Tecnica10/2025

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 33 N. 10 Ottobre 2025 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto5_Layout 1 15/09/25 08:55 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

CLASSE E ARTIKA

OTTOBRE 2025

PubApiemme A4 rev2.qxp_Layout 1 28/06/24 15:13 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

integrata di Case Funerarie

FC

PI SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA

❖ Richiedici un preventivo!

SA

BAT LE

CA

PA AG

03Colophon 2023.qxp_Layout 1 09/09/25 11:42 Pagina 1

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

omaggio (euro

2,50)

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

Pagina 1

DAL 1993

CL ASSE E

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

LA RIVISTA

ARTIKA

PER L’IM

OTTOBRE 2025

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 info@tecnicaed.it

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 33 • n. 10 • ottobre 2025

Chiuso in redazione il 28-7-2025

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

25 11:41

2025 Copia

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com Archivio fotografico shutterstock.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it

yout 1 09/09/

10 Ottobre

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

rogetto4_La

Anno 33 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_09Spaf Capri.qxp_Layout 1 08/09/25 12:43 Pagina 4

4 AZIENDE

04_09Spaf Capri.qxp_Layout 1 08/09/25 12:43 Pagina 5

AZIENDE 5

Luogo di raccoglimento e di identità •

Custodisce l’anima della comunità dell’isola il cimitero comunale di Capri, recentemente oggetto di un significativo intervento di riqualificazione.

>

04_09Spaf Capri.qxp_Layout 1 08/09/25 12:43 Pagina 6

6 AZIENDE

S

i affaccia su uno dei panorami più suggestivi dell’isola ed è immerso nel verde il cimitero dell’isola di Capri, gestito dal comune che, con una particolare attenzione al decoro urbano e alla conservazione del patrimonio storico, ha avviato negli ultimi anni diversi progetti di riqualificazione con l’obiettivo di migliorare la

Sotto, l’ingresso del cimitero comunale dell’isola di Capri e la camera mortuaria, con la porta verde, situata all’ingresso del cimitero che è stato coinvolto in un importante progetto di riqualificazione.

04_09Spaf Capri.qxp_Layout 1 08/09/25 12:43 Pagina 7

AZIENDE 7

sicurezza, l’accessibilità e l’aspetto complessivo del principale luogo di sepoltura dell’isola.

Da circa un anno l’attività di riqualificazione è stata intensificata, con diversi interventi che hanno riguardato il ripristino dei vialetti e delle pavimentazioni danneggiate, la manutenzione delle edicole funerarie e delle tombe storiche, la potatura e la pulizia delle aree verdi per garantire un ambiente più curato e rispettoso, il miglioramento dell’illuminazione e della segnaletica interna, fino alla sistemazione di

Spaf, specializzata nella realizzazione di accessori e prodotti per il settore funebre, si è occupata dell’allestimento della camera mortuaria fornendo la cella frigorifera, il lavandino e i piani di lavoro indispensabili per il lavoro quotidiano degli operatori funebri.

>

04_09Spaf Capri.qxp_Layout 1 08/09/25 12:43 Pagina 8

8 AZIENDE

griglie, ringhiere e parapetti.

Un intervento complessivo che ha coinvolto non solo le aree esterne, ma anche gli spazi funzionali del cimitero, come la camera mortuaria, restituendo al luogo la sua piena dignità e funzione sociale.

La cella frigorifera con apertura frontale è una delle attrezzature funebri di Spaf scelte per la camera mortuaria, inserita nel progetto di riqualificazione che ha recentemente interessato il cimitero dell’isola di Capri.

04_09Spaf Capri.qxp_Layout 1 08/09/25 12:43 Pagina 9

AZIENDE 9

I celebri Faraglioni di Capri, da sempre uno dei simboli dell’isola.

Tre maestose formazioni rocciose che, a poca distanza dalla riva, emergono dal mare come sculture naturali creando un’immagine scenografica e paesaggistica di grande effetto.

QUALITÀ E AFFIDABILITÀ AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ Per l’allestimento della camera mortuaria – situata all’ingresso del cimitero, completamente ripavimentata e migliorata anche esternamente – il comune di Capri ha deciso di affidarsi a Spaf, la nota azienda piemontese presente nel settore funebre dagli anni Settanta.

Specializzata nella produzione di maniglie che completano il cofano funebre, Spaf può anche vantare un ricco e costantemente aggiornato catalogo,

completo di accessori e soluzioni indispensabili per garantire un servizio impeccabile.

La qualità e la cura dei dettagli, la scelta dei materiali e le linee stilistiche versatili, che consentono di rispondere a un’ampia varietà di richieste da parte di operatori funebri in tutta Italia, sono i tratti distintivi di Spaf.

E proprio la qualità e l’affidabilità, unite all’efficienza e alla rapidità di consegna, hanno portato il comune di Capri a scegliere Spaf come partner per l’allestimento completo della camera mortuaria.

La fornitura, avvenuta con la collaborazione di Funeral Trade di Scafati, in provincia di Salerno, ha riguardato diverse attrezzature: dalla cella frigorifera ai lavandini fino ai tavoli da lavoro utilizzati dagli operatori.

SPAF tel. 011 9771553 www.spaf.it

FTC.qxp_Layout 1 11/09/25 11:54 Pagina 12

12 PRODOTTI

Ringraziare, ma non solo •

U

no strumento importante per le famiglie che, colpite da un lutto, vogliono ringraziare gli amici e i conoscenti intervenuti alla cerimonia. Ma non solo.

I bigliettini vengono anche scelti da chi desidera inviare

alla famiglia un messaggio particolare, di conforto, per confermare la vicinanza e il supporto in un momento così difficile e doloroso.

I bigliettini realizzati da Ftc sono realizzati in materiali e colori differenti proprio per

rispondere a tutte queste esigenze e spaziano dai modelli semplicemente listati a lutto fino a quelli più ricchi, per esempio con immagini sacre oppure elementi della natura.

FTC.qxp_Layout 1 11/09/25 11:54 Pagina 31

PRODOTTI 13

Semplicemente listati a lutto oppure con varie immagini, i bigliettini forniti da Ftc riportano una frase di ringraziamento oppure danno la possibilità di inserire un proprio pensiero.

FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

PubblFERRARI_2025 bollino 2.qxp_Layout 1 07/03/25 14:23 Pagina 2

Da un secolo, l'eccellenza del Made in Italy FERRARI:

100 anni di esperienza, valori e rispetto

1925 2025

16_19Ellena Prestige.qxp_Layout 1 09/09/25 09:55 Pagina 16

16 IMPRESE

L’eleganza sempre al tuo fianco •

È con questo messaggio che il centro servizi Prestige di Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia, si presenta da quasi quindici anni alle imprese di onoranze funebri.

P

ortare eleganza e qualità in ogni servizio è la missione del centro servizi bresciano, da tre lustri sul mercato con un’offerta personalizzata che, sempre contraddistinta dalla firma Prestige, ricerca la piena soddisfazione per le più svariate esigenze delle onoranze funebri sue clienti. Il perno attorno a cui ruota tutto il lavoro del centro servizi Prestige è l’avvicinarsi il più possibile alla perfezione in ogni

prestazione offerta, garantendo quindi la massima attenzione a ogni particolare, con una cura che potremmo definire quasi maniacale per ogni aspetto del servizio, dalla scelta e formazione del proprio staff fino all’acquisto delle autofunebri.

INFORMAZIONE E CONOSCENZA Per distinguersi è necessario poter contare su personale ri-

servato e discreto, già predisposto alla massima educazione, in grado di avere un costante livello molto alto di attenzione al dettaglio, dall’inizio alla fine del rito funebre.

Per questo motivo la formazione professionale risulta fondamentale: per il centro servizi Prestige deve e vuole essere un’incessante fonte di informazione e conoscenze sia pratiche sia teoriche, essenziali per garantire un servizio funebre

16_19Ellena Prestige.qxp_Layout 1 11/09/25 10:40 Pagina 17

>

16_19Ellena Prestige.qxp_Layout 1 09/09/25 09:55 Pagina 18

18 IMPRESE

d’eccellenza.

«Per questa ragione oltre ai corsi base di settore proponiamo ai nostri necrofori costanti formazioni aggiuntive e corsi di aggiornamento», riferiscono i responsabili.

MODELLI CHE NON PASSANO INOSSERVATI La scelta dell’autofunebre è un altro fattore determinante per offrire servizi di qualità.

E se da un lato l’aspetto estetico si conferma fondamentale, non vanno sottovalutate l’innovazione e la possibilità di avere sempre al proprio fianco un mezzo affidabile.

«Per questo motivo sostituiamo continuamente i nostri mezzi, affidandoci a partner qualificati che ci consentono di avere a disposizione modelli in grado di sottolineare l’elevata qualità dell’offerta», aggiungono dal centro servizi Prestige, che si rivolge da tempo a Ellena.

Prima della E 514, appena entrata a far parte del ricco parco auto, sono infatti state scelte due G 3.0 su meccanica Mase-

L’interno del nuovo modello E 514 su base Mercedes-Benz di Ellena, recentemente entrato a far parte del ricco parco auto del centro servizi Prestige di Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia. Sopra, l’accogliente ingresso della sede del centro servizi bresciano.

16_19Ellena Prestige.qxp_Layout 1 09/09/25 09:55 Pagina 19

IMPRESE 19

Parte dello staff del centro servizi Prestige accanto alla E 514. Sotto, particolari degli interni che confermano l’eleganza estetica e la tecnologia di questa moderna autofunebre.

rati Ghibli, mild hybrid, e quattro J40 su meccanica Jaguar XF, mild hybrid e 4x4.

Come già confermato in una precedente intervista rilasciata dai responsabili dell’azienda, «abbiamo scelto di puntare su una garanzia del tailor made come Ellena, che ha saputo combinare alla perfezione la

celerità delle tempistiche di realizzazione con la cura dei dettagli». Sono modelli che non passano inosservati, ognuno strutturato con peculiarità tali da poter esaudire specifiche esigenze del cliente, dal lusso alla maggior sobrietà, ma sempre nel segno dell’eleganza.

CENTRO SERVIZI PRESTIGE Villanuova sul Clisi (BS) tel. 392 9244740

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

21Comunicato HOFI.qxp_Layout 1 08/09/25 12:33 Pagina 21

I O N T ZIE

21

Progetto di consolidamento: altro passo strategico di Hofi Entra a far parte del gruppo Hofi, con una quota del 70% del capitale, il gruppo Silve, mentre la famiglia Rossi, azionista storica di Silve, mantiene il 30% e sarà presente tra gli investitori di Hofi. Questo l’accordo di partnership strategica concluso lo scorso luglio e finalizzato allo sviluppo del settore dei templi crematori e dei servizi La sede milanese del gruppo Hofi, che prosegue nel progetto di sviluppo cimiteriali. strategico e consolidamento nel settore delle infrastrutture funerarie.

Silve, fondata nel 1920, opera da diversi anni nel settore delle infrastrutture funerarie con un focus particolare in Toscana dove gestisce i templi crematori di Firenze e Siena, in Lazio dove gestisce il tempio di Viterbo e, più di recente, in Friuli Venezia Giulia, dove è in costruzione il nuovo tempio crematorio di Udine. Sotto la conduzione del presidente Alberto Rossi e dei suoi figli Giacomo e Bernardo, Silve si è sviluppata negli anni con grande successo anche attraverso lo sviluppo in project financing di sistemi di lampade votive e nei servizi cimiteriali diventando partner di riferimento di diversi comuni italiani nella gestione di queste importarti infrastrutture sociali.

«Siamo molto felici di aver completato questa partnership con Hofi», ha dichiarato Alberto Rossi. «Questa operazione rafforzerà il nostro gruppo familiare operativamente e finanziariamente e ci consentirà di giocare un ruolo di primo piano nel percorso di crescita del nostro settore, che vedrà la realizzazione di diverse nuove infrastrutture, fortemente sostenute da linee guida a livello regionale e comunale».

L’investimento in Silve rappresenta un passo strategico fondamentale del progetto di consolidamento settoriale avviato da Hofi nel 2019 tramite l’acquisizione della società di onoranze San Siro a Milano.

Attualmente Hofi è controllata da un gruppo di prestigiosi investitori istituzionali, tra cui Antin Infrastructure Partners, Augens Capital e Columbia Threadneedle, nonché da membri del team manageriale tra cui Andrea Cerato, le famiglie Lorandi, Oliva e Pedretti, che supportano l’innovativo progetto industriale e finanziario del gruppo.

«Siamo molto orgogliosi di aver portato a termine questa importante partnership nel settore dei servizi di cremazione e dei servizi cimiteriali. Quando abbiamo immaginato la costituzione di Hofi nel 2019, il nostro obiettivo era quello di creare un grande gruppo italiano sostenuto da investitori istituzionali, per sviluppare il settore delle infrastrutture funebri sociali. Con questa partnership con la famiglia Rossi realizziamo uno straordinario passo avanti nella costruzione strategica del gruppo», ha dichiarato Marco Mantica, presidente di Hofi. La famiglia Rossi, per tradizione e cultura settoriale, sarà un partner strategico importante per spingere ulteriormente la crescita dell’area cremazioni dove Hofi già opera attivamente tramite Eco Fly, società concessionaria del crematorio di Pavia e partner operativo e finanziario dei crematori di Varese, Bergamo e Biella. L’obiettivo di Hofi e di Silve è quello di poter dare una risposta professionale alle crescenti esigenze della popolazione italiana e offrire ai propri clienti nel settore delle onoranze funebri i più alti standard di servizio e affidabilità e le più avanzate tecnologie con riferimento alla tracciabilità, sicurezza e certificazione dei processi di cremazione.

Il consiglio di amministrazione della società, nel segno della continuità con la gestione passata, sarà presieduto da Alberto Rossi coadiuvato da Giacomo e Bernardo Rossi come amministratori delegati e comprenderà esponenti della divisione cremazioni di Hofi. www.hofispa.com

Personalizzala come vuoi Con gli appositi applicatori in ottone o trasparenti puoi personalizzare il cofano come meglio preferisci

Tipo 510 Yellowpine

COFANI PIEMONTE SRL lavalle.cofani@gmail.com - www.lavallecofani.com

23Olivetti Lucius.qxp_Layout 1 08/09/25 12:33 Pagina 23

PRODOTTI 23

Leggerezza e resistenza • P

er alleggerire il lavoro degli addetti funebri, il trasporto dei feretri deve essere il più pratico possibile.

Per questo motivo il carrello portabara Lucius di Olivetti è stato realizzato in modo da essere leggero e allo stesso tempo resistente, grazie alla sua struttura in alluminio. L’apertura a fisarmonica permette di avere tre posizioni utili per accogliere il feretro.

Alla chiusura il carrello può essere riposto in poco spazio e caricato su qualunque mezzo aziendale.

Puntali poggiabara.

Maniglie reclinabili.

Ruote ⌀ 12,5 cm con sistema frenante.

Poggiabara in gomma.

Blocco per regolare la posizione.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

DOPPIA BASE.qxp_Layout 1 15/09/25 09:02 Pagina 58

NUOVI COMBINATI PER CINERARI VACANZE AL CINEMA otto luoghi da NINFEA E 昀lm ZAFFERANO

per un’estate fuori copione Come in natura gli opposti si fondono, così uniamo metallo e luce in una sola essenza.

Doppia D i Tecnica T i Ottobre.indd Ott b i dd 1

DOPPIA BASE.qxp_Layout 1 15/09/25 09:02 Pagina 59

www.caggiati.it Matthews International S.p.A - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

29/08/25 12:10 12 10

26_30Ballotta.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 26

26 NEWS

Cofani funebri: dalla Convenzione di Berlino alle possibili norme Uni ———————————— Ancor oggi, come noto – del resto – prima la legislazione speciale di polizia mortuaria attualmente in vigore, poi, di conseguenza, la stessa industria italiana del cofano funebre, per quanto riguarda le norme tecniche, sono state plasmate attorno al prototipo o concetto di cassa mortuaria definito dalla Convenzione di Berlino, dove si specificano nel dettaglio la tipologia della bara e la sua preparazione in rapporto al corretto confezionamento del feretro, come minimo per il suo trasporto transfrontaliero, pur sempre tra Stati contraenti. a cura di Carlo Ballotta

L’

accordo internazionale concernente il trasporto delle salme, stipulato a Berlino il 10 febbraio 1937 (per l’Italia in vigore dal 1° settembre 1937), prevede, all’articolo 3, che il cadavere sia deposto entro cassa metallica, ermeticamente chiusa (saldata) e collocata, a sua volta, in modo da non potersi spostarsi in una cassa di legno avente uno spessore di almeno 3 cm (richiedendo ulteriormente la cerchiatura con bande metalliche, mentre non è ammessa in sostituzione delle poco ergonomiche reggette la più pratica e discreta valvola depuratrice).

Per inciso, e memoria, si ram-

menta come l’articolo 27, comma 4 Rd 21 dicembre 1942, n. 1880 (in vigore dal 1° luglio 1943) imponesse che lo spessore delle pareti della cassa di legno non dovesse essere minore di cm 4, mentre le tavole sarebbero state di un solo pezzo.

Una tale consistenza delle assi, oggi anacronistica forse, era (o, meglio, è tuttora operante, trattandosi di atto di diritto internazionale pattizio) presente anche agli articoli 6 e 7 della Convenzione stipulata in Roma, fra la Santa Sede e il Regno d’Italia, il 28 aprile 1938-XVI, concernente il servizio di polizia mortuaria (in

vigore dal 26 luglio 1938), aggiungendo (articolo 5) che la cassa lignea deve essere di legno “forte”, che diventa “leggero” quando, invece, essa debba esser avviata a inumazione.

DUE GRANDI CATEGORIE In Italia, almeno in linea di massima, quando nel Dpr n. 285/1990 si considerano le casse mortuarie, si individuano due grandi categorie: quelle in semplice legno e i cofani, duplici, costituiti da una parte pur sempre in legno, altra, invece ricavata da una lastra di metallo. Il regolamento nazionale circoscrive i metalli da impie-

26_30Ballotta.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 27

NEWS 27

gare ristrettamente al piombo (non più in uso) e allo zinco, con qualche deroga, anche molto recente, ai sensi dell’articolo 31 Dpr (sostanzialmente dispositivi impermeabilizzanti rigidi o flessibili tali da poter vicariare la lamiera, garantendone al contempo la medesima ermeticità a gas e liquidi post mortali).

Oltretutto, poco si dice del legno, se non che debba essere comunque massello, salvo ricordare come in molti regolamenti comunali di polizia mortuaria del passato, spesso, si rinvenissero disposizioni appositamente studiate per l’ordi-

naria inumazione.

In questo caso le casse avrebbero dovuto essere in legno dolce, a volte con la specifica indicazione, esemplificativamente, di alcune essenze vegetali da privilegiarsi, proprio perché consigliate per la loro facile biodegradabilità, richiamata dall’articolo 75 dell’odierno regolamento governativo, in vigore dal 27 ottobre 1990.

LA PRATICA STANDARD A tal proposito qualche ulteriore suggerimento è reperibile nella Circ. Min. Sanità n.

24/1993, che, però, è solo atto

istruttivo e, quindi, privo di valore o forza davvero cogente per tutti gli operatori del settore funerario. Più recentemente, alcune norme regionali (Liguria e Friuli Venezia Giulia, per lo meno) si sono avventurate nel prescrivere cofani ecologici o aventi determinate caratteristiche costruttive (nella fattispecie concreta si veda la norma Uni 11520, in particolare quando essi siano da adoperare nella cremazione del cadavere.

In fondo, in precedenza abbiamo individuato “due grandi classi” di bare per corpi umani, esse sicuramente si riferiscono

>

26_30Ballotta.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 28

28 NEWS

alle due principali, per diffusione (almeno fino a determinate fasi temporali, a noi ancora molto vicine) pratiche funerarie contemplate dall’ordinamento e dai nostri costumi funerari. Quella standard, procedibile di default e ordinaria, è rappresentata dall’inumazione in campo comune, mentre l’altra si identifica (anche se frequentemente percepita come fosse un diritto acquisito e perfetto per tutti i defunti) nella tumulazione stagna, (Cfr.: articolo 77 Dpr 10 settembre 1990, n. 285 e s.m.).

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Non vi era, né vi è, una regolamentazione ad hoc per le casse mortuarie destinate alla cremazione e così si ricorre, in genere, a cofani light, all’inizio pensati appositamente per l’inumazione. Solo dal 2001, con l’articolo 8 legge 30 marzo 2001, n. 130, il Parlamento, approvando questa disposizione, ha posto una specificazione circa i materiali per la costruzione delle bare per la cremazione, demandando al Governo l’emanazione delle norme attuative.

Si segnala però come questa disposizione non abbia trovato mai concreta implementazione (anche se il dies ad quem sarebbe stato entro il 4 agosto 2001!).

Anche questa differenziazione presenta aspetti meritevoli di

ulteriore considerazione.

Il fatto che siano state ricordate lontane previsioni dei Regolamenti comunali di polizia mortuaria, circa le essenze vegetali con cui provvedere alla fabbricazione delle casse mortuarie, ne costituisce un primo, importante segnale.

Attualmente (almeno in termini di normativa nazionale) le caratteristiche costruttive delle casse mortuarie da utilizzare quando vi sia inumazione sono stabilite dall’articolo 75 Dpr 10 settembre 1990, n. 285 e s.m., cui si rinvia. Esso rivela profonde differenze, rispetto alle casse mortuarie utilizzate per la tumulazione.

Ad esempio, lo spessore delle tavole della cassa non deve essere inferiore a 2 cm, mentre si richiede necessariamente che le tavole del fondo siano di un solo pezzo nel senso della lunghezza. Indicazione, quest’ultima, non rilevabile per il coperchio, considerato come un corpo anche tridimensionale, ovvero con le facce sistemate su diversi piani. Ma senza altre specificazioni, questa spia linguistica induce a ritenere che anche questa componente fondamentale della cassa debba rispondere allo stesso requisito di spessore. Si tratta di caratteristiche che non trovano applicazione per la tumulazione, poiché per questa forma di sepoltura si segue, invece, il dettato dell’articolo 30 Dpr n.

285/1990, in cui si rinven-

Attualmente, in termini di normativa nazionale, le caratteristiche costruttive delle casse mortuarie per inumazione sono stabilite dall’articolo 75 Dpr 10 settembre 1990, n. 285 e s.m.

Esso rivela profonde differenze rispetto alle casse mortuarie utilizzate per la tumulazione.

26_30Ballotta.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 29

NEWS 29

gono elementi ora in qualche modo promiscui, ora di notevole differenziazione. Ma qui ci soccorre un necessario inciso, nel senso che queste caratteristiche non trovano applicazione solamente nei casi di: tumulazione stagna, ma altresì, per il trasporto all’estero o fuori dai casi ricadenti nella Convenzione internazionale di Berlino, in quanto si applicano le prescrizioni della stessa; di trasporto da comune a comune (nota: salva la possibilità derogatoria ammessa dall’articolo 30, comma 13 Dpr 10 settembre 1990, n. 285 e s.m.).

DISPOSIZIONI DELL’ARTICOLO 30 L’articolo 30 appena citato è molto minuzioso e centrale in tutta l’architettura del regolamento statale e contiene corpose disposizioni, ora di risultato, ora di pura performance.

Queste ultime così stringenti, forse risultano un limite per la capacità di innovare tipica del made in Italy funerario, perché determina valori minimali, ma rigidi, non suscettibili di miglioramenti in itinere dovuti al progresso tecnologico.

Ad esempio l’ordine tra le due casse (legno/metallo) è libero

(anche se si può comprendere come, dal punto di vista dei dolenti, sia preferita la presenza all’esterno della cassa lignea, esplicitamente in legno massiccio, molto più pregiata), mentre nella Convenzione di Berlino è vincolato, con l’obbligo della controcassa metallica unicamente contenuta da quella lignea. Così come l’interposizione tra le due di uno strato di materiale assorbente e biodegradabile.

Per i due metalli considerati, in via generale sono previsti, distintamente, determinati spessori. Lo zinco, è vero, nel

>

26_30Ballotta.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 30

30 NEWS

tempo si passiva naturalmente, ma può esser lavorato in lastre più sottili, a tutto vantaggio di leggerezza e maneggevolezza del feretro, durante la sua movimentazione. Solo per le cosiddette tumulazioni “in deroga” ex articolo 106 Dpr n. 285/1990 il Ministero della Sanità con il paragrafo 16 Circ.

Min. n. 24/1993 domanda espressamente una lastra metallica laminato n. 13 secondo le norme Uni (0,74 mm, se zinco). Per le casse di legno (comma 5) è pure stabilito lo spessore minimo in 25 mm.

Sono ammessi eventuali intagli quando questi assicurino, indipendentemente dallo spessore iniziale, questo spessore in tutti i punti.

EVOLUZIONI, CHE NON SEMPRE SEMPLIFICANO LA PRODUZIONE Qualcuno, forse, ricorda come l’articolo 28 Dpr 21 ottobre 1975, n. 803 (cioè la disposizione corrispondente precedente) prevedesse che lo spessore delle tavole della cassa di legno non dovesse essere inferiore a 30 mm (il richiamo potrebbe essere alla relazione al Consiglio di Stato per il parere su una proposta di modifica del V comma dell’articolo 28 del Dpr 21 ottobre 1975, n. 803 – Regolamento di Polizia Mortuaria, fatta del Ministero della sanità in data 9 settembre 1980).

Ciò senza cenni a possibili in-

tagli, cui ricorrere per motivazioni, più o meno, di ordine estetico e/o decorativo. Di un certo interesse i commi 6, 7, 8 e 9 con cui si dispone che, sia il fondo della cassa sia il coperchio debbano essere di ta-

A inumazione; B tumulazione in Italia o trasporto e sepoltura di cadaveri infetti; C trasporto relativamente agli Stati aderenti all’Accordo di Berlino del 10 febbraio 1937.

Abbiamo individuato due grandi classi di cofani per corpi umani, che si riferiscono alle due principali, per diffusione, pratiche funerarie contemplate dall’ordinamento e dai nostri costumi funerari. Quella standard è rappresentata dall’inumazione in campo comune, mentre l’altra si identifica (anche se frequentemente percepita come fosse un diritto acquisito e perfetto per tutti i defunti) nella tumulazione stagna. vole di un solo pezzo nel senso della lunghezza.

In altri Paesi, tuttavia, ma non in Italia, sono consentiti coperchi con cerniere che permettono l’apertura parziale a circa metà del cofano, onde consentire la visione del defunto anche prima della definitiva chiusura della cassa.

Si potrà notare come, nel tempo e nei diversi atti di diritto internazionale pattizio tuttora vigenti, vi siano state evoluzioni di vario ordine che non sempre semplificano la produzione stessa delle casse mortuarie lignee, sia sugli spessori quanto sulle essenze vegetali utilizzabili.

Possono, indicativamente, individuarsi alcuni standard, cioè le casse per:

QUAL È LA CHIAVE DI LETTURA? Adesso, se per un attimo accantoniamo i cofani dalla Convenzione tra la Santa Sede e l’Italia tanto più che, probabilmente, si tratta di casistica del tutto contenuta, possiamo sollevare un’ultima questione: nelle situazioni, ampiamente diffuse, in cui vi sia trasporto da comune a comune (entro i 100 km) e sia prevista l’inumazione è di rigore adottare una cassa mortuaria avente le caratteristiche ora stabilite dell’articolo 30 (ma senza la cassa metallica), ora dall’articolo 75 Dpr 10 settembre 1990, n. 285 e s.m.?

C’è una chiave di lettura per questa difformità, a vostro avviso?

Pub Tecnoprinter nov22.qxp_04PubScacf_05/2004 26/03/25 13:58 Pagina 1

INCISORE PROFESSIONALE

TPX-35 35 TPX 

Incide a punzonatura



Area di lavoro: 20x15 cm



Di semplice u琀lizzo , facile e veloce



Sw per windows incluso



Installazione da remoto inclusa



Assistenza italiana



Possibilità di Noleggio

GIFTY

MEMORY La stampante per ricordini semplice , economica e di facile utilizzo

L’originale stampante per nastri utilizzare SENZA COMPUTER

Possibilità di Noleggio

Possibilità di Noleggio

Tecnoprinter– Via Aldo Moro 25—20060 Truccazzano MI Tel. 02 95.36.91.26 — www.tecnoprinter.it - info@tencoprinter.it

da

PubASF 2024_1.qxp_Layout 1 09/01/24 15:06 Pagina 1

33Notizie1.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 33

I O N T ZIE

33

Bastia tra i cimiteri dell’Atlante La nuova edizione dell’Atlante dei Cimiteri Significativi Italiani ha visto l’ingresso del cimitero monumentale di Bastia, in provincia di Perugia.

Un’iniziativa, come confermato dal sindaco Erigo Pecci, che contribuisce a valorizzare il territorio comunale nelle espressioni storico culturali, di tradizioni e costumi legati alla pietas verso i defunti.

Il progetto è stato promosso dalla responsabile del settore demografico e cimiteriale di Bastia Umbra, Lorella Capezzali, che ha curato la redazione delle schede informative del cimitero di Bastia inserite nell’Atlante. Realizzato in collaborazione con il ministero della cultura, l’Atlante prevede la pubblicazione di schede descrittive e materiale fotografico dei cimiteri storici e monumentali di diverse città italiane, offrendo informazioni dettagliate su architettura, arte funeraria e personaggi illustri sepolti, favorendone la scoperta e la valorizzazione come luoghi di interesse culturale e turistico.

JO,7$/<

0$'(

&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(

38

9$ (

"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB

9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$

2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(

,7$/< 7HO

)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

*

2

(

GVOFSBSJB

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR

GHOOD

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

q

LQGLVSHQVDELOH

OD

HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD

GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

VWHVVD

WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz

'

/9 5 $7 2 2 / 5 $

$57,&2/, )81(5$5,

www.comune.bastia.pg.it

34_35Zenit.qxp_Layout 1 09/09/25 08:05 Pagina 34

34 PRODOTTI

Facile da abbinare •

Semplice e intuitivo, il sito www.zenitscuri.it è sempre aggiornato sulle novità e i prodotti del ricco catalogo firmato Zenit.

34_35Zenit.qxp_Layout 1 09/09/25 08:05 Pagina 35

PRODOTTI 35

U

n’imbottitura deve indubbiamente rispettare determinate caratteristiche estetiche per essere apprezzata dall’impresario, che si sente tranquillo nel momento in cui la utilizza o la propone al dolente.

Ma accanto a tessuti, colori e trame è importante anche la praticità, intesa soprattutto come facilità di abbinamento. E tutto questo trova conferma nel ricco catalogo di Zenit, in continuo aggiornamento.

Alcuni esempi dei modelli presenti nel ricco catalogo Zenit, con tessuti, trame e colori differenti.

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

Pub Ellena A3 2025_1.qxp_Layout 1 27/03/25 16:15 Pagina 58

Pub Ellena A3 2025_1.qxp_Layout 1 27/03/25 16:15 Pagina 59

38_43Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 11/09/25 10:37 Pagina 38

38 COFANI

UNA MORBIDA E COLORATA CAREZZA

Brenta carta da zucchero con decoro Cuore

È caratterizzata da una finitura colorata moderna la nuova linea Brenta soft-touch. L’urna si presenta soffice al tatto, rimandando alla sensazione di una morbida carezza.

Disponibile in quattro delicate colorazioni pastello: tortora, nocciola, carta da zucchero e verde salvia, con possibilità di decoro e personalizzazione.

BERTONCELLO GRAZIANO tel. 0424 848267

Brenta verde salvia

Brenta tortora

Brenta nocciola

www.bertoncellograziano.it

TRIBUTO ALLA BELLEZZA FUGACE DELLA VITA Realizzata in tre pregiate essenze – rovere naturale, rovere sbiancato e noce scuro – l’urna Ortensia della collezione Floreale di Elinvenit è un tributo alla delicatezza e alla bellezza fugace della vita.

La forma Libro, da 3,6 litri, unisce armoniosamente funzionalità e stile, ed è disponibile anche in altre capienze per rispondere a diverse esigenze.

Ortensia

ELINVENIT cel. 346 9453064

www.elinvenit.it

38_43Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 11/09/25 10:38 Pagina 39

COFANI 39

PASSIONE ED ESPERIENZA Muovono tutto ciò che viene realizzato da Ferrari, che riesce a distinguersi con una produzione capace di rispondere alle esigenze di tutti. Cofani unici e personalizzabili, studiati in ogni dettaglio, dalle linee all’essenza, come il nuovo modello Atene realizzato in frassino.

Atene

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

IL SUCCESSO SI RINNOVA Alberto Brusasco

«Il nostro orgoglio è essere imitati», commenta così Alberto Brusasco il successo del modello Doppia Anima, una soluzione per la coppia che consolida l’unione anche oltre la vita e che si rinnova con la versione in rovere silver.

L’ampliamento dell’offerta si affianca alle versioni in noce mutenye e frassino per consolidare un modello di successo presente nelle migliori onoranze funebri.

Doppia Anima

L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

38_43Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 11/09/25 10:39 Pagina 40

40 COFANI

L’ARTISTICO INTAGLIO Con lo sguardo rivolto verso l’alto, il viso di Cristo è stato scelto dal marchio La Veneta per la fascia centrale del modello 209. L’artistico intaglio impreziosisce questo elegante cofano caratterizzato da un’altezza di 31 cm e disponibile in yellow pine, frakè e frassino.

209

LA VENETA tel. 0422 1360010

MODELLO 209 Essenza YELLOWPINE FRAKÈ FRASSINO

www.laveneta.com

UN’OPERA CHE PARLA AL CUORE È pensata per un ultimo saluto personale il modello 510 in yellow pine di Lavalle, valorizzato dalla possibilità di personalizzazione tramite inserti in ottone. I soggetti disponibili — l’albero della vita, Cristo, la Madonna e il cappello d’alpino — permettono di rendere unico ogni commiato, unendo simboli di fede, memoria e identità in un’opera che parla al cuore.

Giovanni Lavalle

510 Albero della Vita

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

38Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 41

COFANI 41

IN PROFONDO RACCOGLIMENTO Viene rappresentata con il capo chino, in profondo raccoglimento, la Madonna nel fine intaglio del cofano 36 M di Lombarda. Un artistico modello che si affianca alle versioni 36C con l’immagine di Cristo, 36F e 36K con un motivo floreale, 36W e 36P dedicati a Papa Wojtyla e a Padre Pio. Marco Ghirardotti

36 M

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

RIGOROSA GEOMETRIA Con il cofano 90R spazzolata Lorandi propone un modello a sarcofago dalle linee essenziali, contraddistinto da una rigorosa geometria. La croce intagliata sul coperchio impreziosisce questa soluzione, in grado di unire eleganza e semplicità.

90R

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

38Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 08/09/25 12:34 Pagina 42

42 COFANI

VALORIZZARE LA FORMA È da questa idea che ha preso vita il progetto per la realizzazione del modello Picasso di Melloni. È caratterizzato dagli angoli vivi e da un coperchio piatto che sottolineano ulteriormente l’eleganza e l’originalità di questo artistico modello.

Picasso

MELLONI tel. 030 6900601

www.mellonicofani.it

ESTETICA ELEGANTE, SENZA TEMPO Appartiene alla linea Prestige di Rosa il modello CF, caratterizzato da una silhouette classica, con un’estetica elegante e senza tempo. Realizzato in mogano, è disponibile anche nelle essenze ebiara, frassino, frakè e resinoso.

David Rosa

CF

ROSA tel. 030 2148049

www.rosasrl.net

38Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 08/09/25 12:35 Pagina 43

COFANI 43

LA PARTICOLARITÀ DEGLI INCASTRI Si contraddistingue per il particolare incastro a coda di rondine, una lavorazione artigianale utilizzata per unire in modo resistente ed esteticamente gradevole gli angoli, il modello 46 TC di Scacf, disponibile in rovere, larice e mogano.

Michela Sgoluppi

46 TC

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

L’ULTIMO VIAGGIO, SCOLPITO NELLA LUCE Le sfumature uniche del fraké venato disegnano sul modello Americanina paesaggi naturali e linee irripetibili, come fossero impronte della vita vissuta. Ogni venatura racconta una storia, ogni curva celebra la bellezza dell’unicità. Per chi sceglie un commiato autentico, avvolto dalla poesia del legno e dalla memoria.

Costantino Urciuoli

Americanina

URCIUOLI GLOBAL tel. 340 9560538 www.urciuoliglobal.com

PUB Lorandi Abbiati Bollino.qxp_Lorandi 07/03/25 14:14 Pagina 1

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

Stampanti per MANIFESTI

Stampanti per ricordini FRONTERETRO AUTOMATICO

Fotoincisore per TARGHETTE e MEDAGLIETTE

Stampanti per NASTRI CORONA

specialisti del colore

Iscriviti alla newsletter per ricevere comunicazioni marketing e informazioni su eventi e novità tecnologiche

VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI DI STAMPA E INFORMATICA

BL s.r.l. Via P.Togliatti, 1/3 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

46_51Apiemme.qxp_Layout 1 08/09/25 12:40 Pagina 46

46 CASE FUNERARIE

Il nuovo spazio per vivere il commiato • È stata inaugurata lo scorso luglio a Quistello, in provincia di Mantova, la Domus San Bartolomeo, una moderna struttura che ha potuto contare su un importante intervento progettato dal noto studio di architettura Apiemme Engineering di Brescia.

È

il risultato di un’importante operazione di rigenerazione urbana la nuova casa funeraria Domus San Bartolomeo di Quistello, in provincia di Mantova. E anche questa volta, per un obiettivo così ambizioso, è stato contattato lo studio di architettura Apiemme Engineering che si è occupato di ogni aspetto del progetto architettonico.

«Siamo partiti da un’area dismessa e attraverso un intervento di demolizione e ricostruzione, grazie al nostro sviluppato know-how che ci consente di occuparci al 100% sia della progettazione sia della direzione dei lavori in cantiere, abbiamo realizzato una struttura moderna e accogliente», afferma Paolo Gentilini, amministratore delegato di Apiemme

Engineering, che opera sull’intero territorio italiano con la sede storica di Brescia, alla quale da anni si è aggiunta anche quella di Roma. «Abbiamo creato un luogo pronto a ospitare le famiglie del territorio che necessitano di uno spazio adeguato e rispettoso del dolore per dare l’ultimo saluto al proprio caro, rispondendo a un’esigenza in costante aumento».

46_51Apiemme.qxp_Layout 1 08/09/25 12:40 Pagina 47

CASE FUNERARIE 47 Numerose le autorità che hanno partecipato lo scorso luglio all’inaugurazione della Domus San Bartolomeo, dai sindaci di Quistello e di San Benedetto Po, Gloriana Dall’Olio e Roberto Lasagna, al presidente della provincia Carlo Bottani, ai quali si sono aggiunte diverse figure note nel settore funerario.

REALTÀ UNICA E RICONOSCIBILE Come sempre Apiemme Engineering è stata in grado di creare una struttura moderna, con spazi funzionali ed eleganti, rispettando tutte le richieste del committente e al tempo stesso i numerosi regolamenti e le leggi in materia di strutture specializzate, come appunto una casa funeraria, di

>

46_51Apiemme.qxp_Layout 1 08/09/25 12:41 Pagina 48

48 CASE FUNERARIE

cui lo studio bresciano dimostra di avere completa padronanza.

Grazie a un team di professionisti specializzati in ognuno dei molteplici rami progettuali –

dalla progettazione architettonica all’interior design, dall’ingegneria impiantistica ai calcoli strutturali, dall’acustica alla termoidraulica, dall’esecuzione sino al coordinamento e alla

direzione dei lavori – Apiemme Engineering è considerata una realtà unica e riconoscibile nel settore.

«Nel 2012, al nostro esordio nel comparto funebre, ci siamo subito fatti notare per le competenze nella realizzazione di case funerarie commissionate da importanti imprese funebri presenti da tempo nei territori delle province di Mantova,

Le immagini degli interni mettono in evidenza l’eleganza degli ambienti e l’attenzione ai particolari che sono il risultato dell’importante progetto architettonico interamente sviluppato dallo studio bresciano Apiemme Engineering, guidato da Paolo Gentilini.

46_51Apiemme.qxp_Layout 1 08/09/25 12:41 Pagina 49

CASE FUNERARIE 49

Modena, Brescia e Milano.

E le richieste da parte di impresari sono aumentate anno dopo anno», aggiunge Paolo Gentilini, «così come le esperienze che ci consentono oggi di far valere il nostro vantaggio competitivo».

Al centro, Mirko Ferraresi, titolare dell’impresa Ferraresi, che ha fortemente voluto la Domus San Bartolomeo, la nuova casa funeraria del gruppo Hofi.

ALTO LIVELLO QUALITATIVO Fortemente voluta da Mirko Ferraresi, titolare delle onoranze funebri Ferraresi di Qui-

stello, in provincia di Mantova, la Domus San Bartolomeo è la nuova casa funeraria del gruppo Hofi, che consolida in questo modo la sua presenza capillare con strutture che confermano l’alto livello qualitativo dei servizi offerti.

Al taglio del nastro della Domus San Bartolomeo, oltre alla comunità, erano presenti il parroco di Quistello, diverse autorità politiche del territorio mantovano – tra cui Gloriana

>

46_51Apiemme.qxp_Layout 1 08/09/25 12:41 Pagina 50

50 CASE FUNERARIE

Dall’Olio, sindaco di Quistello, Roberto Lasagna, sindaco di San Benedetto Po, e il presidente della provincia di Mantova Carlo Bottani – e importanti e note figure del settore funerario nazionale.

SPAZI ELEGANTI E FUNZIONALI La nuova casa funeraria si sviluppa su una superficie di oltre 350 metri quadrati ed è stata creata per ospitare due differenti sale destinate a ospitare famiglie e conoscenti per un ultimo saluto.

A ognuno di questi due ambienti spaziosi ed eleganti si affianca un salottino privato, per consentire la completa privacy in un momento così delicato.

La Domus San Bartolo-

meo dispone anche di un’ampia sala del commiato pensata per qualsiasi e differente tipologia di cerimonia, civile o religiosa.

Con la presenza degli uffici direzionali, qualsiasi assistenza di tipo amministrativo oppure organizzativo viene gestita direttamente negli spazi della Domus San Bartolomeo, dove sono stati allestiti anche i locali per il lavoro quotidiano dello staff, a partire dalla sala vestizione dotata di diverse attrezzature dagli elevati standard professionali.

46_51Apiemme.qxp_Layout 1 08/09/25 12:41 Pagina 51

CASE FUNERARIE 51

La casa funeraria dispone di una sala del commiato, pensata per cerimonie religiose o laiche, alla quale si aggiungono due sale, ognuna con salottino privato, per consentire a famiglie, conoscenti e amici di dare l’ultimo saluto al proprio caro in un’atmosfera elegante e accogliente.

APIEMME ENGINEERING tel. 030 225492 www.apmfuneralhome.com

I N D U S T R I A

C O F A N I F U N E B R I

Eleganza in ogni cosa.

LA VENETA S.R.L. Sede Legale Via Lazzaris 27/29 | 31027 Spresiano (TV) | Tel. 0422 136 00 10 Sede Operativa Strada Monzambano 65/B | 46040 Ponti sul Mincio (MN) Email: lavenetasrltv@gmail.com | PEC: lavenetasrltv@legalmail.it

www.laveneta.com

53Notizie2.qxp_Layout 1 08/09/25 12:47 Pagina 53

I O N T ZIE

53

3 milioni di euro per i cimiteri storici e insulari di Venezia Sono recentemente stati approvati dalla giunta comunale, su proposta dell’assessore ai lavori pubblici Francesca Zaccariotto, due progetti di fattibilità tecnico-economica per importanti interventi di manutenzione e riqualificazione nei cimiteri del centro storico e delle isole di Venezia.

In particolare, i progetti prevedono il recupero dell’ingresso principale, la manutenzione straordinaria di alcuni fabbricati cimiteriali e di parte della viabilità interna al Cimitero del Lido. Al cimitero di San Michele si procederà con la ri- Ca’ Farsetti, situato nel sestiere di San Marco e affacciato sul Canal Grande, è sede degli uffici municipali di Venezia qualificazione dell’ingresso, della zona insieme all’adiacente palazzo Loredan. in concessione al fiorista, dei fabbricati dissestati lungo il muro di cinta e della portineria. È inoltre previsto il recupero dei manufatti di sepoltura interdetti nei recinti II, III e IV, il ripristino delle banchine nel recinto I (secondo stralcio), la sistemazione delle coperture dei gruppi X e XI del recinto XX e l’adeguamento dell’accessibilità ai recinti mediante la realizzazione di tre nuove rampe, estendendo il percorso agevolato anche ai recinti II, III e V, con la manutenzione straordinaria delle rampe esistenti. Verrà ripristinato il muro di cinta del cimitero di Murano e gli intonaci interni ed esterni del muro lato laguna del cimitero di Pellestrina. È invece prevista la Via libera all’ampliamento manutenzione straordinaria delle coperture di un fabdei cimiteri di Catanzaro bricato nel cimitero di Burano.

Gli interventi comportano un investimento complessivo La giunta comunale ha approvato in via defidi 3 milioni di euro. «Continuiamo a investire con denitiva il piano per gli interventi di ampliamento terminazione» dichiara l’assessore ai lavori pubblici e messa in sicurezza degli impianti cimiteriali Francesca Zaccariotto, «per garantire decoro, sicudi Catanzaro nonché il progetto esecutivo rezza e dignità a luoghi che rappresentano la memoria per la realizzazione dei lavori. storica e l’identità della nostra comunità. I cimiteri inIl quadro economico dell’intervento, inserito sulari e del centro storico sono luoghi di culto, ma annel programma triennale dei lavori pubblici che spazi pubblici che testimoniano le radici e la cultura 2025/2027, prevede un importo totale di veneziana e meritano interventi continui di cura e maoltre 200mila euro. nutenzione».

L’elaborato progettuale contiene, tra l’altro, il cronoprogramma dei lavori, il capitolato speciale d’appalto, gli studi geologici e le planimetrie dei cimiteri di via Paglia e del quartiere Santa Maria. www.comune.catanzaro.it

www. live.comune.venezia.it

VI ASPETTIAMO A

7_9 MAGGIO 2026 BOLOGNA www.scacf.com

TRE PRODOTTI

VINCENTI PER UN SUCCESSO ASSICURATO.

Da sempre puntiamo sull’eccellenza. I nostri prodotti di punta non sono solo i più richiesti; sono il frutto di esperienza, ricerca, passione e innovazione. Creati per superare le aspettative, sono testati quotidianamente dai nostri Clienti. Che si tratti del nostro prodotto più iconico o dell’ultima novità, quando scegli Coccato & Mezzetti, scegli sempre il meglio.

Prova ora la qualità garantita!

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

56_57Cullere2.qxp_Layout 1 11/09/25 10:39 Pagina 56

56 PRODOTTI

Un nuovo concetto di vendita • Scegliendo Modulapide, ogni impresa può vendere un monumento definitivo durante l’organizzazione del servizio funebre, offrendo alla famiglia un servizio completo e un risparmio sul costo del provvisorio.

Un moderno servizio di customer service garantisce la massima soddisfazione della clientela, sia per l‘acquisto del prodotto, grazie alla possibilità di effettuare appuntamenti e video call, sia per la fase post vendita andando a risolvere tempestivamente le criticità e favorendo un rapporto di fiducia reciproca.

56_57Cullere2.qxp_Layout 1 11/09/25 10:39 Pagina 57

PRODOTTI 57

Modulapide può contare su un ricco magazzino, fornito di componenti modulari verniciati pronti per essere spediti.

Q

uello di Modulapide è un importante e nuovo concetto di vendita che consente alle imprese di proporre alle famiglie, durante l’organizzazione del servizio funebre, l’acquisto del monumento definitivo. Caratterizzato da una struttura autoportante in alluminio e dai moduli intercambiabili, Modulapide non necessita di una base cementizia o del periodo di assestamento del terreno per essere collocato.

Consente quindi di avere in tempi molto brevi una sepoltura in ordine e decorosa per il proprio caro, con un importante risparmio sul costo del provvisorio.

UNA PROPOSTA COMMERCIALE BEN DEFINITA E DEFINITIVA L’impresa può quindi rivolgersi alla famiglia, durante l’organizzazione del funerale, con una proposta commerciale ben definita e definitiva grazie al configuratore che, in pochi passaggi, progetta un monumento personalizzato e corredato da rendering tridimensionale, con prezzi chiari e tempi di consegna veloci. L’incisione laser, resistente all’usura e agli agenti atmosferici, e la stampa digitale, grazie alle più avanzate tecnologie, permettono inoltre agli impresari di soddisfare le famiglie con infinite soluzioni creative di qualità.

MODULAPIDE cell. 335 1001305 www.modulapide.com

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

PUB Melloni 2 Bollino.qxp_Pub Melloni 2 07/03/25 14:06 Pagina 1

accogliere Onorare are custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per onorare con rispetto e riconoscenza.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 2

28/07/21 09:09

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

61Olivetti Ollilight.qxp_Layout 1 08/09/25 12:47 Pagina 61

PRODOTTI 61

Protegge la tua salute •

Ruote piroettanti con sistema frenante.

G

li operatori funebri devono quotidianamente movimentare i cofani, per prepararli ad accogliere le salme. Questo compito, spesso pesante e faticoso, può causare seri problemi alla schiena e aumenta il rischio di infortuni, soprattutto se un cofano dovesse sfuggire di mano. È qui che entra in gioco l’elevatore Ollilight di Olivetti.

Questo potente strumento, facile da utilizzare, semplifica enormemente la movimentazione dei cofani: permette di sollevarli dagli espositori e di posizionarli con sicurezza dove si svolgerà la preparazione, riducendo lo sforzo fisico e garantendo maggiore sicurezza per gli operatori.

Blocco ruote in posizione laterale.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubLombarda2025.qxp_PubLombarda_ott2003 07/03/25 14:19 Pagina 1

PubSpaf gennaio2024.qxp_04PubScacf_05/2004 14/11/23 15:09 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

64_65Auto Storiche.qxp_Layout 1 08/09/25 12:47 Pagina 64

AUTOSTORICHE

da collezionare

CADILLAC 1948 BERLINA

S

Siamo nel dopoguerra e il parco auto dell’impresa Bocconi e Ghiretti – storica impresa di Parma nata nel 1882 inizialmente come azienda di trasporti e allargata in seguito alla gestione delle onoranze funebri – si arricchisce di una stupenda Cadillac 1948 berlina, seguendo la moda della ricostruzione post bellica.

Era una grossa vettura convertita in autofunebre dalla carrozzeria Bertolini di Parma, che si occupava di trasformazioni generiche di carrozzeria spaziando dai furgoni ai pubblicitari, i più noti anche per la Barilla.

La carrozzeria Bertolini ebbe modo di trasformare egregiamente questa Cadillac mantenendo le linee originali e fondendole con quelle della nuova zona posteriore, guadagnandosi probabilmente la stima e la fiducia per i successivi lavori, che vennero infatti realizzati sul furgone Romeo dell’Alfa Romeo del 1955.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

64_65Auto Storiche.qxp_Layout 1 08/09/25 12:47 Pagina 65

PUB Jolly Energy Abbiati Bollino.qxp_04PubScacf_05/2004 07/03/25 14:22 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5,

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 % /< $ / 2 2 5 2 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 -2//< (1(5*<

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

Urna LIBRO della Linea Floreale Modello: Ortensia Dimensioni: 29x9,7x18 cm Disponibile anche: Rettangolari: cm 26x19x19 Mattone: cm 29x13x18 Cubo: cm 19x19x19 Essenza: rovere , rovere sbiancato e noce

Via Peveragno 56, Boves, CN info@elinvenit.it - www.elinvenit.it

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 08/09/25 12:48 Pagina 68

TELEFONI UTILI • VALLE D’AOSTA Crematorio Aosta (AO)

• LIGURIA 0165 551372

• PIEMONTE

Crematorio Genova (GE)

010 8361871

Crematorio La Spezia (SP)

0187 517570

Crematorio Savona (SV)

019 2072430

🐶 Ofa Cremazioni (GE)

333 4350203

Crematorio Acqui Terme (AL)

0142 726226

Crematorio Serravalle (AL)

0143 686254

Crematorio Valenzano (AL)

0131 947981

Crematorio Asti (AT)

0141 434771

• LOMBARDIA

Crematorio Biella (BI)

015 9248205

Crematorio Bergamo (BG)

035 240711

Crematorio Bra (CN)

0172 421627

Crematorio Brescia (BS)

030 3361932

Crematorio Eclipsy (CN)

0174 66535

Crematorio Como (CO)

031 252570

Crematorio Novara (NO)

0321 402647

Crematorio Cremona (CR)

0372 801077

Crematorio Trecate (NO)

0321 783553

Crematorio Lodi (LO)

0371 423064

Crematorio Mappano (TO)

011 9968268

Crematorio Cinisello Balsamo (MI)

02 66023274

Crematorio Piemontese (TO)

0121 570394

Crematorio Lambrate (MI)

02 88445560

Crematorio Torino (TO)

011 2419332

Crematorio Mantova (MN)

0376 412505

Crematorio Domodossola (VB)

0324 481988

Crematorio Pavese (PV)

344 0241019

Crematorio Verbania (VB)

0323 086780

Crematorio Lombardo (SO)

0342 200116

Crematorio Busto Arsizio (VA)

0331 398935

Crematorio Varese (VA)

0332 231711

🐶 Ricordi Felici (LO)

366 5749277

🐶 Il Fido Custode (MI)

389 1472783

PONTE ARCOBALENO

Via Aldo Moro, 7 - z.i. D4 - Alessandria 0131 487110 informazioni@pontearcobaleno.it www.pontearcobaleno.it referente: Andrea B.

🐶 Petit Ami (NO)

327 3672380

🐶 Petico (MI)

347 4425292

🐶 Angeli e Orme (TO)

388 1553015

🐶 La Casa di Palli (PV)

351 9834640

🐶 Esperos (TO)

380 5050193

🐶 Oasi del Paradiso (TO)

345 8309168

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 08/09/25 12:48 Pagina 69

RUBRICHE 69

PRINCIPALI

CREMATORI

• VENETO

IN

I TA L IA

• EMILIA ROMAGNA

Crematorio Padova (PD)

049 8205078

Crematorio Marghera (VE)

041 7292565

Crematorio San Michele in Isola (VE)

041 5286869

Crematorio Spinea (VE)

041 7292565

Crematorio Vicenza (VI)

0444 305275

Crematorio Bologna (BO)

051 6150835

Crematorio Verona (VR)

045 8029952

Crematorio Molinellla (BO)

051 887160

Crematorio Conegliano (TV)

041 7292565

Crematorio Cesena (FC)

0547 663736

Crematorio Treviso (TV)

339 8755111

Crematorio Ferrara (FE)

0532 230110

Crematorio Il giardino della cremazione (FE)

0532 864658

CENTRO CREMATORIO EMILIANO

Via Guglielmo Marconi, 7 - Fidenza (PR) 0524 340133 prenotazioni@centrocrematorioemiliano.it

🐶 Arcobaleno (PD)

334 7634818

Crematorio Modena (MO)

059 828967

🐶 Argo (PD)

049 875 1096

Crematorio Piacenza (PC)

0523 593511

🐶 Confido (TV)

392 1119118

Crematorio Parma (PR)

0521 290494

🐶 Eden (VE)

328 4318804

Crematorio Faenza (RA)

0546 663760

Crematorio Ravenna (RA)

0544 451398

Crematorio Reggio Emilia (RE)

0522 1831503

Crematorio Rimini (RN)

0541 741817

🐶 L’Ultima Carezza (FE)

320 0320225

🐶 Il Ponte dell'Arcobaleno (PR)

347 2354255

🐶 Pets on Paradise (RN)

0541 1835556

• TRENTINO ALTO ADIGE Crematorio Bolzano (BZ)

0471 997654

Crematorio Trento (TN)

0461 884300

🐶 Nova Luce (TN)

0464 666927

• FRIULI VENEZIA GIULIA Crematorio Trieste (TS)

040 7793802

• TOSCANA

Crematorio Cervignano del Friuli (UD)

0431 34007

Crematorio Arezzo (AR)

0575 21178

Crematorio Gemona del Friuli (UD)

0432 971736

Crematorio Firenze (FI)

055 401372

Crematorio Ponte a Ema (FI)

347 7177078

Crematorio Grosseto (GR)

0564 1911329

🐶 Pet Solution (UD)

328 8154159

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 08/09/25 12:48 Pagina 70

Crematorio Livorno (LI)

0586 404305

Crematorio Turigliano (MS)

0585 1925154

Crematorio Pisa (PI)

050 910280

Crematorio Pistoia (PT)

0573 1921503

Crematorio Siena (SI)

366 9095389

🐶 Petheory (PO)

800 592 043

🐶 Arca Service (SI)

0577 574615

Crematorio Percorso Terreno (SA)

329 2015190

🐶 Il Bosco degli Angeli (SA)

392 6400713

• PUGLIA Crematorio Bari (BA)

080 5776364

Crematorio Foggia (FG)

0881 778093

🐶 I Due Trulli (BA)

3288861615

• MARCHE Crematorio Ascoli Piceno (AP)

0736 298594

• CALABRIA

Crematorio San Benedetto (AP)

0735 757077

Crematorio Urciuoli (CS)

0984 1577694

Crematorio Fano (PU)

0721 372455

🐶 For Pet Memory (RC)

0965 643072

🐶 La Fenice (AN)

0731 605805

🐶 La Cineraria (MC)

348 2998135

• UMBRIA Crematorio Perugia (PG)

🐶 Pet for Life (PG)

• SICILIA Crematorio di Sicilia (CL)

342 1305384

Crematorio Messina (ME)

090 2923370

🐶 Cremadog (CT)

347 7001004

075 5775202

338 1304639 • SARDEGNA

• LAZIO

Crematorio Cagliari (CA)

070 8490204

Crematorio Cimitero Flaminio (RM)

06 49236331

Crematorio Sassari (SS)

079 551125

Crematorio Civitavecchia (RM)

0766 041029

Crematorio Olbia (SS)

0789 597038

Crematorio Viterbo (VT)

0761 250759

🐶 Papaveri Rossi (CA)

392 6086968

🐶 Pet Heaven (LT)

351 5529320

🐶 Taffo Pet (RM)

06 262626

• CAMPANIA Crematorio Domicella (AV)

081 8250771

Crematorio Mater (CE)

0823 1444264

Crematorio Napoli (NA)

081 6129825

Crematorio Cava de’ Tirreni (SA)

089 4456770

Vuoi dare più visibilità alla tua struttura?

Rendila riconoscibile tra le altre con uno spazio personalizzato.

Richiedi informazioni a info@tecnicaed.it

71Telefoni utili.qxp_Layout 1 08/09/25 12:49 Pagina 71

RUBRICHE 71

TELEFONI • ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521 5208 • ACCESSORI PER LA CERIMONIA bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO) 011 6471002 • ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI) • AUTOFUNEBRI E FURGONI Bell’s Car (MB) Ellena (CN) Pilato (TV)

02 87214414

0362 222214 0175 217576 0422 881413

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI BL (VA) 0331 206803 Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 Riello (BS) 030 6871315 Zenit (PV) 0382 868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0321 806789 0521 5208 0522 875165 030 6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

0424 848267 0376 808901 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 2148049 075 856328 340 9560538

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE 0321 806789 Coccato & Mezzetti (NO) 0521 5208 Fhp (PR) 011 9771553 Spaf (TO) • FIERE Funéraire (Francia) Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Myplant & Garden (MI) Tanexpo (BO)

+33 147565079 +34 963861394 335 5311957 02 6889080 051 282611

• FRIGORIFERI PER COFANI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Coccato & Mezzetti (NO) Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

• COFANI Bertoncello Graziano (VI) Ferrari (MN) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rosa (BS) Scacf (PG) Urciuoli Global (AV)

UTILI

0521 5208 0522 875165 011 9771553

030 2702592

• FUNERAL HOME - realizzazioni 030 225492 Apiemme Engineering (BS) • HOLDING Hofi (MI)

02 88186253

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR) Zenit (PV)

0521 5208 0382 868222

• LAPIDI Modulapide (VI)

335 1001305

• MACCHINARI PER INCISIONI 0331 206803 BL (VA) 0521 5208 Fhp (PR) 0522 875165 Olivetti (RE) Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521 5208 Riello (BS) 030 6871315 Spaf (TO) 011 9771553 • PROVVISORI Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

• SOFTWARE & INFORMATICA BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 • URNE Bertoncello Graziano (VI) Caggiati (PR) Ferrari (MN) Elinvenit (CN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rosa (BS) Scacf (PG) Spaf (TO) Urciuoli Global (AV)

0424 848267 0521 5208 0376 808901 346 9453064 0521 5208 0131 253566 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 6871315 030 2148049 075 856328 011 9771553 340 9560538

• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto5_Layout 1 15/09/25 08:57 Pagina 1

Alberto con Urna IBIZA WHITE FIORE.

Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.

SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI

L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com

www.urnecremazione.it

Progetto5_Layout 1 15/09/25 08:57 Pagina 1

NOVITÀ 2025

COMBINATI

PER CINERARI

NINFEA

ZAFFERANO

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Ottobre.indd 1

29/08/25 12:09