Tecnica 4/2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 32 N. 4 Aprile 2024 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto8_Layout 1 14/03/24 18:41 Pagina 1

APRILE 2024

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

ILIOS GLE: NATA SOTTO UNA BUONA STELLA

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

Pub Giesse apr24.qxp_Layout 1 04/03/24 10:26 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 29 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 6.600 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

VI ASPETTIAMO

BOLOGNA 20 APRILE 24 W W W . T A N E X P O . C O M

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

03Colophon 2023.qxp_Layout 1 07/03/24 14:54 Pagina 1

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 16-2-2024

Anno 32 • n. 4 • aprile 2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_07Scacf.qxp_Layout 1 07/03/24 14:54 Pagina 4

4 CASE FUNERARIE

60 anni e nuovi traguardi •

Conferma di saper rispondere ai cambiamenti con l’accoglienza e l’innovazione l’impresa De Franceschi, che celebra i 60 anni di attività inaugurando la casa funeraria di Paluzza, in provincia di Udine.

U

n progetto ambizioso in cui Oscar De Franceschi ha sempre creduto e che, dopo oltre due anni di lavori, si è concretizzato con la presentazione, lo scorso mese di luglio, della casa funeraria De Franceschi, che ha trasformato in realtà il desiderio dell’impresa: aggiungere cioè questo importante servizio alla già longeva attività dell’azienda, che quest’anno celebra i suoi primi 60 anni.

L’impresa con sede a Paluzza – in provincia di Udine e operativa prevalentemente nel territorio della Valle del Bût, tra le principali valli della Carnia, poco distante dal confine con l’Austria – è infatti stata fondata nel 1964 dal nonno Leone, falegname, per essere tramandata prima al figlio Lores negli anni Settanta e sucL’esterno della casa funeraria De Franceschi, inaugurata lo scorso mese di luglio.

04_07Scacf.qxp_Layout 1 07/03/24 14:55 Pagina 5

CASE FUNERARIE 5

Oscar De Franceschi con la figlia Lisa che, entrata in impresa nel 2023, rappresenta la quarta generazione.

cessivamente al nipote Oscar nel 2015.

Ma nel 2023 ha fatto il suo ingresso nell’impresa di famiglia anche la quarta generazione con Lisa, figlia di Oscar, in qualità di collaboratrice.

«La casa funeraria è un luogo dove dare l’ultimo saluto, con sensibilità e rispetto, a una vita vissuta, come recita tra l’altro

>

04_07Scacf.qxp_Layout 1 07/03/24 14:55 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

il motto della nostra impresa», afferma il titolare Oscar.

«E io, ora anche assieme a Lisa, voglio offrire questo nuovo servizio a chi con fiducia si rivolge a noi, puntando sull’accoglienza e rispondendo alle differenti richieste».

LA CASA FUNERARIA Sono tre le sale – arredate in modo da poter rispondere ai gusti e alle differenti esigenze culturali, religiose o laiche – ognuna con un salottino annesso dove i parenti e gli amici possono sostare, senza allon-

tanarsi dalla struttura. «Il cuore della casa funeraria è la sala del commiato, di circa 70 metri quadrati, dove al suo interno si svolgono i riti di commemorazione del defunto sia di carattere religioso che laico, dando la possibilità anche alle persone lontane di assistervi in via telematica», spiega Oscar De Franceschi.

«La sala osservazione, l’area tecnica con la sala vestizione adibita alla preparazione della salma, gli uffici, i bagni e i parcheggi dedicati agli utenti completano infine la struttura».

Una foto di famiglia il giorno dell’inaugurazione della casa funeraria De Franceschi.

04_07Scacf.qxp_Layout 1 07/03/24 14:55 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

Una sala della casa funeraria con un cofano a marchio Scacf, da sempre tra i principali fornitori dell’impresa De Franceschi.

Alcune immagini di Leone De Franceschi, falegname del paese, che nel 1964 ha fondato l’impresa di onoranze funebri De Franceschi gestita oggi dal nipote Oscar.

CASA FUNERARIA DE FRANCESCHI Paluzza (UD) tel. 0433 470024 SCACF tel. 075 856328 www.scacf.com

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

PubSpaf gennaio2024.qxp_04PubScacf_05/2004 14/11/23 15:09 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

10_13Ellena.qxp_Layout 1 13/03/24 14:06 Pagina 10

10 IMPRESE

Non smette di piacere •

Si affida da sempre al marchio Ellena l’impresa La Cattolica di Fossano, che anche questa volta ci presenta le ultime novità.

10_13Ellena.qxp_Layout 1 13/03/24 14:06 Pagina 11

IMPRESE 11

P

assano gli anni, cambiano i gusti, le tendenze e le linee dei modelli di autofunebre.

Ma l’impresa La Cattolica di Fossano, in provincia di Cuneo, conferma di apprezzare sempre il marchio Ellena, a cui si affida per il rinnovo del proprio parco auto garantendo estetica, affi-

dabilità e sicurezza durante il trasporto.

L’ultima arrivata è un modello su base Mercedes-Benz scelta di colore grigio, ma già un nuovo mezzo è stato richiesto ed è atteso nei prossimi mesi.

Anche questa volta il Castello dei Principi d’Acaja, che do-

Uno dei modelli Ellena davanti alla Chiesa di San Filippo, sempre a Fossano.

I più recenti mezzi firmati Ellena e acquistati dall’impresa La Cattolica davanti al maestoso Castello degli Acaja di Fossano, costruito nel 1324 su ordine di Filippo di Savoia in posizione strategica per difendere la città.

mina imponente e maestoso la piazza e la città di Fossano, è stato scelto per fare da cornice alla presentazione di questo nuovo modello firmato Ellena, accompagnato da uno già presente e operativo in impresa.

«Quello di Ellena è uno stile che ci ha conquistati tanti anni fa e che non ha mai smesso di piacerci», affermava in un’intervista un po’ di anni fa Gian Carlo Olivero.

E nulla sembra cambiato da allora, così come il desiderio dell’impresa La Cattolica di avere automezzi di ultima generazione sempre a disposizione nel proprio parco auto.

STORICA IMPRESA NEL CUORE DEL CUNEESE La storia dell’impresa la Cattolica risale agli anni Settanta, quando Gian Carlo Olivero, dopo alcuni anni di lavoro nel settore funebre come dipendente, decise di fondare una

>

10_13Ellena.qxp_Layout 1 13/03/24 14:06 Pagina 12

12 IMPRESE

propria agenzia.

Possiamo descriverla ormai come una storica impresa di famiglia di Fossano, nel cuore della provincia di Cuneo, dove ad affiancare Gian Carlo ci sono il fratello Dario e figli Gianluca e Monica, che rappresentano la seconda generazione.

«Negli anni abbiamo assistito a molti cambiamenti nel nostro settore, ma siamo rimasti fedeli al nostro modo di operare, occupandoci con serietà e riservatezza delle famiglie per accompagnare il loro caro nel

Gian Carlo e Dario Olivero, titolari dell’impresa di famiglia che può contare anche sulla presenza della seconda generazione con Gianluca e Monica, figli di Gian Carlo.

Sotto, gli uffici e i locali rinnovati della sede storica dell’impresa La Cattolica, in Piazza Castello a Fossano, in provincia di Cuneo.

suo ultimo viaggio», conclude Gian Carlo Olivero.

«Quando viene a mancare una persona cara, c’è bisogno di conforto e sostegno.

Ed è quello che il nostro staff è sempre pronto a offrire, accostandoci ai familiari in modo etico e professionale, sostenendoli con comprensione e premura, aggiungendo valore alla comunità che si stringe nel lutto».

10_13Ellena.qxp_Layout 1 13/03/24 14:06 Pagina 13

IMPRESE 13

ONORANZE FUNEBRI LA CATTOLICA Fossano (CN) tel. 0172 60145

L’autofunebre firmata Ellena davanti al Santuario di Cussanio conosciuto anche come Santuario della Madonna della Divina Provvidenza. Un luogo di culto molto caro ai fossanesi, in ricordo delle apparizioni della Madonna, nel verde delle campagne di Fossano.

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

Pub Memoria feb24.qxp_Layout 1 13/12/23 16:10 Pagina 1

Quinta Edizione

20 • 21 • 22 MARZO 2025 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

16_17Donne.qxp_Layout 1 14/03/24 15:04 Pagina 16

16 NEWS

Donne, quella marcia in più ——————— Alle donne è spesso riconosciuta una sensibilità più sviluppata, che consente loro di relazionarsi con le persone in un modo delicato. Ma questo non significa che non possano ricoprire anche ruoli che ancora oggi, erroneamente, si pensa siano riservati esclusivamente agli uomini.

Q

Foto di Angelo Puricelli

uello che era un mondo prettamente maschile, con ruoli e categorie stabiliti da uomini per altri uomini, vede oggi finalmente emergere donne che, sfidando ancora troppi pregiudizi, possono scegliere non solo una professione ma anche raggiungere la posizione che meritano e desiderano.

La strada da percorrere per raggiungere la parità è ancora

Gaetano Carbonara, conosciuto come Nicola, e il figlio Walter dell’impresa Caccia Services di Busto Arsizio, in provincia di Varese.

lunga, ma la motivazione, la costanza e le capacità di molte donne hanno incoraggiato la crescita in numerosi ambiti, dimostrando che il valore e le competenze nel mondo del lavoro non sono una questione di genere.

Da un punto di vista sia economico sia personale, l’incremento del numero delle donne in ambiti e ruoli lavorativi ritenuti prima esclusivamente maschili è fortemente positivo in quanto determina sentimenti di realizzazione e di soddisfazione.

Se si tratta di una madre o di una neo madre, risulta necessaria una vera e propria organizzazione ed è indispensabile, per la possibilità di raggiungere un equilibrio tra il lavoro e il ruolo di madre, una risorsa

importante come il supporto di familiari e del partner.

UNA SQUADRA TUTTA AL FEMMINILE Quando si tratta di avere un rapporto empatico con le persone, si sa, la donna ha una marcia in più.

Una sviluppata sensibilità consente di capire subito il carattere e le esigenze di chi si trova di fronte, mettendo a proprio agio le persone.

E il settore funebre, con tutte le sue particolarità legate alla situazione delicata che viene a crearsi con i dolenti, ha ancora più la necessità di poter contare su operatori con queste qualità.

Negli ultimi anni abbiamo assistito all’incremento del numero delle donne coinvolte nelle attività del settore funebre, non per forza dietro

16_17Donne.qxp_Layout 1 14/03/24 15:04 Pagina 17

a una scrivania o dedicate all’accoglienza, ma ricoprendo impieghi che un tempo erano esclusivamente di competenza maschile. È di pochi mesi fa, per esempio, la nascita di una squadra formata da quattro giovani donne che hanno deciso di intraprendere la carriera di necroforo rispondendo all’annuncio dell’impresa Caccia Services di Busto Arsizio, in provincia di Varese.

«Avevo la necessità di formare una nuova squadra per la mia impresa, ma non era facile scegliere il personale adatto», ci racconta Gaetano Carbonara, conosciuto da tutti come Nicola, titolare dell’impresa Caccia Services e della casa funeraria di Busto Arsizio, oltre ad altre sedi in diverse località della provincia di Varese. È stato il figlio Walter, che collabora in impresa insieme al fratello Matteo, a selezionare e proporre le candidature di quattro giovani donne che sono diventate dipendenti dell’impresa. «Tra le varie candidature non mancavano quelle di donne che si proponevano per questa professione», conferma Walter. «Dopo il primo incontro con quella che è diventata la nostra squadra al femminile ci siamo subito resi

Foto di Angelo Puricelli

NEWS 17

Una squadra tutta al femminile: Melissa Fabbro, Alessia Toraldo, Mariachiara Terrevazzi ed Elisa Ghilardi sono le nuove dipendenti dell’impresa Caccia Services.

conto di quanto fossero motivate e in grado di occuparsi di tutto quello che necessita per la realizzazione di un servizio funebre, dalla preparazione della salma agli addobbi fino al trasporto del feretro».

LA PRIMA VOLTA Bisbigli e sguardi tra le persone presenti hanno accompagnato l’entrata in chiesa per la prima volta della squadra formata dalle quattro giovani donne. Molto probabilmente, tra i più scettici, anche il pensiero: ma ce la faranno? Tutte le cerimonie continuano a confermare che non solo ce la fanno, esattamente come i

loro colleghi maschi, ma che questa squadra di giovani donne funziona ed è molto apprezzata.

Alessia Toraldo, Melissa Fabbro, Elisa Ghilardi e Mariachiara Terrevazzi.

Queste le nuove dipendenti dell’impresa Caccia Services.

Tutte con esperienze diverse – da chi ha lavorato precedentemente con anziani e disabili fino a chi si è invece dedicata allo studio, sempre in ambito funebre e perfino all’estero – molto motivate e intenzionate a realizzarsi in questo settore, non come unica possibilità di lavoro, ma come una professione in cui continuare a crescere con passione.

Pub Bertoncello mar24.qxp_Layout 1 27/01/24 08:20 Pagina 1

UNA GAMMA SPAZIALE TUTTA ITALIANA Dal 1978

qualità, flessibilità, assortimento

bertoncellograziano.it ROSSANO VENETO (VI) T. 0424 848267 info@bertoncellograziano.it

19Olivetti Ollilight.qxp_Layout 1 13/03/24 09:37 Pagina 19

PRODOTTI 19

Evitiamo sforzi inutili ——————————— Il peso ridotto e la facilità di movimentazione contribuiscono a rendere Ollilight Lift un valido aiutante per gli impresari e per i loro operatori.

90

2365

705

3070

2365

tezza. E senza inutili sforzi, utilizzando un semplice avvitatore. Si tratta di un’attrezzatura importante per garantire la salute e la sicurezza degli operatori funebri.

2455

G

razie al suo sistema di ingranaggi, l’elevatore Ollilight Lift di Olivetti consente di sollevare velocemente anche i cofani più pesanti fino a 3 metri di al-

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

20_22Chiotti.qxp_Layout 1 13/03/24 09:38 Pagina 20

20 PRODOTTI

Tre stili, eleganza unica •

Modelli differenti ma accomunati dalla capacità di Chiotti di interpretare con originalità i segnali di cambiamento in fatto di estetica e prestazioni, assecondando i desideri degli impresari.

A

utofunebri curate, dal punto di vista tecnico ed estetico. I modelli firmati Chiotti sono il frutto di specifici studi e progetti che tengono

conto soprattutto delle esigenze che si trovano a dovere affrontare quotidianamente gli impresari.

Senza tralasciare però estetica

20_22Chiotti.qxp_Layout 1 13/03/24 09:38 Pagina 21

PRODOTTI 21

Attraverso la personalizzazione, Chiotti può garantire modelli capaci di rispondere a gusti ed esigenze differenti.

>

20_22Chiotti.qxp_Layout 1 13/03/24 09:39 Pagina 22

22 PRODOTTI

Mbc, su base Mercedes-Benz linee semplici che sottolineano un’estetica elegante e raffinata

e originalità, caratteristiche che definiscono ogni autofunebre Chiotti e che colpiscono gli impresari, indipendentemente dal modello scelto. L’obiettivo di Chiotti è quello di continuare a essere propositivi Mgc, su base Maserati Ghibli perfetto bilanciamento delle dimensioni, imponenti ma mai esagerate

in materia di design e soluzioni tecniche, interpretando con originalità i segnali di cambiamento in fatto di gusto e assecondando i desideri offrendo la possibilità di personalizzare ogni mezzo.

Tec, su base Tesla per puntare al futuro con un’autofunebre 100% elettrica

CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

PubClariusapr24.qxp_04PubScacf_05/2004 22/02/24 09:51 Pagina 1

Articoli per il settore funerario

www.clarius.it info@clarius.it

Sin uoso Fluttuoso Curvilineo Serpeggiante

CLARIUS di Giuliano Pepa

Via G.Guareschi, 23 - 62019 RECANATI (MC) ITALIA - Tel. +39 071 987108 / 335 5826760

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

25Ftc.qxp_Layout 1 07/03/24 14:58 Pagina 25

PRODOTTI 25

Non solo per ringraziare ———————————— S

ono diverse le modalità di utilizzo dei bigliettini: non solo per ringraziare amici e conoscenti intervenuti alla cerimonia, ma anche per far avere alla famiglia un messaggio di conforto, che confermi la vicinanza e il supporto in un momento così difficile e doloroso.

Ftc offre un’ampia varietà di modelli, realizzati in materiali e colori differenti: da quelli semplicemente listati a lutto fino ai più ricchi, con immagini sacre oppure elementi della natura.

FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com

Pub BL apr24.qxp_Layout 1 23/02/24 11:22 Pagina 1

SPECIALISTI DEL COLORE ˉʸˁʷʼˇʴ ʸ ʴˆˆʼˆˇʸˁˍʴ ˆʼˆˇʸˀʼ ʷʼ ˆˇʴˀ˃ʴ

Pub BL apr24.qxp_Layout 1 23/02/24 11:22 Pagina 2

ˊ ˊ ˊ ʡ ʵ ʿ ˆ ˅ ʿ ʡ ˁ ʸ ˇ ʵʿ ˦ʡ˥ʡ˟ʡ ˉ˜˔ ˃ʡˇˢ˚˟˜˔˧˧˜ʟ ʤʢʦ ʠ ʥʤʣʤʣ ʶ˔˥˗˔ˡˢ ˔˟ ʶ˔ˠˣˢ ʛˉʴʜ ˇ˘˟ʡ ʣʦʦʤ ʥʣʩʫʣʦ ˠ˔˥˞˘˧˜ˡ˚ʳ˕˟˦˥˟ʡˡ˘˧

28_29Zenit.qxp_Layout 1 13/03/24 09:41 Pagina 28

28 PRODOTTI

Indispensabili!

——————— F

acilità di montaggio e di trasporto, poco ingombro e un aspetto estetico che possa soddisfare gusti ed esigenze differenti: sono requisiti indispensabili per un fondale, che deve sapersi adattare agli stili dei locali che lo ospitano.

Zenit è sempre pronta a offrire agli impresari modelli in vari colori e lavorazioni diverse, pensati con caratteristiche tecniche ed estetiche che ne fanno un valido aiuto per l’impresario, che può svolgere in modo veloce e puntuale il proprio lavoro accontentando gusti ed esigenze differenti.

28_29Zenit.qxp_Layout 1 13/03/24 09:41 Pagina 29

PRODOTTI 29

1

4

2

5

3

6

1 Z/PARA 5 REV DRAPP CALLE 16 2 Z/PARA 3 L IM RIC 17 3 Z/PARA 3 L RIC + REGBAR 18 Z/PARA 5 L Q + REGBAR 4 19 5 Z/PARA 5 L IM RIC DF 20 6 Z/PARA 5 BIC FLOR 21 7 Z/PARA 1 Q 22 8 Z/PARA 5 RIC FLOR 23 Z/PARA 1 Q EMMAUS 9 24 10 Z/PARA 3 REV BOUQUET CALLE 25 11 Z/PARA 5 BIC FLOR + REGBAR 26 12 Z/PARA 3 REV CALLE 27 13 Z/PARA 1 RIC REV SACRO CUORE 28 14 Z/PARA 1 RIC REV MADONNA 29 15 Z/PARA 5 MADONNA 30

Z/PARA 3 REV MADONNA Z/PARA 3 REV PIETÀ Z/PARA 1 RIC SACRO CUORE DI MARIA Z/PARA ANTA Z/PARA 1 RIC PIETÀ PARAVENTO DIVISIBILE Z/PARA 7 RIC REV PADRE PIO Z/PARA 7 RIC REV MADONNA LOCALE Z/PARA 5 EMMAUS SET LEGNO LOMBARDIA Z/PARA 3 L IM CIPRESSI Z/PARA 3 L IM SACRO CUORE ILLUMINATORE – PARAVENTI Z/PARA 5 N CRISTO MIRACOLOSO Z/PARA 5 N MADONNA MIRACOLOSA

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Per allestire con classe ed eleganza una camera ardente sono indispensabili fondali in grado di adattarsi a ogni tipologia di ambiente.

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

30

ANTICIPAZIONI C’è aria di inaugurazione al centro servizi Copif Dalle foto scattate davanti alla sede legale del centro servizi Copif, sembra che a breve sarà attiva una nuova struttura a Torino.

Con molta curiosità, e poca discrezione, abbiamo infatti scoperto che si tratta della prima casa funeraria del centro servizi Copif, il Consorzio Piemontese Imprese Funebri guidato da Stefano Berruti in qualità di presidente, Massimo Pirrone, vicepresidente, e Gaetano Pirrone, amministratore delegato.

Si svilupperà su tre piani, con dieci sale per il defunto, ampi spazi per l’accoglienza e perfino un giardino pensile.

Considerando l’avanzamento dei lavori, credo che ne sapremo di più fra pochi mesi.

Nuova vita alla tua vecchia autofunebre Ti ha aiutato per anni nella tua attività, ora potrebbe essere salvata e valorizzata!

Se hai una vecchia autofunebre, anche non funzionante o ferma da anni nella tua rimessa, prima di contattare il demolitore che la presserebbe come qualsiasi altro rottame, invia qualche foto e un recapito telefonico a carridepoca@libero.it

Hofi sigla un nuovo accordo Il gruppo Hofi e il gruppo Eccellenze Funerarie di Michael J. Cozzolino hanno siglato un accordo di partnership per lo sviluppo strategico nel settore delle infrastrutture funerarie nell’area liventina tra Veneto e Friuli.

31Necrologio Pezzino.qxp_Layout 1 13/03/24 14:06 Pagina 31

ADDIO 31

Ciao Carmelo ——————— L

o scorso mese di febbraio ci ha lasciati Carmelo Pezzino, nota figura di riferimento nel settore giornalistico funerario.

Direttore di TGFuneral24 e, fino al 2016, del periodico Oltre Magazine, nel 2012 ha dato vita alla Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria rivestendo anche il ruolo di direttore.

Ha gestito la comunicazione per diversi enti e associazioni, fondato e diretto alcuni portali web sempre dedicati al settore funerario.

Lo ricordiamo per l’instancabile impegno e l’attenzione nel diffondere notizie precise e accurate, confermandosi una fonte affidabile per il lettore e per gli operatori del settore, che riconoscono l’importante contributo dato al giornalismo funerario italiano.

PUB Jolly 2024.qxp_04PubScacf_05/2004 22/11/23 15:08 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5, 263('$/,(5, &,0,7(5,$/, 0$7(5,$/( (&2/2*,&2

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 6 % ,8 $ & 2 8 5 2 / 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 /8&,86

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

57PROMO 1 grazie.qxp_Layout 1 07/03/24 15:10 Pagina 57

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

34_35Cerimonia2.qxp_Layout 1 13/03/24 11:42 Pagina 34

34 CERIMONIA

La cerimonia in memoria ———————————— Scegliere le modalità e il luogo adatti, che offrano momenti di riflessione e condivisione di ricordi con gli altri partecipanti, consente di celebrare la vita di chi non è più con noi.

NON ESISTE SEPARAZIONE

DEFINITIVA FINO A QUANDO C'È IL RICORDO (ISABEL ALLENDE)

O

Foto di Alle Bonicalzi www.allebonicalzi.com

norare la memoria di una persona cara attraverso una cerimonia in memoria è un atto significativo che offre un momento di riflessione, condivisione e conforto per coloro che sono stati coinvolti dalla perdita. Questo tipo di evento può assumere diverse forme, da servizi religiosi a celebrazioni più laiche, ma l’obiettivo principale è sempre quello di ricordare e celebrare la vita di chi non è più con noi. È innanzitutto importante

considerare il tipo di cerimonia che meglio si adatta alla personalità e alle convinzioni della persona defunta. Se era religiosa, una cerimonia religiosa potrebbe offrire un conforto spirituale.

Al contrario, se preferiva un approccio più laico, si potrebbe optare per una celebrazione informale e inclusiva, focalizzata sulle esperienze e le relazioni condivise.

LA SCELTA DEL LUOGO È CRUCIALE Molti preferiscono una cerimonia in una chiesa o in un luogo di culto, mentre altri potrebbero optare per luoghi

C

la tua erimonia a cura di PAOLA MINUSSI

Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista.

Sono celebrante laica accreditata Uaar e accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.it

più informali come parchi, spiagge o luoghi significativi per la persona defunta.

La chiave è selezionare un ambiente che trasmetta il giusto tono e offra spazio per la riflessione e la connessione con gli altri partecipanti.

Durante la cerimonia, è comune includere momenti di condivisione di ricordi.

Parenti, amici e colleghi possono essere incoraggiati a condividere storie che ricordano la persona defunta in modi diversi, evidenziando la sua personalità, realizzazioni e l’impatto positivo che ha avuto sulla vita degli altri.

Questo non solo offre un senso di apprezzamento per la vita vissuta, ma crea anche una connessione tra i partecipanti attraverso le esperienze comuni con il defunto.

LA CERIMONIA IN MEMORIA È UN MOMENTO IMPORTANTE PER L’ELABORAZIONE DEL LUTTO, PERSONALE E COLLETTIVO

34_35Cerimonia2.qxp_Layout 1 13/03/24 11:42 Pagina 35

CERIMONIA 35

EVOCARE EMOZIONI PROFONDE La scelta della musica può contribuire a creare un’atmosfera emotiva e significativa. Brani che erano cari alla persona defunta o che riflettono i suoi gusti musicali possono essere inclusi durante la cerimonia.

La musica ha il potere di evocare emozioni profonde e di collegare i partecipanti al ricordo della persona cara in modo unico e tangibile.

Inoltre, è possibile includere elementi simbolici come la creazione di un memoriale visivo con fotografie, oggetti

significativi o persino una presentazione multimediale che racconti la storia della vita della persona defunta.

Questi elementi visivi possono fungere da punto focale durante la cerimonia, offrendo un’opportunità per riflettere sulla ricchezza della vita trascorsa e sulle connessioni

che sono state create.

CONFORTO E SUPPORTO EMOTIVO La partecipazione attiva dei presenti è fondamentale per rendere la cerimonia significativa. Oltre a condividere ricordi, potrebbe

Attraverso la riflessione, la condivisione e la celebrazione della vita vissuta si crea uno spazio in cui trovare conforto essere utile incoraggiare la scrittura di messaggi, lettere, pensieri rivolti alla persona defunta.

Questi messaggi possono essere raccolti e conservati come ricordi tangibili per la famiglia o gli amici, offrendo un sostegno duraturo nel tempo.

Infine, è essenziale riconoscere che la cerimonia in memoria è un momento importante per l’elaborazione del lutto, personale e collettivo. Dopo l’evento, la comunità di riferimento può continuare a svolgere un ruolo importante nell’offrire reciprocamente conforto e

supporto emotivo. La creazione di un ambiente aperto in cui le persone possano condividere i loro sentimenti e sostenersi a vicenda nel corso del tempo è un aspetto cruciale del percorso di lutto.

IL DESIDERIO DI RICORDARE CHI NON C’È PIÙ In conclusione, una cerimonia in memoria ben pianificata può essere un modo significativo per onorare il ricordo di una persona cara.

Attraverso la riflessione, la condivisione e la celebrazione della vita vissuta, si crea uno spazio in cui ciascuna e ciascuno di noi può trovare conforto e connessione mentre si affronta il processo di lutto. Può capitare di avere il desiderio di ricordare una persona cara che non c’è più.

Avete mai pensato di dedicare un momento speciale a una persona cara che ha lasciato una traccia speciale nella vostra vita? Vorreste commemorare la memoria e il ricordo di qualcuno che avete amato? Insieme possiamo trovare il modo più adatto per rendere onore alla sua memoria e creare una cerimonia che racconti la sua vita e ne celebri i momenti speciali.

Perché nessuno muore, finché vive nel ricordo dei proprio cari.

Pub Ellena A3 Jaguar 2024.qxp_Layout 1 12/03/24 14:19 Pagina 58

Pub Ellena A3 Jaguar 2024.qxp_Layout 1 12/03/24 14:19 Pagina 59

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 14/03/24 15:04 Pagina 38

38 COFANI

UN SIMBOLO DI AFFETTO Un simbolo elegante e senza tempo, pensato per chi desidera esprimere un profondo sentimento di affetto. L’urna Cuore in legno massello ha una capacità di 4,5 litri e viene proposta in diverse essenze e finiture.

BERTONCELLO GRAZIANO tel. 0424 848267

Cuore

www.bertoncellograziano.it

ELEGANTI EMOZIONI Appartiene alla linea Emozioni di Ferrari l’elegante modello Rubino, con un artistico intaglio floreale e una sponda da 31,5 cm. E per soddisfare tutte le esigenze è disponibile in varie essenze: ebiara, esotico, frassino, mogano e yellow pine.

Rubino

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/24 09:46 Pagina 39

COFANI 39

UNITI PER SEMPRE Due urne che si uniscono e, attraverso un contatto magnetico, diventano un solo elemento. Il modello Doppia Anima in noce presentato da L’Equipe nasce per poter contenere le ceneri della coppia, unita quindi per sempre.

Alberto Brusasco

Doppia Anima

L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

ARTISTICHE DECORAZIONI A dettagli molto particolari, come lo zoccolo e il bordo ricavati direttamente dal massello, si aggiungono artistiche decorazioni al modello 792 di Lavalle: l’immagine di Cristo in croce sul coperchio e, lateralmente nella fascia centrale, rami di rosa.

792

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/24 09:46 Pagina 40

40 COFANI

PERFETTA ARMONIA Le linee molto raffinate si abbinano con armonia alla forma squadrata del modello Cristallo di Lombarda: robusto e imponente, ma anche delicato, come suggerisce il nome. Disponibile in larice, frassino, ebiara, beli awoura, noce maalghi e rovere.

Luca Ghirardotti

Cristallo

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

L’ULTIMA CENA Un momento solenne celebrato con un artistico ed emozionante intarsio: l’ultima cena di Gesù con gli Apostoli è rappresentata sulla fiancata del modello 94 UC realizzato da Lorandi in rovere o in ayous.

94 UC

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/24 09:46 Pagina 41

COFANI 41

SEMPLICE, MA RAFFINATO Linee semplici, ma raffinate, e una forma arricchita da un’elegante bombatura.

Sono questi gli elementi distintivi del modello 4 Marzo, creato da Melloni e realizzato in diverse essenze, quali frassino, mogano o noce nazionale.

4 Marzo

MELLONI tel. 030 6900687

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

D

PU

VA E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

www.mellonicofani.it

D MA E I

ITALY •

N

N

ITALY •

PubMadeinItalyA3 gen2024.qxp_Layout 1 06/12/23 09:43 Pagina 58

D MA E I

Il Made in Italy una scelta sicura e sempre vincente

PubMadeinItalyA3 gen2024.qxp_Layout 1 06/12/23 09:43 Pagina 59

Affidarsi ai produttori italiani significa scegliere la qualità, l’estetica e l’esperienza che caratterizzano da sempre il made in Italy.

Ed essere così sempre pronti a proporre alle famiglie prodotti certificati, che rispondono a precisi requisiti tecnici, nel pieno rispetto delle varie normative che regolano il nostro settore.

44_45Cremazione UK.qxp_Layout 1 13/03/24 15:03 Pagina 44

44 NEWS

La cremazione nel mondo anglosassone ———————————— Approfondiamo, rispondendo a qualche domanda, il tema della cremazione in Gran Bretagna, una pratica funebre ormai molto diffusa e sempre più richiesta anche oltremanica. a cura di Carlo Ballotta

COSA VIENE POSTO NELLA CELLA CREMATORIA? Le regole della cremazione esigono che la cassa e tutti i suoi accessori e corredi siano appropriati, adeguati e opportuni per la cremazione, cioè realizzati in materiale facilmente combustibile. Il feretro sarà posto nella cella crematoria esattamente nella stessa condizione in cui è stato ricevuto all’ingresso, ossia sigillato attraverso gli appositi sugelli di garanzia, cui corrisponde un verbale sul corretto confezionamento dello stesso all’atto del trasporto funebre.

Non sarà possibile per gli omaggi floreali essere apposti sulla cassa o nelle sue immediate vicinanze per la cremazione vera e propria, quando cioè il cofano è inserito nel forno.

SI PUÒ CREMARE IN UN FORNO CREMATORIO PIÙ DI UN CORPO ALLO STESSO TEMPO? La complessa regolamentazione su questa pratica funebre stabilisce che ogni cremazione sia eseguita e portata a termine separatamente. Nel diritto funerario d’oltremanica, molto più aperturista, si possono ammettere eccezioni nel caso di una madre e bambino o gemelli, molti in concomitanza del parto con la madre.

In effetti: su specifica e scritta istanza dei famigliari più stretti, quando sia stata formulata una richiesta espressa, in qualche modo posta in deroga al principio generale prima enunciato, per la vigente normativa nel Regno Unito (ma anche per quella italiana!) solo madre e

bambino o gemelli possono essere deposti e racchiusi nella stessa cassa.

CHE NE È DELLE CENERI DOPO LA CREMAZIONE? Alla fine del processo di cremazione le ceneri (in realtà frammenti ossei ormai calcinati) vengono rimosse dalla camera di combustione del forno e trasferite (in un’area di trattamento separata). Nei crematori inglesi tutti i metalli ferrosi e non ferrosi, anche quelli nobili (per esempio protesi di titanio) sono recuperati, secondo le direttive molto pragmatiche del Codice di Cremazione, che stabilisce: “Ogni metallo rinvenuto fra le ceneri sarà recuperato secondo le procedure statuite della competente autorità di vigilanza”. Non esiste, però, a tal proposito nessuna norma

44_45Cremazione UK.qxp_Layout 1 13/03/24 15:03 Pagina 45

NEWS 45

positiva, nazionale e unificante nell’ordinamento italiano. Estrema cura sarà presa per assicurare che le ceneri siano tenute separate da ogni altro resto non umano e opportunamente e adeguatamente identificate.

Le ceneri e prima ancora gli esiti da completa cremazione di ciascun cadavere saranno conservate e tenute in un contenitore separato: il cosiddetto sistema di raccolta ceneri, in attesa di atti di disposizione sulle stesse, collocazione ultima o in cinerario comune, nel malaugurato caso di disinteresse a provvedere spontaneamente da parte degli aventi titolo.

QUALE PROCEDURA VIENE SEGUITA PER ASSICURARE CHE LE CENERI SIANO TENUTE SEPARATE? Come già ampiamente dimostrato, ogni forno crematorio può accogliere una cassa alla volta, insomma non si possono cremare più defunti insieme, in modo massivo, promiscuo e

indistinto. Certo l’impianto nel suo complesso può esser formato da più linee di cremazione, aumentandone, così, la capacità ricettiva.

L’incinerazione è un ciclo, quando questo processo ossidativo ottenuto con il calore si compie del tutto e i resti sono recuperati, per la vagliatura, solo dopo un breve stacco/pausa tecnica il forno sarà abilitato a riprendere la propria usuale attività. La “vagliatura” consiste nel polverizzare i pezzetti di ossa ancora integri con una particolare macchina.

Le derivanti ceneri saranno riposte nel loro sistema di contenimento ben al sicuro da ogni possibile scambio equivoco o gesto di

profanazione. Debbono sempre esser riconducibili al cadavere di una sola e determinata persona defunta, con particolari misure identificative (per esempio la medaglia termoresistente, con il numero progressivo della cremazione e gli estremi anagrafici del de cuius).

INDICATIVAMENTE QUALE, INFINE, LA RAGIONEVOLE CAPIENZA DI UN’URNA PENSATA PER ACCOGLIERE TUTTE LE CENERI DI UNA PERSONA ADULTA? La completa combustione di una persona di media corporatura produce ceneri il cui peso è stimabile circa tra i 2 e i 4 Kg.

PubASF 2024_1.qxp_Layout 1 09/01/24 15:06 Pagina 1

47Anticipazioni.qxp_Layout 1 13/03/24 11:43 Pagina 47

ANTICIPAZIONI Il cimitero ebraico di Conegliano Sorto nel 1545 sul colle detto del Cabalan, l’antico cimitero ebraico è uno dei luoghi più suggestivi e panoramici di Conegliano, in provincia di Treviso. Sono circa 130 le lapidi individuate, nell’area cimiteriale in uso fino al 1882-1884, la maggior parte orientata verso est in direzione di Gerusalemme.

Sono in pietra arenaria o calcarea, con strutture e decorazioni a cartiglio fogliato, a finte colonne o squadrate semplicemente secondo l’uso del tempo. Sulle lapidi le varie famiglie sono contraddistinte da stemmi simbolici.

Quello dello scoiattolo, per esempio, si riferisce alla famiglia Coneian o Conian, che ebbe tra i suoi discendenti anche Emanuele Conegliano, convertito a nome Lorenzo Da Ponte, librettista di Mozart.

Ogni prima domenica del mese, a cura del Centro Coneglianese di Storia e Archeologia, è possibile visitare questa preziosa testimonianza della presenza di una integrata comunità ebraica.

Bologna: nuovo progetto per gli animali d’affezione Vedrà la sua realizzazione tra la fine del 2024 e l’inizio del 2025 il nuovo progetto di Bologna Servizi Cimiteriali dedicato agli animali d’affezione. Con un investimento di mezzo milione di euro, all’interno del cimitero di Borgo Panigale a Bologna saranno presenti un impianto per la cremazione dei piccoli amici e una sala del commiato per consentire un ultimo saluto al proprio animale, un momento dotato di intensa carica affettiva per la famiglia e che necessita quindi di un apposito luogo.

Staglieno e le donne Alla scoperta del mondo delle donne tra Ottocento e Novecento e delle personalità femminili sepolte a Staglieno.

La figura femminile si racconta in tutte le sue sfaccettature – figlie, mogli, vedove, madri e amiche – nel percorso proposto per domenica 7 aprile al Cimitero Monumentale di Staglieno a Genova, un vero e proprio museo a cielo aperto ricco di arte, di storia e di memoria della città.

Il ricavato delle visite, organizzate dal Comune in collaborazione con Explora, è interamente destinato al restauro di opere scultoree del cimitero.

Uno speciale appuntamento è dedicato giovedì 25 aprile alla Festa della Liberazione con Una passeggiata nella storia – Vite per la Libertà, per conoscere da vicino quanti hanno dato la vita per un’Italia unita e libera, dai patrioti risorgimentali fino ai partigiani sepolti nel Campo dei caduti per la Libertà.

47

PubCaggiati apr2024.qxp_Layout 1 27/02/24 15:15 Pagina 58

Un ritorno pieno di emozioni e amicizia: con il ritorno di Caggiati a Tanexpo 2024 (Bologna, 4-5-6 Aprile) riviviamo insieme alcuni dei preziosi momenti condivisi con i clienti nelle 昀ere passate.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Doppia D i Tecnica T i Aprile.indd A il i dd 1

PubCaggiati apr2024.qxp_Layout 1 27/02/24 15:15 Pagina 59

20/02/24 15:05 15 05

50_52Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 13/03/24 11:43 Pagina 50

50 DA COLLEGA A COLLEGA

Saldatura, le precauzioni per ridurre i rischi ———————————— La brasatura dolce è una tecnica di saldatura che comporta l’uso di leghe a basse temperature per unire due pezzi di metallo.

Tuttavia, ci sono alcune considerazioni importanti riguardo alla salute e alla sicurezza sul lavoro associate a questa pratica.

A

ssicurarsi che i lavoratori siano adeguatamente formati e supervisionati è fondamentale per ridurre al minimo il rischio di incidenti sul lavoro.

Anche nel caso della tecnica della saldatura esistono potenziali rischi associati a questa pratica.

ESPOSIZIONE A SOSTANZE NOCIVE Durante la saldatura e la brasatura dolce possono essere emessi fumi e vapori contenenti sostanze nocive come ossidi di metalli (piombo e stagno), gas di combustione e solventi.

L’esposizione prolungata a queste sostanze può

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi, infermiera dell’emergenza e nell’ambito formativo.

Tania Bressan, nel settore amministrativo di un’impresa funebre, si occupa anche delle adempienze del Testo Unico sulla sicurezza nell’ambiente di lavoro e del Gdpr 679.

Parallelamente alle nostre occupazioni prioritarie, da oltre 10 anni ci occupiamo di sicurezza sul lavoro e di primo soccorso aziendale. Seguendo le linee guida sanitarie e attraverso la collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano (società di consulenza nel settore formazione e sicurezza sui luoghi di lavoro) abbiamo creato diversi format di corsi di primo soccorso per le aziende e un progetto di primo soccorso pediatrico con dispensa tecnica.

✻

o i l g i s n o il c

📫 dacollegaacollega@gmail.com

Scopo di questa rubrica è sensibilizzare tutti gli operatori del comparto sui temi della prevenzione e della sicurezza sul lavoro.

L’esperienza e la voglia di approfondire hanno portato Roberta Ridolfi e Tania Bressan, in collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano, ad analizzare argomenti spesso sottovalutati nella funeraria.

«Il nostro principale obiettivo è quello di riuscire a trattare argomenti, a volte complessi, in maniera semplice e alla portata di tutti.

Ci auguriamo che la cultura della prevenzione e della sicurezza sul lavoro diventi un argomento di formazione basilare e non solamente un obbligo di legge da rispettare».

50_52Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 13/03/24 11:43 Pagina 51

DA COLLEGA A COLLEGA 51

Per chi lavora in un’impresa funebre i rischi della saldatura si riducono notevolmente in quanto non è una procedura che si esegue continuamente e si impiega, comunque, poco tempo.

causare irritazioni agli occhi, al naso e alla gola, nonché problemi respiratori. È fondamentale adottare misure di controllo delle emissioni, come la ventilazione adeguata dell’area di lavoro.

SOSTANZE IRRITANTI L’uso di flussanti per la saldatura può comportare l’esposizione a sostanze chimiche irritanti, come l’acido cloridrico.

Queste sostanze possono causare irritazione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie.

ALLERGIE Alcune persone possono sviluppare allergie alle

leghe di saldatura contenenti stagno e piombo.

Queste allergie possono causare sintomi come eruzioni cutanee, prurito, gonfiore e difficoltà respiratorie.

RADIAZIONI La saldatura a brasatura dolce può generare radiazioni ultraviolette (UV) e infrarosse (IR).

L’esposizione prolungata a queste radiazioni può danneggiare la pelle e gli occhi, causando scottature, eritemi, cataratta e altri problemi oculari.

RISCHIO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE Durante la saldatura e la brasatura dolce si lavora con temperature elevate e con l’uso di fiamme elettriche o gas. È essenziale adottare

misure di sicurezza per prevenire incendi ed esplosioni, come l’uso di schermi protettivi, estintori di incendio e l’eliminazione di materiali infiammabili dall’area di lavoro.

RISCHIO DI USTIONI Le temperature elevate utilizzate durante la saldatura e la brasatura dolce possono causare ustioni gravi da contatto con il metallo riscaldato.

>

50_52Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 13/03/24 11:44 Pagina 52

52 DA COLLEGA A COLLEGA

È importante indossare abbigliamento protettivo, come guanti resistenti al calore, occhiali protettivi e indumenti ignifughi, per ridurre il rischio di ustioni.

ATTENZIONI E PRECAUZIONI NECESSARIE Per mitigare questi rischi, è importante adottare una serie di precauzioni: • utilizzare dispositivi di protezione individuale, come maschere per il viso, guanti, tute protettive e scarpe chiuse; • assicurarsi di lavorare in un’area ben ventilata o utilizzare sistemi di aspirazione per rimuovere i fumi e i vapori tossici; • evitare di ingerire cibo o bevande durante la saldatura per evitare l’ingestione di particelle di piombo o stagno; • lavarsi accuratamente le

mani e il viso dopo il lavoro per rimuovere eventuali residui di saldatura; • conservare e smaltire correttamente i materiali di saldatura usati, come residui di flussante e leghe di saldatura; • sottoporsi a controlli medici regolari per rilevare eventuali segni di esposizione ai metalli pesanti o altre sostanze nocive.

RISCHI RIDOTTI NEL SETTORE FUNEBRE C’è anche da prendere in considerazione che le saldature, nel nostro lavoro, non sono una procedura che facciamo continuamente e comunque impieghiamo relativamente poco tempo nell’effettuare la stagnatura di un feretro, quindi i rischi si riducono notevolmente.

Nonostante questo, bisogna porre attenzione alle possibili ustioni che

potrebbero essere il rischio più comune. È importante seguire le linee guida di sicurezza specifiche fornite dal datore di lavoro o dalle autorità competenti e adottare tutte le precauzioni necessarie per minimizzare i rischi per la salute durante la saldatura a brasatura dolce con stagno e piombo.

Queste includono la corretta formazione sull’uso degli strumenti, la manipolazione sicura delle sostanze chimiche e il controllo delle fiamme.

Infine, la brasatura dolce richiede competenze specifiche per essere eseguita correttamente.

La mancanza di formazione adeguata può portare a errori che compromettono la qualità delle giunzioni saldate e potenzialmente causare danni strutturali.

È fondamentale utilizzare dispositivi di protezione individuale, come maschere per il viso, guanti, tute protettive e scarpe chiuse.

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

55Olivetti Lucius.qxp_Layout 1 13/03/24 09:57 Pagina 55

PRODOTTI 55

Resistente, ma leggero ——————

S

i chiama Lucius il portabara a fisarmonica in alluminio che Olivetti ha introdotto di recente nella propria gamma prodotti.

La struttura in alluminio unisce leggerezza e resistenza, elementi essenziali affinché il trasporto dei feretri sia il più pratico possibile. Grazie alla tre posizioni di apertura è possibile movimentare feretri di varie misure. Alla chiusura il carrello può essere riposto in poco spazio e caricato su qualunque mezzo aziendale.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

57Rotastyle apr 24.qxp_Layout 1 13/03/24 09:58 Pagina 57

PRODOTTI 57

Nell’arte del prezioso ricordo ————————

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cinzia Rota, art director Rotastyle.

Parole Nel Vento è la nuova linea firmata Rotastyle, presentata in anteprima a Tanexpo 2024.

Urna Infinity in rovere americano con oblò mignon in ottone Parole nel Vento.

ROTASTYLE tel. 035 461214

Cofano Parole nel Vento in rovere americano, intarsio realizzato a mano con vera madreperla.

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

58_59Musica2pp.qxp_Layout 1 13/03/24 11:44 Pagina 58

58 MUSICA

Il canto, per non dimenticare ———————————— All’interno della funzione funebre religiosa la musica è vista come un dialogo, una forma di preghiera che si esprime sotto forma di suono e canto. Ma qual è realmente il suo potere?

M

olti pensano che la musica possa essere un qualcosa di inappropriato durante una cerimonia funebre. In realtà il suo ruolo è più importante di quello che si possa immaginare.

Primo tra tutti, quello di accompagnare l’ultimo saluto della persona cara attraverso una cornice di colonne sonore che raccontano la sua storia, la raccontano passo dopo passo, rievocando momenti e ricordi che per il defunto La musica, nella mente di chi ha perso una persona cara, aiuta a ricreare una serie di ricordi, emozioni e immagini significavano molto.

Ma non solo questo.

La musica ha il potere di sostenere in quel momento i familiari che soffrono per la perdita della persona cara,

evitando momenti di silenzio che potrebbero turbare o rendere ancora più dolorosa l’esperienza.

LA SCELTA DI UN ACCOMPAGNAMENTO MUSICALE IN UNA FUNZIONE FUNEBRE LAICA… Nella funzione funebre religiosa il solista, dopo aver accolto il desiderio da parte dei familiari di avere dei canti durante la funzione, si mette

subito in contatto con il sacerdote della chiesa di riferimento.

Vengono così presi accordi relativi ai momenti in cui il solista si alterna al celebrante, attraverso canti concordati con quest’ultimo: ingresso della salma, proclamazione dell’Hallelujah prima del Vangelo, Santo, Agnello di Dio, comunione, aspersione e conclusione con preghiera spesso rivolta alla Vergine Maria. Pertanto non vi è

Jessica Pino Soprano lirico e ideatrice del progetto La voce dell’anima.

La pandemia e un lutto in famiglia, due eventi che hanno stravolto la mia vita, mi hanno spinto a reinventare il mio ruolo che fino a poco tempo prima era quello di artista da teatro. Oggi con il mio canto accompagno le anime nel loro ultimo viaggio e voglio essere un supporto per le famiglie.

340 3834942 - jessicapino92@live.it

58_59Musica2pp.qxp_Layout 1 13/03/24 11:44 Pagina 59

MUSICA 59

molta libertà di scelta relativa all’esecuzione del repertorio perché non può essere in alcun modo profano, bensì deve attenersi ai canti della sacra liturgia. …E IN UNA FUNZIONE FUNEBRE RELIGIOSA Discorso diverso per quanto riguarda la cerimonia funebre laica. Spesso i familiari hanno delle richieste ben precise durante la funzione, come quella di avere dei canti che per il compianto avevano un significato importante, dunque non legati necessariamente alla liturgia sacra.

Si ha pertanto una libertà di scelta del repertorio che consente ai familiari di spaziare con le loro richieste. È importante raccontare, passo dopo passo, i momenti che hanno scandito la vita della persona cara e la musica aiuta a ricreare nella mente dei familiari una serie di ricordi, emozioni e immagini che in quel momento li sostiene e li aiuta ad andare avanti.

Ricordare le persone a noi care attraverso la musica significa rendere vivo e acceso il ricordo. Significa dare valore al momento celebrativo.

Significa ringraziarle per tutti i momenti che hanno condiviso con noi, momenti

che possono e devono essere rievocati grazie al potere della musica.

Significa riprodurre ancora una volta la colonna sonora della loro vita. Per questo la musica è importante, perché ci aiuta ad andare avanti, ci aiuta a ricordare e a non dimenticare.

Se canti solo con la voce, prima o poi dovrai tacere.

Canta con il cuore, affinché tu non debba mai tacere ma abbia qualcosa da raccontare

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

PubCoccato&Mezzetti apr24.qxp_04PubScacf_05/2004 23/02/24 15:24 Pagina 1

NOVITÀ 2024

Carrello scendiscale

• Leggero, pesa solo

20Kg

• Facile da trasportare

...che la FORZA sia con voi!

ERCOLE® è la soluzione ideale per la movimentazione dei feretri in vani scala e spazi angusti.

Ingegnerizzato per agevolare la discesa da ogni tipo di scala, garantisce un trasporto controllato e sicuro.

Info e prenotazioni +39 0321 806 789

coccatoemezzetti.com/contatti

coc-mez@coccatoemezzetti.it

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 www.coccatoemezzetti.com

62_63Arte floreale 24.qxp_Layout 1 14/03/24 15:05 Pagina 62

62 SAI DIRLO CON I FIORI?

Sai dirlo

con i fiori ?

Per maggiori informazioni Roberto Sangalli - Scuola d’Arte Floreale Milano cell. 339 5080536 Bornate (VC) cell. 339 8962634 www.fioristaitaliano.it www.funeralfloraldesign.it info@artefloreale.com

Il cuore: amore e devozione ———————

L

a forma del cuore è da sempre simbolo di amore e devozione.

Per questo è ampiamente utilizzata nell’arte funebre sia nell’accompagnamento del defunto alla sepoltura sia come omaggio da portare in camera ardente o sulla sepoltura stessa.

Per il periodo primaverile, proponiamo una composizione funeraria con fiori freschi da deporre sulla tomba, un omaggio semplice ma pregnante, dove pochi fiori artisticamente disposti bastano a esprimere un forte significato simbolico. La decorazione sarà costituita da due zone focali di interesse visuale: la zona focale primaria verrà sempre posta a sinistra mentre la secondaria, fatta di materiali meno importanti, a destra.

62_63Arte floreale 24.qxp_Layout 1 13/03/24 11:47 Pagina 63

SAI DIRLO CON I FIORI? 63

step by step come realizzare una composizione a forma di cuore Materiale: - 1 cuore di spugna Opiflor, mod. Michele cm 20 x 20 x 4 - 1 rotolo di nastro Opiflor mod. Aspa - colla per fiori freschi - muschio verde naturale - rosa - Dianthus (garofano) - Xerophillum tenax (beargrass) - Eucaliptus spiralus - bacche di Hedera helix

Dopo aver bagnato il cuore di spugna idrofila, fasciamo il perimetro esterno con nastro idrorepellente Aspa, che imita l’apparenza della foglia di Aspidistra, incollando il nastro con colla per fiori freschi alla base del cuore di styrodur.

Ricopriamo la superficie del cuore con il muschio, fissandolo con graffette di filo metallico. Il muschio, oltre a servire da rivestimento estetico della spugna, servirà anche a conservarne più a lungo l’umidità.

Realizziamo nella parte sinistra un decoro floreale con boccioli di rosa e di Dianthus, oltre a qualche grappolo di bacche di Hedera helix: questa sarà la zona focale floreale primaria della composizione. Nella parte destra, che rappresenterà la zona focale secondaria, realizziamo una croce con rametti di Eucaliptus spiralus.

Realizziamo con del beargrass un decoro grafico che delimiterà il bordo esterno sinistro del cuore, conferendogli volume e aumentando l’interesse visuale.

Naturalmente potrete creare secondo questo schema altre tipologie di decori con diverse varianti utilizzando, per esempio, Eustoma e Dianthus nella zona di sinistra.

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

66_67Auto Storiche.qxp_Layout 1 13/03/24 10:02 Pagina 66

66

AUTOSTORICHE che passione!

I MEZZI ELETTRICI

N

Carro elettrico Ia classe.

egli anni autarchici della guerra, l’impresa Bocconi e Ghiretti di Parma si dotò di una serie di mezzi elettrici, decisamente interessanti e realizzati dalla milanese Stigler, in seguito resa famosa per la produzione dei noti ascensori Stigler Otis che divennero l’attività trainante della stessa.

La Stigler all’epoca era infatti specializzata nella produzione di autocarri elettrici medi e leggeri, ma sempre a batteria.

Questi mezzi furono acquisiti dall’impresa parmense in vari allestimenti e troviamo

Carro elettrico IIa classe.

66_67Auto Storiche.qxp_Layout 1 13/03/24 10:02 Pagina 67

RUBRICHE 67

esemplari per recupero con carrozzeria chiusa, per la movimentazione di feretri anche all’interno di ospedali o cimiteri, sempre con le varie differenze che rendevano riconoscibili le classi di appartenenza.

Anche nella versione bianca per bambini, purtroppo necessaria sia per l’alta mortalità infantile sia per

Carro elettrico IIIa classe.

Carro elettrico da recupero.

Carro elettrico versione bianca.

specifiche leggi di polizia mortuaria che imponevano l’uso del mezzo bianco per questi funerali.

Le batterie dei mezzi elettrici erano ospitate praticamente sotto al feretro e occupavano in larga misura la parte inferiore del cassone.

Dobbiamo pensare che erano dotati di batterie al piombo, con scarsa autonomia se paragonata a quella dei mezzi a benzina dell’epoca o anche solo ai moderni mezzi elettrici, ma avevano l’innegabile vantaggio di assicurare una cerimonia nel totale silenzio anche all’interno del cimitero, oltre a evitare di far respirare i gas ai dolenti che seguivano il corteo.

E per questo furono usati con successo anche nel dopoguerra per molti anni.

Troviamo alcune Fiat 1100E, derivate dalla vettura, con una realizzazione in lamiera in stile simile alle ambulanze per un mezzo allestito da recupero o da trasporto, e un’altra 1100E di colore bianco per i funerali dei bambini.

Su quest’ultima notiamo che la trasformazione era totalmente in lamiera, pur mantenendo il distacco estetico con la cabina tipico dei mezzi più vecchi, che denota comunque un ottimo lavoro di modellazione dei materiali forse riconducibile alla Carrozzeria Schieppati di Milano, molto attiva nell’allestimento di autoambulanze e occasionalmente di autofunebri.

Osservandola si nota che il piccolo feretro chiaro era posizionato sempre in una posizione rialzata rispetto all’angolo di visuale, proprio per valorizzarlo durante la cerimonia.

I pennacchi qui sono di piume di struzzo bianche e un angioletto in preghiera sovrasta il vano feretro.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 04/10/22 08:28 Pagina 1

Pub Melloni 3 dic-mar-giu.qxp_Layout 1 04/03/24 10:40 Pagina 58

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

63Telefoni utili.qxp_Layout 1 13/03/24 10:04 Pagina 71

RUBRICHE 71

TELEFONI

UTILI

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO

• CELLE FRIGORIFERE

Caggiati (PR)

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Spaf (TO)

011 9771553

Olivetti (RE)

0522 875165

0521 5208

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA

• MACCHINARI PER INCISIONI

bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO)

011 6471002

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI 030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• COFANI

Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

Ferrari (MN)

0376 808901

Lavalle (CN)

0172 373013

• SOFTWARE & INFORMATICA

Lombarda (BS)

030 311402

BL (VA)

Lorandi (BS)

030 6900600

Bell’s Car (MB)

0362 222214

Melloni (BS)

030 2732598

• STAMPANTI

Chiotti (CN)

0175 64129

Menegardo (VR)

045 4500532

BL (VA)

Ellena (CN)

0175 217576

Rotastyle (BG)

035 461214

Pilato (TV)

0422 881413

Scacf (PG)

075 856328

0331 206803

0331 206803

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Olivetti (RE)

0522 875165

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

Spaf (TO)

011 9771553

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

• FIERE

Rotastyle (BG)

035 461214

Funéraire (Francia)

Zenit (PV)

0382 868222

Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Myplant & Garden (MI) Tanexpo (BO)

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI

• URNE Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

Caggiati (PR)

0521 5208

+33 147565079

Ferrari (MN)

0376 808901

+34 963861394

Fhp (PR)

0521 5208

335 5311957

L’Equipe (AL)

0131 253566

02 6889080

Lavalle (CN)

0172 373013

051 282611

Lombarda (BS)

030 311402

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

• FRIGORIFERI PER COFANI Fhp (PR)

0521 5208

Menegardo (VR)

045 4500532

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

Olivetti (RE)

0522 875165

Rotastyle (BG)

035 461214

Riello (BS)

030 6871315

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Scacf (PG)

075 856328

Apiemme Engineering (BS)

Spaf (TO)

011 9771553

030 225492

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

Spaf (TO)

011 9771553

Zenit (PV)

0382 868222

Olivetti (RE)

0522 875165

• IMBOTTITURE E VELI

• VALVOLE

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto8_Layout 1 14/03/24 18:44 Pagina 1

Alberto con Urna CAPRI ABBRACCIO.

Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.

SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI

L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com

www.urnecremazione.it

Progetto8_Layout 1 14/03/24 18:43 Pagina 1

MOTIVI FLOREALI IN PORCELLANA DI CAPODIMONTE

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica MArzo.indd 1

22/01/24 10:49