Sumario VIVIENDA UNIFAMILIAR 006 _ Una casa es una casa y cada casa es una casa. Algunas notas sobre el habitar A house is a house and each house is a house. Some notes on inhabiting 008 _ Habitar la precisión y otros argumentos cruzados Inhabiting precision and other opposing arguments 016 _ Dos Casas en Vermoim Maia. Portugal Two Houses in Vermoim, Maia. Portugal 028 _ Casa en Vermoim, Maia. Portugal House in Vermoim, Maia. Portugal 046 _ Dos Casas, Calle João de Barros en Oporto. Portugal Two Houses, João de Barros street. Porto. Portugal 066 _ Casa en Baixinho, Santarém. Portugal House in Baixinho, Santarém. Portugal 090 _ Casa en la Quinta dos Cónegos, Maia. Portugal House in Quinta dos Cónegos, Maia. Portugal 112 _ Casa calle Tomé de Sousa en Oporto. Portugal House on de Sousa Tome Street in Porto. Portugal 132 _ Casa en Montedor, Carreço, Viana do Castelo. Portugal House in Montedor, Carreço, Viana do Castelo. Portugal 162 _ Casa en la Calle del Arco, Gueifães, Maia. Portugal House on do Arco Street, Gueifães, Maia. Portugal 180 _ Casa en Amorosa, Viana do Castelo. Portugal Amorosa House, Viana do Castelo. Portugal VIVIENDA COLECTIVA 206 _ Conjunto de Viviendas en la Calle Seara, Matosinhos. Oporto. Portugal Apartment Blocks in Seara Street, Matosinhos. Oporto. Portugal 240 _ Edifício en Aguas Santas, Maia. Portugal Residencial Apartment Building in Aguas Santas, Maia. Portugal 248 _ Edificio Bom Nome, Vila das Aves. Santo Tirso. Portugal Bom Nome Building, Vila das Aves. Santo Tirso. Portugal 272 _ Edificio de Viviendas “Ensanche 27”, Vallecas. Madrid. España Housing “Ensanche 27” in Vallecas. Madrid. España 298 _ Urbanización en Atalaia, Sagres. Portugal Development in Atalaia, Sagres. Portugal 308 _ Corga. 24 Viviendas Unifamiliares, Aguas Santas. Maia. Portugal Corga. 24 Housing, Aguas Santas. Maia. Portugal 330 _ Conjunto Residencial de Penela, Coímbra. Portugal Residential Complex of Penela, Coímbra. Portugal 360 _ Conjunto Residencial de Fafe, Braga. Portugal Residential Complex of Fafe, Braga. Portugal 372 _ Conjunto Habitacional de S. Marçal en la Cámara Municipal de Oeiras, Lisboa. Portugal Housing Complex of S. Marçal, Oeiras Town Council, Lisboa. Portugal 388 _ Edificio de 156 Viviendas en Espartales Norte Alcalá de Henares, Madrid. España 156 Apartment Building in North Espartales, Alcalá de Henares, Madrid. Spain 398 _ Conjunto de Viviendas en San Andrés, Jáen. España Joint Housing in San Andrés, Jáen. Spain 406 _ Edificio de 137 Viviendas VPO-Régimen General en Toledo. España Building of 137 Homes, in Toledo. Spain 416 _ Promoción “Nuestra Señora de los Ángeles 4 y 9” en Madrid. España Promotion “Our Lady of Angels 4 and 9”en Madrid. Spain
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details
Casa en Vermoim Maia. Portugal House in Vermoim, Maia. Portugal Arquitecto: João Álvaro Rocha · Colaboración: Carla Garrido (arquitecta) · Proyecto estructuras: Prof.º Rui Fernandes Póvoas (ingeniero civil) · Proyecto de comportamiento higrotérmico. Proyecto de instalaciones y equipamientos de aguas y aguas residuales: Prof.º Vasco Peixoto de Freitas (ingeniero civil) · Proyecto de instalaciones y equipamientos eléctricos y telecomunicaciones: José António Rodrigues Gomes y Paulo Oliveira (ingenieros electrotécnicos) · Proyecto de Instalaciones y Equipamientos de Gas: Paulo Queirós Faria (ingeniero mecánico) · Proyecto de espacios exteriores y jardinería: João Álvaro Rocha (arquitecto) y Manuel Pedro Melo (ingeniero agrónomo) · Medición y presupuesto: Jorge Pereira · Empresa constructora: Serra Alta – Construção Civil, Lda. · Proyecto: 1996-1997 · Construcción: 1999-2001 · Maquetas: Carla Garrido, arquitecta · Fotografías: Luís Ferreira Alves
El proyecto de esta casa completa la intervención iniciada unos años atrás con la construcción de otras dos obras, encerrando así el conjunto previsto. El programa es idéntico en todo sentido a aquel que dio cuerpo a las dos casa ya realizadas. La casa se organiza, en una secuencia vertical, en dos volúmenes distintos yuxtapuestos: el sótano, configurado como un podio para resolver el contacto con el suelo, contiene el garaje y las áreas de servicio; los niveles restantes, relacionados con los espacios domésticos propiamente dichos, se concentran en un volumen único que se afirma como contrapunto a la suave pendiente que dibuja el terreno. La oportunidad de este proyecto reside en la posibilidad de reinterpretar la idea original de conjunto que desde el principio caracterizó la formulación de la primera intervención.
28
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
The design of this house completes an allotment that began a few years ago with the construction of two houses, thereby closing the foreseen complex. The program presented is identical to the one that gave body to the other two existing houses. The house is organised in a vertical sequence, in two distinct and juxtaposed volumes: the basement, shaped as a podium to resolve contact with the ground, contains the garage and service areas; the remaining floors, containing the domestic spaces, are concentrated in one sole volume that affirms itself as a counterpoint to the slight slope that draws the land. The opportunity in this project resides in the possibility to reinterpret the original idea of the complex that had characterised the interventions formulated from the beginning, and the presumptions that were the base of the architectural idea that gave body to the existing houses.
Emplazamiento
29
Rua Nossa Senho
ra da Saude
C8
C2
C1
0.020 0.070 0.050
3.130
0.250
3.050
0.310
3.540
0.150
0.150
2.990 0.970 0.990
0.050 0.070 0.020
0.150
0.020
0.020
0.150
0.250
C3
0.585 0.200
C9
98.975 PG
1.070
1.010
N2
TAPETE
N2
99.025
5
2.255
2
MS
ML
TQ
1.980
0.240
4.870
2.020
G1
AP
E A
A E
4
AP
1
0.310 3.960
7.010
0.250
5.960 0.250
6.100 0.200 1.565 7.460
N3
0.240
N3
0.020 0.020 0.070 0.060 0.070 0.020 0.020
101.000
0.250
0.250
100.800
100.800
0.250
100.800
0.020 0.020 0.070 0.060 0.070 0.020 0.020
2.255
3
C4 C5
C5 5
C4
1.070
1.010
N1
99.025
N1
P1
0.200
0.200
0.200
(ESTRUTURA)
98.984
1.920
3.740
9.680
0.935
2.885
0.200
C8
C2
C1
C3
C9
0.5
0.2
0
m
Planta Sótano
C7 C7
0.200 0.200 0.970 0.200 0.200
0.020
PLANTA PISO 1 (CAVE)
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
30
C6 C6
0.020
11.040 (ESTRUTURA) 1.500
C8
C2
0.060
1.285 0.250
0.050
0.050
0.250
0.200
0.050 0.200
0.020
0.200
0.270 2.970
1. 050 0. 195
0.250
1.600
1.530
0.250
0.310 0. 970
0.485 0. 150 1. 010
0. 310
1.050
0.130
0.485
1.730
0.560 0.610
0.250
98.975
0.150
0.485
0.130
4.920
1.990
0.560 1.665 0.810
4.500
0.990
6.100
0.195 1.050 0.200
0.050
0.200
0.050
3.130
0.150
0.020 0.070 0.050
0.020
0.020 0.150 0.050 0.070 0.020
(ESTRUTURA)
1.950 0.020 0.020
0.020 0.010 0.070 0.010 0.020
(ESTRUTURA)
0.150 0.020 0.020
0.020 0.020
0.060
0.150
0.060 0.150
0.020 0.010 0.070 0.010 0.020
0.020 0.020 0.150 0.060
0.020 0.200 0.050
101.774
0.250
0.250
0.610
0.620
0.620
0.645
A1
A2
0.645
TAPETE
1. 080
1. 480
1. 400
N4
6
N4
2. 095
101.795
N5
0. 140
9
1. 2 60
0. 300
0.020 0.010 0.070 0.010 0.020 0. 1 30
AP
AP
3.870
2. 02 0
3.950
6.750
7.510
8
7
6.750
A E
E A
3.510
0. 300
2.095
101.795
1.480
1. 400
N4
5
N4
0.540
EX
0.850 0.380
P2
J1
0. 3 80
0.290
0.300
C1
0.105
0.300
0. 290
0. 380
100.800
J1
P2
J1
100.800
0.380
C5 C5
0.645
AQ
A1
FG
0.610
0.620
0.620
0.150
0.020 0.020 0.250
(ESTRUTURA)
(ESTRUTURA)
101.600
101.400
101.500
101.340
101.340
101.500
C8
C2
C1
C3
C9
Planta Baja
1-Garaje 2-Lavandería 3-Almacén 4-Patio 5-Distribución 6-Entrada 7-Salón 8-Cocina 9-Cuartos de baño 10-Dormitorio 11-Sala-estudio
0.020 0.020 0.020 0.020
C7 C7
C4 C4
C1
C3
C9
0.060 0.060
0.150 0.150
0.850 0.105 0.105
11.040
PLANTA PISO 2
0.020 0.020 0.070 0.010 0.020
C6 C6
0.090
0.060
31
0.250
1.285 0.270
(ESTRUTURA) 0.050 0.270
0.200 0.990 0.160
3.030 1.830
0.230 1.050 0.230 0.990 1.915
6.000 0.150 1.915 0.990
0.200 0.050
C2
C1
C3
0.040 0.020 0.070 0.010 0.020
0.020 0.010 0.090
J3
J2
0.020
J3
A5
A5
0.650
1.570
1.510
5
A3
0.020 0.020 0.070 0.010 0.020 1. 620
10
10
0. 830
4.050
EX
3.870
0. 710
0. 6 30
9
N6
AP
AP
E A VN
A E
0. 830
0.020 0.010 0.070 0.020 0.020 1. 620
A3
A4
A4
0. 6 70
N7
N7
104.565
0. 860
1.570
1.510
5
5
0. 540
EX
0 . 200
0.200
0.050
0.020
J2
J2
0.270
0.050
0. 2 70
(ESTRUTURA)
EX
C2
0.150
0.020 0.090 0.010
0.020
C1
0.150
0.020
0.010 0.090 0.020
C3
0.020
0.200
0.050
C2
0.020 0.110 0.010
0.020
0.150
C1
0.020 0.150
0.020
0.010 0.110
C3
0.020 0.200 0.050
0.300
0.270
0.020
J3
J3
0.050 0.200 0.270
0.650
A7
A8
0.650
2.095
0.300
3.600
4.050
10
EX
AP
AP
2.020
6.970
11
7.510
VE VE VN
VE VE VN
0. 130
0.300
0. 720
A6
1.530
1. 260
9
2.095
107.335
N5
0 . 140
0.450
1. 480
1. 400
N8
5
N8
EX
0.540
EX
J4
0.200
0.290
(ESTRUTURA)
(ESTRUTURA)
0.020 0.010 0.070 0.010 0.020
0.300
0.270
J2
J2
0.270
0.050
0.050
0.200
0.050
0.020 0.090 0.020
0.200
0.270
0.270
7.510
0.020 0.010 0.070 0.010 0.020
EX
C2
C1
C3
0.050
0.050
0.050
0.050
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
32
(ESTRUTURA)
0.200
C4 C4
C5
C5
0.5
0.2
0
1-Garaje 2-Lavandería 3-Almacén 4-Patio 5-Distribución 6-Entrada 7-Salón 8-Cocina 9-Cuartos de baño 10-Dormitorio 11-Sala-estudio
m
Planta 2 y 3
(ESTRUTURA)
0.200
0.200
6.100
0.150
1.010
0.150
3.130
0.200
3.030
0.200
1.110
0.270
0. 990
1.980
0. 485
1. 990
1. 665
0. 810
0.200
6.000
0.200
0. 990
0. 270
0.130
1.730
0.130
0. 560
0. 610
0. 560
0.050
PLANTA PISO 4
0.020 0.010 0.070 0.020 0.020
C4
C4
0.200
PLANTA PISO 3
0.020 0.010 0.070 0.010 0.020
0.270 2.970 0. 310 0. 970 0. 310 5.940 0.270
C5 C5
0.050 0.050
11.040 0.270
Ahora como entonces, se trata de reconocer en el terreno el lugar que la casa debe ocupar, considerando que su “localización” depende fundamentalmente de la interacción que sea capaz de establecer con las otras dos, con la convicción de que la expresión definitiva de esa interacción resulta casi exclusivamente de la precisión con la que se definen los límites que la configuran. La noción de límite que aquí se propone quiere darle importancia a la “presencia” de la materia como cuerpo del objeto. “Es como si lo específico del proyecto se materializase en cada una de sus partes o niveles de organización, sin necesitar ya de someterse a ninguna jerarquía para hacer o tener sentido. La parte es sintácticamente independiente de todo, transformándose en síntesis del conjunto. Una auto-similitud a nivel fundamentalmente conceptual, que se manifiesta tanto en la estructura sintáctica del objeto arquitectónico, como en su relación con el contexto”.* Porto, Noviembre 1997
Now as then, the question is to recognise the land, the site the house will occupy, considering that its “location” depends fundamentally on the interaction that it may establish with the others. The definite expression of that interaction results almost exclusively from the precision with which the limits that shape it are defined. The notion of limits that are proposed here, intend to value the “presence” of materiality whilst the body of the object “É como se a especificidade de cada projecto se materializasse em cada uma das suas partes ou níveis de organização, não necessitando já de submeter-se a nenhuma hierarquia para fazer sentido. A parte é sintacticamente independente do todo, transformando-se em síntese do conjunto. Uma autosimilaridade a nível fundamentalmente conceptual, que se manifesta tanto na estrutura sintáctica do objecto arquitectónico, como na sua relação com o contexto”.* The modular character that characterizes the project, does not have as an objective the repetition of any unit but, on the contrary, results from the necessity to establish a rhythm, a cadence that allows the organization of the elements that constitutes it. The unit that is pursued also corresponds to the spatial unity from which the internal organization is drawn. Porto, November 1997
*Alejandro Zaera Polo, “Entre o rosto e a paisagem”. El Croquis. Nº60
33
111.277
RA
V2
CORTE À ESCALA 1/10 NA FOLHA 14
L2
V2 ALC
L1
110.166
109.735
J3
A8
A8
N5
N8
N8
A6
A6
J3 107.335
106.965
N7
A4
A4
N7
A3
A3
J2 104.565
104.195
J1
A2
N4
A2
N4
A1
J1 101.795
101.400
101.425
101.078 100.985
PG
N1
N1
N3 99.025
98.775
97.525
96.925
Sección Longitudinal C4
Sección Transversal C1
34
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
m 0
0.2
0.5
110.453
CORTE C4
CORTE C1
CORTE C2
CORTE C3
110.166
109.735
107.335
A8
106.965
104.565
EX
A1
104.017
104.195
EX
104.017
A5
A1
A2
101.800
P2
101.400
101.795
101.425
101.800
101.400
101.078 101.015
99.025
P1 98.984
PG 98.984
98.975
Detalles de Fachada C1, C2, C3 y C4
35
raio=1.91m
CORTE LONGITUDINAL
CORTE TRANSVERSAL
TUBO INOX 40X40X2 mm
FIXAÇÃO DA GUARDA (TUBO FERRO 35X35X2 mm)
HORMIGON
SOLERA
GRAVA
GRANITO
ACERO
ACERO INOX
PLANTA
TUBO FERRO 40X40X2 mm
CORTE TRANSVERSAL PORMENOR ESCALA 1/2
m
Escalera de Acceso
0
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
0.1
0.2
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
DETALLE HORIZONTAL H3
DETALLE HORIZONTAL H4 cm
Vanos J1
36
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
0
1
2
PATILHA DE FIXAÇÃO (PONTUAL)
DETALLE VERTICAL V6
CALÇOS DE APOIO (PONTUAIS)
REJILLA DE VENTILACION MODELO "RENSON TYPE 471"
TOPES DE GOMA
CALÇOS DE APOIO (PONTUAIS)
DETALLE VERTICAL V5
cm 0
1
2
MARMOL
ENFOSCADO
ACERO
POLIESTIRENO EXPANDIDO
POLIURETANO
SELLADO
LADRILLO
ASENTAMIENTO
MADERA
ACEROINOX
POLIESTIRENO EXTRUIDO
BITUMINOSA
ESPUMA DE PVC
SOLERA HORMIGON
REGULARIZACION
DM
ALUMÍNIO
CONGLOMERADO CORCHO
TELA PVC
VIDRIO
Vanos J1
37
38
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
39
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
Vanos J2 J3 DETALLE HORIZONTAL H5
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
DETALLE HORIZONTAL H6
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
Vanos J3 cm
DETALLE HORIZONTAL H7
40
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
DETALLE HORIZONTAL H8
0
1
2
DETALLE VERTICAL V8
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
DETALLE VERTICAL V8
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
REJILLA DE VENTILACION MODELO "RENSON TYPE 471"
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
DETALLE VERTICAL V7
cm 0
1
2
MARMOL
ENFOSCADO
ACERO
POLIESTIRENO EXPANDIDO
POLIURETANO
SELLADO
LADRILLO
ASENTAMIENTO
MADERA
ACEROINOX
POLIESTIRENO EXTRUIDO
BITUMINOSA
ESPUMA DE PVC
SOLERA HORMIGON
REGULARIZACION
DM
ALUMÍNIO
CONGLOMERADO CORCHO
TELA PVC
VIDRIO
Vanos J2 J3
41
42
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
43
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
DETALLE HORIZONTAL H10
Vanos C1
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
DETALLE HORIZONTAL H2
Vanos P2 C1
44
CASA EN EL LUGAR DA VÁRZEA III, VERMOIM, MAIA. PORTUGAL
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
DETALLE HORIZONTAL H11
cm 0
1
2
DETALLE VERTICAL POLIURETANO V12
MARMOL
ENFOSCADO
ACERO
POLIESTIRENO EXPANDIDO
LADRILLO
ASENTAMIENTO
MADERA
ACEROINOX
POLIESTIRENO EXTRUIDO
BITUMINOSA
ESPUMA DE PVC
SOLERA HORMIGON
REGULARIZACION
DM
ALUMÍNIO
CONGLOMERADO CORCHO
TELA PVC
SELLADO
VIDRIO
PATILLA DE FIJACION (PUNTUAL)
DETALLE VERTICAL V12
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
CALZOS DE APOYO (PUNTUALES)
DETALLE VERTICAL V11 cm
Vanos C1
0
1
2
DETALLE VERTICAL V11
45
tccuadernos.com
Ver mรกs / More details