Teknikum® Промышленные Шланги И Резинофутерованные Трубы

INDUSTRIAL HOSES & RUBBER LINED PIPES

GREEN & SMART

решение открывает

новую эру в эффективном обращении

с материалами

Иновационные гибкие шланги Teknikum® CERAMIC обеспечивают увеличение срока службы в 3-10 раз в самых абразивных средах

Найдите реселлера в Вашем регионе Наши сертифицированные торговые партнеры представляют продукты Тeknikum® по всей Европе. https://teknikum.com/resale

Хотите стать торговым партнёром?

Пожалуйста, свяжитесь с нами: sales@teknikum.com.

Запросы предложений: sales@teknikum.com

Телефон: +358 3 51911

firstname . surname @teknikum.com

Для отзывов клиентов: feedback@teknikum.com

Dear customer,

Teknikum’s high-quality abrasive material handling hoses, hose bends and smart ceramic hoses are popular solutions due to their long service life and sustainability. We use the best raw materials, both renewable and recycled, and offer excellent service along with our engineering experience and know-how.

Teknikum differs from the competition with agile services, offering of the most durable hoses as well as through our wide range of lining rubbers, rubber lined pipes and customer-specific solutions. This is how we ensure the best possible customer experience for our customers, representing various demanding industries.

Уважаемый клиент!

Высококачественные рукава для перекачивания абразивных сред, отводы и интеллектуальные керамические рукава Teknikum

пользуются заслуженной популярностью

благодаря своей долговечности и экологичности. Мы используем наилучшее сырье (как возобновляемое, так и вторичное), а также предлагаем в дополнение к своему техническому опыту и знаниям высококлассные услуги поддержки.

В отличие от конкурентов, Teknikum предлагает гибкие профессиональные услуги, обширный ассортимент самых долговечных рукавов, а также широкий выбор материалов футеровки, гуммированных труб и индивидуальные решения с учетом требований заказчика. Благодаря этому мы способны удовлетворить и превзойти ожидания своих клиентов из самых разных отраслей промышленности.

Тимо Кокконен

Директор

Департамент шлангов

Teknikum Group

Операционные ценности - Безопасность, Устойчивость и Искренность

Чтобы поддерживать высокий операционный уровень, мы разрабатываем планы с помощью Дорожной Карты Устойчивого Развития и тщательно оцениваем наблюдения и действия, связанные с безопасностью. Миссия Teknikum Group — способствовать устойчивому развитию полимерных технологий. Поэтому обещание нашего бренда клиентам заключается в том, что они могут достичь устойчивого развития, используя продукты и услуги Teknikum®

Наша цель - производить продукцию и решения безопасные для окружающей среды и наших клиентов, обеспечивая безопасную рабочую среду для наших сотрудников. Основываясь на этой основной ценности, мы учитываем воздействие на окружающую среду во всем, что мы делаем, устанавливая цели, которые делают нашу деятельность еще более экологичной. Для нас, как для компании со скандинавскими корнями, искренность является важным краеугольным камнем.

Мы привержены инициативе Science Based Targets (SBTi) по сокращению выбросов в соответствии с Парижским соглашением и экологической программе Федерации химической промышленности Финляндии Responsible Care, которая является самой продолжительной и известной добровольной программой, поддерживающей устойчивое развитие. Мы учитываем воздействие на окружающую среду во всем, что мы делаем, устанавливая цели, которые делают нашу деятельность еще более экологичной. Безопасность наш высший приоритет.

Как европейский эксперт по полимерным технологиям,

мы стремимся к устойчивому развитию — для вас

Наши ценности

БЕЗОПАСНОСТЬ

наших продуктов, решений

и рабочей среды

УСТОЙЧИВОСТЬ

в нашей деятельности

ИСКРЕННОСТЬ

в наших действиях

Наша миссия состоит в обеспечении устойчивого развития полимерных технологий.

Используя продукты Teknikum®, наши клиенты могут достичь устойчивого развития.

Системы управления качеством.

Для применения в

промышленности

с высокими требованиями, обеспечивая

безопасность и

эффективность.

Стандартные шланги и рукава в сборе для промышленных предприятий.

Фабрика по производству

промышленных шлангов Teknikum является

крупнейшим в Скандинавии

и работает с 1958 года.

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ КАЧЕСТВОМ

Мы постоянно развиваем наши производственные процессы, ноу-хау и наши материалы.

Мы инвестируем в охрану труда, предотвращение ошибок и экологически безопасные операционные модели. Хорошим свидетельством нашего уровня качества является тот факт, что мы поставляем продукцию нескольким международным компаниям с передовыми технологиями.

Мы работаем в соответствии с нашими задокументированными и сертифицированными системами качества, охраны окружающей среды и безопасности: заводы Teknikum в Финляндии имеют сертификаты ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 и ja ISO 45001. Завод в Венгрии имеет сертификаты ISO/TS 16949, ISO 14001:2015 и очень строгий сертификат IATF16949:2016, используемый в автомобильной промышленности. Кроме того, в 2021 году на заводе в Венгрии был проведен аудит SMETA (аудит этической торговли членов Sedex) по 4 компонентам, при этом не было обнаружено никаких замечаний.

ОТРАСЛЕВЫМ

Продукция химической промышленности - EN 12115 Шланги Teknikum соответствуют требованиям химического стандарта EN 12115. Конкретную информацию см. в технических характеристиках каждого продукта.

Продукция пищевой промышленности Шланги Teknikum для пищевых продуктов соответствуют постановлению Европейского парламента EC 1935/2004 (Материалы и изделия, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами).

Отдельные типы шлангов также могут соответствовать требованиям FDA: № 21 CFR 177.2600 и/или нормативы Германии: рекомендация BfR XXI, категория 2. Конкретную информацию см. в технических характеристиках каждого продукта.

Антистатический, защита от электростатических разрядов

Соответствие требованиям ATEX

См. Декларацию производителя (Директива ЕС 2014/34/EU/ATEX). Большинство наших текущих стандартных химических шлангов (за исключением Teknikum FLUOR-TEK® SD PTFE) соответствуют требованиям стандарта EN12115:2011 для шлангов типа SD и класса Ω/T, что соответствует утверждению ATEX в рамках стандарта.

Рукава в сборе могут эксплуатироваться при надлежащем использовании в составе оборудования групп оборудования I и II, категорий 1 и 2 в соответствии с директивой ЕС 2014/34/EU (ATEX). Электропроводность соответствует требованиям стандарта EN12115:2011.

Необходимо обеспечить, чтобы шланг в сборе эксплуатировался только в условиях эксплуатации, заданных для шланга, и когда сама техническая система (оборудование) соответствует требованиям Директивы ЕС 2014/34/ЕС (ATEX).

СООТВЕТСТВИЕ

СТАНДАРТАМ

Резиновые смеси

надежными и соответствовали всем критериям."

Мира Юутилайнен, менеджер по исследованиям и разработкам в Teknikum Group (магистр в области пластмасс, эластомеров и химии материалов), говорит о цели своей работы по разработке резиновых смесей, основанных на европейском химическом законодательстве.

"Выбор сырья очень важен. Нам важно, чтобы наши резиновые смеси были качественными,

Резиновые смеси Teknikum® для наружного слоя шлангов

Teknikum WearBlack™ NR recycled

Cмесь черного цвета включает 60% возобновляемых материалов из натурального каучука, из которых 15% перерабатывается. Состав является очень износостойким и подходит для обращения с абразивными материалами.

Предназначена для серий шлангов Teknikum GRANIT®, TITAN и CARBON.

Teknikum ChemicalSafe™ EPDM blue

Резиновая смесь синего цвета на основе EPDM является огнестойкой, химически стойкой, безопасной и подходит для умеренно агрессивных химических

веществ, таких как щелочи, кетоны, спирты и кислоты.

Этот состав используется для Teknikum MULTI-TEK®

SD UPE Clean, FOOD-TEK D Clean.

Teknikum ChemicalSafe™ EPDM black antistatic

Резиновая смесь синего цвета на основе EPDM является огнестойкой, химически стойкой, безопасной

и подходит для умеренно агрессивных химических

веществ, таких как щелочи, кетоны, спирты и кислоты. Этот состав используется для Teknikum MULTI-TEK® SD UPE Clean, FOOD-TEK D Clean.

Резиновые смеси Teknikum® для

внутреннего слоя шлангов

Teknikum WearGrey™ NR

Смесь серого цвета включает 40% возобновляемого натурального каучука. Состав является очень износостойким и подходит для обращения с абразивными материалами. По сравнению с нашим легким составом WearLight NR™, Teknikum WearGrey™ NR более устойчив к разрывам и более долговечен в работе, в том числе при транспортировании острых материалов. Не является антистатичным. Предназначен для серий шлангов Teknikum GRANIT®, TITAN и CARBON.

Teknikum WearLight™ NR renewable

Коричневая/многоцветная смесь на 80% состоит из возобновляемого натурального каучука. Состав является очень износостойким и подходит для обращения с абразивными материалами. Не является антистатичным.

Предназначен для серий шлангов Teknikum GRANIT®, TITAN и CARBON.

Teknikum WearBlack™ SBR antistatic

Смесь черного цвета включает 10% возобновляемых натуральных каучуковых материалов. Состав является антистатичным, очень износостойким и подходит для обращения с абразивными материалами. Смесь предназначена для внутреннего слоя антистатических версий шлангов Teknikum GRANIT®, TITAN и CARBON.

Резиновые футеровочные смеси Teknikum®

Teknikum WEAR SAFE™ Black 40 или Teknikum WEAR SAFE™ Black 60

Мягкая черная резина на основе смеси натурального и бутадиенового каучука характеризуется высокой стойкостью к действию различных абразивных шламов. Этот состав успел хорошо зарекомендовать себя в условиях горнодобывающей промышленности, при работе с морской водой и в различных отраслях перерабатывающей промышленности.

Teknikum WEAR SAFE™ Black 40 резина твердостью в 40 единиц по Шору означает, что материал обладает отличной устойчивостью к истиранию и прекрасной упругостью, важной при перемещении потока продукта.

Teknikum WEAR SAFE™ Black 60 – резина твердостью в 60 единиц по Шору означает, что материал обладает отличной устойчивостью к задирам и прекрасной упругостью, важной при перемещении потока продукта.

Разработана для транспортировки материалов на обогатительных фабриках и хвостохранилищах горной промышленности.

Автоклавная вулканизация.

Teknikum WEAR SAFE™ Red 40

Сочетание натурального и бутадиенового каучука на основе черной мягкой резиновой смеси, которая обладает высокой устойчивостью к различным абразивным шламам, используемым в горнодобывающей промышленности и других отраслях обрабатывающей промышленности. Твердость 40 ShA отлично подходит для стойкости к истиранию, поддерживает превосходную устойчивость, обеспечивая упругую поверхность для потока материала. Разработана для транспортирования материалов на обогатительных фабриках и хвостохранилищах горнодобывающей промышленности. Красный цвет резины позволяет использовать её в качестве визуального индикатора износа в случае установки двух (2) слоев резиновой футеровки – под черной мягкой резиновой футеровкой. Автоклавная вулканизация.

Teknikum CLEAN SAFE™ FDA

Белая мягкая резина на основе натурального каучука, устойчивая к различным чистящим средствам и водным растворам. Этот состав одобрен FDA 21 CFR 177.2600 (e) и основан на смеси натурального каучука (NR) и бутадиен-стирольного каучука (SBR).

Резиновая смесь специально разработана для применения в резиновой футеровке, где крайне важна низкая миграция любых химических веществ из футеровки, например, на атомных электростанциях, в трубопроводах чистой воды на кораблях или в местах, контактирующих с пищевыми продуктами. Автоклавная вулканизация.

Больше информации в технических спецификациях на резиновые смеси.

Как правильно выбрать шланг?

В большинстве случаев выбрать правильный промышленный рукав несложно, поскольку область применения или какая-либо другая

характеристика (например, перекачиваемый материал) определяет

тип шланга и стандартные критерии для правильного решения.

Если в стандартном ассортименте продукции нет подходящего

шланга или его применение является нестандартным, необходимо

учитывать несколько свойств шланга.

Пожалуйста, руководствуйтесь следующим чек-листом.

Наш отдел продаж поможет вам выбрать правильное, безопасное

и долговечное решение: sales@teknikum.com

1. Tранспортируемый материал?

• состояние материала?

• концентрация?

• температура?

2. Рабочее давление и/или вакуум?

Выберите соответствующий тип шланга: S, SD или D.

3. Размеры?

• внутренний диаметр?

• внешний диаметр?

• длина?

4. Физические характеристики?

• вес?

• радиус изгиба?

• изгибающая сила?

5. Требования к электропроводности? Характеристики указаны в технических спецификациях на продукцию.

€Чтобы быть уверенным, отправьте нам паспорт безопасности химического

вещества для ознакомления и возможных лабораторных испытаний. Вы можете отправить его через запрос о пригодности на нашем веб-сайте.

S = Всасывающий шланг SD = Напорно-всасывающий шланг D = Напорный шланг

6. Другие эксплуатационные требования? Например, динамическая нагрузка от машин или внешний износ из-за протягивания шланга по земле.

7. Используемые шланговые соединения и хомуты?

• тип?

• материал?

• в случае фланцев присоединительные размеры?

8. Законодательство, постановления, стандарты или другие официальные требования?

9. Требуемые испытания шланга, шланга в сборе и необходимая документация?

Например, испытание на герметичность, испытание на разрыв, электрическую проводимость и т. д.

10. Требования к упаковке и транспортировке?

Ознакомьтесь с нашей стандартной упаковкой в конце этого каталога. ИНФОРМАЦИЯ Промышленные шланги и услуги Teknikum®

Об условиях хранения

При хранении резиновых шлангов на складе или техническом обслуживании мы настоятельно рекомендуем ознакомиться со стандартом EN ISO 8331: Резиновые и пластмассовые шланги и шланги в сборе – рекомендации по выбору, хранению, использованию и техническому обслуживанию.

АБРАЗИВ / Рабочие рукава

Износостойкие, гибкие и простые в обращении промышленные рукава для абразивных сред.

Teknikum CARBON EXTRA LIGHT™ S Antistatic

CARBON LIGHT™ S

CARBON™ D

CARBON™ SD

Teknikum BLAST-TEK® D

BLAST-TEK® D CERAMIC

Teknikum CHARGE-TEK™

производственным процессам

и высококачественным

резиновым смесям шланги

легкими."

Мартти Йокела Директор по развитию нового бизнеса Teknikum Group Ltd, Центральная Европа

For efficient, easy working

Teknikum’s high-quality industrial working hoses provide advanced solutions for demanding abrasive environment. Our hoses are known from their extremely durable and flexible structure that enables easy handling.

Teknikum CARBON hose series covers all the industrial, municipal and construction related material handling needs. Our hoses are designed for tank trucks, transporting wearing granulate materials and blasting both wet and dry materials.

Для эффективной и легкой работы Высококачественные промышленные рабочие шланги Teknikum представляют собой передовые решения для сложных абразивных сред. Наши шланги известны своей чрезвычайно прочной и гибкой структурой, которая обеспечивает простоту в обращении.

Серия шлангов Teknikum CARBON удовлетворяет все потребности в транспортировке материалов в промышленности, коммунальном хозяйстве и строительстве. Наши шланги предназначены для автоцистерн, транспортирующих как влажные, так и сухие абразивные гранулированные материалы и материалы для абразивно-струйной обработки.

"Благодаря нашим

для транспортировки являются гибкими и

Teknikum CARBON EXTRA LIGHT™ S Антистатический

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Suction hose

For industrial vacuum cleaning trucks and suitable for a wide range of industrial suction applications

Excellent resistance to abrasion

Extremely flexible hose with low bending radius due to special structure and corrugated surface

• Light weight and easy handling

Antistatic

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

• Recommended clamp is band clamp

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Всасывающий шланг Подходит для промышленных пылесосов и широкого спектра промышленных всасывающих устройств Отличная стойкость к истиранию Чрезвычайно гибкий шланг с малым радиусом изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности. • Легкий вес и простота в обращении Антистатический

Шланг можно разрезать на месте Доступен с манжетами без спирали • Рекомендуемый хомут — ленточный хомут

Teknikum CARBON LIGHT™ S

- 40°C

+80°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Suction hose

For industrial vacuum cleaners, tank trucks and cleaning systems

Excellent resistance to abrasion

Flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface

• Light weight and easy handling

ESD protection with Antistatic version

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

• Recommended clamp is band clamp

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Всасывающий шланг Для промышленных пылесосов, автоцистерн и систем очистки Отличная стойкость к истиранию Гибкость и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности. • Легкий вес и простота в обращении Защита от электростатических разрядов с антистатической версией Шланг можно разрезать на месте Доступен с манжетами без спирали Рекомендуемый хомут — ленточный хомут

Teknikum CARBON™ D

ТКАНЬ

- 40°C

+80°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Delivery hose

For transfering abrasive granulate materials in a wide range of industrial applications

Excellent resistance to abrasion

Flexible and low bending radius due to special structure

• Light weight and easy handling due to steel wire-free

construction

Eliminates vibrations and noise

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

• ESD protection with Antistatic version

Recommended clamp is band clamp

Burst safety factor is 3,2 x working pressure

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Напорный шланг Для перемещения абразивных гранулированных материалов в условиях высокого давления Отличная стойкость к истиранию

Гибкость и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции

• Легкий и простой в обращении благодаря конструкции без стальной проволоки Устраняет вибрации и шум Шланг можно разрезать на месте Защита от электростатических разрядов с антистатической версией Рекомендуемый хомут — ленточный хомут • Коэффициент прочности на разрыв составляет 3,2 x рабочее давление

Небольшой вес и простота в обращении благодаря конструкции без стальной проволоки.

Teknikum CARBON™ SD

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Suction and delivery hose

Excellent resistance to abrasion

Suitable for use as part of pipeline and industrial central vacuum systems

Flexible and low bending radius due to special structure and corrugated surface

• Medium weight

Eliminates vibrations and noise

Hose can be cut on-site

Available with spiral-free cuffs

• ESD protection with Antistatic version

Recommended clamp is band clamp

Burst safety factor is 3,2 x working pressure

СПИРАЛЬ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Всасывающий и напорный шланг Отличная стойкость к истиранию Подходит для использования в составе трубопроводных и промышленных центральных вакуумных систем Гибкость и малый радиус изгиба благодаря специальной конструкции и гофрированной поверхности Средний вес • Устраняет вибрации и шум Шланг можно разрезать на месте Доступен с манжетами без спирали Защита от электростатических разрядов с

антистатической версией

• Рекомендуемый хомут — ленточный хомут Коэффициент прочности на разрыв составляет 3,2 x рабочее давление

Гибкий шланг для обращения с материалами при средних нагрузках, предназначенный для транспортировки быстроизнашивающих гранулированных материалов. Подходит для широкого спектра применений в промышленных и коммунальных целях.

Teknikum CHARGE-TEK™

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Charging and blasting hose designed together with mining and quarrying professionals

• For feeding and dosing explosion emulsion into solid rock drillings

• Resistant to all common blasting agents and substances, which are used in mining, civil engineering, excavation and construction industries

Resistant to e.g. lubricants as well as mineral oil-based products

Electrically conductive due to safety reasons and risks relating to electrical discharges

Excellent weather and ageing resistance

High mechanical strength

• Flexible and easy handling

Hose can be cut on-site

Burst safety factor is 4 x working pressure

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Зарядно-взрывной шланг, разработанный совместно с профессионалами горнодобывающей промышленности Для подачи и дозирования взрывной эмульсии в скважины в твердых породах • Стойкость ко всем обычным взрывчатым веществам и веществам, которые используются в горнодобывающей, гражданской, землеройной и строительной отраслях • Устойчив, например, к смазочным материалам, а также продуктам на основе минеральных масел Электропроводность из-за соображений безопасности и рисков, связанных с электрическими разрядами Превосходная устойчивость к атмосферным воздействиям и старению Высокая механическая прочность Гибкость и простота в обращении

• Шланг можно разрезать на месте Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление

Ознакомьтесь со спецификацией и актуальными сведениями о продукте в техническом паспорте продукта (QR-код):

https://teknikum.com/product/teknikum-charge-tek/

Teknikum BLAST-TEK® D

Sand blasting and concrete pumping hose

• Suitable for highly abrasive materials such as sand, grit, quartz and granulates

For dry and wet materials

Excellent resistance to abrasion due to excellent inner tube quality

Meets standard EN ISO 3861: 2008 (Sand and grit blasting hoses)

Long service life

• Antistatic

Quick and easy installation

Fixing with commonly used sand blasting couplings

Burst safety factor is 4 x working pressure

Шланг для пескоструйной обработки и перекачки бетона

• Подходит для высокоабразивных материалов, таких как песок, щебень, кварц и гранулят.

• Для сухих и влажных материалов

Превосходная стойкость к истиранию благодаря превосходному качеству внутренней трубки

Соответствует стандарту EN ISO 3861: 2008

(пескоструйные шланги)

Долгий срок службы

• Антистатический

Быстрая и простая установка

Крепление с помощью широко используемых муфт для пескоструйной обработки

Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу.

Teknikum BLAST-TEK® D CERAMIC

EN ISO 3861

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Longlife sand and grit blasting hose

For extremely abrasive materials, e.g. sludge, concrete, powdered lime, carbon, quartz sand and granulates

For applications where frequent hose replacements are not desirable

For dry and wet materials

• Ceramic lining provides excellent resistance to abrasion and long lifecycle

Meets standard EN ISO 3861: 2008 (Sand and grit blasting hoses)

Antistatic

Quick and easy installation

Fixing with commonly used sand blasting couplings

• Burst safety factor is 4 x working pressure

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Долговечный шланг для пескоструйной очистки Для чрезвычайно абразивных материалов, напр. шлам, бетон, порошкообразная известь, уголь, кварцевый песок и гранулы Для применений, в которых нежелательна частая замена шлангов. Для сухих и влажных материалов

• Керамическая футеровка обеспечивает превосходную стойкость к истиранию и долгий срок службы.

• Соответствует стандарту EN ISO 3861: 2008 (Шланги для пескоструйной и пескоструйной очистки) Антистатический Быстрая и простая установка Крепление с помощью широко используемых муфт для пескоструйной обработки.

• Коэффициент безопасности 4 х рабочее давление.

Долговечность обеспечивается за счёт внутренней керамической футеровки. Срок службы шланга значительно дольше, что позволяет избежать перерывов в работе и непредвиденных закупок шланга.

АБРАЗИВ / Шламовые рукава

Шланги, отводы и соединительные системы Teknikum — передовое решение для сложных абразивных сред.

Teknikum Smart-решение для шлангов

Teknikum® Стальные опорные фланцы

Teknikum PLUS™ фланцевая система

Teknikum GRANIT®

GRANIT® CERAMIC Antistatic

GRANIT® соединительные муфты

Teknikum TITAN™

TITAN™ CERAMIC Antistatic

TITAN™ соединительные муфты

Select™ прокладки

45° Отводы

90° Отводы

Тройники

Клапанные рукава

Прямые соединительные рукава

Переходники

Гибкие соединительные вставки

Резиновые компенсаторы

Резиновые компенсаторы больших

размеров

подходящие

Тимо Кокконен

Директор, Департамент шлангов

Teknikum Group

Green thinking and long life-cycle benefits

Teknikum’s high-quality industrial hoses, bends and connector systems provide advanced solutions for demanding abrasive environment. Our hoses are known from their innovative, extremely durable and flexible structure.

You can get straight, curved and flexible CERAMIC hoses from us. As the innovator of Smart Hose system and recycled wear resistant rubber qualities, we bring sustainability, GREEN & SMART ideology, to Mining Industry and to the reach of our demanding customers.

Экологичное мышление и

преимущества длительного жизненного цикла

Высококачественные промышленные шланги, отводы и соединительные системы Teknikum представляют собой передовые решения для сложных абразивных сред. Наши шланги известны своей инновационной, чрезвычайно прочной и гибкой структурой.

У нас вы можете приобрести прямые, изогнутые и гибкие КЕРАМИЧЕСКИЕ шланги. Как новатор системы Smart Hose и переработанной износостойкой резины, мы привносим экологичность, ЗЕЛЕНУЮ и УМНУЮ идеологию в горнодобывающую промышленность и делаем доступной для наших требовательных клиентов.

"Долговечные шланги для

различных абразивных

материалов — это экономичный и экологичный выбор. У нас есть

материалы для

шлангов при различных типах

абразивного износа.""

/ Шламовые рукава

Teknikum® Smart-решение для шлангов

Измерения происходят

автоматически каждые 60 мин

Smart-шланг изготавливается с контрольным кабелем

Опционально одно- или многослойное (1-3) измерение с несколькими кабелями, встроенными в структуру шланга.

С резиновым или керамическим слоем

Select GRANIT® или TITAN™ тип шланга

- 40°C +60°C

АККУМУЛЯТОРНОЕ УСТРОЙСТВО

Опционально GRANIT® или TITAN™ Select соединительные муфты или фланец PLUS

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Teknikum Smart Hose system enables monitoring of wear and tear of inner lining of a hose

The system gives a signal when the hose needs to be changed to avoid breakage

Measurement takes place automatically every 60 minutes

A measurement can be carried out at any time by pressing the Test button

Optionally single or multilayer (1-3) measurement with several cables built into the hose structure

• The benefits of Smart Hose system include: increased work and environmental safety and risk management, when hose's life cycle can be anticipated uninterrupted process flow as uncontrolled process stops can be avoided maintenance savings and easier management when new hose can be purchased just in time or as planned

The Smart Hose system includes Teknikum ALER-TEK™

2.0 monitoring device and a customer specific Teknikum GRANIT® or TITAN™ hose built with monitoring cable

• Teknikum ALER-TEK™ 2.0 devide includes IP66 classification black aluminium case protected from moisture and dust. The cable feedthrough into the case has PG9 seal.

• Ambient temperature: -40°C...+60°C (battery device) There are two alarm LEDs on the front panel of the device:

1. Monitoring Loop Alarm - Red Alarm LED

2. Battery Alarm - Red Battery LED

• The ALER-TEK device is reusable

Proven system designed for demanding Mining Industry environment

Suitable for various industrial applications

Suitable for custom Teknikum GRANIT® or TITAN™ hoses with rubber or CERAMIC lining

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Система Teknikum Smart Hose позволяет отслеживать

износ внутренней оболочки шланга.

Система подает сигнал, когда нужно заменить шланг, чтобы избежать поломки Измерение происходит автоматически каждые 60 минут Измерение можно провести в любое время, нажав кнопку Test.

Опционально одно- или многослойное (1-3)

измерение с несколькими кабелями, встроенными в структуру шланга.

• Преимущества системы Smart Hose:

повышенная безопасность труда и окружающей среды, а также управление рисками, когда можно предвидеть жизненный цикл шланга непрерывный технологический процесс, так как можно избежать неконтролируемых остановок процесса экономия на техническом обслуживании и более простое управление, когда новый шланг можно приобрести вовремя или в соответствии с планом Система Smart Hose включает в себя устройство мониторинга Teknikum ALER-TEK™ 2.0 и специальный шланг Teknikum GRANIT® или TITAN™ с кабелем мониторинга. Устройство Teknikum ALER-TEK™ 2.0 включает в себя черный алюминиевый корпус класса IP66, защищенный от влаги и пыли. Ввод кабеля в корпус имеет уплотнение PG9. Температура окружающей среды: -40°C...+60°C

(аккумуляторное устройство)

На передней панели устройства имеется два сигнальных светодиода:

1. Контрольный сигнал контура - красный

светодиодный индикатор

2. Cигнал разряда батареи - красный светодиодный индикатор Аппарат ALER-TEK многоразовый

Проверенная система, разработанная для сложных условий горнодобывающей промышленности. Подходит для различных промышленных применений • Подходит для нестандартных шлангов Teknikum GRANIT® или TITAN™ с резиновым или КЕРАМИЧЕСКИМ покрытием.

https://teknikum.com/product/teknikum-aler-tek-2-0-wear-indicator/

Teknikum PLUS™ система фланцев

Фланец под размер

шланга

Резиновый

буртик на конце.

Дополнительное

уплотнение на стыке не требуется

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Teknikum PLUS™ flange system consists of a rubber bead and a flange tightened behind the bead.

• The flanges are used in hoses used especially in heavy chemical industry and in mining industry, but due its reliability and practicality it is suitable for a range of other applications as well.

• The most important advantage of the Teknikum PLUS™ flange is free, undisturbed central flow in the connection point.

Addition benefits are high pressure resistance, reliability and long life cycle without need of seals are great advantages of Teknikum PLUS™ flanges. There's no need for an extra gasket with fixed rubber flange

Гладкая или гофрированная

поверхность

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Система фланцевых соединений Teknikum PLUS™

состоит из завулканизированного на конце рукава резинового буртика и за ним на рукаве – основного металлического фланца. Области применения фланцев Teknikum PLUS™ прежде всего тяжелые узлы соединений рукавов химической и горнодобывающей отраслей промышленности, но благодаря надёжности и практичности они прекрасно подходят и для других областей. Главным преимуществом фланца Teknikum PLUS™ является свободный поток на стыке рукавов. В дополнение – устойчивость к давлению, надёжность в работе и прочность, нет необходимости в уплотнении. Нет необходимости в дополнительной прокладке с фиксированным резиновым фланцем

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

HPLUSEND10065

HPLUSEND10080

HPLUSEND10100

HPLUSEND10125

HPLUSEND10150

CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

CARBON, CARBON LIGHT, GRANIT, GRANIT CERAMIC, GRANIT STEEL, TITAN

HPLUSEND10200 Под заказанный шланг

HPLUSEND10250 Под заказанный шланг

HPLUSEND10300 Под заказанный шланг

DN 350 HPLUSEND10350 Под заказанный шланг

DN 400 HPLUSEND10400 Под заказанный шланг

DN 450 HPLUSEND10450 Под заказанный шланг

DN 500 HPLUSEND10500 Под заказанный шланг

DN 600 HPLUSEND10600 Под заказанный шланг

DN 700 HPLUSEND10700 Под заказанный шланг

Другие размеры доступны по запросу

https://teknikum.com/product/teknikum-plus-flange/

Teknikum® Стальные опорные фланцы

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Steel support flanges are used to support the connection between rubber connecting hose flange and counter flange of the pipeline.

Steel support flanges are assembled on finished hose after making the rubber flange drillings.

Note: Rubber flange drillings, as well as steel support flange assembly, are made free of charge in case that customer orders steel support flanges together with connecting hoses.

Standard steel support flanges comply with connecting dimensions of DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 table PN 10, and the material is zinc galvanized steel. We are able to supply steel support flanges with different specifications as well (e.g. different material or surface treatment).

Instead of rubber flanges and steel support flanges, connecting hoses can be supplied with Teknikum PLUS™ flange system.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Стальные опорные фланцы используются для поддержки соединения между фланцем резинового соединительного рукава и ответным фланцем трубопровода. Стальные опорные фланцы монтируются на готовом рукаве после выполнения отверстий в резиновых фланцах.

Примечание: Отверстия в резиновом фланце, а также сборка стального опорного фланца производятся бесплатно, если клиент заказывает стальные опорные фланцы вместе с соединительными рукавами.

Стандартные стальные опорные фланцы соответствуют присоединительным размерам DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170, таблица PN 10, а материал — оцинкованная сталь.

Мы также можем поставлять стальные опорные фланцы с различными характеристиками (например, из другого материала или с другой обработкой поверхности).

Вместо резиновых фланцев и стальных опорных фланцев соединительные рукава могут поставляться с системой фланцев Teknikum PLUS™.C36

Flanges

DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 table PN 10

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Артикул

Давление / Условный диаметр

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. Ознакомьтесь со спецификацией и актуальными сведениями

Teknikum® Стальные опорные фланцы (горячеоцинкованная сталь)

(Кол-во отверстий/ фланцы)

(QR-код):

https://teknikum.com/product/flanges/

Teknikum GRANIT®

ISO 28017:2011

Рекомендуемое

соединеие - муфта GRANIT Select

NR 50 ShA

или

SBR 60 ShA ТКАНЬ СТАЛЬНАЯ СПИРАЛЬ

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Robust , but flexible material handling hose with corrugated cover

For slurry and very abrasive substances

Two inner lining options: Teknikum WearGrey NR™ (Teknikum GRANIT®) and antistatic black SBR inner lining (Teknikum GRANIT® ANTISTATIC)

Excellent resistance to abrasion and weather

Eliminates vibrations and noise

• High burst pressure ≥ 3,2 MPa

Very flexible and low bending radius due to corrugated cover structure

On special order: chemical resistant EPDM and oil resistant NBR materials, special hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.

Customized Teknikum GRANIT® hoses can be manufactured according to ISO 28017:2011 (rubber hoses and hose assemblies, wire or textile reinforced, for dredging applications) type 2.

Quick and easy installation

Hoses can be cut on-site

• Recommened connection with Teknikum GRANIT Select™ couplings or Teknikum PLUS™ flange system

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Прочный, но гибкий рукав с горфированной поверхностью для транспортировки материалов. Для шлама и очень абразивных веществ

Два варианта внутреннего слоя: серый Teknikum WearGrey NR™ (Teknikum GRANIT®) и антистатический черный SBR (Teknikum GRANIT® ANTISTATIC).

Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям Устраняет вибрации и шум • Высокое разрывное давление ≥ 3,2 МПа Очень гибкий и малый радиус изгиба благодаря гофрированной структуре покрытия. По специальному заказу: химически стойкий EPDM и маслостойкий NBR, специальные размеры шлангов и рабочее давление в зависимости от потребности. Спросите больше в отделе продаж Teknikum.

Рукава Teknikum GRANIT® могут быть изготовлены по индивидуальному заказу в соответствии со стандартом ISO 28017:2011 (резиновые шланги и рукава в сборе, армированные проволокой или тканью, для дноуглубительных работ), тип 2.

Быстрая и простая установка Шланги можно обрезать на месте • Рекомендуемое соединение с муфтами Teknikum GRANIT Select™ или фланцевой системой Teknikum PLUS™

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Teknikum GRANIT® CERAMIC Антистатический

ISO 28017:2011

Рекомендуемое

соединение - муфта

GRANIT Select

КЕРАМИЧЕСКАЯ

ФУТЕРОВКА

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

ТКАНЬ СТАЛЬНАЯ СПИРАЛЬ

Robust, but flexible material handling hose with corrugated SBR cover and CERAMIC inner lining

• Up to 3-10 times the life of a rubber hose or metal tube, depending on the material being transferred

• For slurry and very abrasive substances

Excellent resistance to abrasion and weather

Eliminates vibrations and noise

High burst pressure ≥ 3,2 MPa

• Antistatic, ESD protection

Customization options: hose dimensions according to need. Ask more from Teknikum sales.

Flexible and low bending radius due to corrugated cover and rubber-ceramic lining structure

Quick and easy installation

• Recommened connection with Teknikum GRANIT Select™ couplings or Teknikum PLUS™ flange system

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Прочный, но гибкий рукав для транспортировки материалов с гофрированным наружным слоем SBR и внутренним покрытием CERAMIC.

До 3-10 раз больше срока службы резинового рукава или металлической трубы, в зависимости от перекачиваемого материала

• Для шлама и очень абразивных веществ Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям Устраняет вибрации и шум Высокое разрывное давление ≥ 3,2 МПа

• Антистатический, защита от электростатических разрядов

• Варианты под заказ: размеры рукава в соответствии с потребностями клиента. Спрашивайте в отделе продаж Teknikum. Гибкость и малый радиус изгиба благодаря гофрированному покрытию и резино-керамической футеровке Быстрая и простая установка Рекомендуемое соединение с муфтами Teknikum GRANIT Select™ или фланцевой системой Teknikum PLUS™.

TEKNIKUM® CERAMIC

Teknikum GRANIT® соединительные муфты

DIN PN10

ANSI B 16.5 (150PSI)

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

A mechanical coupling for Teknikum GRANIT® hoses

Enables smooth flow through the connection

The material of the coupling is either aluminium or D-RIM™ – impact resistant antistatic reinforced polyamide withstanding mechanical fatigue and wearing

• The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and/or ANSI B16.5 (150PSI)

• The couplings are used with a gasket made of polypropylene (TIIV-PP)

Gaskets are not included in product prices

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Соединительная муфта для рукавов Teknikum GRANIT® Обеспечивает плавный поток через соединение Материал муфты – алюминий или D-RIM™ –ударопрочный антистатический армированный полиамид, устойчивый к механической усталости и износу. Размеры фланца соответствуют DIN PN 10 и/или ANSI B16.5 (150PSI).

• Муфты используются с резиновыми уплотнениями со стальным армированием (тип - TIIV)

Уплотнения не включены в стоимость продукции

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Teknikum TITAN™

Рекомендуемое соединение - муфта TITAN Select

ISO 28017:2011

NR 50 ShA

или

SBR 60 ShA

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Abrasive material handling hose with smooth cover

Excellent resistance to abrasion and weather

• Two inner lining options: Teknikum WearGrey NR™ (version Teknikum TITAN™) and antistatic black SBR (version Teknikum TITAN™ ANTISTATIC)

Eliminates vibrations and noise

Low bending radius

ESD protection with Antistatic version

• Customization options: chemical resistant EPDM and oil resistant NBR materials, special hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.

• Customized Teknikum TITAN™ hoses can be manufactured according to ISO 28017:2011 (Rubber hoses and hose assemblies, wire or textile reinforced, for dredging applications) type 2.

• Quick and easy installation

Hoses can be cut on-site

Complete with TITAN™ Select couplings or Teknikum PLUS™ flange system

Burst safety factor is 2 x working pressure

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Рукав с гладким покрытием для транспортировки абразивных материалов Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям

• Два варианта внутреннего слоя: Teknikum WearGrey NR™ (версия Teknikum TITAN™) и антистатический черный SBR (версия Teknikum TITAN™ ANTISTATIC).

• Устраняет вибрации и шум Малый радиус изгиба Защита от электростатических разрядов в антистатической версии Варианты под заказ: химически стойкие материалы EPDM и маслостойкие NBR, специальные размеры рукавов и рабочее давление в соответствии с потребностями клиента. Спрашивайте в отделе продаж Teknikum. Рукава Teknikum TITAN™ могут быть изготовлены по индивидуальному заказу в соответствии со стандартом ISO 28017:2011 (Резиновые шланги и рукава в сборе, армированные проволокой или тканью, для дноуглубительных работ), тип 2.

Быстрая и простая установка • Рукава можно резать на месте В комплект подходят муфты TITAN™ Select Коэффициент прочности на разрыв составляет 2 x рабочее давление

Teknikum TITAN™ CERAMIC Антистатический

ISO 28017:2011

Рекомендуемое

соединение - муфта

TITAN Select

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Abrasive material handling hose with smooth SBR cover and CERAMIC lining

• Up to 3-10 times the life of a rubber hose or metal tube, depending on the material being transferred

Excellent resistance to abrasion and weather

Eliminates vibrations and noise

Low bending radius due to special rubber-ceramic structure

Antistatic, ESD protection

• Customization options: hose dimensions and working pressure according to need. Ask more from Teknikum sales.

Quick and easy installation

Complete with TITAN™ Select couplings or Teknikum PLUS™ flange system

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Рукав для транспортировки абразивных материалов с гладкой поверхностью из SBR и внутренним покрытием CERAMIC.

• До 3-10 раз больше срока службы резинового рукава или металлической трубы, в зависимости от перекачиваемого материала

• Превосходная стойкость к истиранию и атмосферным воздействиям Устраняет вибрации и шум Малый радиус изгиба благодаря специальной резинокерамической структуре

Антистатический, защита от электростатических разрядов Варианты под заказ: размеры рукава и рабочее давление в соответствии с потребностями клиента. Спрашивайте в отделе продаж Teknikum.

• Быстрая и простая установка В комплект подходят муфты TITAN™ Select

TEKNIKUM® CERAMIC

Teknikum TITAN™ Select соединительные муфты

DIN / PN 10

EN 1092-1 / PN 10

ANSI B 16,5 / 150 lb

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

The material of the coupling is strong and light weight aluminium.

The dimensions of the flange correspond to DIN PN 10 and ANSI B 16.5 (150PSI).

The couplings are used with Teknikum Select™ gaskets made of steel reinforced rubber or polypropylene (TIIV-PP).

Teknikum Select™ gaskets are not included in product prices.

• Safe and durable connection

Easy to assemble

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Teknikum TITAN™ Select это соединительная муфта для рукава TITAN™ с гладкой поверхностью.

Соединение крепят на поверхности, что обеспечивает свободный поток внутри рукава.

Материал соединения прочный и легкий алюминий.

Размер фланцев соответствует стандартам DIN PN 10 и/ или ANSI B 16.5 (150PSI).

Муфты используются с резиновыми уплотнениями со стальным армированием (тип - TIIV)

• Стоимость уплотнения не входит в стоимость соединения.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

* Made outside Finland

** Suitable for Teknikum TITAN™ hoses i.d 76 mm and i.d 80 mm * Производятся не в Финляндии ** Подходит для шлангов Teknikum TITAN DN76 и DN80

Teknikum Select™

прокладки

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Teknikum Select™ flange couplings can be equipped with three alternative Teknikum Select™ gaskets Polypropylene Teknikum Select™ gasket is light color plastic gasket, which is highly resistant to most of chemicals and recommended to applications in which connections need to be highly resistant to pressure. Metal reinforced Teknikum Select™ rubber gasket is well suitable e.g. to mining industry applications in which the connection is required to be pressure resistant but flexible as well.

Plain Teknikum Select™ rubber gaskets or seals are intended primarily to applications in which pressures are low but flow rate possibly high.

Plain Teknikum Select™ rubber gasket material is EPDM and the drillings are in accordance with DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Для соединений Select™ предлагаем уплотнения трёх видов. Светлое уплотнение из полипропилена очень устойчиво к воздействию химикатов. Его используют на объектах с высоким давлением.

Резиновое уплотнение со стальной арматурой рекомендуем на объекты горной промышленности, где от соединений требуется устойчивость к высокому давлению и упругость в экстремальных условиях. Уплотнения из резины марки EPDM используют, если давление невысокое, а cкорость потока большая. Отверстия в уплотнениях соответствуют DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170PN10.

DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10

EBR

Teknikum Select™ соединительные муфты могут быть укомплектованы тремя различными Teknikum Select™ прокладками

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Teknikum TITAN™ 45° Отводы

NR/SBR: +80°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

СТАЛЬНАЯ СПИРАЛЬ

ОТ Ø I.D 150 ММ

Армирование: ТКАНЬ

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.

• Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil resistant NBR or chemical resistant EPDM)

Optionally with CERAMIC lining

Reinforcement: textile

Steel spiral from Ø i.d 150 mm

• Safe and durable connection

Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system

Supporting flanges or drillings are not included as default

• Optionally compatible with Teknikum TITAN™ Select couplings

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

Используются для поглощения вибраций

в трубопроводе и в качестве рукавов для транспортировки материалов. Износостойкий серый слой Teknikum WearGrey NR™ внутри.

• Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Опционально с КЕРАМИЧЕСКОЙ футеровкой Армирование: текстильное. Стальная спираль от Ø i.d 150 мм

• Безопасное и прочное соединение Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• Опционально совместим с муфтами Teknikum TITAN™ Select или фланцевой системой Teknikum PLUS™.

NR (или NBR или EPDM)

+50% внутренний слой резины

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TITAN™ 45° Отводы (NR)

Product code by material. NBR: LFS... EPDM: LFE...

Teknikum TITAN™ 90°

Отводы

NR/SBR: +80°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses

Available as large and tight radius versions

The outer curve of the hose is made thicker with +50% of wear resistant inner rubber.

Large radius: Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside.

Tight radius: black NR

• Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Optionally with extra long-life CERAMIC lining

Reinforcement of tight radius version: Textile. Steel spiral from Øi.d. 300 мм

Reinforcement of large radius version: Textile and steel spiral

Safe and durable connection

• Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system

Supporting flanges or drillings are not included as default

Large radius version optionally compatible with Teknikum TITAN™ Select couplings

Внешний изгиб толще на 50% внутреннего

БОЛЬШОЙ РАДИУС

NR (или NBR или EPDM)

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Используются для поглощения вибраций в трубопроводе и в качестве рукавов для транспортировки материалов.

• Доступны версии с широким и крутым изгибом Износостойкий слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Опционально с долговечной КЕРАМИЧЕСКОЙ футеровкой. • Усиление крутоизогнутой версии: Текстиль. Стальная спираль от Øi.d. 300 мм. Армирование широко изогнутой версии: текстильная и стальная спираль. Безопасное и прочное соединение Простота сборки Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• Версия с широким изгибом, опционально совместимая с муфтами Teknikum TITAN™ Select или фланцевой системой Teknikum PLUS™

Внешний изгиб толще на 50% внутреннего

Армирование: Ткань и стальная спираль

NR (или NBR или EPDM)

Армирование: ТКАНЬ СТАЛЬНАЯ СПИРАЛЬ ОТ ØI.D. 300 MM

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Teknikum TITAN™

Тройники

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

Резиновые фланцы, не требуется

дополнительное

уплотнение

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Армирование: Ткань

• Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Reinforcement: textile

• Safe and durable connection

Easy to assemble

Fixed rubber flange, no need for extra gasket

Recommened connection with Teknikum steel support flanges

• Supporting flanges or drillings are not included as default

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Используются для поглощения вибраций в трубопроводе и в качестве рукаово для транспортировки материалов. Износостойкий слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Армирование: текстильное. • Безопасное и прочное соединение • Простота сборки Фиксированный резиновый фланец, нет необходимости в дополнительной прокладке Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

NR (или NBR или EPDM)

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Product code by material. NBR: LTS... EPDM: LTE...

Teknikum TITAN™

Клапанные рукава

NR/SBR: +70°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used as dosage and regulation valves at concentration plants and paper and cellulose mills

The hoses require a metal choke device when used as a valve

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

• On request the hoses will be delivered with release auricles

• Reinforcement: textile

Safe and durable connection

Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges

• Supporting flanges or drillings are not included as default

NR (или NBR или EPDM) Армирование:

ТКАНЬ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Используются в качестве дозирующих и регулирующих клапанов на обогатительных фабриках и целлюлозно-бумажных комбинатах.

Шланги требуют металлического дроссельного устройства при использовании в качестве клапана. Износостойкий слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) По запросу шланги поставляются с ушными отверстиями. • Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. • Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

TITAN™ Клапанные рукава

Product code by material. NBR: LSS... EPDM: LSE...

Teknikum TITAN™ Прямые

соединительные рукава

Армирование:

ТКАНЬ + СТАЛЬНАЯ СПИРАЛЬ для вакуумной версии

NR (или NBR или EPDM)

NR: +80°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used to absorb vibrations in the pipeline and work as material handling hoses.

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Optionally with extra long-life CERAMIC lining

• Reinforcement: textile

Safe and durable connection

Easy to assemble

Recommened connection with Teknikum steel support flanges or Teknikum PLUS™ flange system

• Supporting flanges or drillings are not included as default

• Optionally compatible with Teknikum TITAN™ Select couplings

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Используются для поглощения вибраций в трубопроводе и в качестве шлангов для транспортировки материалов. Износостойкая подкладка Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM) Опционально с долговечной КЕРАМИЧЕСКОЙ футеровкой. Армирование: текстильное.

• Безопасное и прочное соединение Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

• Опционально совместим с муфтами Teknikum TITAN™ Select или фланцевой системой Teknikum PLUS™.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Product code by material. NBR: LIS... EPDM: LIE... Product code by material. NBR:

https://teknikum.com/product/teknikum-straight-connecting-hoses-for-vacuum-lir-lis-lie/

Teknikum TITAN™

Переходники

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Teknikum TITAN™ Reducers make it possible to connect hoses and pipes of different diameters

Flexible reducer compensates vertical and horizontal movements in pipelines and damps vibrations

Designed for connecting a pump and steel pipeline

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

• Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

• Reinforcement: textile

Safe and durable connection

Easy to assemble

• Recommened connection with Teknikum steel support flanges

• Supporting flanges or drillings are not included as default

Армирование: ТКАНЬ NR (или NBR или EPDM)

NR/SBR: +80°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Переходники Teknikum TITAN™ позволяют соединять рукава и трубы разного диаметра.

Гибкий переходник компенсирует вертикальные и горизонтальные перемещения в трубопроводах и гасит вибрации Предназначен для соединения насоса и стального трубопровода.

Износостойкий серый слой Teknikum WearGrey NR™ внутри. Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM)

• Армирование: текстильное.

Безопасное и прочное соединение Простота сборки Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum.

• Опорные фланцы или отверстия не включены по умолчанию.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Teknikum TITAN™ Гибкие

соединительные вставки

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Used as a part of pipelines in light duty applications in process industry, machine building and civil engineering industry

For air condition, air exhaust, wastewater or rainwater pipelines

Eliminates slow and slight heat expansion

Flexible rubber joints may work as a sleeve, sealing or pipe protection

Wear-resistant Teknikum WearGrey NR™ lining inside

• Optionally with different lining materials (oil-resistant NBR or chemical-resistant EPDM)

Reinforcement: textile

Safe and durable connection

Easy to assemble

• Can be attached with band clamps

Армирование: ТКАНЬ NR (или NBR или EPDM)

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Применяется в составе трубопроводов в обрабатывающей промышленности, машиностроении и гражданском строительстве.

Для кондиционирования воздуха, вытяжки воздуха, сточных вод или трубопроводов дождевой воды Устраняет медленное и незначительное тепловое расширение Гибкие резиновые соединения могут работать как втулка, уплотнение или защита трубы.

Износостойкий серый слой Teknikum WearGrey NR™ внутри.

• Опционально с различными материалами покрытия (маслостойкий NBR или химически стойкий EPDM)

• Армирование: текстильное. Безопасное и прочное соединение Простота сборки Может крепиться с помощью ленточных хомутов.

Flexible rubber joints for pressure

These products are designed and manufactured specifically for the customer, according to application of use requirements. Ask more from our sales.

Эта продукция разрабатывается и изготавливается специально под клиента в соответствии с его требованиями применения. Узнайте больше в нашем Отделе Продаж.

Teknikum TITAN™

Резиновые компенсаторы

DIN 2642, EN 1092-1, SFS 2170 PN10

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Teknikum TITAN™ Balance flexible rubber joints are used for e.g. compensating thermal expansion in pipelines as well as attenuation of noise and vibrations. Other applications are connection points of e.g. machinery, equipment and motor to other structures.

• Flange material is hot galvanized steel, and flange dimensions are complying DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10. Hoses are delivered with installed flanges. Flanges are included in product prices.

Армирование: ТКАНЬ EPDM (или NR или NBR)

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Компенсаторы Teknikum TITAN™ Balance используютдля нейтрализации теплового расширения в трубопрово дах, а также для снижения шума и вибрации. Другие объекты применения могут быть, например, в точке соединения машин, оборудования и двигателей с другими конструкциями.

• Материал фланцев – горячеоцинкованная сталь, размеры крепёжных отверстий соответствуют стандартам DIN 2642 / EN 1092-1 / SFS 2170 PN10. Рукава поставляются с установленными фланцами.

• Стоимость фланцев входит в стоимость изделия.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ø i.d. мм L мм Рабочее давление, МПа

TITAN™ Резиновые компенсаторы (EPDM)

Product code by material. NR: LCR... NBR: LCS...

Other dimensions available on request. / Другие размеры доступны по запросу. Ознакомьтесь со спецификацией и актуальными сведениями о продукте в техническом паспорте продукта (QR-код):

https://teknikum.com/product/compensators-lce-lcr-lcs-connection-hoses/

Teknikum TITAN™

Резиновые компенсаторы

напорные и для вакуума

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

Teknikum TITAN™ rubber compensators are used to absorb vibrations in a pipeline.

• Cover and tube is made of wear-resistant natural rubber (NR), but oil-resistant NBR and chemical resistant EPDM rubber options are also available by request.

• Reinforcement: textile (pressure) and textile and steel spiral (vacuum)

Recommened connection with Teknikum steel support flanges

Supporting flanges and drilling by request.

Армирование: ТКАНЬ NR (или NBR или EPDM)

NR: +70°C

NBR: : +90°

EPDM: +100°C

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Резиновые компенсаторы Teknikum TITAN™ используются для поглощения вибраций в трубопроводе.

Внешний и внутренний слои изготовлены из износостойкого натурального каучука (NR), но по запросу также доступны варианты из маслостойкого NBR и химически стойкого каучука EPDM.

Армирование: текстильное (напорные) и текстильностальная спираль (вакуум) Рекомендуемое соединение с фланцами Teknikum. Опорные фланцы и сверление по запросу.

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Product code by material. NBR: LPS... EPDM: LPE...

Product code by material. NBR: LUS... EPDM: LUE...

Teknikum TITAN™

Компенсаторы больших размеров

NR/SBR: +70°C

NBR: +90°

EPDM: +100°C

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• For compensating heat expansion and movement, to absorb noise and vibration as well as for eliminating pipeline tension.

Suitable for power plants and other process industries as well as for civil engineering applications. Highly customizable with alternative rubber materials. Customized steel flanges available according of required material and connection dimensions.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Для компенсации теплового расширения и смещения, для поглощения шума и вибрации, а также для устранения натяжения трубопровода.

Подходит для электростанций и других обрабатывающих производств, а также для гражданского строительства. Широкий выбор различных резиновых материалов.

Заказные стальные фланцы доступны в соответствии с требуемым материалом и присоединительными размерами.

NR (или NBR или EPDM)

Ø D 780-2113 мм

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

внутр. диам. мм внешн. диам. мм h мм Min. - max. L мм Макс. раб. давление МПа Макс. вакуум МПа Макс. осевая

мм Поперечная гибкость мм

угловое

https://teknikum.com/product/teknikum-large-compensators/

Резинофутерованные Стальные Трубы

Для защиты стальных труб

от износа и коррозии.

Teknikum® Резинофутерованные стальные отводы

Резинофутерованные стальные трубы

Резинофутерованные переходники

Резинофутерованные стальные T- и Х-образные патрубки

Резинофутерованные стальные мультипатрубковые коллекторы 750

Резинофутерованные стальные Y-образные патрубки 450

Тимо Кокконен Директор, Департамент Трубопроводов

Teknikum Grpoup

Long-lasting steel pipes with rubber lining

Teknikum® Rubber Lining is a long-lasting, wear and chemical resistant solution for pipelines where the need of inflexibility and permanent load bearing capacity is critical.

Our offering includes premium rubber lining compounds for steel pipes, curves, Y-branches, T- and X-branches as well as for multi-pipe manifolds and steel reducers. Teknikum rubber lining provides long life and wear protection for the pipes, while ensuring maximum capacity of material handling.

Долговечные стальные трубы с резиновой футеровкой

Резиновая футеровка Teknikum® обеспечивает трубопроводам долговечность и высокую устойчивость к износу и действию агрессивных химических веществ в ситуациях, где большое значение играет жесткость и постоянная несущая способность.

Наше предложение включает в себя премиальные материалы футеровок для стальных труб, криволинейных участков, тройников (Y- и Т-образных) и четверных разветвителей, а также для многотрубных распределителей и стальных переходников. Резиновые футеровки Teknikum обеспечивают долговечность и эффективную защиту трубопроводов

от истирания и износа, одновременно гарантируя максимальную пропускную способность при перемещении материалов.

"У нас есть подходящие резиновые футеровочные материалы для различных типов абразивного износа."

Teknikum TITAN™ Резинофутерованные стальные отводы

NR/BR

Твёрдость 40 или 60 ShA

Сталь: P235 JRG2

Плоский фланец согласно EN1092-1

Стандартное фланцевvое соединение PN10

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Rubber lined steel pipes are the best choice for pipelines where a need of inflexibility and permanent load bearing capacity of a pipe is critical.

Great wear resistance of lining

Very strong adhesion to steel

Good strength values

• Low flow resistance

Listed standard sizes and forms are available with quick delivery

Retains the free flow area without turbulence at the couplings

Pipe ends are vulcanized by rubber to eliminate leakages without the need of extra gaskets

Delivery reliability – the used rubber compounds are developed and manufactured in-house by Teknikum

• Гуммированные стальные трубы – это наилучшее решение, когда требуется несущая способность и жесткость корпуса трубопровода. Отличная устойчивость футеровок к износу и истиранию Особо сильная адгезия к стали Хорошие прочностные показатели

• Низкое сопротивление потоку

• Изделия перечисленных стандартных размеров и форм доступны для быстрой поставки Обеспечивает поток по всей площади поперечного сечения без образования турбулентности на соединительных муфтах Торцевые фланцы вулканизируются резиной, что обеспечивает герметичное соединение без протечек, а также не требует использования дополнительных уплотнений

Надежность — используемые резиновые футеровки разрабатываются и производятся на предприятиях компании Teknikum.

Плоские фланцы согласно EN1092-1

Сталь: P235 JRG2

Типовое фланцевое соединение PN10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Стандартная конфигурация включает: Крепёж для фланцев может входить в комплект • Любые другие стандарты могут быть применены в производстве в соответствии с требованиями заказчика • Выбрать резиновую футеровку можно на стр. 11

Толщина резиновой подкладки: 5 мм для труб DN50-DN300, фланцы 5 мм •

мм

Сталь корпуса в соответствии с P235TR1 Обработка поверхности: степень подготовки Sa 2.5 система покраски ЕР180/1 серый цвет снаружи

Teknikum TITAN™ Резинофутерованные стальные трубы

NR/BR

Твёрдость 40 или 60 ShA

Сталь: P235 JRG2

Плоский фланец согласно EN1092-1 Стандартное фланцевое соединение PN10

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Rubber lined steel pipes are the best choice for pipelines where a need of inflexibility and permanent load bearing capacity of a pipe is critical.

Great wear resistance of lining

Very strong adhesion to steel

Good strength values

• Low flow resistance

Listed standard sizes and forms are available with quick delivery

Retains the free flow area without turbulence at the couplings

Pipe ends are vulcanized by rubber to eliminate leakages without the need of extra gaskets

Delivery reliability – the used rubber compounds are developed and manufactured in-house by Teknikum

• Гуммированные стальные трубы – это наилучшее решение, когда требуется несущая способность и жесткость корпуса трубопровода. Отличная устойчивость футеровок к износу и истиранию Особо сильная адгезия к стали Хорошие прочностные показатели

• Низкое сопротивление потоку

• Изделия перечисленных стандартных размеров и форм доступны для быстрой поставки Обеспечивает поток по всей площади поперечного сечения без образования турбулентности на соединительных муфтах Торцевые фланцы вулканизируются резиной, что обеспечивает герметичное соединение без протечек, а также не требует использования дополнительных уплотнений Надежность — используемые резиновые футеровки разрабатываются и производятся на предприятиях компании Teknikum.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Стандартная конфигурация включает:

Плоские фланцы согласно EN1092-1

Сталь: P235 JRG2

Типовое фланцевое соединение PN10 Толщина резиновой подкладки: 5 мм для труб DN50-DN300, фланцы 5 мм • 10 мм от DN350 мм, фланцы 5 мм

Сталь корпуса в соответствии с P235TR1 Обработка поверхности:

степень подготовки Sa 2.5

система покраски ЕР180/1 серый цвет снаружи

Крепёж для фланцев может входить в комплект • Любые другие стандарты могут быть применены в производстве в соответствии с требованиями заказчика • Выбрать резиновую футеровку можно на стр. 11

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Трубы

Резиновая футеровка Teknikum CLEAN SAFE™ FDA

Красный цвет позволяет использовать слой в качестве визуального индикатора износа в случае установки двух (2) слоев резиновой футеровки (красный слой под чёрной мягкой резиновой футеровкой)

Teknikum TITAN™ Резинофутерованные стальные переходы

NR/BR

Твёрдость 40 или 60 ShA

Сталь: P235 JRG2

Плоский фланец согласно EN1092-1

Стандартное фланцевое соединение PN10

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Rubber lined steel pipes are the best choice for pipelines where a need of inflexibility and permanent load bearing capacity of a pipe is critical.

Great wear resistance of lining

Very strong adhesion to steel

Good strength values

• Low flow resistance

Listed standard sizes and forms are available with quick delivery

Retains the free flow area without turbulence at the couplings

Pipe ends are vulcanized by rubber to eliminate leakages without the need of extra gaskets

Delivery reliability – the used rubber compounds are developed and manufactured in-house by Teknikum

• Гуммированные стальные трубы – это наилучшее решение, когда требуется несущая способность и жесткость корпуса трубопровода. Отличная устойчивость футеровок к износу и истиранию Особо сильная адгезия к стали Хорошие прочностные показатели

• Низкое сопротивление потоку

• Изделия перечисленных стандартных размеров и форм доступны для быстрой поставки Обеспечивает поток по всей площади поперечного сечения без образования турбулентности на соединительных муфтах Торцевые фланцы вулканизируются резиной, что обеспечивает герметичное соединение без протечек, а также не требует использования дополнительных уплотнений Надежность — используемые резиновые футеровки разрабатываются и производятся на предприятиях компании Teknikum.

Плоские фланцы согласно EN1092-1

Сталь: P235 JRG2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Стандартная конфигурация включает: Крепёж для фланцев может входить в комплект • Любые другие стандарты могут быть применены в производстве в соответствии с требованиями заказчика • Выбрать резиновую футеровку можно на стр. 11

Типовое фланцевое соединение PN10 Толщина резиновой подкладки: 5 мм для труб DN50-DN300, фланцы 5 мм • 10 мм от DN350 мм, фланцы 5 мм

Сталь корпуса в соответствии с P235TR1 Обработка поверхности: степень подготовки Sa 2.5 система покраски ЕР180/1 серый цвет снаружи

Teknikum TITAN™ Резинофутерованные стальные T- и Х-образные патрубки 90°

NR/BR

Твёрдость 40 или 60 ShA

Сталь: P235 JRG2

Плоский фланец согласно EN1092-1 Стандартное фланцевое соединение PN10

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Rubber lined steel pipes are the best choice for pipelines where a need of inflexibility and permanent load bearing capacity of a pipe is critical.

Great wear resistance of lining

Very strong adhesion to steel

Good strength values

• Low flow resistance

Listed standard sizes and forms are available with quick delivery

Retains the free flow area without turbulence at the couplings

Pipe ends are vulcanized by rubber to eliminate leakages without the need of extra gaskets

Delivery reliability – the used rubber compounds are developed and manufactured in-house by Teknikum

• Гуммированные стальные трубы – это наилучшее решение, когда требуется несущая способность и жесткость корпуса трубопровода.

Отличная устойчивость футеровок к износу и истиранию Особо сильная адгезия к стали Хорошие прочностные показатели

• Низкое сопротивление потоку

• Изделия перечисленных стандартных размеров и форм доступны для быстрой поставки Обеспечивает поток по всей площади поперечного сечения без образования турбулентности на соединительных муфтах Торцевые фланцы вулканизируются резиной, что обеспечивает герметичное соединение без протечек, а также не требует использования дополнительных уплотнений Надежность — используемые резиновые футеровки разрабатываются и производятся на предприятиях компании Teknikum.

Плоские фланцы согласно EN1092-1

Сталь: P235 JRG2

Типовое фланцевое соединение PN10

Толщина резиновой подкладки:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Стандартная конфигурация включает: Крепёж для фланцев может входить в комплект • Любые другие стандарты могут быть применены в производстве в соответствии с требованиями заказчика • Выбрать резиновую футеровку можно на стр. 11

5 мм для труб DN50-DN300, фланцы 5 мм • 10 мм от DN350 мм, фланцы 5 мм

Сталь корпуса в соответствии с P235TR1 Обработка поверхности: степень подготовки Sa 2.5 система покраски ЕР180/1 серый цвет снаружи

Стальные тройники 900

Teknikum TITAN™ Резинофутерованные стальные мультипатрубковые коллекторы 75°

NR/BR

Твёрдость 40 или 60 ShA

Сталь: P235 JRG2

Плоский фланец согласно EN1092-1 Стандартное фланцевое соединение PN10

DESCRIPTION AND ADVANTAGES ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Rubber lined steel pipes are the best choice for pipelines where a need of inflexibility and permanent load bearing capacity of a pipe is critical.

Great wear resistance of lining

Very strong adhesion to steel

Good strength values

• Low flow resistance

Listed standard sizes and forms are available with quick delivery

Retains the free flow area without turbulence at the couplings

Pipe ends are vulcanized by rubber to eliminate leakages without the need of extra gaskets

Delivery reliability – the used rubber compounds are developed and manufactured in-house by Teknikum

• Гуммированные стальные трубы – это наилучшее решение, когда требуется несущая способность и жесткость корпуса трубопровода.

Отличная устойчивость футеровок к износу и истиранию Особо сильная адгезия к стали Хорошие прочностные показатели

• Низкое сопротивление потоку • Изделия перечисленных стандартных размеров и форм доступны для быстрой поставки Обеспечивает поток по всей площади поперечного сечения без образования турбулентности на соединительных муфтах Торцевые фланцы вулканизируются резиной, что обеспечивает герметичное соединение без протечек, а также не требует использования дополнительных уплотнений Надежность — используемые резиновые футеровки разрабатываются и производятся на предприятиях компании Teknikum.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Стандартная

Плоские фланцы согласно EN1092-1

Сталь: P235 JRG2

Типовое фланцевое соединение PN10

Толщина резиновой подкладки: 5 мм для труб DN50-DN300, фланцы 5 мм • 10 мм от DN350 мм, фланцы 5 мм

Сталь корпуса в соответствии с P235TR1 Обработка поверхности: степень подготовки Sa 2.5 система покраски ЕР180/1 серый цвет снаружи

конфигурация включает: Крепёж для фланцев может входить в комплект • Любые другие стандарты могут быть применены в производстве в соответствии с требованиями заказчика

• Выбрать резиновую футеровку можно на стр. 11

PRODUCT INFORMATION / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Other dimensions available on request. /

Резинофутерованные Стальные Мультипатрубковые

Размеры в соответствии с требованиями заказчика

https://teknikum.com/product/teknikum-rubber-lined-steel-multi-pipe-manifolds/

Teknikum TITAN™ Резинофутерованные стальные Y-образные патрубки 45°

NR/BR

Твёрдость 40 или 60 ShA

DESCRIPTION AND ADVANTAGES

• Rubber lined steel pipes are the best choice for pipelines where a need of inflexibility and permanent load bearing capacity of a pipe is critical.

Great wear resistance of lining

Very strong adhesion to steel

Good strength values

• Low flow resistance

Listed standard sizes and forms are available with quick delivery

Retains the free flow area without turbulence at the couplings

Pipe ends are vulcanized by rubber to eliminate leakages without the need of extra gaskets

Delivery reliability – the used rubber compounds are developed and manufactured in-house by Teknikum

Сталь: P235 JRG2

Плоский фланец согласно EN1092-1 Стандартное фланцевое соединение PN10

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРЕИМУЩЕСТВА

• Гуммированные стальные трубы – это наилучшее решение, когда требуется несущая способность и жесткость корпуса трубопровода.

Отличная устойчивость футеровок к износу и истиранию Особо сильная адгезия к стали Хорошие прочностные показатели

• Низкое сопротивление потоку

• Изделия перечисленных стандартных размеров и форм доступны для быстрой поставки Обеспечивает поток по всей площади поперечного сечения без образования турбулентности на соединительных муфтах Торцевые фланцы вулканизируются резиной, что обеспечивает герметичное соединение без протечек, а также не требует использования дополнительных уплотнений Надежность — используемые резиновые футеровки разрабатываются и производятся на предприятиях компании Teknikum.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Стандартная конфигурация включает:

Плоские фланцы согласно EN1092-1

Сталь: P235 JRG2

Типовое фланцевое соединение PN10

Толщина резиновой подкладки:

5 мм для труб DN50-DN300, фланцы 5 мм

• 10 мм от DN350 мм, фланцы 5 мм

Сталь корпуса в соответствии с P235TR1 Обработка поверхности: степень подготовки Sa 2.5 система покраски ЕР180/1 серый цвет снаружи

Крепёж для фланцев может входить в комплект • Любые другие стандарты могут быть применены в производстве в соответствии с требованиями заказчика • Выбрать резиновую футеровку можно на стр. 11

стальные трубы

Резинофутерованные Стальные Y-образные патрубки

Инструкция по установки и обращению

Шламовые рукава, муфты и фланцы

Инструкция по установке и обращению

Teknikum GRANIT®

Муфта и прокладка

Teknikum TITAN™

Муфта и прокладка

Teknikum PLUS™ Система фланцев

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Всегда используйте одобренные средства индивидуальной защиты Установка и обслуживание должны выполняться в соответствии с с инструкциями производителя и местными правилами техники безопасности.

Teknikum GRANIT® Муфта и прокладка

All rights reserved. ©Teknikum Group Ltd 2023 Version 1.1.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Teknikum PLUS™ Система фланцев

Teknikum TITAN™ Муфта и прокладка Ø≤305mm 2 parts Ø≥350mm 4 parts

Перемещение и поддержка шлангов для погрузочно-разгрузочных работ

Перемещение и поддержка шлангов для погрузочно-разгрузочных работ

<200mm

Закрепление шлангов хомутами

<200mm

>200mm

>200mm

EN - Instructions for washing and disinfecting food quality hoses

The inner rubber tube of food quality hoses generally does not add any flavors or odors to the material being transferred. However, prolonged storage or improper handling may result in taste nuisance. Therefore, before initial installation, the hoses should be steamed twice with +130°C steam for a maximum of 20 minutes at a time, with occasional cooling.

Alternatively, the hose can be rinsed for 24 hours with a solution of 4g of sodium hydroxide and 5.8g of common salt in a liter of water at + 40°C. After treatment, the hose must always be rinsed with drinkable water.

The chemical resistance of hoses is affected by many factors, e.g. operating temperature, chemical properties of the substance to be transferred, rate and time of transfer. It is difficult to give precise washing and disinfection recommendations unless the actual conditions of use are known.

The information given in the table below is based on studies performed under laboratory conditions. No guarantee can be given as to the suitability of the substances, as the actual conditions of use vary. All information given in the table is indicative.

Washing and disinfection recommendations

For hoses with natural rubber tube:

Phosphoric

Nitric acid 2%, 20°C

Sulfuric acid 3%, 20°C 1%, 40°C

For hoses with nitrile rubber tube:

Substance Recommended use Hot water 95°C, max. 30min

Steam 110°C, max. 60min

max. 20min

Sodium hydroxide 5%, 20°C 2%, 85°C

Phosphoric acid 5%, 20°C 1%, 70°C

Nitric acid 2%, 20°C 0,2%, 60°C

Sulfuric acid 3%, 20°C 1%, 40°C

Hydrogen peroxide 0,3%, 20°C

For hoses with UPE rubber tube:

Substance Recommended use Hot water 95°C, max. 30min

Steam 110°C, max. 60min

max. 20min

Sodium hydroxide 10%, 20°C 5%, 90°C

Phosphoric acid 10%, 20°C 3%, 80°C

Nitric acid 5%, 20°C 2%, 90°C

Sulfuric acid 5%, 20°C 3%, 90°C

Hydrogen peroxide 2%, 50°C

EN - Teknikum® industrial hoses and services

Rubber as material - benefits

As a flexible material rubber enables several advantages to engineering, to operation as well as to maintenance, no matter if the case is light washing hose or heavy-duty slurry hose pipeline. For example, rubber hose attachment point can be fixed easily in the process, and the kintetic energy of the transferred material is absorbed by rubber hose.

As a flexible element in the construction a rubber hose attenuates e.g. wearing movement or vibration from pumps. Additionally, a rubber hose recovers from deformation. The prices in the price list are retail prices and only for stock items. Currency is EUR, value added tax 0% and the prices are based on delivery terms FCA shipping point, Incoterms 2010. For deliveries we apply NL17 General Conditions. Stock items delivered ex-stock, subject to prior sale.

Packaging - wooden pallet or cage

We supply our hoses mainly in a way that up to inner/nominal diameter 150 mm hoses are coiled and packed on a wood pallet (price 12,00 €/pc, will be charged separately). Bigger hoses are supplied mainly in straight position and packed in a wooden cage, in a special long wood pallet or in a wood box (pricing according to the size). Please contact to our sales when concerning the right packing.

SERVICES

Cutting hoses

Please ask more from our sales.

Other additional services

We provide according to customer need: hose and coupling assembly works, hose and hose assembly pressure proof tests as well as different kind of certificates and documents (e.g. Declaration of compliance, material certificate and different kind of inspection/test reports). Please ask more about these from our sales.

HOSE TYPES & APPLICATIONS

Applications

Straight hoses are used in several applications, e.g. in foodstuff, chemical, construction, mining and machinery industries.

We have divided our standard hoses into product groups according to transferred materials and use application. In addition to this, the customer should pay attention to several other issues, e.g. working pressure, working temperature and chemical resistance.

Custom hoses & assemblies

In addition to the standard hoses, we manufacture customer specific hoses and hose assemblies. The requirements of those hoses and hose assemblies originates e.g. from customer´s will, use application, regulations and legislation. Ask more from our sales engineers.

Hose tolerances & standards

Our straight hose dimensions comply mainly with the requirements of the standard (SFS-EN) ISO 1307. In case of more specific standard those requirements are followed. Hose outer diameter and wall thickness tolerances are not complied simultaneously. If more specific information is needed, please contact to our sales. Our standard hose tolerances are as following.

Storage

When keeping rubber hose products in storage or for maintenance operations for rubber hoses we highly recommend seeing standard EN ISO 8331 – Rubber and plastics hoses and hose assemblies – Guidelines for selection, storage, use and maintenance.

RU - Инструкции по мытью и дезинфекции

шлангов пищевого качества

Внутренняя резиновая трубка шлангов пищевого

качества, как правило, не придает перекачиваемому материалу каких-либо привкусов или запахов. Однако длительное хранение или неправильное обращение

могут привести к неприятному вкусу. Поэтому перед первоначальной установкой шланги следует дважды пропарить паром при температуре + 130 ° C в течение максимум 20 минут за раз, периодически охлаждаясь.

Кроме того, шланг можно промывать в течение 24 часов раствором из 4 г гидроксида натрия и 5,8 г поваренной соли в литре воды при + 40 ° C. После обработки шланг необходимо обязательно промыть питьевой водой. На химическую стойкость шлангов влияет множество факторов, например: рабочая температура, химические свойства переносимого вещества, скорость и время переноса. Трудно дать точные рекомендации по стирке и дезинфекции, если не известны реальные условия использования.

Информация, представленная в таблице ниже, основана на исследованиях, проведенных в лабораторных условиях. Не может быть дана гарантия относительно пригодности веществ, так как фактические условия использования меняются. Вся информация, представленная в таблице, носит ориентировочный характер.

Для шлангов с трубкой из натурального

каучука:

Вещество Рекомендуемое использование

Горячая вода 80 ° C, макс. 30 минут Пар 100 ° C, макс. 60 мин 130 ° C, макс. 20 мин

Гидроксид натрия 2%, 20 ° C Фосфорная кислота 5%, 20 ° C 1%, 70 ° С

Азотная кислота 2%, 20 ° C Серная кислота 3%, 20 ° C 1%, 40 ° С

Для шлангов с трубкой из нитриловой

резины:

Вещество Рекомендуемое использование Горячая вода 95 ° C, макс. 30 минут Пар 110 ° C, макс. 60 мин 130 ° C, макс. 20 мин

Гидроксид натрия 5%, 20 ° C

2%, 85 ° С

Фосфорная кислота 5%, 20 ° C 1%, 70 ° С

Азотная кислота 2%, 20 ° C

0,2%, 60 ° С

Серная кислота 3%, 20 ° C

1%, 40 ° С Перекись водорода 0,3%, 20 ° C

Для шлангов с резиновой трубкой UPE:

Вещество Рекомендуемое использование Горячая вода 95 ° C, макс. 30 минут

Пар 110 ° C, макс. 60 мин 130 ° C, макс. 20 мин

Гидроксид натрия 10%, 20 ° C

5%, 90 ° С

Фосфорная кислота 10%, 20 ° C 3%, 80 ° С

Азотная кислота 5%, 20 ° C 2%, 90 ° С Серная кислота 5%, 20 ° C 3%, 90 ° С

Перекись водорода 2%, 50 ° C

Рекомендации по мойке и дезинфекции

RU - ИНФОРМАЦИЯ Промышленные шланги

услуги Teknikum®

Резина как материал – преимущества Эластичный резиновый материал даёт многочисленные преимуще-ства при проектировании и экс- плуатации трубопроводов, идёт ли речь о лёгком рабочем рукаве или мощном шламовом трубопроводе. Например,точку крепления рези-нового рукава можно изменить в ходе процесса, и кинетическая энергия транспортируемого материала поглощается резиновым материалом. Рукава из эластомеров позволяют уменьшить вибрацию насосов и другого оборудования и снизить нагрузки на трубопровод. Кроме того, резина принимает исходную форму после деформации.

Цены в прайс-листе являются ориентировочными и касаются только продукции, имеющейся на складе. Цены указаны на условиях FCA - место отправки, Incoterms 2010. Валюта - EUR, НДС - 0%. Для поставок применяются Общие условия продаж и поставок Teknikum.

Транспортная упаковкаДеревянный поддон или клетка Как правило, рукава с номинальным/внутренним диаметром до 150 мм мы поставляем в упакованных бухтах на транспортных поддонах подходящего размера (цена 12,00 €/шт., взимается отдельно). Рукава большего диаметра поставляются, в основном, прямыми, при этом их помещают в деревянную обрешетку, на особый длинный поддон или в деревянный ящик (стоимость упаковки определяется отдельно согласно размерам). Чтобы выбрать подходящую упаковку, свяжитесь с нашим отделом продаж.

СЕРВИСЫ

Надбавки за резку рукавов Узнайте подробнее в нашем отделе продаж.

Другие дополнительные услуги Помимо резки рукавов мы предлагаем также целый ряд дополнительных услуг, которые могут быть востребованы в современной промышленности. Ими являются, например, сборка рукавов и соединений, испытание рукавов и собранных узлов под давлением, а также предоставление различных свидетельств и сертификатов (например, декларации соответствия и сертификаты на материалы, а также протоколы испытаний/проверок). Узнайте подробнее у наших продавцов.

ТИПЫ ШЛАНГОВ И ПРИМЕНЕНИЕ

Приложения

Прямые рукава применяют на раз- личных объектах в пищевой, химической, строительной, горнодобывающей и машиностроительной отраслях промышленности.

В этом каталоге рукава разделены по транспортируемым веществам и областям использования. Кроме того, при выборе рукава внимание должно быть обращено на требования объекта, например, рабочее давление, температуру и химичес-кую стойкость.

Изготовленные на заказ шланги и узлы В дополнение к рукавам этого каталога, мы производим различ-ные рукава и рукава в сборе по условиям заказчика. Требования к рукавам могут исходить от требований заказчика, цели применения или административных условий. Конкретнее спрашивайте в отделе продаж.

Допуски рукавов

Допуски размеров прямых рукавов в основном подчиняются стандарту ISO 1307, если другой стандарт не устанавливает специальных требований. Допуски на наружный диаметр и толщину стенки не применяют одновременно. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашими инженерами по продажам. Основные допуски, устанавливаемые этим стандартом, следующие.

Место хранения Что касается хранения и обслуживания рукавов, то мы рекомендуем ознакомиться со стандартом EN ISO 8331 – Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые – Руководящие указания по выбору, хранению, использованию и техническому обслуживанию.

Номинальная

Технический. Гибкий. Сильный. Мирового класса. Teknikum является официальным партнером Мужская сборная Финляндии по спортивной гимнастике.