Tecnica 9/2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 31 N. 9 Settembre 2023 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto1_Layout 1 02/08/23 08:40 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

UNO STILE PER OGNI RICORDO

copertina tre ante.indd 1

SETTEMBRE 2023

Progetto2_Layout 1 02/08/23 09:02 Pagina 1

Progetto2_Layout 1 02/08/23 09:02 Pagina 2

Pub Giesse set23.qxp_Layout 1 14/07/23 09:47 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 28 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 5.500 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

omaggio (euro

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

LA RIVISTA

PER L’IM

SETTEMBRE 2023

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

copertina

d 1 tre ante.ind

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 14-7-2023

Anno 31 • n. 9 • settembre 2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

DAL 1993

re 2023 Copia 9 Settemb

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

2,50)

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 31 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

05Colophon 2023.qxp_Layout 1 24/07/23 14:53 Pagina 1

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

Tutte 2023.qxp_Layout 1 22/07/23 16:36 Pagina 5

accessori funebri da oltre quarant’anni

08_11Ferrari.qxp_Layout 1 24/07/23 14:54 Pagina 8

imprese

8

NUOVA REALTÀ, MOLTA ESPERIENZA

La sala espositiva delle onoranze funebri Bernardelli, che dà ampio spazio ai cofani Ferrari.

È una nuova impresa quella fondata poco più di un anno e mezzo fa a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, da Andrea Bernardelli, che può vantare oltre 20 anni di esperienza nel settore.

08_11Ferrari.qxp_Layout 1 24/07/23 14:54 Pagina 9

9

determinazione e passione per questa professione, unite alla precisione e alla ▶ Esperienza, capacità di supportare i familiari, hanno accompagnato Andrea Bernardelli nella decisione

di trasformare un’idea in realtà e dare quindi vita a una propria impresa: le onoranze funebri Bernardelli di Luzzara, in provincia di Reggio Emilia.

«La mia impresa è nata poco più di un anno e mezzo fa. Dopo aver infatti lavorato come dipendente nel settore funebre per oltre 20 anni ho deciso di dare vita e gestire una mia agenzia, con il supporto di mio cugino Valerio e di uno staff preciso, attento e costantemente aggiornato»,

>

08_11Ferrari.qxp_Layout 1 24/07/23 14:54 Pagina 10

10 afferma il titolare Andrea Bernardelli. «La mia esperienza in questo settore mi ha portato, nel corso degli anni, a capire quanto sia importante la scelta di un fornitore per permetterci di offrire costantemente alle famiglie, in ogni situazione e fase della cerimonia, garanzie e servizi di qualità.

Per quanto riguarda i cofani funebri, per esempio, ci affidiamo a Ferrari, che apprezziamo non solo per la qualità delle essenze e per l’estetica dei modelli, ma anche per la varietà proposta da un catalogo puntualmente rinnovato che riesce sempre a soddisfare tutti».

MASSIMA ATTENZIONE ALLE DIVERSE ESIGENZE Alla sede di Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, si affianca quella di Dosolo, in provincia di Mantova, che consente alle onoranze funebri Bernardelli di operare, grazie anche agli affiatati collaboratori e a un’ottima organizzazione, all’interno di un ampio bacino tra Lombardia ed Emilia Romagna.

L’impresa si occupa in modo completo di tutto quello che riguarda la cerimonia, dalle prime fasi, incluso il disbrigo delle pratiche burocratiche, fino al trasporto, alla sepoltura o alla cremazione.

Non solo offre numerosi e diversificati servizi, ma ha come obiettivo quello di focalizzarsi su quelle che sono le diverse richieste ed esigenze delle famiglie che vogliono una cerimonia personalizzata per il proprio caro, perché “una vita non finisce mai, diventa emozione e ricordo nelle vite degli altri”, come si legge sul sito on line dell’impresa.

«Il nostro obiettivo è da sempre quello di seguire personalmente ogni famiglia che si rivolge a noi, con profondo rispetto per gli affetti, fornendo il giusto supporto e garantendo sempre professionalità e discrezione», conclude Andrea Bernardelli. ◀

Andrea Bernardelli e il cugino Valerio negli uffici della sede di Luzzara, a cui si aggiunge anche quella di Dosolo, in provincia di Mantova.

08_11Ferrari.qxp_Layout 1 24/07/23 14:54 Pagina 11

11 L’esterno della sede di Luzzara, in provincia di Reggio Emilia.

ONORANZE FUNEBRI BERNARDELLI Luzzara (RE) tel. 0522 594032 FERRARI tel. 0376 808901 www.ferraricofani.it

14Pub RIC settembre23.qxp_04PubScacf_05/2004 22/07/23 16:39 Pagina 1

Pub Tecnoprinter nov22.qxp_04PubScacf_05/2004 03/10/22 15:32 Pagina 1

INCISORE PROFESSIONALE

TPX-35 35 TPX 

Incide a punzonatura



Area di lavoro: 20x15 cm



Di semplice u琀lizzo , facile e veloce



Sw per windows incluso



Installazione da remoto inclusa



Assistenza italiana



Possibilità di Noleggio

GIFTY

MEMORY La stampante per ricordini semplice , economica e di facile utilizzo

L’originale stampante per nastri utilizzare SENZA COMPUTER

Possibilità di Noleggio

Possibilità di Noleggio

Tecnoprinter– Via Aldo Moro 25—20060 Truccazzano MI Tel. 02 95.36.91.26 — www.tecnoprinter.it - info@tencoprinter.it

da

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

15Olivetti Ollilight.qxp_Layout 1 26/07/23 12:32 Pagina 15

15

L’ELEVATORE OLLILIGHT DI OLIVETTI SI DISTINGUE PER LA PRATICITÀ DEL

3070

2365

prodotti

SICUREZZA E PRATICITÀ SUO UTILIZZO E PER LA SICUREZZA.

705

È INFATTI IDEALE PER L’OPERATORE CHE SI RITROVA DA SOLO E CHE SENZA DIFFICOLTÀ PUÒ MOVIMENTARE I COFANI NEL MAGAZZINO O NELLA SALA ESPOSIZIONI. AZIONATO DA UN SEMPLICE AVVITATORE, PUÒ

2365 90

2455

ALZARE IL CARICO FINO A TRE METRI DI ALTEZZA.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubblMenegardo 2022.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 04/10/22 08:29 Pagina 1

Via Pescara,10 - C/da Difesa - Zona Ind. 88050 - Caraffa di Catanzaro - Italy

LOMBARDO AUTOMOTIVE SRL

INQUADRA IL QR-CODE E CONFIGURA LA TUA PONENTE

www.lombardoautomotive.it info@lombardoautomotive.it

Tel. +39 0961 36 87 74 Cell. +39 334 81 98 067

@lombardoautomotive

/ lombardoautomotive

OFFERTA IN SERIE LIMITATA SU WWW.LOMBARDOAUTOMOTIVE.IT

CONFIGURA ORA LA TUA PONENTE

TECNOLOGIA ED ELEGANZA AL TUO SERVIZIO

Ponente Modena

Pub Lombardo set23.qxp_04PubScacf_05/2004 25/07/23 16:53 Pagina 1

18_21Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/23 14:55 Pagina 18

case funerarie

18

INTESA PERFETTA Per l’ambizioso progetto della casa funeraria Terraecielo di Paluzza, in provincia di Udine, Oscar De Franceschi ha voluto al suo fianco Apiemme Engineering.

presenza di un violinista, che ha suonato lo scorso ▶ Laluglio durante l’inaugurazione della casa funeraria

Terraecielo di Paluzza, in provincia di Udine, non solo ha emozionato, ma ha anche permesso ai cittadini presenti di capire come può essere personalizzata una cerimonia.

«Il mio desiderio, dopo tanti anni di presenza con la nostra impresa e i nostri servizi sul territorio, era quello di dare alle famiglie uno spazio intimo e riservato per accompagnare il proprio caro per l’ultimo saluto», afferma il titolare Oscar De Franceschi. «Sulle pagine della rivista Tecnica ho avuto modo di vedere diversi interventi di Apiemme Engineering e, quando è stato il momento di scegliere il partner per questo mio progetto, non ho avuto dubbi».

Tra Oscar De Franceschi e Paolo Gentilini, amministratore di Apiemme Engineering, è nata subito un’intesa perfetta e i desideri del titolare sono diventati realtà, con la nascita di

18_21Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/23 14:56 Pagina 19

19

In basso, a sinistra, il giorno dell’inaugurazione, con la presenza di alcuni rappresentanti della regione Friuli Venezia Giulia accanto a Oscar De Franceschi e al sindaco di Paluzza durante il taglio del nastro.

una struttura moderna, dagli spazi appositamente studiati per essere funzionali e accoglienti, partendo sempre da quelli che sono i requisiti richiesti dalla legge per la parte impiantistica e tecnologica, dal raffrescamento degli ambienti al ricircolo dell’aria fino all’impianto audio e streaming di immagini e video in tutta la struttura.

La partecipazione di un violinista e, sopra, due delle tre sale presenti.

>

18_21Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/23 14:56 Pagina 20

20

Oscar De Franceschi, titolare della casa funeraria Terraecielo.

ACCOGLIENZA E DESIGN Sempre da parte di Apiemme Engineering non sono mancate le giuste e preziose indicazioni per l’arredo e l’interior design. All’ampia sala del commiato si aggiungono le tre sale, studiate con tinte e arredi differenti, destinate a ospitare il defunto e un’accogliente hall dove familiari e amici possono fermarsi per un momento di relax, senza allontanarsi dalla struttura. «È stato un progetto importante, anche dal punto di vista economico, che, a causa del periodo di pandemia che ha ovviamente rallentato in qualche modo tutte le diverse fasi, ha visto la sua

18_21Apiemme.qxp_Layout 1 24/07/23 14:57 Pagina 21

21 completa realizzazione in oltre tre anni di lavori, sempre affiancati da Apiemme Engineering», conclude Oscar. L’impresa De Franceschi – fondata nel 1964 dal nonno Leone e passata successivamente al figlio Lores per essere attualmente gestita dal nipote Oscar – opera prevalentemente nel territorio della Valle del Bût, tra le principali valli della Carnia, poco distante dal confine con l’Austria. ◀

Alcuni particolari tecnici e di arredo della moderna casa funeraria progettata da Apiemme Engineering.

CASA FUNERARIA TERRAECIELO Paluzza (UD) tel. 0433 470024 APIEMME ENGINEERING tel. 030 225492 www.apmfuneralhome.com

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

PubSpaf 2023.qxp_04PubScacf_05/2004 25/07/23 10:15 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

24_25Chiotti.qxp_Layout 1 24/07/23 14:59 Pagina 24

prodotti

24

DESIDERI DA ESAUDIRE È LA MISSIONE DI CHIOTTI OGNI VOLTA CHE UN’IMPRESA DECIDE DI RINNOVARE IL PROPRIO PARCO AUTO O VUOLE POTENZIARLO CON UN NUOVO MEZZO.

IN QUESTO CASO SI TRATTA DI UN FORD TRANSIT CUSTOM CHE, SEMPRE SENZA ESAGERARE ED ESSERE TROPPO

APPARISCENTE, SI DISTINGUE PER LE ELEGANTI FINITURE ESTERNE. UN ALLESTIMENTO COMPLETAMENTE IN ACCIAIO INOX – FUNZIONALE, CHE ASSICURA LA MASSIMA IGIENE E LA LUNGA DURATA NEL TEMPO – PERSONALIZZATO E DECISO A 4 MANI CON IL CLIENTE IN BASE A PRECISE E SPECIFICHE RICHIESTE.

24_25Chiotti.qxp_Layout 1 24/07/23 14:59 Pagina 25

25

L’interno del furgone recentemente allestito da Chiotti per un cliente, seguendo precise indicazioni per consegnare un mezzo totalmente personalizzato.

CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

Pub Melloni 3 dic-mar-giu.qxp_Layout 1 28/04/23 16:06 Pagina 58

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

Pub BL set23.qxp_Layout 1 24/07/23 12:53 Pagina 1

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

29Rotastyle settembre.qxp_Layout 1 24/07/23 15:02 Pagina 29

29

È FRUTTO DELLO SPIRITO CREATIVO IL COFANO ABBRACCIO IN ROVERE AMERICANO, CHE SI AFFIANCA ALLE ALTRE COLLEZIONI DI

prodotti

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

PREGIO FIRMATE ROTASTYLE.

Cofano Abbraccio e urna Cattedrale in rovere americano.

Set Il Percorso del Tempo.

ROTASTYLE tel. 035 461214

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

PubCoccato&Mezzetti set23.qxp_04PubScacf_05/2004 10/07/23 10:06 Pagina 1

Per buona parte, siamo fatti d’acqua... ...e all’acqua possiamo tornare.

AFFONDABILE ODEGRA BI

BLE • DA

• 100%

Bio

Industria Coccato&Mezzetti, azienda italiana leader nel settore funerario, partner consolidato di Novamont® nello sviluppo e nell’utilizzo dei materiali ecosostenibili, da anni realizza prodotti “a impatto zero” per abbattere l’inquinamento ambientale.

La nuova idea per il commiato con “dispersione in acqua” (mare, fiumi e laghi) si chiama URNA16Bio, un progetto avanzato che utilizza gli scarti della coltivazione agricola per ottenere un composto 100% biodegradabile, non inquinante. Dalla miscela di Mater-Bi® (derivato del mais) e lolla di riso (rivestimento esterno del chicco) nasce un prodotto a filiera garantita, simbolo del potenziale dell’economia circolare targata Made in Italy.

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via U. Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 59

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 24/07/23 15:02 Pagina 34

cofani

34

FORMA ED ESSENZA Un particolare disegno nella fascia centrale amplifica l’eleganza del modello 91 di Ferrari.

Appartenente alla linea Meraviglioso e realizzato in frassino, si distingue anche per la forma, con base e coperchio ben definiti.

91

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

UNA PRESENZA DISCRETA Alberto Brusasco

A forma di lampada da tavolo, realizzata interamente in Italia, l’urna Eterna presentata da L’Equipe offre la possibilità di conservare nelle proprie abitazioni le ceneri dei propri cari.

Una presenza discreta e una soluzione molto elegante, con un inserto a forma di cuore o farfalla in palissandro.

Eterna L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 24/07/23 15:03 Pagina 35

35

TRE FOGLIE Sono ripetute in prossimità di ogni angolo e donano un tocco in più di artistica originalità. È tra i modelli più apprezzati della produzione firmata Lavalle il cofano 94 Foglia, realizzato in larice, con cornici in evidenza e caratterizzato da una forma semplice e squadrata.

94 Foglia

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

UN PREZIOSO DIAMANTE Viene proposto con la finitura a poro aperto in rovere tinta wengè il modello Diamante di Lombarda, con le venature classiche del legno in evidenza e in rilievo all’occhio e al tatto. È disponibile anche nelle finiture classiche lucida e satinata, in rovere naturale, beli awura, ebiara pocouli, noce maalghi e noce nazionale.

Marco Ghirardotti

Diamante

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 24/07/23 15:03 Pagina 36

cofani

36

IDEE MODERNE, STILE RUSTICO Un design innovativo e le idee moderne accompagnano la collezione firmata Lorandi, ricca di modelli originali e caratterizzati da particolari estetici. Come il cofano 70 R, in una versione rustica valorizzata anche dall’utilizzo del rovere sabbiato.

70 R

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

UNA ROSA NATURALE Come in un delicato abbraccio, una rosa in legno naturale avvolge il modello Rosa Coperchio della gamma Melloni, realizzato in frassino sbiancato. Si tratta di un raffinato intaglio che valorizza linee semplici e moderne oltre a creare un elegante contrasto.

Rosa Coperchio

MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 24/07/23 15:03 Pagina 37

37

A CODA DI RONDINE È un cofano liscio, dalla forma sobria ed elegante, il modello 71 in frassino di Menegardo.

Ed è reso ancora più particolare dalla lavorazione a coda di rondine, che unisce gli angoli in modo visibile ed esteticamente molto piacevole.

71

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

PENSANDO GREEN Anche il cofano 116, realizzato in legno massello di abete senza nodi, appartiene alla linea Legno is Green di Scacf. Un’innovativa gamma ecologica di modelli realizzati utilizzando esclusivamente legno massello ed energia rinnovabile.

Michela Sgoluppi

116

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

Pub Alea giu21 vert.qxp_Layout 1 08/03/23 08:34 Pagina 1

40_41Sgf.qxp_Layout 1 26/07/23 12:31 Pagina 40

prodotti

40

DISINVOLTI, MA SEMPRE ELEGANTI Tutti i capi realizzati da Service Global Fashion consentono di presentarsi in modo appropriato in ogni situazione, garantendo quindi eleganza e praticità.

Tra questi ricordiamo l’impermeabile e il maglione, indispensabili al cambio di stagione.

le temperature non sono rigide, ma è comunque ▶ Quando arrivato il momento di coprirsi, l’impermeabile si rivela

indispensabile non solo per il tempo libero, ma anche al lavoro.

E per gli impresari o lo staff di un’impresa di onoranze funebre si conferma un capo che consente di muoversi con disinvoltura, garantendo al tempo stesso l’eleganza che ci si aspetta in tutte le occasioni in cui si entra in contatto con le famiglie e nel corso della cerimonia.

MAGLIONE CON SCOLLO A V E GILET E visto che la parola d’ordine per Service Global Fashion resta sempre la stessa – eleganza – tutti i capi vengono pensati e realizzati per rispondere a questa precisa esigenza, senza trascurare la necessità di praticità richiesta da tutti coloro che si trovano a operare in un’impresa di onoranze funebri.

Tra i vari capi disponibili in pronta consegna ricordiamo il maglione e il gilet con scollo a V, in antracite o in blu, in tutte le taglie. ◀

40_41Sgf.qxp_Layout 1 24/07/23 15:03 Pagina 41

41

SERVICE GLOBAL FASHION tel. 0331 668220 www.serviceglobalfashion.it

PubCaggiati set2023.qxp_Layout 1 24/07/23 10:47 Pagina 58

ARREDI TECNICI PER FUNERAL HOMES Prodotti di grande qualità, per una grande resistenza nel tempo.

TAVOLO AUTOPTICO COD: FHP9580

CELLA DI CONSERVAZIONE ACCIAIO INOX 2 POSTI COD: FHP9559

PIANO DI LAVORO CON VASCA 1500×600 cm COD: FHP9536

Scansiona il QR code per visualizzare tutti i prodotti del catologo FHP

Doppia D i Tecnica T i Settembre.indd S tt b i dd 1

PubCaggiati set2023.qxp_Layout 1 24/07/23 10:47 Pagina 59

Sala tecnica Onoranze Funebri - Casa Funeraria Sant’Ambrogio Viale Rimembranze, 13/A, 20020 Magnago MI Te. 0331 658912 - www.santambrogioservizi.com

Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - servizio.clienti@fhpmatw.com

24/07/23 10:09 10 09

44_46Ellena Garda.qxp_Layout 1 24/07/23 15:04 Pagina 44

imprese

44

SCELTE IMPORTANTI Confermano la capacità dell’impresa Garda & Dalberto di Ivrea, in provincia di Torino, di unire storia e tradizione a modernità e innovazione, per continuare a offrire un servizio impeccabile alle famiglie.

44_46Ellena Garda.qxp_Layout 1 24/07/23 15:05 Pagina 45

45 a meta dell’Ottocento, precisamente nel 1845, che viene ▶ Èfondata a Ivrea la ditta Garda. Una storica impresa di onoranze

funebri che vanta anche un importante e forte legame con la città in cui attualmente è presente con due sedi, a cui si aggiunge quella di Caluso, sempre in provincia di Torino.

Dal 2007 l’impresa, la cui denominazione completa oggi è diventata Garda & Dalberto, vede alla guida Armando Paglia insieme al figlio Riccardo. «Siamo entrati in questo settore pieni di entusiasmo e grandi aspettative, soprattutto con il desiderio di continuare a proporre alle famiglie di Ivrea e dei territori limitrofi il servizio attento e preciso a cui erano abituati», afferma Riccardo Paglia.

«Non abbiamo mai dimenticato le tradizioni e abbiamo sempre cercato di coniugare quindi il passato con quelle che sono le esigenze e le richieste attuali». E i risultati non si sono fatti attendere.

>

44_46Ellena Garda.qxp_Layout 1 24/07/23 15:05 Pagina 46

46

Riccardo Paglia insieme al padre Armando, che da oltre 15 anni gestiscono l’impresa affiancati anche dalle rispettive mogli, Francesca e Aurora.

UN’ELEGANZA MISURATA All’inizio della sua storia, e per oltre un secolo, l’impresa si è occupata dei trasporti con cavalli e anche del noleggio di vetture e carrozze funebri.

Ancora oggi, per chi lo desidera, è possibile utilizzare la carrozza d’epoca trainata da cavalli: un mezzo che, per sottolineare ancor più la convivenza di modernità e tradizione in questa impresa, si affianca a un fornito e moderno parco auto.

E per la seconda volta è stato scelto un modello su base Mercedes-Benz firmato Ellena. «È la seconda volta che ci rivolgiamo a Ellena», conclude Riccardo, «e siamo molto soddisfatti del design dall’eleganza misurata, molto raffinata, quindi, ma sempre senza esagerare». ◀

Lo staff dell’impresa accanto all’ultimo modello su base Mercedes-Benz di Ellena, al centro, e agli altri mezzi dell’impresa, tutti di colore grigio.

ONORANZE FUNEBRI GARDA & DALBERTO Ivrea (TO) tel. 0125 627460 ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

47PROMO 1.qxp_Layout 1 24/07/23 15:06 Pagina 47

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

PubASF 2023 _5.qxp_Layout 1 28/04/23 16:16 Pagina 1

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

51Olivetti Lucius.qxp_Layout 1 26/07/23 12:31 Pagina 51

51 prodotti

PER UN TRASPORTO FACILE E VELOCE LA GAMMA DEI PRODOTTI OLIVETTI SI ARRICCHISCE DI LUCIUS, PORTABARA A FISARMONICA IN ALLUMINIO DALLA STRUTTURA LEGGERA, MA AL TEMPO STESSO RESISTENTE.

IDEALE PER UN TRASPORTO AGEVOLE DEL FERETRO DURANTE LE FUNZIONI O NELLE CAMERE ARDENTI. È DOTATO DI SPECIALI PUNTALI REGGICASSA CHE AUMENTANO LA SICUREZZA DURANTE GLI SPOSTAMENTI. LE TRE POSIZIONI DI APERTURA PERMETTONO DI TRASPORTARE FERETRI DI VARIE MISURE.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

52_54Counsellor.qxp_Layout 1 24/07/23 15:09 Pagina 52

ribriche

52

CHI È IL COUNSELLOR Emily Marie Dardiz Counsellor professionista in dinamiche relazionali a indirizzo fenomenologico esistenziale e formatrice. Lavora con singoli o gruppi di persone in ambito personale e aziendale.

Nel suo progetto di death education “Tratto da una storia vera” pubblica articoli e interviste. Ha scritto e registrato il Podcast “La mia vita senza te – come affrontare il lutto in modo consapevole”.

Iscr. al Reg. Regionale Veneto n°84 del 26/06/2017 ai sensi della Legge 1401/13 n°4 – Disposizioni in materia di professioni non organizzate

cell. 348 3959516 info@ladardiz.com www.ladardiz.com

Spesso si dice cosa non è il counsellor: non è uno psicologo, non è un terapeuta, non è un coach.

Allora cos’è?

É un professionista che si occupa di prevenzione e formazione, affrontando le tematiche che hanno a che fare con la vita dal punto di vista emotivo e relazionale, lavorando con persone che non necessitano di terapia e non presentano patologie.

Si occupa dunque del ciclo naturale della vita in tutte le sue aree: personale, interpersonale, lavorativa, trattando temi come la gestione degli stati d’animo, la comunicazione, i processi decisionali, l’organizzazione.

COME SI INSERISCE NEL SETTORE FUNEBRE Nel rispetto del cliente e del suo dolore, informare che l’impresa funebre propone un servizio di sostegno alla persona per far fronte alla perdita offre un valore aggiunto alla qualità dell’esperienza e della relazione con l’agenzia. Sapere di non essere soli e di avere un appoggio può fare la differenza per quanto riguarda l’organizzazione del funerale e dei giorni a seguire.

52_54Counsellor.qxp_Layout 1 24/07/23 15:09 Pagina 53

Il counsellor è formato a sostenere la sofferenza dell’altro, le sue emozioni, le reazioni, portando così il dolente a sentirsi compreso e seguito.

52_54Counsellor.qxp_Layout 1 24/07/23 15:09 Pagina 54

54 Il counsellor è formato a sostenere la sofferenza dell’altro, le sue emozioni, le reazioni, portando così il dolente a sentirsi compreso e seguito. Inoltre può formare lo staff nell’acquisizione degli strumenti relazionali necessari per aumentare la percezione positiva della famiglia e lavorare in coerenza.

ACCOGLIENZA E DIVERSIFICAZIONE Aumentare la percezione di accoglienza e cura della famiglia che si trova ad affrontare un lutto, la possibilità di diversificarsi all’interno del settore funebre e la capacità di far sentire maggiormente il valore del servizio offerto: sono i primi vantaggi per un’impresa di onoranze funebri che decide di collaborare con un counsellor.

Per stabilire il valore del servizio offerto si fa sempre più attenzione alla relazione con il dolente e alla sua esperienza. A questo proposito possiamo dire che elevare la qualità favorisce la fidelizzazione del cliente e il passaparola positivo grazie a un servizio superiore sia dal punto di vista dell’accuratezza della professionalità e della tecnica sia nel continuo sviluppo dell’aspetto relazionale-emotivo delle interazioni tra la famiglia e l’impresa funebre.

BENEFICI ANCHE PER LO STAFF E L’ORGANIZZAZIONE Altri vantaggi riguardano anche le dinamiche interne dell’attività lavorativa, dal miglioramento dell’organizzazione a quello della coerenza con l’immagine aziendale. Da non sottovalutare, inoltre, la riduzione dell’accumulo delle tensioni che causa il così detto burn out, sindrome da stress Collaborare con un counsellor, lavorativo che si presenta per un’impresa funebre, significa per lo più nelle professioni aumentare la percezione di accoglienza che hanno a che fare con e cura della famiglia, diversificarsi e far le relazioni, le persone e le sentire maggiormente il valore del loro emozioni o stato di servizio offerto. benessere.

E tutto questo è possibile anche grazie alla formazione dello staff, cucita su misura per garantire all’impresa funebre la possibilità di mantenere un livello elevato e lo stile che la caratterizza.

PubChiotti_maserati2021.qxp_Layout 1 24/06/21 12:43 Pagina 1

56_58Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/23 15:10 Pagina 56

Condivisione e sereno commiato DALLA PERSONA CARA ALZATEVI DURANTE LA CENA,

DITELO CHE AVETE UN DOLORE CHE NON PASSA. GUARDATE NEGLI OCCHI I PARENTI PROVATE A FARE UNA FEDERAZIONE DI FERITE. (FRANCO ARMINIO)

È questo che dovremmo fare nel momento in cui viene a mancare una persona amata: pronunciare ad alta voce il nostro dolore e condividerlo con gli altri, senza timore o vergogna, provando a creare quella “federazione di ferite”, che il poeta e scrittore Franco Arminio descrive così bene in questa sua struggente poesia.

La morte di una persona cara è, senza dubbio, uno dei momenti più difficili e dolorosi che possiamo affrontare nella vita.

Il funerale, quindi, rappresenta un’importante occasione per salutare l’amato defunto e per ri-

Foto di Alle Bonicalzi www.allebonicalzi.com

rubriche

56

cordare la sua vita e il suo contributo al mondo.

Tuttavia, organizzare un funerale può essere un compito emotivamente e fisicamente impegnativo, e molte persone possono sentirsi sopraffatte dalla tristezza e dal dolore.

Esploriamo alcuni consigli su come rendere il funerale di una persona cara un momento di serenità e pace per le persone che restano.

COMPRENDERE LE ESIGENZE DELLE PERSONE IN LUTTO

Prima di iniziare a pianificare il funerale è importante comprendere le esigenze delle persone in lutto. Ogni persona che vive un lutto è diversa e ciò che funziona per una persona potrebbe non funzionare per un’altra.

Alcune persone potrebbero desiderare pianificare ogni dettaglio del funerale, mentre altre potrebbero preferire delegare queste responsabilità ad altre

persone. Alcune potrebbero desiderare passare del tempo da sole per elaborare il proprio lutto, mentre altre con amici e familiari. È importante rispettare le esigenze di ognuno e ascoltare richieste e desideri.

PIANIFICARE IL PROGRAMMA Un altro aspetto importante da considerare nella pianificazione del funerale è il programma dell’evento. È importante tenere presente che il funerale non deve essere una celebrazione della morte, ma piuttosto una celebrazione della vita del defunto. Si potrebbe considerare di includere nella cerimonia elementi come, ad esempio, la lettura di un testo poetico, una presentazione di fotografie, una breve meditazione o una raccolta di testimonianze delle persone che hanno conosciuto il defunto.

Questo potrebbe aiutare le persone a ricordare i momenti felici

C

la tua

56_58Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/23 15:10 Pagina 57

57 che hanno condiviso con il defunto e rendere il funerale un momento di autentica celebrazione della vita di chi non è più con noi.

CREARE LA GIUSTA ATMOSFERA La scelta del luogo in cui si terrà il funerale è molto importante per creare un’atmosfera di serenità e pace.

Si dovrebbe scegliere un luogo che sia confortevole e che consenta alle persone di sedersi e riflettere sulla vita del defunto.

Una chiesa o una cappella potrebbe essere un luogo appro-

priato per un funerale religioso, mentre un parco o un luogo all’aperto potrebbero essere più adatti per un funerale laico.

Per creare un’atmosfera di serenità e pace è quindi importante assicurarsi che il luogo in cui si celebra il funerale sia con-

C

fortevole e accogliente. Si potrebbe creare un’area per la famiglia del defunto, per un momento di privacy e conforto.

Potrebbe essere una buona idea allestire un’area per le persone che si sentono emotivamente sopraffatte, dove possano trovare un momento di tranquillità per riflettere e raccogliersi.

Inoltre, l’ambiente potrebbe essere reso più confortevole attraverso l’uso di fiori, candele o altri elementi decorativi che creino un’atmosfera serena e pacifica.

COINVOLGERE LE PERSONE Coinvolgere le persone nel funerale può essere un modo per rendere l’evento più significativo ed emotivamente coinvolgente.

Si potrebbe chiedere a parenti o amici del defunto di partecipare alla cerimonia, chiedere

Come possiamo rendere il momento dell’estremo saluto un’occasione di condivisione e di sereno commiato dalla persona cara? loro di leggere una poesia, di fare una breve meditazione o di condividere un ricordo personale vissuti con la persona cara.

Inoltre, si potrebbe considerare di coinvolgere le persone nell’organizzazione del funerale, chiedendo loro di aiutare a preparare l’evento o di partecipare alla creazione di un memoriale.

OFFRIRE SUPPORTO È importante offrire supporto alle persone in lutto anche dopo la cerimonia di commiato: attraverso un follow-up telefonico, un messaggio di testo o un’email per assicurarsi che le persone si sentano supportate e comprese.

Si potrebbe inoltre considerare di organizzare un evento di condivisione del ricordo, dove, chi lo desidera, si possa incontrare e condividere i propri ricordi sul defunto.

a erimonia a cura di PAOLA MINUSSI Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista. Sono celebrante laica accreditata Uaar e accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.it

56_58Cerimonia.qxp_Layout 1 24/07/23 15:10 Pagina 58

58 Questo potrebbe aiutare le persone a elaborare il lutto e a sentirsi meno sole in un momento così difficile. In sintesi, organizzare un funerale per una persona cara può essere un compito difficile, ma seguendo questi consigli si può creare un’atmosfera di serenità e pace per le persone che restano.

Ascoltare le esigenze di tutte e tutti coloro che stanno vivendo il lutto, scegliere il luogo giusto, organizzare con cura una cerimonia di commiato che rispecchi la vita e il sentire del defunto, rispettandone le convinzioni e gli ideali, pianificare un programma significativo, creare un’atmosfera confortevole, coinvolgere le persone e offrire loro supporto dopo la cerimonia; sono tutti elementi importanti per rendere il funerale di una persona cara allo stesso tempo un momento di celebrazione della vita e di conforto per coloro che rimangono.

PARLATE DEI MORTI, PARLATE DI VOI, E POI ASCOLTATE, SPARECCHIATE, TOGLIETE DI MEZZO IL CIBO, METTETE A TAVOLA LA VOSTRA VITA. Come celebrante laica, aiuto a “mettere in tavola” la vita di chi non è più con noi, accompagnando con empatia e delicatezza, raccontando e celebrando la vita di chi ci ha lasciato; con parole e pensieri scelti con estrema cura e attenzione, in modo unico e speciale, così come speciale e unica è la storia di ciascuno e ciascuna di noi.

Alcuni semplici consigli per una cerimonia personalizzata, che sia anche celebrazione della vita e conforto per coloro che rimangono: ➦ comprendere le esigenze delle

persone in lutto ➦ scegliere un luogo ideale per creare un’atmosfera di serenità e di pace ➦ chiedere a parenti o amici di partecipare alla cerimonia e includere elementi come, per esempio, la lettura di un testo poetico, una presentazione di fotografie, una raccolta di testimonianze o la condivisione un ricordo personale ➦ offrire supporto alle persone in lutto anche dopo la cerimonia di commiato

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 24/07/23 15:10 Pagina 60

rubriche

60

AUTOSTORICHE che passione!

I mezzi dell’impresa Antonio Pirovano: i furgoni FIAT 1100T

prima parte

M

Mi è stata offerta l’opportunità di descrivere storicamente e tecnicamente alcune foto di veicoli appartenuti a un’importante impresa legata alla storia nella zona di Monza e di Cinisello Balsamo: l’impresa funebre Antonio Pirovano. Tutto nasce dal ritrovamento nei loro archivi di alcune interessanti foto in bianco e nero, pubblicate in questo articolo. Personalmente è stato un vero tuffo nel passato, in quanto i mezzi ritratti hanno contribuito in maniere determinante al nascere della mia passione per le autofunebri, per me che ero un bambino cresciuto nella città di Monza degli anni Settanta.

L’impresa Pirovano aveva già dai primi anni Sessanta un nutrito parco mezzi, tra i quali spiccavano i cinque luccicanti furgoni Fiat 1100T carrozzati dalla medio-piccola ma operosa carrozzeria Fratelli Riva di Merate, che negli anni si dedicò a ogni tipo di allestimento, dai mezzi pubblicitari alle ammiraglie per il Giro d’Italia fino alle coupé fuoriserie e ai mezzi funebri. Si occupò anche di restauri di auto d’epoca anticipando di anni un’attività poi ripresa da molti, ma i funebri rimarranno nella produzione di Riva che terminerà come molti carrozzieri produttori nei primissimi anni Settanta.

I furgoni funebri Riva erano molto apprezzati soprattutto nel Nord Italia, dove la struttura commerciale riusciva a

60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 24/07/23 15:10 Pagina 61

61

trovare nuovi ordini, grazie a linee originali e alla capacità di essere sempre al passo con i tempi, e a produrre in tempi brevi con un’alta qualità dei mezzi che nascevano, come in questo caso, dai telai che Fiat produceva appositamente per gli allestitori esterni.

Posso affermare che i Fiat 1100T Riva erano davvero molto graditi agli impresari lombardi, veicoli in seguito affiancati dai concorrenti furgoni Fiat 1500 prodotti dalla torinese Icardi. Questi Fiat 1100T erano davvero monumentali, alti, seriosi, con decori sacri in bronzo addirittura sulla mascherina.

Io da bambino ne rimasi davvero stregato quando li vedevo passare in città. Un giorno, transitando di fronte alla storica sede in centro a Monza, mano nella mano con mia mamma, si aprì il portone del garage per l’ingresso di un mezzo e da lì si ammirava tutta la rimessa di Pirovano, dove c’erano non solo i Fiat 1100T, ma anche alcune Fiat 1400 sempre di Riva e altri mezzi databili anni Cinquanta e Sessanta.

Mia madre mi vide bloccato come di fronte alla vetrina di un negozio di giocattoli e dopo avermi chiesto se avessi voluto vederle da vicino, domanda alla quale annuii senza dubbio alcuno, pensò di chiedere alla persona che presenziava nell’attiguo ufficio (che era poi il nonno di Davide, il commendatore Aldo Veronese, che nel 1968 rilevò l’azienda) se potevamo entrare per vedere quelle che per me erano delle vere bellezze. Il commendatore Veronese, sicuramente divertito e incuriosito, gentilmente acconsentì senza problemi di fronte alla curiosa richiesta di un bambino. Così varcammo il portone e mi ritrovai circondato da tutti questi veicoli, in una tranquillità tipica delle autorimesse, ma questa era molto speciale.

Ricordo che sulle pareti perimetrali erano appesi i pesanti drappi grigi di velluto che in passato si usavano sull’ingresso delle abitazioni, i famosi paramenti a lutto, oggi visibili solo sulle foto in bianco e nero. In questa particolarissima atmosfera ebbi modo di osservare da vicino questi furgoni funerei, così carichi di simbologie sacre e così mastodontici per me che ero un bimbo di sei/sette anni… poi, un brivido lungo la schiena mi riportò alla realtà e dissi a mia mamma che desideravo uscire. Ringraziammo il commendatore Veronese e da lì partì in me la scintilla per questi veicoli, che in forma del tutto ingenua e infantile chiamavo “le macchine dei morti”!

Due delle foto forniteci dall’impresa ritraggono uno dei primi esemplari prodotti da Riva di fronte all’imponente e famosa Villa Reale di Monza, indicativamente nell’inizio degli anni Sessanta. Da notare, oltre alla carrozzeria totalmente inedita di Riva, la targa che identificava l’impresa montata sulla parte frontale, in seguito poi sostituita con targhe interne, e la presenza di ben sei cordoni usati dai parenti durante il tragitto del funerale. Immagino fossero foto con scatti professionali fatti fare alla consegna dei primi mezzi nuovi, probabilmente per illustrarli ai dolenti, sottolineando il legame con Monza grazie al cortile della Villa Reale.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

62News.qxp_Layout 1 24/07/23 15:11 Pagina 62

news

62

SUGGERIMENTI DI LETTURA Otto brevi e inquietanti racconti che, ispirandosi alla serie fantascientifica Ai confini della realtà, sono però ambientati in Italia.

Oppure una raccolta dei ricordi e delle testimonianze di chi ha deciso di assistere i malati di Alzheimer.

In alternativa, le origini, la storia e le regole per degustare il vino senza commettere errori.

Sono tre libri, tre differenti e interessanti letture in formato pdf da acquistare e scaricare collegandosi a

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

PU

V D A E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

martinelloraul.it/negozio/

63Telefoni utili.qxp_Layout 1 24/07/23 15:11 Pagina 63

63

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

UTILI

• CASSONI RECUPERO SALME 0331 668220

• MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

0521 5208

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO)

011 6471002

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

• COFANI Ferrari (MN)

0376 808901

• SOFTWARE & INFORMATICA

Lavalle (CN)

0172 373013

BL (VA)

0331 206803

Lombarda (BS)

030 311402

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

• STAMPANTI

Alea (TO)

050 3160012

Menegardo (VR)

045 4500532

BL (VA)

0331 206803

Chiotti (CN)

0175 64129

Rotastyle (BG)

035 461214

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Ellena (CN)

0175 217576

Scacf (PG)

075 856328

Lombardo Automotive (CZ)

0961 368774

Pilato (TV)

0422 881413

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE • DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

BL (VA)

0331 206803

Spaf (TO)

011 9771553

Clarius (MC)

071 987108

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

• FIERE

Caggiati (PR)

0521 5208

Diemme (TO)

011 9690230

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Ferrari (MN)

0376 808901

Fhp (PR)

0521 5208

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Memoria Expo (BS)

335 5311957

L’Equipe (AL)

0131 253566

Riello (BS)

030 6871315

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Lavalle (CN)

0172 373013

Rotastyle (BG)

035 461214

Tanexpo (BO)

051 4298311

Lombarda (BS)

030 311402

Zenit (PV)

0382 868222

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

• URNE

• FRIGORIFERI PER COFANI • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI

Fhp (PR)

0521 5208

Menegardo (VR)

045 4500532

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Scacf (PG)

075 856328

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Diemme (TO)

011 9690230

Fhp (PR)

0521 5208

• IMBOTTITURE E VELI

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Zenit (PV)

0382 868222

Apiemme Engineering (BS)

030 225492 • VALVOLE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto1_Layout 1 02/08/23 08:41 Pagina 1

Alberto con Urna IBIZA WHITE FIORE.

Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.

SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI

L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com

www.urnecremazione.it

Progetto1_Layout 1 02/08/23 08:42 Pagina 1

NUOVE URNE CRISTALLI DELLA MEMORIA

L’immagine che custodisce il ricordo

Disponibili anche nelle seguenti colorazioni

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Settembre.indd 1

14/07/23 16:17