Tecnica9/2025

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 33 N. 9 Settembre 2025 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto4_Layout 1 28/07/25 10:10 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

DIAMO FORMA ALLE EMOZIONI Copertina tre ante.indd 1

SETTEMBRE 2025

Stampanti per MANIFESTI

Fotoincisore per TARGHETTE e MEDAGLIETTE

Stampanti per ricordini FRONTERETRO AUTOMATICO

WWW.BLSRL.NET

specialisti del colore

Iscriviti alla newsletter per ricevere comunicazioni marketing e informazioni su eventi e novità tecnologiche

VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI DI STAMPA E INFORMATICA

BL s.r.l. Via P.Togliatti, 1/3 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

03Colophon 2023.qxp_Layout 1 24/07/25 12:46 Pagina 1

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

SETTEMBRE 2025

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 info@tecnicaed.it

RMA DIAMO FO ONI OZI ALLE EM Copertina

d 1

tre ante.ind

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 33 • n. 9 • settembre 2025

Chiuso in redazione il 11-7-2025

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

2,50) omaggio (euro

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com Archivio fotografico shutterstock.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it

Pagina 1

re 2025 Copia 9 Settemb

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

25 12:35

yout 1 24/07/

rogetto2_La

Anno 33 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_09Ellena Rampinini.qxp_Layout 1 24/07/25 12:46 Pagina 4

04_09Ellena Rampinini.qxp_Layout 1 24/07/25 12:46 Pagina 5

CASE FUNERARIE 5

Sulla giusta strada •

Da sempre! L’impresa Rampinini si impegna quotidianamente per migliorare la qualità e la personalizzazione dei servizi dedicati alle famiglie.

>

04_09Ellena Rampinini.qxp_Layout 1 24/07/25 12:47 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

Sotto, la E 514 di Ellena, recentemente acquistata dall’impresa Rampinini.

Sopra, alcuni particolari estetici e tecnici che arricchiscono l’accattivante quattro porte.

04_09Ellena Rampinini.qxp_Layout 1 24/07/25 12:47 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

O

pera nel settore funebre dal 1906 l’impresa Rampinini di Fino Mornasco, in provincia di Como, con un’evoluzione che già a partire dagli anni successivi alla guerra ha coinvolto le diverse attività fondate da Gaetano Natale Rampinini, tra cui quella dei trasporti funebri. Dall’uso dei

mezzi trainati dai cavalli fino agli automezzi più evoluti per i quali ancora oggi l’impresa Rampinini – che vede alla guida la nuova generazione con i fratelli Elisa ed Ernesto, insieme al padre Antonio – si affida a Ellena. Anche il nuovo modello, la quattro porte E 514 su base Mercedes-Benz, è stato scelto per arricchire un parco auto che da sempre si distingue per la presenza di mezzi dalle caratteristiche estetiche e tecniche particolarmente apprezzate.

STRUTTURA MODERNA E ACCOGLIENTE Alla sede storica di Fino Mornasco si sono aggiunte negli anni le diverse sedi di Lomazzo, Appiano Gentile e

>

04_09Ellena Rampinini.qxp_Layout 1 24/07/25 12:48 Pagina 8

8 CASE FUNERARIE

La casa funeraria Oltre è stata inaugurata nel 2018 a Cadorago, in provincia di Como, e dispone di tre sale per dare l’ultimo saluto al proprio caro, in un ambiente accogliente e dotato di tutti i comfort.

Gorla Maggiore, tra le province di Como e di Varese, e la casa funeraria inaugurata più di 7 anni fa, interamente costruita con le più avanzate tecniche della bioedilizia, dotata di pannelli solari e fotovoltaici che producono l’energia elettrica necessaria ad attivare gli impianti di riscaldamento, raffrescamento, ventilazione e aspirazione per il ricambio dell’aria

04_09Ellena Rampinini.qxp_Layout 1 26/07/25 08:02 Pagina 9

CASE FUNERARIE 9

di ogni ambiente.

La casa funeraria si trova a Cadorago, in provincia di Como, in una zona facilmente raggiungibile e geograficamente al centro delle altre sedi, dove prima si trovava la struttura adibita a magazzino, esposizione e rimessa delle autofunebri.

INTERPRETARE LE DIVERSE NECESSITÀ Orme, luoghi, tracce, ricordi, emozioni. Le iniziali di queste

5 parole danno vita al nome scelto per la casa funeraria Oltre, disposta su tre piani, per un totale di 1.000 metri quadrati tra struttura e spazio esterno, con tre sale del commiato, ognuna dotata di un salottino privato, e altri spazi per le cerimonie.

L’impresa ha voluto dare la giusta attenzione anche ai bambini allestendo al primo piano uno spazio per giocare, disegnare e, volendo, con i genitori, avvicinarli al tema della morte.

«I ringraziamenti dei clienti sono la conferma che siamo sulla strada giusta. Il segreto è l’empatia», concludono Elisa ed Ernesto Rampinini. «Vivendo tutto attraverso le emozioni delle famiglie che si avvicinano a noi siamo in grado di capire le loro necessità, che non sono altro che le nostre stesse! L’unico modo che abbiamo per essere vicini a loro è svolgere il nostro difficile lavoro con tutto il cuore».

Scegliere partner affidabili consente all’impresa Rampinini di continuare a offrire qualità e servizi personalizzati alle famiglie del territorio: una filosofia tramandata da generazioni.

CASA FUNERARIA OLTRE Cadorago (CO) tel. 031 904729

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

PubLombarda2025.qxp_PubLombarda_ott2003 07/03/25 14:19 Pagina 1

PubSpaf gennaio2024.qxp_04PubScacf_05/2004 14/11/23 15:09 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

UNA STORIA DI FAMIGLIA DAL 1971

ROSA srl Via G. di Vittorio, 25 Castegnato (Bs) Tel. 030 2148049 info@rosasrl.net

www.rosasrl.net

13Olivetti Scoiattolo.qxp_Layout 1 24/07/25 12:50 Pagina 13

PRODOTTI 13

Sempre agile, in ogni situazione •

A

nche quando le situazioni possono apparire complicate, il saliscale Scoiattolo di Olivetti consente all’operatore funebre di lavorare in totale sicurezza.

Agile e maneggevole, permette infatti di trasportare cofani funebri per scale ripide oppure di muoversi anche negli spazi più stretti.

Riconosce automaticamente la fine dello scalino ed è dotato di un sistema di frenaggio brevettato che si inserisce in modo automatico.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

14_17Urciuoli azienda.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 14

14 AZIENDE

La cultura del ben fatto tra etica, artigianalità e sostenibilità ———————————— Onorare la memoria dei defunti con creazioni uniche, curate nei minimi dettagli e realizzate nel rispetto dell’uomo e della natura. È da questa visione profonda che nasce ogni prodotto firmato Urciuoli Global.

Fulvio Urciuoli, fondatore di Urciuoli Global, insieme ai figli, cofondatori, Costantino e Fabio.

14_17Urciuoli azienda.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 15

AZIENDE 15

È

in un settore in costante evoluzione che Urciuoli Global riesce a distinguersi e a soddisfare le esigenze di tutti coloro che sono alla ricerca di qualità, autenticità e valori profondi.

«Il nostro marchio non è solo sinonimo di prodotti d’eccellenza, ma incarna un vero e proprio manifesto etico fondato su artigianalità, rispetto per la persona e per l’ambiente e una visione moderna del fare impresa», ci ha spiegato Co-

stantino Urciuoli, manager di Urciuoli Global, azienda produttrice di cofani e urne con sede commerciale in Italia e produzione artigianale in Costa d’Avorio.

«Alla base della nostra filosofia c’è una struttura valoriale solida: ogni scelta, ogni lavorazione, ogni dettaglio rispecchia l’impegno quotidiano per mantenere viva la cultura del “ben fatto”, con la consapevolezza che la bellezza, la memoria e la dignità rappresentano ele-

menti essenziali anche nel rito dell’addio».

SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE E SOCIALE Cofani e urne nascono dall’incontro tra sapienza artigianale e design contemporaneo, ogni pezzo è il frutto di mani esperte, tecniche tramandate e una continua ricerca estetica e funzionale. Tutti i prodotti sono realizzati impiegando legni pregiati provenienti da piantagioni controllate e decorazioni artigianali eseguite a mano da

>

14_17Urciuoli azienda.qxp_Layout 1 26/07/25 08:03 Pagina 16

16 AZIENDE

Urciuoli Global produce urne e cofani utilizzando legni pregiati provenienti da piantagioni controllate e decorazioni artigianali eseguite a mano.

maestri del settore.

«La personalizzazione è un altro nostro segno distintivo, perché crediamo che ogni storia meriti di essere raccontata in modo autentico e irripetibile», aggiunge Costantino Urciuoli.

«Ascoltiamo, interpretiamo e realizziamo soluzioni uniche, capaci di rispecchiare i desideri delle famiglie e l’identità delle persone amate».

L’attenzione per l’ambiente di Urciuoli Global si traduce in azioni concrete: la lavorazione prevede l’utilizzo di legno proveniente da piantagioni con-

trollate, valorizzando il teak e altre essenze pregiate nel pieno rispetto della sostenibilità ambientale e sociale.

TRA ITALIA E AFRICA La scelta di produrre in Africa non è dettata da logiche di mero risparmio, ma da una visione etica e responsabile: creare occupazione qualificata, trasmettere competenze e costruire un ponte concreto tra

tradizione artigiana e sviluppo sostenibile.

L’uso del teak proveniente da piantagioni controllate di proprietà di Urciuoli Global garantisce la tracciabilità, la sostenibilità e la durabilità dei manufatti.

Come dichiarato da Fulvio Urciuoli, fondatore di Urciuoli Global e padre di Costantino e Fabio, cofondatori, «Urciuoli Global è molto più di un marchio: è l’espressione concreta di un progetto imprenditoriale e culturale che unisce due continenti sotto il segno della qualità, dell’etica e della bellezza.

14_17Urciuoli azienda.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 17

AZIENDE 17

UN’ECCELLENZA ARTIGIANA CHE GUARDA AL FUTURO Alla qualità dei materiali si affianca la cura per i dettagli e la possibilità di personalizzazione che rendono ogni prodotto unico, pensato per accogliere con delicatezza e bellezza l’ultimo saluto.

La dimensione artistica è parte integrante dell’identità di Urciuoli Global, che collabora infatti con scultori, pittori e maestri artigiani per dare forma a creazioni che sappiano parlare al cuore.

Simbolo di un’eccellenza artigiana contemporanea, Urciuoli

Global guarda al futuro senza dimenticare il valore della memoria e della tradizione. «Per noi, ogni cofano e ogni urna non è solo un oggetto, ma un gesto d’amore. È il modo in cui accompagniamo un ricordo, un addio, una presenza che resta. In ogni venatura del legno, in ogni linea scolpita a mano, c’è la volontà di onorare la vita con rispetto e bellezza», conclude Costantino Urciuoli.

«E lo facciamo con la stessa cura con cui rispettiamo la terra: scegliendo legni provenienti da piantagioni controllate, promuovendo una filiera

trasparente e riducendo l’impatto ambientale.

Perché crediamo che anche l’ultimo saluto possa essere un atto di responsabilità verso il futuro, oltre che un tributo al passato».

URCIUOLI GLOBAL cell. 340 9560538 www.urciuoliglobal.com

PubApiemme A4 rev2.qxp_Layout 1 28/06/24 15:13 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

integrata di Case Funerarie

FC

PI SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA

❖ Richiedici un preventivo!

SA

BAT LE

CA

PA AG

PubRiello set25.qxp_Layout 1 24/07/25 10:27 Pagina 1

accessori funebri da oltre quarant’anni

20_23Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 20

20 CERIMONIA

L’ultima estate: quando il tempo si fa lento ————————————

IN CERTI MOMENTI L’ESTATE SEMBRA NON FINIRE MAI. MA TUTTO CIÒ CHE HA UN INIZIO, HA ANCHE UNA FINE. ED È LA

FINE A RENDERLO PREZIOSO (CESARE PAVESE)

C

i sono stagioni in cui tutto accelera e altre in cui, al contrario, il tempo si distende.

In estate il tempo sembra farsi più largo. Le città si svuotano, le strade rallentano, le agende si alleggeriscono. Persino le mail si fanno meno pressanti, e il telefono smette di suonare con la stessa insistenza. È un tempo sospeso, quello dell’estate. Un tempo che può far male, se coincide con un lutto recente, ma che offre anche una possibilità rara e preziosa: quella di stare.

Stare nel ricordo. Stare nella

C

lentezza. Stare accanto a chi resta.

Da celebrante umanista, ho imparato che proprio in questo periodo così “vuoto” — che alcuni vivono come libertà e altri come smarrimento — può maturare la decisione di celebrare una cerimonia di commiato diversa dal consueto. Più intima, più autentica, più a misura d’anima.

IL TEMPO RITROVATO Quando si perde una persona cara durante i mesi estivi, può sembrare che il mondo vada

la tua erimonia Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista.

Sono celebrante accreditata Uni/Pdr 118:2021 e accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.it

Foto di Alle Bonicalzi www.allebonicalzi.com

a cura di PAOLA MINUSSI

avanti distrattamente, mentre dentro si è fermi. La stagione della luce, delle partenze e dei sorrisi amplifica il senso di assenza. Eppure, è proprio in questa pausa che può farsi spazio qualcosa di profondamente umano: il bisogno di raccoglimento, di parola, di senso.

In agosto mi capita spesso di essere contattata da famiglie che vogliono “aspettare” a celebrare. Che sentono il bisogno di prendersi qualche giorno, o qualche settimana, per pensare. Per scrivere. Per decidere come, dove e con chi salutare. È un tempo dilatato che non va sprecato: è il tempo della preparazione, della consapevolezza, della cura.

Un commiato celebrato con calma non solo può essere più rispettoso: può trasformarsi anche in un momento più autentico. E ha in sé qualcosa di profondamente estivo. Il rito si apre all’ascolto, si adatta, si lascia contaminare dal paesag-

20_23Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 21

CERIMONIA 21

gio, dalla luce, dai suoni della natura. L’estate ci regala una scenografia che non chiede altro che di essere abitata, con rispetto.

IL RITO NEI LUOGHI DELL'ANIMA C’è una forza nei luoghi all’aria aperta che d’inverno tendiamo a dimenticare. Un prato, un giardino, un cortile familiare, persino un piccolo orto o il bordo di un bosco possono diventare spazi sacri. Non per consacrazione, ma per risonanza emotiva. Lì dove la persona amata si sentiva a casa, lì dove il vento porta odori e memorie, lì dove possiamo permetterci di togliere le scarpe e stare.

Ricordo ancora quell’estate durante la quale una figlia mi

chiese di celebrare il commiato della madre accanto alla pergola di vite americana nel giardino di famiglia. Avevano sistemato alcune sedie, un tavolo con foto, lettere, piccoli oggetti.

Ogni ospite poteva prendere una foglia, scriverci sopra un pensiero e appenderla alla pergola. Niente microfoni. Niente formalità. Solo il frinire delle cicale, le parole che affioravano lentamente, e il tempo che scorreva piano.

In un’altra occasione, in montagna, abbiamo camminato per dieci minuti nel bosco fino a un piccolo spiazzo con vista sul lago. Tutti in cerchio, ognuno con un fiore in mano.

Ogni persona ha detto una parola sola, una soltanto, per descrivere chi non c’era più.

“Tenace”, “ironica”, “disarmante”, “madre”.

Quella cerimonia, così semplice e profonda, non l’ho più dimenticata.

L’estate rende tutto possibile: basta poco.

Ma quel poco va pensato, curato, voluto.

PAROLE CHE SANNO ATTENDERE Uno degli aspetti più belli delle cerimonie estive è che anche le parole, finalmente, possono respirare. Si può raccontare una vita senza dover correre. Si possono lasciare pause. Si può dare voce, se lo si desidera, anche a chi non è abituato a parlare in pubblico.

A volte propongo una scaletta condivisa, altre volte affido ai partecipanti una domanda su

20_23Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 22

22 CERIMONIA

cui riflettere: “Qual è la prima immagine che ti viene in mente, se pensi alla persona cara che non è più con noi?”.

Ci si accorge allora che la memoria è fatta di minuscoli dettagli: un certo modo di ridere, una mano che taglia il pane, una canzone cantata in mac-

china. E sono proprio questi particolari che rendono unico il ricordo.

Quando c’è tempo, queste immagini possono emergere con calma. E il rito diventa davvero ciò che dovrebbe essere: un atto di presenza, di amore, di riconoscimento.

IL COMMIATO COME GESTO ESTIVO Siamo abituati a pensare che i mesi estivi, in particolare agosto, siano mesi “vuoti”, e in parte è vero. Le strutture rallentano, i professionisti vanno in ferie, i servizi sono più difficili da coordinare. Ma proprio

20_23Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/25 12:51 Pagina 23

CERIMONIA 23

in questa lentezza possiamo riscoprire la verità del gesto.

Una cerimonia non ha bisogno di grandi apparati per essere significativa. Spesso, al contrario, è nell’essenziale che trova la sua forza.

Un sottofondo musicale scelto con cura, un oggetto simbo-

lico, un piccolo rituale collettivo possono lasciare un segno più profondo di tante parole di circostanza.

E poi c’è la luce. Quella luce estiva che abbraccia tutto, che rende visibili anche le ombre.

In certi momenti, sembra che la natura stessa partecipi, con

una brezza leggera o con il canto improvviso di un uccello. Sono piccoli doni che ci ricordano che siamo parte di qualcosa di più grande.

UN ADDIO CHE CURA Ci sono addii che arrivano all’improvviso, che non lasciano spazio. Ma ci sono anche addii che si costruiscono, che si preparano, che si vivono come un viaggio lento verso una soglia.

L’estate può essere il tempo giusto per questi riti più maturi, più dolci, più consapevoli.

Ho visto persone riconciliarsi, nel tempo di un commiato.

Ho visto figli riconciliarsi, fratelli ritrovarsi, madri scrivere lettere, amici che dopo anni si dicevano “ti voglio bene”.

Il rito, quando è sentito, quando è umano, quando è vero, fa questo: cura.

Non risolve il dolore, ma lo accompagna. Non cancella la perdita, ma la abita.

E allora sì, anche l’estate può essere stagione di commiato.

L’ultima estate, a volte, è quella che ci permette di restare, almeno un po’, accanto a chi se n’è andato.

Con lentezza, Con cura. Con amore.

E come celebrante umanista, metto tutto il mio impegno affinché questo possa accadere: che il saluto diventi un gesto autentico, sentito, e profondamente umano.

PubblFERRARI_2025 bollino 2.qxp_Layout 1 07/03/25 14:23 Pagina 2

Da un secolo, l'eccellenza del Made in Italy FERRARI:

100 anni di esperienza, valori e rispetto

1925 2025

INQUADRA per non perderti le OCCASIONI*

* fino ad esaurimento scorte

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789

www.coccatoemezzetti.com

26_27BL.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 26

26 PRODOTTI

Estrema definizione, completa personalizzazione •

È ciò che richiede l’impresario alla ricerca di prodotti di alta qualità che consentano di personalizzare ogni richiesta da parte delle famiglie.

C

on la continua proposta di prodotti innovativi, BL garantisce a tutte le imprese di onoranze funebri la possibilità di offrire alle famiglie una serie di soluzioni che migliorano la qualità e consentono una completa personalizzazione.

A partire dalla nuova carta per ricordini lucida e semilucida che consente di realizzare stampe fotografiche professionali dalla definizione estrema, garantendo la mas-

sima fedeltà dei colori. Innovativa nei formati personalizzati, è l’ideale per stampe in formato 6x9, 7x10, 10x15, 13x18 e in A4.

La coatizzazione di superficie permette di raggiungere una fedeltà colori RGB estrema rispetto alle altre carte in commercio.

Lo spessore da 230 grammi al metro quadrato, inoltre,

consente a questa carta di trovare un impiego perfetto se abbinata alle nostre stampanti fotografiche fronteretro automatiche sempre fornite da BL.

26_27BL.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 67

PRODOTTI 27

FOTOINCISORE ROLAND MPX- 95

UN DISPOSITIVO ALL’AVANGUARDIA Permette di realizzare la fotoincisione con una qualità fotorealistica l’innovativo fotoincisore Roland MPX-95 di BL, che riproduce fedelmente foto, loghi e testi su molteplici oggetti di diverso materiale, caricabile fino a 12 kg, come oro, argento, rame, ottone, alluminio, ferro, acciaio inossidabile, titanio nickel e acrilico.

✧

area di lavoro: 80x80mm

✧

può ospitare oggetti fino a 100x200x40 mm (LxPxA)

✧

morsa in dotazione per incidere su oggetti piatti e curvi

✧

risoluzione fino a 529 dpi (high resolution) e fino a 1058 dpi (vector mode)

✧

interfaccia usb per un rapido collegamento a qualsiasi tipo di pc

È già corredato di software dedicato Metaza Studio e Dr.Engrave per gestire in maniera semplice e veloce la riproduzione di foto e testi, con importazione automatica dei file da incidere.

BL tel. 0331 206803 www.blsrl.net

PUB Jolly Energy Abbiati Bollino.qxp_04PubScacf_05/2004 07/03/25 14:22 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5,

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 % /< $ / 2 2 5 2 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 -2//< (1(5*<

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

30_32News.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 30

30 NEWS

Una passeggiata immersiva in cuffia —————————— La città dei vivi, la città dei morti. Guida sonora al cimitero di Modena. È il nome dato al progetto che lo scorso 10 maggio ha permesso di esplorare in una nuova modalità il cimitero monumentale di San Cataldo e di Aldo Rossi a Modena.

30_32News.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 31

NEWS 31

L’

appuntamento era fissato all’ingresso del cimitero di San Cataldo e ai partecipanti era stato richiesto semplicemente uno smartphone sufficientemente carico, cuffiette audio e la disponibilità a lasciarsi guidare dentro a un viaggio immersivo. La città dei vivi, la città dei morti. Guida sonora al cimitero di Modena, questo il nome dell’innovativo progetto, è un’iniziativa dell’assessorato alla cultura del comune di Modena, nell’ambito del programma Modena Città Creativa Unesco per le Media Arts, in collaborazione con Centro Musica e Archivio Storico Comunale, con il sostegno della Regione Emilia-Romagna.

Il cimitero di San Cataldo rientra tra i 31 cimiteri monumentali e storici riconosciuti dalla Regione Emilia-Romagna, nell’ambito della legge regionale che promuove il ricono-

scimento, la valorizzazione e il sostegno di questi siti.

Inquadrando un QR code, i visitatori hanno potuto accedere a una mappa digitale interattiva che ha permesso loro di seguire un itinerario per conoscere il cimitero e ascoltare le storie di chi lo abita.

Nel linguaggio astratto e geometrico degli architetti Rossi e Braghieri, così come tra gli angeli in marmo e le epigrafi del cimitero monumentale, ha preso così forma una narrazione stratificata, capace di far dialogare passato e presente, silenzio e racconto.

LA STORIA DELLA CITTÀ ATTRAVERSO LE VOCI DEI DEFUNTI La guida sonora ha accompagnato i visitatori lungo un percorso affascinante che ha abbracciato due cimiteri contigui e delle stesse dimensioni, eppure profondamente diversi per epoca e concezione.

Da un lato il cimitero monumentale settecentesco, voluto da Francesco III d’Este, tra i primi esempi in Italia di camposanto extraurbano; dall’altro, la parte moderna progettata negli anni Settanta da Aldo Rossi e Gianni Braghieri, esempio emblematico di architettura civile, incompiuta e dalla forte carica simbolica.

Le voci dei defunti, interpretate da cittadini e attori modenesi, raccontano la storia della città attraverso il filtro della memo-

ria individuale e collettiva.

Accanto ai grandi personaggi sepolti nel cimitero monumentale – da Enzo Ferrari all’attrice Virginia Reiter, dall’olimpionico Alberto Braglia al sindaco della liberazione Alfeo Corassori – nel cimitero nuovo prendono la parola le persone comuni con le loro storie quotidiane, protagonisti silenziosi della “città dei morti” e specchio morale e corale della “città dei vivi”.

Le tracce audio si avvalgono di un’attenta e suggestiva selezione musicale con originali rivisitazioni di brani classici di Ravel, Beethoven, Mahler, Mendelssohn e della celebre Danse macabre di Saint-Saëns.

Attraverso un itinerario a tappe, il progetto La città dei vivi, la città dei morti ha saputo unire storia, architettura, musica e tecnologia.

PERFORMANCE LUNGO IL PERCORSO L’esperienza di visita del cimitero nuovo di Aldo Rossi, che ha inizio in corrispondenza del porticato di separazione tra il cimitero storico e il cimitero nuovo, è costruita con tutto un altro registro: qui inizia una cosa completamente diversa, metafisica e mai uguale a se stessa, con le voci dei defunti

>

30_32News.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 32

32 NEWS

a guidare i visitatori in un’esperienza destrutturata e dadaista dove la musica, a tratti ossessiva a tratti ipnotica, si insinua tra le forme geometriche elementari che compongono il progetto, in un connubio tra spazio e suono di grande tensione emotiva.

Il percorso del 10 maggio ha previsto anche alcuni appuntamenti performativi in orari e luoghi precisi, con attori e attrici che hanno dato voce dal vivo a testi scelti (performance

davanti alla tomba di Virginia Reiter e di Enzo Ferrari, davanti all’ingresso del cimitero ebraico e nel cubo del cimitero nuovo). Il tragitto si è concluso nella sezione moderna del cimitero dove, dopo aver ascoltato in cuffia le storie comuni di chi lo abita, si è svolta una performance di danza.

UN PROGETTO IN DIVENIRE Oltre alla guida sonora, il progetto comprende una piat-

taforma digitale dedicata: cimiteromonumentale.comune.modena.it, in cui poter consultare documentazione d’archivio, fotografie, approfondimenti tematici, contenuti audio e altro materiale utile per arricchire la propria conoscenza del luogo. La piattaforma è concepita come un progetto in divenire, interattivo e aperto a nuovi contenuti, in cui raccogliere nel tempo altro materiale e contributi provenienti dai cittadini. www.comune.modena.it

PUB Lorandi Abbiati Bollino.qxp_Lorandi 07/03/25 14:14 Pagina 1

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

34_35Cullere.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 34

34 PRODOTTI

Esclusive personalizzazioni per un servizio all inclusive • Due esclusive soluzioni di personalizzazione per le testate, l’incisione laser e la stampa digitale, sono pensate da Modulapide per offrire un prodotto non solo altamente innovativo, ma anche adattabile a gusti ed esigenze diverse. Tutto incluso.

G

razie alla presenza di moduli intercambiabili è possibile dare vita a più di 1.500 combinazioni scegliendo tra diverse tipologie

di testate, accessori, colori e misure e avere così un monumento Modulapide definitivo e personalizzato, estremamente resistente,

Il sistema di incisione laser o di stampa digitale consente all’impresario di offrire alle famiglie un prodotto completo: il monumento viene consegnato già allestito, completo di fotoceramica e scritte, pronto per la posa al cimitero.

34_35Cullere.qxp_Layout 1 24/07/25 12:52 Pagina 35

PRODOTTI 35

ma anche leggerissimo e molto apprezzato esteticamente.

Per la testata, in particolare, sono state studiate due esclusive tipologie di personalizzazione che consentono di soddisfare esigenze differenti: l’incisione laser e la stampa digitale, che danno la possibilità all’impresario funebre di presentare un prodotto di altissima qualità, senza la necessità di ulteriori applicazioni o lavorazioni.

e con precisione fotografie, testi e sfondi dai colori vividi direttamente sulla testata. Il risultato è una soluzione ad alta definizione, resistente e perfettamente integrata nel design complessivo. A completamento del servizio, Modulapide esegue anche il montaggio professionale delle lettere e degli accessori in bronzo, assicurando un servizio tutto incluso.

INCISIONI LASER, PER INFINITE POSSIBILITÀ CREATIVE L’incisione laser, resistente all’usura e agli agenti atmosferici, consente di creare contrasti suggestivi con il colore di partenza, conferendo profondità e carattere alla testata.

La versatilità nella scelta dei font e dei motivi decorativi permette nuove e infinite possibilità creative di elevata qualità, capaci di incontrare anche i gusti di chi predilige uno stile più classico grazie all’utilizzo della fotoceramica.

STAMPA DIGITALE, QUALITÀ SENZA COMPROMESSI Con la stampa digitale, grazie alle più avanzate tecnologie, è possibile riprodurre fedelmente

Il servizio completo, tutto incluso, prevede anche l’applicazione e il montaggio professionale delle lettere e degli accessori in bronzo.

MODULAPIDE cell. 335 1001305 www.modulapide.com

Pub Ellena A3 2025_1.qxp_Layout 1 27/03/25 16:15 Pagina 58

Pub Ellena A3 2025_1.qxp_Layout 1 27/03/25 16:15 Pagina 59

38_42Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 24/07/25 12:53 Pagina 38

38 COFANI

UNITI PER SEMPRE Urna H doppia

Creata per custodire le ceneri della coppia che vuole tenere le anime unite per sempre, l’urna doppia modello H di Bertoncello è disponibile nelle versioni massello in rovere e noce nazionale, nelle varianti soft-touch tortora e nocciola, con possibilità di decoro (Albero della Vita o Abbraccio). Le due parti dell’urna si uniscono tramite un meccanismo in maniera inscindibile, un legame intimo e profondo che durerà in eterno.

in noce nazionale

BERTONCELLO GRAZIANO

Urna H doppia soft-touch

tel. 0424 848267

tortora con Albero della Vita

www.bertoncellograziano.it

ABILITÀ RICONOSCIUTE Passione, esperienza e maestria nella lavorazione: sono abilità che tutti riconoscono al marchio Ferrari e che permettono la realizzazione di modelli esclusivi, come il cofano Berlino in yellow pine, dove l’originalità e la creatività valorizzano l’elegante semplicità delle linee.

Berlino

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

38_42Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 24/07/25 12:53 Pagina 39

COFANI 39

EMBLEMA DI AMORE ETERNO È impreziosita da una delicata decorazione laterale raffigurante una rosa con nastro, emblema di amore eterno e ricordo affettuoso, il modello 792 in pregiato legno di larice di Lavalle. Una soluzione elegante e armoniosa, che unisce calore, simbolismo e artigianalità.

Giovanni Lavalle

792

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

STRAORDINARIA BELLEZZA Pietra preziosa dalla straordinaria bellezza, nota per la sua eccellente durezza, ha dato il nome anche a uno dei prodotti più apprezzati della gamma Lombarda: il modello Rubino, realizzato in ebiara, noce maalghi, rovere nelle varianti naturale sbiancato o wengè.

Marco Ghirardotti

Rubino

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

38_42Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 24/07/25 12:53 Pagina 40

40 COFANI

UN LISCIO DI GRAND’EFFETTO È sempre più ricca la linea di cofani lisci di Lorandi, che ha recentemente presentato il modello 72 in frassino, ma disponibile anche in altre raffinate essenze. Con un’importante cornice inferiore, si conferma di grande effetto per le linee sobrie che si uniscono alla forma maestosa.

72

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

IMMAGINE SIMBOLICA Con un’espressione delicata e in raccoglimento, il viso della Madonna è stato scelto da Melloni come immagine simbolica per impreziosire la fascia centrale, al centro, appena sopra l’importante cornice inferiore, del nuovo modello 81 MN.

81 MN

MELLONI tel. 030 6900601

www.mellonicofani.it

38_42Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 24/07/25 12:53 Pagina 41

COFANI 41

ALLA RICERCA DELLA SERENITÀ È disponibile in yellow pine, esotico, frassino, ebiara e rovere il nuovo modello C47 Madonna di Menegardo. Un modello dalle linee semplici, arricchito da un artistico intaglio che ha come soggetto il viso della Madonna, circondato dai capelli coperti dal velo, leggermente rivolto verso il basso, assorto e in totale serenità.

C47 Madonna

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

IN VOLO, DELICATE E LEGGERE Delicate e leggere, le farfalle in movimento decorano il modello CR Farfalle appartenente alla linea Prestige di Rosa. L’intaglio è finemente eseguito con moderne tecnologie di lavorazione e successivamente dipinto a mano. Realizzato in frassino, è disponibile anche in frakè con finitura a cera.

David Rosa

CR Farfalle

ROSA tel. 030 2148049

www.rosasrl.net

38_42Base cofani OKOKOK.qxp_Layout 1 24/07/25 12:53 Pagina 42

42 COFANI

MORBIDE E DEFINITE Sono le linee che danno vita a un cofano dalla forma originale, in grado di soddisfare le richieste anche dei più esigenti: quelle morbide e leggermente arrotondate della fiancata che si uniscono alle altre più definite e spigolose. Si tratta del modello 2011 di Scacf, qui presentato in ebiara grezza.

Michela Sgoluppi

2011

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

ESSENZA DELL’ETERNITÀ Realizzato in pregiato teak proveniente da piantagioni sostenibili, il cofano Ingenious di Urciuoli Global racchiude la forza della natura e la quiete dell’eternità. Le sue venature calde e armoniose ricordano l’abbraccio di un ricordo indelebile, che continua a vivere oltre il tempo.

Costantino Urciuoli

Ingenious

URCIUOLI GLOBAL tel. 340 9560538 www.urciuoliglobal.com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

PUB Melloni 1.qxp_Pub Melloni 2 23/07/25 16:00 Pagina 1

Accogli ogliere ere onorare custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1

28/07/21 09:09

46_49MyPlant.qxp_Layout 1 28/07/25 09:28 Pagina 46

46 NEWS

Tra record del made in Italy e sfide internazionali ———————————

46_49MyPlant.qxp_Layout 1 28/07/25 09:28 Pagina 47

NEWS 47

Nel 2024 il settore florovivaistico italiano ha raggiunto lo storico traguardo di 3,3 miliardi di valore alla produzione, con una crescita di oltre il 30% in dieci anni.

>

46_49MyPlant.qxp_Layout 1 28/07/25 09:28 Pagina 48

48 NEWS

P

resentato in anteprima lo scorso febbraio all’apertura dell’ultima edizione di MyPlant & Garden, l’importante fiera internazionale per i professionisti del florovivaismo, del garden, del paesaggio e del verde sportivo in Italia, il Primo Rapporto sul settore florovivaistico – promosso da Coldiretti, Assofloro e Myplant e realizzato in collaborazione con Centro Studi Divulga e Istituto Ixé – ha certificato un altro traguardo storico per le produzioni italiane.

Il settore florovivaistico in Unione europea, secondo le proiezioni Eurostat, nel 2024 ha raggiunto un valore alla produzione di 24,5 miliardi di euro (+1% rispetto al 2023, +8% rispetto a cinque anni fa, +4,62 miliardi di euro rispetto a 10 anni fa) e in Italia ha superato i 3,25 miliardi di euro.

Con un incremento del 3,5% rispetto all’anno precedente, del 23% rispetto a cinque anni fa e del 30,8% rispetto a dieci anni fa, il valore a prezzi base del comparto florovivaistico italiano conferma il costante aumento.

SONO 19MILA LE IMPRESE ITALIANE Il comparto rappresenta l’8% delle produzioni vegetali e il 5,3% del totale agricoltura: secondo l’ultimo censimento agricolo sono 19mila le imprese coinvolte (9.356 operative nel vivaismo e 11.855 per

Nei primi nove mesi del 2024 i prodotti florovivaistici italiani hanno registrato una crescita delle esportazioni e delle importazioni, superando rispettivamente il miliardo di euro (+5%) e 618 milioni di euro (+31,4%). piante e fiori), che si dividono tra piccole realtà con fatturati inferiori ai 100.000 euro (60,4%) e imprese più strutturate, principalmente nel vivaismo, dove circa il 10% delle aziende supera i 500mila euro di fatturato annuo.

In base agli ultimi dati Eurostat disponibili, nel 2023 l’Unione europea contava 198 mila ettari destinati al florovivaismo, il 15% dei quali (29.780) sono in Italia.

LIGURIA, REGINA DEI FIORI La regione più importante per la produzione florovivaistica complessiva italiana risulta essere la Toscana, con un valore di produzione che si avvicina al miliardo di euro, corrispondente a oltre il 30% del mercato italiano. Segue la Liguria con 446 milioni di euro (14,2%), letteralmente Regina dei Fiori.

A completare le prime posizioni

si trovano la Sicilia, con 302 milioni di euro (9,6%) e la Lombardia, con 277 milioni di euro (8,8%).

Nei primi nove mesi del 2024, i prodotti florovivaistici italiani hanno registrato una crescita delle esportazioni del 5% – oltre quota 1 miliardo di euro – e delle importazioni (+31,4%, a 618,5 milioni di euro) rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente: ciò ha comportato una riduzione del saldo della bilancia commerciale del 20,3%, che pure rimane in campo positivo con un avanzo di circa 390,5 milioni di euro.

Francia, Paesi Bassi e Germania sono i principali acquirenti di prodotti italiani, mentre Paesi Bassi sono anche il principale fornitore per l’Italia, seguiti da Francia e Spagna.

SBALZI CLIMATICI E CONCORRENZA SLEALE Se da un lato il florovivaismo si conferma un pilastro dell’agricoltura e dell’economia italiana, dall’altro deve fare i conti con una congiuntura internazionale sfavorevole e la necessità di fronteggiare gli sbalzi climatici (secondo il Rapporto, il 65% delle imprese è stato interessato, negli ultimi 3 anni, da eventi climatici quali alluvioni, grandinate, vento): elementi di grande impatto per i costi di produzione e trasporto, con aumenti del +83% per l’energia, +45% per i fertilizzanti e +29% per sementi e

46_49MyPlant.qxp_Layout 1 28/07/25 09:28 Pagina 49

NEWS 49

piantine rispetto al 2020.

A questo si aggiunge il problema della concorrenza sleale da parte delle importazioni a basso costo, spesso provenienti da Paesi che non rispettano gli stessi standard fitosanitari (il 75% delle aziende intervistate nel Rapporto è stato interessato, negli ultimi 3 anni, da una fitopatologia; la diffusione di nuove fitopatologie è un problema segnalato dal 36% delle aziende), ambientali e di tutela dei lavoratori.

I BENEFICI DEL VERDE Il settore florovivaistico non è solo un’importante risorsa eco-

nomica, ma ha anche un impatto positivo sul benessere sociale, grazie ai benefici delle aree verdi sulla salute e qualità della vita.

Un legame emerso in tutta evidenza nei convegni, cui hanno preso parte scienziati, ricercatori, giornalisti e rappresentanti delle massime istituzioni locali, regionali, nazionali e internazionali. Un filo verde che ha attraversato trasversalmente gran parte dei dibattiti, dallo sport all’urbanistica, dalla biodiversità alle certificazioni.

Il verde è salute, e «il potenziale del capitale verde nell’affrontare questioni ambientali,

salutistiche e sociali è enorme», sostengono da Myplant.

Ogni euro investito nel verde pubblico si rivaluta e tesaurizza attraverso benefici ecosistemici.

Il verde come materia prima di progetto diviene baluardo climatico, barriera antinquinamento, motore di inclusione e sicurezza sociale, bastione nella protezione ambientale, fattore di resilienza territoriale e tutela idrogeologica, custode di biodiversità. fonte: myplantgarden.com

Valore della produzione florovivaistica italiana a livello regionale in milioni di euro (dati Istat) Fonte: MyPlant & Garden

Tipo 792 in Larice con rosa nastro

COFANI PIEMONTE SRL lavalle.cofani@gmail.com - www.lavallecofani.com

51Annuncio.qxp_Layout 1 24/07/25 12:54 Pagina 51

I O N T ZIE

51

Aspettiamo le vostre foto!

Cercate nelle scrivanie dei vostri uffici o nei vostri archivi, sicuramente troverete fotografie di autofunebri e mezzi d’epoca un tempo utilizzati dalla vostra impresa.

Oppure potreste ancora possedere una vecchia autofunebre, anche non funzionante o ferma da diverso tempo.

Inviate le immagini a Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca, e le pubblicheremo gratuitamente all’interno della rubrica Autostoriche che passione!

JO,7$/<

0$'(

&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(

38

9$ (

"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB

9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$

2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(

,7$/< 7HO

)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

*

2

(

GVOFSBSJB

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR

GHOOD

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

q

LQGLVSHQVDELOH

OD

HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD

GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

VWHVVD

WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz

'

/9 5 $7 2 2 / 5 $

$57,&2/, )81(5$5,

carridepoca@libero.it

52_53News Staglieno.qxp_Layout 1 24/07/25 12:54 Pagina 52

52 NEWS

Staglieno ‘800: una galleria d’arti varie a cielo aperto ————————————

Letteratura, mostre, architettura, musica e molto altro: sono 190 le iniziative che coinvolgono fino a novembre la città di Genova, con una particolare attenzione al cimitero monumentale di Staglieno.

G

enova celebra il suo Ottocento, un secolo di straordinaria fioritura artistica e culturale che per decenni ha riportato la città tra le capitali europee dell’arte e della cultura. Un progetto ambizioso e suggestivo, che fino al 22 novembre 2025 animerà gli angoli e le gallerie di uno dei luoghi più stupefacenti di Genova.

La scelta del cimitero monumentale di Staglieno non è casuale, ma profondamente significativa.

Questo luogo è il simbolo per eccellenza dell’arte ottocentesca genovese, progettato dall’architetto Carlo Barabino e

successivamente portato a compimento da Giovanni Battista Resasco, due dei massimi esponenti dell’architettura europea dell’epoca. Nelle sue gallerie e nel suo immenso parco ha trovato spazio un incredibile intreccio di storie umane e artistiche, con un connubio di poesia e scultura, narrativa e memoria.

UN VIAGGIO IMMERSIVO L’iniziativa si inserisce nel più ampio progetto della città di Genova di dedicare un intero anno al XIX secolo, un periodo in cui la Superba visse una nuova epoca d’oro, diventando

un faro di creatività e innovazione. Non è solo una rassegna, ma un vero e proprio viaggio immersivo per rivivere l’atmosfera, i personaggi e le espressioni artistiche che hanno plasmato l’identità di Genova e della sua “città silenziosa”.

Dalla musica alla poesia, dal teatro alla fotografia, ogni evento è un tassello di un mosaico che compone un affresco vivido e coinvolgente dell’Ottocento genovese, celebrando la bellezza e la profondità di un’epoca che ancora oggi risuona tra le vie e i monumenti della città.

52_53News Staglieno.qxp_Layout 1 24/07/25 12:54 Pagina 53

NEWS 53 PH Roberto Buonafina @robertobuonafinafotografia

ulteriormente un patrimonio immenso e abbiamo cercato di coinvolgere i giovani con un bando ad hoc per stimolarli e portare idee innovative su un tema tanto ampio quanto entusiasmante».

PERFORMANCE, MOSTRE E PERCORSI TEMATICI Poesia, fotografia, cinema, teatro, musica si fondono in un coro, trasformando questo luogo dell’anima in una galleria d’arti a cielo aperto. Staglieno ‘800 si articola in diverse modalità, ognuna pensata per offrire un’espe-

La rassegna Staglieno ‘800 dedica particolare attenzione al cimitero monumentale di Staglieno, con visite guidate e focus sul rapporto tra scienza e tecnica, ricordando figure storiche di spicco, in particolare le donne e il loro ruolo nel Risorgimento e nella letteratura.

RUOLO FONDAMENTALE NELLA PROPOSTA CULTURALE EUROPEA «Siamo entusiasti di poter raccontare ciò che è stata Genova nell’Ottocento», ha commentato Lorenza Rosso, assessore alla cultura, «un secolo segnato da forti trasformazioni urbane per favorire un cambiamento volto ad adattarsi alle novità dell’epoca.

Presentando questo tema abbiamo riscontrato una grande

partecipazione del territorio, riconoscendo alla nostra città un ruolo fondamentale nella proposta culturale europea.

Possiamo contare su veri e propri capolavori custoditi nei nostri palazzi e nelle nostre chiese, oltre a un vero e proprio museo a cielo aperto come il cimitero monumentale di Staglieno, al cui interno troviamo gioielli architettonici e marmorei. Con Genova e l’800 ci poniamo l’obiettivo di valorizzare

Dalla musica alla poesia, dal teatro alla fotografia, sono oltre 190 le iniziative pensate per celebrare l’Ottocento e coinvolgere, nel corso dell’anno, l’intera città di Genova. rienza unica e approfondita, esplorando le diverse sfaccettature dell’Ottocento attraverso performance, mostre e percorsi tematici.

Ai quattro eventi della settimana alla scoperta dei cimiteri europei dal titolo Dormi sepolto in un campo di grano seguono diversi appuntamenti in cui musica, poesia e fotografica hanno un ruolo centrale, fino alla visita guidata animata da scene rievocative.

DOPPIA BASE.qxp_Layout 1 24/07/25 12:22 Pagina 58

PET SERVICE URNE PER ANIMALI D’AFFEZIONE

URNE CRISTALLI DELLA MEMORIA Il ricordo del tuo fedele compagno impreziosito da una foto personalizzabile

Inquadra il QR Code per visualizzare il catalogo PET SERVICE

Doppia D i Tecnica T i Gennaio.indd G i i dd 1

DOPPIA BASE.qxp_Layout 1 24/07/25 12:22 Pagina 59

Buon viaggio verso il Ponte dell’Arcobaleno... ... mio più grande amico e compagno fedele...

URNE BRONZO FIORE LINE

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

20/11/23 14:10 14 10

56_59Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/25 12:55 Pagina 56

56 CASE FUNERARIE

Solo progettazioni d’eccellenza •

Apiemme Engineering riesce da sempre a eccellere e a distinguersi con progettazioni di case funerarie e sale del commiato, rappresentando per l’impresa l’unico interlocutore che cura tutti gli aspetti dell’iter progettuale, confermando il vero vantaggio in termini di efficienza, tempi di risposta e assunzioni di responsabilità.

È

soprattutto investendo in competenze che non si commettono errori. Ed è proprio per questo motivo che anche quest’anno diverse e importanti imprese di onoranze funebri italiane hanno scelto Apiemme Engineering, in grado di proporre la soluzione

La casa funeraria San Marco di Pordenone, progettata e realizzata da Apiemme Engineering: dalla demolizione alla costruzione del nuovo edificio per procedere poi con gli interni e gli impianti elettrico e meccanico.

56_59Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/25 12:55 Pagina 57

CASE FUNERARIE 57

Apiemme Engineering si è occupata della progettazione architettonica preliminare, definitiva ed esecutiva, oltre che della direzione dei lavori, della Domus Crevalcore.

più adeguata e personalizzata grazie alle competenze e all’esperienza. La completa padronanza delle leggi e dei regolamenti in materia funeraria consentono inoltre di occuparsi di tutti gli aspetti tecnici e legislativi legati a queste particolari tipologie di struttura. Forte di un team affiatato e preparato, composto da preparati professionisti, Apiemme Engineering si può infatti occupare di tutte le diverse fasi della realizzazione di una moderna funeral home: dalla progettazione architettonica all’interior design, dall’ingegneria impiantistica ai calcoli strutturali, dall’acustica alla termoidraulica, dall’esecu-

zione fino al coordinamento e alla direzione dei lavori. Ed essere così l’unico interlocutore con l’impresario.

DARE ALLA COMUNITÀ QUELLO CHE MERITA Con questo obiettivo, come dichiarato da Paolo Gentilini, amministratore di Apiemme Engineering, lo studio di architettura bresciano si è occupato della realizzazione, in tempi eccezionali, della casa funeraria di Crevalcore, in provincia di Bologna, destinata a riti di commiato sia di natura religiosa sia laici. Un percorso indubbiamente difficile dal punto

di vista tecnico, iniziato a settembre 2023 con la riqualificazione di un’area abbandonata e con la demolizione di un edificio già esistente per poi procedere, da febbraio 2024, alla realizzazione della moderna e accogliente struttura inaugurata lo scorso mese di gennaio.

OFFRIRE UN’ESPERIENZA PIÙ ARMONIOSA E SERENA È stata invece inaugurata a marzo la casa funeraria San Marco di Pordenone, altro im-

>

56_59Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/25 12:55 Pagina 58

58 CASE FUNERARIE

La Domus Caere di Cerveteri, in provincia di Roma, è una moderna struttura fortemente voluta dall’impresa Sampaolesi, che celebra quest’anno mezzo secolo di attività, e che ha scelto per la sua realizzazione Apiemme Engineering.

portante progetto seguito da Apiemme Engineering per conto delle Pompe Funebri Associate San Marco, composta da sei imprese storiche del territorio che nel 2000 hanno deciso di unire le forze per offrire alle famiglie un servizio d’eccellenza. Apiemme Engineering ha curato meticolosamente i dettagli della casa funeraria, integrando accessori ed elementi di arredo in grado di valorizzare ogni ambiente.

Il risultato è uno spazio che emana un’eleganza raffinata e discreta, più vicina a quella di una residenza che a un contesto funerario, per offrire un’esperienza più armoniosa e serena in un’atmosfera accogliente e rispettosa.

SCEGLIERE ESPERIENZA E COMPETENZA Celebra quest’anno mezzo secolo di attività l’impresa Sampaolesi di Cerveteri, in provin-

cia di Roma, che ha inaugurato a maggio la Domus Caere.

«Abbiamo fortemente voluto e creduto in questa nuova struttura sia per un’ulteriore crescita della nostra impresa, garantendo un servizio in più alle famiglie, sia per rispondere alla mancanza di adeguate strutture, nella zona in cui operiamo, per un ultimo e dignitoso saluto», ha affermato all’inaugurazione Christian Sampaolesi, che insieme a

56_59Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/25 12:55 Pagina 59

CASE FUNERARIE 59

Riteniamo che l’architettura sia arte e cultura, che noi vogliamo esprimere con progetti d’eccellenza e innovativi Emanuela, Sara, Mirko e Luca rappresenta la seconda generazione dell’impresa Sampaolesi, fondata nel 1975 a Cerveteri dai tre fratelli Alessandro, Eugenio e Pacifico

Sampaolesi. «La casa del commiato ha richiesto un importante investimento e per questo motivo abbiamo scelto Apiemme Engineering, uno studio di professionisti di elevata e comprovata esperienza e competenza nella realizzazione di varie strutture in tutta Italia».

TRA I 100 MIGLIORI PROGETTI ITALIANI Il 2025 ha visto Apiemme Engineering anche protagonista di un importante evento che si

è svolto a Roma nella suggestiva sala della Protomoteca in Campidoglio: la cerimonia di premiazione del prestigioso Premio Regula, con il patrocinio del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, del Ministero dell’ambiente e della sicurezza energetica, del Ministero della cultura e del Consiglio nazionale degli architetti pianificatori, paesaggisti e conservatori. Giunto alla sua settima edizione, il Premio Regula ha celebrato i migliori progetti italiani nei vari settori dell’architettura, del design, della tecnologia e della sostenibilità.

Quello della casa funeraria Città di Rovigo di Apiemme Engineering è stato selezionato come uno dei migliori 100 progetti italiani.

Paolo Gentilini, amministratore di Apiemme Engineering, alla cerimonia di premiazione del Premio Regula che ha selezionato per la finale, tra migliaia di proposte, il progetto della casa funeraria Città di Rovigo come uno dei migliori 100 progetti italiani. Il progetto è stato inoltre pubblicato nella settima edizione della prestigiosa opera editoriale 100 Progetti Italiani.

APIEMME ENGINEERING tel. 030 225492 www.apmfuneralhome.com

PubblMenegardo 2025 bollino.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 01/04/25 15:20 Pagina 1

61Notizie.qxp_Layout 1 24/07/25 12:56 Pagina 61

I O N T ZIE

61

Pronti i 300 nuovi ossari al cimitero di Rho

Poco meno di un anno fa, nel mese di agosto, di fronte alla carenza di loculi disponibili al cimitero centrale di Rho, in provincia di Milano, l’amministrazione comunale realizzò loculi temporanei per accogliere eventuali defunti in attesa di sepoltura definitiva. Fu una decisione presa in emergenza, a fronte di un incremento dei decessi e della mancanza di spazi già attrezzati.

Nell’autunno 2024 partirono i lavori per la realizzazione di 68 nuovi loculi e di un centinaio di ossari, al cimitero centrale, oltre a 16 nuovi loculi al cimitero di Terrazzano. In fase di cantiere si sono moltiplicati gli ossari, di fatto utili per la sepoltura di urne cinerarie e quindi in caso di cremazione del defunto. In via Redipuglia si sono aggiunti di fatto 300 ossari, andando a utilizzare un corridoio a lato del grande blocco sulla sinistra rispetto all’ingresso. Ciascuno può contenere o una cassetta di ossa, in seguito a esumazione, o una doppia urna cineraria. Questa disponibilità di spazi permette di effettuare le previste esumazioni giunte a conclusione del ciclo di sepoltura in terra. Sulla destra, dietro il blocco più recente, sono utilizzati da febbraio anche i 68 nuovi loculi, anche lì nati sfruttando spazi non occupati fino a un anno fa. www.comune.rho.mi.it

Torna a casa la statua dell’angelo Lo scorso 23 giugno, nel giorno di San Giovanni, è stata posta sulla tomba dell’architetto Antonio Giordani la statua dell’angelo, restaurata a seguito dei danni subiti nel sisma del 2012 e ora, dopo tredici anni, restituita allo splendore originale.

La statua, senza dubbio uno dei manufatti più significativi del cimitero comunale di Cento, in provincia di Ferrara, custodita per oltre un decennio presso la sede provvisoria del municipio, torna nella sua collocazione originaria a conclusione di un accurato intervento di pulitura, che segue quello di restauro, effettuato in epoca post-sisma. Un ulteriore piccolo passo verso il recupero del patrimonio, che restituisce alla comunità un capolavoro di arte funeraria, preservandone la bellezza e il significato storico. patrimonioculturale.regione.emilia-romagna.it

VI ASPETTIAMO A

7_9 MAGGIO 2026 BOLOGNA www.scacf.com

63Olivetti valvola.qxp_Layout 1 24/07/25 12:56 Pagina 63

PRODOTTI 63

Efficienza e affidabilità inimitabili • A

rticolo storico, creato più di 30 anni fa, la valvola OG94 è nota a tutti gli impresari funebri per la sua inimitabile efficienza, oltre alla sicurezza e all’affidabilità che da sempre contraddistinguono tutti i prodotti Olivetti. Prima di essere immessa sul mercato ogni valvola viene collaudata e sottoposta a severi controlli. È dotata di un certificato che permette l’estensione di garanzia fino a tre anni contro eventuali danni derivanti da difetti di fabbricazione o da malfunzionamenti.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

Aut. Min. della Sanità e pressione di taratura

64_65Auto Storiche.qxp_Layout 1 24/07/25 12:56 Pagina 64

AUTOSTORICHE

da collezionare

FIAT 1100 E

D

Derivata dalla vettura Fiat 1100 E, questa versione in bianco era utilizzata per i funerali degli infanti. La trasformazione era totalmente in lamiera, pur mantenendo il distacco estetico con la cabina tipico dei mezzi più vecchi, che denota comunque un ottimo lavoro di modellazione dei materiali forse riconducibile alla carrozzeria Schieppati di Milano, molto attiva nell’allestimento di autoambulanze e occasionalmente di autofunebri.

Osservandola si nota che il piccolo feretro chiaro era posizionato sempre in una posizione rialzata rispetto all’angolo di visuale, proprio per valorizzarlo durante la cerimonia. I pennacchi sono di piume di struzzo bianche e un angioletto in preghiera sovrasta il vano feretro.

Questo modello in versione bianca per bambini, insieme ad altre Fiat 1100 E con una realizzazione in lamiera in stile simile alle ambulanze per un uso da recupero o da trasporto, apparteneva all’impresa Bocconi e Ghiretti di Parma, che negli anni della guerra si dotò probabilmente di una serie di mezzi elettrici, decisamente interessanti e realizzati dalla milanese Stigler, in seguito resa famosa per la produzione dei noti ascensori Stigler Otis.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

64_65Auto Storiche.qxp_Layout 1 24/07/25 12:56 Pagina 65

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 24/07/25 13:53 Pagina 68

TELEFONI UTILI • VALLE D’AOSTA Crematorio Aosta (AO)

• LIGURIA 0165 551372

• PIEMONTE

Crematorio Genova (GE)

010 8361871

Crematorio La Spezia (SP)

0187 517570

Crematorio Savona (SV)

019 2072430

🐶 Ofa Cremazioni (GE)

333 4350203

Crematorio Acqui Terme (AL)

0142 726226

Crematorio Serravalle (AL)

0143 686254

Crematorio Valenzano (AL)

0131 947981

Crematorio Asti (AT)

0141 434771

• LOMBARDIA

Crematorio Biella (BI)

015 9248205

Crematorio Bergamo (BG)

035 240711

Crematorio Bra (CN)

0172 421627

Crematorio Brescia (BS)

030 3361932

Crematorio Eclipsy (CN)

0174 66535

Crematorio Como (CO)

031 252570

Crematorio Novara (NO)

0321 402647

Crematorio Cremona (CR)

0372 801077

Crematorio Trecate (NO)

0321 783553

Crematorio Lodi (LO)

0371 423064

Crematorio Mappano (TO)

011 9968268

Crematorio Cinisello Balsamo (MI)

02 66023274

Crematorio Piemontese (TO)

0121 570394

Crematorio Lambrate (MI)

02 88445560

Crematorio Torino (TO)

011 2419332

Crematorio Mantova (MN)

0376 412505

Crematorio Domodossola (VB)

0324 481988

Crematorio Pavese (PV)

344 0241019

Crematorio Verbania (VB)

0323 086780

Crematorio Lombardo (SO)

0342 200116

Crematorio Busto Arsizio (VA)

0331 398935

Crematorio Varese (VA)

0332 231711

🐶 Ricordi Felici (LO)

366 5749277

🐶 Il Fido Custode (MI)

389 1472783

PONTE ARCOBALENO

Via Aldo Moro, 7 - z.i. D4 - Alessandria 0131 487110 informazioni@pontearcobaleno.it www.pontearcobaleno.it referente: Andrea B.

🐶 Petit Ami (NO)

327 3672380

🐶 Petico (MI)

347 4425292

🐶 Angeli e Orme (TO)

388 1553015

🐶 La Casa di Palli (PV)

351 9834640

🐶 Esperos (TO)

380 5050193

🐶 Oasi del Paradiso (TO)

345 8309168

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 24/07/25 13:53 Pagina 69

RUBRICHE 69

PRINCIPALI

CREMATORI

• VENETO

IN

I TA L IA

• EMILIA ROMAGNA

Crematorio Padova (PD)

049 8205078

Crematorio Marghera (VE)

041 7292565

Crematorio San Michele in Isola (VE)

041 5286869

Crematorio Spinea (VE)

041 7292565

Crematorio Vicenza (VI)

0444 305275

Crematorio Bologna (BO)

051 6150835

Crematorio Verona (VR)

045 8029952

Crematorio Molinellla (BO)

051 887160

Crematorio Conegliano (TV)

041 7292565

Crematorio Cesena (FC)

0547 663736

Crematorio Treviso (TV)

339 8755111

Crematorio Ferrara (FE)

0532 230110

Crematorio Il giardino della cremazione (FE)

0532 864658

CENTRO CREMATORIO EMILIANO

Via Guglielmo Marconi, 7 - Fidenza (PR) 0524 340133 prenotazioni@centrocrematorioemiliano.it

🐶 Arcobaleno (PD)

334 7634818

Crematorio Modena (MO)

059 828967

🐶 Argo (PD)

049 875 1096

Crematorio Piacenza (PC)

0523 593511

🐶 Confido (TV)

392 1119118

Crematorio Parma (PR)

0521 290494

🐶 Eden (VE)

328 4318804

Crematorio Faenza (RA)

0546 663760

Crematorio Ravenna (RA)

0544 451398

Crematorio Reggio Emilia (RE)

0522 1831503

Crematorio Rimini (RN)

0541 741817

🐶 L’Ultima Carezza (FE)

320 0320225

🐶 Pets on Paradise (RN)

0541 1835556

• TRENTINO ALTO ADIGE Crematorio Bolzano (BZ)

0471 997654

Crematorio Trento (TN)

0461 884300

🐶 Nova Luce (TN)

0464 666927

• FRIULI VENEZIA GIULIA

• TOSCANA

Crematorio Trieste (TS)

040 7793802

Crematorio Arezzo (AR)

0575 21178

Crematorio Cervignano del Friuli (UD)

0431 34007

Crematorio Firenze (FI)

055 401372

Crematorio Gemona del Friuli (UD)

0432 971736

Crematorio Ponte a Ema (FI)

347 7177078

Crematorio Grosseto (GR)

0564 1911329

Crematorio Livorno (LI)

0586 404305

🐶 Pet Solution (UD)

328 8154159

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 24/07/25 13:53 Pagina 70

Crematorio Turigliano (MS)

0585 1925154

Crematorio Pisa (PI)

050 910280

Crematorio Pistoia (PT)

0573 1921503

Crematorio Siena (SI)

366 9095389

Crematorio Percorso Terreno (SA)

329 2015190

🐶 Il Bosco degli Angeli (SA)

392 6400713

• PUGLIA

🐶 Petheory (PO)

800 592 043

Crematorio Bari (BA)

080 5776364

🐶 Arca Service (SI)

0577 574615

Crematorio Foggia (FG)

0881 778093

🐶 I Due Trulli (BA)

3288861615

• MARCHE Crematorio Ascoli Piceno (AP)

0736 298594

Crematorio San Benedetto (AP)

0735 757077

• CALABRIA

Crematorio Fano (PU)

0721 372455

Crematorio Urciuoli (CS)

0984 1577694

🐶 La Fenice (AN)

0731 605805

🐶 For Pet Memory (RC)

0965 643072

🐶 La Cineraria (MC)

348 2998135 • SICILIA

• UMBRIA

Crematorio di Sicilia (CL)

342 1305384

Crematorio Perugia (PG)

075 5775202

Crematorio Messina (ME)

090 2923370

🐶 Pet for Life (PG)

338 1304639

🐶 Cremadog (CT)

347 7001004

• LAZIO

• SARDEGNA

Crematorio Cimitero Flaminio (RM)

06 49236331

Crematorio Cagliari (CA)

070 8490204

Crematorio Civitavecchia (RM)

0766 041029

Crematorio Sassari (SS)

079 551125

Crematorio Viterbo (VT)

0761 250759

Crematorio Olbia (SS)

0789 597038

🐶 Pet Heaven (LT)

351 5529320

🐶 Papaveri Rossi (CA)

392 6086968

🐶 Taffo Pet (RM)

06 262626

• CAMPANIA Crematorio Domicella (AV)

081 8250771

Crematorio Mater (CE)

0823 1444264

Crematorio Napoli (NA)

081 6129825

Crematorio Cava de’ Tirreni (SA)

089 4456770

Vuoi dare più visibilità alla tua struttura?

Rendila riconoscibile tra le altre con uno spazio personalizzato.

Richiedi informazioni a info@tecnicaed.it

71Telefoni utili.qxp_Layout 1 24/07/25 12:58 Pagina 71

RUBRICHE 71

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Modit (TO)

02 87214414

• COFANI Bertoncello Graziano (VI) Ferrari (MN) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rosa (BS) Scacf (PG) Urciuoli Global (AV)

0362 222214 0175 217576 0422 881413

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE 0321 806789 Coccato & Mezzetti (NO) 0521 5208 Fhp (PR) 011 9771553 Spaf (TO)

011 9696366

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521 5208 • ACCESSORI PER LA CERIMONIA bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO) 011 6471002 • ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI) • AUTOFUNEBRI E FURGONI Bell’s Car (MB) Ellena (CN) Pilato (TV)

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI BL (VA) 0331 206803 Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 Riello (BS) 030 6871315 Zenit (PV) 0382 868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

UTILI

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Coccato & Mezzetti (NO) Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)

0321 806789 0521 5208 0522 875165 030 6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

030 2702592

0424 848267 0376 808901 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 2148049 075 856328 340 9560538

• FIERE Funéraire (Francia) Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Myplant & Garden (MI) Tanexpo (BO)

+33 147565079 +34 963861394 335 5311957 02 6889080 051 282611

• FRIGORIFERI PER COFANI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni 030 225492 Apiemme Engineering (BS) • HOLDING Hofi (MI)

02 88186253

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR) Zenit (PV)

0521 5208 0382 868222

• LAPIDI Modulapide (VI)

335 1001305

• MACCHINARI PER INCISIONI 0331 206803 BL (VA) 0521 5208 Fhp (PR) 0522 875165 Olivetti (RE) Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521 5208 Riello (BS) 030 6871315 Spaf (TO) 011 9771553 • PROVVISORI Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

• SOFTWARE & INFORMATICA BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 • URNE Bertoncello Graziano (VI) Caggiati (PR) Ferrari (MN) Elinvenit (CN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rosa (BS) Scacf (PG) Spaf (TO) Urciuoli Global (AV)

0424 848267 0521 5208 0376 808901 346 9453064 0521 5208 0131 253566 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 6871315 030 2148049 075 856328 011 9771553 340 9560538

• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto4_Layout 1 28/07/25 10:11 Pagina 1

Progetto4_Layout 1 28/07/25 10:11 Pagina 1

URNE MOSAICO IL MOSAICO E LA FUSIONE A CERA PERSA: DUE TECNICHE CHE HANNO ATTRAVERSATO LA STORIA PER UN RISULTATO STRAORDINARIO.

URNA MOSAICO “VELATA MADRE”

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Novembre.indd 1

26/09/22 08:48