Tecnica 7/2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 32 N. 7 Luglio 2024 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto8_Layout 1 12/06/24 15:33 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

ON THE

ROAD

Copertina tre ante.indd 1

LUGLIO 2024

PubSpaf gennaio2024.qxp_04PubScacf_05/2004 14/11/23 15:09 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

03Colophon 2023.qxp_Layout 1 08/06/24 17:18 Pagina 1

(euro 2,50) Copia omaggio

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

ON THE

ROAD

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Copertina

LA RIVISTA

PER L’IM

LUGLIO 2024

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

d 1 tre ante.ind

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 17-5-2024

Anno 32 • n. 7 • luglio 2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

DAL 1993

7 Luglio 2024

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 32 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_06Chiotti intervista.qxp_Layout 1 08/06/24 17:18 Pagina 4

4 INTERVISTE

Un’idea semplice, eseguita magistralmente • È questo il segreto del successo per Chiotti Autotrasformazioni, fondata e sviluppata grazie all’impegno e alla visione di Franco Chiotti che ha saputo trasmettere ai figli Alessia e Luca un profondo senso di responsabilità e dedizione.

lo sguardo attento di mio padre Franco. Lui insisteva sulla perfezione, scherzando sul fatto che avrei avuto guai seri se non avessi eseguito il lavoro a dovere.

CHI TI HA AFFIANCATO NELLA TUA CRESCITA PROFESSIONALE? Sicuramente i miei genitori, mio fratello Luca e Barbara Moriondo, il nostro braccio destro!

Alessia Chiotti.

ALESSIA, QUAL È STATO IL TUO ESORDIO IN AZIENDA? Ricordo con affetto quando ho iniziato a lavorare in azienda, avevo solo 16 anni. Il primo compito che mi fu affidato fu quello di lavare l’esposizione delle nostre autofunebri, sotto

LA PRIMA MACCHINA CHE HAI GUIDATO? Rimarrà sempre impresso nella mia memoria il giorno in cui, emozionata e con un leggero timore, ho guidato la mia prima autofunebre: una Mercedes-Benz classe E W210 per il collaudo a Cuneo.

Le parole di mio padre – sali, parti e vai – furono un semplice incitamento, ma tutto ciò

di cui avevo bisogno per prendere coraggio e partire.

TI RICORDI LA PRIMA CONSEGNA? Sì, ricordo vivamente quel giorno. Ho accompagnato mio padre da un cliente storico a Milano e ha deciso di affidarmi la guida dell’autofunebre.

Nonostante la tensione iniziale, è stata un’esperienza molto gratificante e arrivati a destinazione l’entusiasmo del nostro cliente nel vedere il nuovo mezzo ha trasformato la mia ansia in gioia.

Entusiasmo e soddisfazione che, ho poi scoperto, accomunano tutti i nostri clienti.

DI COSA TI OCCUPI, IN PARTICOLARE? La nostra azienda si fonda su valori familiari e questo si riflette nella versatilità dei ruoli che ricopriamo. Io e mio fra-

04_06Chiotti intervista.qxp_Layout 1 08/06/24 17:18 Pagina 5

INTERVISTE 5

tello gestiamo ogni aspetto, dagli acquisti alle vendite fino all’ideazione e allo sviluppo di nuovi progetti. Mentre io, insieme a Barbara, coordino le operazioni principalmente dall’ufficio, Luca guida invece la carrozzeria.

Una sorridente Adele in posa davanti a una delle ultime novità firmate Chiotti Autotrasformazioni.

Chissà quante foto simili tra i ricordi della mamma Alessia da piccola!

È MAI CAPITATO DI DOVER SODDISFARE UNA RICHIESTA PARTICOLARE? Ci sono stati richiesti colori esterni della carrozzeria che si discostano dall’ordinario, per esempio una tonalità ispirata a una squadra di calcio, oppure l’illuminazione del vano feretro con giochi di luce che potremmo definire un po’ psichedelici. L’attenzione al dettaglio

si estende anche a richieste particolari e personalizzate, specie per quanto riguarda i furgoni da sempre cuciti su misura, per rispondere alle esigenze dei nostri clienti.

QUALI SONO A TUO AVVISO LE PRINCIPALI DIFFICOLTÀ NEL VOSTRO LAVORO? Non è sicuramente un compito semplice inserire nuove figure qualificate che possano unirsi ai nostri esperti collaboratori.

RITIENI CHE SIA UN AMBIENTE COMPLICATO PER UNA DONNA? No, credo che la determinazione, l’impegno e il desiderio di crescita siano qualità indi-

Alla sede storica di Rossana si affianca quella di Piasco, sempre in provincia di Cuneo. Uno spazio espositivo di oltre 1.000 mq, con 2.000 mq dedicati alla produzione.

>

04_06Chiotti intervista.qxp_Layout 1 08/06/24 17:18 Pagina 6

6 INTERVISTE

pendenti dall’essere donna o uomo, indispensabili per raggiungere il successo personale e professionale.

COSA TI PIACE DEL TUO LAVORO? Adoro il mio lavoro per la sua varietà.

Mi piace assicurarmi che tutto sia fatto alla perfezione e spesso il venerdì mi dedico alla verifica degli ordini fatti in officina, alla cromatura lucidata come desidero io e a tante e piccole accortezze che, a mio avviso, permettono a una donna di esprimersi al meglio.

UN’AUTOFUNEBRE A CUI SEI PARTICOLARMENTE LEGATA… Negli ultimi mesi di vita di mio padre abbiamo realizzato un’autofunebre con un colore molto particolare, scelto ancora da lui. Purtroppo ci ha lasciati prima che fosse ultimata.

Anche senza volerlo, mi rendo però conto che consiglio spesso ai clienti per le loro nuove autofunebri proprio questa particolare tinta.

C’È UN MODELLO CHIOTTI PARTICOLARMENTE APPREZZATO DAGLI IMPRESARI? La nostra gamma di modelli, che spazia da quelli storici a quelli di ultima generazione, ha costantemente ricevuto elogi e riconoscimenti. In particolare, il modello Mgc su

Alessia Chiotti, in azienda da quando aveva 16 anni, è oggi alla guida di Chiotti Autotrasformazioni insieme al fratello Luca.

base Maserati Ghibli ha riscosso un successo straordinario, superando ogni nostra aspettativa.

UN OBIETTIVO RAGGIUNTO, MAGARI CON TANTA FATICA E SACRIFICIO, MA DI CUI SEI MOLTO FIERA...

Tra i più recenti, indubbiamente la nuova unità produttiva ed espositiva di Piasco che, da pochi mesi si affianca alla storica sede di Rossana.

Era il mio sogno, e non solo il mio!

COSA TI PIACE FARE NEL TEMPO LIBERO? È un lavoro che occupa molto del mio tempo e se aggiungiamo che ho anche due figli adolescenti… cos’è il tempo libero?

PROSSIMI PROGETTI… Avrete notato che in questa chiacchierata ho nominato diverse volte mio padre Franco.

Perché Chiotti Autotrasformazioni, tutto quello che siamo oggi, lo dobbiamo a lui.

E tutti i progetti di domani sono i frutti del suo insegnamento.

CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

UNA GAMMA SPAZIALE TUTTA ITALIANA Dal 1978

qualità, flessibilità, assortimento

bertoncellograziano.it ROSSANO VENETO (VI) T. 0424 848267 info@bertoncellograziano.it

WWW.BLSRL.NET BL s.r.l.

Via P.Togliatti, 1/3 - 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

specialisti del colore

VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI DI STAMPA

Pub Memoria feb24.qxp_Layout 1 13/12/23 16:10 Pagina 1

Quinta Edizione

20 • 21 • 22 MARZO 2025 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

10_11Apiemme.qxp_Layout 1 08/06/24 17:19 Pagina 10

10 AZIENDE

Investire in competenza •

Paolo Gentilini, amministratore di Apiemme Engineering.

U

na squadra in grado di mettere in campo tutte le competenze necessarie allo sviluppo di ognuno degli specifici

Lo sviluppato e vario know-how consente ad Apiemme Engineering di seguire un’impresa funebre già dai primi passi, dalla decisione quindi di ampliare i propri servizi, fino alla realizzazione della nuova struttura pensata per le famiglie che si trovano ad affrontare un lutto. ambiti di progettazione – dall’ingegneria impiantistica alla progettazione architettonica fino all’interior design – per

realizzare una moderna casa funeraria. Così si presenta all’impresario funebre Apiemme Engineering, che può vantare

È importante per l’impresario affidarsi a un team di esperti, in grado di offrire soluzioni adeguate alle particolari esigenze funzionali e in linea con le normative vigenti.

10_11Apiemme.qxp_Layout 1 08/06/24 17:19 Pagina 11

AZIENDE 11

una ricca esperienza nel settore dell’architettura, in grado di seguire l’impresario in tutte le varie fasi che portano ad avere una struttura in grado di rispondere a precise richieste.

«A seguito dei tre convegni di Bergamo, Brescia e Milano, in cui Apiemme è stata invitata da Federcofit come ospite per discutere e dibattere il tema relativo ai metodi, all’approccio e alla progettazione di una casa funeraria», afferma Paolo Gentilini, amministratore di Apiemme Engineering al termine del congresso Federcofit che si è svolto a Roma e che ha visto la nomina del nuovo presidente Davide Veronese, «Apiemme, in qualità di sponsor nazionale, è nuovamente al fianco della federazione, che riconosce al nostro studio la competenza e l’esperienza necessarie per continuare a essere un punto di riferimento per gli impresari funebri».

PRESENTI IN TUTTA ITALIA Apiemme Engineering opera senza alcun tipo di difficoltà sull’intero territorio nazionale e la sede di Roma, inaugurata lo scorso anno, è subito diventata un nuovo punto di riferimento per gli impresari del centro e del sud Italia, ai quali viene garantito un servizio a 360 gradi. A gestire lo studio di Roma sono stati chiamati due importanti figure professionali, architetti e project ma-

Alcuni esempi degli interventi di Apiemme Engineering, che vanta un’ampia esperienza nella progettazione e nella realizzazione di case funerarie in tutta Italia.

nager come Riccardo Gentilini e Salvatore Pappalardo. «È sempre puntando sul nostro sviluppato e vario know-how», aggiunge Paolo Gentilini, «che siamo in grado di continuare a offrire le migliori soluzioni sia per l’accoglienza del pubblico sia per l’operatività di chi lavora all’interno della casa funeraria».

CONSULENZA INIZIALE, UNA FASE INDISPENSABILE Anche se non tutti gli impresari riescono ancora a riconoscerne l’importanza, la consulenza iniziale è invece indispensabile per avviare la progettazione di una casa funeraria. È una consulenza che deve essere richiesta, per esempio, prima dell’acquisto del terreno in modo da poter effettuare la valutazione urbanistica per stabilire se è possibile creare al suo interno una casa funeraria. E avviare

quindi tutto l’iter progettuale: preliminare, definitivo, esecutivo. Apiemme si occupa inoltre della progettazione degli spazi esterni e interni, come fornitura di arredo e illuminazione, studiando e interpretando le esigenze dell’impresario in relazione al design, dal più classico e tradizionale fino alle tendenze del momento.

APIEMME ENGINEERING tel. 030 225492 www.apmfuneralhome.com

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Pub ASFP 2024.qxp_Layout 1 01/12/23 17:38 Pagina 1

e i z Gra

a tutti i nostri clienti, che ci hanno scelto per lavorare fianco a fianco con impegno e passione, in perfetta sintonia.

Tutti i NOSTRI CLIENTI, titolari delle imprese, confermano l’importanza di una solida, duratura e rispettiva collaborazione con un partner fidato, per un servizio di qualità e alla ricerca di un costante miglioramento.

AZIENDA SERVIZI FUNEBRI PIEMONTE SRL Collegno (TO)

Family Care Point

15Rotastyle lug 24.qxp_Layout 1 08/06/24 17:20 Pagina 15

PRODOTTI 15

Nell’arte del prezioso ricordo •

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cinzia Rota, art director Rotastyle.

Ti manderò un bacio con il vento e so che lo sentirai, ti volterai senza vedermi ma io sarò lì.

Cofano e urna Il Bacio, con lavorazione del disegno al laser.

In coordinato, l’imbottitura con la stessa frase ricamata.

ROTASTYLE tel. 035 461214

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

16_19Ellena.qxp_Layout 1 08/06/24 17:41 Pagina 16

16 IMPRESE

Unico nel suo genere •

Territorio di incomparabile bellezza, la Costa Smeralda ha accolto il modello G 3.0 su base Maserati Ghibli di Ellena.

16_19Ellena.qxp_Layout 1 08/06/24 17:41 Pagina 17

IMPRESE 17

D

alle caratteristiche case con le facciate in granito, alcune dipinte con colori pastello, il centro storico di Arzachena, in provincia di Sassari, è il cuore pulsante della cittadina della Gallura che vede, tra le sue attrazioni, il Monte Incappiddhatu, il monte con il cappello, conosciuto come

La nuova G 3.0 su base Maserati Ghibli dell’impresa Santa Maria, nel centro storico di Arzachena, in provincia di Sassari, davanti alla chiesa settecentesca di Santa Maria della Neve.

la roccia Il Fungo perché negli anni ha assunto la forma di un fungo e dalla cui cima è possibile godere di una splendida vista su Arzachena e sulle vallate circostanti. Meritevoli di attenzione sono anche le due chiese dedicate a Santa Maria e a Santa Lucia, che si raggiunge attraverso l’omonima scalinata arricchita ormai da

16_19Ellena.qxp_Layout 1 11/06/24 10:29 Pagina 18

18 IMPRESE

tempo da installazioni artistiche temporanee. È invece davanti alla chiesa di Santa Maria della Neve, edificata nel 1776 e caratterizzata da una copertura esterna in pietra, che è stata fotografata la G 3.0 su base Maserati Ghibli. Non si tratta del primo, ma del terzo modello firmato Ellena per l’impresa Santa Maria di Arzachena, richiesto questa volta full optional e di colore grigio.

SITUAZIONI DA INTERPRETARE Fondata da Paolo Sanna, è dal 1956 che l’impresa Santa Maria è al fianco delle famiglie del territorio.

«La lunga esperienza ci ha portato a essere accanto ai dolenti per celebrare, in questi momenti, il valore della vita», af-

ferma Nicola Sanna, figlio del fondatore e attuale titolare dell’impresa che oggi può contare su due differenti sedi, una ad Arzachena e una a Santa Teresa Gallura. Competenza e immediata operatività caratterizzano da sempre l’impresa Santa Maria che, con un approccio empatico, si occupa di tutti gli aspetti logistici e organizzativi, permettendo alle famiglie di concentrarsi sul lutto.

Come specificato sul sito dell’impresa, per i riti laici vengono create cerimonie che riflettono la personalità e le passioni della persona scomparsa, mentre per i servizi religiosi l’impresa collabora con le diverse confessioni per assicurare una celebrazione rispettosa dei diversi culti.

«La soddisfazione della famiglia è il nostro principale obiettivo»,

conclude Nicola Sanna.

«Ed è ciò che mi appassiona del mio lavoro: essere sempre pronti a dare il massimo e, ogni volta che si presenta una nuova situazione, saperla interpretare al meglio».

16_19Ellena.qxp_Layout 1 08/06/24 17:41 Pagina 19

IMPRESE 19

ONORANZE FUNEBRI SANTA MARIA Arzachena (SS) tel. 0789 82036

Nella pagina accanto, un particolare del raffinato interno del modello G 3.0 su base Maserati Ghibli di Ellena, scelto dall’impresa Santa Maria di colore grigio.

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

21Notizie2.qxp_Layout 1 08/06/24 17:20 Pagina 21

I O N T ZIE

21

Polvere, una mostra dedicata ai cimiteri monumentali italiani Le inquadrature rigorosamente frontali, le geometrie ortogonali e l’attenzione a una luce uniforme sono i principali elementi linguistici utilizzati per allestire un catalogo della memoria in cui oggetti, tombe, opere diventano luoghi riuniti in un unico grande spazio visivo senza soluzione di continuità.

Polvere è il progetto fotografico dedicato ai cimiteri monumentali d’Italia, in cui la fotografia è utilizzata con l’intento di raccontare memorie di cose destinate a corrompersi e lentamente a scomparire.

All’inaugurazione è stato presentato il volume Polvere: 57 immagini raccolte in 143 pagine accompagnate da un testo critico curato da Maria Virginia Cardi, docente dell’Accademia di Belle Arti di Bologna, da una postfazione dell’autore e da alcuni brevi testi che costituiscono una cornice alle fotografie che il fotografo Nino Costa ha scattato nel corso di 5 anni nel suo viaggio fotografico dove luce e polvere hanno fatto da filo conduttore, privilegiando i cimiteri monumentali nati tra il XVIII e il XIX secolo. Tra questi Staglieno a Genova, le Certose di Bologna e Ferrara, il Vantiniano di Brescia, il Verano di Roma, i Monumentali di Torino, Milano, Verona, Modena e Trieste.

La mostra – allestita a Palazzo Moncada a Caltanissetta alcuni mesi fa – voleva essere anche uno spunto per diffondere ancor più la conoscenza delle strutture monumentali cimiteriali in Italia ed Europa, coinvolgendo la popolazione nella conoscenza non solo degli aspetti religiosi, ma anche storicosociali, urbanistici, architettonici e paesaggistici atti alla conservazione e allo sviluppo di questi siti.

Proposta da Antonella Furian, organizzata dall’amministrazione comunale di Caltanissetta, la mostra prevedeva due sezioni: la prima patrocinata da Italia Nostra, con 14 immagini che raccontano il Cimitero Monumentale degli Angeli di Caltanissetta, e la seconda che ospitava 50 immagini nelle successive sale storiche del palazzo. L’amministrazione comunale di Caltanissetta ha accolto il progetto cogliendo allo stesso tempo l’opportunità di inserire il Cimitero degli Angeli nell’Asce, l’associazione dei cimiteri significativi d’Europa, e nella European Cemeteries Route, con l’intento di creare anche in Sicilia, come avviene già da diversi anni in Francia, un itinerario del turismo dei luoghi del silenzio. www.comune.caltanissetta.it

72 nuovi loculi nel cimitero di Catanzaro Ultimati i lavori per la costruzione di 72 nuovi loculi prefabbricati a tumulazione frontale in calcestruzzo nel cimitero di via Paglia a Catanzaro. E si è anche proceduto agli ulteriori adempimenti previsti dall’iter, a cominciare dal collaudo delle strutture. Si tratta di un importante progetto del valore di circa 100mila euro, finanziati tramite fondi sia comunali sia regionali.

«Ovviamente l’amministrazione comunale continua a essere impegnata affinché anche negli altri cimiteri cittadini gli spazi possano essere implementati, realizzandone di nuovi e recuperando, secondo le norme, quelli occupati da un ventennio», si legge in una nota del comune. «Il problema, al pari di altri attualmente all’attenzione del comune, necessita dei passi necessari per essere risolto, ma è bene che i cittadini sappiano che c’è piena consapevolezza dell’importanza di garantire alla nostra comunità un luogo di riposo finale, che rispetti la dignità e il valore della vita umana, entrambi fondamentali per onorare la memoria dei nostri cari scomparsi». www.comune.catanzaro.it

22_25Counselling.qxp_Layout 1 08/06/24 17:21 Pagina 22

22 COUNSELLING

Quel legame che l’impresa funebre non può ignorare ————————— Complessa e ricca di storia, la relazione tra uomo e animale si intreccia con la cultura, la psicologia e l’evoluzione sociale.

Un tema approfondito in un ciclo di conferenze anche dalla counsellor Emily Marie Dardiz che ha voluto sottolineare non solo il legame speciale, ma anche cosa succede quando si affronta il lutto per la perdita del proprio animale.

Un momento delle serate inserite nella rassegna “Animali tra terra e cielo, passando attraverso l’uomo” che ha portato la counsellor Emily Marie Dardiz in diversi comuni del Veneto per parlare della complessa relazione tra uomo e animale, evidenziando inoltre quanto sia importante affrontare la perdita del proprio amico a quattro zampe e come può essere fatto.

22_25Counselling.qxp_Layout 1 08/06/24 17:21 Pagina 23

COUNSELLING 23

C

osa succede quando a morire non è una persona, ma un animale? Cosa ci dice la storia sul rapporto animaleuomo? E cosa possiamo fare per evitare di delegittimare il dolore provato per un animale che non è più con noi?

Sono solo alcune delle numerose domande alle quali rispondo, in collaborazione con una veterinaria e una pedagogista clinica, durante i cicli di conferenze organizzati nei diversi comuni della mia regione, il Veneto.

Secondo i dati Ansa, il nostro Paese è al secondo posto in Europa per il possesso di animali domestici. Un numero importante che fa intuire il motivo per il quale si sta rivolgendo un’attenzione sempre maggiore alla relazione tra uomo e animale, una relazione complessa che esiste da tempi molto antichi, fatta di bisogni, venerazioni, avvicinamenti e anche violenza. Che gli animali facciano parte della dimensione umana, dunque, è un fatto.

Ma il tipo di relazione e i valori che ruotano attorno a tutto questo cambiano molto da cultura a cultura e anche da persona a persona.

IL RUOLO DEGLI ANIMALI NELLA NOSTRA VITA Di recente ho rilasciato un’intervista per View, la rivista del Giornale di Vicenza che, in un articolo dal titolo “Animali speciali, sono il nostro specchio”,

riflette la crescente importanza di questa relazione nella società contemporanea.

Sono stata contattata dalla giornalista che si è occupata dell’articolo a seguito della risonanza che hanno avuto le conferenze a cui ho partecipato

È fondamentale mettere la famiglia al centro, mostrandosi pronti in ogni momento a legittimare il dolore, qualunque esso sia

e dalle quali sono emersi non solo molta curiosità, ma anche un interesse diffuso verso il ruolo degli animali nella nostra vita. L’esigenza da parte di molti cittadini di diversi comuni qui in Veneto, non solo amanti o proprietari di animali domestici, di dare spazio a tutti gli argomenti relativi all’interazione uomo-animale e a questi legami speciali ha fatto sì che le due serate fossero sempre sold out.

ANIMALI TRA TERRA E CIELO, PASSANDO ATTRAVERSO L’UOMO È questo il titolo della mini rassegna che è stata organizzata in due diverse conferenze.

Mentre la prima serata è dedicata a spiritualità e animali, il tema della seconda conferenza è il lutto per la perdita del pro-

22_25Counselling.qxp_Layout 1 11/06/24 10:30 Pagina 24

24 COUNSELLING

prio animale domestico.

Questi due incontri hanno avuto l’obiettivo comune di approfondire il tema dell’importante relazione tra uomo e animale, oltre al dolore causato dalla perdita.

Un aspetto da non sottovalutare è quello della delegittimazione del dolore. Purtroppo, infatti, in un periodo storico in cui il dolore per la perdita è un tabù, per quella di un animale domestico è perfino delegittimato, non solo dai conoscenti ma anche dalla persona stessa che ha subito la perdita.

Il proprietario si rende ovviamente conto della propria sofferenza, ma mi è capitato diverse volte di ascoltare le testimonianze in cui è la persona stessa a negare questo dolore.

UN DOLORE DA LEGITTIMARE “Sono stato male più per il gatto che per il nonno” è una delle tante affermazioni che ci deve indubbiamente portare a riflettere, ma da counsellor sono formata proprio per acco-

Il lutto per la perdita del proprio animale domestico, tra i temi sempre più importanti anche per le moderne imprese funebri, ha attirato numerosi cittadini alle conferenze organizzate in Veneto.

gliere ogni sfaccettatura della nostra vita, senza giudizio.

E sempre il mio ruolo mi permette di approfondire il tema del lutto per un animale comprendendo come la relazione – con il cane, il gatto o anche con il cavallo – sia da ritenersi talmente particolare che,

Urne, cerimonie, sepolture in cimiteri dedicati… sono diversi i modi con i quali l’impresario può offrire alle famiglie la possibilità di prendersi cura anche dell’ultimo saluto al proprio animale

Counsellor professionista in dinamiche relazionali a indirizzo fenomenologico esistenziale e formatrice. Lavora con singoli o gruppi di persone in ambito personale e aziendale.

Nel suo progetto di death education “Tratto da una storia vera” pubblica articoli e interviste. Ha scritto e registrato il Podcast “La mia vita senza te – come affrontare il lutto in modo consapevole”.

cell. 348 3959516 info@ladardiz.com ❖ www.ladardiz.com

Iscr. al Reg. Regionale Veneto n°84 del 26/06/2017 ai sensi della Legge 1401/13 n°4 – Disposizioni in materia di professioni non organizzate

Emily Marie Dardiz

22_25Counselling.qxp_Layout 1 08/06/24 17:22 Pagina 25

COUNSELLING 25

quando il nostro amico animale viene a mancare, il distacco può in effetti provocare ancora più dolore. Grazie all’autenticità dei sentimenti, all’amore incondizionato e alla presenza fedele e costante, ciò che lega un umano a un animale può essere infatti tanto forte da far sentire di più la sofferenza rispetto alla perdita di una persona.

A tutto questo, inoltre, si possono aggiungere alcune implicazioni che possono accentuare questo dolore, come per esempio il fatto di essere soli, di proiettare nell’animale alcune necessità e di colmare

vuoti già esistenti. Per questo l’intento delle nostre conferenze è quello di informare e sensibilizzare, nonché legittimare questo dolore.

IL SERVIZIO CHE NON PUÒ MANCARE NELLA MODERNA IMPRESA FUNEBRE Una formazione adeguata, che permetta di accogliere un dolore particolare e profondo, è significativa per una moderna impresa di onoranze funebri.

E con questo si intende anche che venga incluso un servizio completo nel caso della perdita dell’animale domestico.

Come gli operatori del settore funebre già sanno, è importante mettere a disposizione delle famiglie la possibilità di scegliere tra differenti servizi per l’ultimo addio al proprio animale domestico, dalle urne alle cerimonie fino alle sepolture in cimiteri appositi.

Credo che in questo periodo sia fondamentale approfondire e arricchire questo aspetto e ogni impresario funebre deve saper mettere, come da sempre sottolineo, la famiglia al centro, mostrandosi pronto in ogni momento a legittimare il dolore, qualunque esso sia.

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY ENERGY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

28_30Ballotta.qxp_Layout 1 08/06/24 17:22 Pagina 28

28 NEWS

I cimiteri sono prossimi al collasso?

—————————— Inizio a “dare i numeri” di questo mese con una questione che viene ritenuta, a torto o a ragione, il maggiore degli attuali problemi gestionali per i cimiteri italiani: le salme sepolte secondo la vigente normativa non si scheletrizzano nei tempi e nei modi previsti! a cura di Carlo Ballotta

C

onsta di oltre 16.000 campisanti in funzione il sistema cimiteriale italiano e le spoglie mortali quivi deposte ammontano indicativamente a 200.000.000, senza volerne specificare le trasformazioni di stato, intermedie o definitive.

Da ben oltre 20 anni a questa parte rileviamo con sempre

maggior frequenza come le salme sepolte in terra, nei loculi o nelle tombe private gentilizie, decorso il periodo legale di sepoltura (rispettivamente 10 e 30-35 anni) presentino elevate percentuali di mancata o imperfetta scheletrizzazione.

Il fenomeno medico legale degli indecomposti, inizialmente

avvertito nel corso delle esumazioni decennali (20% di inconsunti, con punte in zone umide del 70-80%) è in effetti la sommità di un iceberg, perché solo in questi e nei prossimi anni cominceranno a entrare in rotazione, per scadenza naturale, i loculi o i posti salma in tomba frutto

28_30Ballotta.qxp_Layout 1 11/06/24 10:31 Pagina 29

NEWS 29

una sola la causa, bensì si tratti di una combinazione di circostanze sfavorevoli capaci di determinare questi effetti deleteri, ma – obiettivamente – incidono sempre più le cure mediche e i trattamenti conservativi.

della crescita esponenziale delle tumulazioni nello scorcio finale del XX secolo, quando da pratica elitaria riservata ai ceti sociali più abbienti la tumulazione stagna divenne la tecnica di sepoltura più diffusa.

LE CAUSE REALI DELLA SPONTANEA CONSERVAZIONE Già in molte realtà urbane si rilevano percentuali di inconsunti che variano fra il 2030% e il 50-60% ed anche più in caso di estumulazione, anche dopo i canonici 30 anni.

Le salme racchiuse in doppio ambiente ermetico (cassa e loculo) sono soggette a mummificazione, saponificazione o corificazione in modo e con una facilità impressionante.

Ci si è quindi cominciato a chiedere quali fossero le reali cause di un simile effetto di spontanea conservazione dei

corpi morti, anche tenuto conto che spesso i terreni di inumazione sono pur sempre gli stessi (in certi casi si è addirittura determinato un abbassamento delle falde superficiali, a causa di forti emungimenti dai pozzi), ritenuti idonei a propiziare e favorire la decomposizione cadaverica. Inoltre, è per certi versi sconvolgente la constatazione che nella tradizionale tumulazione più si segue alla lettera la norma di legge e più si ottengono risultati negativi.

In pratica: la impermeabilità ai liquidi e ai gas, unita alla puntura conservativa, determina condizioni di prolungamento nel tempo dei processi di scheletrizzazione.

Dai rari studi fino ad ora condotti e dalla sperimentazione empirica, condotta sul campo… di terra, sembra ormai assodato come non sia

ALCUNE REGOLE Una buona regola da seguire sarebbe l’introduzione di nuovi modelli di sepoltura a scheletrizzazione accelerata: · nel caso di inumazione, per esempio con l’individuazione di una sorta di interro in camera d’aria, da affiancare alla tradizionale sepoltura con terra tutt’intorno al feretro.

Inoltre con l’alzata per piano di posa del feretro al massimo a 1,5 metri dal piano di campagna. · nell’evenienza della tumulazione, con la possibilità di ricorrere ad un tipo di loculo aerato; · se si agisce sul pregresso, invece, la ripresa dei processi di scheletrizzazione bloccati o interrotti andrebbe ripristinata attraverso l’addizione con specifiche sostanze biodegradanti.

I NUMERI DEL SISTEMA CIMITERIALE ITALIANO › 16.000 cimiteri › 200.000.000 spoglie deposte

28_30Ballotta.qxp_Layout 1 11/06/24 10:31 Pagina 30

30 NEWS

È un sistema che sfrutta la velocità di scheletrizzazione data dalla sostituzione di processi putrefattivi, molto lenti e incerti con altri di tipo ossidativo.

VARIABILI GEOGRAFICHE E CLIMATICHE Gli esperti di medicina legale conoscono benissimo la regola di Casper relativa all’equivalenza del grado di putrefazione per permanenze in vari ambienti: 1 settimana all’aria = 2 settimane in acqua = 8 settimane sotto terra. E quella ulteriore secondo cui 1 ora d’estate equivale a 1 giorno d’inverno.

Regole di buon senso, che trovano conferma nella forte pre-

occupazione dei gestori dei cimiteri del Nord del Paese nei confronti di quelli del Sud, per la differente incidenza di salme inconsunte.

Da notare come la variabilità di condizioni geografiche e climatiche non possa che consigliare un ventaglio di possibilità ad ampio spettro: soluzioni valide per una zona non possono essere parimenti efficaci per un altro contesto territoriale e viceversa. È pur vero che valutazioni economiche restringeranno l’applicazione di queste norme alle grandi città dotate di crematori e nel contempo con riserve di spazi cimiteriali prossime alla saturazione. Ma è doveroso annotare che soluzioni dap-

REGOLA DI CASPER Il principio utilizzato per stimare il tempo trascorso dalla morte in base al grado di putrefazione di un cadavere.

1 settimana all’aria equivale a

2 settimane in acqua equivale a

8 settimane sotto terra 1 ora d’estate equivale a

1 giorno d’inverno

ESTUMULAZIONI IN MOLTE REALTÀ URBANE › inconsunti tra il 20-30% e il 50-60% › percentuali anche maggiori dopo i canonici 30 anni prima osteggiate o in taluni casi non consentite su scala locale, diventano oggi rimedi decisamente più percorribili.

NUOVA ATTENZIONE SULL’UTILIZZO DEI MATERIALI Un’altra prescrizione di carattere “programmatico” sarà, senza dubbio, una nuova attenzione sull’utilizzo dei materiali che si immettono nel ciclo cimiteriale.

E qui tutta l’industria funeraria italiana potrebbe fornire un contributo determinante, riversando sulla propria produzione tutto questo know-how tecnico, sviluppato in decenni di ricerche.

La modifica normativa, già in parte attuata con regolamenti regionali, interviene quindi sia dal lato preventivo, per ripristinare il criterio rotatorio del sistema cimiteriale italiano, sia con soluzioni che consentono di intervenire sull’attuale stock di salme inconsunte, frutto di mezzo secolo di cure conservative e non scheletrizzanti.

accessori funebri da oltre quarant’anni

PubRiello lug24.qxp_Layout 1 03/06/24 09:25 Pagina 1

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

33_35Cullere 3pp.qxp_Layout 1 08/06/24 17:23 Pagina 33

PRODOTTI 33

Da oggi il monumento si fa così •

Bastano 15 minuti per avere un monumento definitivo e offrire alle famiglie una soluzione moderna, duratura e modulabile, con accessori quindi facilmente sostituibili nel tempo che rendono possibile la personalizzazione per onorare al meglio la memoria del defunto.

U

Modulapide è un nuovo concetto di monumento definitivo, leggero, ma resistente, moderno, personalizzabile e semplice da montare.

n innovativo concetto di monumento definitivo. È così che possiamo descrivere Modulapide che, grazie alla posa a secco della struttura, non necessita di fondamenta cementizie, non richiede tempi di attesa per l’assestamento del terreno e rende superfluo l’utilizzo della lapide provvisoria.

Si basa sulla combinazione di componenti modulari in alluminio che formano una struttura leggerissima, ma estremamente resistente.

Uno dei principali vantaggi di questa struttura a moduli è proprio quello di rendere veloce e intuitiva la fase di montaggio, facile da eseguire anche da un solo operatore, senza l’utilizzo di colle o altri accessori.

La famiglia può scegliere tra diverse soluzioni in base alle preferenze, anche aggiungendo o sostituendo in un secondo momento i vari componenti, come le diverse tipologie di testata, il piano piedi con il foro per il vaso di fiori oppure la fioriera.

E realizzare così un monumento personalizzato, unico e significativo, che durerà nel tempo.

33_35Cullere 3pp.qxp_Layout 1 08/06/24 17:24 Pagina 34

34 PRODOTTI

POSIZIONARE È fondamentale sistemare il terreno, cioè livellarlo in modo tale che sia pronto ad accogliere la soluzione Modulapide scelta tra le varie proposte, disponibile in diversi colori e personalizzabile con differenti accessori.

RIEMPIRE Modulapide non necessita di fondamenta cementizie e dopo aver tolto temporaneamente gli elementi che compongono il monumento, in questo caso la testata e il piano piedi, si procede con l’inserimento della ghiaia che farà da riempimento.

FISSARE A questo punto viene inserito il divisorio, per creare l’apposito spazio che consente di aggiungere ciò che la famiglia desidera, come terra e fiori. Assicurandosi che il monumento sia in piano, si aggiunge nuovamente la ghiaia che permette di fissare definitivamente Modulapide al terreno, senza l’utilizzo di particolari strumenti o colle speciali.

33_35Cullere 3pp.qxp_Layout 1 08/06/24 17:25 Pagina 35

PRODOTTI 35

INSERIRE GLI ACCESSORI Si completa il monumento con l’inserimento sia della testata sia, nello spazio creato dal divisorio, dell’accessorio scelto dalla famiglia, in questo caso il piano piedi con il foro per il vaso di fiori.

RIFINIRE Ultimi abbellimenti il nuovo monumento Modulapide: si procede aggiungendo e livellando la ghiaia che resterà in superficie e i fiori, come predisposto dalla soluzione scelta. Il monumento definitivo è pronto!

PERSONALIZZARE Trattandosi, come abbiamo detto, di una soluzione modulare, è possibile modificare e personalizzare con altri accessori. Vediamo in queste foto, per esempio, come sia facile sostituire il piano piedi comprensivo di foro per il vaso fiori con la fioriera a cui aggiungere la terra.

MODULAPIDE cell. 335 1001305 www.modulapide.com

36_38Intervista.qxp_Layout 1 08/06/24 17:26 Pagina 36

36 INTERVISTE

Dinamismo professionale, ma non solo…

————————————

Marika Grimaldi non si ferma mai, con tante idee per crescere professionalmente e affiancare le famiglie che scelgono la Casa del Commiato Grimaldi di Caltagirone, in provincia di Catania, inaugurata 2 anni fa insieme al fratello Paolo. Ma è anche una donna capace di ritagliarsi del tempo per la propria famiglia e per la danza, una grande passione che coltiva fin da piccola e che si rivela un aiuto fondamentale in questa professione.

SPESSO NELLE IMPRESE FUNEBRI LE NUOVE GENERAZIONI AFFIANCANO I GENITORI PER POI SUBENTRARE NELLA GESTIONE. MA TU MARIKA, INSIEME A TUO FRATELLO PAOLO, HAI FATTO UNA SCELTA DIFFERENTE… Io e Paolo abbiamo scelto di progettare la nostra sala del commiato a Caltagirone, in provincia di Catania.

E la scelta di dare vita a questo nuovo progetto nasce dall’idea di gestire in modo innovativo la cerimonia funebre, introducendo il mio ruolo che non solo si occupa dell’aspetto organizzativo del rito funebre, che comprende anche la cura estetica della salma, la tanatoestetica, ma anche fornendo alla famiglia un supporto psicologico che possa contribuire

a elaborare il lutto.

Abbiamo inoltre voluto introdurre un ulteriore servizio in quanto vantiamo di essere un partner convenzionato con un importante studio di infortunistica, molto noto a livello nazionale, che ci permette di offrire un servizio eccellente nella gestione di sinistri stradali mortali, tutelando la famiglia e facendo in modo di garantire il giusto risarcimento.

DA QUANTO TEMPO È OPERATIVA LA SALA DEL COMMIATO? La nostra casa del commiato nasce da un progetto di mio padre Salvatore di circa 20 anni fa e che si è deciso di riportare alla luce durante il periodo storico che abbiamo vissuto recentemente ovvero la pandemia. È aumentata infatti, non essendoci strutture adatte nel

36_38Intervista.qxp_Layout 1 08/06/24 17:26 Pagina 37

INTERVISTE 37

nostro territorio per accogliere la veglia funebre, la richiesta da parte delle famiglie di poter avere a disposizione un luogo accogliente dove allestire una camera ardente, difficile da realizzare in un ambiente ospedaliero o tra le mura domestiche.

E cosi il 20 novembre 2022, dall’esperienza nel settore funebre trasmessa da più di 40 anni di attività dei nostri genitori Salvatore e Patrizia e da circa 60 anni della nonna materna Maria Parisi, io e mio fratello abbiamo inaugurato a Caltagirone la casa del commiato Grimaldi, proprio con l’obiettivo di offrire un luogo

La danza è una passione che accompagna da oltre 20 anni Marika, da quando era una bambina.

Marika Grimaldi insieme al fratello Paolo negli uffici della Casa del Commiato Grimaldi di Caltagirone, in provincia di Catania.

di conforto e solidarietà alle famiglie, dove poter accogliere parenti e amici.

più famiglie contemporaneamente grazie alle tre ampie sale a disposizione.

COM’È STATA ACCOLTA LA NUOVA STRUTTURA DALLE FAMIGLIE E DAI CITTADINI? Come tutte le novità, essendo inoltre tra le prime strutture del territorio, i cittadini hanno accolto bene questo nuovo servizio, soprattutto le nuove generazioni.

Qualche difficoltà si è riscontrata invece con le generazioni precedenti che inizialmente non hanno inteso la funzionalità e il vantaggio di poter usufruire della sala del commiato.

Ma grazie alle famiglie che ci hanno scelto negli anni, e che continuano a farlo, oggi è tra le principali richieste che riusciamo a soddisfare, anche garantendo la veglia funebre a

QUALI SONO A TUO AVVISO LE PRINCIPALI DIFFICOLTÀ PER DUE GIOVANI IMPRESARI? Quando si hanno progetti importanti le difficoltà non mancano mai. Questo è un lavoro che spesso viene visto con diffidenza e proprio per questo motivo è povero d’informazione.

Molti sottovalutano la figura dell’impresario funebre pensando che svolga solo un lavoro, tralasciando l’aspetto emotivo e la pressione psicologica che ogni giorno dobbiamo affrontare dovendo gestire lutti che interessano qualsiasi età, nel caso quindi di anziani – perché ogni persona ha un suo vissuto ed è

>

36_38Intervista.qxp_Layout 1 08/06/24 17:27 Pagina 38

38 INTERVISTE

sempre difficile il distacco fisico dall’affetto incondizionato dei famigliari – e ancora più complesso quando ti ritrovi a gestire una perdita in età prematura. Io personalmente cerco sempre di affiancare con umiltà e discrezione la famiglia accompagnandola in ogni momento e invitandola a parlare del loro dolore.

Così mi fermo, ascolto e lascio le persone libere di poter esternare le proprie emozioni.

E COSA SIGNIFICA INVECE ESSERE UNA DONNA NEL SETTORE FUNEBRE? Nonostante mia nonna lo fosse già negli anni Sessanta, devo dire che essere una donna in questo settore oggi significa confrontarsi con una società che si vanta di essere moderna, ma che spesso vive ancora di pregiudizi.

Mi capita di raggiungere la famiglia sul luogo del decesso e ritrovarmi volti sorpresi dalla mia presenza. Oppure durante le cerimonie in chiesa, vedendomi guidare l’autofunebre, leggo sul viso di tanti un’espressione di stupore. Gli stessi familiari poi manifestano piena fiducia in me complimentandosi in ufficio e, dopo qualche giorno ancora, con messaggi privati.

Cerco sempre di dare il meglio della mia professionalità mettendomi pienamente a disposizione delle famiglie, così finisco sempre per affezionarmi

Sono tre le sale della Casa del Commiato Grimaldi di Caltagirone, in provincia di Catania, dedicate all’ultimo saluto del proprio caro – Roma, Impero e Persia, questi i nomi scelti – ognuna caratterizzata da colori e particolari differenti.

a loro indipendentemente dal rapporto lavorativo.

Non ritengo che sia un ambiente di lavoro particolarmente complicato per una donna, ma è sicuramente impegnativo come ogni lavoro che alla professionalità si affianca la necessità di instaurare rapporti umani che devono basarsi su fiducia, rispetto e discrezione.

COSA TI PIACE FARE DOPO IL LAVORO? Ovviamente non si vive solo di lavoro, anche se questo, in particolare, tiene occupata buona parte della nostra vita, non avendo giorni, orari e festività. Ma cerco sempre di riservare del tempo per la mia famiglia.

Ho la fortuna di essere mamma di due splendidi maschietti, Oscar di 14 anni e Mattia di 6. Insieme a Luca sono la mia forza, incoraggiandomi sempre.

Sono una donna alla quale piace arricchire costantemente

il proprio bagaglio professionale di sapere. Così dedico anche del tempo alla lettura.

Ma il vero hobby è la passione che mi accompagna fin da piccola. E mi riferisco alla danza: 21 anni dedicati a questa passione e ancora oggi, quando posso, mi rifugio nella scuola di danza ed è lì che posso esprimere tutte le mie emozioni positive e negative che ho accumulato al lavoro. Mi fa star bene e mi ricarica di energia positiva.

PROGETTI PER IL FUTURO… Progetti tanti. Spesso dicono che sono silenziosa e soprappensiero, ma è la mia mente che è occupata continuamente nell’elaborazione di progetti lavorativi e preferisco non parlarne mai prima.

Lo stesso vale per i progetti personali, anche quelli non mancano. Crescere professionalmente è senza dubbio uno degli obiettivi che ha la precedenza su tutti gli altri.

Direttamente dai produttori di URNA16Bio (vincitrice del premio TANEXPO AWORD ‘24 nella categoria green sustainability)

Peso 20kg Facilmente trasportabile

...un’altro prodotto vincente creato per voi e per la vostra attività!

CARRELLO FERETRO SCENDISCALE Corredato di leva frenante e freno a disco da 10”, ERCOLE è il carrello ideale per la movimentazione e il trasporto di feretri in vani scala e spazi angusti. Privo di motore e leggero (pesa infatti solo 20 kg) è dotato di cingoli in gomma dentellati per un agevole scorrimento sui gradini.

Info e prenotazioni +39 0321 806 789 coccatoemezzetti.com/contatti | coc-mez@coccatoemezzetti.it

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI

via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

Pub Ellena A3 Jaguar 2024.qxp_Layout 1 12/03/24 14:19 Pagina 58

Pub Ellena A3 Jaguar 2024.qxp_Layout 1 12/03/24 14:19 Pagina 59

42_45Base cofani 2023.qxp_Layout 1 08/06/24 17:28 Pagina 42

42 COFANI

CUSTODIRE IL RICORDO Il pregio della cornice in legno massello e la solidità della struttura metallica del contenitore rendono l’urna Quadro firmata Bertoncello una soluzione unica ed elegante per custodire con discrezione il ricordo di una persona importante, soprattutto in caso di affido.

Grazie al serbatoio rimovibile, l’urna è pratica e sicura in fase di trasporto.

Varie le cornici in legno abbinabili ai soggetti proposti o alla versione portafoto.

BERTONCELLO GRAZIANO

Quadro

tel. 0424 848267 www.bertoncellograziano.it

ABILITÀ ARTIGIANALI Proprio come altri modelli della linea Meraviglioso, il cofano Stoccolma può essere considerato la massima espressione delle capacità e abilità artigianali riconosciute al marchio Ferrari.

La scelta dell’essenza, yellow pine spazzolato, sottolinea ulteriormente l’attenta e accurata lavorazione.

Stoccolma

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

42_45Base cofani 2023.qxp_Layout 1 08/06/24 17:28 Pagina 43

COFANI 43

UN DELICATO RAMO DI ROSE Le linee squadrate, tra una base tondeggiante e un coperchio dolcemente arrotondato, caratterizzano il modello 615 di Lavalle, qui presentato in frassino e nell’artistica versione con un ramo di rose nella fascia centrale.

615

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

RARA E PREZIOSA Come una pietra rara e preziosa, il modello Gemma si fa notare per la purezza delle linee, frutto di un’abile e attenta lavorazione, e per il colore intenso delle essenze scelte da Lombarda per la sua realizzazione: larice, frassino mogano e noce esotico.

Marco Ghirardotti

Gemma

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

42_45Base cofani 2023.qxp_Layout 1 08/06/24 17:28 Pagina 44

44 COFANI

ARMONIA DI STILI Una forma squadrata si unisce a linee più morbide per dare vita a un modello imponente ed elegante, ma sempre sobrio e discreto: il cofano 75 SW disponibile in frassino sbiancato o in wengè e arricchito da piccoli Swarovski.

75 SW

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

PROPOSTA D’ARTISTA Particolari estetici come il coperchio piatto e gli angoli vivi caratterizzano il modello Picasso di Melloni. Un cofano originale e dallo stile artistico, come suggerisce il nome, disponibile in diverse essenze.

Picasso

MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

42_45Base cofani 2023.qxp_Layout 1 11/06/24 10:31 Pagina 45

COFANI 45

UNA SCELTA RAFFINATA È stato scelto un fiore semplice, ma al tempo stesso raffinato, come la calla per arricchire la fascia centrale del modello C 52 Calla di Menegardo, disponibile in quattro differenti essenze: yellow pine, esotico, mogano e frassino.

C 52 Calla

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

ESCLUSIVA GREEN Anche il modello 116 in abete senza nodi appartiene alla linea ecologica Legno is Green di Scacf, che comprende cofani realizzati in legno massello, alcuni rifiniti con vernici ad acqua e altri grezzi, attraverso un processo produttivo alimentato da energia rinnovabile.

Michela Sgoluppi

116

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

47Olivetti F1.qxp_Layout 1 08/06/24 17:29 Pagina 47

PRODOTTI 47

Estate in sicurezza • P

er l’impresario che vuole essere sicuro durante i funerali estivi, il Minifrigo F1 di Olivetti è lo strumento indispensabile per l’impresario che vuole essere sicuro durante i fu-

nerali estivi, perché permette di esporre la salma ai dolenti per l’ultimo saluto anche nei periodi più caldi dell’anno. La versione diritta, estremamente versatile, è adatta a cofani di ogni

forma e di ogni dimensione ed è disponibile nella rinnovata finitura noce, che dona a questo modello una maggiore luminosità.

Il minifrigo F1 diritto nella rinnovata finitura noce.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

48_49Acutis.qxp_Layout 1 08/06/24 17:29 Pagina 48

48 NEWS

Influencer di Dio ————————— Proposto ai ragazzi da Papa Francesco come modello di santità dell’era tecnologica, il beato Carlo Acutis sarà proclamato santo.

Antonia Salzano, madre di Carlo Acutis, a fine maggio è stata ospite di Cinque Minuti, il programma televisivo di approfondimento dell’attualità italiana e internazionale condotto da Bruno Vespa subito dopo il telegiornale della sera su Rai 1.

L

o scorso 23 maggio la sala stampa vaticana ha annunciato che un miracolo compiuto per intercessione del beato Carlo Acutis è stato riconosciuto da Papa Francesco, che ha autorizzato il dicastero per le cause dei santi a pubblicare il relativo decreto. «Su questa base, in data da definire, Carlo sarà proclamato santo», scrive in una nota il vescovo della diocesi di Assisi, monsignor Domenico Sorrentino, «passando così dal culto locale, che è proprio dello status di beato, al culto universale

che caratterizza i santi canonizzati. La Chiesa di Assisi è in festa».

Il miracolo riconosciuto ai fini della canonizzazione riguarda una ragazza del Costa Rica, studentessa in Italia, operata per un trauma cranico dovuto a un incidente e che è uscita dalle sue condizioni disperate grazie all’intercessione del beato, invocato dalla mamma.

DA ORDINARIA A STRAORDINARIA Un ragazzo speciale dalla vita ordinaria come tutti, ma che

ha saputo aprire le porte del suo cuore a Cristo e ha fatto in modo che la sua vita da ordinaria diventasse straordinaria. È il pensiero espresso dalla madre di Carlo Acutis in una recente intervista.

Il programma di vita di Carlo Acutis, come aveva scritto all’epoca della sua Prima Comunione, a 7 anni, era quello di essere sempre unito a Gesù.

E lo ha fatto, continuando però a coltivare anche le sue amicizie e la sua passione per lo sport, le passeggiate in montagna e, forse prima sulle altre, per l’informatica.

Ha saputo utilizzare internet per annunciare Cristo, realizzando delle opere come, per esempio, una mostra che sta girando in tutti i continenti, sui miracoli eucaristici, segni cioè che Dio ha dato nel corso dei secoli per confermare la sua presenza.

Influencer di Dio, così come è stato definito Carlo Acutis, ha sempre sottolineato che non si è mai soli, perché Dio è accanto a noi.

48_49Acutis.qxp_Layout 1 08/06/24 17:29 Pagina 49

NEWS 49

di una realizzazione in assenza di spessori, per consentire la tumulazione in un preciso spazio già dedicato, e il peso dell’urna in cristallo blindato, che necessitava quindi di una soluzione solida e robusta.

La cerimonia di beatificazione è stata celebrata ad Assisi il 10 ottobre 2020, dopo la traslazione al Santuario della Spogliazione avvenuta il 6 aprile 2019.

UN COFANO SOLIDO E SEMPLICE PER LA TRASLAZIONE Nel 2019 i resti di Carlo Acutis sono stati traslati nella chiesa di Santa Maria Maggiore, il Santuario della Spogliazione di Assisi, e i genitori hanno dato indicazioni molto chiare per la realizzazione del cofano per la traslazione: solido e semplice, come il modo di vivere del giovano figlio scomparso. La Santa Sede, rappresentata dal responsabile dell’ufficio dedicato alla canonizzazione dei santi e alla cura e conservazione dei resti recenti o reliquie, decise di rivolgersi al marchio Lorandi.

Realizzato in frassino, con giunzioni solo naturali, non a vista, con il pianetto fissato con la ceralacca, è un cofano solido, resistente e con spessori minimi. Quella delle dimensioni è stata una vera sfida: all’altezza del giovane Carlo si è aggiunta la necessità

Carlo Acutis

La sua è stata un’autentica testimonianza di vita cristiana, metteva sempre in primo piano il valore e l’importanza del sacramento dell’Eucarestia, la mia autostrada per il Cielo, come amava ripetere.

3 maggio 1991 nasce a Londra e riceve il battesimo il 18 maggio, a settembre rientra in Italia con i genitori 16 giugno 1998 Prima Comunione 24 maggio 2003 Cresima 12 ottobre 2006 muore per leucemia fulminante gennaio 2007 il corpo viene trasferito al cimitero di Assisi, su disposizione di Carlo 2012 si apre la causa di beatificazione e canonizzazione 24 novembre 2016 si chiude presso l’Arcivescovado di Milano, alla presenza del Cardinale Scola, il processo diocesano della causa di beatificazione e canonizzazione del Servo di Dio Carlo Acutis 5 luglio 2018 Papa Francesco dichiara Carlo Venerabile 6 aprile 2019 il corpo di Carlo è traslato al Santuario della Spogliazione di Assisi 10 ottobre 2020 Carlo viene beatificato ad Assisi 23 maggio 2024 Papa Francesco autorizza il dicastero delle cause dei santi a promulgare il decreto riguardante il miracolo attribuito al beato Carlo Acutis.

PubblMenegardo 2022.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 04/10/22 08:29 Pagina 1

51Notizie1.qxp_Layout 1 08/06/24 17:30 Pagina 51

I O N T ZIE

51

Cimitero ebraico di Finale Emilia: siglata la convenzione Di proprietà della comunità ebraica di Modena e Reggio Emilia e iscritto all’Asce, l’associazione dei cimiteri storicomonumentali d’Europa, il cimitero ebraico di Finale Emilia, in provincia di Modena, viene affidato all’amministrazione comunale per quanto riguarda la sua gestione e la valorizzazione, il coordinamento delle iniziative pubbliche di carattere culturale, delle visite guidate, delle attività didattiche e della manutenzione ordinaria. La firma della convenzione – tra Claudio Poletti, sindaco di Finale Emilia, e Tiziana Ferrari, presidente della comunità – arriva a conclusione di un percorso avviato grazie a Maria Pia Balboni, ricercatrice e storica, fondatrice dell’associazione Alma Finalis, che per molto tempo e anche negli ultimi anni della sua vita (è scomparsa il 27 dicembre 2022), ha lavorato affinché la comunità ebraica di Modena e Reggio Emilia e il comune di Finale Emilia trovassero un accordo grazie al quale quest’ultimo potesse occuparsi a pieno titolo della valorizzazione dello storico cimitero con il supporto del volontariato finalese. «È solo il primo passo che costituirà il caposaldo di ciò che avverrà in futuro», ha affermato Elisa Cavallini, assessore alla cultura del comune di Finale Emilia, «quando avremo modo di coinvolgere i volontari nelle attività di valorizzazione e anche di gestione del cimitero ebraico». www.comune.finale.mo.it

Novità per l’edilizia cimiteriale nelle Marche Tra i decreti in materia di edilizia cimiteriale della regione Marche c’è quello relativo al secondo acconto per i lavori, attualmente in fase finale, del cimitero di Gualdo, in provincia di Macerata, per un importo totale di 789.283 euro. Il Comune, nelle vesti di soggetto attuatore, si è concentrato sulla riparazione della cappella, della galleria porticata, dei blocchi loculi e dei muri di cinta e sulla rampa scale esterna, modificata per ottenere un percorso più agevole e sicuro. Approvati anche i progetti per i cimiteri ascolani delle frazioni di Mozzano (40.000 euro), Castel Trosino (150.000 euro) e Lisciano (100.000 euro). Sempre nel comune di Ascoli, la conferenza regionale ha espresso parere positivo per i progetti dei cimiteri di Casalena (50.000 euro), Porchiano (80.000 euro) e Rosara (50.000 euro). Stesso iter per la riparazione della chiesa del cimitero di Capolavilla di Genga, in provincia di Ancona (100.000 euro) di una parte del cimitero di Monte San Vito, sempre nell’anconetano (81.000 euro) e per il cimitero di Regnano, frazione di Tolentino (180.304 euro). Approvato anche il progetto per la riparazione del cimitero di Monte Rinaldo, in provincia di Fermo, (293.000 euro) e per i lavori di ristrutturazione con miglioramento sismico della Chiesa dell’Annunziata del cimitero maggiore di Osimo, in provincia di Ancona, (500.000 euro). Per un totale di 403.900 euro, approvato il progetto esecutivo del triplo intervento dei cimiteri di Spelonga, Colle e Faete, frazioni del comune di Arquata del Tronto, in provincia di Ascoli Piceno. www.regione.marche.it

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 04/10/22 08:28 Pagina 1

54_57Visual.qxp_Layout 1 08/06/24 17:30 Pagina 54

54 VISUAL MERCHANDISING

Casa funeraria, l’importanza di organizzare gli spazi ———————————— Funzionale ed efficiente, la casa funeraria deve rispondere a precise caratteristiche tecnico-costruttive dettate dalla vigente normativa, ma anche saper gestire e organizzare gli spazi espostivi. Spazi impostati, gestiti e via via rinnovati su precisa misura. Quella delle famiglie.

L

a casa funeraria – progettata e realizzata nel pieno rispetto delle normative vigenti da aziende specializzate nella progettazione di tali strutture – deve essere uno spazio in grado di comprendere e risolvere i problemi d’acquisto (di prodotti e di servizi), adeguato, ma non inutilmente esuberante e tantomeno incoerente. Non basta che sia funzionale, perchè la moderna casa funeraria deve anche essere efficiente e

per questo va organizzata e gestita esattamente come un’azienda in cui è necessario massimizzare la produttività per mantenersi moderna e svilupparsi.

Il moderno impresario funebre non sta più gestendo una casa funeraria tradizionale e deve tener conto che la sua impresa si compone di diverse parti: - un’offerta merceologica aggregata (cofani, urne, fiori ecc.);

- particolari tecniche di vendita (soddisfare la famiglia che si rivolge all’impresa); - l’organizzazione dello spazio di vendita e cioè uno specifico layout (la sala dedicata all’esposizione dei cofani o dei vari accessori); - un certo modo di esposizione dei prodotti e cioè il display; - la realizzazione delle vetrine (con scritte autoadesive, cartelli o l’esposizione di specifici prodotti).

visual merchandising Esperienza pluriennale in comunicazione, marketing e visual merchandising. Centinaia di collaborazioni con imprese, studi fotografici, enti e associazioni. Doriano Missora, con un team di professionisti provenienti da vari settori, gestisce l’immagine e la comunicazione di aziende e punti vendita per fidelizzare e valorizzare brand e prodotti: creazione del marchio, allestimento di vetrine e stand, cataloghi fotografici, organizzazione eventi e fiere, still life fotografici e corsi di formazione professionale.

Doriano Missora 338 6532182 info@dorianomissora.it

54_57Visual.qxp_Layout 1 08/06/24 17:30 Pagina 55

VISUAL MERCHANDISING 55

VISUAL MERCHANDISING Possiamo affermare che tutto questo fa parte delle regole del visual merchandising, che definiamo come l’insieme di tutte quelle azioni che mirano alla migliore valorizzazione possibile dei prodotti in vendita. È una moderna tecnica commerciale per organizzare e gestire in modo sistematico i diversi strumenti commerciali come pezzi della propria impresa.

Attraverso il visual merchandising è possibile realizzare una migliore funzionalità distributiva, una maggiore produttività commerciale, una maggiore efficienza economica della casa funeraria e un mi-

glior servizio al cliente.

Il visual merchandising si basa su tre cardini fondamentali: 1. esposizione 2. rotazione dei prodotti 3. profitto NON TEMERE LA CONCORRENZA Con il termine visual merchandising si fa riferimento anche al supporto dato a un prodotto di vendita visiva e che quindi deve difendersi da solo dai prodotti della concorrenza. È molto importante conoscere bene tutti i prodotti e gli accessori che si hanno all’interno della propria sala esposizione e tenerli sempre sotto controllo.

Anche perché la caratterizzazione e l’immagine di una casa funeraria derivano in buona parte dai confronti che le famiglie fanno con altre imprese funebri.

L’impresario professionale e innovativo non teme la concorrenza, ma la ricerca e ne approfitta. Perché oltre a essere

Una moderna casa funeraria si rivolge alle famiglie anche organizzando opportunamente gli spazi destinati all’accoglienza

54_57Visual.qxp_Layout 1 08/06/24 17:30 Pagina 56

56 VISUAL MERCHANDISING

L’impresario che gestisce una moderna casa funeraria deve dare importanza all’organizzazione degli spazi di vendita, cioè uno specifico layout per la sala dedicata all’esposizione dei cofani o dei vari accessori.

più bravo in quanto più creativo, sa anche trasformare in opportunità i vincoli di mercato, e quindi non ne rifugge ma li vede come uno stimolo a mantenersi sempre in forma commercialmente.

VENDITA ASSISTITA O VISIVA Ma quali sono le tecniche di vendita da utilizzare?

Anche in quello funebre val-

gono le stesse regole degli altri settori e si parla quindi di vendita assistita – dove l’impresario funebre diventa il tramite essenziale di vendita – oppure di vendita visiva, dove il prodotto tende invece a vendersi da solo.

In entrambe le tecniche, comunque, è di fondamentale importanza saper organizzare efficacemente lo spazio dedicato alla vendita. Lo spazio è

una risorsa sempre più scarsa e quindi preziosa. Sovente è sprecato, utilizzato cioè a livelli modesti di funzionalità e di produttività. È molto importante, invece, che uno spazio espositivo venga studiato e organizzato per essere fruibile e facilmente agibile da tutti, con diversi prodotti esposti e in grado di fornire informazioni, per esempio attraverso i cartellini.

54_57Visual.qxp_Layout 1 08/06/24 17:30 Pagina 57

VISUAL MERCHANDISING 57

- la disposizione dei prodotti in vendita nella sala esposizioni, nota come layout delle attrezzature.

Agevolare la fruizione dei prodotti e promuovere i singoli articoli in esposizione è indubbiamente tra i principali obiettivi del layout, che punta a fa-

Uno spazio espositivo deve essere studiato e organizzato per essere facilmente fruibile da tutti

OBIETTIVO: ORGANIZZARE GLI SPAZI PER FACILITARE LA SCELTA L’efficace organizzazione dello spazio dedicato alla vendita e alla presentazione dei prodotti si chiama layout e si compone di due elementi essenziali: - la ripartizione dell’offerta merceologica nello spazio di vendita (sala esposizioni), nota come layout merceologico;

cilitare e massimizzare la scelta da parte delle famiglie, formando e confermando l’immagine dell’impresa anche attraverso l’utilizzo del logo.

Non solo facilita il lavoro di rifornimento, di controllo e di riordino, ma il layout consente di ottimizzare la produttività e la redditività, oltre l’utilizzo e il rendimento degli spazi, delle attrezzature e degli impianti, come vengono cioè disposti i prodotti, divisi per settore.

LAYOUT MERCEOLOGICO, COME RIPARTIRE I PRODOTTI NELLA SALA ESPOSIZIONI Nello spazio destinato alla vendita i prodotti devono essere ripartiti con una certa logica, che sempre più corrisponde alla logica fruizionale.

Questa logica commerciale impone che sia chiaramente e

immediatamente leggibile a tutti in cosa consiste e come si caratterizza l’offerta dei prodotti esposti, in modo che i clienti capiscano quali delle proprie esigenze d’acquisto siano in grado di soddisfare.

La ripartizione dei prodotti nelle diverse zone deve anche tenere conto della necessità di mantenere sempre viva l’attenzione delle famiglie in ogni parte della sala esposizioni, facendo trovare ovunque qualcosa di interessante.

LAYOUT DELLE ATTREZZATURE, COME DISPORRE GLI ESPOSITORI DEI PRODOTTI Oltre che con una ben studiata collocazione dei prodotti nelle diverse zone della sala esposizioni, una migliore e maggiore fruizione del prodotto stesso da parte delle famiglie si ottiene organizzando opportunamente gli spazi destinati all’accoglienza e alle sedute.

Naturalmente le attrezzature necessarie per la posizione dei prodotti variano a seconda delle tipologie e dello spazio dedicato: armadi, vetrine, vetrinette e altri mobili chiusi, cassettiere, scaffali murati e a ripiani, tavoli da esposizione e da servizio, espositori da terra, da muro, da banco o da scaffale. Particolare attenzione anche alla scelta della luce, fredda bianca oppure calda naturale.

58Rottamazione.qxp_Layout 1 08/06/24 17:31 Pagina 58

ANNUNCI 58

REGALA UNA NUOVA VITA

ALLA TUA VECCHIA AUTOFUNEBRE

TI HA AIUTATO PER ANNI NELLA TUA ATTIVITÀ, ORA POTREBBE ESSERE SALVATA E VALORIZZATA! SE HAI UNA VECCHIA AUTOFUNEBRE, ANCHE NON FUNZIONANTE O FERMA DA ANNI NELLA TUA RIMESSA, PRIMA DI CONTATTARE IL DEMOLITORE CHE LA PRESSEREBBE COME QUALSIASI ALTRO ROTTAME, INVIA QUALCHE FOTO E UN RECAPITO TELEFONICO A

carridepoca@libero.it

59Notizie3.qxp_Layout 1 08/06/24 17:31 Pagina 59

I O N T ZIE

59

Davide Veronese è il nuovo presidente nazionale di Federcofit Lo scorso 29 maggio a Roma Davide Veronese, amministratore del gruppo Pirovano/Cof con sede a Cinisello Balsamo, in provincia di Milano, è stato eletto nuovo presidente nazionale per Federcofit, la federazione del comparto funerario italiano.

Il neo-presidente, che finora era stato vicepresidente nazionale di Federcofit e presidente regionale per la Lombardia, subentra a Cristian Vergani, titolare delle onoranze funebri Vergani di Inveruno, in provincia di Milano, che ha guidato la federazione dal 2015 fino a oggi.

Ad affiancare il neo-presidente si segnalano importanti riconferme Davide Veronese, nuovo presidente nella presidenza nazionale di Federcofit: il presidente uscente nazionale di Federcofit.

Cristian Vergani, il romano Marco Aquilini, la fiorentina Catia Catassi, il cagliaritano Ernesto Leonori. Confermati Valeriano Cacciola e Vittoria Franchino, rispettivamente come tesoriere e come presidente del collegio dei garanti, oltre a Piero Chiappano come segretario nazionale e a Fabio Tarantola come vicesegretario.

JO,7$/<

0$'(

&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(

38

9$ (

"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB

9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$

2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(

,7$/< 7HO

)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

*

2

(

GVOFSBSJB

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR

GHOOD

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

q

LQGLVSHQVDELOH

OD

HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD

GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

VWHVVD

WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz

'

/9 5 $7 2 2 / 5 $

$57,&2/, )81(5$5,

ufficio stampa Federcofit

60_62News2 Marmomacc.qxp_Layout 1 08/06/24 17:31 Pagina 60

60 MANIFESTAZIONI

Pietra, materiale dalle molteplici sfaccettature ———————————— Un percorso studiato per i visitatori – e nel quale i protagonisti sono le aziende espositrici, le mostre e gli eventi – porta alla scoperta delle innumerevoli varietà di pietra naturale presenti in natura e delle più moderne lavorazioni tecnologiche, raccontando il rapporto tra la pietra e le macchine.

U

na panoramica completa sulle ultime innovazioni sia a livello di prodotti litici che di macchinari e strumenti per la lavorazione e la cura di marmi e graniti. È quello che attende il visitatore a Verona dal 24 al 27 settembre 2024.

Con un’edizione che punta a consolidare il suo ruolo di piat-

taforma di business, formazione e cultura per tutti gli operatori della filiera tecno-lapidea italiana, ma non solo, Marmomac, la manifestazione di riferimento per l’industria della pietra naturale, si conferma un hub altamente internazionale, con il 66% dei visitatori presenti nel 2023 arrivati dal-

l’estero, in rappresentanza di 138 nazioni, e oltre 1.500 espositori presenti ogni anno.

Partecipare a questo evento, quindi, significa essere al centro del progresso creativo e tecnologico, scoprendo come il marmo continua a sperimentare per trasformare la sua eleganza senza tempo in infinite

60_62News2 Marmomacc.qxp_Layout 1 08/06/24 17:31 Pagina 61

MANIFESTAZIONI 61

modalità d’impiego. Ecco perché Marmomac rappresenta un importante valore aggiunto per tutti i professionisti che come architetti e designer che al salone di Verona possono connettersi, ispirarsi e sviluppare nuove collaborazioni.

GRANDE PRESTIGIO E VERSATILITÀ Una mostra che indubbiamente è di interesse anche per il set-

tore funebre, non solo per il marmo, la pietra e il design oppure le numerose macchine e attrezzature per il settore litico, ma anche per prodotti finiti come, per esempio, i bronzi artistici appositamente dedicati all’arte funeraria. «Nel contesto contemporaneo», commenta Raul Barbieri, direttore commerciale di Veronafiere, «la pietra naturale continua a essere un materiale di grande prestigio

eventi collaterali, tra cui mostre, workshop e conferenze».

e versatilità, capace di aggiungere valore a qualsiasi progetto architettonico o di design con la sua bellezza e le sue proprietà uniche. Marmomac svolge un ruolo cruciale nel promuovere l’uso innovativo di questo materiale, evidenziando le sue applicazioni più all’avanguardia attraverso una serie di La mostra Walk of Stone, ispirata alla celebre Walk of Fame hollywoodiana, vuole essere un omaggio alla pietra naturale per metterne in luce la straordinaria ricchezza, esaltando differenze cromatiche, texture e dettagli.

MOSTRE ED EVENTI Il padiglione 10, The Plus Theatre, si riconferma il centro della sperimentazione dedicata alla pietra naturale. Il tema di quest’anno sarà la materia, protagonista all’interno di un vero e proprio distretto che si sviluppa attorno a un viale centrale su cui si affacciano le mostre, l’area degli incontri e gli spazi di ristoro.

Ispirata alla celebre Walk of Fame hollywoodiana, la mostra Walk of Stone rende protagonista la pietra naturale.

Questo omaggio mette in luce la straordinaria ricchezza dei materiali naturali, esaltandone differenze cromatiche, texture e dettagli. Con una passerella

60_62News2 Marmomacc.qxp_Layout 1 08/06/24 17:31 Pagina 62

62 MANIFESTAZIONI

di circa 300 metri quadrati l’opera offre una vetrina esclusiva per aziende italiane ed estere, consentendo loro di esporre e valorizzare un metro quadrato delle loro migliori creazioni. La selezione di pietra naturale, ognuna con identità e caratteristiche uniche, rappresenta il vero valore aggiunto dell’installazione. Questi materiali non solo esprimono una diversità estetica sorprendente, ma offrono anche fun-

Si svolgerà a Verona dal 24 al 27 settembre la nuova edizione di Marmomac, la manifestazione di riferimento per l’industria della pietra naturale che ogni anno vanta la presenza di oltre 1.500 espositori.

zionalità e innovazione e sono scelti per la loro unicità e qualità distintive.

UN’IPOTETICA “BOTTEGA” DI DESIGN DEL FUTURO Tante altre le mostre presenti, come Full/Empty – con designer internazionali e aziende del settore lapideo che esploreranno in libertà il rapporto tra il pieno e il vuoto con una serie di opere in marmo realiz-

zate nell’epoca delle nuove strumentazioni digitali – o The Applaud, che si ripropone di promuovere la cultura litica e mettere in luce le straordinarie potenzialità della pietra naturale. Nell’ambito di Marmomac meets Academies Giuseppe Fallacara cura la mostra Ceci n’est pas un fossile, realizzata grazie alla creatività degli studenti di alcune università italiane ed estere e al supporto

delle aziende del settore lapideo. Il progetto pone al centro il tema del design litico del futuro principalmente focalizzato sullo stretto rapporto tra sapere e saper-fare, tra teoria e pratica, tra manualità artigianale e tecnologia.

Tali concetti si concretizzeranno in un allestimento innovativo che mette in scena un’ipotetica “bottega” di design del futuro dove coesistono il design computazionale con la fabbricazione digitale e la sapienza artigianale con tutti i relativi strumenti tecnici. La forma della “bottega” prende ispirazione dalle conchiglie fossili, contenute all’interno della pietra sedimentaria. Suddivisa in aree funzionali (progettazione, stampa 3D e costruzione prototipale), la “bottega”, animata da un programma di eventi quotidiani, indicherà una possibile prospettiva verso cui condurre il mondo complesso del design litico.

63PROMO 1.qxp_Layout 1 08/06/24 17:32 Pagina 63

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

65Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 11/06/24 10:32 Pagina 65

PRODOTTI 65

Nota a tutti •

T

utti gli impresari funebri conoscono la valvola OG 94 prodotta da Olivetti, articolo storico di cui ricorre il 30° anniversario della sua creazione.

La sua altissima qualità è universalmente riconosciuta, oltre alla sicurezza e all’affidabilità che da sempre contraddistinguono i prodotti Olivetti. Ogni valvola viene collaudata e sottoposta a severi controlli, prima di poter essere immessa sul mercato. Inoltre è dotata di un certificato, che permette l’estensione di garanzia a tre anni.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

66_67BL.qxp_Layout 1 08/06/24 17:32 Pagina 66

66 PRODOTTI

L’ultima frontiera della personalizzazione •

Con il nuovo fotoincisore, BL conferma l’impegno nell’innovazione tecnologica proponendo una soluzione che migliora la qualità del prodotto finito, ma anche l’efficienza e la creatività delle imprese che la scelgono.

U

n dispositivo all’avanguardia che non solo garantisce una qualità fotorealistica nell’incisione di foto, loghi e testi, ma lo fa su una vasta gamma di materiali – come oro, argento, rame, ottone, alluminio, ferro, acciaio inossidabile, titanio nickel e acrilico – offrendo così una versatilità senza precedenti.

Il fotoincisore Metaza MPX-95 di BL si distingue per la sua capacità di riprodurre immagini con una nitidezza e un dettaglio straordinari, rendendola ideale per tutte le imprese funebri che desiderano offrire un servizio di personalizzazione di alto livello.

Il fotoincisore Metaza MPX-95 di BL, con un software dedicato, intuitivo e facile da usare, che consente all’impresario di riprodurre foto e testi senza problemi e velocemente.

66_67BL.qxp_Layout 1 11/06/24 10:34 Pagina 67

PRODOTTI 67

PRECISIONE E FACILITÀ D’UTILIZZO Il cuore di questa innovazione è il software dedicato che accompagna il fotoincisore. Intuitivo e facile da usare, permette all’impresario di gestire la riproduzione di foto e testi in maniera semplice e veloce, con un sistema di importazione automatica dei file da incidere che riduce drasticamente i tempi di preparazione. La sua precisione e facilità d’uso lo rendono uno strumento indispensabile per chiunque voglia distinguersi nel mercato.

CARATTERISTICHE ✧ fotoincide su diversi materiali ✧ riproduce fedelmente foto, loghi e testi ✧ area di lavoro pari a 80x80 mm ✧ può ospitare oggetti fino a 100x200x40 mm ✧ materiale caricabile fino a 12kg ✧ morsa in dotazione per incidere su oggetti piatti e curvi ✧ risoluzione fino a 529 dpi (high resolution) e fino a 1058 dpi (vector mode)

BL tel. 0331 206803 www.blsrl.net

Un esempio delle medagliette realizzabili con il fotoincisore che garantisce versatilità, efficienza e qualità.

LAGO DI RESIA- Bolzano

La strada per il Passo dello Stelvio (2.757 metri) è leggendaria tra i motociclisti. I suoi 48 tornanti offrono una sfida entusiasmante e paesaggi indimenticabili. Prenditi il tempo per fermarti lungo il percorso e ammirare le viste spettacolari. Una volta in cima, fai una pausa per scattare qualche foto e goderti l’aria fresca di montagna.

Dopo aver attraversato il passo, la discesa verso Prato allo Stelvio è altrettanto emozionante. Da qui, dirigiti verso il Lago di Resia, famoso per il suo campanile sommerso che emerge dalle acque. Il campanile della vecchia chiesa di Curon Venosta è tutto ciò che resta del villaggio sommerso negli anni ‘50 per creare il lago artificiale.

Prosegui verso Santa Maria Val Müstair, attraversando il confine con la Svizzera. Questa tratta ti offrirà un percorso panoramico tra le montagne.

Santa Maria è una tranquilla località dove puoi fare una pausa pranzo e visitare il monastero benedettino di San Giovanni, patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. Rientra in Italia dirigendoti verso il Passo del Gavia (2.621 metri).

Questa strada è meno conosciuta dello Stelvio ma altrettanto affascinante e impegnativa. I suoi stretti tornanti e i panorami mozzafiato. La strada è stretta e richiede attenzione, ma è una delle esperienze più appaganti per ogni motociclista.

Doppia Tecnica Luglio.indd 1

02/06/24 16:12

70_74Fini celebri.qxp_Layout 1 08/06/24 17:33 Pagina 70

70 SPORT

La nobile rivalità tra due campioni ————————— Ancora oggi due grandissimi nomi della storia del ciclismo, Gino Bartali e Fausto Coppi, sono ricordati per le magiche vittorie diventate motivo di orgoglio nazionale, che hanno appassionato per anni e letteralmente diviso gli italiani.

È

in un’Italia post-bellica, nel 1946, che Il Giro d’Italia riporta sulle strade Gino Bartali e Fausto Coppi e la loro rivalità su due ruote che ha indubbiamente segnato un’epoca d’oro del ciclismo, con i tifosi italiani che si sono trovati letteralmente divisi.

Veri e propri avversari in squadre diverse, i due campioni ripresero quindi quella battaglia interrotta nel 1940 a causa della guerra.

Dal passaggio della borraccia tra i due ciclisti durante una dura tappa alpina alla vittoria di Coppi sullo Stelvio fino al Tour de France vinto da Bartali nel 1948, che sembra sia riuscito a concentrare gli italiani sulla vittoria e a placare gli A 20 anni, nel 1940, Fausto Coppi è gregario di Gino Bartali e partecipa per la prima volta al Giro d’Italia, che vincerà il 9 giugno, dopo la sua prima vittoria di tappa del 29 maggio a Modena.

70_74Fini celebri.qxp_Layout 1 08/06/24 17:33 Pagina 71

SPORT 71 Nel 1960 Gino Bartali seguiva il Giro d’Italia fermandosi presso i rivenditori del suo marchio di biciclette.

Queste foto sono state scattate ad Agugliaro, in provincia di Vicenza.

animi in merito all’attentato a Togliatti: sono solo alcuni degli importanti episodi, accanto alle numerose vittorie, che fanno di quella tra Coppi e Bartali la rivalità per eccellenza dello sport italiano.

Fausto Coppi morì prematuramente all’età di 40 anni il 2 gennaio del 1960 a causa della malaria contratta durante un viaggio in Africa e non diagnosticata per tempo.

Cinquantamila persone assistettero al suo funerale a Castellania, il paese dove era nato, tra Tortona e Novi Ligure, sulle montagne dell’Appennino fra la Liguria e il Piemonte, il 15 settembre 1919.

“L’airone ha chiuso le sue ali” scrisse Orio Vergani sulle pagine della Gazzetta dello Sport.

È morto invece a 86 anni, il 5 maggio del 2000, Gino Bartali e in seimila hanno firmato i libri delle condoglianze nella chiesa parrocchiale di San Piero in Palco a Firenze dove è stata esposta la salma e dove poi si è svolta la cerimonia religiosa. I funerali allestiti dalla Pubblica Assistenza Fratellanza Militare di Firenze hanno visto la presenza di almeno mille persone. L’ultima veste

di Gino è stato un saio bianco avorio, quello da terziario dei Carmelitani Scalzi. La mano destra stringeva un rosario di legno. Sotto il cofano, mazzi di fiori rossi.

UN UOMO SOLO AL COMANDO È la frase pronunciata alla radio da Mario Ferretti che consacrò il campionissimo nell’immaginario collettivo. Fausto

>

70_74Fini celebri.qxp_Layout 1 08/06/24 17:33 Pagina 72

72 SPORT

Coppi era unico. Aveva conseguito, con lunghe fughe solitarie, 58 vittorie; percorso 3.041 km in fuga in gare vittoriose e 119.077,3 km di corsa. Nella sua carriera era

monte. Ma all’età di 40 anni, dopo aver scalato tutte le vette del Giro d’Italia e del Tour de France, il 2 gennaio 1960 veniva stroncato nell’ultima definitiva battaglia: una banale

Un piccolo museo dedicato a Fausto Coppi, con le maglie indossate e i trofei vinti nella sua carriera.

riuscito a superare il trauma di ben 11 fratture, la perdita del fratello Serse, anche lui ciclista, morto il 29 giugno 1951 dopo essere caduto e aver battuto la testa al Giro del Pie-

puntura di zanzara, un virus malarico non diagnosticato per tempo. Il chinino lo avrebbe sicuramente salvato: Geminiani, il campione francese, che era stato con lui e aveva contratto la stessa malattia, ricoverato a Parigi aveva infatti superato facilmente lo stato febbrile. Ma a Coppi, le circostanze erano state spesso avverse, pagando anche un prezzo elevatissimo per conquistare il titolo di campionissimo e passare alla storia dello sport come l’airone.

IL PRIMO VOLO Fausto Coppi inizia a pedalare per lavoro: è infatti garzone di

macelleria a Novi Ligure e utilizza la bicicletta ogni giorno, trasportando avanti e indietro i pacchetti di carne fra Novi e Castellania.

Il primo volo lo spiccherà nel 1939, al Giro del Piemonte, arrivando terzo, lui indipendente tra squadre organizzate con gregari agguerriti.

Era stato Biagio Cavanna, ex pugile, cieco, conosciuto come “il mago dei muscoli”, che l’anno precedente ne aveva intuito le potenzialità dopo aver testato le sue gambe d’acciaio.

Essendo stato il massaggiatore di Girardengo e Guerra, di campioni se ne intendeva. È IL MOMENTO DEL GIRO D’ITALIA Nel maggio del 1940 con la maglia verde della Legnano è al suo primo Giro d’Italia: ha 20 anni ed è gregario di Gino Bartali, che aveva già vinto il Giro d’Italia del 1936 e del 1937 e il Tour de France del 1938. Ma a Modena, il 29 maggio, Coppi è primo: è nato un campione!

Il 9 giugno 1940 vincerà il Giro d’Italia. Ma il giorno dopo l’Italia entrerà in guerra. Anche se militare, potrà partecipare ai campionati italiani di inseguimento, al Giro di Toscana, del Veneto e dell’Emilia ottenendo nel 1942, al Vigorelli di Milano, il primato dell’ora alla media di 45,871 km: un primato che durerà ben 14 anni.

70_74Fini celebri.qxp_Layout 1 08/06/24 17:33 Pagina 73

SPORT 73

sportiva: perde il fratello Serse, i vecchi amici, la moglie Bruna e la figlia Marina.

L’unica cosa che gli era rimasta era la bicicletta, a quelle due ruote doveva tutto: la fama, il benessere economico, ma anche le amarezze più pro-

La guerra si avvicina all’Italia: mandato in Africa è catturato dagli inglesi in Tunisia. Al termine del conflitto è subito in bici; non più con la Legnano, ma con la maglia celeste della Bianchi.

Sposa intanto Bruna Ciampolini, una brunetta del paese che lo ha aspettato per due anni e dalla quale avrà una figlia, Marina. Poi, nel 1946, vincerà la prima delle sue tre Milano-Sanremo e nel 1949 realizzerà la fuga più lunga del ciclismo: 190 km con il colle della Maddalena, il Vars, l’Isoard, il Monginevro e il Sestrière. Un’impresa mai più eguagliata.

Ma a ogni vittoria non si percepisce mai sul suo viso tirato l’ombra di un sorriso, uno sprazzo di gioia. Quando, al traguardo, scende dalla bicicletta assume quel tono quasi assente che ancora si nota osservando le foto dei suoi tanti trionfi: nessun compiacimento.

LA DAMA BIANCA Le vittorie lo portano lontano lungo le strade della gloria

fonde. Nel 1953, a Lugano, quando si laureerà campione del mondo, al suo fianco ci sarà Giulia Occhini, la famosa dama bianca. Soli contro l’opinione pubblica, il sistema italiano della giustizia e perfino il papa, che ha invitato Coppi

Per onorare la memoria di Fausto Coppi e del fratello Serse, nel 1970 a Castellania, in provincia di Alessandria, venne eretto da un apposito comitato facente capo alla Pro Julia Dertona, con offerte pervenute da sportivi di tutta Italia e su disegno dell’architetto Tito Gatti, un complesso comprendente le tombe dei 2 fratelli con un pregevole busto in bronzo dello scultore Todeschini e una moderna chiesa per comodità degli abitanti troppo lontani dalla vecchia parrocchia.

>

70_74Fini celebri.qxp_Layout 1 08/06/24 17:33 Pagina 74

74 SPORT

a concludere la relazione.

Il segno di una frattura profonda con il suo mondo e il tentativo di inserirsi tra persone con le quali non ha interessi comuni. È vero, non è più il ragazzo di campagna delle colline tortonesi; è cresciuto culturalmente, ha un tratto e un portamento eleganti, ma il suo cuore, la sua mente, la sua vita sono legate indissolubilmente alla bicicletta che gli ha dato tutto, ma in nome della quale ha anche tutto sacrificato. Quando il destino scriverà la fine della sua straordinaria storia di campione, accanto a lui ci saranno solo Giovannino Chiesa, un ex calciatore, l’amico di sempre, e l’avversario di tante gare Gino Bartali, col quale aveva progettato l’ennesima avventura ciclistica: una squadra favolosa con lui capitano e Bartali direttore sportivo.

QUEL NASO TRISTE COME UNA SALITA È la celebre canzone di Paolo Conte a raccontare di uno dei più grandi ciclisti di sempre, il campione che si rese protagonista di imprese memorabili. È

morto per una crisi cardiaca all’età di 86 anni, il 5 maggio del 2000, nella sua casa di Ponte a Ema, vicino a Firenze, dove era nato il 14 luglio del 1914. Iniziò a correre giovanissimo nella società toscana S.S. Aquila e dal 1931 al 1934 partecipò a 105 corse come debuttante, vincendone 44. Il primo successo da ciclista lo ottenne ad Antella, un paese vicino, il 5 ottobre 1931; l’ultimo nel Giro della Toscana il 24 giugno 1953. In carriera disputò 836 corse e ne vinse 186, tra le quali tre Giri d’Italia, nel 1936, 1937 e 1946, due Tour de France, nel 1938 e 1948, quattro Milano-Sanremo, tre giri di Lombardia, due giri della Svizzera e quattro titoli italiani. Scorbutico e sempre polemico, Ginettaccio, come era soprannominato, in bicicletta era grintoso e generoso. Celebre la sua frase: è tutto sbagliato, tutto da rifare.

NON FU UNA GARA LA SUA IMPRESA PIÙ IMPORTANTE A Bartali, con un po’ di esagerazione, fu attribuito anche un merito storico, quello di aver salvato l’Italia dalla guerra civile. Era il 14 luglio 1948.

L’Italia viveva i giorni di fuoco dell’attentato a Togliatti, quando Ginettaccio vinse a

Una targa presente nel monumento dedicato ai fratelli Serse e Fausto Coppi nel paese in provincia di Alessandria che ha dato le origini al grande campione e, che in suo onore, è diventato Castellania Coppi.

Briançon una tappa fondamentale del Tour de France, conquistando la maglia gialla.

Leggenda vuole che quel successo rappacificasse gli animi.

Per molto tempo non si seppe nulla di quella che possiamo sicuramente ricordare come la sua migliore impresa in bicicletta, ma non sulle strade del Giro d’Italia o del Tour de France. Tra il 1943 e il 1944 Gino Bartali trasportò documenti falsi, nascosti nel tubo della sua bicicletta, da una stamperia clandestina di Assisi fino a Firenze, dove il vescovo distribuiva agli ebrei i nuovi documenti di identità che consentivano ai cittadini ebrei perseguitati dai nazifascisti di espatriare. Avanti e indietro, in un solo giorno, riuscendo così a salvare oltre 800 persone. Nel 2006, dall’allora Presidente della Repubblica Ciampi, è stata conferita alla memoria di Gino Bartali la medaglia d’oro al valore civile e qualche anno dopo gli è stata assegnata l’importante onorificenza di giusto fra le nazioni dallo Stato di Israele.

Pub Melloni 3 dic-mar-giu.qxp_Layout 1 04/03/24 10:40 Pagina 58

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 08/06/24 17:34 Pagina 76

76

AUTOSTORICHE che passione!

UNA PEUGEOT 504 salvata da probabile demolizione

È

È grazie al ritrovamento di una particolare Peugeot 504 da parte di un appassionato, che ha avuto la possibilità di salvarla da una probabile demolizione, che posso illustrarvi la seconda vita di questo mezzo. La protagonista è questa autofunebre basata sulla versione familiare della 504 prima serie 1800cc benzina, vettura che la casa francese presentò nel 1968, inizialmente solo in versione berlina e in seguito, nel 1971, affiancata dalla Break, versione estremamente capiente e versatile oltre che praticamente indistruttibile.

La base di questa autofunebre, come dicevo, era la versione familiare, estremamente capiente, ma nello specifico allestita per l’uso funebre dalla carrozzeria Alessandro Icardi di Torino, azienda già nota nel variegato panorama degli allestitori di autofunebri degli anni Sessanta e Settanta. Icardi, famoso per i suoi furgoni

funebri su base Fiat 1100T e Fiat 241, lavorò con una trasformazione decisamente in linea con i gusti del periodo e della connotazione geografica del nord Italia.

Infatti l’impresa che ordinò questa trasformazione era la Sottemano di Condovè, in provincia di Torino, quindi non lontano dalla sede di Icardi. È possibile che lo spunto per questa trasformazione arrivasse dalle vetture allestite dalla carrozzeria Grazia di Bologna, che già aveva a catalogo questo allestimento per imprese funebri.

Ma mentre Grazia allestì svariate Peugeot 504 funebri, questa di Icardi è molto probabilmente un esemplare unico, commissionato su specifiche del cliente.

La trasformazione di Icardi, totalmente in lamiera di acciaio, sfruttava parzialmente i lamierati della versione prodotta di serie, adattando le grandi vetrature, e di fatto chiudendo le porte posteriori. Si notano inoltre uno sfarzo di opulenti decori sul tetto con una incastellatura di alluminio fuso, unita a decori e lampade interne in acciaio inox, come anche i batticorona laterali e posteriore. Internamente, il vano feretro è caratterizzato dal carrello manuale scorricassa e dai cassonetti laterali ricoperti in tessuto trapuntato color porpora, arricchiti da vari decori in color oro, due crocefissi e da quattro lampade votive interne in acciaio inox agli angoli. Sono presenti tendaggi interni del medesimo colore con fregi e bordi color oro. La vetratura laterale appare leggermente rialzata rispetto al vetro originale, pur mantenendo il tetto della stessa altezza della berlina.

La Peugeot 504 familiare strutturalmente si prestava bene all’allestimento ad autofunebre, senza dover procedere all’allungamento dello sbalzo posteriore e, come sempre, accoppiato al riduttore sul cambio, fondamentale per l’uso nei cortei, affrontandoli senza problemi.

Il motore era un tranquillo e affidabile quattro cilindri a benzina di 1800 cc, con cambio manuale, anche se questa vettura all’epoca era nota per la motorizzazione diesel, anche per uso funebre.

Lo spazio interno a disposizione degli allestitori non era moltissimo e pertanto come spesso accadeva sui mezzi che non subivano l’allungamento del passo, si tendeva a “rubare” qualche centimetro tenendo lo schienale dei posti anteriori con un’inclinazione più verticale possibile,

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 08/06/24 17:34 Pagina 77

RUBRICHE 77

rendendo di fatto il mezzo scomodo se guidato per lunghi tratti.

Questa vettura, ordinata dal signor Sottemano nei primi anni Settanta, verrà in seguito usata per lo stesso scopo dalle giovani figlie che erediteranno l’azienda, svolgendo per anni il proprio lavoro nella zona della provincia di Torino.

In seguito “pensionata” a causa del normale ammodernamento del parco veicoli, fino a quando fu acquistata da Giuseppe

Vetrano, grazie alla segnalazione che Susanna Sottemano mi inviò personalmente. La vettura, infatti, soddisfaceva totalmente i gusti personali di Giuseppe che da tempo era alla ricerca di un mezzo con queste caratteristiche. E anche le condizioni di conservazione erano eccellenti. Dopo l'acquisto, l’attuale proprietario ha provveduto a un restauro conservativo della vettura che, pur essendo rimasta sempre in garage, risentiva dell’inattività durata diversi anni.

Oltre alle targhe e alle chiavi originali, l’auto presentava un’ampia documentazione includendo la dichiarazione

di idoneità, da parte del medico di base usl, dal punto di vista sanitario al trasporto di salme. Il restauro conservativo ha coinvolto la meccanica, dove il motore era fortunatamente l’originale, ma richiedeva una parziale revisione, che ha coinvolto anche la parte dell’alimentazione, in questo caso a carburatore, trattandosi della versione 1800cc benzina.

Dal punto di vista della carrozzeria, alcune parti nascoste della sottoscocca presentavano delle fioriture di ruggine, parti in seguito ripristinate da abili carrozzieri che hanno nel contempo proceduto alla lucidatura totale della vernice originale nera.

Con il suo nuovo proprietario Giuseppe Vetrano, negli ultimi anni, a Firenze, questa Peugeot 504 di Icardi sta rivivendo una seconda vita, anche se non professionalmente parlando, e incuriosisce al suo passaggio lo sguardo delle persone, ormai non più avvezze ad autoveicoli con addobbi così dettagliati, e per certi versi, dall’aspetto perentorio.

Un sentito ringraziamento a Giuseppe Vetrano – per averci segnalato questa sua speciale vettura e per aver condiviso con i lettori di Tecnica le foto e le informazioni che hanno reso possibile questa testimonianza – e a Susanna Sottemano che ha sostenuto il salvataggio di questo pezzo di storia dell’impresa di famiglia.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

79Telefoni utili.qxp_Layout 1 08/06/24 17:35 Pagina 79

RUBRICHE 79

TELEFONI

UTILI

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO

• CENTRO SERVIZI

Caggiati (PR)

Asf Italia (BS)

030 2702592

BL (VA)

0331 206803

Galassia Funeralia (RO)

351 3948702

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

0521 5208

• MACCHINARI PER INCISIONI

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini

• COFANI

Ftc (TO)

Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI

Ferrari (MN)

0376 808901

Fhp (PR)

0521 5208

Lavalle (CN)

0172 373013

Riello (BS)

030 6871315

Lombarda (BS)

030 311402

Rotastyle (BG)

035 461214

Lorandi (BS)

030 6900600

Spaf (TO)

011 9771553

Melloni (BS)

030 2732598

Menegardo (VR)

045 4500532

• PROVVISORI

Rotastyle (BG)

035 461214

Bertoncello Graziano (VI)

Scacf (PG)

075 856328

011 6471002

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI Bell’s Car (MB)

0362 222214

Chiotti (CN)

0175 64129

• CONSULENZA

Ellena (CN)

0175 217576

Commercialista.it (Roma)

Pilato (TV)

0422 881413

0424 848267

• SOFTWARE & INFORMATICA BL (VA)

0331 206803

n. verde 800 192752 • STAMPANTI

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE

BL (VA)

0331 206803

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

BL (VA)

0331 206803

Fhp (PR)

0521 5208

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Spaf (TO)

011 9771553

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• FIERE

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Rotastyle (BG)

035 461214

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

• URNE

Zenit (PV)

0382 868222

Memoria Expo (BS)

335 5311957

Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Caggiati (PR)

0521 5208

Tanexpo (BO)

051 282611

Ferrari (MN)

0376 808901

Fhp (PR)

0521 5208

L’Equipe (AL)

0131 253566

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208 • FRIGORIFERI PER COFANI

• CARRELLI ED ELEVATORI

Fhp (PR)

0521 5208

Lavalle (CN)

0172 373013

Olivetti (RE)

0522 875165

Lombarda (BS)

030 311402

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Menegardo (VR)

045 4500532

Riello (BS)

030 6871315

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Riello (BS)

030 6871315

Apiemme Engineering (BS)

• CASSONI RECUPERO SALME

030 225492

Rotastyle (BG)

035 461214

Fhp (PR)

0521 5208

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR)

0521 5208

Scacf (PG)

075 856328

Olivetti (RE)

0522 875165

Zenit (PV)

0382 868222

Spaf (TO)

011 9771553

Spaf (TO)

011 9771553 • LAPIDI

• CELLE FRIGORIFERE

Modulapide (VI)

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Spaf (TO)

011 9771553

• VALVOLE 335 1001305

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

Progetto10_Layout 1 12/06/24 15:36 Pagina 1

Tecnica_21x29,7cm_DEF_OK_TRACC.indd 1

03/05/24 10:54

Progetto10_Layout 1 12/06/24 15:36 Pagina 1

Esplora paesaggi mozza昀ato e immergiti in viaggi unici con la guida Caggiati, che unisce la passione per la moto a immagini suggestive, natura incontaminata e sapori autentici.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Luglio.indd 1

02/06/24 15:45