Tecnica 11/2022

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 30 N. 11 Novembre 2022 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto2_Layout 1 13/10/22 08:41 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

NOVEMBRE 2022

Pub Studio Costa 2022.qxp_Layout 1 03/10/22 17:28 Pagina 1

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

NOVEMBRE 2022

PRESARIO

Anno 30 N.

e 2022 Copia 11 Novembr

omaggio (euro

2,50)

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 10/10/22 15:09 Pagina 1

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 30 • n. 11 • novembre 2022

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 DEATH EDUCATION Riccardo Polo

Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

📞 346 3176436

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Chiuso in redazione il 23-9-2022

📞 338 6532182 MUSICA Jessica Pino

📞 340 3834942 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_05MadeInItaly novembre.qxp_Layout 1 10/10/22 15:11 Pagina 4

4 RUBRICHE

M

Y L A T I n i e d a

Materie prime, trasporti ed energia: AUMENTI SPROPOSITATI Non solo le materie prime, ma attualmente anche il carburante e l’energia stanno registrando rincari così elevati da non poter più garantire alle aziende del settore, impegnate nella produzione di cofani e accessori funebri, quel margine di sostentamento minimo necessario alla sopravvivenza.

Lo ha specificato Marco Ghirardotti, presidente di Assocofani, in una lettera pubblicata qui di seguito, dove ha aggiunto che si è reso necessario un adeguamento dei listini prezzi.

04_05MadeInItaly novembre.qxp_Layout 1 10/10/22 15:11 Pagina 5

RUBRICHE 5

COMUNICATO STAMPA ASSOCOFANI Desidero informare i nostri clienti in merito alla situazione in cui si trovano a operare attualmente tutti i produttori di cofani e accessori funebri.

Le nostre aziende, dopo gli ultimi mesi condizionati da aumenti dei costi generalizzati di tutte le materie prime necessarie per le relative produzioni – quali legno, metalli, resine, vernici, imballaggi, collanti, minuterie, manodopera ecc.

– oltre naturalmente dai nuovi prezzi raggiunti dai trasporti e dai carburanti, ora si trovano a affrontare loro malgrado anche i rincari generati dalle attuali proibitive quotazioni dell’energia.

Gli aumenti di detti costi verificatisi nell’ultimo semestre, sia a causa del conflitto Russia Ucraina sia a causa dei fenomeni speculativi conseguentemente innescati sui mercati internazionali, dalle sanzioni volute e applicate dai governi dell’UE verso la Russia, ora iniziano a farsi sentire anche sui bilanci di gestione delle aziende del nostro settore.

In particolare, le ultime bollette ricevute segnano aumenti di oltre il 250% dell’energia elettrica e in alcuni casi anche del 700% di quella del gas, raggiungendo allo stato attuale un livello insostenibile e non garantendo più quel margine di sostentamento minimo necessario alla sopravvivenza delle aziende.

Si è reso pertanto necessario, già a partire dal mese di settembre, un adeguamento dei prezzi di vendita dei prodotti con una variazione dei listini mediamente nell’ordine dell’8% – 10% a seconda degli articoli.

Nella speranza di ritornare presto a una situazione di normalità dei mercati, tanto attesa quanto invocata da tutti.

PubCaggiati Nov2022.qxp_Layout 1 04/10/22 10:34 Pagina 58

URNE Una variegata scelta per soddisfare ogni gusto ed esigenza. Maggiori informazioni su queste e altre collezioni nella sezione dedicata alla cremazione di www.caggiati.it

NOVITÀ NUOVE URNE 2022 cm 20x20

Sette urne per altrettante colorazioni dal design fresco e moderno che valorizzano il ricordo attraverso una foto personalizzata.

URNE DECORATE FIORE LINE cm 21x18

Una collezione di dodici urne cinerarie decorate per altrettanti sentimenti, per Dare Valore alle Emozioni.

La serie Fiore Line comprende anche prodotti per i cinerari in linea colorazione delle urne.

Doppia D i Tecnica T i Novembre.indd N b i dd 1

PubCaggiati Nov2022.qxp_Layout 1 04/10/22 10:34 Pagina 59

Giorgio Groppi e Dino Maccini sono i maestri che hanno realizzato queste opere uniche e irripetibili.

La collezione Mosaico unisce la tradizione del bronzo fuso a cera persa con quella del mosaico bizantino.

URNE MOSAICO IN CERA PERSA “EVANESCENTE PENSIERO” cm 39x45

URNE CAGGIATI DESIGN “RITORNO ALLA NATURA” cm 18x20

La serie Caggiati Design è dedicata a soluzioni studiate per chi desidera conservare le ceneri in un luogo diverso dal cimitero.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

04/10/22 09:04 09 04

08Cofani.qxp_Layout 1 10/10/22 15:10 Pagina 8

8 COFANI

UNA SOLUZIONE AGGIORNABILE Una presenza elegante, in sintonia con qualsiasi arredamento, il modello Memory è destinato alla domiciliazione ed è personalizzabile con un’immagine scelta direttamente dalla famiglia.

L’Equipe ha pensato anche a una possibile e futura modifica, non invasiva.

Se infatti dopo del tempo si desiderasse rimuovere la parte dedicata alla conservazione, resterebbe solo la cornice come ricordo.

Memory, versione classic silver.

L’Equipe • tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com

UN FORTE SENTIMENTO RELIGIOSO L’immagine di Cristo che porta la croce è stata scelta da Scacf per il modello 25 C. Un elegante cofano in frakè che, proprio grazie al delicato ed evocativo intaglio, ricorda quanto possa essere forte il sentimento religioso.

Michela Sgoluppi

25 C Scacf • tel. 075 856328 • fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com

09Rotastyle.qxp_Layout 1 10/10/22 15:10 Pagina 9

PRODOTTI 9

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO È UTILIZZATA DA ROTASTYLE PER DIVERSE E PREGIATE SOLUZIONI LA ROSA, CHE

Urna Il Sorriso di una Lacrima, versione grigia, intarsi fatti a mano

“PARLA DI AMORE SILENZIOSAMENTE IN UN LINGUAGGIO CHE COMPRENDE SOLO IL CUORE”.

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Urna Cristallo di Luce, versione rovere, intarsi fatti a mano

Set Cristallo di Luce, versione grigio e rovere

Cofano Cristallo di Luce grigio in rovere americano sbiancato e intarsi fatti a mano

Rotastyle • tel. 035 461214 • fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

PubTrigesima.qxp_04PubScacf_05/2004 28/09/22 18:31 Pagina 1

12_15Resoconto Memoria.qxp_Layout 1 10/10/22 17:52 Pagina 12

12 MANIFESTAZIONI

12_15Resoconto Memoria.qxp_Layout 1 10/10/22 17:52 Pagina 13

MANIFESTAZIONI 13

MEMORIA EXPO, UNA COINVOLGENTE EDIZIONE DELLA RIPARTENZA Anche l’edizione 2022 decreta il successo di Memoria Expo, la fiera internazionale dei produttori di articoli funerari e della sua filiera al completo che si è svolta a Brescia dal 15 al 17 settembre.

Si è conclusa lo scorso settembre la quarta edizione della manifestazione italiana riconosciuta anche all’estero come un’esposizione fieristica qualificata, che riesce a dare una fotografia esatta del comparto funerario sia per varietà dell’offerta merceologica che per la presenza di tutta la filiera, che ne fa un appuntamento informativo e formativo.

Memoria Expo chiude con risultati che la confermano punto di riferimento del settore, dove incontrare il meglio di produttori, rivenditori, associazioni e federazioni di categoria, servizi e accessori del settore funerario. Anche le associazioni presenti come Assocofani, Feniof, Federcofit, Asnaf, Assofuneral e EFI Eccellenza Funeraria Italiana ne confermano il successo e l’autorevolezza.

Dopo quasi tre anni di assenza dovuta alla pandemia, hanno partecipato all’evento oltre 140 espositori, quasi 7.000 visitatori con un significativo numero proveniente dall’estero, nello specifico da Belgio, Francia, Germania, Polonia, Svizzera, Austria e cioè da quei Paesi dove vige il rito cattolico cristiano del “caro estinto”.

«Questa quarta edizione di Memoria Expo è stata la più coinvolgente, quella della ripartenza e dell’entusiasmo di tornare in presenza in eventi di questa portata. Ha visto il coinvolgimento di relatori, istituzioni e di tutti gli operatori al fianco delle aziende, che hanno partecipato attivamente testimoniando come fosse necessario fare cultura e impresa anche attorno a una tematica che spesso fatica a essere trattata dall’informazione main stream», dichiara Leonardo Pericciuoli, curatore della mostra. «Come mai prima d’ora i protagonisti di questa edizione sono stati gli espositori, che hanno creduto nel progetto 2022, seguendoci anche nello spostamento di data, e hanno ulteriormente confermato l’evento nel suo ruolo strategico di hub per l’intero comparto e per il rilancio delle imprese».

Memoria Expo è un grande centro di aggregazione tra eccellenze storiche ed emergenti made in Italy, che si interrogano sul domani e disegnano il futuro del settore funerario.

Arrivederci alla prossima edizione! ufficio stampa Memoria Expo

12_15Resoconto Memoria.qxp_Layout 1 10/10/22 17:53 Pagina 14

14 MANIFESTAZIONI

12_15Resoconto Memoria.qxp_Layout 1 10/10/22 17:54 Pagina 15

MANIFESTAZIONI 15

16_17ASF.qxp_Layout 1 10/10/22 15:12 Pagina 16

16 MANIFESTAZIONI

ASF ITALIA

16_17ASF.qxp_Layout 1 10/10/22 15:12 Pagina 17

MANIFESTAZIONI 17

030 2702592 - commerciale@asfitalia.it

Con le diverse sedi dislocate sul territorio italiano, Asf Italia si rivela un valido supporto e un punto di riferimento per le imprese funebri italiane per quanto concerne l’organizzazione dei servizi, con personale altamente qualificato e una gamma di eccellenti mezzi e autofunebri a disposizione.

La partecipazione a Memoria Expo, che rientra in un progetto di internazionalizzazione dell’azienda, ha registrato una continua affluenza di impresari e operatori presso lo stand.

18_19Alea.qxp_Layout 1 10/10/22 15:13 Pagina 18

18 MANIFESTAZIONI

ALEA ITALIA

18_19Alea.qxp_Layout 1 13/10/22 08:24 Pagina 19

MANIFESTAZIONI 19

011 6813476 / 050 3160012 - segreteria.funebre@alea-italia.it

Originalità ed estetica sono da sempre priorità per Alea, che si fa notare per modelli eleganti, innovativi e capaci di soddisfare gli impresari più esigenti.

La protagonista indiscussa dello stand Alea all’ultima edizione di Memoria Expo è stata l’originale AP 6.3 su meccanica Porsche Panamera, un ambizioso risultato che è frutto della continua ricerca e della comprovata esperienza.

Pub Tecnoprinter nov22.qxp_04PubScacf_05/2004 03/10/22 15:32 Pagina 1

INCISORE PROFESSIONALE

TPX-35 35 TPX 

Incide a punzonatura



Area di lavoro: 20x15 cm



Di semplice u琀lizzo , facile e veloce



Sw per windows incluso



Installazione da remoto inclusa



Assistenza italiana



Possibilità di Noleggio

GIFTY

MEMORY La stampante per ricordini semplice , economica e di facile utilizzo

L’originale stampante per nastri utilizzare SENZA COMPUTER

Possibilità di Noleggio

Possibilità di Noleggio

Tecnoprinter– Via Aldo Moro 25—20060 Truccazzano MI Tel. 02 95.36.91.26 — www.tecnoprinter.it - info@tencoprinter.it

da

Pub Giesse nov22.qxp_Layout 1 24/09/22 14:59 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 27 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.500 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

22_23Apiemme.qxp_Layout 1 10/10/22 15:13 Pagina 22

22 MANIFESTAZIONI

APIEMME ENGINEERING

22_23Apiemme.qxp_Layout 1 10/10/22 15:13 Pagina 23

MANIFESTAZIONI 23

030 225492 - info@apiemmesrl.it

Uno studio di architettura e di ingegneria che affianca l’impresario funebre in tutte le fasi necessarie alla realizzazione di una moderna casa funeraria, occupandosi dei vari aspetti che riguardano non solo la progettazione, ma anche la fornitura d’arredo.

Apiemme Engineering, grazie all’esperienza maturata su tutto il territorio italiano e alla presenza di professionisti esperti nei diversi settori, garantisce un servizio chiavi in mano che soddisfa l’impresario e, come è stato dimostrato nelle presentazioni in fiera, continua a ricevere importanti consensi.

24_25BL.qxp_Layout 1 10/10/22 15:28 Pagina 24

24 MANIFESTAZIONI

BL

24_25BL.qxp_Layout 1 10/10/22 15:29 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 25

0331 206803 - marketing@blsrl.net

Capace di interpretare al meglio le richieste della clientela, sempre più attenta alla massima qualità di stampa, BL opera nel comparto funerario dal 1997 ed è anche grazie all’esperienza che riesce a sfruttare al meglio la tecnologia di gestione del colore con ogni attrezzatura a disposizione e per ogni tipo di esigenza. Agli impresari funebri, grazie anche a uno staff preparato e in grado di garantire un’assistenza tempestiva a livello nazionale, si rivolge con sistemi di stampa avanzata appositamente dedicati.

Pub Pilato novembre.qxp_Layout 1 10/10/22 10:21 Pagina 58

ORION E 213: TUTTE LE SFUMATURA DELL'INNOVAZIONE Il nostro reparto progettazione è sempre operativo.

Ogni giorno facciamo un passo in avanti verso il futuro introducendo tecnologie e sistemi di carico evoluti, materiali di qualità superiore e di facile manutenzione, rendendo anche la più piccola innovazione un grande traguardo per l'intero settore.

Alla guida di un veicolo Pilato ti immergi in un modo tutto nuovo di lavorare. Con il pacchetto porta + pianale automatici, puoi raggiungere il massimo dell'efficienza nella movimentazione e nel trasporto funebre, e rendere un servizio alle famiglie impeccabile.

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT

Le ampie porte laterali posteriori ti consentono di accedere con discrezione e praticità all'ampio vano ricavato dietro i sedili anteriori, senza rinunciare ad avere a bordo gli strumenti per il tuo lavoro.

L'ampia vetratura del portellone accentua la luminosità e la visibilità all'interno del vano feretro per rendere il servizio un'esperienza unica che combina professionalità ed emozione.

Pub Pilato novembre.qxp_Layout 1 10/10/22 10:21 Pagina 59

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

28_29Business Card Group.qxp_Layout 1 10/10/22 15:30 Pagina 28

28 MANIFESTAZIONI

BUSINESS CARD GROUP

28_29Business Card Group.qxp_Layout 1 10/10/22 15:30 Pagina 29

MANIFESTAZIONI 29

049 7993710 - honoris@businesscardgroup.it

Si presenta con Business Card Honoris, un prodotto che permette di dare serenità a tutti grazie al pagamento del funerale garantito fino a 5.000 € con un abbonamento annuale che coniuga la previdenza funeraria con la tutela della salute e la tutela dei diritti e dei doveri della persona grazie alla consulenza e assistenza legale e fiscale, curando ogni aspetto della sua vita, garantendo autonomia oggi per il domani, per non dover pesare sui propri cari.

Business Card Honoris è pronta a rivoluzionare il settore funebre con un prodotto unico in Italia. Nei tre giorni di manifestazione a Brescia ha attirato molti operatori e impresari interessati a conoscere i particolari di questo innovativo progetto.

30_31Chiotti.qxp_Layout 1 10/10/22 15:31 Pagina 30

30 MANIFESTAZIONI

CHIOTTI

30_31Chiotti.qxp_Layout 1 10/10/22 15:31 Pagina 31

MANIFESTAZIONI 31

0175 64129 - chiottiauto@libero.it

Accanto alla nota e apprezzata Mgc su base Maserati Ghibli, Chiotti ha fatto conoscere anche ai vari operatori del settore presenti a Memoria Expo il modello TE Compact.

Un’autofunebre 100% elettrica che conferma l’impegno a favore dell’ecologia, sempre puntando però su estetica, prestazioni e tecnologia che identificano ogni modello a marchio Chiotti.

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

e

1

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

M F

IN

I SF

PRRI IN G T O

MINIFRIGO F1

PROMO 1.qxp_Layout 1 03/10/22 15:27 Pagina 43

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

34_35Ellena.qxp_Layout 1 10/10/22 15:32 Pagina 34

34 MANIFESTAZIONI

ELLENA

34_35Ellena.qxp_Layout 1 10/10/22 15:33 Pagina 35

MANIFESTAZIONI 35

0175 217576 - info@ellenafuneralcar.com

Dalla sofisticata e ammirata G 3.0 su base Maserati Ghibli alla J40 su base Jaguar nella versione ibrida, senza dimenticare i modelli realizzati su meccanica Mercedes-Benz.

Sono tante e diverse le autofunebri di ultima generazione del marchio Ellena, che da sempre si distingue per la capacità di coniugare estetica e tecnologia, ed è stato ancora una volta capace di attirare e ricevere importanti consensi dai visitatori di Memoria Expo.

36_37Ferrari.qxp_Layout 1 10/10/22 15:34 Pagina 36

36 MANIFESTAZIONI

FERRARI

36_37Ferrari.qxp_Layout 1 10/10/22 15:34 Pagina 37

MANIFESTAZIONI 37

0376 808901 - info@ferraricofani.it

Lavorare nel totale rispetto dell’ambiente. È questa l’importante scelta di Ferrari, marchio storico specializzato nella produzione di cofani di qualità, da tempo particolarmente attento alla conservazione e alla difesa dell’ambiente che ci circonda.

A Memoria Expo i numerosi visitatori dello stand hanno potuto ammirare, tra gli storici e classici modelli, anche i diversi cofani che costituiscono la gamma ecologica a cui si aggiungono quelli da produrre su richiesta e in grado di soddisfare i requisiti di una produzione totalmente ecocompatibile.

38_39Giesse.qxp_Layout 1 10/10/22 15:35 Pagina 38

38 MANIFESTAZIONI

GIESSE RISARCIMENTO DANNI

38_39Giesse.qxp_Layout 1 10/10/22 15:35 Pagina 39

MANIFESTAZIONI 39

N. verde 800 125530 - giesse@giesse.info

L’importanza della collaborazione, per fornire alle famiglie un servizio in più e la necessaria assistenza per il giusto risarcimento, è stata sottolineata agli impresari presenti alla manifestazione e accolti nello stand Giesse. È infatti da oltre 25 anni che Giesse gestisce importanti casi di risarcimento per danni mortali permettendo all’impresa di onoranze funebri di essere un supporto per la famiglia che ha perso il proprio caro per incidenti stradali, malasanità, infortuni sul lavoro, incidenti aerei, navali e ferroviari.

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

Pub BL nov22.qxp_Layout 1 04/10/22 07:55 Pagina 1

42_43Lavalle.qxp_Layout 1 10/10/22 15:36 Pagina 42

42 MANIFESTAZIONI

LAVALLE

42_43Lavalle.qxp_Layout 1 10/10/22 15:36 Pagina 43

MANIFESTAZIONI 43

0172 373013 - lavalle.cofani@gmail.com

Made in Italy e varietà per soddisfare gusti ed esigenze differenti sono da sempre le priorità del marchio Lavalle, che anche quest’anno non ha deluso i numerosi visitatori di Memoria Expo, che hanno potuto apprezzare i modelli esposti. E anche in questo caso tutti i cofani hanno colpito per l’eleganza e l’innovazione, sia per i modelli semplici sia per quelli più elaborati.

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 59

46_47Lombarda.qxp_Layout 1 10/10/22 15:37 Pagina 46

46 MANIFESTAZIONI

LOMBARDA

46_47Lombarda.qxp_Layout 1 10/10/22 15:37 Pagina 47

MANIFESTAZIONI 47

030 311402 - lombarda@lombarda.info

L’affermata produzione dei cofani fuori misura è indubbiamente uno dei punti di forza del marchio Lombarda, l’azienda bresciana che si sa distinguere anche per urne e cofani molto particolari e innovativi, con l’utilizzo di diverse essenze.

E i modelli esposti a Memoria Expo hanno confermato quanto ancora una volta la grande attenzione al design, l’esperienza e la qualità della lavorazione siano riconosciuti al marchio Lombarda dagli operatori del settore.

48_49Lorandi.qxp_Layout 1 10/10/22 15:38 Pagina 48

48 MANIFESTAZIONI

LORANDI

48_49Lorandi.qxp_Layout 1 10/10/22 15:38 Pagina 49

MANIFESTAZIONI 49

030 6900600 - lorandi@lorandi.it

Uno stand all’insegna dell’accoglienza quello di Lorandi, che tra gli spazi messi a disposizione per i visitatori ha presentato alcuni dei modelli più innovativi.

E come sempre non sono mancati gli apprezzamenti per questo storico marchio che sa colpire con un catalogo ricco di modelli dall’elevato valore estetico, con disegni e lavorazioni ricercati e sempre innovativi che non mancano di soddisfare anche chi oltre all’estetica è alla ricerca di significato ed emozioni.

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

❖ ❖ ❖

MB BS

MI PR

Leader in Italia nella progettazione integrata di Case Funerarie

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI SI

TR

PE CH

Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

PubSpaf.qxp_04PubScacf_05/2004 04/10/22 08:20 Pagina 1

52_53Melloni.qxp_Layout 1 10/10/22 15:39 Pagina 52

52 MANIFESTAZIONI

MELLONI

52_53Melloni.qxp_Layout 1 10/10/22 15:39 Pagina 53

MANIFESTAZIONI 53

030 6900687 - info@mellonicofani.it

Una gamma completa di modelli che riescono a soddisfare qualsiasi tipo di esigenza o gusto, grazie a numerose essenze e tonalità di colore a disposizione.

Ancora una volta, in occasione dell’esposizione di cofani e urne alla manifestazione Memoria Expo, il marchio Melloni ha saputo registrare importanti consensi per l’intera produzione che, rinnovandosi negli anni, è presente da tempo nelle imprese del settore.

54_55Menegardo.qxp_Layout 1 10/10/22 15:40 Pagina 54

54 MANIFESTAZIONI

MENEGARDO

54_55Menegardo.qxp_Layout 1 13/10/22 08:24 Pagina 55

MANIFESTAZIONI 55

045 4500532 - menegardosrl@gmail.com

Dai modelli più semplici a quelli più elaborati o nelle versioni più esclusive, l’ampia scelta è stata come sempre particolarmente apprezzata dai visitatori dello stand Menegardo.

Un marchio storico che, grazie alla lunga esperienza, alla capacità di rinnovarsi e alla grande passione, continua a confermarsi nel settore mostrando la propria abilità nella lavorazione artigianale del legno.

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

Pub Alea dic21.qxp_04PubScacf_05/2004 04/10/22 08:22 Pagina 1

58_59Olivetti.qxp_Layout 1 10/10/22 15:41 Pagina 58

58 MANIFESTAZIONI

OLIVET TI

58_59Olivetti.qxp_Layout 1 10/10/22 15:41 Pagina 59

MANIFESTAZIONI 59

0522 875165 - info@funerolivetti.com

Festeggia i 50 anni di attività Olivetti, da sempre sinonimo di qualità e affidabilità. Forte della sua esperienza, si impegna costantemente nella ricerca di strumenti nuovi e aggiornati per rispondere alle esigenze delle imprese funebri. Ai prodotti più noti, come la Valvola OG94, il saliscale Scoiattolo e i minifrigo F1 e Sprint, si sono affiancati i nuovi Portacasse Modulari, configurabili in versione da esposizione o da magazzino, e il portabara a fisarmonica Lucius, in alluminio leggero e resistente.

60_61Pilato.qxp_Layout 1 10/10/22 15:42 Pagina 60

60 MANIFESTAZIONI

PILATO

60_61Pilato.qxp_Layout 1 10/10/22 15:42 Pagina 61

MANIFESTAZIONI 61

0422 881298 - pilato@pilato-spa.it

L’evoluzione tecnologica e l’estetica ispirano da sempre i modelli a marchio Pilato, originali e innovativi su base Mercedes-Benz e Jaguar, anche nella versione Hybrid, a conferma dell’impegno dell’azienda per un miglioramento dell’impatto sull’ambiente.

Nell’affollato stand di Memoria Expo è stato particolarmente apprezzato anche il marchio Casale, che l’esperienza e l’abilità di Pilato hanno saputo rinnovare con successo.

PubblMenegardo 2022.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 04/10/22 08:29 Pagina 1

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

64_65Riello.qxp_Layout 1 10/10/22 15:43 Pagina 64

64 MANIFESTAZIONI

-

RIELLO

64_65Riello.qxp_Layout 1 10/10/22 15:43 Pagina 65

MANIFESTAZIONI 65

030 6871315 - info@riellofratelli.it

È una ventata di modernità e innovazione quella che ha pervaso lo stand di Riello a Memoria Expo.

Con una nuova serie di articoli ha saputo distinguersi per il design, l’eleganza e la qualità, tratti distintivi della produzione Riello da oltre 40 anni.

66_67SGF.qxp_Layout 1 10/10/22 15:44 Pagina 66

66 MANIFESTAZIONI

O

SERVICE GLOBAL FASHION

66_67SGF.qxp_Layout 1 10/10/22 15:44 Pagina 67

MANIFESTAZIONI 67

0331 668220 - commerciale@sgfsrl.net

Assicura la personalizzazione e la continuità dei vari articoli in diverse taglie e colori Service Global Fashion, che a Memoria Expo ha presentato alcuni tra i più recenti e apprezzati capi d’abbigliamento per uomo e per donna, sempre in grado di esaltare la personalità di chi li indossa per svolgere quotidianamente la propria professione. Eleganza e qualità dei tessuti caratterizzano sia la linea sartoriale sia quella di capi in pronta consegna.

68_69Spaf.qxp_Layout 1 10/10/22 15:45 Pagina 68

68 MANIFESTAZIONI

O

SPAF

68_69Spaf.qxp_Layout 1 10/10/22 15:45 Pagina 69

MANIFESTAZIONI 69

011 9771553 - spaf@spaf.it

Ha saputo ricreare a Memoria Expo spazi ideali per mettere in mostra il meglio della ricca produzione.

Chi entrava nell’accogliente stand Spaf, infatti, era circondato da pareti elegantemente allestite con maniglie per completare qualsiasi tipologia di cofano funebre, oltre a numerose croci e immagini.

A cui si aggiungono alcune attrezzature tecniche per case funerarie e carrelli che arricchiscono il già ampio assortimento.

Pub Gruppo Mazzini giugno22.qxp_04PubScacf_05/2004 08/08/22 17:13 Pagina 1

Vivi da protagonista la rivoluzione del settore funerario italiano.

PAGHIAMO NOI I FUNERALI DEI TUOI CLIENTI. PER SEMPRE. Proponi Honoris ai tuoi clienti, avrai garantito

RIMBORSO SPESE FUNERARIE IN ITALIA RIMBORSO SPESE DI RIMPATRIO SALMA IN ITALIA

PER UN FUTURO SENZA RECUPERO CREDITI

Inquadra il QRcode e unisciti.

BUSINESS CARD GROUP S.R.L.

#DECIDIADESSOILTUODOMANI

M 348 560 1429 | T 049 799 3710 | www.businesscardgroup.it | honoris@businesscardgroup.it

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

72_73StudioMariaCosta.qxp_Layout 1 10/10/22 15:46 Pagina 72

72 MANIFESTAZIONI

STUDIO MARIA COSTA & PARTNERS

72_73StudioMariaCosta.qxp_Layout 1 10/10/22 15:46 Pagina 73

MANIFESTAZIONI 73

011 7509021 - 335 6376372 - studio@studiomariacosta.it

Costituito nel 1995, lo Studio Maria Costa fornisce ai propri clienti la consulenza gratuita di un team di professionisti specializzati in materia di risarcimento, per rispondere a tutte le esigenze che il danno richiede: lieve, grave e mortale.

L’impegno costante, la comprovata professionalità e la consolidata esperienza sono a completa disposizione della persona danneggiata per l’analisi del caso, l’espletamento di tutte le pratiche richieste, fino al raggiungimento del risarcimento totale del danno subito.

74_75Tecnoprinter.qxp_Layout 1 10/10/22 15:47 Pagina 74

74 MANIFESTAZIONI

TECNOPRINTER

74_75Tecnoprinter.qxp_Layout 1 10/10/22 15:47 Pagina 75

MANIFESTAZIONI 75

02 95369126 - info@tecnoprinter.it

Semplicità di utilizzo, velocità e qualità di stampa caratterizzano tutte le soluzioni proposte agli impresari funebri da Tecnoprinter, tra cui ricordiamo la stampante Memory, che con software incluso può stampare fronte e retro fino a 900 tessere all’ora, o la stampante Gifty per la realizzazione, anche senza computer, di nastri personalizzati.

76_77Trigesima.qxp_Layout 1 10/10/22 15:47 Pagina 76

76 MANIFESTAZIONI

O

TRIGESIMA

76_77Trigesima.qxp_Layout 1 10/10/22 15:48 Pagina 77

MANIFESTAZIONI 77

346 3176436 - info@trigesima.it - www.trigesima.it

Trigesima ha accolto migliaia di visitatori nel suo luxury stand, progettato con cura ed eleganza.

La start-up milanese ha presentato la nuova collezione prodotti che, mischiando psicologia e design, aiuta imprese funebri e case funerarie a costruire un’esperienza del lutto maggiormente positiva e rassicurante per le famiglie.

Cura del ricordo, omaggi di fine servizio, death education, contenuti multimediali, libri e prodotti per bambini inaugurano un nuovo capitolo del settore funerario.

In aggiunta, servizi di comunicazione pubblicitaria, organizzazione di eventi e progettazione d’interni, per stare sempre più vicino a chi rimane.

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

79Musica.qxp_Layout 1 10/10/22 15:55 Pagina 79

RUBRICHE 79

L’importante scelta DEL REPERTORIO Dopo il silenzio, ciò che meglio descrive l’inesprimibile è la musica.

Aldous Huxley

Jessica Pino Soprano lirico e ideatrice del progetto La voce dell’anima.

La pandemia e un lutto in famiglia, due eventi che hanno stravolto la mia vita, mi hanno spinto a reinventare il mio ruolo che fino a poco tempo prima era quello di artista da teatro. Oggi con il mio canto accompagno le anime nel loro ultimo viaggio e voglio essere un supporto per le famiglie.

340 3834942 - jessicapino92@live.it

Partendo da questa citazione desidero parlare dell’importanza che acquisisce la musica durante una funzione funebre. La scelta non è mai casuale: i brani appartengono alla liturgia sacra e sono concordati sia con la famiglia sia con il parroco.

I più richiesti sono l’Hallelujah di Cohen, eseguito solitamente all’ingresso della salma in chiesa, in un momento quindi di profonda riflessione e di raccoglimento.

Panis Angelicus è dedicato al momento della comunione, mentre Io Credo Risorgerò durante le esequie.

L’Ave Maria di Schubert viene spesso proposta due volte, sia dopo la funzione funebre con il raccoglimento dei famigliari intorno al feretro sia durante l’uscita della salma per renderne omaggio.

Ho già sottolineato l’importanza della musica durante una funzione funebre, ma credo sia giusto ricordarne anche il potere consolatorio, e al tempo stesso solenne, per omaggiare un’ultima volta i propri cari.

OLTRE LA CERIMONIA LITURGICA All’infuori della cerimonia liturgica è possibile considerare un repertorio diverso che non rientri necessariamente nello stile sacro. Le famiglie hanno piena libertà di scegliere ciò che più desiderano o che piaceva ai propri cari in vita.

Ho avuto l’occasione di cantare, per esempio, brani come Caruso di Dalla, Moon River di Barbra Streisand o Cinema Paradiso di Morricone.

Per chi, come me, accompagna con la propria voce e la musica

l’ultimo saluto di un proprio familiare è importante saper ascoltare e soddisfare ogni richiesta. La musica diventa ciò che più unisce in un momento di profondo dolore, è come riaccendere una piccola fiamma dentro di noi. Diventa colonna sonora della nostra vita ed è giusto che sia presente fino all’ultimo, perché ne tiene in vita il ricordo ed è come raccontare un pezzo di storia del proprio caro. Io stessa, per esempio, ho dedicato un CD musicale a mio zio, con i brani che lui amava quando era in vita. Significa ricordarlo ogni volta che li canto, un ricordo che rimane presente non solo in me, ma anche in chi ascolta i brani.

Ricordare e omaggiare un proprio caro attraverso la musica è come creare un legame che non si spezzerà mai.

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 04/10/22 08:28 Pagina 1

82_83Auto Storiche.qxp_Layout 1 10/10/22 15:48 Pagina 82

82

AUTOSTORICHE che passione!

Fiat 600T Icardi - collezione VETRANO

S

Storicamente i veicoli funebri erano sempre di colore nero, ma solo a partire dagli anni Settanta si iniziò a modificare l’approccio con il lutto cercando di alleggerirlo, cambiando di conseguenza i colori dei mezzi e dei cofani utilizzando i più chiari. È però doveroso dire che i mezzi bianchi, come oggi siamo abituati a vedere nelle moderne cerimonie, erano in realtà usati anche in passato, dedicati in maniera specifica ai servizi degli infanti e dei giovani defunti, legando il bianco, colore della purezza e della giovane età spezzata, al carro, ai paramenti e al cofano. Purtroppo in passato le condizioni di vita e le limitate conoscenze mediche portavano ad avere un’alta mortalità infantile, tanto da far sì che quasi tutte le imprese o servizi funebri comunali fossero dotati di almeno un veicolo bianco. Questa doverosa introduzione è utile per comprendere il mezzo che illustro in questo articolo: un veicolo dedicato ai soli funerali per bimbi.

Fu realizzato su specifica richiesta dall’impresa Vendola di Terlizzi, in provincia di Bari, come si può ancora notare dalle scritte sulle fiancate, alla carrozzeria Alessandro Icardi di Torino nei primi anni Sessanta. Era realizzato con un’estetica totalmente nuova e specifica, basandosi sul telaio scudato per carrozzieri (questa era la descrizione della casa madre Fiat) del piccolo furgone Fiat 600T, che a sua volta derivava in forma evoluta dalla famosa Fiat 600 Multipla. Entrambi i mezzi Fiat quindi, il 600T e la 600 Multipla, erano spesso usati dai carrozzieri del settore per sviluppare mezzi funebri per bambini, grazie alle ridotte dimensioni che effettivamente dovevano consentire il trasporto di un feretro davvero piccolo e conseguentemente il mezzo ne ricalcava le proporzioni.

In realtà il Fiat 600T fu usato anche per sviluppare con un adeguamento del vano feretro anche mezzi funebri per adulti, i più famosi furono allestiti per il comune di Bologna dalla carrozzeria Grazia.

Tornando al protagonista dell’articolo, è doveroso affermare che, trovato recentemente, era in condizioni di semi abbandono presso un commerciante che lo aveva ritirato insieme a un Fiat 241 Icardi nero con la curiosa caratteristica di avere i numeri di targa in sequenza. Quindi la Icardi allestì i due mezzi per lo stesso committente pugliese, dove svolsero per anni il loro compito fino alla dipartita dell’impresario.

In seguito i due carri Fiat vennero segnalati a un appassionato di Firenze, ma di origini pugliesi, che dopo un’articolata trattativa riuscì ad accordarsi salvandoli da un futuro incerto e soprattutto da una probabile “separazione”. Giuseppe Vetrano, che ringrazio per la cortesia e la grande competenza, ha infatti dedicato non poche risorse, e non solo economiche, ai due mezzi e con difficoltà e tanto tempo li sta riportando agli antichi splendori.

Il Fiat 600T Icardi ha già avuto una serie di cure estetiche, con un restauro conservativo che si è limitato alle parti da riverniciare, preferendo la lucidatura e il mantenimento dei materiali originali. Oggi sembra davvero come nuovo e anche la parte meccanica ha subito una serie di cure atte a renderlo utilizzabile senza sorprese anche per eventuali comparse in film o per soddisfare la richiesta di un carro bianco d’epoca da parte di altri impresari (a cui posso passare i contatti, se lo desiderano).

Chi conosce il mezzo di origine potrà notare che il piccolo Fiat 600T Icardi ha un’estetica totalmente differente dal mezzo da cui derivava, con un notevole lavoro di esecuzione, totalmente in lamiera battuta e lavorata a mano.

Anche la mascherina anteriore è specifica, come buona parte delle vetrature. Mi ha colpito sul tetto, al posto della

82_83Auto Storiche.qxp_Layout 1 10/10/22 15:49 Pagina 83

RUBRICHE 83

classica croce, un angioletto inginocchiato in fine porcellana con una lampada funzionante. All’interno, il vano feretro è proporzionato a un cofano di piccole dimensioni, troviamo il fondo in acciaio inox lucidato mentre i cassonetti laterali sono ricoperti in tessuto con un disegno a rombi. Completano quattro lampade votive agli angoli del vano funebre. All’esterno una piacevole e riuscita colorazione bianca si alterna con alcune parti in colore azzurro, dando spicco alle parti cromate di origine Fiat ottimamente conservate. Onestamente ho trovato nelle mie ricerche davvero pochissimi mezzi funebri bianchi per infanti e questo è davvero magicamente conservato e valorizzato grazie alla passione e alla competenza del suo attuale proprietario, che mi ha fatto notare tutti i piccoli particolari di questo splendido furgoncino, tra cui le targhe e i documenti originali, la plastica sui sedili ancora come protezione alle coperture e il chilometraggio davvero irrisorio, solo 2.500 km, praticamente nuovo!

Un sentito ringraziamento a Giuseppe Vetrano di Firenze che, con non poche difficoltà, cerca di salvare questi speciali mezzi altrimenti destinati alla demolizione. Prossimamente vi parlerò anche del modello Fiat 241, che ha condiviso con il 600T la sua “vita lavorativa”.

Particolari del modello Fiat 600T realizzato da Icardi per l’impresa pugliese Vendola e che Giuseppe Vetrano, dopo averlo ritrovato in condizioni di semi abbandono, sta riportando agli antichi splendori.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

Pub Melloni 2 nov-feb-mag.qxp_Layout 1 04/10/22 08:25 Pagina 58

accogliere Onorare are custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per onorare con rispetto e riconoscenza.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 2

28/07/21 09:09

Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076

86News.qxp_Layout 1 10/10/22 15:50 Pagina 86

86 NEWS

SUGGERIMENTI DI LETTURA Otto brevi e inquietanti racconti che, ispirandosi alla serie fantascientifica Ai confini della realtà, sono però ambientati in Italia.

Oppure una raccolta dei ricordi e delle testimonianze di chi ha deciso di assistere i malati di Alzheimer.

In alternativa, le origini, la storia e le regole per degustare il vino senza commettere errori.

Sono tre libri, tre differenti e interessanti letture in formato pdf da acquistare e scaricare collegandosi a

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

PU

V D A E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

martinelloraul.it/negozio/

87Telefoni utili.qxp_Layout 1 13/10/22 08:25 Pagina 87

87

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

UTILI

• CASSONI RECUPERO SALME 0331 668220

• MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

0521 5208

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO)

011 6471002

• CENTRO SERVIZI

Trigesima (MI)

346 3176436

Asf Italia (BS)

• ASSICURAZIONI

030 2702592

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

• COFANI

Business Card Group (PD)

049 7993710

Ferrari (MN)

0376 808901

• SOFTWARE & INFORMATICA

Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

Lavalle (CN)

0172 373013

BL (VA)

0331 206803

Studio Maria Costa (TO)

011 7509021

Lombarda (BS)

030 311402

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

• STAMPANTI

Menegardo (VR)

045 4500532

BL (VA)

0331 206803

Rotastyle (BG)

035 461214

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Scacf (PG)

075 856328

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI Alea (TO)

050 3160012

Chiotti (CN)

0175 64129

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Fhp (PR)

0521 5208

Ellena (CN)

0175 217576

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Pilato (TV)

0422 881413

Spaf (TO)

011 9771553

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE

• URNE • CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

• FIERE

BL (VA)

0331 206803

Funéraire (Francia)

Clarius (MC)

071 987108

Funermostra (Spagna)

Diemme (TO)

011 9690230

Memoria Expo (BS)

Fhp (PR)

0521 5208

Myplant & Garden (MI)

Olivetti (RE)

0522 875165

Tanexpo (BO)

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

• FRIGORIFERI PER COFANI

Zenit (PV)

0382 868222

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Caggiati (PR)

0521 5208

+33 147565079

Ferrari (MN)

0376 808901

+34 963861394

Fhp (PR)

0521 5208

335 5311957

L’Equipe (AL)

0131 253566

02 6889080

Lavalle (CN)

0172 373013

051 4298311

Lombarda (BS)

030 311402

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Menegardo (VR)

045 4500532

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Scacf (PG)

075 856328

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• FUNERAL HOME - realizzazioni Apiemme Engineering (BS)

030 225492

• CARRELLI ED ELEVATORI

• VALVOLE

Fhp (PR)

0521 5208

• IMBOTTITURE E VELI

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Zenit (PV)

0382 868222

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

Progetto2_Layout 1 13/10/22 08:43 Pagina 1

Progetto2_Layout 1 13/10/22 08:42 Pagina 1

URNE MOSAICO IL MOSAICO E LA FUSIONE A CERA PERSA: DUE TECNICHE CHE HANNO ATTRAVERSATO LA STORIA PER UN RISULTATO STRAORDINARIO.

URNA MOSAICO “VELATA MADRE”

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Novembre.indd 1

26/09/22 08:48