçadeira SL e da mangueira.
O material da abraçadeira é aço à prova de ácido AISI 316L/EN 1.4404. Estão também disponíveis peças sobressalentes separadas para abraçadeiras SL. Parafusos e porcas são vendidos como peças únicas.
Product code Thread In connection to
SPARE PART NUTS FOR CLAMPS
SLRUV025 1xM5x25 SLMUT025
SLRUV040 1xM6x30 SLMUT040
SLRUV050 1xM6x30 SLMUT050
SLRUV065 1xM8x40 SLMUT065
SLRUV075 1xM8x40 SLMUT075
SLRUV102 1xM8x40 SLMUT102
SLMUT025 M5
SLMUT040 M6
SLMUT050 M6
SLMUT065 M8
SLMUT075 M8
SLRUV025
SLRUV040
SLRUV050
SLRUV065
SLRUV075 SLMUT102 M8 SLRUV102
Check all current product details and specification on product datasheet (QR code):
Installation and handling instructions
Teknikum material handling hoses, couplings and flanges
Teknikum material handling hoses, couplings and flanges
Installation and handling instructions
Teknikum GRANIT® coupling and gasket
SAFETY RECOMMENDATIONS
Teknikum TITAN™ coupling and gasket
Teknikum PLUS™ flange system
RECOMMENDED TOOLS
Always use approved personal safety equipment.
Installation and maintenance must be carried out in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.
Teknikum
Teknikum TITAN™ coupling and gasket
Ø≤305mm 2 parts
4 parts
Teknikum PLUS™ flange system
Teknikum material handling hose handling and support
<200mm
>200mm
EN - Instructions for washing and disinfecting food quality hoses
The inner rubber tube of food quality hoses generally does not add any flavors or odors to the material being transferred. However, prolonged storage or improper handling may result in taste nuisance. Therefore, before initial installation, the hoses should be steamed twice with +130°C steam for a maximum of 20 minutes at a time, with occasional cooling.
Alternatively, the hose can be rinsed for 24 hours with a solution of 4g of sodium hydroxide and 5.8g of common salt in a liter of water at + 40°C. After treatment, the hose must always be rinsed with drinkable water.
The chemical resistance of hoses is affected by many factors, e.g. operating temperature, chemical properties of the substance to be transferred, rate and time of transfer. It is difficult to give precise washing and disinfection recommendations unless the actual conditions of use are known.
The information given in the table below is based on studies performed under laboratory conditions. No guarantee can be given as to the suitability of the substances, as the actual conditions of use vary. All information given in the table is indicative.
Washing and disinfection recommendations
For hoses with natural rubber tube:
Substance Recommended use
Hot water 80°C, max. 30min
Steam 100°C, max. 60min 130°C, max. 20min
Sodium hydroxide 2%, 20°C
Phosphoric acid 5%, 20°C 1%, 70°C
Nitric acid 2%, 20°C
Sulfuric acid 3%, 20°C 1%, 40°C
For hoses with nitrile rubber tube:
Substance Recommended use
Hot water 95°C, max. 30min
Steam 110°C, max. 60min
130°C, max. 20min
Sodium hydroxide 5%, 20°C 2%, 85°C
Phosphoric acid 5%, 20°C 1%, 70°C
Nitric acid 2%, 20°C 0,2%, 60°C
Sulfuric acid 3%, 20°C 1%, 40°C
Hydrogen peroxide 0,3%, 20°C
For hoses with UPE rubber tube:
Substance Recommended use
Hot water 95°C, max. 30min
Steam 110°C, max. 60min
130°C, max. 20min
Sodium hydroxide 10%, 20°C 5%, 90°C
Phosphoric acid 10%, 20°C 3%, 80°C
Nitric acid 5%, 20°C 2%, 90°C
Sulfuric acid 5%, 20°C 3%, 90°C
Hydrogen peroxide 2%, 50°C
EN - Teknikum® industrial hoses and services
Rubber as material - benefits
As a flexible material rubber enables several advantages to engineering, to operation as well as to maintenance, no matter if the case is light washing hose or heavy-duty slurry hose pipeline. For example, rubber hose attachment point can be fixed easily in the process, and the kintetic energy of the transferred material is absorbed by rubber hose.
As a flexible element in the construction a rubber hose attenuates e.g. wearing movement or vibration from pumps. Additionally, a rubber hose recovers from deformation.
The prices in the price list are retail prices and only for stock items. Currency is EUR, value added tax 0% and the prices are based on delivery terms FCA shipping point, Incoterms 2010. For deliveries we apply NL17 General Conditions. Stock items delivered ex-stock, subject to prior sale.
Packaging - wooden pallet or cage
We supply our hoses mainly in a way that up to inner/nominal diameter 150 mm hoses are coiled and packed on a wood pallet (price 12,00 €/pc, will be charged separately). Bigger hoses are supplied mainly in straight position and packed in a wooden cage, in a special long wood pallet or in a wood box (pricing according to the size). Please contact to our sales when concerning the right packing.
SERVICES
Cutting hoses
Please ask more from our sales.
Other additional services
We provide according to customer need: hose and coupling assembly works, hose and hose assembly pressure proof tests as well as different kind of certificates and documents (e.g. Declaration of compliance, material certificate and different kind of inspection/test reports). Please ask more about these from our sales.
HOSE TYPES & APPLICATIONS
Applications
Straight hoses are used in several applications, e.g. in foodstuff, chemical, construction, mining and machinery industries.
We have divided our standard hoses into product groups according to transferred materials and use application. In addition to this, the customer should pay attention to several other issues, e.g. working pressure, working temperature and chemical resistance.
Custom hoses & assemblies
In addition to the standard hoses, we manufacture customer specific hoses and hose assemblies. The requirements of those hoses and hose assemblies originates e.g. from customer´s will, use application, regulations and legislation. Ask more from our sales engineers.
Hose tolerances & standards
Our straight hose dimensions comply mainly with the requirements of the standard (SFS-EN) ISO 1307. In case of more specific standard those requirements are followed. Hose outer diameter and wall thickness tolerances are not complied simultaneously.
If more specific information is needed, please contact to our sales. Our standard hose tolerances are as following.
Storage
When keeping rubber hose products in storage or for maintenance operations for rubber hoses we highly recommend seeing standard EN ISO 8331 – Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Guidelines for selection, storage, use and maintenance.
mm
mm
mm
ES - Instrucciones para lavar y desinfectar mangueras de calidad alimentaria
El tubo de caucho interior de las mangueras de calidad alimentaria no suele añadir sabores ni olores al material que se transfiere. No obstante, un almacenamiento prolongado o una manipulación incorrecta sí puede provocar alteraciones en el sabor. Así pues, antes de la instalación inicial, las mangueras deben vaporizarse dos veces con vapor a +130 °C durante un máximo de 20 minutos cada vez, sometiéndolas a un enfriamiento en caso necesario.
Como alternativa, la manguera puede aclararse durante 24 horas con una solución de 4 g de hidróxido de sodio y 5,8 g de sal común en un litro de agua a +40 °C. Una vez finalizado el tratamiento, la manguera debe aclararse siempre con agua potable.
La resistencia química de las mangueras se ve afectada por numerosos factores, como la temperatura de funcionamiento, las propiedades químicas de la sustancia que va a transferirse, la velocidad y el tiempo de transferencia. Es difícil dar recomendaciones precisas de lavado y desinfección a menos que se conozcan las condiciones reales de uso.
La información que se incluye en la tabla siguiente se basa en estudios realizados en condiciones de laboratorio. No se puede garantizar la idoneidad de las sustancias, pues las condiciones reales de uso varían. Toda la información que aparece en la tabla es meramente orientativa.
Recomendaciones para el lavado y la desinfección
Para mangueras con tubo de caucho natural:
Sustancia Uso recomendado
Agua caliente 80 °C, máx. 30 min
Vapor 100 °C, máx. 60 min
130 °C, máx. 20 min
Hidróxido de sodio 2 %, 20 °C
Ácido fosfórico 5 %, 20 °C 1 %, 70 °C
Ácido nítrico 2 %, 20 °C
Ácido sulfúrico 3 %, 20 °C
1 %, 40 °C
Para mangueras con tubo de caucho de nitrilo:
Sustancia Uso recomendado
Agua caliente 95 °C, máx. 30 min
Vapor 110 °C, máx. 60 min
130 °C, máx. 20 min
Hidróxido de sodio 5 %, 20 °C
2 %, 85 °C
Ácido fosfórico 5 %, 20 °C 1 %, 70 °C
Ácido nítrico 2 %, 20 °C
0,2 %, 60 °C
Ácido sulfúrico 3 %, 20 °C 1 %, 40 °C
Peróxido de hidrógeno al 0,3 %, 20 °C
Para mangueras con tubo de caucho UPE:
Sustancia Uso recomendado
Agua caliente 95 °C, máx. 30 min
Vapor 110 °C, máx. 60 min
130 °C, máx. 20 min
Hidróxido de sodio 10 %, 20 °C 5 %, 90 °C
Ácido fosfórico 10 %, 20 °C
3 %, 80 °C
Ácido nítrico 5 %, 20 °C
2 %, 90 °C
Ácido sulfúrico 5 %, 20 °C 3 %, 90 °C
Peróxido de hidrógeno al 2 %, 50 °C
ES - Mangueras y servicios industriales Teknikum®
El caucho como material: ventajas
Al ser un material flexible, el caucho ofrece diversas ventajas a los sectores de ingeniería, funcionamiento y mantenimiento, tanto si se trata de una manguera de lavado ligera como de una manguera para lodos de alta resistencia. Por ejemplo, el punto de acoplamiento de la manguera de caucho puede fijarse fácilmente en el proceso, mientras que la energía cinética del material transportado es absorbida por dicha manguera.
Como elemento flexible en el sector de la construcción, una manguera de caucho amortigua, por ejemplo, el movimiento de desgaste o la vibración de las bombas. Además, una manguera de caucho se recupera de las deformaciones.
Los precios de la lista son precios de venta al público y solo se aplican a los artículos de almacén. La moneda es el euro, el impuesto sobre el valor añadido aplicado es del 0% y los precios se basan en las condiciones de entrega en el punto FCA, Incoterms 2010. Para las entregas, aplicamos las condiciones generales NL17. Los artículos de almacén se entregan desde el almacén y queda reservado el derecho de venta.
Embalaje: palé o jaula de madera
En principio, suministramos nuestras mangueras de manera que, hasta el diámetro interior/nominal de 150 mm, estas se enrollan y embalan en un palé de madera (a un precio 12,00 €/ unidad que se cobra por separado).
Las mangueras más grandes se suministran en su mayoría en posición recta y se embalan en una jaula de madera, en un palé de madera de longitud especial o en una caja de madera (con un precio que varía en función del tamaño). Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para conocer cuál es el embalaje adecuado.
SERVICIOS
Corte de mangueras
Consulte a nuestro departamento de ventas.
Otros servicios adicionales
Ofrecemos servicios adaptados a las necesidades de nuestros clientes: trabajos de montaje de mangueras y acoplamientos, pruebas de presión de mangueras y conjuntos de mangueras, así como diferentes tipos de certificados y documentos (por ejemplo, declaraciones de conformidad, certificados de materiales y varios tipos de informes de inspección/prueba). Para obtener más información, consulte a nuestro departamento de ventas.
TIPOS DE MANGUERAS Y APLICACIONES
Aplicaciones
Las mangueras rectas se utilizan en diversas aplicaciones, entre las que cabe citar industrias como la alimentaria, la química, la construcción, la minera y la de maquinaria.
Hemos dividido nuestras mangueras estándar en grupos de productos según los materiales que transfieren y su ámbito de aplicación. Además, el cliente debe prestar atención a otros aspectos, como la presión y la temperatura de trabajo y la resistencia a los productos químicos.
Mangueras y conjuntos personalizados
Neben den Standardschläuchen stellen wir auch kundenspezifische Schläuche und Schlauchleitungen her. Die Anforderungen für diese Schläuche und Schlauchleitungen ergeben sich u. a. aus den Kundenwünschen, Anwendungszwecken,
Vorschriften und Gesetzen. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Vertriebsteam.
Tolerancias y normas de las mangueras
Las dimensiones de nuestras mangueras rectas cumplen básicamente los requisitos de la norma (SFS-EN) ISO 1307. En el caso de una norma más específica, se siguen esos requisitos. Las tolerancias del diámetro exterior de la manguera y del grosor de la pared no se cumplen de forma simultánea.
Si necesita información más específica, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. A continuación se incluyen las tolerancias estándar de nuestras mangueras.
Lagerung
Bei der Lagerung von Gummischläuchen oder bei Wartungsarbeiten an Gummischläuchen empfehlen wir dringend die Berücksichtigung der Norm EN ISO 8331 – Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen – Richtlinien für die Auswahl, Lagerung, Verwendung und Wartung.
Longitud en mm
Tolerancia
L ≤300 ± 3 mm
300 <L ≤600 ± 4,5 mm
600 <L ≤900 ± 6 mm
900 <L ≤1200 ± 9 mm
1200 <L ≤1800 ± 12 mm
L >1800 ± 1 %
Diámetro exterior nominal en mm
Tolerancia
DE <11 ± 0,6 mm
11 ≤DE <21 ± 1,0 mm
21 ≤DE <30 ± 1,2 mm
30 ≤DE <50 ± 1,6 mm
50 ≤DE <70 ± 2,0 mm
70 ≤DE <100 ± 2,0 mm
100 ≤DE <130 ± 2,0 mm
130 ≤DE <175 ± 2,0 mm
175 ≤DE <225 ± 2 %
225 ≤DE <316 ± 2 %
DE ≥316 ± 2 %
Grosor de pared nominal en mm
Tolerancia
An <3 ± 0,4 mm
3 ≤An <6 ± 0,5 mm
6 ≤An <10 ± 0,6 mm
10 ≤An <18 ± 0,8 mm
18 ≤An <30 ± 1,0 mm
30 ≤An <50 ± 2,0 mm
An ≥50 ± 2,0 mm
PT - Instruções para lavagem e desinfeção de mangueiras de grau alimentar
O tubo interior de borracha das mangueiras de grau alimentar não acrescenta normalmente quaisquer sabores ou odores ao material a ser transferido. No entanto, o armazenamento prolongado ou o manuseamento incorreto podem resultar em incómodos ao paladar. Por conseguinte, antes da instalação inicial, as mangueiras devem ser vaporizadas duas vezes com vapor a +130 °C durante um máximo de 20 minutos de cada vez, com arrefecimento ocasional.
Em alternativa, a mangueira pode ser enxaguada durante 24 horas com uma solução de 4 g de hidróxido de sódio e 5,8 g de sal comum num litro de água a + 40 °C. Após o tratamento, a mangueira deve ser sempre enxaguada com água potável.
A resistência química das mangueiras é afetada por vários fatores como, por exemplo, temperatura de funcionamento, propriedades químicas da substância a ser transferida, taxa e tempo de transferência. É difícil dar recomendações precisas de lavagem e desinfeção, a menos que as condições reais de utilização sejam conhecidas.
As informações apresentadas na tabela abaixo baseiam-se em estudos realizados em condições laboratoriais. Não pode ser dada qualquer garantia quanto à adequação das substâncias, uma vez que as condições reais de utilização variam. Todas as informações apresentadas na tabela são indicativas.
Recomendações de lavagem e desinfeção
Para mangueiras com tubo de borracha natural:
Substância
Utilização recomendada Água quente 80 °C, máx. 30 min.
Vapor 100 °C, máx. 60 min. 130 °C, máx. 20 min.
Hidróxido de sódio 2%, 20 °C
Ácido fosfórico 5%, 20 °C 1%, 70 °C
Ácido nítrico 2%, 20 °C
Ácido sulfúrico 3%, 20 °C 1%, 40 °C
Para mangueiras com tubo de borracha nitrílica:
Substância Utilização recomendada
Água quente 95 °C, máx. 30 min.
Vapor 110 °C, máx. 60 min. 130 °C, máx. 20 min.
Hidróxido de sódio 5%, 20 °C 2%, 85 °C
Ácido fosfórico 5%, 20 °C 1%, 70 °C
Ácido nítrico 2%, 20 °C 0,2%, 60 °C
Ácido sulfúrico 3%, 20 °C 1%, 40 °C
Peróxido de hidrogénio 0,3%, 20 °C
Para mangueiras com tubo de borracha UPE:
Substância Utilização recomendada
Água quente 95 °C, máx. 30 min.
Vapor 110 °C, máx. 60 min. 130 °C, máx. 20 min.
Hidróxido de sódio 10%, 20 °C 5%, 90 °C
Ácido fosfórico 10%, 20 °C 3%, 80 °C
Ácido nítrico 5%, 20 °C 2%, 90 °C
Ácido sulfúrico 5%, 20 °C 3%, 90 °C
Peróxido de hidrogénio 2%, 50 °C
PT - Mangueiras industriais e serviços
Borracha como material - benefícios
Sendo um material flexível, a borracha possibilita várias vantagens à engenharia, à operação e à manutenção, independentemente de se tratar de uma mangueira de lavagem leve ou de uma tubagem de mangueira de alta resistência para lamas. Por exemplo, o ponto de fixação da mangueira de borracha pode ser fixado facilmente no processo e a energia cinética do material transferido é absorvida pela mangueira de borracha.
Como elemento flexível na construção, uma mangueira de borracha atenua, por exemplo, o movimento de desgaste ou vibração das bombas. Além disso, uma mangueira de borracha recupera da deformação.
Os preços na lista de preços destinam-se ao mercado de retalho e apenas para artigos em stock. A moeda é EUR, o imposto sobre o valor acrescentado é 0% e os preços baseiam-se nas condições de entrega por transportadora, Incoterms 2010. Para entregas, aplicamos as Condições Gerais NL17. Artigos em stock entregues fora de stock, sujeitos a venda prévia.
Embalagem - palete ou invólucro de madeira
Fornecemos as nossas mangueiras principalmente de modo a que as mangueiras até ao diâmetro interno/nominal de 150 mm sejam enroladas e embaladas numa palete de madeira (preço de 12 euros/unidade, será cobrado separadamente).
As mangueiras maiores são fornecidas principalmente em posição direita e embaladas num invólucro de madeira, numa palete especial longa de madeira ou numa caixa de madeira (preço de acordo com o tamanho). Contacte o nosso departamento de vendas para obter informações sobre a embalagem correta.
SERVIÇOS
Cortar mangueiras
Solicite mais informações ao nosso departamento de vendas.
Outros serviços adicionais
Fornecemos de acordo com as necessidades do cliente: trabalhos de montagem de mangueiras e acoplamentos, testes de comprovação de pressão de mangueiras e de montagem de mangueiras, bem como diferentes tipos de certificados e documentos (por exemplo, Declaração de conformidade, certificado de material e diferentes tipos de relatórios de inspeção/ teste). Solicite mais informações sobre estes ao nosso departamento de vendas.
TIPOS DE MANGUEIRAS E APLICAÇÕES
Aplicações
As mangueiras retas são utilizadas em várias aplicações, por exemplo, nas indústrias alimentares, químicas, de construção, mineira e de maquinaria.
Dividimos as nossas mangueiras padrão em grupos de produtos de acordo com os materiais transferidos e a aplicação de utilização. Além disso, o cliente deve ter em atenção várias outras questões como, por exemplo, pressão de funcionamento, temperatura de funcionamento e resistência química.
Mangueiras personalizadas e conjuntos
Para além das mangueiras padrão, fabricamos mangueiras e conjuntos de mangueiras específicos para clientes. Os requisitos dessas mangueiras e conjuntos de mangueiras têm
origem, por exemplo, na vontade do cliente, aplicação de utilização, regulamentos e legislação. Solicite mais informações aos nossos engenheiros do departamento de vendas.
Tolerâncias e normas relacionadas com mangueiras
As dimensões das nossas mangueiras retas cumprem principalmente os requisitos da norma (SFS-EN) ISO 1307. No caso de normas mais específicas, esses requisitos são seguidos. As tolerâncias do diâmetro externo da mangueira e da espessura da parede não são cumpridas simultaneamente.
Caso necessite de informações mais específicas, contacte o nosso departamento de vendas. As tolerâncias das nossas mangueiras padrão são as seguintes.
Armazenamento
Pour le stockage des flexibles en caoutchouc ou pour les opérations de maintenance des flexibles en caoutchouc, nous recommandons vivement la consultation de la norme EN ISO 8331 – Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique – Lignes directrices pour la sélection, le stockage, l'utilisation et la maintenance.
Comprimento mm
Tolerância
C ≤ 300 ± 3 mm
300 < C ≤ 600 ± 4,5 mm
600 < C ≤ 900 ± 6 mm
900 < C ≤ 1200 ± 9 mm
1200 < C ≤ 1800 ± 12 mm
C > 1800 ± 1 %
Diâmetro externo nominal mm
Tolerância
DE < 11 ± 0,6 mm
11 ≤ DE < 21 ± 1,0 mm
21 ≤ DE < 30 ± 1,2 mm
30 ≤ DE < 50 ± 1,6 mm
50 ≤ DE < 70 ± 2,0 mm
70 ≤ DE < 100 ± 2,0 mm
100 ≤ DE < 130 ± 2,0 mm
130 ≤ DE < 175 ± 2,0 mm
175 ≤ DE < 225 ± 2%
225 ≤ DE < 316 ± 2%
DE ≥ 316 ± 2%
Espessura nominal da parede mm Tolerância
P < 3 ± 0,4 mm
3 ≤ P < 6 ± 0,5 mm
6 ≤ P < 10 ± 0,6 mm
10 ≤ P < 18 ± 0,8 mm
18 ≤ P < 30 ± 1,0 mm
30 ≤ P < 50 ± 2,0 mm
W ≥ 50 ± 2,0 mm
Technical. Flexible. Strong. World-Class.
Teknikum is the official partner for Finnish Men’s Artistic Gymnastics national team.
