Page 1

񣘄 2012

1

è î ‹ ð ‹


񣘄 2012

2

è î ‹ ð ‹


񣘄 2012

3

è î ‹ ð ‹


12 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ñô¼‹ °P…C ñô˜ «ð£ô, 2000--&Ý‹ ݇®Ÿ° Hø° ÞŠªð£¿¶ e‡´‹ I„CèQ™... ïñ¶ A«óR «ñ£è¡!

Superhit Hilarious Comedy..! Date: Friday, April 27 Venue: Seaholm High School, 4

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

2436 West Lincoln, Birmingham, MI 48009

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°:

www.mitamilsangam.org Program Coordinators: bala.mts2012@gmail.com shiva.mts2012@gmail.com

kannan.mts2012@gmail.com Selvi_mani@hotmail.com


14

HóðôƒèO¡ ð‚è‹ ð£ìè˜ 08 à¡QA¼wí¡ «ð†®

°´‹ð õ£ê™ 14 Ýîóõ£ù ªðŸ«ø£˜... Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬îèœ!

45

36 GF Ý«ô£ê¬ù 40 Mó™ ¸QJ™ ñ¼ˆ¶õ‹ 45 ðˆò‹

46 ²èñ£ù GˆF¬ó 47 Þ÷‰îO˜ ð‚èƒèœ

ªî£ì˜è¬î 13 õ£›‚¬èJ¡ õNº¬øèœ Fóõ âKªð£¼œ: 20 õ£›‚¬èJ¡ Fì ªê£ˆ¶ 42

Gø‹: 24 õ‡í HóFðLŠH™ ï‹ â‡íƒèœ! 28

ïOùƒèO¡ Üóƒ«èŸø‹

26

ªð£ƒè†´«ñ... ¹¶¬ñŠ ªð£ƒè™!

⃰ îƒèô£‹... â¡ù ªêŒòô£‹..?

32 ÜÁ²¬õ Üóƒè‹

32

42 5

26

Þîö£‚è‹: ñô˜ õ¬óè¬ô, ܄ꣂè‹: ‘ܪñK‚è¡ «îC’

°†®(â)ñ£Kºˆ¶

M÷ŠðóƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷... è‡í¡ ó£¬ñò£ (ªð£¼÷£÷˜) kannan.mts2012@gmail.com ªê™M ñEõ‡í¡ (M÷‹ðó 弃A¬íŠð£÷˜) selvi_mani@hotmail.com

è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

Ý‚è C‰î¬ù

18 ñ£A G¡ø£Œ 31 Þó£üè‹dó¡


î¬ôõKìI¼‰¶... Ü-Hó£I ²õ£Iï£î¡ &àð î¬ôõ˜ ùº‹ ÌI»‹ ªî£†´‚ ªè£œ-õF™¬ô, õ£Ýù£™ ªî£´õ£ùˆF™ ܬõ ªî£†´‚

ªè£œõ¶«ð£™ ªîKAø¶, ï‹ õ£›‚¬è»‹ å¼ MîˆF™ ÜŠð®ˆî£¡, ªõŸP»‹ ¹è¿‹ ï‹Iì‹ å†®‚ ªè£‡®¼Šð¶«ð£™ «î£¡Pù£½‹ ï‹ âˆî¬ù «ðK¡ õ£›‚¬èJ™ ãEŠð®ò£è ªî£†´„ ªê¡P¼‚A«ø£‹ âù C‰Fˆ¶Š 𣘈 ޡ‹ â¡ ðòíˆF™ âˆî¬ù Éó‹ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Â‹ c‡ì ð£¬î ªîKAø¶. ÜŠð® å¼ «îìL™ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶î£¡ Þ‰î I„Cè¡ îI› êƒèˆ î¬ôõ˜ ªð£ÁŠ¹. âƒèœ, 2012&Ý‹ ݇´ I„Cè¡ îI› êƒ-èˆF¡ ºî™ Mö£õ£Aò ªð£ƒè†´«ñ ¹¶¬ñŠ ªð£ƒ-轂° ÝJóˆ-FŸ°‹ «ñŸð†ì M¼‰Fù˜èœ õ‰F¼‰¶ ªõŸP ܬìò„ ªêŒî ܬùˆ¶ îI› ªï…êƒèÀ‚°‹ âƒè÷¶ °¿M¡ ꣘ð£è ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´, Þšõ£‡®™ ޡ‹ õóM¼‚°‹ Mö£‚è¬÷»‹ CøŠHˆ¶ î¼ñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. Ü¡¹ì¡,

ð£ô£ ó£ü£ó£ñ¡,

î¬ôõ˜

6

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

õ÷¼‹ î¬ôº¬øJ¡ îI› ݘõˆ¬î á‚°MŠð‹, îI› èô£„ê£óƒè¬÷ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõ‹, ï™ô G蛄Cè¬÷ õöƒ°õF™ îI› êƒèˆFŸ° ß´ Þ¬í«ò A¬ìò£¶ â¡ðF™ äò«ñ Þ™¬ô. ܉î à¡ùî Þò‚èˆF™ â¡Â¬ìò ðE Þšõ£‡´‹ ªî£ì˜õF™ I‚è ñA›„C.

Dr. ïìó£ü¡ üùè¡ &ªêòô£÷˜ 12 õ¼ìƒè÷£è îI› êƒèˆF™ ެ퉶œ«÷£‹.  êƒèˆF¡ Íô‹ îI› êÍèˆFŸ° àîõ¾‹ ÜF™ â¡ù£™ º®‰î¬î ªêŒõî¡ Íô‹ â¡ °ö‰¬î ܘü§Â‹ êƒèˆF¡ G蛄CèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ ɇ´îô£è Þ¼‚Aø¶.

Ýù‰ˆ ªüòó£‹ &Þ¬í ªêòô£÷˜  îI› êƒèˆF™ «ê˜‰îî¡ Íô‹ â¡Â¬ìò M†´Š «ð£ù ï‡ð˜èO¡ 𠹶ŠHˆ¶ ªè£œ÷¾‹, â¡Â¬ìò °ö‰¬îèœ êƒèˆF™ ߴ𣆫죴 Þ¼‚辋 å¼ ï™ô õ£ŒŠðO‚Aø¶.

è‡í¡ ó£¬ñò£ -&ªð£¼÷£÷˜ âù‚° ªð£¶ŠðEJ™ I°‰î ݘõ‹ à‡´. ܶ¾‹, îIö˜èœ ܬùõ¼‹ å¡Á î ªêŒ»‹ Þ‰î ðE I辋 ñù G¬ø¾  å¡Á. ݃AôˆF™ å¼ ÃŸÁ à‡´, “Give what you can and Do when you can”. ⡬ù I辋 èõ˜‰î ނßP¡ õN ïì‚è Þ‰î ªð£ÁŠ¹ õN ªêŒAø¶.

ܘ„êù£ HóbŠ &àÁŠHù˜èœ -弃A¬íŠð£÷˜ Hø‰î ñ‡¬í M†´ õ‰¶ ‹ ï‹ °ö‰¬îèÀ‹ îI› óC‚è Þ¼‚°‹ I„Cè¡ îI› õ÷˜‚è«õ  ªêòŸ°¿M™

Üò™ ®™ õ£¿‹ «è†è, 𣘂è, «ðC êƒèˆF¬ù «ê˜‰«î¡.


Cõ£ êóõí¡

-&èô£„ê£ó G蛄C 弃AíŠð£÷˜

êóõí¡ ªð£¡¬ùò£

&Þ¬÷ë˜ °¿ 弃A¬íŠð£÷˜ CÁ õòF«ô¼‰«î î¡ù£˜õ ªî£‡´ ªêŒõF™ ݘõ‹ à¬ìò  õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹«ð£¶ ñ‚èÀ‚° àîM ªêŒ¶ ñA›„C ܬì«õ¡. ܉î õ¬èJ™ îI›Š ðœO Íô‹ 2011 ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èO¡ ÜPºè‹ A¬ì‚èŠ ªðŸø  Üõ˜èœ ªêŒ»‹ î¡ù£˜¾ ªî£‡´è¬÷ 𣘈¶ Mò‰¶ â¡ù£™ º®‰î àîMè¬÷ ªêŒõ â‡E«ù¡. Üî¡ M¬÷¾  2012 ªêòŸ°¿ «êó å¼ º‚Aò è£óíñ£A M†ì¶. õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆî 2011 ªêòŸ°¿MŸ° ï¡P. «ñ½‹ îI› êƒè‹ ðô º¡«ùŸøˆ¬î ܬìò â¡ù£™ º®‰î Ü÷¾ ð£´ð´«õ¡. Þ‰î õ£ŒŠH¡ Íô‹ âù‚° ï™ô ï‡ð˜èœ A¬ìˆîù˜ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶.

ó£«üw Cõ‚°ñ£˜

-&ñ‚èœ ªî£ì˜¹ 弃A¬íŠð£÷˜ 37 ݇´è÷£è I„Cè¡ õ£› îI› ªï…êƒ èÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ õ¼‹ “I„Cè¡ îI› êƒè‹’’ â¡ø ÝôñóˆF¡ å¼ M¿î£è ñ£ø M¼‹H ãŸÁ‚ªè£‡ì å¼ ªð£ÁŠ¹ Þ¶. 2012-Ý‹ ݇®¡ ªêòŸ°¿M™ àœ÷ ñŸø 11 àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ °´‹ðˆFù¼ì¡ «ê˜‰¶ ïñ¶ êƒèˆF¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù àÁŠHù˜èÀ‚° â¡ù£™ Þò¡ø CÁ îI› ªî£‡ì£ŸÁ‹ å¼ õ£ŒŠð£è Þ‰î ݇®¡ ªêòŸ °¿M™ Þì‹ ªðŸÁœ«÷¡.

«õƒèìó£ñ¡ ªê÷‰îóó£ü¡

-&Þ¬íòî÷ 弃A¬íŠð£÷˜ â¡ ðE¬ò I„Cè¡ îI› êºî£òˆFŸ° «ê¬õ ªêŒ»‹ õ£ŒŠð£è 輶A«ø¡.

ªê™M ñEõ‡í¡

-&M÷‹ðó 弃A¬íŠð£÷˜ “Ý¡ñ£¬õ ÜP‰îõ¡, ݇ìõ¬ù ÜPõ£¡” â¡ð¶ ïHèœ ï£òˆF¡ õ£‚°. àôèˆF¡ õÁ¬ñ¬ò å¼ êè ñQîù£è ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Â‹ «õ†¬è, ªêŒ»‹ î¡ù£˜õŠ ðEJ™ ݈ñ F¼ŠF, õ£›‚¬èJ™ ï™ô ï‡ð˜è¬÷ ê‰F‚è å¼ õ£Jô£è Þ‰î îI› êƒèˆF¡ ܃èñ£è ⡬ù ެ툶‚ ªè£‡«ì¡.

è‰îê£I

&Þ¬íòî÷ 弃A¬íŠð£÷˜  I辋 M¼‹H ÞŠðEJ™ ß´ð†´œ«÷¡.

â

‰î å¼ MûòˆF½‹ ºî™ Ü® â´ˆ¶ ¬õŠð¶ å¼ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõˆ¬î ªè£´‚°‹. Þ‰î èî‹ð‹ â¡Â¬ìò ºî™ ð¬ìŠ¹, å¼ °ö‰¬îJ¡ ºî™ ñö¬ô, ï‹ ªê®J¡ ºî™ ñô˜, âŠð® õ£›¬èJ¡ ªð£‚Aû«ñ£, ܶ«ð£ô Þ‰î Þî¿‹ â¡Â¬ìò ºî™ ªð£‚Aû‹! Þ‰î ÞîN™ àƒè«÷£´ Þó‡´ º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡. å¼ Þî› â¡ð¶ å¼ ²õ£óCòñ£ù ðòí‹ ñ£FK, â™ô£ ðòíƒèÀ‹ ðòÂœ÷ ðô ÜÂðõ ÜP¬õ‚ ªè£´‚°‹, ïñ‚° ªîKò£î ã«î£ 塬ø èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. ܶ«ð£ô  Þ‰î èî‹ðº‹, ðô ð¬ìŠð£OèO¡ ðƒèOŠ¹, õ£êè˜èO¡ ðôMîñ£ù âF˜ð£˜Š¹èœ, 嚪õ£¼õK¡ Mù£®èÀ‹ Iè º‚Aòñ£ù¶. ÜŠð® Þòƒ°‹ Þ‰î Þò‰Fó õ£›¬èJ™ cƒèœ Þî¿ì¡ ªêôM´‹ Cô ñEˆ¶OèO™ ãî£õ¶ å¼ ðòÂœ÷ îèõ¬ô àƒèÀ‚° ªè£‡´ «ê˜ˆî£™ ܶ«õ Þ‰î ÞîN¡ I芪ðKò ªõŸPò£è‚ 輶«õ¡. êeðˆF™ ï‹ â™«ô£¬ó»‹ གAò ê‹ðõ‹ Þ‰Fò£M™ å¼ ðœO ñ£íõQ¡ èí‚ «è£ðˆî£™ ðLò£ù ÝCKò¼‹, ñŸªø£¼ ðœOJ™ å¼ ñ£íõ¡ àìù®ˆ b˜õ£è ù«ò ˆ¶ ªè£‡ì¶‹, ܶ¾‹ ï‹ îI›ï£†®™. Þ‰î ê‹ðõƒèœ ⡬ù êŸÁ Ýöñ£è C‰F‚è ¬õˆîù. â‰î °ö‰¬î»‹ Þò™ð£è îõÁ ªêŒõF™¬ô, â‰î ªðŸ«ø£¼‹, ÝCKò¼‹ îõø£è 㶋 ªê£™L‚ ªè£´ŠðF™¬ô. ÞF™ ⃫è£, ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ å¼ îõÁ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¬î º¡Ã†®«ò Ý󣌉¶, î´ŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£«ñ. ÜŠð® àîòñ£ù¶î£¡ °ö‰¬î ïô Ý«ô£êèK¡ “Ýîóõ£ù ªðŸ«ø£¼‹; Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬îèÀ‹!’’. Þ‰î èî‹ðˆF™ °´‹ðˆF™ àœ÷ â™ô£ õòFù¼‚°‹, ܬùˆ¶ ð£«ô£¼‚°‹ ãŸø î¬ôŠ¹èO™ å¼ êñG¬ôò£ù ð¬ìŠ¹è¬÷ àƒèÀ‚è£è ªî£°ˆF¼‚A«ø¡. G¬øõ£è à혉... õ£›ˆ¶ƒèœ... õ÷˜A«ø£‹! °¬ø Þ¼ŠH¡ ÃÁƒèœ... F¼ˆF‚ ªè£œA«ø£‹!

7 õ£›ˆ¶‚èÀì¡...

ï˜ñî£

è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

I„CèQ™ Þò™, Þ¬ê, ®ò‹ ðJ½‹ °ö‰¬îèÀ‹, ªðŸ«ø£˜èÀ‹ îƒèœ Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî àîM ªêŒò¾‹, ï™ô îóñ£ù è¬ô G蛄Cèœ õöƒè¾‹ îI› G蛄C 弃A¬íŠð£÷ó£è I„Cè¡ îI› êƒèˆF™ ðEò£ŸÁA«ø¡.


ÜŸ¹îñ£ù °ó™, ܬñFò£ù ºè‹, ܬùõ¼‚°‹ H®ˆîñ£ù ê£‰î °í‹, îù¶ ºî™ ð£ìL«ô«ò «îCò M¼¶ ªðŸÁ “àJ¼‹ c«ò” âù ܬùõ¬ó»‹ à¼è ¬õ‚°‹ »õ èô£ ð£óF, è¬ôñ£ñE, â¡Á‹ Þ÷¬ñò£ù Þ¬ê «ðªó£O ޶ ï‹ M¼‰FùK¡ ºèõK, Üõ˜ ï‹ à¡Q...

à¡Q A¼wí¡

«ï˜è£í™:

ï˜ñî£ Þ¬ê â¡ð¶ àƒèÀ¬ìò 𣘬õJ™?

8

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Þ¬ê â¡ð¶ å¼ I辋 Üöè£ù Mûò‹. Þ¬ê ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶. ÞŠHóð…êˆF™ àœ÷ ܬùõ¬ó»‹, â™ô£ î¬ìè¬÷»‹ è쉶 å¡ø£è Þ¬í‚è õ™ô ÜŸ¹îñ£ù å¡Á Þ¬ê«ò Ý°‹. àƒèO¡ Þ÷¬ñ ð¼õ‹ ðŸP å¼ Cô õKèœ?  â¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° å«ó °ö‰¬î. àì¡ Hø‰«î£˜ ò£¼‹ Þ™ô£î‹, îQ¬ñJ™ ÜFè «ïó‹ ªêôM†ì‹ îQ¬ñ âù‚° I辋 H®ˆî å¼ Mûòñ£°‹. CÁ õòF™  AK‚ªè†®™ ÜFè ߴ𣴠ªè£‡®¼‰«î¡. ªì¡Qv, «ìHœ ªì¡Qv, û†®™ 裂, è£™ð‰¶ «ð£¡ø ܬùˆ¶‹ M¬÷ò£®ù£½‹ AK‚ªè† e¶ ªð¼‹ ðŸÁ Þ¼‰î¶. ºîL™  å¼ M¬÷ò£†´ ió¡, Hø°î£¡ å¼ Þ¬ê è¬ôë¡. â¡Â¬ìò è™ÖK ð¼õˆF™î£¡  Þ¬ê ¶¬øJ™ bMóñ£è ß´ðì Ýó‹Hˆ«î¡. Þ¬ê àƒèœ e¶ FE‚èŠð†ìî£ Ü™ô¶ àƒèœ ªê£‰î M¼ŠðˆF™ Þ¬ê¬ò «î˜‰ªî´ˆ-b˜è÷£? ܶ â¡ ªê£‰î M¼ŠH™ õ‰î¶î£¡. Ýù£™ CÁ õòF™ â¡ Ü‹ñ£ ⡬ù è˜ï£ìè êƒWî‹ èŸÁªè£œ÷ è†ì£òŠ ð´ˆî«õ‡®J¼‰î¶. ò£˜ àƒè÷¶ º¡ñ£FK (Role Model)? Þ¬êJ¡ e¶ ݘõˆ¬î âù‚° õ÷˜ˆî¶, «ò²î£v Üõ˜èœî£¡. CÁ õòF™  «è†ì Üõ¼¬ìò ð£ì™èœî£¡ âù‚°œ ð£ìè¡ Ýè«õ‡´‹ â¡ø ݬê¬ò ɇ®M†ì¶. àƒèO¡ °¼ï£î˜è¬÷ ðŸP?  è˜ï£ìè êƒWî ðô CøŠ¹I‚è °¼ï£î˜ èOì‹ Þ¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. â¡ ºî™ °¼ï£î˜ F¼. «êû£ˆK Üõ˜èœ. Ü Hø° êƒWî èô£GF Dr.S.ó£ñï£î¡ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. Üõ˜ ⡬ù Üõ¼¬ìò

Cw¬ò F¼ñF. ê£MˆK êˆò͘ˆF Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆî£˜. â¡Â¬ìò Þ¬ê ðòíˆF¡ I芪ðKò õN裆®ò£ù ÜõKì‹ ï£¡ èŸÁ‚ªè£‡ì è£ôñ£ù¶ Iè º‚Aòñ£ù¶. H¡ù˜  êƒWî èô£GF F¼.T.Mwõ£ Üõ˜èOì‹ ð£ì‹ ðJ¡«ø¡. ií£ îùñ£™ ð£E¬ò êƒWî èô£GF T.H¼‰î£ Üõ˜èOì‹ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. è™èˆî£ F¼. K.S. A¼wí ͘ˆF ñŸÁ‹ P.S. ï£ó£òíê£I Üõ˜èÀ‹ âù‚° Þ¬ê ðJŸÁMˆî£˜èœ. îŸêñò‹ «ðó£CKò˜. S.R.ü£ùAó£ñ¡ Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Þ¬ê èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. â‰î õòF™ Þ¬ê àƒèÀ¬ìò ºî¡¬ñò£ù ¶¬ø (Profession) âùˆ «î˜¾ ªêŒF˜èœ? Þ¬ê Ü™ô£î «õÁ ãî£õ¶ ¶¬ø àƒèO¡ ñùF™ Þ¼‰îî£? â¡Â¬ìò Þ¼ðˆ«îö£‹ õòF™î£¡ Þ¬ê¬ò º¿ «ïó ¶¬øò£è «î˜‰ªî´ˆ«î¡. ܶ õ¬óJ™  E.I.D. Parry 苪ðQJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰«î¡.  ê†ì‹ ñŸÁ‹ ñQîõ÷ G˜õ£è‹ 𮈶œ«÷¡. «ñ½‹ âƒèœ °´‹ð‹ Ý»˜«õî ñ¼‰¶ îò£KŠH™ ß´ð†´œ÷¶. ÞF™ ã«î‹ å¼ ¶¬ø¬ò «î˜¾ ªêŒF¼‚èô£‹, Ýù£™ Þ¬ê«ò ⡬ù Ý‚óIˆ¶‚ªè£‡´M†ì¶. Þ¬ìÎÁ (Road blocks) Þ™ô£î ªî£N™ Þ™¬ô, Þ¬êˆ ¶¬øJ™ cƒèœ ê‰Fˆî Þ¬ìÎÁèœ â¡ù? Þ¬ìÎÁ â¡Á ªðKî£è ⶾ‹ Þ¼‰îF™¬ô.  H¡ùEð£ìèù£è õ‰î«î å¼ âF˜ð£ó£î Mûò‹. ºî¡ºîL™ A¬ìˆî CQñ£ ð£ì™ õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ Ü A¬ìˆî «îCò M¼¶ «ð£¡ø¬õ ÜF˜wìõê ñ£ù¶. Þ¬øõQ¡ 輬í âù‚° â¡Á‹ Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¶. «ñ½‹ è˜ï£ìè êƒWî ¶¬øJ™ âù‚° óCè˜èœ ñŸÁ‹ ð™«õÁ Þ¬ê GÁõùƒèœ Ýó‹ð è£ô‹ ºî«ô âù‚° Ýîó¾ ÜOˆ¶ õ‰¶œ÷£˜èœ.


񣘄 2012

°ö‰¬îèÀ‚° â‰î õòF™ Þ¼‰¶ Þ¬ê ðJŸC Ýó‹H‚èô£‹, Üõ˜èÀ‚° Þ¬êJ™ ݘõˆ¬î ÜFèK‚è àƒèO¡ ÜP¾¬ó â¡ù? °ö‰¬îèÀ‚° CÁ õò¶ ºî«ô  Þ¬ê¬ò ÜPºèŠ ð´ˆîô£‹. Üõ˜èœ Þ¬ê èŸè Ýó‹H‚è ãŸø õò¶ 4 Ü™ô¶ 5 Ý°‹. Ýù£™ º‚Aòñ£ù¶, ܶ °ö‰¬îèO¡ ݘõˆ¬î ªð£Áˆî¶. Üõ˜èœ ܬî ÜÂðMˆ¶ ðJô «õ‡´‹.  Þ¬ê¬ò Üõ˜èœ e¶ FE‚è Ã죶. Üõ˜èÀ‚° ÞQ¬ñò£ù, îóñ£ù Þ¬ê¬ò «è†´ óC‚°‹ Åö¬ô à¼õ£‚A îó «õ‡´‹. Üõ˜èœ ðô Mîñ£ù Þ¬ê ï¬ìè¬÷ èŸð àîõ «õ‡´‹. 𣆴 «ð£†®èO™ èô‰¶ ªè£œõ  °ö‰¬î- è À‚° 𣆮™ ݘõ‹ ÜFèK‚A¡øî£ Ü™ô¶ ñù Ü¿ˆîñ£. «ð£†® â¡ð¬î â‰î Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶? 𣆴 «ð£†®èO™ «ð£†® ñùŠ 𣡬ñ â¡ð¶ á‚è‹ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ Þó‡¬ì »‹ . «ð£†®J™ ªõŸP ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è è´¬ñò£è ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î õ÷˜‚°‹. Ü«î êñò‹, «î£™Mò£™ Cô˜ ¶õ‡´‹ M´-Aø£˜-èœ.  èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶, ªõŸP â¡ð¶ å¼ èí «ïó ¹è›. ܶ ïñ¶ G¬ô𣆬컋 ðE¬õ »‹ °¬ôˆ¶ M죶 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î °ö‰¬î ð¼õ‹ ï™ô Þ¬êˆFø¡ ñŸÁ‹ ÝŸø¬ô»‹, ¸µ‚èƒè¬÷»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ãŸø å¡ø£°‹. °ó™ õ÷‹ ÜFèK‚è àƒèœ 9 Ý«ô£ê¬ù? 嚪õ£¼õ¼‹ îƒèœ Fø¬ñ, è ðô‹ ñŸÁ‹ ⶠÜõ˜èÀ‚°‹ î Üõ˜èœ °ó½‚°‹ ãŸø¶ ‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ °ó™ õ÷ˆ¬î ð ÜFèK‚è ðJŸC ªêŒò «õ‡´‹. ‹ îƒèœ °óL¡ îQˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ðô‹ ÝAòõŸ¬ø ÜP‰¶ Ü¬î «ñ‹ð´ˆ¶õF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´«ñò¡P


îƒè÷¶ ðôiùˆ¬î «ï£‚A Þ¼‚è‚ Ã죶. ð™«õÁ °ó™ CÁõòF«ô«ò ¸†ðƒè¬÷ ÜPî™ ñŸÁ‹ °ó™ õ™½ù˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù «ð£¡ø¬õ ¬èªè£´‚°‹. ï™ô °ó™ ðJŸC ñŸÁ‹ °ó™ M¬÷ò£†®™ âù‚° ¸µ‚è‹ ÝAòõŸ¬ø ÜPî™ ÜõCò‹. ïñ¶ à콂°‹, Þ¼‰î ß´ð£´Ãì °ó½‚°‹ ⶠ制‚ªè£œÀ‹, ⶠ制‚ªè£œ÷£¶ â¡Á â¡ Þ÷¬ñ‚° ÜP‰¶ ªè£œÀî™ Iè ÜõCò‹. àì™ ïô«ñ Hóî£ù‹. àì™ óèCò‚ è£óíñ£è Ý«ó£‚Aòˆ¬î ð£¶è£ˆî™ °ó™ õ÷ˆ¬î ÜFèK‚è I辋 º‚Aòñ£ù å¡ø£°‹. Þ¼‚èô£‹! °ö‰¬îèœ âšõ÷¾ «ïó‹ Þ¬ê ðJŸC ªêŒòô£‹? ° ºî™ 䉶 õò¶ õ¬ó àœ÷ °ö‰¬îèœ Fùº‹ 20 ºî™ 30 GIìƒèœ õ¬ó ðJŸC ªêŒòô£‹. Ýó‹ðˆF™ ܬó ñE «ïó‹ ðJŸC ªêŒõF™ ªî£ìƒA ªñ¶õ£è ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ܶ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è Ý°‹«ð£¶ °ö‰¬îèO¡ èõù‹ °¬øõîŸè£ù õ£ŒŠ¹œ÷¶. ެ껋 Üõ˜èœ ðœO è™M «ð£¡Á. Ýó‹ðˆF™ M¬÷ò£†ì£è ÜÂðMˆ¶ èŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. «î¬õèœ ÜFèK‚°‹«ð£¶ ðJŸC¬ò»‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹. êƒWî‹ ªîKò£î ªðŸ«ø£˜èœ îƒè÷¶ °ö‰¬îèO¡ Þ¬ê ÜPM¡ õ÷˜„C‚° â¡ù ªêŒòô£‹? °ö‰¬îèÀ‚° ⶠï™ô¶ â¡Á ªîK‰î ï™ô 㟹¬ìò °¼¬õ «î˜‰ªî´ˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£´ŠðF™ ªðŸ«ø£˜èO¡ ðƒ° ªðK¶. °ö‰¬îèO¡ Þ¬ê ðòíˆF¡ Ýó‹ðº‹, Ü®ˆî÷º‹ Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶. Üõ˜èÀ‚° ²¼F à혾 ܈Fò£õCòñ£ù¶. Cô¼‚° ܶ ÞòŸ¬èJ«ô«ò ÜŸ¹îñ£è ܬñ‰F¼‚°‹, Cô¼‚° Þ¼‚裶. ܶ Þ¬øõ¡ ÜOˆî õóñ£°‹. Cô êñò‹ êƒWî‹ ªîKò£î ªðŸ«ø£˜èO¡ Hœ¬÷èÀ‚° Ãì Iè Üöè£ù ²¼F à혾 ܬñ‰F¼‚°‹. âù«õ ï™ô °¼ I辋 ÜõCò‹. «ñ½‹ i†®™ ⊫𣶋 裶‚° ÞQ¬ñò£ù, ï™ô Þ¬ê Þ¼‚è «õ‡´‹. ªõO®™ õ£¿‹ °ö‰¬îèÀ‚° êƒWî ðJŸC  ÝCKò˜èœ Iè‚ °¬ø¾, Üõ˜èœ

10

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹


îI› õKõ®õˆF™ ñ£Ÿø‹!

ióñ£ºQõ˜ îI› õKõ®õˆF™ Cô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒî£˜. ‘â’, ‘å’ õ®õƒèœ ªï®™è÷£è¾‹, ÜõŸP™ ¹œOèœ Þ†ì õ®õƒèœ °P™è÷£è¾‹ Þ¼‰îù. ºQõ˜ ‘â’, ‘å’ â¿ˆ¶è¬÷‚ °P™è÷£‚Aù£˜. ‘â’ W›‚«è£´ ªðŸÁ ‘ã’ âù ªï®ô£è¾‹, ‘å’ W›„²N ªðŸÁ ‘æ’ âù ªï®ô£è¾‹ ÝJŸÁ. ܬõ«ð£™ ‘ªè’, ‘ªð’, ‘ªê’ â¡ðù ªï®™èœ, Üî¡ e¶ ¹œOèœ Þ†ì õ®õƒèœ °P™èœ â¡Á Þ¼‰îù. °PL¡ ªè£‹¬ð «ñ«ô ²Nˆ¶ ‘«è’, ‘«ð’, ‘«ê’ âù ªï®ô£è ñ£ŸPò¬ñˆî£˜. Þ‹ º¬ø«ò Þ¡Á õ¬ó H¡ðŸøŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þõ˜ Í¡Á õ¬è Üèó£Fè¬÷»‹ â¿Fù£˜. ÜF™ °PŠHìˆî‚è¶ ê¶óèó£F! Cô ݃Aô õ£˜ˆ¬îèÀ‹ Éò îI› ܘˆîƒèÀ‹! Userid depiction memorandum password passport Print Counter planetarium role model photo agenda furniture aquarium planet e-mail immunity popularity Tab setting tablet pc naive user yacht yard gymnastics to offset Ideal love

ðòù˜ °Pf´ CˆîKŠ¹ °PŠð£¬í è쾄ªê£™ è쾄Y†´ Ü„²Šð® ªêòô¬ø «è£÷óƒè‹ º¡ñ£FK åOŠðì‹ ªêò™F†ì‹ ܬøèô¡ e¡ 裆Còè‹ «è£œ Aóè‹ I¡ù…ê™ î´Š¹ˆ ñ ñ‚èO¡ ï¡ñFŠ¹ îˆî™ ܬñŠ¹ ¬è‚èEQ èŸÁ‚°†® ð£ŒñóŠðì° ºŸø‹ Y¼ìŸðJŸC ß´ªêŒ,êK膴 àˆîñ Ü¡¹

11 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

Þ¬íòî÷ˆF™ èŸÁ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷î£? ªõO®™ õ£¿‹ Þ‰Fò˜èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ ðô ÝCKò˜èœ Skype Íô‹ Þ¬ê èŸÁ‚ªè£´‚A¡øù˜. Skype Íô‹ Þ¬ê ðJŸCJ™ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷ ªêŒòô£‹. àƒèœ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ ðŸP, ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ... âù¶ ñ¬ùM HKò£. «è£N«è£† ®™ ð®ˆîõ˜. Üõ˜ ðóî®ò‹ ñŸÁ‹ «ñ£AQ ݆ì ïìù è¬ôë˜. âƒè÷¶ F¼ñí‹ ïõ‹ð˜ 1996-™ ïì‰î¶. Üõ˜ Þ¡Á‹ ÜšõŠ«ð£¶ ïìù‹ Ý®õ¼Aø£˜, Ýù£™ ªî£N™ º¬øJ™ Ü™ô. âƒèœ ñè¡ õ£²«îš A¼wí£ ðˆî£‹ õ°ŠH½‹, ñèœ àˆFó£ Í¡ø£‹ õ°ŠH½‹ ð®‚A¡øù˜. àƒèœ °ö‰¬îèO¡ Þ¬ê ݘõ‹ ðŸP? °ö‰¬îèœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬êJ™ ï™ô ݘõ‹ àœ÷¶. âù¶ ñè¡ Hò£«ù£¾‹, ñèœ è˜ù£ìè êƒW º¬ø«ò èŸÁ‚ªè£œA¡øù˜. âù¶ ñèÀ‚° bMó è˜ï£ìè êƒWî‹ ºî™ ¬ñ‚«è™ ü£‚ê¡ õ¬ó «è†ðF™ Üô£F ݘõ‹ à‡´. ÞŠ«ð£¶ Hóðôñ£ù “ªè£ôªõP” ð£ì™ Ãì óCˆ¶ «è†ð£˜. àƒèO¡ Þ÷¬ñJ¡ óèCò‹? ܶ ÞòŸ¬èJ«ô«ò âƒèœ °´‹ðˆF™ ܬñ‰¶M†ì å¡Á. «ñ½‹ M¬÷ò£†®™ âù‚° Þ¼‰î ߴ𣴋 è£óí-ñ£è Þ¼‚èô£‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì Þ¬ê å¼ Iè º‚A-òñ£ù å¡ø£°‹. Þ¬ê å¼õK¡ «ê£˜¬õ «ð£‚A ¹ˆ¶í˜¾ ÜO‚è õ™ô¶. â¡Â¬ìò Þ¬ê ß´ð£«ì â¡Â¬ìò ªî£Nô£è ܬñ‰î¶ ªð¼‹ ð£‚Aò‹. ⡬ù ªð£Áˆîõ¬ó ºîL™ å¼ ï™ô èíõù£è¾‹, îò£è¾‹ Þ¼‚è M¼‹¹-A-«ø¡. «ñ½‹ ïñ¶ â‡íƒèÀ‹ ï™ô¬õè÷£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. àƒèO¡ I芪ðKò ê£î¬ùò£è â¬î 輶Al˜èœ? Þ¶õ¬ó ê£î¬ù â¡Á ªðKî£è 㶋 ªêŒîî£è  è¼îM™¬ô. Ýù£™ è‡ ð£˜¬õòŸø °ö‰¬îèÀ‚° êƒWî‹ èŸÁªè£´Šð¶‹, àîM ªêŒõ¶‹ âù¶ ñùFŸ° Üô£F ñùG¬ø¾ î¼Aø¶. ªðò˜, ¹è›, ªê™õ‹ ÞõŸ¬ø Mì ܉î è‡èO™ åOòŸø °P…C ñô˜èO¡ ºèˆF™ ¹¡--ù¬è ñôó„ ªêŒî¬î ê£î¬ùò£è G¬ù‚A«ø¡. ⡬ù ªð£Áˆîõ¬ó ê£î¬ù â¡ð¶ Þ‰î êºî£òˆFŸ°  â¬îò£õ¶ ªðKî£è ªêŒò «õ‡´‹.  Ü¬î «ï£‚A«ò ï蘉¶ ªè£‡´œ«÷¡. è쾜 âù‚° îù¶ 輬í¬ò»‹ ï™ õ÷ƒè¬÷»‹ ÝY˜õFˆ¶ Þ¼‚Aø£˜.  ܬî Þ‰î êºî£òˆFŸ° ªè£‡®¼‚A«ø¡.  Þò¡ø õ¬ó Þòô£«î£¼‚°‹, Þ‰î êºî£òˆFŸ°‹ àîM ªêŒò «õ‡´‹. Ü´ˆî HøMJ™ cƒèœ ò£ó£è Hø‚è M¼‹¹Al˜èœ?  Ü´ˆî HøMJ½‹ å¼ Þ¬ê‚ è¬ôëù£è«õ Hø‚è M¼‹¹A«ø¡. cƒèœ Þ¶ õ¬ó ªð£Á¬ñò£è âƒèÀì¡ ðô Mûòƒè¬÷ ðA˜‰¶ªè£‡ì I‚è ï¡P. ï¡P!


åO¼‹ «ü£Fò£‹...

æò£î îI¬ö... è¬ô â¡ø ªðòK™.. 讈¶‚ °îP... 裶 ªè£´ˆ¶‚ «è†è º®ò£ñ™ ¬è膮 G¡«ø «õ®‚¬è 𣘂A«ø£‹..

îI«ö âñ‚°ˆ ¶¬í!

ºˆîI¬ö õ÷˜‚è ºˆî£Œ ðô õ£˜ˆ¬îèœ º¡Â‹ H¡Â‹ Þ¼‚è âŠð®ˆ «î£¡Pò¶ ⶾ‹ ¹Kò£ñ™ â¿î.. îI› ÞQ ªñ™ô„꣰‹ ⋠߬ø àJ˜ŠHˆ¶ îóEJ™ îI¬ö îŠH æì„ ªêŒ¶ M죫î îIö£.. îõŠ ¹î™õ£... â‹ ñ‚èœ ñø‰î îI¬ö G¬ù‚è„ ªêŒò âñ‚° ò£˜ ¶¬í»‹ «î¬õ Þ™¬ô.. ⿈¶‚èœ Ã†® âKñ¬ô ªõ®‚è„ ªêŒ«õ£‹ â¶¬è «ñ£¬ùJ™ ãè£‰î‹ ð¬ìˆF´«õ£‹..

& Ü¡¹ì¡ Ýù‰F

c å¼ èM¬î! à¡ MN å¼ â¿ˆ¶ 12

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

à¡ ºˆî‹ å¼ ºŸÁ¹œO à¡ «è£ð‹ å¼ Ý„ê˜ò°P à¡ «ð„² å¼ C«ô¬ì à¡ CKŠ¹ å¼ â¶¬è«ñ£¬ù à¡ C‰î¬ù å¼ ðöªñ£N à¡ ¹¼õ‹ å¼ «ñŸ«è£œ à¡ ï¬ì å¼ õK º¿õ c å¼ èM¬î

º¿¬ñ! â¿F«ù¡ âƒ«è£ å¼ õKJ™ H¬öJ¼‰î¶

õ¬ó‰«î¡ ã«î£ å¼ Gø‹ °¬ø‰F¼‰î¶ 𣮫ù¡ âƒ«è£ å¼ õK HêAJ¼‰î¶

Ü¿«î¡ â¡Âœ è‡a˜ ޡ‹ I„êI¼‰î¶ ²ˆî‹ ªêŒ«î¡ Ü¿‚° âƒ«è£ å¼ ÞìˆF™ ð¶ƒA Þ¼‰î¶ ê¬ñˆ«î¡ ã«î£ å¼ ²¬õ °¬ø‰F¼‰î¶ ïì‰«î¡ êKò£ù ð£¬î«ò£ â¡Á ꉫîè‹ õ‰î¶ ñQî¡ ªêŒ»‹ âF½‹ º¿¬ñ Þ™¬ô â¡Á à혉«î¡

& «ì£IQ‚ Þ¼îòó£x, I„Cè¡


ýKýó ²Š¬ðò£ î¬ôõ¡. Üóê¡ ï£†¬ì ÝÀðõ¡, c °´‹ðˆ¬î ÝÀðõ¡. Þó‡´‹ å¡«ø! èõùñ£è‚ «èœ! ÞF™, å¡Á â¡ð¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹. Þó‡´ â¡ð¶, “ⶠêK, ⶠêK Ü™ô” â¡ð¬î ¹ˆFê£LˆîùˆFù£™ ÜPî™. Í¡Á â¡ð¶, C«ïAî˜èœ, M«ó£F-èœ, º¡H¡ ÜPò£îõ˜; (Þ‰î àôèˆF™ ñQî˜èœ ðô Mî‹ ï™ôõ˜èœ, ꣶ‚èœ, ñ¡Q‚°‹ ñùŠð£¡¬ñò˜, º¡ «è£Hèœ, ªð£ø£¬ñ °í‹ àœ÷õ˜, ªè£¬ô ªêŒò¾‹ ¶E‰î ªè£®òõ˜, ïò õ…êè˜, Þó‚èI™ô£îõ˜ â¡Á ðôMî‹.)  â¡ð¶ ðKêOŠ¹, «è†ì¬î ªè£´ˆî™, ð à¬ìˆî™, ªè£´¬ñò£è Þ¼ˆî™. (ñQî˜èÀì¡ îó‹ ÜP‰¶ ðö°-õ¶ âŠð® â¡ð¬î ÜPMŠ-ð‹. å¼ Cô¼‚° ðK²èœ ªè£´ˆ¶‹, Cô¼‚° «õ‡®ò¬î ªêŒ¶‹, Cô¼ì¡ 臮Šð£è «ðC»‹, Cô¬ó ðôõ‰îŠð´ˆF»‹, Cô¬ó Ü®‚辋/ «ð£¼‚°‹ îò£ó£è «õ‡´‹.)

›‚¬è õ£›õîŸ«è’ â¡ð¬î ♫ô£¼‹ ÜP«õ£‹. Ýù£™, âŠð® â¡Á ÜPò£-î- õ£›¬èJ™ ÜõFŠð´A«ø£‹! W› è‡ì àî£óí‹ “ñý£ð£óî” î¬ôŠH¡ «ñ¡¬ñ¬ò M÷‚°Aø¶! “õ£›‚¬èJ™ àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡®ò õN â¶?” “î£, àƒèœ è¬î¡ù£ âù‚° ªó£‹ð H®‚°‹, ªê£™½ƒ«è£!. êK, ªê£™ô«ø¡. ñý£ð£óîˆF™ å¼ è¬î 𮈫î¡. ÞFè£êƒèœ â¡-ø£«ô æ죫î! ÜF™ põ ê‚F àœ÷¶, Ü¬î ªîK‰¶ ªè£œ, â¡ø£˜ î£. ܬõ, ñQîQ¡ ÞòŸ‚¬è¬ò CˆîKˆ¶‚ 裆´‹ æMò‹! àî£óíñ£è å¼ è¬î ªê£™½A«ø¡. F¼îó£w†ìó˜ Üóê˜; M¶ó˜ ÜF ¹ˆFê£Lò£ù ñ‰FK! F¼îó£w†ìó˜, ñý£ ¹ˆFñ£ù£Aò M¶óKì‹, ¹ˆFê£L ò£˜? ñ¬ìò¡ ò£˜, â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£˜. “êK,  ªê£™õ¬î èõùñ£è «èÀ‹, â¡ø£˜ M¶ó˜. ¹ˆFê£Lò£ù Üóê¡, Þ󇮡 «õÁð£¬ì ÜPò, 塬ø àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ï£L¡ àîMò£™ Í¡¬ø 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ ä‰¬î ªõ™ô «õ‡´‹ ݬø ÜPò «õ‡´‹ ã¬ö Üø«õ îM˜‚è «õ‡´‹.” Üóê¡ ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡! c ¹K‰¶ ªè£‡ì£ò£? à¡ ðF™ â¡ù!? ªê£™! ªîKòM™¬ôò£? î£, àƒè¬÷ è¬î ªê£™ô„ ªê£¡«ù¡! ¹F˜ «ð£ì«ø!. Þ¶ ¹F˜ (Puzzle) Þ™¬ô è‡í£. Þ¬î õ£›‚¬èJ™ àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡®ò õN!. Þ¡Á, c CÁõ¡, ÷ c ªðKòõ¡., °´‹ðˆ

䉶 â¡ð¶ 䉶 Þ‰FKòƒè¬÷ Üì‚A Ýœõ¶. 䉶 Þ‰FKòƒèœ: è‡, 裶, Í‚°, °, ê¼ñ‹. è‡í£™ 𣘊ð¶, è£î£™ «è†ð¶, ͂裙 ¸è˜õ¶, 裙 ¼CŠð¶, «î£ô£™ àí˜õ¶ Þ¬õ 䉶‹ ðôñ£ù °F¬óèœ. ñù‹ ªê£¡ùð®, ï™ô¬î«ò£ Ü™ô¶ ªè†ì¬î«ò£ ªêŒ»‹ °F¬óèœ. Üîù£™î£¡ à¡ ñù‹ ⊪𣿶‹ ï™ô â‡íƒèÀì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. ñù¬î 膮 Ý÷«õ‡´‹. ÝÁ â¡ð¶ 嚪õ£¼ ó£xòƒ-èO-¬ì«ò àœ÷ àø¾ ꇬì, êñ£-î£ùƒ-èœ. (Üóê˜èO¬ì«ò àœ÷ àø¾, ó£xò ðô‹, ¬ê¡òðô‹, ð£¶è£Š¹ Fø¬ñ, à÷¾ˆ Fø¬ñ, «ï£‚è‹ ÜPî™, «ð£˜ ðJŸC â¡ð¬õ.) Þ¬õ º‚Aòñ£è èõQ‚èŠðì «õ‡®ò Mûòƒèœ! ã¿ â¡ð¶ Üø«õ å¶‚è «õ‡®ò¬õ ñ£î˜, Åì‹, ªè£´¬ñò£è «ð²î™, «õ†¬ìò£´î™, èœ °®ˆî™. ÞŠªð£¿¶ ¹K‰îî£? I辋 ï¡ø£è ¹K‰î¶, î£!  èŸø¶. âõ¡ å¼õ¡ Þ‰î ã¿ MFè¬÷»‹ î¡ õ£›‚¬èJ™ ªêò™ð´ˆ¶Aø£«ù£, Üõ«ù ¹ˆFê£L! Üõ«ù õ£›‚-¬èJ™ G„êòñ£è ªõŸP ܬìõ£¡!’’

13 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

‘õ£


C

‰¶ êˆî‹ «ð£ì£«î! HKòƒè£ i꣫î! ó£pš è¬ôˆ¶Š «ð£ì£«î!

Þ™¬ô, «õ‡ì£‹, ªêŒò£«î... â¡ð¶ Þ‚è£ô °ö‰¬î õ÷˜ŠH¡ å¼ Üƒèñ£A M†ì¶. å¼ °ö‰¬îèœ ñù ïô Ý«ô£êèó£è  ÝÁ ñ£îƒèO™ Þ¼‰¶ ðFù£Á õò¶ õ¬ó àœ÷ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜è¬÷ ê‰F‚A«ø¡. ܬùõ¼‹ ãî£õ¶ å¼ W›è‡ì Hó„ê¬ù»ì¡  õ¼Aø£˜èœ. ðö‚è õö‚è °¬øð£´èœ, °¬ø‰î è™M ªêò™ Fø¡, àí¾ °¬øð£´èœ Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù è£óíƒèœ ñŸÁ‹ Cô ꣈Fòñ£ù b˜¾èœ ðŸP Üôêô£‹.

ðö‚è õö‚è °¬øð£´èœ:

C

14

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

ø‰î ðö‚è õö‚èƒèœ â¡Á õ¼‹ «ð£¶ ªðŸ«ø£˜è«÷ CøŠð£ù G¬ôJ™ Þ™ô£î«ð£¶, °ö‰¬îè¬÷ ñ†´«ñ Mñ˜C‚A«ø£‹. ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îèœ º¬øò£è ï쉶 ªè£œ÷- M ™¬ô â¡Á ¹è£˜ ªêŒ»‹ «ð£¶  Üõ˜èOì‹ «è†°‹ ºî™ «èœM ‘cƒèœ àƒèœ °ö‰¬îèOì‹ º¬øò£è ï쉶 ªè£œAl˜è÷£?’ â¡ð¶ . ãªù¡ø£™ ªðŸ«ø£˜è¬÷ 𣘈¶ˆ  Hœ¬÷èœ èŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ â¡ð¬î ªð¼‹ð£«ô£˜ ¹K‰¶ ªè£œõF™¬ô.  °ö‰¬îèOì‹ ºó†´ˆîùñ£è, «è£ðñ£è ï쉶 ªè£‡ì£™, °ö‰¬îèÀ‹ Ü«î«ð£™  ï쉶 ªè£œõ£˜èœ, ï‹Iì‹ Ãì. àƒèœ °ö‰¬î ªê£™õ‹, «è†ð‹, ªêŒõ‹, “Þ™¬ô”, “«õ‡ì£‹” â¡Á ªê£™õ¬î àƒèœ ðö‚èñ£è Þ¼‰î£™ °ö‰¬îJ캋 “Þ™¬ô” â¡ð¬î«ò ðFô£è «è†èˆ îò£ó£è Þ¼ƒèœ. Ü ðF™ ã¡ «õ‡ì£‹ â¡ð¬î ªð£Á¬ñò£è ªê£™ôô£‹. «õ‡ì£‹ â¡ð¬î»‹ «ïóˆFŸ° ãŸøð® Üõ˜èœ ñù‹ â´ˆ¶ªè£œ÷ ðö‚è«õ‡´‹. “â¬î M¬î‚Al˜è«÷£, ܬî«ò ÜÁõ¬ì ªêŒi˜èœ” â¡Á ï‹ º¡«ù£˜èœ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô, cƒèœ àƒèœ °ö‰¬îèOì‹ ðE¾, Þó‚è‹, ܬñF, ñKò£¬î «ð£¡ø ï™ô ð‡¹è¬÷ M¬îˆî£™, °ö‰¬îèœ ï™ô ï£ègèñ£ù ð‡¹è¬÷ ªè£‡ì, Cø‰î °íïô¡èÀ‹, ñKò£¬î I‚èõ˜è÷£è õ÷˜õ£˜èœ! Þ Iè„Cø‰î õN °ö‰¬îè¬÷ ñKò£¬î»ì¡ ï숶õ¶ . ꟫ø C‰FŠ«ð£‹, ªõO«ò Í¡ø£õ¶ ñQî˜èOì«ñ£, «õ¬ôJ™ «ñôFè£KèOì«ñ£  ꆪìù ïñ¶ «è£ðˆ¬î«ò£, ªõÁŠ¬ð«ò£ 裇HŠðF™¬ô. Ýù£™ °ö‰¬îèOì‹ ï£‹ ÜŠð® ï쉶 ªè£œõF™¬ô, ïñ¶ º¬øòŸø ªêò™èœ ðôõŸPŸ° °ö‰¬îèœ


ÝCKò˜: Iù£ FLŠ îIN™: îI›ªï…ê‹ Ý˜.ðKñ÷£ ܬñFò£ù 裆Cè÷£è Þ¼Šð è£ôŠ«ð£‚A™ ܶ Üõ˜è÷¶ ñùF™ Ýöñ£è ðF‰¶ M´Aø¶.  à‡¬ñ «ð²î™, ܬñF, Ü¡¹ â¡Á ðô ô£¿‚èˆ¬î «ð£F‚A«ø£‹, °ö‰¬îèœ ï£‹ ªê£™õ¬î Mì ïñ¶ ªêò™è¬÷«ò êKò£è H¡ðŸÁõ£˜èœ, ãªùQ™ °ö‰¬îèœ àôA™ õ£˜¬îè¬÷ Mì ªêò™èÀ‚° ÜFè õL¬ñ àœ÷¶. àƒèœ õ£›‚¬èJ™ å¼ ðòÂœ÷ ñ£Ÿø‹ «õ‡´ªñ¡ø£™ °ö‰¬îèÀì¡ êŸÁ ÜFè «ïó‹ ªêôMìˆ ªî£ìƒ°ƒèœ ܶ Üõ˜è¬÷ ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹, è‡è£E‚辋, Üõ˜èO¡ G¬ô𣆬컋 ÜP‰¶ ªè£œ÷ à. °ö‰¬îèO¡ º¬øòŸø «ð„² ñŸÁ‹ ðö‚è õö‚èˆFŸè£ù è£óíƒè¬÷ ºîL™ ¹K‰¶ ªè£‡ì£™, ðóvðó‹ °ö‰¬îèÀì¡ «ðC ï™ô õNJ™ ñ£ŸÁõîŸè£ù å¼ Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚辋, «ñ½‹ Üõ˜è¬÷ Ü¡¹, Ýîó¾ ñŸÁ‹ ñKò£¬î«ò£´ õNïìˆîŠð´‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ‹ Ü«î à혾è«÷£´ HóFðOŠð£˜èœ.

°¬ø‰î è™M ªêò™Fø¡:

񣘄 2012

Ü´ˆî I芪ðKò Hó„ê¬ù& 𮊹. ܬùˆ¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ îƒèœ °ö‰¬î ºîLìˆF™ õ¼õ¬î«ò M¼‹¹Aø£˜èœ. ê£î£óíñ£è â¿î õ£C‚è èŸÁ‚ªè£œõF™ CóñŠð´ðõ ù£è (Dyslexic) Þ¼‰î£½‹, ã¡ ªêMì£è Þ¼‰î£™ Ãì 95 êîiîˆ FŸ° °¬ø¾ â¡ø£™ ò£¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô. ªðŸ«ø£˜èO¡ Þ‰î è™M ݬê, °ö‰¬îèO¡ e¶ FE‚èŠð´Aø¶. Þ¶ °ö‰¬î èÀ‚° ªè£…ê‹, ªè£…êñ£è ñù Ü¿ˆîˆ¬î î¼Aø¶. å¼ °PŠH†ì è£ôè†ìˆFŸ° «ñ™ Þ‰î ñù Ü¿ˆî‹ âKñ¬ô«ð£™ ªõ®‚Aø¶. Üî£õ¶ °ö‰¬îèœ Þ‰î ñù Ü¿ˆîˆ¬î «è£ðñ£è«õ£, ºó†´ˆîùñ£è«õ£, ªõOŠ-𴈶-Aø£˜èœ, Cô «ïó‹ «ð„Cö‰¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðÁ‹ Ü÷¾‚° 15 ªè£‡´ ªê™ôŠð´Aø£˜èœ Ü™ô¶ Þ‰î âF˜ð£˜Š¬ð ²ñ‚è º®-ò£ñ™ Cô˜ îƒèœ õ£›‚¬è¬ò«ò º®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è Ü÷¾‚° è´¬ñò£ù º®¬õ â´‚Aø£˜èœ. î â¡Qì‹ CA„¬ê‚° õ¼‹ °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° Þ¶ ‹ «ð£¡ø Å›G¬ô¬ò ¹Kò ¬õŠð¶ Iè âOî™ô, °ö‰¬îèÀ‚° CA„¬ê ð ÜO‚°‹«ð£¶ ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ «ï˜è£í½‚° àì¡ Ü¬ö‚A«ø¡. ¸†ðñ£ù Ý«ô£ê¬ùèœ Íô‹, ÜFè ñFŠªð‡èœ ªðÁõF™ Üõ˜èO¡ ‹ ºòŸCèO¡ ðòQ¡¬ñ¬ò ¹Kò ¬õ‚è ºòŸC ªêŒA«ø¡. °ö‰¬îèO¡ ðôiùƒè¬÷, Üõ˜èœ e¶ FEŠð¬î Mì °ö‰¬îèOì‹ ñ¬ø‰F¼‚°‹ Fø¬ñè¬÷ 致H®ˆ¶ ÜõŸ¬ø «ñ‹ð´ˆ¶õF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÜP¾Áˆ¶A«ø¡.


ðí‹ ªê½ˆF «ò£è£ ñŸÁ‹ Fò£ù õ°Š¹èÀ‚° ªê™õ¬î Mì, ñö¬ôèÀì¡ Þ¬í‰¶ M¬÷ò£´õ¶ ñùFŸ° Cø‰î ñ¼‰î£°‹!

ðœO «ïóˆFŸ°Š Hø° Ã´î™ ðJŸC ÜOŠðî¡ Íô‹ Fø‰î è™M ªêò™Fø¬ù ÜFèK‚èô£‹. Ýù£™ CÁ õòF«ô«ò Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù îQŠðJŸC ÜOŠðî¡ Íô‹ ñù‹ (à÷Mò™) ñŸÁ‹ à혾 gFò£ù Hó„ê¬ùèœ °ö‰¬îèOì‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. Üîù£™ ªðŸ«ø£˜è÷£Aò cƒèœ å¼ ñó¹ õNè™M ܵ° º¬ø¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ î¡ù‹H‚¬è Þ™ô£¬ñ, êÍè 弃A¬íŠ¹ Þ™ô£¬ñ ñŸÁ‹ Iè‚ °¬ø‰î à¬óò£ì™ Fø¡ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™, ðœO ñŸÁ‹ è™ÖKèO™ ºîLì‹ õCˆî ñ£íõ˜èœ Ãì HŸè£ô õ£›‚¬èJ™ Iè «ñ£êñ£ù «î£™M¬ò ê‰F‚Aø£˜èœ. 𮊹, ÜFèñFŠªð‡ ªðÁõ¶‹ ÜõCò‹ â¡ø£½‹, âF˜è£ô õ£›‚¬èJ™ îQˆ¶ Þòƒè ðô ¶¬íFø¡èœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è Fø¡èO¡ ÜHM¼‰F ÜõCò‹. ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îè¬÷ å¼ êñŠð´ˆîŠð†ì ñù«î£´ ð£˜‚è «õ‡´‹. àƒèœ °ö‰¬î °¬ø‰î è™M ªêò™Fø¡ à¬ìòõó£è Þ¼‰î£™ ܬî cƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° ݘõºœ÷ Fø¬ñè¬÷ è‡ìP‰¶, ÜõŸ¬ø «ñ‹ð´ˆî ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹. ⊫𣶋 àƒèœ Gð‰î¬ùòŸø Ü¡¹, Üóõ¬íŠ¹, Ýîó¾ ñŸÁ‹ 効î¬ô °ö‰¬îèÀ‚° ªîKMŠð¶ ÜõCò‹.

ñ«ù£ð£õˆF™ å¼ ñ£Ÿø‹

16

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

°ö‰¬îèÀì¡ ÜFè «ïó‹ ªêôM´õ¶ Üõ˜èÀ‚° ªðŸ«ø£˜èO¡ Gð‰î¬ù-òŸø Ü¡¬ð àÁF ªêŒAø¶. °ö‰¬î-èO¡ eî£ù ªðŸ«ø£˜èO¡ èõù‹, Üõ˜èÀ‚° ²ò ñFŠ¹, ²òñKò£¬î ñŸÁ‹ ²ò H‹ðˆF¡ à혬õ ÜFèK‚Aø¶. Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° ï‹ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™õ«î, °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ å¼ Cø‰î ð®ñó‹ Ý°‹. º¬øò£ù èô£„ê£ó‹, Üî¡ ªè£œ¬èèœ, ÜF™ «ï˜¬ñ ñŸÁ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP õ£ŒõN„ ªê£™ô£è ¹Kò ¬õŠð¶ I辋 è®ù‹, Þ‰î ô£¿‚èƒè¬÷ cƒèœ è¬ìH®Šðî¡ Íô‹ °ö‰¬îèÀ‚° cƒèœ å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î õN裆´î¬ô °ö‰¬îèœ âOî£è H¡ðŸÁõ£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ù ªðŸ«ø£˜èœ «õ¬ôŠðÀ è£óíñ£è îƒèÀ¬ìò FùêK èì¬ñè¬÷ õ£ó ÞÁF M´º¬ø èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. Þ¶ I辋 èõ¬ô ÜO‚Aø¶. ãªù¡ø£™ °ö‰¬îèÀ‚° ªêŒ»‹ FùêK

èì¬ñè¬÷»‹ å¡Á «ê˜ˆ¶ å«ó ï£O™ ªêŒõ¶, °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ «ð£Ÿøˆ î°‰î¶ Ü™ô. Ü¡¹‹, CKŠ¹‹, ñA›„C»‹ Þ¬í‰î õ£›‚¬è«ò ªðŸ«ø£˜èÀ‚è£è ÞòŸ¬è ªè£´ˆî õóŠHóê£î‹. °ö‰¬îèÀì¡ «ïó‹ ªêôM´õ¬î»‹, M¬÷ò£´õ¬î»‹ ªðŸ«ø£˜èœ å¼ ²¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ Þ¬ì…êô£è«õ£ è¼î‚ Ã죶. ðí‹ ªê½ˆF «ò£è£ ñŸÁ‹ Fò£ù õ°Š¹èÀ‚° ªê™õ¬î Mì ñö¬ôèÀì¡ Þ¬í‰¶ M¬÷ò£´õ¶ ñùFŸ° Cø‰î ñ¼‰î£°‹, ÞîòˆFŸ° Þîñ£ù å¡ø£°‹. i†®«ô«ò îƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ Üñ˜‰¶ «ð²õ¶, M¬÷ò£´õ¶, êƒWî‹ Ü™ô¶ Þ¬ê¬ò ެ툶 «è†ð¶ ÝAò¬õ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ªêôM™ô£ñ™ ¹ˆ¶í˜¾ ªðÁõîŸè£ù âO¬ñò£ù õNò£°‹. ÞÁFJ™ C‰Fˆ¶Š 𣘈, àƒèœ «õ¬ôJ™ ðîM àò˜¾ A¬ìˆî«î£, ñŸøõ¬ó Mì ªðKò i´, 裘 õ£ƒAò«î£ ªðKò ªõŸP Ü™ô. àƒèœ õ£›‚¬èJ¡ ܬìò£÷‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èJ¡ I芪ðKò ܃èñ£Aò àƒèœ °ö‰¬îJ¡ ñA›„CJ™, õ÷˜„CJ™, õN裆´îL™ àƒèO¡ ðƒèOŠ¹, Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ âˆî¬èò ï™ô 般î ãŸð´ˆF»œk˜èœ â¡ðF™  àƒèO¡ I芪ðKò ªõŸP ÜìƒA»œ÷¶. àƒèœ °ö‰¬î¬ò âšõ÷¾ «ïC‚Al˜èœ â¡ð¬î Fùº‹ Üõ˜èÀ‚° G¬ù¾ð´ˆ¶ƒèœ. õ£›‚¬è â¡ð¶ I辋 ²¼ƒAò¶... ÜF™ 嚪õ£¼ GI숬 àƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ ÜÂðM»ƒèœ. ãªù¡ø£™ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ Þ÷¬ñò£ù õòF™ à¼õ£‚°‹ 嚪õ£¼ ÞQò G¬ù¾è«÷ ÷ ï‹ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ªð£‚Aûƒè÷£è Þ¼‚°‹. e‡´‹ Ü´ˆî ÞîN™ °ö‰¬îèO¡ àí¾ °¬øð£´èœ ñŸÁ‹ ê«è£îó„ ꇬìè¬÷„ êñ£OŠð¶ âŠð® â¡Á Üô²«õ£‹. ܶ õ¬ó àƒèOì‹ M¬ì ªðÁõ¶ àƒèœ Iù£ FLŠ.

Mñô£: ㇮ èñô£ àƒè ¹¼û¡ ªðKò ñ¼ˆ¶õ˜ Ý„«ê. Üõ˜ ªê¡¬ùJ™ ïì‰î ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£†´‚° «ð£è¬ôò£? èñô£: ܬî ã¡ «è‚èø, Üõ¬ó ñ¼‰¶‚° Ãì ò£¼‹ ÊHìôò£‹.


񣘄 2012

17

è î ‹ ð ‹


õ£JQ«ôòºÉÁ«î & è‡í‹ñ£ ²ñƒèL

â¡ø «ð˜ ªê£™½‹ «ð£›F«ô & àJ˜ˆ bJQ«ô õ÷˜ «ê£F«ò & â¡ø¡ C‰î¬ù«ò & â¡ø¡ Cˆî«ñ. & ð£óF

¡¬ù  ⊪𣿶 è£îL‚è Ýó‹Hˆ«î¡? ࡠ埬ø 𣘬õ‚è£è âˆî¬ù îMˆ¶ M†«ì¡. ð£˜ˆî ºî™ ï£«÷... ࡬ù â¡ G¬ùM™ èô‚è ¬õˆ¶ â¡ óˆî ï£÷ƒèO™ æì ¬õˆî¶ â¶? c âù‚° ãŸøõ÷£? àù‚° ⡬ù M®ˆF¼‚Aøî£... ࡬ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒî Hø° Þ‰î è£î™ õ‰F¼‚èô£«ñ£...! ÞŠð®ªò™ô£‹ «ò£Cˆ¶ º®ªõ´‚è Þ¶ èí‚° Þ™¬ô... è£..î...™... Þ¶ õ¬óJ™ Þì‹ ªîKò£ñ™ Þ¼‰î Þîò‹ ºî¡ º¬øò£è ࡬ù 𣘈 MvõÏð‹ â´ˆ¶ M‡µ‚°‹... ñ‡µ‚°ñ£è G¬ø‰î «ïꈬî âŠð® ñø‚è º®»‹?  ï£ù£è Þ™¬ô... ò... ï™õ£‚° î¼õ£«ò c«ò... ÞŠð®ªò™ô£‹ èM¬î ªð¼‚°ªè´ˆî Ü‰î «ïóˆF™...  å¼ èMëù£AM†«ì¡ àù‚° ªîK»ñ£? à¡ ªðò¬ó ªîK‰¶ ªè£œ÷  ð†ì ð£´... ܬî 致 c óCˆî ªï£®èœ... Üîù£™ «ôê£è MK‰î à¡ ¹¡ù¬è...  ñÁð®»‹ Hø‰¶M†«ì¡. Ü‰î «ïó‹... àôè«ñ... Üöè£è... i²‹ 裟Á ïÁñíñ£è... ꉫû£ŠÌ‚èœ â¡¬ù «ð£˜ˆFMì âù‚° ù ¹¶¬ñò£è à혉«î¡. àôè‹ º¿õ¶‹ ªè£†® Aì‚°‹ ÜŸ¹îƒè¬÷ Mì à¡ è‡E™ êî£ê˜õè£ôº‹ õN»‹ ÜŸ¹îƒè¬÷  âF™ ðˆFóŠð´ˆF ¬õ‚è... Ü‰î ªï£®J™ àù‚è£è  裈¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î... ¹K‰¶ ªè£œ... õ£... õ‰¶ M´... àœñù‹ H¡Q H¡Q ð‰îL†ì, Ü‰î «ïóˆF™

18

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Üõ¡ õ‰¶M†ì£¡. ¶óˆF™ Üõ¡ 裈F¼Šð¶ ÜõÀ‚° ¹Kò «õè‹ «õèñ£è è£ô® ðFˆ¶ õ‰î£œ. Üõœ õ‰î¬î àíó£ñ™ Üõ¡ MNèœ âƒ«è£ ªõPˆ¶ 𣘂¬èJ™... ð‚èˆF™ õ‰î Üõœ... ªñ™ô Üõ¡ èõùˆ¬î î¡ ð‚è‹ F¼Š¹‹ ºòŸCJ™ “ÿî˜... ê£K... ªó£‹ñ «ïóñ£ 裂è õ„C†«ìù£...” “Üõœ °ó™ Üõ¬ù ಊH G¬ùM™ êôùˆ¬î ãŸð´ˆî...” “ý£Œ... è‡í‹ñ£... âƒè c õó£ñ™ «ð£J´M«ò£¡Â & ðò‰¶†«ì‡ì£...” “õó£ñ™ «ð£Œ àƒè¬÷ îM‚èM´‹ Ü÷¾‚°  è™ñù² è£KJ™¬ô ÿî˜...” “æ«è æ«è... è£H ý£ŠH™ «ð£Œ Gî£ùñ£è «ðêô£‹...” “ãî£õ¶ vv... ꣊Hìøò£...” “«ï£ ÿî˜... è£çH M™´” “æ«è죔 ÜFèñ£ù ªî£‰îó¾èœ Þ™ô£î æóñ£ù ÞìˆF™ Þ¼‰î ܉î 친 Y†ì˜... ªê÷è˜òñ£è ªîKò... Þó‡´ «ð¼‹ à†è£˜‰îù˜. “Ü‹ñ£¾‹ ܊𣾋 Ü´ˆî ñ£î‹ ἂ° «ð£è Þ¼‚Aø£˜èœ.”


1

“¹õQ... ªè£…ê «ïó‹ «ðC‡®¼‚èô£«ñ...” “«ï£ ¬ñ «ñ¡... G¬øò «õ¬ôèœ Þ¼‚èøŠð... «ï£ «ð„²... å¡L Í„²” “Ü® ó£†êC«ò...” “«ï£... èªó‚† »õ˜ ªêšõ... «ê... Üöè£ù ó£†êC«ò...” “ÜŠðŠð£... è™ò£íˆ¶‚° º¡ù£ô«ò... Þ‰î 𣴠ð´ˆîø«ò...” “Ýñ£‹ ÞŠð ð´ˆî º®»‹. Ü Š ¹ ø ñ £ c ð ´ ˆ î Ýó‹H„²´M«ò...!” “ ñÁð®»‹ âŠð ࡬ù 裇죂† ð‡í...?” “ºî™ô ð£ó‡†v† «ðC... Üõƒè¬÷ è¡M¡v ð‡E... ἂ° «ð£ø¶ v죊 ð‡µ... ê¡«ì Üõƒè âƒè i†´‚° õó†´‹. ÜŠ¹ø‹  𣘈¶‚è«ø¡... ÝHv‚° «ð£¡ ð‡E ÷‚° «ð²...  A÷‹ð†´ñ£...” “ã‡ì£... A÷‹ð†´ñ£, A÷‹ð†´ñ£¡Â «ðC†«ì G‚èø«ò...  A÷‹ð«ø¡... ¬ð...” ¶Šð†ì£¬õ 裟P™ ðø‚è£ñ™ «î£î£è 迈F™ ñ£¬ôò£è «ð£†´ ¬èèÀ‚°œ M†´ ªè£‡ì£œ... Mù£® «ïóˆF™ ê£M¬ò ¸¬öˆ¶ v죘† ªêŒ¶... M²‚ªè¡Á ¹øŠð†´ M†ì£œ ¹õù£. Üõœ «ð£õ¬î è‡õN àœõ£ƒA ªï…CQ™ Í„êì‚A ÜŠð®«ò MF˜ˆ¶ G¡ø£¡ ÿî˜. «õÁ õNJ™ô£ñ™ i´ F¼‹Hù£¡. àœ«÷ ¸¬ö»‹ «ð£«î Ü‹ñ£ âF˜ ªè£‡ì£œ... “ÿî˜! ã‡ì£ «ô†. ÜŠð£ ࡬ù è£í«ñ¡Â îM„² «ð£J†ì£˜... õ£... «ñ«ô.... ªñ£†ì ñ£®J«ô àù‚è£è 裈F‡®¼‚裘... †óv «ê¡x ð‡E‡´ «ñ«ô «ð£...” “Ü...‹....ñ£.... ðC‚èø¶‹ñ£...!” “Ýñ£‹ ºèªñ™ô£‹ ªõOP è¬÷‰¶ «ð£J¼‚«è. ÜŠð£¬õ ܬö„C‡´ ¬ìQƒ «ìHÀ‚° õ£... àù‚° H®‚°«ñ¡Â HC «ð÷£...¾‹ îJ˜ ê£îº‹ ªó®ò£ 裈F‡´¼‚°...” “ªî£†´‚è...?” “༬÷‚Aöƒ° «ó£v†ì£...” “Ý... Ü‹ñ£¡ù£ Ü‹ñ£î£¡...” “«õèñ£è Ü‹ñ£¬õ Þ¿ˆ¶ ܬ툶... ªïŸPJ™ ºˆîI†´... è‡í£™ ªè£…C...” “M´ì£... C¡ù °ö‰¬î ò£†ìñ£...” “â¡ Ü‹ñ£‚°  â¡Q‚°‹ °ö‰¬î...” Ü´ˆî å¼ ñE «ïóˆF™ Ýù‰î‹ Èî£ì... ðC ÜìƒA ¹õù£ ñùFÂœ ¬îKò‹ ªê£™L Ë™ â´ˆ¶‚ ªè£´‚è îò£ó£ù£¡ ÿî˜.

(ªî£ì¼‹)

19 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

“ⶂ°ì£?” “ⶂ°... Ü‹ñ£õN àøM™ å¼ º¬øŠ ªð‡ Þ¼‚è£÷£‹. Üõ¬÷ 𣈶†´ Üõƒè ÜŠð£‹ñ£†ì «ðC†´ õóô£‹Â å¼ †óò™¬ê† Š÷£¡ ð‡EJ¼‚裃è...” “Güñ£õ£” “ý£‹...  ã¡ ªð£Œ ªê£™ôŠ«ð£«ø¡...” “ÿî˜... Škv...  å¼ Š÷£¡ ªê£™«ø¡... ܶ «è«÷¡... ä «ý£Š ܶ êKò£ 嘂ܾ† Ý°‡µ «î£µ¶...” “ðò‰¶†®ò£... ¹õQ” “âŠð®Šð£ ðò‹ Þ™ô£ñ Þ¼‚°‹. Þ¶ õ£›‚¬è Hó„ê¬ù. Þ‰î «ïóˆF™ ãŸðìø C¡ù êÁ‚è™ Ãì ñ HKˆ¶ ð£î£÷ˆF™ îœO HK„² «ð£†´¼‹. Kv‚ â´‚è  îò£ó£ Þ™¬ô. å¼ îì¬õ üJˆ¶ ñÁ îì¬õ «î£Ÿè Þ¶ M¬÷ò£†´ Þ™¬ô”. ¹õQJ¡ °ó™ HCø®‰î¶. “êK... êK... ܬñFò£°. à¡ Š÷£¡ â¡ù ªê£™½...” “ÿî˜... è¬ìC ñ†´‹ ªê£™ô£ñ ñùê‚°œ÷ ̆® õ„²... ªðˆîõƒè«÷£ì ï‹H‚¬è¬ò õ÷˜ˆ¶... è¬ìCJ™ â¡ù£™ º®ò£¶ â¡Á «ð£†´ à¬ìˆ¶, Þ¡«ù£Á ªð‡E¡ ݬê¬ò õ÷˜ˆ¶ ï‹H‚¬è‚° î‡E M†´ è¬ìCJ™ H¡ õ£ƒèø° ñý£ Ü«ò£‚Aòˆîù‹. Škv à¡ ÜŠð£‹ñ£†ì ªê£™L´. ⡬ù àù‚° H®„C¼‚° â¡ð¬î ï¡ù£ ¹Kò¬õ... â¡ ð£ó‡†v A†ì õ‰¶ «ðê„ ªê£™. âù‚° ⶾ«ñ ªîKò£¶ â¡Á àÁFò£è Þ¼. ࡬ù ãñ£ŸP  ²¼†®‚ ªè£œA«ø¡ â¡ø G¬ùŠ¹ õ‰î£™ ⡬ù è‡ì£™ Üõ˜èÀ‚° H®‚è£ñ™ «ð£ŒM´‹. cò£è... à¡ º¬ùŠð£è... Þ‰î è£Kòˆ¬î Ýó‹H. ÜŠªð£¿¶  c à¡ ð£ó‡†v «ñ™ ¬õˆF¼‚°‹ ñFŠ¹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. Üõ˜èœ ἂ° A÷‹¹‹ º¡... c Þ¬î v죘† ð‡E´. G„êò‹ âù‚° ï‹H‚¬è Þ¼‚°. ï‹ð è™ò£í‹ ïì‚°‹. â¡ Ü‹ñ£ ªó£‹ð ï™ôõœ. â¡ îèŠð¡ «è†è«õ «õ‡ì£‹. à¡ùîñ£ù °íƒèO¡ 冴 ªñ£ˆî °ˆî¬è‚è£ó˜. c èõ¬ôŠð죫î. ܉î è쾜 ñ HK‚è ñ£†ì£˜.” ðìðì«õù «ðC º®ˆî£œ ¹õù£. ÿî˜ Üõ¬ù ¬õˆî è‡ õ£ƒè£ñ™ 𣘈. ÜŠð®«ò Üꉶ «ð£ù£¡. Üõœ è‡èœ... Üî¡ b†ê‡ò‹... Ü‰î «ð„²... Üî¡ F‡¬ñò£ù ªõOŠð£´... Üꉶ M†ì£¡. Üõ‚«è ÞŠªð£¿¶ ï‹H‚¬è îò¶. è†ì£ò‹ â¡ Ü‹ñ£Mì‹ â¡ù£™ «ð꺮»‹ â¡ø àÁF Üõ¬ù â¿ŠH GŸè ¬õˆî¶. “æ«èì£... âù‚° ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°. c âù¶J˜ è‡í‹ñ£... â‰î «ïóº‹ G¡ ù «ð£ŸÁ«õ¡ â¡Á ð£ìµ‹ «ð£ô Þ¼‚°...” “Ýý£... â¡ Ý‹ð¬÷ Cƒèˆ¶‚° CL˜Š¹ õ‰¶´„ê£...” “Üõœ è‡èœ CKˆîù...” “âŠð àƒè i†´‚° õó¶... ܬ ªê£™L«ì¡...” “ªõ£Œï£ì èIƒ ꇫì...” “ï£Â‹ õó†´‹ñ£...” “«õ‡ì£«ñ... ªè…ê‹ «èŠ ªè£´, ªï‚v† MC†ô Üî õ„²‚èô£‹...” “ì¡... c ªê£™L†ì£ «ï£ ÜŠH™...” “ ࡬ù †ó£Š ð‡íõ£...” “«ï£«ñ¡. Þ† Þv ò è£çH û£Š... üv† Šó‡†v e† ð‡Eèó£Šð£... «ûKƒ, è£çH ´ ªèî˜... â¡ vÆ® Þ¼‚° ó£ü£...” ªó£‹ð çH™ ð‡í£ñ «ð£Œ «ê˜.


ñ£ ŸÁ â K ê ‚ F

(Alternative Energy) Þ¡Á àô

A™ ðóðóŠð£è «ðêŠð´‹ å¼ î¬ôŠ¹. Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ê½‚° ñ£Ÿø£è º®-»ñ£ â¡ð¬î ðŸP Ý󣻋ªð£¿¶ â¿‹ «èœMèœ: Þš¾ôA™ Þòƒ°‹ ܬùˆ¶ õ£èùƒ- è ¬÷»‹ ñ£ŸÁ âKê‚FJ¡ Íô‹ Þòƒ°ð¬õè÷£è ñ£ŸÁõ¶ ꣈Fòñ£? ï‹I¬ì«ò âKê‚F «êI‚°‹ Fø¡ Þ¼‰î£ô¡P ñ£ŸÁ âKê‚F å¼ c‡ìè£ô b˜õ£°ñ£? Þ‰Fò õ£èù„ ꉬîJ™ ñ£ŸÁ âKê‚FJ™ Þòƒ°‹ õ£èùƒèœ Ï. 5 ô†êˆFŸ° °¬øõ£è A¬ìŠð¶ ꣈Fòñ£? õ£èù ¹¬èò£™ ²ŸÁ„Åö™ ªðK¶‹ ñ£²ð†®¼‚°‹ Þˆ î¼íˆ F™  Þ å¼ àìù® b˜¾ è£í «õ‡´«ñ-ò¡P «ñ½‹ ñ£² ð´ˆ¶î™ Ã죶.

ñ£ŸÁ âKê‚F¬ò ðŸP å¼ CÁ Üôê™: ¬ý†«ó£ªü¡ (Hydrogen): ªð£¶õ£è ¬ý†«ó£ªü¡ cK™ àœ÷¶ â¡ø£½‹, ÜîŸè£ù M¬í΂A

(Catalyst) ⶠâ¡ð¶  «ò£C‚è «õ‡®ò Mûò‹. ܶ G‚è™ (Nickel) à¼õ£°‹ G‚è™ å‚C† (Nickel Oxide) Ü™ô¶ I辋 M¬ô àò˜‰î H÷£†®ù‹

Ýè Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ï. 5 ô†êˆFŸ° °¬øõ£ù M¬ôJ™ õ£èùƒèœ õ£ƒè M¼‹¹‹ ñ‚èœ G¬ø‰¶œ÷ ®™ Þ¶ ꣈Fòñ£? ªü†«ó£ð£ (Jetropa) âùŠð´‹ ð«ò£-¯ú™ (Bio-Diesel): ï‹ ï£†®™ «è£¶¬ñ ñŸÁ‹ ªï™ àŸðˆF ªêŒò «î¬õò£ù M¬÷GôƒèÀ‹, Mõê£JèÀ‹ °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼‹ G¬ôJ™ ð«ò£ ¯ú™ îò£K‚è «î¬õò£ù ÜFèð†ê ðJ˜èœ M¬÷Mˆî™ ꣈Fòñ£?

20

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

I¡ê£ó‹: ñ£ŸÁ ê‚F Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ I¡ê£ó‹ ªî£NŸê£¬ô «î¬õèÀ‚° ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆîŠð†ì£™, ªüù«ó†ì˜ «ð£¡ø¬õèO¡ «î¬õ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. Þîù£™ ªî£NŸê£¬ôèO™ îò£ó£°‹ ªð£¼†èO¡ àŸðˆF ªêô¾‹ °¬ø»‹. õ£èùƒèÀ‚°ˆ«î¬õò£ù ꣘¬ü (Charge) I¡ê£ó‹ Íô‹ õöƒ°õ¶ â¡ð¶ I辋 è®ùñ£ù‹.

âî«ù£™ (Ethanol): Þî¡ ªõŠð ñFŠd†´ ⇠°¬øõ£è àœ÷ (Low calorific value), ªð†«ó£™ èôŠd´ Þ™ô£ñ™ Þî¬ù ðò¡ð´ˆî º®ò£¶. «ñ½‹, âî«ù£L¡ ªõOŠð´ˆ¶î™ (Emission) Iè ÜFè‹.


Fóõ âKªð£¼œ ï‹ õ£›‚¬èJ¡ Fì„ ªê£ˆ¶! Ü¬îŠ ð£¶è£Šð¶ ï‹ èì¬ñ! ܵ ꣘‰î âKê‚F (Nuclear Energy): Þšõ¬è ê‚Fò£ù¶ Iè ÜFè ªêô¾œ÷¶. CÁ îõÁ «ï˜‰î£½‹ ²ŸÁ„ Åö½‚° ªðK¶‹ bƒ° M¬÷M‚è‚îò¶. ܶ ñ†´I™ô£ñ™ ÜFè Ü÷¾ ðò¡ð£´ ñQî°ôˆFŸ° Ýðˆî£ù‹.

ÅKò ªõŠð âKê‚F (Solar Energy): Þšõ¬è âKê‚F Íô‹ õ£èùƒèœ Þòƒè «õ‡´ ñ£ù£™, õ£èùƒèO¡ ðKñ£í‹ (size) ªðKò Ü÷M™ Þ¼‚è«õ‡´‹. ꣬ôèO™ ܬùˆ¶ õ£è ùƒèÀ‹ ªðKò¬õè÷£è Þ¼ˆî™ ꣈Fòñ£?

èN¾ âKê‚F (Waste): ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ú™ ñ èN¾Šªð£¼†è«÷!! «ñ½‹ èNM™ Þ¼‰¶ A¬ì‚芪ðÁ‹ âKê‚F¬ò ªõÁ‹ âKªð£¼÷£è ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆîº®»‹. âù«õ ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ú™ ÝAòõŸP¡ ðò¡ ð£†¬ì °¬øˆ¶, «êIŠð¶ â¡ð¶ ÜõŸP¡ èKñŠ ªð£¼†è¬÷ «êIŠð‹.

îQŠð†ì º¬øJ™ âKê‚F¬ò «êIŠð¶ âŠð®?

ï£ó£òí¡ «ñù¡ îIö£‚è‹: ó£«üw Cõ°ñ£˜

°¬øˆî™ ªð¼‹ ðò¡ ÜO‚°‹). ªð†«ó£™ Þ…C¡èO¡ GIìˆFŸ°„ ²ŸÁ ¯ú™ Þ…C¡èO¡ GIìˆFŸ°„ ²Ÿ¬øMì °¬ø‰î «õ般î«ò ªè£´‚°‹. Þîù£™ ªð†«ó£™ Þ…C¡èO¡ âKªð£¼œ Fø¡ ¯ê™ Þ…C¡è¬÷Mì °¬øõ£ù¶. õ£èù «õ般î ðŸP «ð²‹«ð£¶ Þ¬î  輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð†«ó£™ Þ…C¡èœ ¯ú™ Þ…C¡èO¡ âKªð£¼œ Fø¬ùŠªðø «ñ½‹ 1 Ü™ô¶ 2 Aò˜ è¬÷ ÜFèK‚èô£‹. å¼ îQ ïðK¡ èõù‚°¬ø¾, 膴Šð£ìŸø º¬øèœ ñŸÁ‹ 制¬öò£¬ñ ܬùõ¬ó»‹ ð£F‚°‹. MFè¬÷ eÁî™ Ü¬ùõ¼‚°‹ âF˜ð£ó£ Þ¬ìÎÁ M¬÷M‚°‹. «ð£‚°õóˆ¶ î¬ì ñŸÁ‹ ªïKêô£ù¶ Ü®‚è® Aò˜ ñ£ŸÁî™ ñŸÁ‹ õ£èù‹ æì£ñ™ ªõÁñ«ù ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹. Þîù£™ õ£èùˆF¡ GIìˆFŸ°„²ŸÁ °¬ø‰¶ âKªð£¼œ Fø¡ ªõ°õ£è °¬ø»‹. ïèó ♬ô‚°œ ªê™½‹ õ£èùƒèO¡ âKªð£¼œ Fø¡ ªï´…꣬ôèO™ ªê™õ¬îMì °¬øõ£è àœ÷î¡ è£óí‹ Þ¶«õ.

º®¾¬ó:

ނ膴¬óJ¡ ÝCKò˜, «è£¬õ¬ò «ê˜‰î F¼. ï£ó£òí¡ «ñù¡ Üõ˜èœ îù¶ ì£†ì£ Þ‡®«è£ ñ¡ê£ ‚õŸ«ø£ªü† è£K™ å¼ L†ì¼‚° 46.33 A.e. â¡Aø âKªð£¼œ Fø¡ ªðŸÁ, Þ„ê£î¬ù 2010, «ñ ñ£î‹ 25-Ý‹ «îF Ü¡Á “L‹è£ ¹‚ ÝŠ ªó裘†v” Íô‹ ܃WèK‚èŠð†´ àœ÷¶. Üõ˜ NH-47, «è£¬õ - ÜMù£C ¹øõNJ™ 73.2 A.e. Éóˆ¬î 1.58 L†ì˜ ¯ú™ ªêôM™ èì‰î£˜.

21 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

âKê‚F ðò¡ð£´ Iè ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶ «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬øJ™î£¡. âù«õ  õ£èùƒ èœ æ†´õF™ ï™ô õNº¬øè¬÷ è¬ìH®ˆî™ ÜõCò‹. õ£èùˆF¡ GIìˆFŸ°„ ²ŸÁ (RPM) 1440-ä ªî£´‹«ð£¶ Üî¡ âKªð£¼œ Fø¡ (Fuel Efficiency) ÜFèK‚Aø¶. Ýù£™ Ü‚ W«ö àœ÷ «ð£¶ (°PŠð£è õ£èù‹ æì£ñ™ ªõÁñ«ù ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹ (Idling), õ£èùˆ¬î °¬ø‰î AòK™ Þò‚°‹«ð£¶‹) Üî¡ âKªð£¼œ Fø¡ ªð¼ñ÷M™ °¬øAø¶. GIìˆFŸ°„²ŸÁ ªðK¶‹ ÜFèKˆî£½‹ õ£èùˆF¡ âKªð£¼œ Fø¡ °¬øAø¶. Ýù£™  Ü„²Ÿ¬ø ꟫ø °¬øˆî£™, Fø¡ ÜFèK‚°‹ (àî£óíˆFŸ° ²Ÿ¬ø 2000- Þ ™ Þ¼‰¶ 1500- ‚ °

ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ê½‚ è£ù ñ£ŸÁ âKê‚Fò£ù¶ â‰î õ¬èJ½‹ C‚èùñ£ù¶ Ü™ô. âù«õ Þ¬õè¬÷ ï™ô º¬øJ™ ð£¶è£ˆ¶ ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° ªðK¶‹ ð£´ðì «õ‡´‹. ¹¶ 致H®Š¹è¬÷Mì (Innovation), ªî£ì˜ º¡«ùŸø‹ (Continuous improvement) Þ¡Pò¬ñ ò£î¶. 2020 Ü™ô¶ 2030 ðŸPò C‰î¬ù è¬÷Mì âF˜è£ôˆFŸ° ªðK¶‹ ðòùO‚èîò õ¬èJ™ Þ¡Á  C‰F‚è «õ‡´‹. Ü¡¬ù ÌI ïñ‚° ÜO‚°‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒ è¬÷ «ðµ«õ£‹, ð£¶è£Š«ð£‹, «êIŠ«ð£‹. õ¼‹ è£ôƒèO™, ïñ¶ õ£›‚¬è»‹, õ£›‚¬èˆ îóº‹ ï£‹ õ£èùˆ¬î ªê½ˆ¶‹ º¬ø¬ò 冮«ò ܬñò‚ô‹. âù«õ õ£èùˆ¬î ªê½ˆ¶‹ º¡ C‰FŠ«ð£‹!!!


¹ŸÁ«ï£J¡

ªè£Çóˆ¬îˆ î´ŠðF™ â½I„¬ê º‚Aò ðƒ° õAŠðî£èˆ ªîKò õ‰¶œ÷¶. â½I„¬êJ™ àœ÷ ¬õ†ìI¡ C ꈶ ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™è¬÷ ÜN‚°‹ ñ ªè£‡ì¶ â¡Á GÎCô£‰¶ ®¡ åì£«è£ ð™è¬ô‚èöè M…ë£Qèœ è‡´ H®ˆ¶œ÷ù˜.

è

‰îè‹ ñŸÁñ CL‚裡 ꈶ G¬ø‰î Š«ó£‚«è£L Þ¬ôèœ ïè õ÷˜„C‚° ñ†´I¡P ñù ܬñF‚°‹ àè‰î¶. Š«ó£‚«è£L Þ¬ôèœ Ü™ô£ñ™ Ü‹ Þ¬íò£ù è£LH÷õ˜ ñŸÁ‹ d†Ï† Þ¬ôèœ ïè õ÷˜„C‚° «ð¼îM ¹KA¡øù.

Yóè‹

ðôMî ¹ŸÁ«ï£Œè¬÷‚ °íŠð´îõ™ô¶ â¡Á Þv«ó™ 죂ì˜èœ 致H®ˆ¶œ÷£˜èœ. °PŠð£è HˆîŠ¬ðJ™ àœ÷ ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆ îô£‹. âù«õ Yó般î àíM™ ÜFè‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

Fùº‹ Þó¾, °ö‰¬îœ àøƒAò ºî™ ܬóñE «ïóˆF™ Üõ˜èÀ‚°  ªê£™½‹ ï™ô 輈¶‚èœ

(Positive thoughts) Üõ˜è÷¶ Ý›ñùF™ ðFõîŸè£ù

꣈Fò‚ÃÁèœ I辋 ÜFè‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒî ï™ô ªêò™è¬÷Š ð£ó£†®»‹, CÁ CÁ îõÁ è¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œõîŸè£ù ÜP¾¬óè¬÷»‹ ÃP õ‰î£™ ï£÷¬ìM™ ï™ô ñ£Ÿøˆ¬î  Üõ˜èOì‹ ð£˜‚èô£‹.

Payal Half page

ADVT

22

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹


񣘄 2012

23

è î ‹ ð ‹


G

ø‹ â¡ð¶ ðôõ¬è, ï‹ è£¬ô è‡ MNˆîFL¼‰¶ Þó¾ àøƒ°õ¶ õ¬ó Þ‰î Gø‹ ðô èƒè¬÷ ïñ‚°‹ ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£ ãŸð´ˆ¶Aø¶. cô õ£ù«ñ£, ð²¬ñò£ù õù«ñ£ 𣘈î¾ì¡ ã¡ ñù‹ å¼ Mî ܬñF¬ò àí˜Aø¶, CõŠ¬ð 𣘈î¾ì¡ ã¡ CL˜ˆ¶‹ ªè£œAø¶?

ð„¬ê

Ü¡¹, ÜP¾, ÝŸø™ Þ‰î Í¡¬ø»‹  â¿Š¹‹ Í¡Á Gøƒèœ...

CõŠ¹

cô‹

ªî£ì˜¹œ÷ °í£Fêòƒèœ ¶E¾ õL¬ñ ióò‹ Þô†Cò‹ MNŠ¹í˜¾ ð£L¡ðݘõ‹ ñ«ù£ðô‹ ÝÀ¬ñ à혾

Ü«ïèñ£ù ðô¡èœ 24

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷ ªõ™½î™ ÜFè£ó à혾 î¡ù‹H‚¬è ð£¶è£Šð£ù à혾 ðC¬òˆ ɇ´î™

Ü÷¾‚° I°Fò£ù£™... ªð£¼¬ñJ¡¬ñ ºó†´ˆî¡¬ñ M«ó£î‹ «è£ð‹ âK„ê™

ªî£ì˜¹œ÷ °í£Fêòƒèœ 輈¶Š ðKñ£Ÿø‹ ð¬ìŠð£Ÿø™ îQŠð†ì 輈¶ º®ªõ´‚°‹ Fø¡ ÜP¾ Ý«ó£‚Aò‹

Ü«ïèñ£ù ðô¡èœ ñù ܬñF ê£‰î‹ êñ£î£ùñ£ù Åö™ É‚èI¡¬ñ¬ò 膴Šð´ˆ¶õ¶ î¡ù‹H‚¬èò£ù «ð„²ˆFø¡ ªîOõ£ù 輈¶ ðKñ£Ÿø‹ °ö‰¬îèO¡ Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ªêò™ð£†¬ì 膴Šð´ˆ¶‹ (Hyperactivity)

Ü÷¾‚° I°Fò£ù£™... ð£¶è£ŠH¡¬ñ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ ÜFè«ê£˜¾ ñù„«ê£˜¾

ªî£ì˜¹œ÷ °í£Fêòƒèœ ܬñF ¹¶ŠHˆî™ Ü¡¹ ï‹H‚¬è êñG¬ô Þí‚è‹ ²ò膴Šð£´ àò˜¾ Ý»œ

Ü«ïèñ£ù ðô¡èœ ñù Ü¿ˆî‹ °¬øˆî™ 挾 Þò™¹ G¬ô¬òˆ î‚è ¬õŠð¶

Ü÷¾‚° I°Fò£ù£™... «ê£‹«ðPˆîù‹

«õ¬ô «ï˜è£í½‚° cô‹ ãŸø Gø‹, ãªùQ™ Þ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹. CõŠ¹ Gø‹ ñŸø Üôƒè£óŠ ªð£¼†èÀì¡ Ýƒè£ƒ«è èô‰¶ ¬õˆî£™ â´Šð£è Þ¼‚°‹. ðî†ìˆ¬î îQ‚è ð„¬ê ꣘‰î ÞìˆF™ Üñóô£‹.

(Ü´ˆî ÞîN™ «õÁ Í¡Á Gøƒè¬÷ 𣘊«ð£‹..)


񣘄 2012

25

è î ‹ ð ‹


ñ£îˆF™  ܬùõ¼‹ ñA›‰¶ ªè£‡ì£´‹ ªð¼ï£œ.... ªð£ƒè™ F¼ï£œ...! ï‹ i†®™ °´‹ðˆ-î£¼ì¡ ÞQ«î ªè£‡ì£®ò£„²...! ÜŠ¹ø‹ I„ê ªê£„ê‹... «õø âƒè ªè£‡ì£´-«õ£‹? ï‹ñ îI› êƒèˆ¶ô ..! ¹F ªð£ÁŠ-«ðŸP¼‚°‹ êƒè àÁŠHù˜èœ... MñK¬êò£Œ ãŸð£´èœ ªêŒ¶... ªõŸPèóñ£Œ Mö£ ïì‰î¶..! ¸¬ö õ£JL«ô«ò Üêˆî Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ... ñ‡ð£¬ù, ºø‹, ñ£‚«è£ô‹... 輋ªð¡Á... õ¬è õ¬èò£Œ ¬õˆ¶.. ªõ™ôŠ ð£ò£ê‹ ñ‡ð£¬ùJ™ ¬õˆ¶ õöƒAù£˜èœ. ¹F Khv Ýù óTQ ð숶‚° ®‚ªè† õ£ƒè ‚ÎMô G¡ù ñ£FK Þ¼‰¶„².. Üš«÷£ Æì‹. õK¬êJ™ GŸ°‹ «ð£¶... ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶ ªè£…-ê‹ ÞŠð® 𣼃è... CKƒè¡Â... ªê£™L, ¹¬èŠðìƒèœ â´ˆ¶†´ Þ¼‰î£ƒè. ®‚ªè† õ£ƒ°IìˆF™ G蛄C Gó½ì¡ Üöè£ù ñô˜ êó‹ å¡Á ªè£´ˆî£ƒè. ܬî õ£ƒAA†´, ÜŠð®«ò ܉î ð‚è‹ õ‰î£ °´‹ð‹ °´‹ðñ£è GŸè ¬õˆ¶... “v¬ñ™ Škv!”¡Â H‚ê˜ â´ˆ¶†´ Þ¼‰î£ƒè. å¼ õ¬èJ™... Þ‰î MêòˆFŸ° ð£ó£†´ ªê£™L«ò Ýè «õ‡´‹.. ªð¼‹ð£½‹ ÞŠ«ð£-ªî™-ô£‹ ç«ðIL H‚ê˜ âˆî¬ù «ð˜ Ü®‚è® â´‚A«ø£‹ ªê£™½ƒè? Þ‰î ñ£FK å¼ Mö£ «ïóˆ-F™... ÞŠð® ðì‹ â´Šð¶ ܼ¬ñò£ù G¬ù¾„C¡ù‹. ܬ.. Mö£ º®M«ô«ò Šó£êv ð‡E ªè£´ˆ¶†ì£ƒè.

26

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

¹¶¬ñŠ ªð£ƒè™ ¬õ‚è õ‰î ð¶¬ñèÀ‹... Üõ˜î‹ ð†´‚ °ö‰¬îèÀ‹ Üôƒè£ó «ü£F M÷‚裌 ܃胫è G¡Á ªè£‡´... Ýôò‹ ¸¬ö‰î£Ÿ«ð£™ ÜÂðõ‹  ªê¡øù˜..!

†ó£Œ îI› ðœOJ¡ ñ£íõ˜-èœ.. Üö裌 îI›ˆ  õ£›ˆ¶ 𣮠G蛄C ¶õƒAò¶. êƒè î¬ôõ˜ Üõ˜èœ.. õó«õŸ¹¬ó õöƒA.. Mö£¬õ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ-. îI› ´ô ïìùˆ¶‚è£ ð…ê‹...? °‹I 𣆴ì¡... °†® °ö‰¬îèœ èô‚A†´ «ð£ù£ƒè..! Ü´ˆî´ˆ¶... êóñ£Kò£ ïìùƒèœ Í„²Mì‚ Ãì Þì‹ Mì£ñ... H¡Q ªðì™ â´ˆ¶†ì£ƒè...! C™õ‡´ «ð£¡ø v¼ƒè£ó ïìùº‹ M™LQ¡Á ¹øŠð†ì Ü‹¹ «ð£¡ø... «õèñ£ù ïìùƒèÀ‹ «õ®‚¬è 𣘂è õ‰«î£¬ó i›ˆF«ò ¬èõê‹ ªè£‡ìù˜...!

ÞŠð® ªðŸ«ø£˜èO¡ ¬è õK¬êJ™ ðJŸC ªðŸø °ö‰¬îèO¡ ïìù‹ 致 å¼ ¹ø‹ Mò‰¶ G¡ø£™.. Ü´ˆ¶... “î£÷ «ñ÷£...” â¡ø î¬ôŠH™... å¡ð¶ õ¬è Þ‰Fò ïìùƒè¬÷ ï‹ è‡µ‚° M¼‰î£‚Aù˜... ó£Fè£ Ý„ê£˜ò£ Üõ˜èO¡ ïìù ðœO, ¸Ì˜ Ü裪ìIJ¡ °ö‰¬îèœ..! â¬îªò¡Á ªê£™ô..? èóè‹, «ñ£AQ ݆ì‹, ó£üvî£Q, dÃ, ñE¹K, ï£è£ «ð‹Ì ïìù‹, ðóî ®ò‹, ô£õE, ªð£Œ‚裙 °F¬ó¡Â °ö‰¬îèO¡ àŸê£èñ£ù ðƒ«èŸ¹ 𣘊«ð£¬ó»‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡ì¶...! Mî Mîñ£ù à¬ìèO™.. ªõš«õÁ ð°FèO¡ MˆFò£ê ïìùƒè¬÷ Mó™ ªê£´‚°‹ «ïóˆF™ MõKˆ«î Ý®ò M‡e¡èO¡ M‰¬î MõK‚è õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô..!

Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î ¬î


Ü‰î‚ è£ô ÜöAèÀ‹ Þ‰î‚ è£ô »õFèÀ‹ ެ퉫î Ý®ù£Ÿ«ð£™ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJ¡ âNô£†ì‹ ♫ô£¬ó»‹ ⿉«î Ýì ¬õˆî¶..!

܉î è£ô ê«ó£ü£«îM«ð£™ à¬ì ÜE‰¶... “Ü¡Á õ‰î¶‹ Þ«î Gô£....” ð£ì½‚° Ý®ò ñèO˜ ÜEJù˜ âN«ô£´ Ý®„ªê¡øù˜. å¼ õNò£Œ ïìùªñ™ô£‹ º®‰¶... Þó¾ àí¾ «õ¬÷»‹ õ‰î¶. ÞQŠð£Œ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè½ì¡... àí¾ ðKñ£øŠð†ì¶. ܬùõ¼‹, îˆî‹ ï‡ð˜èœ, °´‹ðˆî£˜ ¹¬ìÅö Üñ˜‰¶ à‡´.... Ü´ˆî ïì‚èM¼‰î C¡Q ªüò‰ˆ Üõ˜èO¡ ‘‘CK... CK... CK.. CK‚èô£‹ õ£ƒè..!”

G蛄C¬ò 致 èN‚è ªê¡«ø£‹..! Mö£ ïì‰î Þìñ£ù ‚«ó£šv àò˜G¬ôŠ ðœO¬òŠ ðŸP ªê£™L«ò Ýè «õ‡´‹.. ÝJó‹ «ð¼‚° «ñ«ô °¿I Þ¼‰î ܬùõ¼‹ Ü‹êñ£Œ Üñ˜‰¶ 𣘂°‹ õ¬èJ™ Þ¼‚¬è õêFèÀì¡ Üóƒè‹ ܬñ‰F¼‰ î¶ å¼ H÷v ð£J‡†..! ñE ñ°ì‹ ¬õˆî£˜ «ð£™... Þ‰î ðQ è£ôˆF™ ð‚è£õ£ù õ£Q¬ô...! ÜFè °O«ó£.. ðQ«ò£ Þ™ô£ñ™... ܬùõ¼‹ õ‰¶ «ð£è õêFò£Œ ÞòŸ¬è»‹ ï‹«ñ£´ ¬è«è£˜ˆ¶ Mö£¬õ CøŠHˆî¶ «ð£ô «î£¡Pò¶...! C¡Q ªüò‰ˆ¶ì¡, ïñ¶ êƒè àÁŠHù˜ ðô¼‹ ެ퉶 ïìˆFò ï¬è„²¬õ G蛄C»‹, ܈«î£´ ïìù ðJŸCò£÷˜ «ó«ï»ì¡ Üõó¶ °¿MùK¡ ïìùˆ¬î»‹ ÞQ«î 致 èOˆ¶ ñùG¬ø¾ì¡ Þ™ô‹ F¼‹H«ù£‹....! ªî£ìó†´‹ Þ¶«ð£™... ðô ªõŸPèóñ£ù G蛾èœ...!! îI› õ£ö... îI› õN õ£›«õ£‹....! & Ü¡¹ì¡ Ýù‰F

27 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

có£ì™, âŸÁƒè‹ñ£ bð‹.... ïìùƒèÀ‹ 𣘊ð ªî£ŒM™ô£ñ™ ªõ° CøŠð£Œ ܬñ‰î¶. Ü´ˆ¶ õ‰î..... ôLî£ óM Üõ˜èO¡ ‘‘îI› F¬ó»ôè‹ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹” G蛄C ªð¼‹ õó«õŸ¬ð ªðŸø¶. C¡ù °ö‰¬îèœ ºî™, ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ðƒ«èŸÁ.... 𣘬õò£÷˜è¬÷ »‹ àì¡ èó«è£û‹ â¿Šð„ ªêŒ¶.. Üóƒè‹ ÜFó ¬õˆ¶„ ªê¡øù˜.


õ ¬ ì ¹ : ¡ û ð « ç ¹

ì¬õ â¡ø ªðò¬ó «è†ì¾ì«ù  â¡ù? ã¶? â¡Á 𣘂è, ð®‚è, Mê£K‚è Ýó‹H‚A«ø£‹.  ♫ô£¼‹ M¼‹¹õ¶  ÜE»‹ ¹ì¬õèœ îQ ñò£è ªîKò «õ‡´‹ â¡ð¬î, Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ àœ÷ ¹Fò õ®õ¬ñŠð¹è¬÷ à´ˆî M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™ å¼ Mûòˆ¬î èõQˆb˜èœ â¡ø£™ ÞŠªð£¿¶ àœ÷ â™ô£ õ®õ¬ñŠ¹èÀ‹ º¡«ù£¼ è£ôˆFò à¬ìè«÷ Ý°‹. ܬî î¿Mò õ®õ¬ñŠ«ð ÞŠªð£¿¶ àœ÷ù.  å¼ F¼ñíˆFŸ° ªê¡P¼‰«î¡ ܃«è 𣘈 å¼ ªð‡ Puff sleeve ÜE‰F¼‰î£˜. Ü‰î ¹ì¬õ‚° ªó£‹ð ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î ¹ì¬õJ¡ õ®õ¬ñŠ¹ Ãì 𣽋, ðöº‹ ï¬ìJ™ Þ¼‰î¶. Þ¶ ¹Fò õ®õ¬ñŠ¹ A¬ìò£¶. ð¬öòù¾‹, ¹Fòù¾‹ èô‰î å¡Á . Ýù£™ å¼õ˜ ÜE‰î H¡¹   ܬî ðŸP G¬ù‚A«ø£‹. ñŸÁªñ£¼ Mˆîò£ê‹  ÜE»‹ ¹ì¬õJ™ Design ªêŒõ¬î M´ˆ¶ óM‚¬èJ™ Design ªêŒ¶ ¹ì¬õ¬ò Plain Ýè 膴õ¶, Chest ð°F»‹, óM‚¬è»‹ Design ªêŒ¶ Ü™ô¶ ¹ì¬õ‚«èŸð Brocade ð†¬ì àð«ò£AŠð¶ â¡Á àœ÷¶.

ޡ‹ ¹Fò õ¬è â¡ø£™ âF˜ñ¬øò (Contrast Colour) õ‡íˆF™ óM‚¬è «ð£ì£ñ™ ¹ì¬õJ¡ Design’™ àœ÷ ã«î‹ Colour’™ óM‚¬è «ð£ì «õ‡´‹. Þ¶ å¼ ñ£FK ¹Kò£ñ™ Þ¼‚°‹ Ýù£™ Þ¬î ÜE‰î H¡¹ ¹¶ ñ£FKò£ù ªî£ì‚èñ£è Þ¼‚°‹.

28

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Mˆò£ AKó£x

Ü«î ñ£FK ð¬öò ð†´ ¹ì¬õ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ Ü¬î ¹Fòî£è 裆ì óM‚¬è¬ò ñ†´‹ ñ£ŸP Brocade ð†¬ì àð«ò£Aˆî£™ ¹Fòî£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ü«î êñò‹ MˆFò£êñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Þ¡¬øò (trend) ï¬ìº¬ø õ¬è â¡Á 㶾«ñ Þ™¬ô. «ð£A¡ø 嚪õ£¼ ÞìˆFŸ° ãŸð  à¬ì ÜEò «õ‡´‹. Þ¶ ⶾ‹ ¹Kò£î«î£ Ü™ô¶ èwìñ£ù«î£ Ü™ô, ªè£…ê‹ «ò£Cˆî£™ «ð£¶‹ ñŸÁ‹  à´ˆ¶õ¶î£¡ Þ¡¬øò trend â¡Á G¬ù‚è «õ‡´‹. G¬ùŠð«î£´ Ü™ô£ñ™  Ü¬î ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹.


29

ªî£ì¼‹...

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹


񣘄 2012

30

è î ‹ ð ‹


è¬î, CˆFó‹ : æMò˜

ð.îƒè‹

31 è î ‹ ð ‹

ªî£ì¼‹...

񣘄 2012

õóô£ŸÁ„ CˆFó‚ è¬î


â‡ªíŒ èˆîK‚裌 «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: CPò èˆîK‚裌 10 (裋¬ð ñ†´‹ c‚A M†´, 裌 WP ¬õ‚辋) ªðK¶ 1 ªõƒè£ò‹ ªðK¶ 1 î‚è£O 3 «ñ.èó‡® «îƒè£Œ ¶¼õ™ CP¶ ¹O ê£Á 3 vÌ¡ °ö‹¹ ñê£ô£ ªð£® «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹

î£O‚è: è´° 1/2 vÌ¡ 1/2 vÌ¡ àÀˆî‹ð¼Š¹ CP¶ èP«õŠH¬ô

ªêŒº¬ø:

Ýù‰F

ºîL™, ªõƒè£òˆ¬î ªðKò ¶‡´è÷£Œ ïÁ‚A, õ£íLJ™ CP¶ â‡ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, ÜF™ ªõƒè£òˆ¬î «ð£†´ õî‚è «õ‡´‹. õî‚Aò ªõƒè£òˆ¶ì¡, î‚è£O, «îƒè£Œ ¶¼õ™ «ê˜ˆ¶ ¬ñò ܬó‚è «õ‡´‹. å¼ ð£ˆFóˆF™, ¹O ê£Á + ܬóˆî M¿¶ + °ö‹¹ ªð£® + àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚辋. õ£íLJ™.. Þó‡´ vÌ¡ â‡ªíŒ M†´, è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶, ÜF™.. 裌 WPò èˆîK‚裌è¬÷ «ê˜ˆ¶, Iîñ£ù bJ™, Í® ¬õˆ¶ «õè ¬õ‚辋. 裌, æó÷¾ ªõ‰î¶‹.. è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñê£ô£¬õ áŸP, Iîñ£ù bJ™, 5 -10 GIìƒèœ.. ªè£F‚è M†´, â‡ªíŒ ªîOò Þø‚辋. Åì£ù ê£îˆF™, Þ‰î °ö‹¬ð M†´ ꣊H´ƒè.. ªêñ «ìvì£ Þ¼‚°‹!

õ£™ï† ð£î£‹ «è‚ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: õ£™ï† 3 èŠ 1 èŠ ð£î£‹ 3 èŠ ê˜‚è¬ó 2 «î‚èó‡® ªïŒ

32

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

üw

ŠKò£ ó£«

ªêŒº¬ø: õ£™ï† ñŸÁ‹ ð£î£¬ñ îQˆîQ«ò ÜFè‹ ªð£® Ýè£ñ™ I‚CJ™ ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ꘂè¬ó Í›°‹ õ¬ó î‡a˜ M†´, å¼ è‹H ðî‹ õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚èM쾋. ܬóˆî ªð£®è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ ꘂè¬ó ð£A™ «ð£ì¾‹. Þ‰î èô¬õ ï¡ø£è ²¼‡´ õ¼‹ õ¬ó A÷ø¾‹. («ñ™ ð°F ªð£P ªð£Pò£è õ¼‹) ÞÁFò£è 2 «î‚èó‡® ªïŒ M†´ Þø‚A ܬî å¼ ªïŒ îìMò ™ ªè£†® êññ£‚辋. àìù®ò£è M¼‹Hò õ®M™ ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹. ²¬õò£ù õ£™ï† ð£î£‹ «è‚ ªó®!


«óõ«ò£L «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: æ¡ì¡ (wonton wrappers) ê¶óƒèœ &12, ÝLš (olive) ÝJ™ &4«î‚èó‡® ¬î‹ Þ¬ô &CP¶ è£÷£¡ (mushroom) &1 CPò èŠ ªõƒè£ò‹ &1ªðK¶ î‚è£O &15 ð.I÷裌 &5 Þˆî£Lò¡ YêQƒ &«î¬õò£ù Ü÷¾ «ðC™ Þ¬ô &CP¶ I÷°ˆÉœ &1/2«î‚èó‡®

ªêŒº¬ø: èì£J™ ÝLš ÝJ™, Þˆî£Lò¡ YêQƒ «ê˜‚辋. Hø° ªõƒè£ò‹ «ê˜‰¶ õî‚辋, õîƒAò ªõƒè£òˆ¶ì¡ è£÷£¡, àŠ¹, I÷°ˆÉœ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ ï¡ø£è õî‚辋.

ï˜ñî£ CP¶ «ïó‹ ÝPò H¡, I‚RJ™ coarse grind ªêŒ¶ (MŠð˜ ð†ìQ™ å¡-Pó‡ì£è ܬóˆ¶) ܬî CPò ༇-¬ìè÷£è ༆쾋. ܉î ༇¬ìè¬÷ Þó‡´ æ¡ì¡ ê¶óƒèÀ‚° ï´M™ ¬õˆ¶, º†¬ì Ü™ô¶ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ å†ì¾‹. K«è£†ì£ Yv (ricotta cheese) -1/2èŠ, Fresh Ag‹ -1èŠ, 𣙠100 I™L, ªõ‡ªíŒ &4«î‚èó‡®, «ñ£êK™ô£ Yv (Mozzarella cheese) -1/4èŠ, CP¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Þ÷‹ ņ®™ A÷ø¾‹, «ðv† Ag‹ «ð£™ õ¼‹«ð£¶ Þø‚辋.

î‚è£O ê£v: 15 L¼‰¶ 20 î‚è£Oè¬÷ ªõ‰cK™ «ð£†´ «î£™ â´ˆ¶ I‚RJ™ Û ªêŒò¾‹. ÝLš ÝJL™ Þˆî£L YêQƒ, ð.I. (ªð£®ò£‚Aò¶) «ðC™ Þ¬ô, î‚è£O 𙊠â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´ ê£v ðî‹ õ‰î¶‹ â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ÞŠ«ð£¶ ºîL™ ªêŒî ê¶óƒèO¡ «ñ™ 匆 ê£v, î‚è£O «ê˜ˆ¶ «ñ«ô îìM, ¬î‹ Þ¬ô, ªè£ˆîñ™L ɾõ¶ ñ£FK «ñ«ô ªð£®ˆ¶Š «ð£ì¾‹. ܶ 5 GIì‹ Ýù H¡ ܬùˆ¶‹ «ê˜ˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ Þø‚辋.

Þ‰î àí¾ õ¬è¬ò  3 èÀ‚° º¡ù«ó îQˆîQò£è ªêŒ¶ ¬õ‚èô£‹. ðPñ£Á‹ º¡, õ£íLJ™ ÝLš ÝJL™ YêQƒ ªêŒ¶ ê¶óƒè¬÷ ¬õˆ¶ «ñ«ô ê£v «ê˜ˆ¶ Åì£èŠ ðPñ£øô£‹.

33 ꣋¹: «ìŒ, «õ ‹¹ ï‹ñ ð‚èˆ ¶‚° ªî¼ ì£‚ì˜ F ¯˜Â «ð£J†ì£ó £‹, ªîK»ñ£? «õ‹¹: Üì ï‹ ñ ÌIJ«ô Üõ ˜ òñ‚«è ¬õ ˆFò‹ 𣘊ð£ ó£‹! ꣋¹: æ... ܶ ‚°ˆî£¡ òñ«ô £è‹ «ð£J¼‚裘 «ð £L¼‚°! & -¸óE Cõó£‹

è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

Þóˆî õ¬è¬ò ã.H.C â¡Á  ºîL™ HKˆî£˜èœ. Hø«è "C" õ¬è °¼ŠHŸ° æ (o) â¡Á ªðòK†ìù˜. º‰ËÁ ºî™ ï£ÛŸ¬ø‹ð¶ I™L Ü÷¾ Þóˆîî£ù‹ ªêŒî£™, Þ‰î Þóˆî‹ Ü´ˆî 24 ñE ºî™ 48 «ïóˆFŸ°œ ïñ¶ àìL™ áP M´‹.


Road trip :25 December

Christmas Miracle! Witnessed the birth of a calf at Ashram just before we left for Manjakkudi. Soaked in the magnificent temple architecture of 1000 year old Brahadeeswara Temple at Tanjore.

A delegation of 11 students from

Manjakkudi :26-27 December

Visited Swami Dayananda Arts and Science college...a real eye opener to see so many advanced programs in Graduate and Post Graduate studies right in the middle of rice fields. And a 70% are girls. Great work towards women empowerment.

USA, guided by Sri. Srini V.Raman, Smt. Savithri Raman visited the AIM for Seva projects at Anaikatti, Manjakkudi and Mohanur. A meaningful exchange in understanding India better, and sharing notes from their lives in the United States, the visit was “Interesting, insightful and poignant” to quote a delegate.

Interesting group discussion on life in USA Vs Life in Manjakkudi. Amazed by the depth of their knowledge of life outside their village.

The Global Youth Leadership Program is an experiential live-in program for young expat Indian students. It is a part of the “Purna Vidya” teaching program envisioned by Pujya Swami Dayananda Saraswati, with the objective of making them effective contributors in the society. It is designed to help youth discover the spirit of community ser vice through seva and promote better understanding of India, its rich culture and spiritual heritage.

Diary Highlights Mohanur: 20-21 December

Welcomed by the school band! Wow! Colorful excursion into the primary school. Children displayed their talents and understanding of curriculum through stories, songs and “show and tell” projects. Visited Mohanur Sugar Mills and learned the working of a cooperative movement, farming community’s lifestyle, issues in farming and needs

34

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Interesting presentation by our team, interaction with middle and senior school students on communication technology and other advances in science. Mohanur school students enjoyed Soccer with us, and we picked up the breathless game of Kabaddi. Awesome visualization of “ Historical places of India and their relevance” by a middle school student. High schoolers presented a pageant on famous Maratha Warrior Chatrapathi Shivaji and demonstrated his guerilla war

Carried lord Vishnu in a palanquin as a part of the temple celebrations. Humbling and exhilarating. Played volleyball match with the Sembangudi school students.

fare strategies under the able direction of their social science faculty. Lucid narration on Robotics and fusion of culture by the GYL team. Discovered the syllables of Tamil and Hindi language. Amazing to see how Indian kids speak at least two languages. Appreciated the melody and harmony in devotional and patriotic songs. Anaikatti:22-24 December

Visited Swami Dayananda Jayawardanavelu Tribal Rural Hospital. Volunteered on the mobile medical van into forest. Shocked to see the isolation and living conditions of the tribals and the challenges in delivering quality healthcare in rural India. And AIMS does it free of cost!

Fun to discover that they are just like us-similar hobbies, ambitions,cultures and this incredible quest for knowledge despite living deep down in a remote village. Witnessed Thiruvidamarudhur chariot artisans’ craftmanship in action, as they worked on restoring and recreating the ancient pancharathas. The English Primary School students impressed us with their flawless English and a cultural show. Visited the Vedapatashala and interacted with the students preparing for a career as temple priests. They are the future of Hinduism. Extracts form the diary of a GYL participant “Never take anything for granted, enjoy the small things in life” -Varchas Raman,

Cultural exchange with girls at Anaikatti Student Home. Learnt a few tribal dance moves.

9th Grade, Detroit Country Day School

Thought provoking satsang with Swami Dayananda Saraswati.

10th Grade,International Academy,Troy

“I was surprised at their level because it was at par with the kids in USA” -Vishnu, “Its easy to see how bright and eager these students are! They may not have as many possessions as us but they have qualities and characteristics that many privileged people dont have” -Shivani Sankar, 11th Grade, International Academy, Troy


 Þ¬÷ë˜ ÜEJ™ «ê˜õîŸè£ù è£óí‹, îI› êƒèˆF¡ Þ¬÷ë˜ ÜEJ™ Þ¼Šð¶ ²õ£óCòñ£ù å¡ø£°‹.

èv¶K ñEõ‡í¡- &àð î¬ôõ˜ Þ¶«õ  îI› êƒèˆF™ ªî£‡´ ªêŒõ¶ ºî™ º¬ø. êƒèˆF¡ Íô‹ ðô¼ì¡ ðE ¹K»‹ ÜÂðõº‹, ï™ô ï‡ð˜èÀ‹ A¬ìˆ¶œ÷ù˜.

ð£ô£T «õ½ê£I &ªêòô£÷˜ îI› êÍèˆFŸ° â¡ù£™ º®‰î¬î ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á M¼‹H«ù¡. â¡ CÁ õò¶ ºî«ô îI› êƒèˆF¡ è¬ô G蛄CèO™ èô‰¶ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. ÞŠªð£¿¶ êƒèˆFŸ° â¡ù£™ Þò¡ø¬î ªêŒõF™ ñA›„C ܬìA«ø¡.

A¼F 𣹠&àð ªêòô£÷˜ îI› êƒè‹ ðô G蛄Cè¬÷ 弃A¬íˆ¶, ¹¶ ñQî˜è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ ÜO‚Aø¶. Þ¬÷ë˜ ÜE âù‚° îI› ð£ó‹ðKò‹ ñŸÁ‹ 弃A¬í‰¶ ªêò™ð´õ¬î»‹ ªê‹¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ âù‚° å¼ ï™ô õ£ŒŠðOˆF¼‚Aø¶.

Fšò£ ÜŒò˜: &ªð£¼÷£÷˜ ¹¶ ï‡ð˜èÀì¡ ï‹ è¬ô Gè›CèO™ ߴ𣆫죴 èô‰¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠðOˆF¼‚ Aø¶. â¡ îI› ªñ£N, °¿ˆFø¡ Fø¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠðOˆF¼‚Aø¶.

ÿò£ ÿQõ£ê¡- &ªêòŸð£´ 弃AíŠð£÷˜ â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ îI› êƒè‹ îƒèÀ‚° å¼ ªðKò ÜÂðõˆ¬î œ÷¶ â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýè«õ  êƒèˆF™ «ê˜‰«î¡. «ê˜‰îF™ ªð¼ ñA›„C ܬìA«ø¡.

HKò£ êƒèó¡ &ªêòŸð£´ 弃AíŠð£÷˜  Þ¬÷ë˜ ÜEJ™ «ê˜õîù£™ â¡ èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ⡠«ì£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ A¬ìˆ¶œ÷¶.

ŠgF «èêõ¡- &ªêòŸð£´ 弃AíŠð£÷˜  îI› êƒèˆF™ 2011 bð£õO G蛄CJ™ ñ£îõQ¡ 'å ñ£ñ£ ñ£ñ£' â¡ø ð£ì½‚° ïìù‹ Ý®«ù¡, ÜŠ«ð£FL¼‰¶ êƒè‹ âù‚° ðô «ñ¬ìèO™ â¡Â¬ìò è¬ô Fø¬ñ «ñ‹ðì õ£ŒŠðOˆF¼‚Aø¶. Þ¡Á Ü«î êƒèˆF¡ Þ¬÷ë˜ ÜEJ¡ Íô‹ ðô Fø¬ñ àœ÷ °ö‰¬îèÀ‚° õ£ŒŠ¹ îó¾‹, ï‹ ð£ó‹ðKòI‚è îI› èô£ê£ó‹ CÁõ˜èÀ‚° «ð£Œ «êó¾‹ â¡ù£™ º®‰î àîM ªêŒò å¼ õ£ŒŠ¹

ܬñ‰¶œ÷¶.

êƒèK õóîó£ü¡- &èô£„ê£ó G蛄C 弃AíŠð£÷˜  Þ¬÷ë˜ ÜEJ™ «ê˜õîù£™ Ã´î™ ªð£ÁŠ¹ ñŸÁ‹ è£ô‰îõø£¬ñ «ð£¡ø ð‡¹è¬÷ èŸÁ‚°ªè£œ÷ å¼ ï™ô õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á è¼F «ù¡. Ýù£™ Ü‹ «ñô£è âù‚° I„CèQ¡ îI› êÍèˆFŸ° ªî£‡´ ªêŒò å¼ ï™ô õ£ŒŠð£è ܬñ‰¶œ÷¶.

îQû£ ÿî˜ &èô£„ê£ó G蛄C 弃AíŠð£÷˜ ¬ìò îI› èô£„ê£óˆ¬î ðŸP ÜP‰¶ ªêò™ðì, Þ¶ å¼ ï™ô õ£ŒŠ¬ð ÜO‚Aø¶. «ñ½‹ ªð£ÁŠ¹í˜¾ì¡ è´¬ñ ò£è à¬ö‚°‹ å¼ °¿¾ì¡ ðEò£ŸÁõ¶ ªð¼‹ ñA›„C ÜO‚Aø¶.

Scientists fear that global warming, caused

by humans, is under way and the chief reason for this global warming is elevated carbon dioxide emissions. Because of this, it is very important to reduce the amount of carbon dioxide producing things we use in our daily lives. Following these steps can reduce your carbon dioxide

Switching to green energy: solar, wind, hydroelectric power Reduce heat loss Install loft insulation to reduce heat loss through the roof Fit windows more thoroughly Reduce the use of electrical appliances Try to buy appliances which use less power and have a good energy rating Turn off things when not in use Replace light bulbs with low energy equivalents Use public transport or carpool Keep vehicles in good condition Turn off the engine if you are stuck in standstill traffic Avoid unnecessary, sudden acceleration and braking Avoid throwing away items that can be used multiple times Recycle Compost bio degra-dable items Following these simple steps can greatly reduce the amount of carbon dioxide we put into our atmosphere and reduce the amount of global warming.

35 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

Mè£v ÜóM‰î«ð£v &-î¬ôõ˜


¹õù£ ÿó£‹,

-GF Ý«ô£êè˜, º‹¬ð.

ù õ¼û‹ ê‹ñ¼‚° Þ‰Fò£ õ‰F¼‰î âƒè îù£˜ ªê£¡ù Mûò‹ “âƒèÀ‚ªè™ô£‹ Þ‰Fò£¾‚° F¼‹H «ð£èµ‹ ÜŠð®ƒèø¶ ¹®ˆîñ£ù ®¡ªù˜ «ìHœ 죂. ï‡ð˜èœ â™ô£¼‹ «ê¼‹«ð£¶ ܉î  ë£ðè‹ ªï…C«ô õ‰î«î¡Â «ò£C„C†´, â¡Q‚è£õ¶ F¼‹H «ð£èµ‹ ÜŠð®ƒèøî ðˆF G¬øò «ðCŠ«ð£‹. Üšõ÷¾î£¡. Ag¡ 裘´ õ‰F´„², èìù àìù ð†´ ªê£‰î i´ õ£ƒAò£„², ðêƒèÀ‹ ªðKê£ ÝA†®¼‚裃è- ÞQ«ñ F¼‹H«ð£è º®»ñ£, ܆üv† ð‡E‚è º®»ñ£¡Â ªîKòô, ꉫîè‹î£¡.” Üõƒè ⊫ð£ Þ‰Fò£ õ‰î£½‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£, ªê£‰î‚è£óƒè, ð‚舶 i†´ Ý¡® â™ô£¼‹ «è‚èø «èœM “F¼‹H õó ä®ò£ Þ¼‚è£ñ£?” Ýù£ ðF™ õ󶂰 º¡ù£® Ü«î å¼ Aš ÜŠ Ü®„ê «ì£¡ô “cƒè â™ô£‹ âƒè õó «ð£lƒè. ܃è ðöA¼„²¡ù Üšõ÷¾ ” ÜŠð¯¡Â‹ ªê£™L´õ£ƒè. ܪñK‚è£ «ð£ùõƒè ò£¼‹ F¼‹H õó ñ£†ì£ƒè¡Â  A†ì î†ì º®¾ ªêŒF¼‰î «ïóˆ¶ô âù‚° Ü‰î «ð£¡ è£™ õ‰î¶. ªè£…ê‹ accented ÞƒAhwô å¼ˆî˜ «ðCù£¼ USô ðô Þ¼‰F†´, ÞŠ«ð£ F¼‹H õ‰¶†«ì¡, Þ¡ªõv†ªñ¡† Ý«ô£ê¬ù «õµ‹ ÜŠð®¡ù£¼.  ï‹ðô, ã«î£ v𣋠裙 ªïù„«ê¡. ï‹ðó õ£ƒA†´ F¼‹H ÊHì«ø¡ ªê£™L ªõ„C†«ì¡. ªó‡´  èN„² ñÁð®»‹ ÊH†ì£¼ ñÂû¡. êK¡Â «ð£Œ 𣘈«î¡. ªó£‹ð ªð£ô‹Hù£¼, ÜŠð£ Ü‹ñ£¾‚° õòê£J¼„², ðêƒèÀ‚°  ªñ£N«ò ªîKòô, ÜŠð®¡Â â™ô£‹ ÝîƒèŠð†´ õ‰îõ¼, ð£õ‹ ªó£‹ð«õ èwìŠð†®¼‚裼. ñ¬ùM‚° ºî™ô«ò Þ‰î ä®ò£ H®‚èô «ð£ô ®ó£H‚, pollution, ªè£² è® â™ô£‹ è«õ º®òô¡Â ªð£ô‹H îœOù£ƒè ܉î Ü‹ñ£. «õ¬ôô å¼ ñ£FK ªê†®™ ÝJ†ì£¼, ܃è õ‰î Ü÷¾ ê‹ð÷‹ Þ™ô, Ýù£ ðóõ£J™ô. ªè£…ê‹ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ï™ô£«õ Þ¼‰F¼‚°. ðêƒèÀ‹ ܉î ޡ옫ïûù™ vÙô ªê†®™ Ýè èwìŠð†®†´ Þ¼‰-è. ܃A¼‰¶ õ¼‹-«ð£¶ i†ì MˆF†´, èì¡ F¼ŠH†´, ð£‚A ¬ðê£, investments, IRA â™ô£ˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ‰F†ì£¼. 401 K, 529 ñ†´‹ Üƒè ªõ„C†´ õ‰F¼‚裼 âŠðõ£õ¶ àð«ò£èŠð´‹Â. Þƒè Þ¡ªõv† ð‡E ï™ô ê‹ð£F‚èô£‹ ÜŠð®¡Â å¼ âF˜ð£˜Š«ð£ì õ‰î õ¼‚° êKò£ù ñ‡ì ªè£ì„ê™ Ýó‹H„C¼‚°.

36

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Üõ¼ salary Ü‚ªè÷¡† æð¡ ð‡ø¶‚° ð£ƒè «ô˜‰¶ å¼ relationship manager õ ‰ F ¼ ‚ è £ ¼ . Ü‚ªè÷¡† åªðQƒ çð£˜ñ£L†¯v â™ô£‹ º®…궂èŠðø‹ ÜŠð®«ò «ð„² °´ˆ¶ å¼ Þ¡Åó¡v ð£LC ðˆF ¯†ªìŒ™v â™ô£‹ °´F¼‚--裼. Children education plan ÜŠð®¡Â ã«î£. ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‰F¼‚° ä®ò£, returns projection â™ô£‹. êK¡Â å¼ ð£LCô Þ¡ªõv† ð‡E¼‚裼. ªè£…ê  èN„² ã«î£ 죂v savings H÷£¡ ܬ ï‹ñ friend õ£ƒA¼‚裼. ÜŠðø‹ ¹¶ mutual fund New Fund Offer - without entry load ÜŠð®¡Â â¬î«ò£ õ£ƒA¼‚裼. ÜŠ¹ø‹ «è£™† è£J¡ ÜŠð®¡Â 凵 å‡í£ ܉î relationship manager 嚪õ£¼ õ£óº‹ õ‰¶†®¼‰F¼‚裼. ÜŠ¹ø‹ å¼ 2 ñ£ê‹ èN„², Ü‰î ªñ£î™ô â´ˆî Þ¡Åó¡v ð£LC document õ‰îŠ«ð£î£¡ ï‹ñ ï‡ð¼‚° ªîK…C¼‚° Üõ¼ °´ˆî premium ܪñ÷¡†L¼‰¶ 35%õ¬ó charges ¡Â è£I„² è£L ð‡E¼‚裃è ÜŠð®¡Â. ܉î Mûòˆî relationship manager A†ì Mê£K„ꊫð£ Üõƒè YQò˜ Ýdêó Æ®†´ i†´‚° õ‰¶ «ðC¼‚裼. ï‡ð˜ «è†ì «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ êKò£ù ðF™ õóô. Legalô£ «ð£«õ¡Â ðòºÁˆ-Fù¶ô “ð£LC «õí£ êó‡ì˜ ð‡E‚°ƒè” ÜŠð®¡Â suggestion °®F¼‚裼 YQò˜ Ýdê˜. Þ‰î å¼

è ܪñ˜Kè‚O¡ Þ‰Fîòh†´ º FŸ°! èõùˆ


“Ü‚è£, ªè£…ê‹ î‡E ªè£‡´ õ£ƒè” ÜŠð®¡Â å¼ anglicized îI›ô «ðCù¶ 裶ô M¿‰î¶. ªó‡´ ªð¼‹ å«ó «ïóˆ¶ô ܉î ð‚è‹ F¼‹H 𣘈F†´, 弈îó å¼ˆî˜ ð£˜ˆ¶ å¼ «ôê£ù CKŠ¹ CK„ꣃè 𣼃è, ÜŠð ªîK…²¶ ÞQ«ñ ®ó£H‚, ªè£²‚è® â™ô£‹ ðˆF Üõƒè ªð£ô‹ð ñ£†ì£ƒè¡Â.

Þ‰î ñ£FK professionalism Þ™ô£î å¼ Hù£¡Cò™ ê˜iêv Þ‡ìv†g, Mûò«ñ ªîKò£ñ î¡ù «ñî£M¡Â ªê£™L†´ õ‰î ܆¬õê˜v â™ô£ˆ¬î»‹ 𣘈¶ ªó£‹ð«õ ªï£‰¶ «ð£J¼‰î êñòˆ¶ô  «ð£Œ Üõ¼ A†ì ñ£†®†«ì¡. å¼ ªó‡´ ñ£ê‹ èN„² Üõ«ó£ì detailed financial plan, ÞŠ«ð£ ªêŒF¼‚èø Þ¡ªõv†ªñ¡† Üù£LCv, Þ¼‚èø ðíˆî â¡ù ð‡íô£‹ ÜŠð®¡Â å¼ action H÷£¡ â™ô£‹ â´ˆ¶†´ Üõ¼ i†´‚° «ð£«ù¡. H÷£¡ â™ô£‹ present ð‡E, ªîOõ£ â´ˆ¶ ªê£¡ù¶‚° ÜŠðø‹ ܶõ¬ó ªì¡ûù£ Þ¼‰î ï‡ð˜ ºèˆ¶ô ¹¡CKŠ¹ «ôê£ ªîK…²¶.  â¡ù«ñ£ â¡«ù£ì planning  Üõ¼‚° H®„²«ð£Œ °Sò£ ÝJ†- ì £¼¡Â ªïù„² å¼ GIû‹ ꉫî£ûŠ-ð†®†«ì¡. Mûò‹ ÜF™ô. USô«ò Þ¼‰¶ ê‹ð£F„C†´ ܃«è«ò ªê†®™ Ýèµñ£ Þ¼‰î£ K¬ìò˜ªñ¡´‚° ÜŠðø‹ ªðKê£ ªê£°ê£ õ£ö º®»‹Â Üõƒè âF˜ð£˜èô. M¬ôõ£C è‹I, ðêƒè 𮊹 / «ý£Šdv‚° ªó£‹ð ªêô¾ Þ™ô, i†´ «õ¬ô â™ô£‹ ªêŒò YŠð£ Ýœ A¬ì‚°‹, TVô free ê£ù™ô îI› ðì‹ ð£˜‚èô£‹, 2 õ¼ûˆ¶‚° å¼ îìõ Þ‰Fò£¾‚° «ð£J†´ õó ªêô¾ Þ™ô, ܶ îMó ºîh´èÀ‚° ÜFè K옡v A¬ì‚°‹ H‚ê† ªìð£C† 9, 9.5%, v죂 ñ£˜‚ªè† 15% ‚° «ñô ÜŠð®¡Â â™ô£‹ Æ® èN„² 𣘈¶ ªîK…ê Mûò‹ â¡ù¡ù£ ܃A¼‰¶ ªè£‡´ õ‰î ðíˆî æó÷¾ safe Ýù â숶ô Þ¡ªõv† ð‡Eù£«ô «î¬õ‚° «ñô ðí‹ «ê˜ˆ¶‚èô£‹, ðêƒè 𮊹, K¬ìò˜ªñ¡† â™ô£‹ å¼ Hó„ê¬ù Þ™ô ÜŠð®ƒèø¶ . Ü¡Q‚°ˆî£¡ âù‚° ºî™ îì¬õ è£H î‡E«ò °´ˆî£¼.

Ü«î «ïóˆ¶ô, i†ô «õ¬ô ªêŒ F†®¼‰î ªð£‡µA†ì Üõƒè ¬ðò¡,

èì¡ G¬ô¬ñ, Þ¼‚èø ªê£ˆ¶‚ è«÷£ì ñFŠ¹ â™ô£ˆ¬î»‹ ªõ„² â š õ ÷ ¾ life insurance « î ¬ õ « ò £ Ü š õ ÷ ¾ term plan â ´ ‚ è µ ‹ . °ö‰¬îèœ ð®Š¹, è™ò£í‹, 2 õ¼ûˆ¶‚° å¼ îìõ US «ð£J†´ õó ªêô¾ â™ô£ˆ¶‚°‹ â¡ù ªêôõ£°‹Â 𣈶 Ü‰î ªêôõ êñ£O‚è Þ¼‚èø ªî£¬èò âƒè Þ¡ªõv† ð‡íô£‹Â å¼ H÷£¡, i´ õ£ƒè 20 õ¼ûˆ¶‚° èì¡ õ£ƒA Þ¼‰î£¼ Ýù£ 15 õ¼ûˆ¶ô retire Ý赋 ݬêð†ì£¼ - âŠð® Þ‰î «ô£ù Y‚èóñ£ è†ìô£‹ Ýù£ Ü«î êñòˆ¶ô tax benefit ‹ A¬ì‚赋, ºîh´èÀ‹ affect Ýè‚Ã죶 ܶ‚°‹ å¼ H÷£¡, retire Ýù¶‚芹ø‹ àôèˆî ²ˆF ð£‚赋 ðêƒè÷ âF˜ð£˜‚è£ñ ªê÷èKòñ£ Þ¼‚赋 ܶ‚°‹ âŠð® «êI‚èô£‹, ºîh´ ªêŒòô£‹ ÜŠð®¡Â å¼ H÷£¡. Þ¶ ñ£ˆFó‹ Þ™ô, Üõ«ó£ì ªê£ˆ¶è÷ Üõ«ó£ì è£ôˆ¶‚° ÜŠðø‹ âŠð® àð«ò£A‚è‹, å¼ charitable trust‚° å¼ èEêñ£ù ªî£¬è «ð£Œ„ «êóµ‹Â ݬêŠð†ì£¼. ܶ‚° ⡪ù¡ù ªêŒòô£‹Â å¼ H÷£¡. Y‚èóñ£ ñÂû¡ F¼ŠF Ýèô, 2 3 îìõ H÷£¡ ñ£ˆF ñ£ˆF îó ªê£¡ù£¼ Ýù£ ܶ‚° ÜŠ¹ø‹ ꣘ happy . ܃«è¼‰¶ A÷‹H õóõƒè â™ô£‹ ë£ðè‹ ªõ„²‚è «õ‡®ò¶ - cƒè M†´«ð£ù ÜŠ«ð£ Þ¼‰î Þ‰Fò Þ™ô Þ¶. ªï¬øò ñ£Ÿøƒèœ, ªï¬øò º¡«ùŸøƒèœ å¼ ð‚è‹ ÝJ¼‚°, Ýù£ US ô cƒè ê£îóíñ£ âF˜ð£‚èø G¬øò Mûòƒèœ Þƒè ²ôðñ£ A¬ì‚裶. â´ˆ«î£‹ 辈«î£‹Â â‰î º®¾‹ â´‚è «õ‡ì£‹. «ò£C„², research â™ô£‹ ªêŒF†´, ܃è Þ¼‚èø finance matters â™ô£‹ settle ð‡E†´ õ£ƒè, Þƒè õ‰î ÜŠ¹øº‹ ü£‚èó¬î!

37 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

ð£LC¬ô«ò Þšõ÷¾ù£, â¡ù¡ù«õ£ Þ¡ªõv†ªñ¡† â™ô£‹ ð‡E¼‚裫ó ܪî™ô£‹ ªê‚ ð‡ø ¬îKò‹Ãì õóô ï‹ñ ï‡ð¼‚°.

(Þ‰î ï‡ð¼‚° ªêŒò «õ‡®ò¶ ⡪ù¡ù 𣘊«ð£‹ àìù® «î¬õ‚°‹ å¼ 6 ñ£ê i†´ ªêô¾‚° «î¬õò£ùî liquid fundsô ªõ‚赋. Üõ«ó£ì °´‹ð ªêô¾,


å«ñè£&3

e¡ àíM¡ «ñ¡¬ñèœ!

e

Q™ àœ÷ ‘å«ñè£ -3’ â¡ø ªè£¿Š¹ ꈶ à콂° Iè Iè ÜõCòñ£ù¶. ï‹ àíM™ e¬ù, õ£óˆF™ Þ¼ º¬ø «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ðö‚èˆ¬î ¬è‚ªè£‡ì£™ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ ñèœ èí‚A™ Üìƒè£! eQ™ àœ÷ ‘å«ñè£- 3’ â¡ø ªè£¿Š¹„ êˆF™ A¬ì‚°‹ ñ-èœ W› õ¼ñ£Á: Þîò «ï£Œ è£ñ™ î´‚°‹, ñù Ü¿ˆî‹ õó£ñ™ î´‚°‹, ñù«ï£¬ò‚ 膴𴈶‹, ñ芫ðÁ è£ôˆF™ ñù„ «ê£˜¬õ °¬ø‚°‹, ë£ðè ñøF¬ò °¬ø‚°‹. î£Qò‹, 𼊹, ð„¬ê‚ 裌èP-èO™ àœ÷ å«ñè£-3 â¡ø ªè£¿Š¹ ꈶ Þîò «ï£¬ò 膴-𴈶‹ °íˆ¬î ñ†´‹ ªè£‡´œ÷¶. ñŸø ñèœ ¬êõ àí¾ à‡ðõ˜èÀ‚° A¬ì‚裶. Ýè«õ Üõ˜èœ Fùº‹ e¡ â‡-ªíŒ ñ£ˆF¬ó à†ªè£‡ì£™ «ñ«ô ªê£¡ù ñè¬÷ ܬì-òô£‹. & eù£ êóõí¡ (Registered Dietitian)

38

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

AM

(kiwi fruit) ðöˆ

F™ àœ÷ M†ìI¡,  Šªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Phytonut rients Þ¼îò «ï£Œ ñŸÁ‹ ¹ŸÁ «ï£J¡ ªè£Çóˆ¬î î ´‚°‹ õL¬ñ ¬ò ï‹ à콂°‚ ªè£´‚èõ™ô¶ .


TEAMSMATH.COM Problem Solving Math Class ( K thru 8th Grade )

Join TEAMS today to: • Achieve excellence in Math. • Participate in Math Competitions, like AMC8 MOEMS GAUSS CML • Develop analytical thinking skills. • Do Mental Math. • Learn Intuitive and Logical Thinking. • Solve Word Problems. • Get the Feeling of team work, accomplishment and pride.

h t n o 3M am r g o r P Only $200

Free Placement Test

39 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

• Learn Problem Solving Techniques.


ñ¶ Hóð…ê‹ Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, 裟Á, Ýè£ò‹ â¡ø ð…ê Ìîƒè÷£™ Ýù¶. Ü‰îŠ Hóð…êˆF™, æ˜ Üƒèñ£ù ïñ¶ à콋 Þ‰îŠ ð…ê Ìîƒè÷£™ Ýù¬õ«ò. Þ‰î 䉶 Íôƒè¬÷»‹ àìL™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£¶. àìL¡ 䋹ô¡èÀ‹ ªêò™ð´õ Þ‰î 䉶 Íôƒè«÷ è£óíñ£è àœ÷ù. Þ‰î 䉶 ÍôƒèÀ‹ àìL™ êñùG¬ôJ™ Þ¼‰î£™ ïñ¶ àì™ ñŸÁ‹ ñù Ý«ó£‚A‹ ªî£ì˜‰¶ CøŠð£è Þ¼‚°‹.

B.Müò¡, IPM. ˆF¬ó Fò£ù º

F¬ó õ£» ºˆ

裶 ï¡° «è†° û¡ò ºˆF¬ó è£F™ õL â¡ø£™ Þ¶ «ð£ô‚ 膬ì Móô£™ ï´Mó¬ô ñì‚A Ü¿ˆF‚ ªè£‡´ à†è£ó¾‹ ð¶ GIìƒè¬÷ Þ¶«ð£™ Üñ˜‰î£™ 裶õL ðø‰¶ «ð£°‹. 裶 «è÷£îõ˜èœ Þ‰î (Shunya) û¡ò ºˆF¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î£™, 裶 «è†è Ýó‹H‚°‹.

²Á²ÁŠð£è õ£ö H¼FM ºˆF¬ó ñù‹ I辋 ðîŸøñ£è àœ÷î£? à콋 àœ÷º‹ «ê£˜‰¶ «ð£Œ M†-ìùõ£ù? «ï£Œ õ£ŒŠð†ì ñQî‚° àìù®ò£è FìõL¬ñ¬ò ÜO‚è «õ‡´ñ£?

¬ìò 䉶 Mó™èÀ‹, 䉶 Íôƒè¬÷‚ °PŠH´A¡øù. 膬ì Mó™ ªï¼Š¹, ²†´Mó™ ï´Mó™ Ýè£ò‹, «ñ£Fó Mó™ Gô‹, ²‡´ Mó™

裟Á,

ˆF¬ó û¡ò º

c˜ Fùº‹ 裬ôJ™ Þ¼ð¶ GIìƒèœ àƒèÀ‚° àKò ºˆF¬ó¬òˆ «î˜¾ ªêŒ¶ Fò£ù G¬ôJ™ Üñ¼ƒèœ. Í„¬ê ï¡° Þ¿ˆ¶ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ M´ƒèœ. ñ‰Fóƒè«÷£ «õÁ ªê£Ÿè«÷£ ÞF™ Þ™¬ô.

C‰î¬ù„ ê‚F õ÷ó Fò£ù ºˆF¬ó

40

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Fò£ù‹ ªêŒðõ˜èœ ²†´Mó™ 膬ì Mó¬ôˆ ªî£´‹ð® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Fò£ù‹ ªêŒ-õ£˜èœ. Þ«î G¬ôJ™ Þ¼ð¶ GI-ìƒèœ è‡Í® Üñ˜‰î£™ ͬ÷J¡ ê‚F ÜFèK‚°‹ ë£ðèê‚F å¼ ºèŠð´ˆ¶‹ èõù‹ ºîLò¬õ ÜFèK‚°‹. É‚èI¡¬ñ, ªì¡û¡ ºîLò¬õ Ü轋. ñù ܬñF A¬ì‚°‹.

͆´õL °íñ£è õ£» ºˆF¬ó ͆´õL, Þóˆî æ†ì‚ °¬øð£´, 𣘂A¡ê¡ «ï£Œ, õ£»ˆªî£‰îó¾, ªêKñ£ùè «è£÷£Á àœ÷õ˜èœ, Mó™--è¬÷ ÞŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Fò£ù G¬ôJ™ Üñó¾‹, ²†´ Mó¬ô‚ 膬ì MóL¡ Ü®¬òˆ ªî£´‹ð® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 膬ì Mó™ «ôê£è„ ²†´ Mó¬ô Ü¿ˆ¶‹ð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

H¼FM

ºˆF¬ó

ܬùˆFŸ°‹ H¼FM ºˆF¬ó ðò¡ð´‹. «ñ£Fó Mó¬ô‚ 膬ì Mó™ ¸QJ¡ «ñ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼ð¶ GIìƒèœ Fò£ù G¬ôJ™ Üñ¼ƒèœ. Üšõ÷¾ . «î¬õò£ù Ý‚Cü¡ A¬ìˆ¶M´‹. àŸê£èº‹ ¹¶ŠH‚èŠð†´ M´‹. ñFò àí¾‚° º¡¹ Þ‰î ºˆF¬ó¬ò ªêŒ¶ M†´„ ꣊H†ì£™ Üî¡ Hø° õ¼‹ ªð£¿¶èœ ²Á²ÁŠð£ù ªêò™ G¬ø‰î ï£÷£è ܬñ»‹.

ªè£¿Š¹ è¬óò ÅKò ºˆF¬ó

ˆF¬ó ÅKò º

à콂°ˆ «î¬õò£ù ªõŠð‹ A¬ì‚辋 ªêKñ£ù‹ ï¡° ïì‚辋. àìL™ ªè£¿Š¹ Ü÷¾ °¬øò¾‹ ÅKò ºˆF¬ó à «ñ£Fó Mó¬ô ñì‚A, Üî¡ «ñ™ 膬ì Mó¬ô ¬õˆ¶ Ü¿ˆF‚ ªè£‡´ Fò£ù G¬ôJ™ Üñó¾‹.

Þóˆî‹ ²ˆîñ£è õ¼‡ ºˆF¬ó

ˆF¬ó õ¼‡ º

Þóˆî‹ ²ˆîñ£è¾‹ «î£™ «ï£Œèœ °íñ£è¾‹, «î£™ I¼¶õ£è ñ£ø¾‹ ²‡´ Mó™ ¸Q¬ò»‹ 膬ìMó™ ¸Q¬ò»‹ Þ¶ «ð£ô ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ¼‡ ºˆF¬ó â¡Á ÞŠ ªðò˜. Þ¬óŠ¬ð


ªï…²õLò£? Ü𣡠õ£» ºˆF¬ó

°ì™ ꣘‰î «è£÷£Áèœ. àìL™ c˜ õŸø™ «ð£¡ø «è£÷£Áè¬÷»‹ Þ‰î ºˆF¬ó °íñ£°‹.

è‡ è‡í£®¬òî îM˜‚è Hó£í ºˆF¬ó ï‹ àìL™ û£‚ Ü®Šð¬î àíó Þ‰îŠ Hó£í ºˆF¬ó à. Hó£í ºˆF¬ó ªêŒî£™ ï󋹈 î÷˜„C, «ê£˜¾ ºîLòù Ü轋. è‡í£® Þ¡P„ Cø‰î è‡ð£˜¬õ ªðø õ£ŒŠ¹ ÜFèK‚°‹. ÞîŸè£è‚ 膬ì Mó™ ¸Q¬ò„ ²‡´Mó™ ñŸÁ‹ «ñ£FóMó™ ¸Qèœ ªî£´ñ£Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Fò£ù G¬ôJ™ Üñó¾‹ ð£˜¬õˆ Fø¡ ÜFèK‚°‹.

Hó£í

ºˆF¬ó

F¬ó Lƒ ºˆ

裌„ê™ °íñ£è Lƒ ºˆF¬ó Þó‡´ àœ÷ƒ¬èè¬÷»‹ Mó™è¬÷»‹ Þ¶«ð£™ «è£˜ˆ¶ ÞÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Þì‚¬èŠ ªð¼Mó™ GI˜‰¶ GŸè «õ‡´‹. ܉î Mó¬ô„ ²ŸP õô‚¬èŠ ªð¼Mó™ GI˜‰¶ GŸè «õ‡´‹. ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ °O˜, üô«î£û‹, ªî£ŸÁ «ï£Œ ºîLòù ðó¾‹. ªõOÎK™ 裌„ê™ õ¼õ¶ «ð£ô «î£¡Pù£™ Þ¶ «ð£ô ¸¬ófó™èÀ‚° ªõŠðˆ¬î à‡ì£‚°‹ ê‚F¬ò Lƒ ºˆF¬ó ªè£´ˆ¶M´‹. êO‚ 裌„ê™, ªè£¿Š¹ àœ÷õ˜èœ Þ‰î ºˆF¬óò£™ ªðKò Ü÷M™ ñ ܬìòô£‹. 裌„êL¡ «ð£¶ Þ‰î Lƒ (Ling) ºˆF¬ó¬ò Ü®‚è® ðò¡ð´ˆî¾‹. Þîù£™ M¬ó‰¶ °í‹ ªðøô£‹.

ªï…²õL, Þîò‹ «õè«õèñ£èˆ ¶®ˆî™ ºîLòõŸ¬ø Ü𣡠õ£» (Aban vayu) ºˆF¬ó °íŠð´ˆ¶‹. ²†´Mó™, 膬ìMóL¡ Ü®J™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî¡ Hø° ï´M½‹ «ñ£Fó Mó½‹ è†¬ìMóL¡, ¸Q¬òˆ ªî£´õ¶ «ð£ô ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Fò£ù‹ ªêŒò¾‹. ñ£ó¬ìŠ¹, ðîŸø‹ ºîLòõŸ¬øˆ î´‚è Ü𣡠ºˆF¬ó õ£» ºˆF¬ó, Ü𣡠õ£» ºˆF¬ó ÝAòõŸÁ‚° Ü´ˆ¶ ÜŠð® Mó™è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

Þóˆî‚ ªè£FŠð£? Mò£ù ºˆF¬ó? Þóˆî‚ ªè£FŠ¬ð‚ 膴Šð´ˆî

¬ó £» ºˆF 膬ìMó™ ¸Q e¶ ²†´Mó™, ï´Mó™ Ü𣡠õ ¸Qè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üñó¾‹. Mò£ù (Vyana) ºˆF¬ó â¡Á ÞŠ ªðò˜.

ˆF¬ó Ü𣡠º

ˆF¬ó Mò£ù º

â™ô£ õò¶‚è£ó˜èÀ‹ Fò£ù ºˆF¬ó¬ò «ñŸ-ªè£œ÷ô£‹. Hø° àƒèœ Mò£F‚°K ºˆF¬ó¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ «ï£Œèœ °íñ£õ¶ì¡ àìL™ âF˜Š¹ê‚F õ÷¼‹, ܶ ñ†´ñ™ô, ñùõ÷º‹ Ý«ó£‚Aòñ£èˆ Fè¿‹.

Cheriyala Wealth Management 

PAN card issuance

RBI approval

NRI, NRO, PIS & Trading account opening

DEMAT & Liquidation of physical shares

Automated NRI trading in-line with RBI guidelines.

Buying/Selling of properties in India

HomeLoans from SBI/ HDFC/ LIC HF

Credibility investigation of properties in India

Life Insurance with L.I.C.

Contact Details: @Adyar,CHENNAI, IND.

Narayana Ramachandran Ph: 1-586-441-5185 nramachandran@cwm-india.com

Karthik R. Kanoth Ph: 011-91-9962140614 krkanoth@cwm-india.com @ MICHIGAN, U.S.A.

Dr. Nalli Ravi Ph: 1-248-703-4050 Nalli.ravi@cwm-india.com

Dr. Ragunath Gangadharan Ph: 1-734-658-4400 ragu.g@cwm-india.com

41 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

Specialized NRI Services:


àôè‹ ²ˆFŠð£‚èô£‹ õ£ƒè..! ƒèŠÌ¼‚°œ ¸¬ö‰î¾ì¡ cƒèœ Mò‰¶ ÃÁ‹ õ£˜ˆ¬î "ýŒ«ò£... Þšõ÷¾ ²ˆîñ£! ܶ¾‹ ÝCò£‚ è‡ìˆF™ ÞŠð® å¼ ï£´!!" â¡Á Ý„ê˜òˆF™ Í›°i˜èœ. å¼ CPò EZ -Lƒ‚ ܆¬ì Þ¼‰î£™ «ð£¶‹... CƒèŠÌK™ ⃰ ªê™ô «õ‡´ñ£ù£½‹ èõ¬ôJ¡P ¶Kî «ïóˆF™ ªê™ôô£‹. ꣬ô ñŸÁ‹ óJ™ îìƒèO™ ®¡ â™ô£Š ð°F¬ò»‹ I辋 CøŠð£è Þ¬íˆF¼‚Aø£˜èœ. ÌñˆFò «ó¬è‚° Iè ܼA™ Þ¼‰î£½‹ î†ð ªõŠð G¬ô æó÷¾‚° ï¡ø£è«õ àœ÷¶. Ü º‚Aò èóí‹ âƒ°‹ ð²¬ñˆ «î£Ÿø‹.

õóô£Á CƒèŠÌK¡ õóô£Á A†ìˆî†ì A .H 2 Ý‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰¶ àœ÷¶. ÿMüò «ðóó² ݆C ªêŒî è£ô‹ ܶ. ݃A«ôò˜ õêIì‹ Þ¼‰î CƒèŠÌ˜, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ üŠð£Qò˜èœ õê‹ ñ£P Hø° üŠð£¡ i›„Cò¬ìò ݃A«ôò˜ F¼‹ðŠ ªðŸøù˜. Üî¡ Hø° ñ«ôCò‚ Æì¬ñŠHì‹ «ê˜‰¶ ÞòƒA õ‰î CƒèŠÌ˜ , Ýèv† 9, 1965 Ý‹ ݇´ M´î¬ô ªðŸÁ å¼ ð£ó£Àñ¡ø °®òóê£è Fè›Aø¶. M´î¬ô ªðŸø CƒèŠÌ˜ h °õ£¡ Î M¡ ºŠð¶ õ¼ì ݆CJ™ àô«è Mò‚°‹ Ü÷MŸ° ܬùˆ¶ ¶¬øJ½‹ Cø‰î Þ숬î ܬ쉶œ÷¶ â¡ð¬î ñÁ‚躮ò£¶.

𣘂è...

ï£íò‹:

42

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

Cƒ¬è ªõœO 1 ܪñK‚è ªõœO = 1.25 CƒèŠÌ˜ ªõœO

ñ‚èœ ªî£¬è: 5 I™Lò¡

Y«î£êù ªõŠð

G¬ô:

[ªõŠð‹ ñŸÁ‹ ßóŠðî‹ G¬ø‰î¶.]

23 C 32 C [73 F 89 F]

«ðêŠð´‹ ªñ£Nèœ: ݃Aô‹, Yù‹, ñô£Œ ñŸÁ‹ îI›

ðô b¾è¬÷‚ ªè£‡ì CPò ï£ì£è Þ¼‰î£½‹ 𣘂°‹ ÞìƒèÀ‚°Š ð…ê«ñ Þ™¬ô. CƒèŠÌK™ ð£˜‚è «õ‡®ò Þìƒèœ G¬øò Þ¼‰î£½‹, ðô¬ó»‹ èõ¼‹ Þìƒè¬÷ ðŸP ÞŠªð£¿¶ 𣘂èô£‹. Yù£ 쾡, Üó¹ˆ ªî¼, °†® Þ‰Fò£ Þ¬õèœ Yù£, Üó¹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò‚ èô£„ê£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚ 裆´‹ Þìƒèœ. YùŠ ¹ˆî£‡´ (üùõK/HŠóõK ñ£î‹), ð‚gˆ, bð£õO ñŸÁ‹ APv¶ñv «ð£¡ø êñòƒèO™ Þˆªî¼¾èœ ⃰‹ õ‡í õ‡í M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èð†®¼‚°‹. Üõóõ˜ èô£„ê£ó õ£›‚¬è º¬øè¬÷ 裆´‹ ªð£‹¬ñè÷£½‹ ÜôƒèK‚èŠð†®¼‚°‹. õ£ó M´º¬ø èO™ Þƒ° ñ‚èœ ªð£¶õ£è ôõ¶ õö‚è‹. Üõóõ˜ èô£„ê£ó àí¾ õ¬èè¬÷ Þƒ° ÜÂðMˆ¶ à‡íô£‹.


⃰ îƒèô£‹..? â¡ù ªêŒòô£‹..? ªê‰«î£ê£ b¾

6 THEME PARKS AND 24 RIDES

꣊Hì... Cƒ¬èJ™ àí¾ ñ¡øƒèœ, àí¾„ ꣬ô èœ, àí¾ ¬ñòƒèœ ñŸÁ‹ àíõèƒèÀ‚° ð…ê«ñ Þ™¬ô. ܬùˆ¶ ÞìƒèÀ‹ â™ô£ «ïóƒèO½‹ º¿¬ñò£ù Ã†ìˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹. CƒèŠÌK¡ ðôMî èô£„ê£óˆFù£™ Üõóõ˜ ²¬õ‚° Þƒ° àí¾ à‡µ‹ M´Fè¬÷‚ è£íô£‹. Cô Hóðôñ£ù àí¾ õ¬èèœ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. Yù‹ ¬ýŒï£cv («è£N àí¾), èNñ¡ð£¬ù «è£N‚èP ñô£Œ e Cò£‹, ꣋ð£™, ï£C «è£ªóƒ («è£N, e¡ õ¬èèœ)

Þ‰Fò£ «î£¬ê, î£L e™v, Þ‰Fò «ó£ü£‚ èôŠ¹ (mixed culture) C™L , ªó£†® ü£¡, ꣈«î («è£N/ ñ£†´‚ èP), äv èêƒ

îƒè... àƒèÀ¬ìò âF˜ð£˜Š¹‚°ˆ î°‰î ñ£FK õîŸè£ù «ý£†ì™ CƒèŠÌK™ G¬øò àœ÷ù. è¬ì iF ªê™ô G¬ùŠðõ˜èÀ‚° 嘄ꘆ ꣬ôJ™ õ¶ I辋 õêFò£è Þ¼‚°‹. ô£ªõ‡ì˜ «ý£†ì™ + 65 - 6226 3304 ý£L«ì Þ¡ + 65 - 6733 0989 ñ£‡ìK¡ «ý£†ì™ + 65 - 6338 0066

43 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

CƒèŠÌK¡ ªê™ôˆ b¾ â¡Á ܬö‚èô£‹. »Qõ˜ê™ v´®«ò£v, ªîŸè£Cò£M«ô«ò 弃A¬í‰î K꣘†, Åìè÷‹, èì™ àôè‹, èì™ Þ¬ê, C«ô£«ê£ «è£†¬ì, ð£ôõ£¡ èìŸè¬ó ñŸÁ‹ ð™«õÁ Þìƒè¬÷ °´‹ðˆFù¼ì¡ ²ŸP ñAöô£‹. Þˆb¾ «èHœ 裘, v¬è †ªóJ¡ ñŸÁ‹ ªï´…꣬ô ð£ô‹ Íôñ£è¾‹ Cƒ¬è¬ò Þ¬í‚èð†®¼‚Aø¶. CƒèŠÌ˜ ðø¬õŠ ̃è£, î£õóMò™ Ì ê£¬ôèœ, Þó¾ êõ£K (àôA¡ ºî™ Þó¾ Môƒ°„ ꣬ô) ñŸÁ‹ CƒèŠÌ˜ H¬÷ò˜ (àôA¡ IèŠ ªðKò ªð˜Kv ê‚èóˆF™) «ð£°‹ Þó¾ ðò투 îõøMì£b˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ CƒèŠÌ¼‚° õ‰¶ M†´ ªê‰«î£ê£ bMŸ° ªê™ô£ñ™ F¼‹ð‚Ã죶 »Qõ˜ê™ v´®«ò£v- ªî¡è£CòM«ô«ò Ü´ˆî ºŠð¶ õ¼ìˆFŸ° «õªøƒ°‹ ܬñòŠ«ð£õF™¬ô . å¡«ø å¡Á 臫í 臵!! ð£˜‚èˆ îõø£b˜èœ!! àôA«ôò ºî¡ ºîô£è “TRANSFORMER RIDE” Þƒ°î£¡ ܬñ‰¶œ÷¶


CƒèŠÌ˜ ªýL‚v

õ£ƒè... 嘄ꘆ ꣬ô... 嘄ꘆ ꣬ô 1970 Ý‹ ݇®L¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó Iè„Cø‰î è¬ôˆ ªî¼õ£è Fè›Aø¶. Þƒ° àœ÷ è¬ìè¬÷ ²ŸP º®‚è å¼ ï£œ º¿õ¶‹ ²ŸPù£½‹ «ïó‹ ðˆî£¶. ê‡«ì‚ C†® ê‡«ì‚ ïèK™ 45 ñ£® 膮ìƒèO™ è¬ìèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. I辋 Hóðôñ£ù Hó£‡´èœ Þƒ° õ£ƒè Cø‰î Þì‹. ܶ «ð£è àôA¡ IèŠ ªðKò cÏŸÁ Þƒ° à¼õ£‚A àœ÷ù˜.

ªñKù£ õ¬÷°ì£ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î Hóñ£‡ìñ£ù ð£ô‹ ñ‚è¬÷ I辋 èõ¼‹. Þó¾ «ïóƒèO™ åO»‹ åL»‹ G蛄C å¼ CøŠ¹ Ü‹ê‹. 280 e†ì˜ c÷ºœ÷ Þ‰î ð£ô‹ CøŠð£è è¬ô ¸µ‚èˆ¶ì¡ è†ìŠð†´œ÷¶. å¡Á ªîK»ñ£!! CƒèŠÌK™ Þó¾ «ïóƒèO™ â‰îMî ðòº‹ Þ¡P ï¬ìð£¬îJ™ ï쉶 ªê™ô º®»‹ ! Þšõ÷¾ Üö°ì¡ Mò‚°‹ Ü÷MŸ° CøŠ¹è¬÷ ªðŸø CƒèŠÌ¬ó å¼ º¬øò£õ¶ 𣘈¶ óCŠð¶ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î¶. õ£¼ƒèœ... CƒèŠÌ¬ó‚ 致èO»ƒèœ!!

M«õ£ C†® M«õ£ C†® ä«ó£ŠHò Hó£‡´èœ õ£ƒè Cø‰î Þì‹ M«õ£ C†® ªê‰«î£ê£ b¾ ªê™½‹ õNJ™ ܬñ‰¶œ÷¶ i«õ£ ïèó è¬ì ñ¡øˆF™ ìó «î£†ì‹, ñQî èìŸè¬ó, ªî¡ Aö‚° ÝCò£M¡ IèŠ ªðKò F¬óŠðì Üóƒ°èÀ‹ Þƒ° °M‰¶œ÷ù.

-ªî£°Š¹: êóõí¡ ªð£¡¬ùò£, «ïˆó£ ºóO

Travel escape BW

Half page ADVT 44

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹


™ô õ£›‚¬è ¶¬í ܬñõªî¡ð¶ Þ¬øõ¡ ªè£´ˆî õó‹. ï‹ õê‹ Þ¼‚°‹ ªð£¼† ªê™õˆ¬î âšõ÷¾ èõùˆ¶ì¡ ºîh´ ªêŒA«ø£‹. Þ¡ºè‹, ¹¡ºÁõ™, ï™àø¾ â‹ ð‰îˆF¡ Ü®Šð¬ì ªê™õƒè¬÷ Ü«î èõùˆ¶ì¡ ¬èò£‡ì£™ Þ™õ£›‚¬è, ï™õ£›‚¬èò£è ̈¶Š, ÌKˆ¶ ð™AŠ ªð¼A àò˜‰¶ GŸ°‹. Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ⊪ð£¼À‚°‹ î‚è îóˆ¬î»‹, ñFŠ¬ð»‹ (Quality & Value) âF˜ð£˜‚°‹ , Íôî£óñ£è Þ¼‚°‹ èíõ¡, ñ¬ùM àøM™ ðóvðó ñFŠ¹ â¡ð¶ âšõ÷¾ ÜõCò‹ âù C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ݇¬ñ, ªð‡¬ñJ¡ °í£Fêòƒèœ «õÁð†ì¬õ. (Ý‡èœ Í¬÷JL¼‰¶ C‰Fˆ¶ Mõ£èóŠ HKòñ£¾‹, ªð‡èœ Þ¼îòˆFL¼‰¶ C‰Fˆ¶ à현C»ì¡ ªêò™ð´Aø£˜èœ Þî¬ù ¹K‰¶ ªè£‡ì£™ õ£›‚¬è Þ¬øõQ¡ Þ¼ŠHì‹). (ï‹ â™«ô£¼‚°‹ â™ô£ õêFèÀ‹ ºîLL¼‰«î ܬñõ F™¬ô, Þ¼õK¡ à¬öŠ¹, C‚èù‹, CÁ«êIŠ¹, º¬øò£ù ªêô¾ ñŸÁ‹ F†ìI´î™ ï‹ Þ™õ£›‚ ¬è‚° å¼ Fìñ£ù ÜvFõ£ó‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚°‹.) ïñ‚°œ  ð£ó£†®, ðóvðó‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶, ñŸøõK¡ M¼Š¹ ªõ¼Š¹‚°

𣙠£ è « ü ó£ àû£ ñ F Š ¹ ª è £ ´ ˆ ¶ Ýîó¾ ñŸÁ‹ Ü‚è¬ø ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ï쉶 ªè£‡ì£™ àø¾ ²Íèñ£è Þ¼‚°‹.

45 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

ÞŠªð£¿¶ F¼ñí‹ ÝA îQ‚ °®ˆîù‹ ܶ¾‹ è¬ó è쉶 ð™«õÁ èO™, ÞF™ ªðK«ò£K¡ êƒèˆF™ Þ¼‰¶ 蟰‹ ðô ï™ô Mûòƒèœ ï‹ õ£›‚¬è º¬øJ¡ «õèˆF™ Ü®ð†´ «ð£Œ M´A¡øù. Þ¼õ¼‚°«ñ î¡ ªðŸ«ø£˜, àì¡ Hø‰«î£˜, àøMù˜, ï‡ð˜èœ 𣙠ðŸÁ Þ¼‚°‹, ܉î àø¾ è¬÷»‹, 𻋠܃WèKˆ¶, ñKò£¬î


²èñ£ù GˆF¬ó! ÜŸ¹îñ£ù 5 óèCòƒèœ! ï

™ô GˆF¬ó, Þ¶ å¼ õóŠóê£î‹; Ý‹ Þ¶ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°ˆ  Þî¡ Ü¼¬ñ ªîK»‹! Ü´ˆî ï™ô ÷  ê‰F‚è, ï‹ ñù¬î e‡´‹ ¶õ‚è, ï™ô É‚è‹ ÜõCò‹. Ü‰î ²èñ£ù GˆF¬ó Þ™ô£M®™, ñùŠðî†ì‹ â‹ Üó‚è‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡® Þ¼‚°‹, ܉î Üó‚è«ù£ ܈«î£´ ë£ðè ÞöŠ¹ â‹ «ï£¬ò ãŸð´ˆF ï‹ ñù¬î«ò ï‹ è†´‚°œ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M´‹. Þ«î£ Ü‰î 5 óèCòƒèœ...

ªè£´ˆ¶ ï쉶 ªè£‡ì£™ î‹ðFèOì‹ Cø‰îªî£¼ àø¾ õ÷¼‹, ÞQ¬ñò£ù õê‰î‹ õ£›‚¬èJ™ ñô¼‹. å¼õ˜ ªêò¬ô ñŸøõ˜ ð£ó£†®, á‚°Mˆî£™ ï™ô¶, ÜF™ ï£†ì‹ Þ™¬ô â¡ø£™ ܬî Mñ˜êù‹ ªêŒò£ñ™, °Ÿø‹ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‰î£«ô ðôMîñ£ù õ£‚°õ£îƒè¬÷»‹, ñù‚èꊬ𻋠îM˜ˆ¶ Mìô£‹.

46

񣘄 2012

è î ‹ ð ‹

«õ¬ôŠ ðÀ, G˜ð‰î‹, è£ô‚ªè´ ÞõŸP¡ è£óíñ£è Þ¡¬øò Þ¬÷ò î‹ðFò˜ êAŠ¹ˆî¡¬ñ °¡Pòõ˜è÷£Œ, àì‚°ì¡ “ðF½‚° ðF™”, â‹ ñù «ï£‚°ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. èíõ¡, ñ¬ùM Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¾ Iè îQð†ìªî£¡Á. ÞF™ ܉îóƒè‹ (privacy) ÜõCòñ£ù å¼ Üƒè‹, (ê‰î˜Š-ðƒèO™ Üõ˜èÀ‚°œ ïì‚°‹ Ìê¬ô ï‡ð˜èOì«ñ£, ªðŸ«ø£Kì«ñ£ ê˜¬ê ªêŒ»‹ ªð£¼†´ Mõè£ó‹ ªðKî£Aø¶). Í¡ø£‹ ñQî˜-èO¡ ÜHŠHó£òˆ-¶‚«è ÞF™ Þì‹ ªè£´‚è Ã죶. Þ¼õ¼‹ Å›G¬ô, ê‰î˜ð‹, ñùG¬ô, G蛄C Þ¬õè¬÷ îQˆîQ«ò êŸÁ «ïóˆ- F Ÿ°Š H¡ ªñ÷ùñ£è Ü¬ê «ð£†´ 𣼃èœ, ܉î ê‹ðõ‹ è¬ó‰¶ «ð£õ¬î 裇d˜èœ, ÜŠªð£¿¶ Þ¼õ¼‹ º¡ õ‰¶ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¬î «ð£™ ꉫî£û‹ «õ«ó¶‹ Þ™¬ô. ÜŠð®«ò ã«î£ å¼ îõÁ ïì‰F¼‰î£½‹ ñ¡QŠ¹ «è†ðF«ô£, ñ¡Qˆ¶ ñøŠðF«ô Þ¼‚°‹ G‹ñF¬ò ÜÂðMˆî£™  ¹K»‹. Þ«î ꇬì Ü®‚è® ïì‰î£™ å¼ ï™ô °´‹ð ïô Ý«ô£êè˜ (Family Counsellor) àîM¬ò ãŸð¶ ï™ô¶. Ü¡ø£ì õ£›‚¬è Iè ðóŠðóŠ¹ì¡ Þ¼‚°‹. Ýù£™ ÜšõŠ«ð£¶ Cô GIìƒèœ àƒèœ Þ¼õ¼‚ªèù 嶂°ƒèœ.... ñŸøõŸP†° ãŸð£´ ªêŒ¶ M†´!! «õ¬ô»‹, ªð£¼Š¬ð»‹, ꉫî£ûƒè¬÷»‹ ðA˜õ¶ «ð£™ «õÁð£´è¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. º‚Aòñ£è â‡í «õÁð£´èœ Þ¼‰î£™ ܶ 𴂬è ܬø ªê™½‹ º¡ b˜Šð¶ ï™ô¶. Þ¶«õ cƒèœ àø¬õ 裂°‹ å¼ ï™ô ºòŸC. ªõOèO™ õ£¿‹ ªð£¿¶ ï‹ èô£„ê£óˆ¬î  Þó‡ì£‹ ð†êñ£è è¼î õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. ï‹ Þ‰Fò èô£„ê£óº‹, àø¾ º¬øèÀ‹ Þš¾ô°‚«è â´ˆ¶‚裆´ & Üî¬ù «ð£ŸP´«õ£‹. Ýè ªñ£ˆî‹ ªîŒõˆFù£™ G„êJ‚èŠð†ì ܉î àø¬õ Éò Ü¡Hù£™ 裈¶ °´‹ð õ£›‚¬èJ™ ꉫî£ûñ£è Þ¼Šð ß´ à‡«ì£?

î™ 1 Þ¬ê Þ¬ê Þ¬ê..¡.! ÝFù‹.º..‹Þ¶45GIºì‹

º óè Cò ‹, É ƒ° ‹ ñù¬î M‚° ñ†´ñ™ô ï‹ Ü¬ñFò£ù Þ¬ê ªê ‹. ‚èˆ¬î ªè£´‚° ¹¶ŠHˆ¶ ï™ô àø

2ï™ô ñ£Ÿø‹ ⊫𣶋

ñ‚«è, 𴂬è ܬø¬ò Ü®‚è® ¹¶ŠHˆ¶ ð£¼ƒèœ Üˆ¶ì¡ I¡ùµMò™ ªð£¼ †èœ Üî£õ¶ ®M,Ü ¬ô«ðC (ªñ£¬ð™ «ð£¡) «ð £¡ø¬õ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô ɂ舶‚° Ü õCò‹.

3

Ÿð JŸ C è£ ¬ô Ü ´ˆ î ñ‰ Fó ‹ àì ô ‹H ï‹ àì ¡ ªõŠðG¬ «õ¬ôJ™ ªêŒîô£™ ‹. êò G„ è‹ É‚ ï™ô °¬ø‰¶ Üîù£™ ïñ‚°

4‘ªð† ¬ì‹ ªó£¯¡’ Üî£õ¶ ð´‚°‹ º¡ Fùº‹ å«ó õ¬èò£ù ðö‚èƒè¬÷ ªêŒî™ àî£óíˆFŸ° Fùº‹ Þ¬ê «è†ð¶, ¹ˆîè‹ õ£CŠð¶ «ð£¡ø¶ GˆF¬ó‚° ï‹ ñù¬î îò£˜ð´ˆ¶‹ ðóñ óèCò‹.

5

Ü´ˆî¶ î¬ô ò¬í ï™ ñ‰Fó‹,  ª ô É‚èˆF¡ ꣙½‹ î¬ôò ¬í ñ‰Fó‹ «õ ÞòŸ¬è  ª Á. 裇 ï™ô àø‚èˆ¬î» ì î¬ôò¬í ņ¬ì îQˆ¶ ‹ ܬñFò£ù ñù¬î»‹  .

GˆF¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ï™ô â‡íƒèÀ‹ å¼ ¹¶ ÷„ ê‰F‚è õ£›ˆ¶‚èœ!

& -ªê™M


ñö¬ôò˜ æMòº‹ ¬èM¬ù»‹! Saswat

Rhea Saravanan

Sai Prasanth Mritika Senthil

Pranav

Deeta Saravanan

47 è î ‹ ð ‹ ñ£˜„ 2012

Akhilesh Saravanan


Marvel Technologies Marvel Technologies IncInc Syncing Business Processes To Technology Syncing Business Processes To Technology

You think…We deliver. You think…We deliver. www.marveltechus.com

www.marveltechus.com We make Business solutions easy and affordable We make Business solutions easy and affordable

Marvel’s SAP Services help clients attain higher productivity, standardize processes and integrate business Marvel’s SAP across Services help clients attain productivity, standardize processes and integrate business functions multiple business unitshigher and geographic locations. We deliver significant ROI through end-to-end functions across multiple business units and geographic locations. We deliver significant ROI through end-to-end solutions, deep domain knowledge and mature global delivery model utilizing best business practices. Our client solutions, deep domain knowledge and mature global delivery model utilizing into best business practices. Ouron client relationships with world leaders in major industries have evolved partnerships focused delivering relationships with world leaders in major industries have evolved into partnerships focused on delivering increased business and shareholder value. Marvel’s Enterprise Transformation goals are to achieve high increased business SAP and /shareholder value. Enterprise Transformation goals are to achieve performance IT organizations thatMarvel’s can identify which SAP / IT capabilities are most critical to thehigh success of performance SAP / IT organizations that can identify which SAP / IT capabilities are most critical to the success of costthe overall enterprise, and shape an SAP / IT organization and capabilities that support’s the business the overall enterprise, and shape an SAP / IT organization and capabilities that support’s the business costeffectively. Marvel has extensive experience with SAP/ IT transformation programs; we have helped many effectively. Marvel has extensive experience with SAP/ofITtheir transformation programs; we have helped many leading organizations improve the performance SAP / IT function via large-scale changes to culture, leadingprocesses organizations improve the performance of their SAP / IT function via large-scale changes to culture, and technology. processes and technology.

We help our clients to assess, diagnose and engineer higher performance into their applications thereby We help our clients improving to assess, diagnose and engineer higher theirorganization. applications We thereby significantly the end users’ experience and performance maximum ROIinto to the package SAP significantly improving the end users’ experience and maximum ROI to the organization. We package SAP and baseline solutions with our certified products delivering calibrated solutions, enhanced capabilities baseline solutions with our certified products delivering calibrated solutions, enhanced capabilities and system performance to our valued clients. system performance to our valued clients.

񣘄 2012

Go-Green with our interactive electronic forms. A Go-Green with our interactive electronic forms. A cost and fully automated solution that helps reduce fully automated increasesolution security.that helps reduce cost and increase security.

Offerings

SAP Service Offerings SAP Service

è î ‹ ð ‹

Products

Products

48

A fully integrated enterprise compensation solution A fully integrated enterprise compensation solution and an with dynamic features, additional flexibility with dynamic features, appealing user additional interface flexibility and an appealing user interface

SAP Implementation & Upgrades SAP Implementation Upgrades  SAP & HCM  SAP HCM  SAP ECC  SAP ECC  SAP SRM  SAP SRM  SAP EWM  SAP EWM  BI/BOBJ Implementations  BI/BOBJ Implementations  SAP PI and Enterprise Portal  SAP PI and Enterprise Portal  Support and Maintenance  Support and Maintenance  SAP Supplemental Staffing  SAP Supplemental Staffing  Hosted Solution  Hosted Solution


񣘄 2012

49

è î ‹ ð ‹


񣘄 2012

50

è î ‹ ð ‹


51

51

񣘄 2012

èè î î ‹ ‹ ð ð ‹ ‹


񣘄 2012

52

è î ‹ ð ‹

Kadhambam March 2012  

Kadhambam March 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you