Kadhambam - October 2023

October - 2023

1 -அக்டோபர் 2023

அக்டோபர் - 2023

வெற்றி மீது வெற்றி வந்து நம்மைச் சேரும்...

Detroit Engineered Products

Engineering Innovation & Excellence

PRODUCTS

SOFTWARE

SERVICES

For queries contact us at email@depusa.com

-அக்டோபர் 2023

2

Visit our website: www.depusa.com HQ: Detroit Engineered Products, 850 East Long Lake Road, Troy, Michigan – 48085, USA. I Ph: +1 (248) 269 7130

அறங்காவலர் குழு

தலைவரிடமிருந்து...

ன்பு மிச்சிகன் தமிழ் நெஞ்சங்களே!

உங்கள் அனைவருக்கும் எனது பணிவான வணக்கங்கள். க�ோடைப் பருவத்தை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் கழித்து, இப்போது இலையுதிர் காலத்தை எதிர்கொள்ளவிருக்கிற�ோம். நம் மிச்சிகன் மாகாணம் இதுப�ோன்ற அழகான நான்கு பருவ காலங்களையும் காட்டி நம்மை உற்சாகப்படுத்துவது உண்மைதானே! புதிய ப�ொறுப்பாண்டினை துவக்கி க�ோடைச் சுற்றுலாவை மிக அழகாக நடத்திய நமது செயற்குழுவிற்கு எனது பாராட்டுக்களையும் அடுத்து நடைபெறவிருக்கும் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் எனது வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். நம் சங்க நிகழ்ச்சிகளை எப்போதும் ப�ோல பிரம்மாண்டமாகக் க�ொண்டாட நாம் அனைவருமே விரும்பினாலும், ஒரு சில ப�ொருளாதார மாற்றங்களினால் நம் நிகழ்ச்சி அமைப்பில�ோ அல்லது நுழைவுக் கட்டணத்தில�ோ மாற்றம் ஏற்படுத்துவது அவசியமாகலாம். அத்தகைய சூழ்நிலையிலும் நம்மால் தரமான க�ொண்டாட்டங்களை அளிக்க முடியும் என்பதில் நாம் அனைவரும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். மிக முக்கியமாக நான் ச�ொல்லிக்கொள்ள விரும்புவது - நம் சங்கத்தின் அத்தனை செயல்பாடுகளுக்கும் நாம் அனைவருமே ப�ொறுப்பு, நாம் அனைவரும் தமிழ்ச் சங்க உறுப்பினர்கள். எனவே, நிகழ்ச்சி நடக்கும் அரங்கங்களிலும், பள்ளி வளாகத்திலும் நாம் மிக மிகக் கட்டுப்பாட்டோடும்,

ப�ொறுப்புணர்வோடும் நடந்தால் மட்டுமே நமக்கு த�ொடர்ந்து இந்த இடங்களை பயன்படுத்த வாய்ப்பு கிடைக்கும். கடந்த சில ஆண்டுகளில் பல பள்ளிகள் தமிழ்ச் சங்க உபய�ோகத்திற்கு இடம் தர மறுப்பது வருந்தத்தக்க நிலை. வரப்போகும் நிகழ்ச்சிகளில் நாம் அனைவரும் நம் குழந்தைகளுக்கு ஓர் நல்லுதாரணமாக விளங்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். தமிழ்ப் பள்ளி ஆண்டு த�ொடங்கி மாணவர்களும் தன்னார்வத் த�ொண்டர்களும் ஆசிரியர்களும் புத்துணர்வோடு வகுப்புகளில் பங்கேற்பதைக் காண மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. த�ொடர்ந்து தமிழ்க் கல்வியில் தலைசிறந்து விளங்கும் நம் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கப் பள்ளி மாணவர்களை நினைத்துப் பெருமிதம் க�ொள்கிறேன். இந்தக் கல்வி ஆண்டு மேலும் சிறக்க அறங்காவலர் குழு சார்பில் எனது மனம்கனிந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். புதியதாக ப�ொறுப்பேற்றுள்ள இளைய�ோர் குழுவிற்கும் அறங்காவலர் குழுவின் வாழ்த்துகளும், பாராட்டுகளும்..! நம் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம் கடந்த 48 வருடங்களில் ஆல் ப�ோல் தழைத்து, பலரும் வந்து தங்கி இளைப்பாறி முன்னேற வாய்ப்பு அளித்து வருவதை மறந்துவிடாமல், நம் சங்கத்திற்கும் அதன் க�ோட்பாடுகளுக்கும் நாம் என்றும் நமது மதிப்பையும் அன்பையும் அளித்து, நம் சங்கத்தைக் கட்டிக் காக்க வேண்டும் என்ற அன்பான வேண்டுக�ோள�ோடு விடைபெறுகிறேன். மீண்டும் விரைவில் தீபாவளித் திருநாளில் சந்திப்போம். அன்பு வணக்கங்களுடன்...

கல்பனா ஹரிஹரன் டிராய், மிச்சிகன்.

3 -அக்டோபர் 2023

அ

-அக்டோபர் 2023

4

செயற்குழு தலைவரிடமிருந்து... ன்பு மிச்சிகன் தமிழ் உறவுகளே, வணக்கம்!

2023-24ஆம் ஆண்டில் சில புதிய செயற்குழு உறுப்பினர்களுடன் சேர்ந்து அருமையான பயணத்தை நம் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தலைவராகத் த�ொடர, ஆவலாக உள்ளேன். நம் சங்கத்திற்காக தன்னார்வப் பணிபுரிய உள்ள நம் செயற்குழு உறுப்பினர்களை உற்சாகப்படுத்தி ஒன்றாகப் பணியாற்ற உங்கள் அனைவரையும் அன்போடு அழைக்கிற�ோம்.

‘வெள்ளத் தனைய மலர்நீட்டம் மாந்தர்தம் உள்ளத் தனையது உயர்வு’ - என்ற சீரிய சிந்தனையுடன் நாம் அனைவரும் நம் சங்கத்தை வலுப்படுத்தவும் தமிழ் கலை, ம�ொழியறிவு, கலாச்சாரம், பண்பாடு, சமூக மேம்பாடு ப�ோன்றவற்றைப் பேணுவதிலும் நம் ஆற்றலை செலவழிப்போம். வெவ்வேறு கருத்துகள் க�ொண்டவர்கள் ஒரு சமூகத்தில் இருப்பது தவிர்க்க இயலாத ஒன்று. அந்த வேறுபாடுகளையும் தாண்டி ஒன்றாகக் கூடி, இந்தச் சங்கத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் செயல்பாட்டிற்காக சிறப்புறப் பணியாற்றுவ�ோம். கடந்த ஆண்டைப் ப�ோலவே உங்கள் அனைவரின் ஒத்துழைப்பு, அறங்காவலர் குழுவின் வழிகாட்டுதல், தமிழ்ப் பள்ளிகளில் பணியாற்றும் தன்னார்வத் த�ொண்டர்கள், நமது விளம்பரதாரர்களின் ஆதரவு, நல்லோர் மற்றும் தமிழன்னையின் ஆசிகள் இவற்றுடன் இளைய�ோர் குழுவின் ஆற்றல் மற்றும் செயற்குழுவின் அயராத உழைப்புடன் உங்களுக்காக இந்த வருடமும் சிறப்பான நிகழ்வுகளை நடத்தத் தயாராக உள்ளோம்! இந்த வருடத்தின் முதல் நிகழ்வாக கார்டிய�ோபுல்மோனரி ரெசசிட்டேஷன் (Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) என்ற உயிர்காக்கும் நுட்பத்தை ஜூலை-31 அன்று மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கமும், அமெரிக்க இதய நலன் சார்ந்த த�ொண்டு நிறுவனமான (American Heart Association - AHA) உடன் இணைந்து வழங்கியது. மாரடைப்பு அல்லது ஒருவரின் சுவாசம் / இதயத் துடிப்பு நின்றுவிடும் ப�ோன்ற அவசரநிலைகளில் ஒருவரின் உயிரைக் காக்க CPR மிகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்தப் பயிற்சியை நாம் அனைவரும் அறிந்துக�ொள்வது நல்ல முன்னேற்பாடாகும். இந்த வருடத்தை சிறப்பாகவும்

பயனுள்ள நிகழ்வுடனும் த�ொடங்கி உள்ளோம். அடுத்தது, பெருந்திரளான தமிழ் மக்கள் குழுமிய க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம் ஆகஸ்ட்-5ல் சிறப்பாக நடைப்பெற்றது. பலரும் எடுத்து வந்த உணவு வகைகள், பாணங்கள் மற்றும் இனிப்புகள் ஆகியவற்றைப் பகிர்ந்துண்டு, பல விளையாட்டுகளை விளையாடி, பேசி, சிரித்து, பரிசுகளை வென்றது இந்தக் க�ொண்டாட்டத்தை ஒரு அருமையான நாளாக அமைத்தது. ஆகஸ்ட்-19 அன்று இந்திய விடுதலை நாளைக் க�ொண்டாடும் விதமாக நடைபெற்ற அணிவகுப்பில் நம் சங்கத்தின் சார்பில் பலரும் கலந்து க�ொண்டனர். இவற்றைப் பற்றிய செய்திகளை இதழின் உள்ளே விரிவாகக் காணலாம். வரும் நாட்களில் பல நிகழ்வுகளை நாம் பிரமாண்டமாக நடத்த எத்தனித்தாலும் சங்கத்தின் ப�ொருளாதார நிலைமையைக் கருத்தில் க�ொண்டு சில நேரங்களில் சிக்கனமாகச் செயலாற்ற வேண்டியதாக உள்ளது.

‘அளவறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை உளப�ோல இல்லாகித் த�ோன்றாக் கெடும்’ - என்ற குறளின் அறிவுரைப்படி தமிழ்ச் சங்கம் ப�ோன்ற ஒரு லாபந�ோக்கமற்ற நிறுவனத்தில் இயங்கும்போது ப�ொறுப்பில் உள்ள அனைவருக்கும் இதை உணர்ந்து செயலாற்றுவது தவிர்க்க முடியாததாகிவிடுகிறது. உறுப்பினர்களாகிய உங்களின் ஆதரவும் இதற்கு வேண்டும். “ஒளி படைத்த கண்ணும், உறுதி க�ொண்ட நெஞ்சமும் பூண்டவர்களாய்” எந்தச் சூழலையும் சமாளித்து நம் சங்கத்தை த�ொடர்ந்து சிறப்பாக நடத்துவதில் முனைப்பாக உள்ளோம். உறுப்பினர்களாகிய நீங்கள் இல்லாமல் சங்கம் இல்லை. அனைவரும் ஒரே அணியாகக் கரம் க�ோர்ப்போம்! களம் வெல்வோம்! மிச்சிகன் வாழ் தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களுக்கு எனது அன்பான தீபாவளி நல்வாழ்த்துகளை முன்கூட்டியே தெரிவித்துக் க�ொள்கிறேன். இந்த வருடம் கதம்பம் ஆசிரியராக ப�ொறுப்பேற்றுள்ள இராதிகா வேலாயுதத்தை வாழ்த்தி, த�ொடர்ந்து உங்கள் எழுத்தாக்கங்களை அனுப்பி வைக்க வேண்டுகிறேன். இப்படிக்கு, உங்கள் அன்பன்

முனைவர். சுரேஷ் செல்வராஜ் பழனியாண்டி

5 -அக்டோபர் 2023

அ

-அக்டோபர் 2023

6

ஆசிரியர் தலையங்கம்... ‘யாமறிந்த ம�ொழிகளிலே தமிழ்மொழி ப�ோல் இனிதாவது எங்கும் காண�ோம்!’ என்ற பாரதியின் வரிகளைப் பறைசாற்றும் வகையில் பல்லாயிரம் மைல்கள் கடந்து இருக்கும்போதும் தமிழ்ப் பற்றினால் இணைந்த அத்துணை அன்பு நெஞ்சங்களுக்கும் எனது வணக்கங்கள். இந்த மடலை வரையும் வாரம் இந்தியாவிற்கு த�ொட்டதெல்லாம் ப�ொன்னான வாரம். த�ோல்வியிலிருந்து வெற்றிக்குச் சென்ற சந்திரயான், உலக சதுரங்கப் ப�ோட்டியில் முத்திரை பதித்த இளஞ்சிங்கம் பிரக்ஞானந்தா என ச�ோதனைகளைச் சாதனைகளாக்கிய வாரம். ‘ஈன்ற ப�ொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச் சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்' என்ற குறளுக்கு ஏற்ப உலக சாதனை நிகழ்த்திய மகனை ந�ோக்கிய விழிகளின் பெருமிதம் எளிதில் மறக்க இயலாது. சந்திரயானின் வெற்றிக்கு உறுதுணையாக நின்ற, இதற்கு முன்பாக வழி நடத்திய அனைத்து இஸ்ரோ விஞ்ஞானிகளுக்கும் நன்றிகள் கூறிக்கொள்கின்றேன். ஒரு சில வருடங்களுக்கு முன்னால் முதன்முதலாக என் கைகளில் தவழ்ந்த ‘கதம்பம்’ இதழை வியப்புடன் நான் புரட்டியது இன்றும் நினைவில் உள்ளது. சுற்றுலா, சிறுகதைகள், கவிதைகள், நிகழ்வுகள் என பல த�ொகுப்புகளை உள்ளடக்கிய இந்த பதிப்பை திருக்குறளினை சிறப்பிக்கும் வகையில் த�ொகுத்து உள்ளோம். மேலும் இதழின் வாசகர்களின் அனுபவங்களைத் த�ொகுத்து ‘வாசகர் பக்கம்' என்னும் ஒரு புதிய பகுதியை இணைத்து உள்ளோம். இந்தப் பக்கம் உங்களால் உங்களுக்காகவே!

‘உள்ளுவதெல்லாம் உயர்வுள்ளல்’ என்பது வள்ளுவரின் ப�ொய்யாம�ொழி. ‘எண்ணம் ப�ோல் வாழ்க்கை’ என்பது புத்தர் அவர்களின் வாக்கு. ஆக, மனதில் இருந்து எழும் தூய்மையான ஆக்கப்பூர்வமான எண்ணங்களுக்குத் தாக்கம் மிக அதிகம். எனவே நற்சிந்தனைகளையும் ஆக்கப்பூர்வமான கருத்துக்களையும் நமது சமூகத்திற்கு அளிப்போம். நமது இளைய சமூகத்தினரையும் எழுத ஊக்குவிப்போம். என்னுடன் இணைந்து பயணிக்கும், தனது கருத்துக்களால் கதம்பம் இதழை மேம்படுத்த உதவும் எனது இணை ஆசிரியர் கலைவாணி பரணீதரன் அவர்களுக்கு நன்றியினைக் கூறிக�ொள்ள கடமைப்பட்டுள்ளேன். கதம்பத்தின் ஆசிரியராக நான் ப�ொறுப்பேற்றப�ோது தங்களது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்த கதம்பத்தின் அனைத்து முன்னாள் ஆசிரியர்களுக்கும் என் நன்றிகள் பல! அதுப�ோல இந்த இதழ் சிறக்க தங்களது படைப்புகளை எங்களுக்கு அளித்த அனைத்து மக்களுக்கும் மனதார எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன். உங்களால் இயன்ற படைப்புகளையும், உங்களின் மேலான கருத்துக்களையும் எங்களுக்கு அனுப்புங்கள். உங்கள் படைப்புகள் எங்களை அடைய வேண்டிய முகவரி: kadhambam@mitamilsangam.org நன்றி! உங்கள் அன்புள்ள...

இராதிகா வேலாயுதம் இந்திரா ஆசிரியர், கதம்பம் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம்.

7 -அக்டோபர் 2023

அனைவருக்கும் வணக்கம்.

மிச்சிகன் தமிழ்ப் பள்ளிகள் தலைவர்கள் மடல்... அ

ன்புள்ள பெற்றோர்களுக்கு வணக்கம்.

-அக்டோபர் 2023

8

மிச்சிகன் தமிழ்ப் பள்ளிகள் நமது மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் ஒரு அங்கமாக இயங்கி வருகிறது. கேண்டன், ஃபார்மிங்டன் மற்றும் டிராய் நகரங்களில் கடந்த பதினான்கு ஆண்டுகளாக வெற்றிகரமாக செயல்பட்டு வரும் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தமிழ்ப் பள்ளிகள் 2023 2024 கல்வி ஆண்டினை இனிதே செப்டம்பர் 9ஆம் (ஆவணி 24) தேதி அன்று த�ொடங்கியது. தமிழ்ப் பள்ளியின் பழைய தலைமைக்குழுவே இந்த ஆண்டும் சிறப்பாக செயல்பட உள்ளது. கேண்டன் பள்ளியின் துணை முதல்வராக திருமதி. ச�ௌமியா ராமலிங்கம் அவர்கள் புதிதாக ப�ொறுப்பேற்றுள்ளார். கடந்த வருடம் சிறப்பாக சேவை புரிந்த திரு. பாலாஜி ராதாகிருஷ்ணன் அவர்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்துக் க�ொள்கின்றோம். இந்த ஆண்டு சற்றேறக்குறைய 650 மாணவர்கள் நம் தமிழ்ப் பள்ளிகளில் சேர்ந்து தங்கள் தாய் ம�ொழியை கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்பது பெருமைப்படத்தக்கது. உயர் நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் உள்ளிட்ட 170+ ஆசிரியர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள் நமது தமிழ்ப் பள்ளிகளில் தன்னார்வலர்களாக சேவை செய்து வருகின்றனர்.

உலகத் தரமான பாடத்திட்டம் தருகிறது. உலக தமிழ் கல்விக் கழகத்தின் (ITA) உதவியுடன் நமது தமிழ்ப் பள்ளிகள் அங்கீகாரம் (Accreditation) பெற்று உள்ளன. நம் குழந்தைகள், தமிழை நமது பள்ளியில் கற்றதற்காக, அவர்கள் இரண்டாவது ம�ொழி கற்றதற்கான சான்றிதழை (Seal of Bilingual literacy) பெற்றுக் க�ொள்வதற்கான முயற்சிகள் சிறப்பாக நடைபெற்று மாணவர்கள் அதில் வெற்றியும் பெற்றதை ப�ோன இதழில் உங்கள�ோடு நாங்கள் பகிர்ந்து க�ொண்டதை மீண்டும் நினைவுப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிற�ோம். கலிப�ோர்னியா மாகாணம் சாக்ரமாண்டோ நகரத்தில் வட அமெரிக்கா தமிழ்ப் பேரவை (FETNA) நடத்திய ‘தமிழ்த் தேனீ’ இறுதிப் ப�ோட்டியில் தேனீ 1 முதல் தேனீ 5 வரை அனைத்து நிலைகளிலும் நம் தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்கள் தேர்வாகி கலந்துக�ொண்டது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம். அதில் தேனீ 2 நிலையில் மாணவர்கள் சாய்சரண் மற்றும் ரிவின் இரண்டாம் பரிசு பெற்று நம் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு மட்டுமல்ல நமது மாகாணத்திற்கும் பெருமை சேர்த்துள்ளனர் என்பது கூடுதல் சிறப்பு!

கடந்த வருடம் த�ொடங்கப்பட்ட மூன்று வயதிற்கான மழலை-1 (Preschool-1) மற்றும் நான்கு வயதிற்கான மழலை-2 (Preschool-2) வகுப்புகள் உங்களிடம் மிகுந்த வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. நமது பள்ளிகளில் மழலை-1 (Preschool-1) வகுப்பு முதல் எட்டாம் நிலை வரை வகுப்புகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு வகுப்பிலும் குறைந்தது ஒரு ஆசிரியரும் ஒரு துணை ஆசிரியரும் ஒரு மாணவ ஆசிரியரும் உள்ளனர். மூன்று பள்ளிகளிலும் நூலக வசதி உள்ளது. ஒவ்வொரு பள்ளி நூலகத்திலும் 1000-க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கான தமிழ்ப்புத்தகங்கள் உள்ளன.

பெற்றோர் ஆசிரியர் குழு, நம் மாணவர்களின் செயல்திறனை அதிகரிக்கும் வகையில் சிறப்பு வகுப்புகள் ப�ோன்ற கடந்த ஆண்டு புதிதாக த�ொடங்கப்பட்ட முயற்சிகள் இந்த ஆண்டும் த�ொடரும் என்பதை உறுதி செய்கிற�ோம். பள்ளி அளவிலான பேச்சுப் ப�ோட்டி, கவிதை ப�ோட்டி, கட்டுரைப் ப�ோட்டி, ஒப்புவித்தல் ப�ோட்டி, வார்த்தை விளையாட்டு, புத்தகம் படித்தல் மற்றும் பலப்பல ப�ோட்டிகள் இந்த ஆண்டும் நடத்தப்படும். நம் தமிழ்ச் சங்கம் அல்லாது மற்ற சங்கங்கள் நடத்தும் தேசிய அளவிலான ப�ோட்டிகளிலும் (National level Competitions) கலந்துக�ொள்ள மாணவர்களை ஊக்குவிக்கிற�ோம்.

நமது தமிழ்ப் பள்ளிகள் உலகத் தமிழ் கல்விக் கழகத்துடன் (ITA - International Tamil Academy) இணைந்து செயல்படுகிறது. ITA

நாங்கள் எடுக்கும் முயற்சி நன்முறையில் நிறைவேறவும், மாணவர்கள் இந்த முயற்சியின் பலனை

முழுமையாக அடையவும் பெற்றோரின் ஒத்துழைப்பு மிகவும் அவசியமாகிறது. தமிழில் உரையாடல் மேற்கொள்வது முதல் நாள்தோறும் தமிழ் நூல்களை படிப்பது வரை பல நிலைகளில் முடிந்த அளவு எங்கள் முயற்சிக்கு கை க�ொடுக்க வேண்டுமென்று பெற்றோரை அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிற�ோம். அன்புடன்,

ஆனந்த் பாலசுப்ரமணியன்,

à œ «÷... இந்தியா டே!

14

நலம் ஆரம்பம்!

15

க�ோடை க�ொண்டாட்டம்!

16

ஒரு கதை ச�ொல்லப் ப�ோறேன்...

18

இயற்கை வரைந்த தண்ணீர் ஓவியம்! 22

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ் தமிழ்ப் பள்ளி

கார்த்திகேயன் பாலசுப்ரமணியன், கேண்டன் தமிழ்ப் பள்ளி

‘ஃபெட்னா’ பெண் சாதனையாளர் விருது 2023

23

கலையரசி சிவசுந்தரப்பாண்டியன்,

நான் வாசித்த எழுத்தாளர்களுடன்..!

24

டிராய் தமிழ்ப் பள்ளி

என் தனிமையின் தேடல்... ேஜ.ேக

26

மிச்சிகன் தமிழ்ப் பள்ளிகள் தலைமைக்குழு ஃபார்மிங்டன் தமிழ்ப் பள்ளி

தலைமை ஆசிரியர்

பிரவீணா இராமரத்தினம்,

உதவி தலைமை ஆசிரியர்

தலைமை ஆசிரியர்

கார்த்திகேயன் பாலசுப்பிரமணியன், தலைமை ஆசிரியர்

அன்னம் விவேக்,

உதவி தலைமை ஆசிரியர்

உள்ளே... அமர்நாத் பழநி, ப�ொருளாளர்

சம்பத் ராஜா சேர்மன், ப�ொருளாளர்

கேண்டன் தமிழ்ப் பள்ளி

செளமியா இராமலிங்கம்,

உதவி தலைமை ஆசிரியர்

30

கவிதைகள்: சந்திரயான், பிரக்ஞானந்தா 32

சரண்யா இராமகிருஷ்ணன், செந்தில்குமார்

டிராய் தமிழ்ப் பள்ளி

கலையரசி சிவசுந்தரபாண்டியன்,

செ. உதயசங்கர், செந்தில்ராஜ்

சுரேஷ் கிருஷ்ணா, ப�ொருளாளர்

என்னது சிவாஜி செத்துட்டாரா?

34

(கணவனின்) வனவாசம்

38

வாசகர் பக்கம்: மதிப்பீடு!

40

தாம்பூலப் பை!

41

மெனி ம�ோர் சிநேகங்கள்

42

அறிமுகம் செய்யலாம், நல்ல நண்பர்களை!

43

ப�ோனி டெய்ல்!

44

நேர்முகம்: கிரிக்கெட் பயிற்சியாளர் - வின�ோத் தீனதயாளன்

48

மாணவர் கதம்பம்: ஆதித்யா எல்-1

51

நயாகரா: கம்பீரமான அதிசயம்

52

அம்மா என்றால் அன்பு!

54

எனது டைரியில் ஒரு நாள்!

57

வார்த்தை தேடல் - ச�ொற் புதிர்

59

பேசும் ப�ொற்சித்திரமே!

60

ஃபெட்னா தமிழ்த் தேனீ வின்னர்

62

9 -அக்டோபர் 2023

ஆனந்த் பாலசுப்ரமணியன்,

கவிதைகள்: சுரேஷ் பழனியாண்டி,

அறங்காவலர் குழு

2023-24

கல்பனா ஹரிஹரன், தலைவர்

அங்குசெல்வி ராஜா, செயலாளர்

கண்ணன் ராமையா, ப�ொருளாளர்

புகழேந்தி பற்குணன், அறங்காவலர் குழு உறுப்பினர்

கார்த்திக் லிங்கநாதன், அறங்காவலர் குழு உறுப்பினர்

கார்த்திகேயன் பாலசுப்ரமணியன்,

முன்னாள் செயற்குழு தலைவர்

கிங்ஸ்லி சாமுவேல்,

சுரேஷ் செல்வராஜ் பழனியாண்டி, செயற்குழு தலைவர்

கேண்டன் தமிழ்ப் பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்

மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம்

அறங்காவலர் குழுவின் பணிகள் 2022-23

-அக்டோபர் 2023

10

1. தமிழ்ச் சங்க செயற்குழு மற்றும் தமிழ்ப் பள்ளியின் தன்னார்வப் பணியாளர்களிடம் சங்கத்தின் அடிப்படை விழுமியங்களைக் க�ொண்டு சேர்க்கவும், ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், காலாண்டுக்கு ஒருமுறை கூட்டங்கள் நடத்தப்படுகின்றன.

4. சங்கத்தின் அனைத்து ப�ொறுப்பாளர்களும் தங்களின் அலுவல் பணி மற்றும் ப�ொறுப்பை முறையாக ஏற்கும் வண்ணம் ப�ொறுப்பு ஏற்புப் படிவம் வடிவமைக்கப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

2. மிச்சிகன் தமிழ்க் குடும்பங்களில் உள்ள மாணவர்களின் நலன் கருதி 2022-23 ஆம் ஆண்டிற்கான பள்ளிக் கட்டணங்களைக் குறைக்க அறங்காவலர் குழுவும் தமிழ்ப் பள்ளிகள் குழுவும் முடிவு செய்தன.

5. கடந்த ஏழு ஆண்டுகளுக்கான சங்கத்தின் பல்வேறு அலுவல் ஆவணங்களைச் சேகரித்து பாதுகாக்க இணையவழியில் ஒரு களஞ்சியம் நிறுவப்பட்டுள்ளது. இது எதிர்வரும் காலங்களில் சங்கத்தின் அலுவலர்களுக்கு பெரிதும் பயன்படும்.

3. சங்கத்தின் புதிய அலுவலகப் ப�ொறுப்பாளர்கள்களின் நலனுக்காக, ‘தன்னார்வலர் வழிமுறைக் கையேடு’ என்ற ஆவணத்தை உருவாக்கும் பணி த�ொடங்கியது. இந்தக் கையேட்டின் வழியாக சங்கத்தின் வரலாறு மற்றும் விழுமியங்களை புதிய ப�ொறுப்பாளர்கள் அறிந்து க�ொள்ளலாம்.

6. நிதிநிலை அறிக்கைகளைத் தணிக்கை செய்வதற்கும், சங்க கணக்காளருடன் உடன் பணியாற்றி சரியான நேரத்தில் வரி தாக்கல் செய்வதை உறுதி செய்வதற்கும் மூன்று நபர் க�ொண்ட தணிக்கைக் குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

8. மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம் மற்றும் தமிழ்நாடு அறக்கட்டளை இணைந்து ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்து இடப்பட்டுள்ளது. இது இரு அமைப்புகளுக்கும் பயனளித்து உறவை வலுப்படுத்தும்.

9. தமிழ் மக்களுக்கு தமிழ்ப் பள்ளியின் விவரங்களை க�ொண்டு சேர்க்கவும் பள்ளி மாணவர்களின் படைப்புகளை வெளியிடவும் புதிய தமிழ்ப் பள்ளி இணையதளம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

10. சங்கத்தின் இணையதளத்தை புதுப்பிப்பதற்கான பணிகள் துவங்கப்பட்டுள்ளது. அந்த இணையதளம் சில மாதங்களில் வெளியிடப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

11. மிச்சிகனில் உள்ள பல்கலைக் கழகங்களில் தமிழ் ம�ொழிக் கல்வியை உறுதிப்படுத்த, ஒரு சிறப்புக் குழுவை அமைக்க முன்முயற்சி எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

செயற்குழு உறுப்பினர்கள் 2023-24

சுரேஷ் செல்வராஜ் பழனியாண்டி, ல�ோகரத்தினம் ராதாகிருஷ்ணன், தலைவர் துணை தலைவர்

கண்ணன் பாலசுப்ரமணியன், இணை செயலாளர்

ஆனந்தகுமார், ப�ொருளாளர்

சி.திருமலைஞானம், செயலாளர்

சுரேஷ் ஆறுமுகம், சந்தைப்படுத்துதல் ஒருங்கிணைப்பு

ரேகா வீரராகவன், இராம்துரை பாலசுப்பிரமணியன், நிகழ்வுகள் ஒருங்கிணைப்பு 1 நிகழ்வுகள் ஒருங்கிணைப்பு 2

மீனா முருகன், இணையதள நிர்வாகம் 1

11 -அக்டோபர் 2023

7. 2021-22 நிதியாண்டுக்கான கணக்குத் தணிக்கை அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்டு முறையாக வரி செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

2022 தீபாவளி நிகழ்வில் இந்த நிதி அறிக்கை அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் வெளியிடப்பட்டது.

விஜய்சரத் பார்த்தசாரதி, இணையதள நிர்வாகம் 2

ராதிகா வேலயுதம், கதம்பம் ஆசிரியர்

கலைவாணி பரணீதரன், கதம்பம் இணை ஆசிரியர்

-அக்டோபர் 2023

12

இளைய�ோர் செயற்குழு

2023-24 உறுப்பினர்கள்

தலைவர்

விசாலாட்சி மெய்யப்பன் துணை தலைவர் (இதழ் ஆசிரியர்)

நிலா முத்துசாமி

நிர்வாக துணை தலைவர்

பிரசாந்தினி நந்தகுமார்

சாதனா சரவணன்

ராமு கண்ணன்

மதுநிகா ராமநாதன்

துணை தலைவர் துணை தலைவர் (நிகழ்வுகள் ஒருங்கிணைப்பு) (நிகழ்வுகள் ஒருங்கிணைப்பு)

ஸ்ரீநீதா பால்ராஜ்

துணை தலைவர் (சந்தைப்படுத்துதல்)

செயலாளர்

சூர்யா ரவி

ப�ொருளாளர்

துணை செயலாளர்

சஞ்சீவ் நேதாஜி

துணை ப�ொருளாளர்

13 -அக்டோபர் 2023

அகிலா விவேக்

ஆதர்ஷினி ஆனந்த் ஆதித்யா ஆனந்த் அணீஷ் கடலூர் விஜய்சரத் பவிஷா சந்தோஷ்குமார் சந்ரேஷ் செந்தில்குமார் தேவ்ஆனந்த் செல்வா ஜ�ோத்ஸ்னா சுவாமிநாதன் ஹரினி செந்தில்குமார் கனிஷா ஜெயவேலு காவ்யா கண்ணன் கிறிஸ்டின் பிரகாஷ் லக்‌ஷ்மிநாராயணன் பாலாஜி மஹாலட்சுமி ஸ்ரீதரன் மிதுன் நந்தகுமார் மிருதுளா கண்ணன் முகுந்தன் மணிவண்ணன் நிதீஷ் சுரேஷ் நிஹாரிகா பிரபு நிஷிகா கல்யாணசுந்தரம் பிரவீணா மாதேஸ்வரன் பிரவின் மன�ோஜ்குமார் பிரேம்ஜித் விஜயபாஸ்கர் ராகவர்ஷினி வெங்கடேஷ் ராகவ் மணிவண்ணன் ரன்யா கண்ணன் ர�ோஷினி ராஜா சஞ்சய் இன்பரசன் ஷஷாங்க் முரளிதரன் ஸ்ருதிலயா பிரபாத் சித்தார்த் சரவணகுமார் ஸ்வப்னா ஸ்ரீகண்டன் தானேஷ்வர் எழிலன் உதயா அருள் வைபவ் ஹரிபாஸ்கர் விதுலா ரவீந்திரன் வைஷ்ணவி நாரயண்

தாய் மண்ணே வணக்கம்..!

கலை பரணி

இநதியா டே! டே’ என்னும் இந்த விழா ஆகஸ்ட்-19, 2023 அன்று, சப் அர்பன் கலெக்ஷன் ஷ�ோ பேலஸில் நடைபெற்றது. இந்த வருட சிறப்பு விருந்தினராக

பாலிவுட் நடிகர் ஜிம்மி

ஷேர்கில் வருகை தந்திருந்தார். காலை ஒன்பது மணி அளவில் க�ோலாகலமாக விழா துவங்குவதற்காக

ஆ

-அக்டோபர் 2023

14

கஸ்ட் 15, 2023 இந்தியா சுதந்திரம் வாங்கி எழுபத்தி ஆறு வருடங்கள் உருண்டோடி விட்டன. அடிமைத்தளையிலிருந்து நாம் விடுபட வீரர்களின் தியாகத்தினை விலையாகக் க�ொடுத்து வாங்கிவிட்டோம் சுதந்திரம். இந்தியாவில் விடுமுறை, பிள்ளைகளின் பள்ளியில் க�ொண்டாட்டங்கள் என இப்படி நம்மைச் சுற்றி பல விஷயங்கள் சுதந்திர தினத்தை நமக்கு ஞாபகப்படுத்தும். ஆனால் இங்கு... ஊரு விட்டு, நாடு விட்டு வந்துவிட்டோம். நாம் மறக்கவில்லை! ‘அதே உணர்வோடுதான் நாம் இருக்கிற�ோம்!’-என ஞாபகப்படுத்தும் விழாதான் ‘இந்தியா டே’ க�ொண்டாட்டம். இந்தியா லீக் ஆஃப் அமெரிக்கா மிச்சிகன்

பல்வேறு மாநில சங்கங்களும், குழு உறுப்பினர்களும் அவர்களின் சங்கங்களை விளம்பரப்படுத்தும் வகையாக அணிவகுப்பு நடத்தினர். நம் தமிழ்ச் சங்கம் மற்றும் தமிழ்ப் பள்ளிகளின் சார்பாக நாங்கள் குழுவாக வந்திருந்தோம். பாரத மாதாவாக ஒரு குழந்தை வேடமிட்டு வந்திருந்தாள். வ.உ.சிதம்பரனராக ஒரு ஐந்து வயது பையன் வேடமிட்டு கப்பல�ோடு வந்து நம் விடுதலைப் ப�ோராட்டங்களை நினைவூட்டினார். மேலும் பல குழந்தைகள் பல்வேறு வேடங்கள் இட்டு

மற்றும் மிச்சிகன் ஏசியன் இந்தியன் கம்யூனிட்டி

தமிழ்ச் சங்கம் சார்பாக விடுதலை தினத்தின்

ஆர்கனைசேஷன் இணைந்து நடத்திய ‘இந்தியா

முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்தினர்.

நலம்

அணிவகுப்பு துவங்கியதும் நம் பாரம்பரிய

கலையான

சிலம்பாட்டத்தை பறைசாற்றும்

ஆரம்பம்!

வகையில் ஒரு மாணவன் முன்னே சிலம்பம் சுற்ற, சங்கத்தின் செயற்குழு தலைவர் மற்றும் துணை தலைவர் மற்றும் இதர உறுப்பினர்கள், தன்னார்வலர்கள் என அனைவரும் அணிவகுத்து சென்றோம். யூத் கமிட்டி குழுவினர்

‘செம்மொழியான

தமிழ்மொழி..’ பாடலுக்கு நடனமாட அவர்களுடன் விழா கூடத்துக்குள் நம் தமிழ்ச் சங்க அணிவகுப்பு த�ொடர்ந்து சென்றது. பின்னர் அனைத்து சங்க பேனர்களுடன் விழா மேடையில் கீதங்கள் பாடி விழா துவங்கியது. சிறு குழந்தைகள் முதல் அனைவரும் தங்களின் நடன ஆற்றலை கலை நிகழ்ச்சிகளாக வழங்கினர். முப்பதிற்கும் மேற்பட்ட சிறு வியாபார மக்கள் கடை விரித்திருந்தனர். பல வகையான உணவு ப�ொருட்களும் வியாபாரம் செய்யப்பட்டன. மக்கள் குதூகலமாகவும் சந்தோசமாகவும் ஷாப்பிங் செய்தும், சாப்பிட்டும் இந்தியாவைக் க�ொண்டாடிக் க�ொண்டிருந்தார்கள். நமது தமிழ்ச் சங்க தமிழ்ப் பள்ளிகள் சார்பாக ஒரு ஸ்டால் அமைக்கப்பட்டிருந்தது. புதிதாக மிச்சிகன் வந்த தமிழ் மக்கள், தமிழ்ச் சங்கம் பற்றி அறிந்து க�ொள்ளும் வகையில் நம் தமிழ்ச் சங்கத்தின் பங்கேற்பு இருந்தது. காலை ஒன்பது மணிக்கு துவங்கி இரவு எட்டு மணி வரை க�ோலாகலமாக நடைபெற்ற ‘இந்தியா டே’ ஒவ்வொரு வருடமும் நம் மிச்சிகன் வாழ் இந்திய மக்களால் ஆர்வமாக எதிர்பார்க்கப்படும் ஒரு நிகழ்வாக இருந்து வருகிறது.

இ

தய நலன் காப்பது நம் அனைவருக்கும் முக்கியம். இதய ந�ோய்கள் வரும் முன் காப்பது உடற்பயிற்சி, உணவுமுறை, தூக்கம் மற்றும் மனஅமைதி சார்ந்தது. இதய ந�ோய்களில் மிக ஆபத்தானது மாரடைப்பாகும். இதுப�ோன்ற தருணங்களில் கார்டிய�ோபுல்மோனரி ரெசசிட்டேஷன் (CPR-Cardio

Pulmonary Resuscitation)

உயிர்காக்கும். மாரடைப்பு அல்லது ஒருவரின் சுவாசம்/ இதயத் துடிப்பு நின்றுவிடும் ப�ோன்ற அவசரநிலைகளில் ஒருவரின் உயிரைக் காக்க சிபிஆர்(CPR) மிகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்த சிபிஆர் (CPR) பயிற்சியை, ஜூலை-31 அன்று மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம், அமெரிக்க இதய நலன் சார்ந்த த�ொண்டு நிறுவனமான அமெரிக்கன் ஹார்ட் அஷ�ோஷியேஷன் (American Heart Association-AHA) உடன் இணைந்து வழங்கியது. அஷ�ோஷியேஷன் நிறுவனத்திலிருந்து Ms. Spring Quinones, கம்யூனிட்டி இம்பாக்ட் டைரக்டர் (community impact director), நம் உறுப்பினர்களுக்கு பயிற்சி க�ொடுத்தார். பயிற்சி உபகரணங்களையும் அன்பளிப்பாக அளித்தார். சிபிஆர் (CPR)ஐ ஒட்டிய பல தகவல்களை எடுத்துரைத்தார். டிராய் நூலகத்தில் நடந்த இந்த நிகழ்ச்சியில் பலர் இளவயது பிள்ளைகளுடன் வந்தது முக்கியமான ஒரு அம்சமாக இருந்தது. கலந்து க�ொண்ட அனைவருக்கும் இது தேவையான பயிற்சியாக அமைந்தது. அடுத்தடுத்து நமது தமிழ்ச் சங்கத்தில் இது மாதிரியான பயிற்சிகள் அளிக்க உள்ளோம், அனைவரும் பயன்படுத்திக்கொள்ளவும்.

-சுரேஷ் பழனியாண்டி

15 -அக்டோபர் 2023

அமெரிக்க, இந்திய தேசிய

இனிய நிகழ்வுகள்...

பிரபு முத்தையன்

நார்த்வில், மிச்சிகன்

க�ோடை ்டாட்டம்!

க�ொண மி

ச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம், ஆகஸ்ட் மாதம் 5ஆம் தேதி சனிக்கிழமை, வாட்டர்ஃப�ோர்ட் பூங்காவில் 11:30 மணியளவில் த�ொடங்க திட்டமிட்டு, திட்டமிட்டபடியே க�ோலாகலமாக த�ொடங்கியது. மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்க செயற்குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் இளைய�ோர் குழு நிர்வாகிகள் முன்னதாகவே வந்திருந்து விழாவுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்தனர். ‘ஹவாயன்' கருப்பொருள் என்பதால் வண்ணத் த�ோரணங்கள், அலங்காரங்கள், பூப்போட்ட ஆடைகள், செயற்கை பூமாலை என பூங்காவே களைகட்டியது. தமிழ்ச் ச�ொந்தங்கள் தாம் சுவைபட சமைத்த உணவு வகைகளை உணவு பரிமாறும் இடத்தில் அடுக்கினர். தாமாகவே பல சேவை ஆர்வலர்கள் முன்வந்து, உணவு பரிமாற ஆயத்தமாயினர். சரியாக 12:15 மணியளவில் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் செயற்குழு தலைவர் சுரேஷ்குமார் பழனியாண்டி ஒலிப்பெருக்கியில் அனைவரையும் வரவேற்று விழாவைத் த�ொடங்கி வைத்தார்கள். தமிழ் மக்கள் அனைவரும் தாம் விரும்பிய இடங்களில்

-அக்டோபர் 2023

16

தாம் விரும்பிய நண்பர்களுடன் உணவை

உணவு வகைகள் வந்த வண்ணம் இருந்தன. ஆங்காங்கே புது நண்பர்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொள்ளும் நிகழ்வுகளும் நடந்தேறின. கூடுவதே புது தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களை உருவாக்கிக் க�ொள்ளவும் ஏற்கனவே இருக்கும் நட்புறவை வளப்படுத்திக்கொள்ளவும் தானே! உணவுக்குப் பின் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்க செயற்குழு உறுப்பினர்கள் (திருமதி ரேகா, திருமதி கலைவாணி) மற்ற உறுப்பினர்கள�ோடு இணைந்து திட்டமிட்டிருந்த விளையாட்டுப் ப�ோட்டிகளை நடத்தினர். 3-6 வயதுள்ள சிறார்களுக்கு தவளைப் பந்தயம், கரண்டி மேல் எலுமிச்சை ப�ோட்டிகளும், 7-11 வயதுள்ள சிறார்களுக்கு கால்கட்டு ப�ோட்டி, பின்னோக்கி மெதுவாக நடத்தல் ப�ோட்டிகளும் நடத்தப்பட்டன. அதுமட்டுமல்லாது பெரியவர்களுக்கும் பல்வேறு ப�ோட்டிகளை நடத்தினர். கைப்பந்து, எறிபந்து, கயிறு இழுத்தல் ப�ோன்ற விளையாட்டுப் ப�ோட்டிகளும் நடத்தப்பட்டு, இறுதியாக பல்வேறு ப�ோட்டிகளில் பங்கெடுத்து வென்ற வெற்றியாளர்களுக்கு தமிழ்ச் சங்க செயற்குழு தலைவர் மற்றும் நிர்வாகிகள் பரிசுகளை வழங்கினார்கள். தமிழ்நாட்டில் இருந்து வந்து இருந்த அம்மா அப்பாக்களும் விளையாட்டு ப�ோட்டிகளில்

பங்கு பெற்றது, பார்ப்பதற்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. பரிசளிப்பு மேடையில் சில பள்ளி மாணவர்கள் திரையிசைப் பாடல்களை பாடி அசத்தினர். க�ொடையாளர்கள் பிரத்யேகமாக அமைக்கப்பட்ட மேசைகளில் தங்கள் சேவை குறித்த விவரங்களை மக்களுக்கு விளக்கிக் க�ொண்டிருந்தனர். மிச்சிகன் தமிழ்ப் பள்ளிகள் பற்றி தமிழ்ச் ச�ொந்தங்களுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த சிறப்பு மேடை அமைக்கப்பட்டு இருந்தது. உணவுக் கடைகளில் மக்கள் உணவு வாங்கி உண்டு மகிழ்ந்தனர். பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, ஒரு வழியாக க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம் முடிவுக்கு வந்தது. ஆர்வ ஊழியர்களைப் பாராட்டியே ஆக வேண்டும், பூங்காவைச் சுத்தப்படுத்தி மீண்டும் பழைய நிலைக்கு மாற்றினர். மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்க செயற்குழுத் தலைவர், உறுப்பினர்கள், இளைய�ோர்க் குழு உறுப்பினர்கள் விழாவை சிறப்பாக திட்டமிட்டு நடத்தியமைக்காக நிச்சயமாக பாராட்டுதலுக்குரியவர்கள், நன்றிகள் பல! ‘கூடி வாழ்தல் க�ோடி நன்மை' என்ற முன்னோர் வாக்கிற்கு இணங்க, கடல் கடந்து வந்து இங்கு வாழ்தாலும் ஒரு தமிழ் நிகழ்வு என்பதால் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் க�ோடைக் க�ொண்டாட்டத்தில் பங்கெடுத்து இந்த நிகழ்வை சிறப்பானத�ொரு அனுபவமாக மாற்றிய தமிழ் மக்கள் அனைவருக்கும் மனமார்ந்த நன்றிகள்!

17 -அக்டோபர் 2023

சுவைத்துக்கொண்டு இருந்தனர். புது

சிறுகதை

கலையரசி சிவசுந்தரபாண்டியன்

கதை

ஒரு

ச�ொல்லப் ப�ோறேன்... கதை நடக்கும் காலம்: நிகழ்காலம் /கடந்த காலம் நிலப்பரப்பு: தென்காசி

-அக்டோபர் 2023

18

டிராய், மிச்சிகன்

பெ

ரிய செல்வந்தன் வீட்டு பையன் தன் நண்பனுக்கு சட்டை வாங்கித் தருகிறான். ஏழை நண்பனுக்கு அதை ப�ோட்டு அழகு பார்க்கிறான். இது ‘நான் கலாம்' படத்தின் ஒரு காட்சி. அதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த அப்பா “எனக்கும் நான் சின்ன பையனா இருந்தப்ப இந்த மாதிரி ஒரு ஃப்ரண்ட் இருந்தான்” ன்னு ச�ொன்னதுதான், வீட்டுல உள்ளவங்க எல்லோரும் அப்பாவையே பார்த்தனர். “நீங்க மத்தவங்க சட்டையை வாங்கிப் ப�ோட்டீங்களா? உங்க அம்மா, அப்பா ஒன்னும் ச�ொல்லலையா?” என்றாள் அம்மா. “அப்பா, அப்பா அது என்ன?” என்றாள் அவர�ோட

முக்கியமான கதாபாத்திரம்: சுரேஷ் மற்றும் அவனின் பால்ய கால நண்பன்

சின்ன ப�ொண்ணு. அப்பா கதை ச�ொல்லி கேட்பதில்

மற்ற கதாபாத்திரங்கள்: சுரேஷின் மகள்

அதிகம்.

குறள்: உடுக்கை இழந்தவன் கைப�ோல ஆங்கே இடுக்கண் களைவதாம் நட்பு

பண்ணும்போது ஒரு பெரிய வெட்டுப்பட்ட தழும்பைப்

விளக்கம்: உடைநெகிழ்ந்தவனுடைய கை, உடனே உதவிக்காப்பது ப�ோல் (நண்பனுக்குத் துன்பம் வந்தால்) அப்போதே சென்று துன்பத்தைக் களைவது நட்பு.

மற்றவர்களை விட அவளுக்குத் தான் விருப்பம்

ஒரு தடவை, அப்பா தலையை மசாஜ் பார்த்து பயந்துப�ோன அவளுக்கு அப்பா ச�ொன்ன அவர�ோட டூர் கதை தான் அப்பா ச�ொன்ன முதல் கதை. இதே மாதிரி உடம்பு முழுக்க அங்கங்க தழும்பும் அவை ச�ொல்லும் கதைகளும் அதிகம். “சரி...சரி படம் முடியட்டும். அப்பா என் கதையை ச�ொல்லுறேன்” என்றார் அப்பா.

ஆனால்....

க�ொடுத்துருவா.

ஓட்டுகிறவன் கணேஷ். பின்னால் சுரேஷ். ஒரு மிதிவண்டி பயணமது.

தினேஷ் இரண்டாம்

வகுப்பு. கணேஷ் பத்தாம் வகுப்பு. சுரேஷ் நான்காம் வகுப்பு. இவுங்க மூன்று பேரும் சேர்ந்துதான் பள்ளிக்கு ப�ோவாங்க. பள்ளி இருப்பத�ோ தேரியூர்ல. மூன்று பேர்

வீட்டிலிருந்தும் 7 மைல்

தூரம். தேரியூர் என்றால்? மணல் மேடுகள். செக்கச் சேவேர்ன்னு மண் இருக்கும். ஏற்றங்களும் இறக்கங்களும் மாறி மாறி வரும். எப்போதெல்லாம் ஏற்றம் வருகிறத�ோ அப்போதெல்லாம் பின்னால இருக்கும் சுரேஷும் பெடலில் கால் வைத்து மிதிப்பான். களைப்பு தெரியாம இருக்க ‘ஏலேல�ோ! ஐலசா...

“நீ தினம் தினம் ஒரு யூனிபார்ம், அயர்ன் பண்ணி ப�ோட்டுட்டு வருவ...அப்படித்தான?” “எனக்கு ஒரே ஒரு யூனிபார்ம் தான். சாயங்காலம் வீட்டுக்கு ப�ோயி த�ொவச்சு ப�ோட்டா...நாளை காலைக்குள்ள அது காஞ்சு ப�ோயிரும். அத ப�ோட்டுட்டு தான் பள்ளிக்கு வருவேன்”

நினைச்சீட்டீங்களா... அவுங்க எல்லாரும் பக்கத்து பக்கத்து வீட்டுக்காரங்க. சுத்திச் சுத்திப் பார்த்தா

உறவுக்காரங்கதான்!

சுரேஷ் வீட்டுல வருசத்துக்கு ஒரு தடவதான் அதாவது தீபாவளிக்குத் தான் அவனுக்கு புதுத் துணி

எடுப்பாங்க. அதுவும் பள்ளி சீருடை

தான். சின்ன வயசுல பள்ளியில டூர் ப�ோன இடத்துல பேருந்துல அடிபட்டு அதிர்ஷ்ட்ட வசமா உயிர் பிழைச்சிருந்தான். அதனால ‘இப்போ கிரகம் சரியில்லைன்னு வீட்டை வீட்டு விலகி இருக்கணும்’ -னு ச�ோசியர் ச�ொன்னதால இப்போ அவுங்க பாட்டி வீட்டுலதான் இருந்து படிக்கிறான். பாட்டிகூட ப�ோயி ஆடு மேய்ப்பது... ச�ோறு ப�ொங்குவது... துணி துவைப்பது... என எல்லா வேலையும் சுரேஷ்க்கு அத்துப்படி. பாட்டியும் பேரன் கேட்டா, தன்னால என்ன முடியும�ோ அத கண்டிப்பா வாங்கி

கூட்டத்தின் ஆட்டம் பார்க்க பக்கத்து தெரு க�ோவிலுக்கு

ப�ோலீஸ் வேஷம், காளி வேஷம்... என விதவிதமான வேஷங்கள். மேளம் கம்பீரமாக முழங்க, ஒரு கையில கர்ச்சீப் வச்சு அந்த கூட்டம் ஆடுற ஆட்டம். அட்டகாசம்! விசில் பறக்கும். கால் வரை த�ொங்கும் கரிய சடை முடி, வெள்ளி கண்கள், த�ொங்கும் நாக்கு, கழுத்தில் வேப்பிலை, கையில் எரியும் தீச்சட்டி என பயங்கரமாக தெரியும் காளி சாமி, ர�ொம்ப அருள�ோடு ஆடிட்டு இருக்கும். தசரா ஆட்டம் முடிந்ததும் காளி வாங்கலாம் என்று

செருப்பை

கழட்டியவன் மறந்து ப�ோயி

படலம் இருக்கும்.

பெயரெல்லாம் ஏத�ோ ஒரே மாதிரி

காலில் மாட்டிகிட்டு தசரா

சாமி திருநீறு க�ொடுக்கும். அதை

தினமும்

இருக்குறதால அண்ணன் தம்பின்னு

க�ொடுத்தாள். ஆசை ஆசையாக்

வேஷம், குறத்தி வேஷம்,

மிதிவண்டி குதிரைவண்டி மாதிரி பள்ளிக்கு ப�ோகும்

கேட்டான். பாட்டியும் வாங்கி

ஓடி ப�ோனான் சுரேஷ். குரங்கு

“ஆமா, நீ?”

ஐலசா...” ன்னு பாட்டுப் பாட பறக்கும். இப்படித்தான்

பேரன் காலுக்கு ப�ோட செருப்பு

செருப்பை அங்கேயே விட்டுட்டு, அப்படியே வீட்டுக்கு ப�ோயிட்டான். பாவம் எப்பவும் செருப்பு ப�ோடாம பழகுன கால், அதனால் தான். மறந்து வீட்டுக்கு ப�ோன சுரேஷுக்கு

மீண்டும்

ஞாபகம் வந்து, பதறி அடித்து க�ொண்டு, கையில அரிக்கன் விளக்கை பிடிச்சிக்கிட்டு பாட்டியையும்

கூட்டிகிட்டு வேண்டாத

சாமியையும் வேண்டிக்கிட்டு ஓடினான்; செருப்பை கழட்டி விட்ட இடத்துக்குப் ப�ோனா... செருப்பை காணாம சுரேஷ் துடித்த துடிய பார்த்தீங்கன்னா...உங்க கண்ணுலயும்

நிச்சயமா

தண்ணி வராம இருக்காது. வறுமை சுரேஷின் வாழ்கையில் தான்.

படிப்பில�ோ கலைவாணி வளமாக

வாழ்த்தியிருந்தாள். படு சுட்டி அவன். அதனால் ஆசிரியர்கள் அனைவருக்கும் அவன் செல்லப் பையன். அப்படிப்பட்ட சுரேஷுக்கு,

அவன் வகுப்புல

ஒரு நண்பன் இருந்தான். அவன் அந்த ஊரு அய்யனார் தியேட்டர் முதலாளிய�ோட பையன்.

19 -அக்டோபர் 2023

முன்னால தினேஷ்.

ஒருமுறை

-அக்டோபர் 2023

20

28974 Orchard Lake Rd, Farmington Hills, MI 48334 www.ramcreations.com | info@ramcreations.com | 248.851.1400

பெரிய பணக்கார வீட்டுப் பிள்ளை. பள்ளிக்கூடம்

இல்லை. எங்க அப்பா ப�ோட்டுத்தான்

ப�ோனதிலிருந்து முடியும் வரை

பார்த்திருக்கேன்.

இரண்டு பேரும்

சேர்ந்து தான் இருப்பாங்க. ஒரு நாள், “மக்கா, நீங்க எல்லாம் பெரிய பணக்காரங்க தான”, சுரேஷ். “ஏன் மக்கா இப்படி ச�ொல்லுற?” “நீ தினம் தினம் ஒரு யூனிபார்ம், அயர்ன் பண்ணி ப�ோட்டுட்டு வருவ... அப்படித்தான?”, சுரேஷ். “ஆமா, நீ?” “எனக்கு ஒரே ஒரு யூனிபார்ம் தான். சாயங்காலம் வீட்டுக்கு ப�ோயி த�ொவச்சு ப�ோட்டா... நாளை காலைக்குள்ள அது காஞ்சு ப�ோயிரும். அதப் ப�ோட்டுட்டுதான் பள்ளிக்கு வருவேன்”, சுரேஷ். “நான் வேணுமுன்னா எங்க அப்பா அம்மா

நாங் கேட்டா, பெரிய

பையனா ஆனபிறகு நீ ப�ோடலாமுன்னு ச�ொல்றாங்க. இந்த வருஷம் தீபாவளிக்கு துணி எடுக்கும்போது, பனியனும் வேணும்னு கேட்டேன். எங்கப்பாவுக்கு ஆச தான். ஆனா ட்ரொவுசரும், சட்டைக்கு மட்டும்தான் அப்பாகிட்ட காசு இருந்துச்சி. அதனால அடுத்த தீபாவளிக்கு எடுத்து தரேன்னு ச�ொல்லிட்டாரு. அதத்தான் ப�ோட்டுப்

பார்க்கணும் ப�ோல

இருக்குது...” “வருத்தப்படாத மக்கா”. மளமளவென சட்டையைக் கழட்டி,

தன் பனியனை கழட்டி

சுரேஷிடம் க�ொடுத்து விட்டு, மீண்டும் சட்டையைப் ப�ோட்டுக் க�ொண்டான். அவன் அப்படி செய்வான் என க�ொஞ்சமும் எதிர்பார்க்காத சுரேஷ் ஆச்சரியத்தில் அவனையே பார்த்துக் க�ொண்டிருந்தான்.

கிட்ட ச�ொல்லி உனக்கும் ஒரு சட்டை எடுத்து

“இந்தா பிடி ப�ோட்டுக்கோ”.

தரச் ச�ொல்லவா?”

அவனது வார்த்தையைத் தட்ட மனதில்லாத

வேண்டாம். ஆனால்...” “ச�ொல்லு மக்கா!” “எனக்கு.. உன் சட்டைக்கு உள்ள ஒன்னு ப�ோட்டுருக்கியே? அது என்ன? பனியனா?” “ஆமாம் மக்கா.” “மக்கா... அதத்தான் நான் ப�ோட்டதே

சுரேஷ் பனியனை வாங்கி ஆசையாக திருப்பித் திருப்பி பார்த்தான். “ப�ோடு மக்கா... சீக்கிரம் ப�ோடு! பெல் அடிச்சிரும்... சீக்கிரம்... சீக்கிரம்.” சுரேஷ்ம் சட்டையைக் கழட்டிவிட்டு அந்த பனியனை ப�ோட்டுக் க�ொண்டான் அவனுக்கு மகிழ்ச்சி தாங்க முடியவில்லை. ஏத�ோ பெரிய ஆளு ப�ோல அவனுக்கு எண்ணம் த�ோன்றியது. “டேய் மக்கா, நல்லாயிருக்குது. வா வா..! நேரம் ஆகிடுச்சு வகுப்புக்கு ப�ோலாம்.” “ஒரு நிமிஷம் ப�ொறு! என மீண்டும் சட்டையை கழட்டப் ப�ோனவனைத் தடுத்து, வேண்டாம் வேண்டாம் நீயே ப�ோட்டுக்க.” “வேண்டாம் வேண்டாம். உங்க அம்மா அப்பா அடிக்க மாட்டாங்களா?” “நான் வகுப்பு முடியிற வரைக்கும் ப�ோட்டுட்டு அப்புறம் தரட்டுமா?” என்றான் பாவமாக. “எங்கிட்ட இதப்போல இன்னும் நிறைய இருக்குது. அதனால இத நீயே வச்சுக்க. நீ இதைப் ப�ோட்டுக்கோ!” என்றான். “அப்பா... அப்பா! படம் முடிஞ்சதும் உங்க ஃப்ரெண்ட் பற்றி ச�ொல்லுறேன்னு ச�ொன்னீங்களே?” என உலுப்பிய தன மகளின் சத்தம் கேட்டு நினைவுக்கு வந்தார் அப்பா.

21 -அக்டோபர் 2023

“வேண்டாம். வேண்டாம்... அதெல்லாம்



இனிய சுற்றுலா

இராதிகா

ய மனதை அள்ளி ' ‘கிச்சி டிக்கி பி வம் சுற்றுலா அனு

ப

மாகாணத்திற்குச் ச�ொந்தமானது.

1920-களில் இருந்தே மக்கள் இந்த இடத்திற்கு சுற்றுலாவிற்கு வந்து இருக்கிறார்கள். இங்கே மிச்சிகன் பூங்காவிற்கென ரிகிரியேஷன் பாஸ் இருந்தால் ப�ோதுமானது. வேறு ஏதும் கட்டணம் கிடையாது. வீடு மாதிரியான மிதவைக்குள்ளே சுமார் 25 முதல் 30 எண்ணிக்கையில் மக்கள்

இயற்கை வரைந்த கி

ச்சி டிக்கி பி - பேரைக் கேட்டதும் ‘என்னது இது? ஏத�ோ சைனீஸ் டிஷ் ப�ோல இருக்கு!’ என்றுதான் முதலில் எனக்கு த�ோன்றியது. அந்த இடத்தைப் பார்த்தபின் என்னவ�ோ இயற்கை அன்னையின் அளப்பரிய அன்பினால் ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட இடம் இது! என்று த�ோன்றியது. இந்த முறை அப்பர் பெனிசுலா (Upper Peninsula) சுற்றுலாவிற்குச் செல்லும்போது இங்கே நாங்கள் சென்றோம். கிச்சி டிக்கி பி - சுமார் நாற்பது அடி

ஆழமும், இருநூறு அடி பரப்பளவும் க�ொண்ட மிச்சிகனின் நன்னீர் ஊற்று இது. மிச்சிகனின் அப்பர் பெனின்சுலாவில்

-அக்டோபர் 2023

22 இருக்கிறது. இந்த நன்னீர் ஊற்று ப�ொதுவாக நாற்பத்தி ஐந்து டிகிரி

வெப்பத்தை க�ொண்டு இருப்பதால் குளிர் காலத்தில் அவ்வளவு சீக்கிரத்தில் இது உறைவது இல்லை. இந்த நன்னீர் ஊற்று மற்றும் இதைச் சுற்றிய பகுதியும் ஜான் பெல்லாரி அவர்களின் ஆர்வத்தினால் மிச்சிகன்

அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். உள்ளே ப�ோனால் மிதவையின் நடுப்பகுதியில் பளிங்குப�ோல

‘ஃபெட்னா’ பெண் சாதனையாளர் விருது 2023

“ம

ங்கையராய் பிறப்பதற்கே மாதவம் செய்திட வேண்டுமம்மா”- என்ற கவிமணியின் வரிகளுக்கு ஏற்ப மகளாய், தாயாய், கல்வியாளராய், கவிதாயினியாய், பார�ோர் ப�ோற்றும் பெருந்தகையாய் என்று பல பரிமாணங்களில் மின்னும் மணிகளாய் திகழ்கின்றனர் பெண்மணிகள்! அவர்களைப் ப�ோற்றும் விதமாக கடந்த ஆண்டிலிருந்து, வட அமெரிக்கா அளவிலே 10 ஆண்டுகளுக்கு மேல் சமூகப் பணிபுரிந்த பெண் ஆளுமைகளை தமிழ்ச் சங்கங்கள் வாயிலாக அடையாளம் காணப்பட்டு, ஆற்றல்மிகு பெண்கள் குழுவின் உதவியுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு வட அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவையால்(FETNA) ‘பெண் சாதனையாளர்’ விருது வழங்கப்பட்டது. மிச்சிகன் மாகாணத்தில் இருந்து திருமதி நித்யப்ரியா முத்துராமன் அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார். கேண்டன் தமிழ்ப் பள்ளியில், பத்து வருடங்களாக முதல்வராக சிறப்புடன் நிர்வகித்த இவர் முதுகலை தமிழ்ப் பட்டதாரி. மேலும் தமிழ்ப் பள்ளி ஆசிரியையாகவும் பணியாற்றி இருக்கிறார். செஞ்சிலுவை சங்கத்தின் தன்னார்வலர் விருது, உயரிய அமெரிக்கன் ப்ரெசெடென்டியல் விருது எனப் பல விருதுகளை தனது சாதனைப் பட்டியலில் வைத்துள்ளார். நித்யப்ரியாவிற்கு மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் வாழ்த்துகள்!

அவசர கதியில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்

3டி-யில் நீல நிற தண்ணீர் தரைப்பரப்பு

வாழ்க்கையில் இவ்வாறாக

இயற்கை எழில்

ப�ோலத்தான்... ஒரு பதினைந்து நிமிடங்கள்

க�ொஞ்சும் இடங்களைக் காணுதல் அரிது

அதில் இருந்திருப்போம். பதினைந்து

என்பதால�ோ

நிமிடங்களும் எங்களால் கண்களை எடுக்க

பெயர் இப்பொழுது மனதில் பதிந்துவிட்டது.

முடியவில்லை. ஊற்று நீரின் அடி ஆழத்தை

கிச்சி டிக்கி பியின் நினைவுகளுடனும்,

ரசித்துக் க�ொண்டு இருந்தோம். மனதிற்கு

இந்த இடத்தை எங்களுக்குப் பரிந்துரைத்த

மகிழ்ச்சி தரும் வண்ணம் அவ்வப்போது

நண்பருக்கும் மனதில் நன்றி ச�ொல்லி

மீன்கள் வந்து மனதினை அள்ளின.

மீண்டும் எங்கள் காரில் ஏறி பயணித்தோம். 

கிச்சி டிக்கி பி என்னும்

23 -அக்டோபர் 2023

தண்ணீர் தெரிகிறது. கிட்டத்தட்ட ஒரு

படைப்பாளிகளைப் ப�ோற்றுக!

மதுநிகா பிரசாந்த்

தாமின் புறுவது உலகின் புறக் கண்டு காமுறுவர் கற்றறிந் தார்.

ப�ொருள்: தாம் இன்புறுவதற்குக் காரணமான கல்வியால் உலகமும் இன்புறுவதைக் கண்டு, கற்றறிந்த அறிஞர் மேன்மேலும் (அக் கல்வியையே) விரும்புவர்.

்த த சி ா வ ன் நா ! . . ன் ட ளு ்க ர ள ்தா த எழு

எ

-அக்டோபர் 2023

24

ன்னுடைய இந்தியப் பயணம் எப்பொழுதும் குடும்ப நிகழ்வுகள், க�ோயில் சுற்றுலாக்கள் என்றுதான் இருக்கும். இந்த முறை நான் எனக்காக சில திட்டமிடலுடன் சென்றேன். புத்தகக் கண்காட்சிக்கு செல்ல வேண்டும் என்பது என்னுடைய நீண்ட நாள் ஆசை. க�ோவை புத்தகக் கண்காட்சி தேதிகளை பார்த்தவுடன் அவ்வளவு மகிழ்ச்சி. நண்பர் புத்தக மூர்த்தி அவர்கள் எனக்கு முக்கிய பதிப்பாளர்களின் அரங்க எண்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள் பங்கு க�ொள்ளும் நிகழ்வுகளின் அட்டவணையையும் பகிர்ந்தார். அதன்படி நான் எழுத்தாளர்கள் எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் மற்றும் ஜெயம�ோகன் அவர்கள் இருவரும் கண்காட்சிக்கு வருகை தரும் ஜூலை 23 அன்று சென்றேன்.

கடல் ப�ோல அவ்வளவு புத்தகங்களையும் ஒரே இடத்தில் பார்ப்பது

ஒரு பரவசத்தையும் உற்சாகத்தையும் க�ொடுத்தது. என் கணவர் மற்றும் மகனுடன் முதலில் தேசாந்திரி பதிப்பகத்திற்கு சென்றேன். ரஷ்ய இலக்கியத்தில் எனக்கு ஆர்வம் வந்து படிக்க ஆரம்பித்தது திரு. எஸ் ராமகிருஷ்ணன் அவர்களின் உரைகளை கேட்ட பின்புதான். ‘அன்னா கரினீன்னா’, ‘ஆன்டன் செகாவ்’ சிறுகதைகள் என்று என் வாசிப்பு விசாலமாகவும் ஆழமாகவும் ஆனது. அவரை நேரில் சந்தித்த நிகழ்வு கனவுப�ோல இருந்தது, என்ன பேசுவது என்று தெரியவில்லை. முதலில் சில புத்தகங்களை வாங்கினேன். ‘கூழாங்கற்கள்

பாடுகின்றன’, ‘காஃப்கா

எழுதாத கடிதம்’, ‘எழுத்தே வாழ்க்கை’ என்று சில நூல்களில் அவரது கையெழுத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு சில நிமிடங்கள் உரையாடலுடன் அதன் நினைவாக புகைப்படமும் எடுத்துக்கொண்டேன். அடுத்து நற்றிணை பதிப்பகத்தில் பல முக்கிய எழுத்தாளர்களின் புத்தகத்தை வாங்கிக்கொண்டு இருந்தப�ோது நண்பர் புத்தக மூர்த்தி அவர்கள் எஸ். ரா அவர்களுடன் உணவு உண்ணும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக் க�ொடுத்தார். இயற்கை என்ற உணவகத்தில் அவரவருக்கு தேவையான உணவு வகைகளை ச�ொல்லிவிட்டு காத்துக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது எஸ்.ரா அவர்கள் தி.ஜானகிராமன் அவர்கள் எழுதிய ‘சிலிர்ப்பு’ என்ற கதையை எங்களுக்கு ச�ொல்ல ஆரம்பித்தார். அந்த கதையை நான் ஏற்கனவே வாசித்து இருந்தாலும் முதல்முறையாக கேட்பது ப�ோல இருந்தது. இரண்டு குழந்தைகளின் ரயில் பயணம்... ஒரு குழந்தை தாயைப் பார்க்க செல்கிறது, மற்றொறு குழந்தை வீட்டை விட்டு வெகுதூரம் பிரிந்து செல்கிறது. பத்து வயது சிறுமி கட்டியான ரயில்வே தயிர் சாதத்தை பிசைந்து சிறுவனுக்கு ஊட்டும்போது அவள் தாயாகி ப�ோவதைப்பற்றியும், அந்தச் சிறுவன் தான் அடம்பிடித்து வாங்கிய ஆரஞ்சுப்பழத்தினை அந்த சிறுமிக்கு க�ொடுத்தப�ோது அவனிடம் இருந்த அன்பையும் எஸ். ரா அவர்கள் ச�ொல்லக் கேட்டப�ோது மீண்டும் சிலிர்த்தது! ஒரு சிறுகதையை வாசிக்கும்போது அதை அந்தக் கதை நிகழும் இடத்தோடு ப�ொருத்திப்பார்த்து மிக நுட்பமாக வாசிப்பது முக்கியம் என்று கூறினார். த�ொடர் வாசிப்பு வாழ்க்கையில் எந்த ஒரு சூழலையும்

கடந்துப�ோக உதவும் என்று ச�ொன்னார். அந்த ஒரு மணி நேர உணவு இடைவேளை என்னால் மறக்க முடியாத மணித்துளிகள். மாலை விஷ்ணுபுர பதிப்பகத்திற்கு சென்றேன். எழுத்தாளர் ஜெயம�ோகன் அவர்களை ஏற்கனவே சந்தித்து இருந்தாலும் மீண்டும் அவரை சந்தித்தப�ோது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ‘முதற்கனல்’, ‘குமரித்துறைவி’, ‘நீலம்’ என்று எனது பட்டியலில் இருந்த புத்தகங்களை வாங்கினேன் அவருடைய கையெழுத்துடன். நாஞ்சில்நாடன் அவர்களின் ‘அம்மை பார்த்திருந்தாள்’ என்ற நூலை வாங்கினேன். இதுவரை அவருடைய நூல்களை நான் அதிகம் வாசித்து இல்லை. அவரைச் சந்தித்த பின் அதிகம் வாசிக்க வேண்டும் என்று த�ோன்றியது. கற்றவர்கள் நிறைகுடம் தழும்பாது என்ற கூற்றிற்கு ஏற்ப நம்மை பிரம்மிக்க வைக்கிறார்கள். அன்று வீடு திரும்பியவுடன் மீண்டும் என்

�கதம்பம்’ இதழுக்கான சிறுகதைப் ப�ோட்டியை கீழ்வரும் தலைப்புகளில் அறிவிக்கின்றோம்.

1. முதல்நாள் இன்று

2. கனவு மெய்ப்பட வேண்டும்.

என் அப்பா, அம்மாவிற்கு சுஜாதா, சிவசங்கரி மற்றும் கண்ணதாசன் புத்தகங்களை சென்னை செல்லும்போதெல்லாம் வாங்கி தருவார்கள். நேராக இவ்வளவு பெரிய கண்காட்சிக்கு அம்மா சென்றதில்லை. ஒவ்வொரு அரங்கிலும் அம்மா சிறுபிள்ளையைப் ப�ோல ஆர்வமாக ‘இந்தப் புத்தகத்த நீ வாசிக்கலையா?’ என்று கேட்டுக் க�ொண்டே சுற்றிப் பார்த்தார்கள். என்ன பரிசு க�ொடுத்தாலும் ‘எனக்கு

1. மிச்சிகன் தமிழ் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்.

2. 18 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள் பங்கு பெறலாம்.

3. 250 வார்த்தைகளுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும். இறுதி நாள்: அக்டோபர் 31,2023 படைப்புகளை அனுப்ப வேண்டிய முகவரி: kadhambam@mitamilsangam.org

எதற்கு இதெல்லாம்? வீண் செலவு செய்யாதே!’ என்று அம்மாவிடம் திட்டு விழும். முதன்முறையாக புத்தகக் கண்காட்சியில் ஜெயகாந்தன் புத்தகங்கள் வாங்கவா? என்று கேட்டப�ோது மறுப்பே ச�ொல்லாமல் வாங்கிக்கொண்டார்கள். அவ்வளவு மகிழ்ச்சி எனக்கு. ‘ஒரு வீடு பூட்டிக்கிடக்கிறது’,

‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ மற்றும் சில 

பிரசுரங்கள் த�ொடர்பாக இதழாசிரியர் முடிவே இறுதியானது.

25 -அக்டோபர் 2023

செல்ல வேண்டும் என்று த�ோன்றியது. இதுவரை,

புத்தகங்களுடன் வீடு திரும்பின�ோம்.

அனைவருக்கும் வணக்கம்.

விதிமுறைகள்:

அம்மாவை புத்தகக் கண்காட்சிக்கு அழைத்து

‘பாரிசுக்கு ப�ோ’,

சிறுகதைப் ப�ோட்டி

வாசிப்பை நேசிப்போம்...

காசிப்பாண்டியன்

த�ொட்டனைத் தூறும் மணற்கேணி மாந்தர்க்குக் கற்றனைத் தூறும் அறிவு.

த�ோண்டத் த�ோண்ட ஊற்றுநீர் கிடைப்பது ப�ோலத் த�ொடர்ந்து படிக்கப் படிக்க அறிவு பெருகிக் க�ொண்டே இருக்கும்.

எ

ன்னுள் எப்பொழுதெல்லாம் வெற்றிடம் ஏற்படுகிறத�ோ அப்பொழுதெல்லாம் நான் எதையாவது தேடி ஓடிக் க�ொண்டு இருப்பேன். இதன் மூலம் என் தனிமையை வென்று விட முடியும் என்ற எண்ணம். உதாரணமாகச் ச�ொல்லப் ப�ோனால் என் மனைவியின் பிரசவ கால பிரிவில் எனக்கு ஏற்பட்ட தனிமையைப் ப�ோக்க நான் மாரத்தான் ஓட, பயிற்சி மேற்கொண்டு இப்பொழுது வரை ஒரு முப்பதிற்கும் மேற்பட்ட அரை மாரத்தான்களை ஓடி விட்டேன். ஒரு முழு மாரத்தான் ஆவது ஓடி விட வேண்டும் என்பது பின்னாளில் ஏற்பட்ட கனவு. கனவு நினைவாகக் காத்துக் க�ொண்டிருக்கிறேன்.

அதைப் படித்து முடித்தவுடன் ஏத�ோ நானே வந்தியத்தேவன் ப�ோல் உணர்ந்து கனவுக் குதிரையில் காவிரி, பழையாறை என்று சுற்றி வந்த காலங்களும் உண்டு. குந்தவை, பூங்குழலி, அருள்மொழி எல்லாம் நான் தினசரி பார்க்கும் மனிதர்களாகவே தெரிந்தார்கள். கல்கியின் தாக்கம் அப்படி. கல்கியின் சிவகாமியின் சபதம், பார்த்திபன் கனவு எல்லாம் தேடிப் பிடித்துப் படித்த காலங்கள் அது. எழுத்தாளர் என்றால் இவரை விட யாருமே இருக்க முடியாது என்று, என் நண்பர்களிடம் பெருமை பேசிய காலங்கள் அது. அந்த காலங்களில் உடையார் மூலம் அறிமுகம் ஆனார் ‘எழுத்து சித்தர்’ பாலகுமாரன். உடையாரைப் படித்துவிட்டு தஞ்சைக் க�ோவிலையும் கங்கை க�ொண்ட ச�ோழபுரத்தையும் நேரில் பார்க்க கிளம்பிய நாட்களும் உண்டு. ஒரு எழுத்து இப்படி

என் நண்பர்கள் அனைவரும் சென்னையில் இருந்து பறந்து வேலை காரணமாக, வெவ்வேறு ஊர்களுக்குச் சென்று விட்டார்கள். குறிப்பாகச் ச�ொல்லவேண்டுமானால் என் உயிர் நண்பன் ஜெயகாந்தன் மலேசியா சென்று விட்டான். இந்த தனிமையை வெல்ல என்ன செய்யலாம் என்று ய�ோசித்துக் க�ொண்டிருந்தேன். எங்கோ, ப�ொன்னியின் செல்வன் நாவலைப் பற்றிக் கேட்டு, இதைப் படித்தால் என்ன! என்று ஆரம்பித்து 15

ேஜ ேக நாட்களில் படித்தே முடித்து விட்டேன்.

-அக்டோபர் 2023

26

என் தனிமையின் தேடல்...

ஜெயகாந்தன்

(எ)

எல்லாம் பித்துப் பிடிக்க வைக்குமா என்று என்னையே

உணர்த்துவதாகவே நான் எனக்குள்

நான் பரிகாசிக்கும் வேளையில் தான் வண்டி ஏறிப்

உணர்ந்தேன்.

புறப்பட்டு தஞ்சை சென்று க�ொண்டு இருந்தேன். அந்த சமயத்தில்தான் சென்னையின் வருடா

சீஸரில் வரும், ‘தன் மனைவியை நம்பாதவன், என்ன ஆம்பிள்ளை’? என்கிற

வருடம் நடக்கும் புத்தகக் கண்காட்சி திருவிழாவும்

சீதாராமனின் மேலான கருத்து ஒன்றே

வந்தது. படித்தது என்னவ�ோ சில புத்தகங்கள் தான்,

ப�ோதும், சீதாராமனை ராமனுக்கே, ஒரு படி

இருந்தாலும் எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்ற

மேல் வைக்க... “புது செருப்புக் கடிக்கும்.

நினைப்புடன் உள்ளே நுழைந்த எனக்கு ஏமாற்றமே!

செருப்பே, கடிக்கும்பொழுது புதிய மனைவி?

தலையே சுற்றும் அளவிற்கு எழுத்தாளர்களும்

இதைப் புரிந்துக�ொண்டு நடக்க வேண்டும்.”

புத்தகங்களும். அந்த கடலுக்குள் விழுந்த பிறகுதான்

என்று, ஒரு விலைமாது தன் பழைய

தெரிந்தது, நான் படித்தது ஒரு ச�ொட்டு கூட

நண்பருக்கு அறிவுரை ச�ொல்வதில் தெரியும்.

இல்லை என்று. எங்குப் பார்த்தாலும் ப�ொன்னியின்

அவள் த�ொழிலைத் தாண்டி அவளுக்கும்,

செல்வன் மட்டுமே! எனக்குத் தெரிந்த புத்தகம்.

ஒரு மனம் உண்டு என்பது. ‘அக்ரகாரத்து

படித்த புத்தகத்தை மறுபடியும் வாங்கி படிக்க

பூனை’யில் ச�ொல்லப்பட்டு இருக்கும் அன்பும்,

மனமில்லை. ஆனால், வேற எந்த எழுத்தாளரையும்,

அழகும், அதே நேசம் மாறாத பழைய

புத்தகங்களையும் தெரியாது. ஏனென்றால்

மனிதர்களாகட்டும்... யுகசந்தியில், தான்

சிறுவயதில் எல்லாம் பெரிய புத்தக வாசிப்பு இல்லை. எனக்குத் தெரிந்த புத்தகங்கள் எல்லாம் குமுதமும் விகடனும்தான். அதிலும், பெரும்பாலும் திரைத்துறை பற்றிய செய்திகள் தான்... என்னுடைய ஆர்வம் அப்படி! என்ற நேரத்தில் கண்ணில் பட்ட புத்தகம் தான் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ -ஜெயகாந்தன். புத்தகத்தின் தலைப்பை விட எழுத்தாளரின்

பெயர்

நன்றாகப் பதிந்ததுக்குக் காரணம், அது என் நண்பனின் பெயர் என்ற ஒரே காரணமே! இது ப�ோதாதா இந்தப் புத்தகத்தை வாங்க. ஆனால், அந்த முதல் புத்தகத்தைத் தேர்வு செய்ய மட்டுமே என் நண்பனின் பெயர் தேவைப்பட்டது. அதற்குப் பின் நான் ஜேகே-வின் எழுத்துக்களை (சு)வாசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன். அன்று தலையில் ஏறிய ஜேகே இன்று வரை இறங்கவே இல்லை.

அக்கறையுடன் எழுத முடியுமா என்ற கேள்விக்குப் பதிலாய் நின்றவர் ஜேகே. சமூகத்தில் பெண்ணிற்கு விளையும் க�ொடுமைகளை ஆணித்தரமாக அழுக்கே இல்லாமல் எழுதியது, அடுத்தவரின் அந்தரங்கத்திற்குள் நுழையாமல், எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நியாயம் உண்டு; அதை அவர்கள் பார்வையில் பார்த்தால்தான் புரியும். அதற்குள் செல்லவ�ோ பரிகாசிக்கவ�ோ எவருக்கும் உரிமை இல்லை என்ற எழுத்துக்கள். இதுகூட ஒருவேளை, நான் அவரை த�ொடரவும், அவரின் கதைகளைப் படிக்கவும் காரணமாக அமைந்திருக்கலாம் என் வாழ்க்கையில். அந்த தேடல்கள் என் வாழ்க்கையின் நிறையக் கேள்விகளுக்கு விடைகளாக அமைந்தது. என்னையே நான் திருத்திக் க�ொண்டதாக ஒரு திருப்தி. அவரின் சிறுகதைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு பெரிய பாடத்தை

அனுபவித்த க�ொடுமைகளை தன் பேத்தி படக்கூடாது என்று அவளின் மறுமணத்திற்குச் சம்மதிக்கும் கலியுக பாட்டியாக இருக்கட்டும்... ‘பகல் நேர பசேஞ்சர் வண்டி’யில் வரும் அம்மாசி கிழவனாகட்டும்... அந்த க�ோழைகளில், வஞ்சிக்கப்பட்ட பெண்ணுக்கு வாழ்க்கை க�ொடுக்கும் ராகவனாக இருக்கட்டும், க�ோலங்கள் க�ோடுகளைத் தாண்டுவதில் குற்றமில்லை! தாண்டுவதால் தன்னை ப�ோன்ற ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கை பறிப�ோய் விடும�ோ, என்று எண்ணி க�ோடுகளைத் தாண்டாத க�ோகிலாவாகட்டும்... அக்னி பிரவேசத்தில், அறியாத பருவத்தில் தன் மகள் அறியாமல் த�ொலைத்த பருவம், அவளின் தவறு அல்ல என்று தன் மகளைத்

27 -அக்டோபர் 2023

ஒரு மனிதர் இவ்வளவு தைரியமாக சமூக

C4D MORTGAGE COMPANY LLC CHINMAY DESHPANDE

100 E BIG BEAVER RD, STE 940

MORTGAGE BROKER

TROY, MI 48083

NMLS: 161464

(347) 266-1550 DIRECT (800) 494-4975 OFFICE

PURCHASE, REFI, OR CASHOUT BEST IN BUSINESS SINCE 2003 GUARANTEED CLOSING IN 30 DAYS LOWEST RATES IN THE MARKET CALL US A FREE CONSULTATION -அக்டோபர் 2023

28 NMLS: 151261 LICENSED IN: MI, NC, SC, PA, FL, GA, CO WWW.C4DMORTGAGE.COM

ஒரு தாய் இல்லை என்றால், அந்த கங்கா என்னவாக இந்த சமூகத்தில் உருவாக்கப்பட்டிருப்பாள்? என்று ச�ொல்லி இருக்கும் சில நேரங்களில் சில மனிதர்களாகட்டும், இப்படி இன்னும் ச�ொல்லிக் க�ொண்டே ப�ோகலாம். இவர்களை எல்லாம் ஏத�ோ பல தருணங்களில் பார்த்தும், பழகியும் அவர்களின் செய்கை புரிந்தும், புரியாமலும் கடந்து ப�ோனதுண்டு. ஜேகேவின் பரிச்சயத்திற்குப் பின் இவர்களுக்குள்ளும் ஒரு நியாயம்

ஜேகே ச�ொல்வது ப�ோல் ஒன்றின் நினைவு சுகமளிக்கிறது என்றால் அது அழகாகத்தானே இருக்கவேண்டும். அப்படித்தான் அவரின் நினைவுகள் எனக்குள்.

இருக்கிறது. அதில் தலையிட

க�ொடுத்துக்கொண்டு தான் இருக்கிறது. ஜேகே

இல்லாமலே ப�ோயிருக்கும். திருச்செந்தாழையின் ஆழமிகு உணர்ச்சிகள், செந்தில் ஜெகந்நாதனின் எளிமையான

அனைத்து எழுத்தாளர்களையும்,

நாவல்களும். மேலும் நிறைய,

அனுபவங்கள் வழியாக எதையாவது கற்று

எழுத்தாளர்களின் பரிச்சயம்

எது இருந்திருக்கும் என்றால்,

பதில்தான் அவரின் சிறுகதைகளும்

ஆச்சரியப்படுவதற்கு இல்லை. காலம் பல

கேட்காமலிருந்தால்... எத்துணை

வாழ்வின் மிகப்பெரிய கனவாக

வேண்டும் என்ற கேள்விகளுக்குப்

வேறு க�ோணங்களில�ோ நான் பயணித்தாலும்

லட்சுமணனின் பேச்சு மட்டும், நான்

என்பதில்தான் எவ்வளவு உண்மை.

எண்ணம். ஏன் ஜேகே-வைப் படிக்க

ச�ொல்லி, நான் வேறு துறைகளில�ோ அல்லது

பல வருடங்கள் ஆகலாம் என்ற

எழுத்துக்களை வளமாக்கும்

த�ொடங்கிவிட்டது ப�ோல் ஒரு

கேட்டால் ஜேகே எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை என்று

படைப்புக்கள் எல்லாம் வெளிவரப்

வாசிப்பு மட்டுமே நமது

வாழ்க்கையும் புரியத்

தகும். இன்னும் சில வருடங்கள் கழித்து என்னைக்

படிக்காவிடில், இந்த நல்ல

எல்லாம் இழந்திருக்கக் கூடும்.

இப்பொழுதெல்லாம்

இவர்தான் முன்னோடி என்று ச�ொன்னால்கூடத்

இளம் எழுத்தாளர்களை நாம்

ப�ோகலாம். இதுப�ோன்ற சுவைகள்

மேல�ோங்குகிறது.

உரைநடை எழுத்தாளர்களுக்கு எல்லாம்

பலர் இருக்கின்றனர், ஆனால்

என்று ச�ொல்லிக்கொண்டே

உரிமை இல்லை! என்ற எண்ணமே

பிடித்துப் படிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன். இந்த

பெரிய ஆளுமைகளைப் படிக்கப்

எழுத்துக்கள், வளனின் உவமைகள்

எந்த விதங்களிலும் நமக்கு

இதுப�ோன்ற எழுத்தாளர்களை எல்லாம் தேடிப்

இணைத்துக்கொண்டேன். பெரிய

ஒரு முறையாவது சந்தித்துவிட வேண்டும். வாசிப்பு என் கருத்துக்களுடன், என்னை முரண்பட வைக்கிறது. காலமும், வயதும் மேன்மேலும் ய�ோசிக்க வைக்கிறது. ஒரு நட்பு வட்டம், தமிழ் ஆர்வலர் குழு ப�ோல், கதைச�ொல்லிகள் ப�ோல், எழுத்துப்பட்டறை இருந்தால் ப�ோதும். எழுத்துலகில் உள்ள அனைத்து நண்பர்களையும் நேரிலே சந்தித்து உரையாடலாம். வட்டம் வேண்டுமானால் சிறியதாக இருக்கலாம். ஆனால் எல்லைகளே இல்லாமலிருக்கும் ப�ொழுது வட்டத்திற்குள் சுற்றிக்

ச�ொல்வது ப�ோல் ஒன்றின் நினைவு சுகமளிக்கிறது

க�ொண்டே இருந்தால் ப�ோதும் கனவு நினைவாக...

என்றால் அது அழகாகத்தானே இருக்கவேண்டும்.

தனிமையை வெல்ல வாசிப்பைத் தவிர ஒரு

அப்படித்தான் அவரின் நினைவுகள் எனக்குள். க�ொர�ோனா காலம் மறுமுறை தனிமையின் உலகில் பிரவேசிக்க வைத்தது. இம்முறை ஒருமுக ரசிப்புகள், உள்ள நண்பர்களுடன். புது நட்பும், வட்டமும் நம்மை எப்பொழுதும் ஆச்சரியப்படுத்தும். பற்பல எழுத்துலக

நல்ல கருவி இருக்கும் என்று இதுவரை நம்ப

29

முடியாத அளவிற்கு, வாசிப்பை என்னுள் ஆள் மனதில் புகுத்திய நண்பர் லக்ஷ்மணனிற்கு இந்த தனிமை எழுத்தைச் சமர்ப்பிக்கிறேன். இனி வரும் தனிமையை, புத்தகங்களுடன் நேரிடவே விரும்புவதால், புத்தகங்களை வாங்கி வருகிறேன்.

ஜாம்பவான்களான பலரை அறிமுகப்படுத்தியது.

புத்தக மூர்த்தி இல்லாவிடில், மிச்சிகனுக்கே

ஜெம�ோ, பவா, எஸ்ரா, சாரு ப�ோன்ற

புத்தகம் இல்லை. எனக்கு மட்டும் விதி விலக்கா

ஆளுமைகளை எல்லாம் ஜேகேவுடன்

என்ன..!



-அக்டோபர் 2023

தேற்றும் தாயாகட்டும்... அப்படி

கவிதைப் பூக்கள்

கடமை

அடைகாத்துக் க�ொண்டிருந்த பெட்டைக் க�ோழி

தனது முந்தைய ஈட்டில் ப�ொறித்த வெடக்கோழி ஒன்றை அடித்து வைத்த குழம்பு கலந்த ச�ோற்றுப்பருக்கைகளைக் க�ொத்தித் தின்றுவிட்டு திரும்பவும் அடைகாக்கச் சென்றது!

கண்ணியம் யாருமில்லாத வீட்டில்

கதவில் ஓட்டைப் ப�ோட்டு திருடிய பின் மழைச் சாரல் அடிக்காமலிருக்க ஒரு பலகையை வைத்து மூடிவிட்டுப் ப�ோனான் அந்தத் திருடன்.

கட்டுப்பாடு

-அக்டோபர் 2023

30 தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அறை

சரியில்லையென்று க�ோபித்துக் க�ொண்டு சென்றுவிட்டார் மன அமைதிக்காக தியானப் பயிற்சியளிக்க வந்த மதகுரு!

- சுரேஷ் பழனியாண்டி

ரு ஒ ோ � ஏத …

க�ோள்

சூரிய வெப்பம் என்னை உருக்கியது.

தப்பித்துக்கொள்ள வேறிடந்தேடி புறப்பட்டேன், பூமி கண்ணில் பட்டது. பயணிக்கத் த�ொடங்கினேன்.

க�ோள்கள் சில கடந்து வான்ஆலன் பெல்ட்டை கடந்தப�ோது வெப்பமும் கதிர்வீச்சும் வதைத்தது. தப்பித்தாகவேண்டுமே! பெரும் சிரமத்தோடு.. பூமிக்குள் நுழைந்தப�ோது வெப்பம் தகித்தது, சுட்டெரித்தது. நிலைக்கொள்ளமுடியாமல் தவித்தேன், பூமி இதமானதாக இல்லை! வேறுவழியுமில்லை, பிழைத்தாக வேண்டும். இதமான இடம் ஒன்றை தேடியப�ோது பெண்ணொருத்திக் கண்டேன்!

நடப்பது புரியாமல் பயணித்துக் க�ொண்டிருந்தேன் அவளினுள்! ஏத�ோ ஒரு க�ோள் என்னை ஈர்த்து நிலைநிறுத்தியது. இதமான வெப்பமும் குளிரும் ஒருங்கே சேர்ந்த வாழுமிட மண்டலம்... ஆய்ந்ததில் அது அவள் இதயம்! பால்வெளியில் நான் வாழத் தகுந்த ஒரே இடம், அவள் இதயம்!

மழலையில் என்னுடன் பிறந்தாய்,

மகிழ்ச்சியின் உச்சியில் கசிந்தாய், துன்பத்தில் துணை நின்றாய், கருணையில் விளிம்பில் நின்றாய், அழுத்தத்தின் ரகசியத்தை கரைத்தாய், இழப்பில் வெள்ளப்பெருக்கானாய், என்னுடன் பேசிய ஓசையில்லா ம�ொழியே, என் வாழ்வின் சரிபாதியே, என் முதல் துணையே – எனது கண்ணீர்!

குறை நிறை!

மற்றவரின் குறை நிறை தெரிந்தவர்க்கு,

தன்னுள் இருக்கும் குறை நிறை தெரிவதில்லை, தன்னுள் இருக்கும் குறை நிறை தெரிந்தவர்க்கு, மற்றவரின் குறை நிறை மீது பற்றுதல் இல்லை, மற்றவரின் பழி பேசுதல், தன் முன்னேற்றத்தை மறக்கச் செய்யும், தன்னை மட்டும் பேசுதல், மற்றவரின் பலத்தை புறக்கணிக்கும்,

- செ. உதயசங்கர், டிராய்

மற்றவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள், உங்களை அதீத நம்பிக்கையில் மதிப்பிடாதீர்கள்! குறை நிறையும் எங்கும் உண்டு, இதை எண்ணங்களில் சரிபார்ப்பது நிறைவை மட்டும் தரும்!

- செந்தில்ராஜ், க்ராண்ட்ராபிட்ஸ்

31 -அக்டோபர் 2023

வெள்ளி அவள் முகம் புதன் அவள் கண்கள் இதழ்கள் செவ்வாய் கன்னங்கள் நிலா இவைகளின் ஈர்ப்புவிசையில் என்னை ஈர்த்துக் க�ொண்டாள்.

கண்ணீர் ! துளிகள்

நிலவைத்தமிட்ட மு ருணம்! த இரண்டு குழந்தைகளை தவறவிட்ட தாய்க்கே தெரியும், இந்திய தேசிய இலச்சினையும் மூன்றாவது குழந்தைக்கான எதிர்பார்ப்பு! இந்தியர்களுக்கு சந்திராயன்–3 ப�ோல்.

சரித்திரம் படைத்தது இந்தியா! சந்திராயன்–3 நிலவை முத்தமிட்ட தருணம் - என்று எங்கும் செய்தி... எதிலும் இன்பச் செய்தி... இந்திய குடிமகன் முதல் இந்திய பிரதமர் வரை நிலவில் கால் பதித்த பூரிப்பு! எள்ளி நகையாடிய அனைத்து நாடுகளின் தலைப்புச் செய்திகளிலும் இந்தியாவின் சந்திராயன்3எனக்கோ கூடுதல் கர்வம்! சந்திராயன் -1,2,3ன் திட்ட இயக்குனர்கள் தமிழர்களே... தமிழ் வழிக் கல்வியில் பயின்ற திட்ட இயக்குனர்களின் சாதனை - இன்றோ ஒவ்வொரு இந்தியர்களின் சாதனை ஆயிற்று. ஆசிய யானையின் எடை க�ொண்ட (1745 கில�ோ) விக்ரம் லேண்டரை நிலவில் 7 கி.மீ வேகத்தில், மென்மையாக தரை இறக்கம் செய்து சாதித்தனர் இஸ்ரோ விஞ்ஞானிகள்! கனமான அச்சாரமும் ப�ோட்டு விட்டோம் சந்திராயன்4-க்காக.

-அக்டோபர் 2023

32

மூன்று மணி நேரம்! நிலவின் தூசு துகள் அடங்க, ப�ொறுமை காத்து, வெளியே வந்தது சூரியக்கதிர் ஆற்றலில் இயங்கும் 27 கில�ோ எடை க�ொண்ட எங்கள் குட்டி பிரக்யான் ர�ோவர்! நிலவில் என்ன இருக்கிறது என்று - இனி அது ஆய்வு செய்து க�ொள்ளும்!

இஸ்ரோ சின்னத்தையும் நிலவில் முதல் முத்த முத்திரையை பதித்தும் விட்டோம் பிரக்யான் ர�ோவரைக் க�ொண்டு! மதம், இனம், ம�ொழி தாண்டி, சுய விருப்பங்கள் விடுத்து, வீட்டை மறந்து, நாட்டுக்காகவே உழைத்த பல் த�ொழில்நுட்ப வல்லுநர்களின் வெற்றி, இன்று வரை - யாருமே கால் பதிக்காத நிலவின் தென் துருவப் பகுதியில் மிளிர்கிறது! வாய்ச் ச�ொல்லில் மட்டுமல்ல செயலிலும் வீரர்கள் இந்தியர்கள் - என்று மார்தட்டி ச�ொல்வோம் உலகிற்கு! வாழ்க தமிழ்! வளர்க இந்தியா!!

- சரண்யா இராமகிருஷ்ணன், கேண்டன்

பிரகஞானநதா பால்யத்தில் பெரும்பால�ோர் பந்தும் மட்டையுமாய்

‘பிரக்’ மட்டும் சதுரங்க அட்டையுமாய் அக்கா விளையாட அருகில் பார்ப்பதுமாய் ஆர்வத்தில் சதுரங்கம் ஆனது பிடித்ததாய்

பயிற்சி வகுப்பில் பயிலச் செலவுமாய் நடுத்தரக் குடும்பம் நடுவிலே தடுமாற்றமாய் விளையாட்டை முற்றிலும் விட்டுவிட எண்ணமாய் பயிற்சியாளர் உதவியில் பயின்றார் த�ொடர்ச்சியாய் நேசமிகு தந்தைக்கு நேர்ந்த சூழலால் பாசமிகு அன்னையே பயணத்தின் துணையாய் கருப்பு வெள்ளைக் காய்நகர்த்திக் கச்சிதமாய் எட்டு வயதிலேயே எட்டினார் மாஸ்டராய் த�ொடர் எதிலும் த�ொடர்ந்து வெற்றியாய் வென்ற க�ோப்பைகள் வீடு முழுதுமாய் இளைய வயதின் இமாலய சாதனையாய் அரசு தந்தது அர்ச்சுனா விருதாய் தாய்-தந்தைப் ப�ோற்றும் தகைசால் மகனாய் வளரும் பிள்ளைகளுக்கு வழி காட்டியாய் உலகம் ந�ோக்கும் உத்வேக வீரனாய் முந்தைய சாதனைகளை முறியடித்த ஆளாய் சதுரங்க உலகின் தலைசிறந்த அரசனாய் ஆள்வாய் ‘பிரக்’ அழியாப் புகழாய் நிலைபெற்று என்றும் நீடூழி வாழ்வாய்!

- செந்தில்குமார்,

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

-அக்டோபர் 2023

33

சிறுகதை

ராம்குமார் ராமலிங்கம்

கதை நடக்கும் காலம்: கடந்த காலம் நிலப்பரப்பு: சென்னை, ச�ொந்த ஊர் முக்கியமான கதாபாத்திரம்: ராம்குமார் மற்ற கதாபாத்திரங்கள்: அவரது பாட்டிகள், நடிகர் சிவாஜி, இறந்த முண்டாசு தாத்தா குறள்: கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும் வேட்ப ம�ொழிவதாம் ச�ொல். விளக்கம்: ச�ொல்லும்போது கேட்டவரைத் தன் வயப்படுத்தும் பண்புகளுடன், கேட்காதவரும் கேட்க விரும்புமாறு கூறப்படுவது ச�ொல்வன்மையாகும்.

‘க

ல்யாண வீடாக இருந்தால் மாப்பிள்ளையா இரு. இழவு வீடாக இருந்தால் பிணமாய் இரு.’ என்று ஊர்ப் பக்கம் ச�ொல்வதுண்டு. ஏனென்றால் கல்யாண வீட்டில் மாப்பிள்ளைக்கும், இழவு வீட்டில் பிணத்துக்கும் தான் முக்கியத்துவம் இருக்கும். ஆனால் ஒரு இழவு வீட்டில் பிணத்தைச் சுற்றி உட்கார்ந்து அழாமல் என்னைச் சுற்றி பலர் உட்கார்ந்து அழுத ஒரு சம்பவத்தைத்தான் உங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள விரும்புகிறேன். எனது பள்ளி நாட்களில் எங்கள் குடும்பம் கூட்டுக் குடும்பம் இல்லை என்றாலும், பெரும்பாலான நாட்களில் எங்கள் வீட்டில் இரண்டு பாட்டிகள், அத்தை, மாமா என்று பலர் இருப்பார்கள். இதில் என்னைத் தவிர மற்ற அனைவருமே சிவாஜி வெறியர்கள்... என் தாத்தாவை ஒருமையில் பேசினால் கூட பாட்டி ஒன்றும் கவலைப்படாது. ஆனால், சிவாஜியை ஒருமையில் பேசினால�ோ அல்லது

அவர்

நடிப்பைப் பற்றிக் குறைவாகப் பேசினால�ோ எனக்குத் திட்டும், சில சமயம் அடியும் விழும். “என்னம்மா ஆக்டு குடுக்குறாரு அவரைப் ப�ோய் இப்படி பேசுறே?” என்று என் பாட்டி திட்டுவார். “தில்லானா ம�ோகனாம்பாள்” படத்தில் சிவாஜி நடிப்பைப் பார்த்து, “என்ன பாட்டி! விட்டா அந்த நாதஸ்வரத்தைக் கடித்து துப்பிடுவார் ப�ோல” என்று விளையாட்டாய் ச�ொல்லிவிட்டேன். அவ்வளவுதான், அடுத்த மூன்று நாட்கள் பாட்டி என்னிடம் பேசவே இல்லை. நானும் ஒரு நடிகனின் ரசிகன்

-அக்டோபர் 2023

34

என்னது

சிவாஜி செத்துட்டாரா?

என்றாலும் இவர்கள் சிவாஜியை

பூமாலைதான் கிடைக்கவில்லை.

நேசித்த அளவு ஆச்சரியமாக

ஏகப்பட்ட தட்டுப்பாடு. பாட்டி

இருந்தது. நாட்கள் உருண்டோடின.

கேட்டுக்கொண்டாரே என்று

நான் கல்லூரி முடித்து

உதிரியாகக் க�ொஞ்சம் பூ

சென்னைக்கு வேலைத் தேடிச்

கிடைத்தது. அதை வாங்கி

சென்றேன். மாம்பலத்தில் தங்கி

பையில் வைத்துக் க�ொண்டேன்.

வேலை தேடிக் க�ொண்டிருந்தேன்.

சுமார் நான்கு மணி நேரம்

கையில் மிகச் சிறிய அளவே பணம்

பிடித்தது அவர் வீட்டைக் காண.

இருக்கும். ஊருக்கு பேச வேண்டும் வேண்டும்.

20 ரூபாய் இருந்தால்

ப�ோதும் மூன்று வேளை சாப்பிட. ஜூலை 21, 2001. சிவாஜி மறைந்து விட்டார். தமிழகமே ச�ோகத்தில் மூழ்கியது. எனக்கு மிக நிச்சயமாகத் தெரியும், என் குடும்பத்தில் உள்ள வெறியர்கள் அனைவருக்கும் இது மிகவும் ச�ோகத்தைக் க�ொடுக்கும் என்று. ஏத�ோ பாட்டிகளிடம் பேசவேண்டும் ப�ோல் இருந்தது.

இரவு 9 மணி.

த�ொலைபேசியில் அழைத்தேன். பாட்டிக்கு பேச்சே வரவில்லை ஒரே அழுகை. “ஏன் பாட்டி, எங்க தாத்தன் செத்தானே அப்போ இப்படி அழுதியா?” என்று கேட்டேன். ‘ப�ோன் கைமாறி இருக்க வேண்டும்!’ அத்தை, அம்மா என்று எல்லோருமே ஒரே ச�ோகம். அவர்கள் சார்பாக சிவாஜியின்

சிவாஜியின் வீடு. தியாகராய

‘எத்தனை மணிக்கு ப�ோன? யார் யார் இருந்தா? வீடு எப்படி இருந்தது? எத்தனை கார் நின்றது? - என்று பல பல கேள்விகள். முழுக்க முழுக்கப் ப�ொய் ச�ொன்னேன் என்று ச�ொல்ல முடியாது. நான் ச�ொன்ன அனைத்து பதில்களிலும் குறைந்தது ஒரு 10 ஆவது உண்மை இருந்திருக்கும்.

நகரில் ஒரு வெள்ளை மாளிகை. சாதாரண நாட்களில் ஓரிரு முறை அந்த வீட்டை நான் பார்த்ததுண்டு. மிகப்பெரிய மதில் சுவர் வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும். இன்று முதல் முறையாக உள்ளே செல்லப் ப�ோகிற�ோம் என்று நினைப்பு. வீட்டின் மதில் சுவரை உடைத்து உள்ளே செல்ல வழி செய்து இருந்தார்கள். அதன் வழியாக உள்ளே நுழைந்து பார்த்துக் க�ொண்டே மறுபுறம் உள்ள மதில் சுவரில் உள்ள வழியாக வெளியே சென்று விட வேண்டும் இதுதான் ஏற்பாடு. சுமார் இரண்டு மணி அளவில்

சிவாஜியின் உடலைக்

காண முடிந்தது. வீட்டின் வாசலிலேயே வைத்திருந்தார்கள். நான் என் குடும்பத்தில் உள்ள வெறியர்களின் பெயர்

பூத உடலுக்கு ஒரு மாலை வாங்கிப்

உச்சரித்தவாறே

பூவை தூவி

ப�ோடுவது என்று ஏக மனதாக

விட்டு வெளியே வந்தேன். நான்

முடிவாகியது அதுவரை எனக்கு அப்படி

சென்ற நேரம் முக்கிய நபர்கள்

எண்ணமே இல்லை, கையில் பணமும் இல்லை. அறைக்கு சென்று உடைமாற்றி புறப்பட்டேன். நான் கிளம்புவதை பார்த்து வேறு சில நண்பர்களும் சேர்ந்து க�ொண்டார்கள். ம�ொத்தம் ஐந்து பேர். சிவாஜி வீடு செல்லும் பல வழிகளும் மூடப்பட்டிருந்தன. சிவாஜி வீட்டிற்கு சுமார் நான்கு ஐந்து கில�ோ மீட்டர் முன்பே வரிசை

யாரும் இல்லை.

இன்றைய

இசையமைப்பாளர் அனிருத் அவர்களின் அப்பா மட்டும்தான் உடன் இருந்தார்.

மேலும் மூன்று,

நான்கு பேர் அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது. ம�ொத்தமே சுமார் 4-5 நிமிடங்கள் தான் அந்த வீட்டின் மதில் சுவருக்குள் இருந்திருப்பேன். திரும்ப அறைக்கு வந்து சேர மூன்று மணி

ஆரம்பித்துவிட்டது. சுமார் 10 மணி அளவில்

ஆகிவிட்டது.

வரிசையில் இருக்க ஆரம்பித்தோம்.

பாட்டியிடம் த�ொலைபேசியில் விபரத்தைக்

பலத்த ப�ோலீஸ் பாதுகாப்பு. தெருவெங்கும் மின் விளக்குகள். பஜ்ஜி, ப�ோண்டா, டீ, காபி மற்றும் ‘சகலமும்’ கிடைத்தன. ஆனால்

நல்ல தூக்கம். காலையில் எழுந்து

கூறலாம் என்று அழைத்தேன்; எடுத்தது என் அப்பா, “டேய் ஊர்ல முண்டாசு தாத்தா இறந்துட்டாரு. பெரிய சாவு. நீ கிளம்பி வா’’ என்றார்.

35 -அக்டோபர் 2023

என்றால் எஸ்டிடி பூத் தான் செல்ல

கையில் காசு இல்லாதப�ோது இதுப�ோன்று

கேள்விகள். எனக்கு இரண்டு, மூன்று பாட்டிகள்

ஏதேனும் அழைப்பு வந்தால் நான் மறுப்பதே

தான் நெருங்கிய பழக்கம். ஆனால் அங்கு

இல்லை. உடனே கிளம்பி விடுவேன்.

சுமார் பத்து பாட்டிகள், ஐந்து, ஆறு அம்மாக்கள்

ஏனென்றால், திரும்பி வரும்போது அம்மா

(அதாவது என் அம்மாவின் வயது ஒத்தவர்கள்).

ஏதேனும் க�ொடுத்து அனுப்புவாள்.

இது இல்லாமல் ஆண்கள் கூட்டமும் சேர

அதுவ�ோ ஒரு கிராமம். என்னை நேரடியாக

ஆரம்பித்தது.

யாருக்கும் தெரியாது. இன்னாருடைய பேரன்

நான் உள்ளதை உள்ளபடி ச�ொன்னால்

அல்லது இன்னாருடைய மகன் என்று தான்

இவர்கள் ஏமாறக்கூடும் என்று நினைத்தேன்.

தெரியும். நானும் ஒரு மதியம் ப�ோல சென்று

எவ்வளவு ஆர்வமாகக் கேட்கும் கூட்டத்தை

சேர்ந்தேன். நம்மை யார் கண்டு க�ொள்ளப்

ஏமாற்றக்கூடாது என்று நினைத்து என்னுள்

ப�ோகிறார்கள் என்று மெத்தனமாக நடந்தேன்.

இருந்த கதாசிரியரை உசுப்பி விட்டேன்.

வீட்டை நான் நெருங்கியதும் பலர் என்னை உற்றுப் பார்ப்பதைக் கவனித்தேன். கூட்டத்தில் என் அப்பாவைத் தேடினேன் இல்லை. மாமா, சித்தப்பா என்று பலரும் இருந்தார்கள். “முதல்ல ப�ோய் தாத்தாவைப்

“டேய் கவலைப்படாத. ர�ொம்ப ஓவரா மட்டும் ப�ோயிடாத. அவர்களுடைய ஆர்வத்துக்கும் ஆசைக்கும் தீனியைப் ப�ோடு. சிரிக்காம மட்டும் பாத்துக்கோ” என்று எனக்கு நானே பேசிக் க�ொண்டேன்.

பாத்துட்டு வா!” என்றார் ஒரு மாமா.

“அட! அட! செத்த பிறகு கூட

நானும் சென்றேன். வெள்ளை வேட்டி

அந்த மூஞ்சில என்ன ஒரு தேஜஸ்

வெள்ளை சட்டையில் ஜம்மென்று

தெரியுமா? இந்த பேப்பர்ல

என்று நாற்காலியில் உட்கார்ந்திருந்தார்

ப�ோட்டோ ப�ோடுறாங்களே.

முண்டாசு தாத்தா. முண்டாசு தாத்தாவை

ஒன்னு கூட சரியில்லை. நேரில்

அந்த அளவு சிரித்த முகத்துடன்

பார்க்கும்போது என்ன அழகா

அதுவரை நான் பார்த்ததே

இருந்தார் தெரியுமா?” என்றேன்.

இல்லை. அவருக்கு முன் சில

‘ப�ொய் ச�ொன்ன வாய்க்கு

பெண்கள், பாட்டிகள் கூட்டம்.

ப�ோஜனம் கிடைக்குமா?’ என்று

அதில் என்னுடைய

நினைத்தேன். நன்னாரி சர்பத்

இரண்டு சிவாஜி பாட்டிகள்

வந்தது.

இருந்தார்கள். நான் உள்ளே

அதற்குள் ஒரு பாட்டி “நான்

சென்றதும் பலத்த மவுனம். எனக்கு

பாசமலர் படத்தை பத்துவாட்டி

உள்ளூர சிரிப்பு மற்றும் படபடப்பு.

பார்த்தேனே! அந்த

நாக்கை கடித்துக் க�ொண்டு ஒரு

பாகப்பிரிவினை படத்த பார்த்து

கும்பிடைப் ப�ோட்டுவிட்டு வெளியே

பார்த்து அழுதேனே!” என்று

செல்ல எத்தனித்தேன்.

இட்டுக்கட்டி ஒரு ஒப்பாரி

“டேய் ராமு” என்றார் ஒரு சிவாஜி பாட்டி.

வந்து என் கையைப் பிடித்துக் க�ொண்டு த�ோட்டத்துப் பக்கம் அழைத்துச் சென்றார். வீட்டின் முன்புறத்தில் எல்லாம் ஆண்கள்

36 கூட்டம். பின்புறம் பெண்கள் கூட்டம். எங்கள் இருவரையும் த�ொடர்ந்து மற்றொரு சிவாஜி

-அக்டோபர் 2023

பாடலை பாட ஆரம்பித்தார்.

மெல்ல எழுந்து என் அருகில்

பாட்டியும் மற்ற பாட்டிகளும் வருவதை அப்போது நான் பார்க்கவில்லை.

எனக்காக ஒரு சேர்

ப�ோடப்பட்டது. அனைத்து பாட்டிகளும் சுற்றி உட்கார்ந்து க�ொண்டார்கள். “என்ன சிவாஜி வீட்டுக்கு ப�ோனியா? பார்த்தியா? பூமாலை ப�ோட்டியா?” என்று பல

எனக்கு மிகத் தர்ம சங்கடமாக இருந்தது. நான் சுற்றி முற்றிப் பார்த்தேன். சுமார் 30 பேராவது இருக்கும். சங்கு ஊதும் சத்தம் கூட நின்றுவிட்டது. அவரும் இந்த கூட்டத்தில் தான் இருப்பார் ப�ோலும். அனேகமாக முண்டாசு தாத்தா மட்டும் அங்கு தனியாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன். ‘எத்தனை மணிக்கு ப�ோன? யார் யார் இருந்தா? வீடு எப்படி இருந்தது? எத்தனை கார் நின்றது?-என்று பல பல கேள்விகள். முழுக்க

முழுக்கப் ப�ொய் ச�ொன்னேன் என்று ச�ொல்ல

ரசிகர்களின் புலம்பலிலும் அழுகையிலும்

முடியாது. நான் ச�ொன்ன அனைத்து பதில்களிலும்

எனக்கும் வந்தது. இன்றும் சிவாஜியின் ரசிகர்கள்

குறைந்தது ஒரு 10% ஆவது உண்மை

பலர் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் சிவாஜியைக்

இருந்திருக்கும்.

க�ொண்டாடிக் க�ொண்டுதான் இருக்கிறார்கள். நல்ல வேளையாக என் அப்பா வந்து

நீண்டிருக்கும். அதிகம் பேசி, மாட்டிக்கொள்ளக்

என்னைக் காப்பாற்றினார். த�ோட்டத்திலிருந்து

கூடாது என்று, சர்பத், வடை என்று ஏதேனும்

அழைத்துக் க�ொண்டு வீட்டின் முன் வழியாக

வரும்போது அதனைச் சாப்பிடும் சாக்கில் அமைதி

வாசல் ந�ோக்கிச் சென்றோம். ப�ோகும்

காத்து விடுவேன். தாத்தாக்களில் யாரேனும்

வழியில் முண்டாசு தாத்தா உம்மென்று

“சர�ோஜாதேவி வந்தாங்களா? நீ பாத்தியா?” என்று

உட்கார்ந்திருப்பதைக் கவனித்தேன். நான்

கேட்டால் என்ன ச�ொல்வது என்று கூட ய�ோசித்து

அப்பாவிடம் ச�ொன்னேன் “பாவம் அப்பா!

வைத்து விட்டேன். நல்ல வேளையாக யாரும்

முண்டாசு தாத்தா. ஒண்ணு ஒரு வாரம் முன்னாடி

அதைக் கேட்கவில்லை.

இறந்திருக்கலாம் இல்ல ஒரு வாரம் பின்னாடி

ஆனால், சிவாஜி மறைவைக் குறித்து அதுவரை வராத ச�ோகம் ஏன�ோ அவருடைய

இறந்திருக்கலாம்’’ என்று. சங்கு ஊதும் சத்தம் மறுபடியும் ஆரம்பித்தது. 

37 -அக்டோபர் 2023

சுமார் 20-25 நிமிடங்கள் இந்த உரையாடல்

சிறுகதை

அருண் பிரசாத்

ர�ோசெஸ்டர் ஹில்ஸ்

மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் க�ொண்டான்

ன்னு ச�ொல்லக்கூடாது, இங்க

வளத்தக்காள் வாழ்க்கைத் துணை.

அமெரிக்காவில் மேலாண்மை

ப�ொருள்: இல்வாழ்வுக்குத் தகுந்த சிறந்த பண்பு உடையவளாகித் தன்னை மணந்தவனின் வளமைக்குத் தகுந்தபடி நடப்பவளே, சிறந்த வாழ்க்கைத் துணைவியாவாள்.

இ

ராமாயணத்தில் கைகேயி இராமனிடம் கட்டளையிடுவாள், “நீ பதினான்கு ஆண்டுகள் வனவாசம் செல்ல வேண்டும்!” அதே மாதிரி எனக்கு பதினான்கு ஆண்டு திருமண நிறைவு நாளில் என்னோட ப�ொண்டாட்டி “நான் அமெரிக்கா வந்து ஆறு வருஷம் ஆச்சு, இந்த வருஷம் இந்தியாவுக்கு ப�ோகியே ஆகணும். இரண்டு மாசம் லீவுக்கு டிக்கெட் ப�ோடுங்க” என்று ச�ொல்லிவிட்டாள். “சரிம்மா! எனக்கு லீவு கெடச்ச உடனே

ப�ோகலாம்.” என்று ச�ொல்லி தட்டிக் கழிக்கலாம் என்று

பார்த்தால், என் ப�ொண்டாட்டி குரல்

சத்தமாக ஒலித்தது. “நான், பசங்க ம�ொதல்ல ப�ோற�ோம். நீங்க அப்புறமா ப�ொறுமையா வாங்க.” அவள் குரலை மறுபடியும் அதிகமா ஆக்க விரும்பவில்லை. இதுக்கு மறுபேச்சே கிடையாது என்று வாயை மூடிவிட்டு மடிக்கணினியில் பயணத்திற்கான விபரங்களை தேட பண்ண ஆரம்பித்தேன்.

வார்த்தையைக் கவனிக்கவும் ‘சீப்’-

பயன்படுத்தும் வார்த்தை) கிடைக்க, அதுவும் சிகாக�ோ ப�ோய்ப் ப�ோனா, மலிவா இருக்கும்னு (இருந்துச்சுனு மனசுல படிக்கணும்)

டிக்கெட் புக் பண்ணியாச்சு.

என் வீட்டுக்காரம்மா உடனே அவங்க அம்மாவுக்கு வாட்ஸாப்ல கால் பண்ணி, “நாங்க இந்தியா வருகிற�ோம்” என்று ச�ொல்லி விட்டாள். ஒரு இரண்டு நாள் ப�ோயிருக்கும். அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ்காரன் என்ன நெனச்சான�ோ தெரியல, ம�ொத்த புக்கிங்கையே கேன்சல் பண்ணிட்டான். ‘இது என்னடா புது ச�ோதனை?’னு மறுபடியும் ‘எமிரேட்ஸ்’ ஏர்லைன்ஸ்-ல்

புது டிக்கெட் புக் பண்ணினேன். இந்த

இரண்டு நாளில் அந்த ‘காஸ்ட் எபக்ட்டிவ்’ எபக்ட்டிவ் ஆகவே

இல்லை என்று மூளை ச�ொல்லியப�ோது

வீட்டில்

இருந்து ஒரு குரல்.

என் ப�ொண்டாட்டி, “என்னங்க! இப்பவாது எங்க அம்மாக்கு சரியான பயணதேதி ச�ொல்லலாமா?” என கேட்க, நான் உடனே “புக்கிங் கன்பார்ம் ஆகிடுச்சுமா!” என்று சிரிச்சிகிட்டே ச�ொல்ல, அவ என்ன ‘இப்பவே நம்ம புருஷன் ர�ொம்ப சந்தோசமா இருக்க ஆரம்பிச்சுட்டார் மாதிரி தெரியுதே!’ என்று

ம�ொதல்ல ‘அமெரிக்கன் ஏர்லைன்ஸ்’ ர�ொம்ப “காஸ்ட் எபக்ட்டிவ்” (இந்த

விவாதத்தில் நாங்க அதிகமா

சந்தேகமாகப் பார்க்க, நான் எஸ்கேப்பு. நான் ஏத�ோ ஒரு வேகத்துல இரண்டு

ற்றாண்டின் இருபத்திய�ோராம் நூ

வனவாசம் (கணவனின்)

-அக்டோபர் 2023

38

அப்புறம்தான் மாவீரன் படம் மாதிரி மைண்ட் வாய்ஸ் கேட்டுச்சு ‘இரண்டு மாசம் சாப்பாட்டுக்கு என்ன பண்ணுவ?’ ஆத்தாடி... இது தெரியாமப் ப�ோச்சே! சரி, பேச்சுலர் லைப் ரிப்பீட்டு நெனச்சு சமாளிக்க வேண்டியதுதான். பயண நாள், ம�ொத்தம் ஒன்பது சூட்கேசை ஜி எம் சி அகாடியா (GMC Acadia) வண்டில ம�ொத்தமா திணிச்சு, நசுக்கி அப்புறம்

எல்லாரையும்

வண்டில ப�ோட்டு சிகாக�ோ ஏர்போர்ட் ப�ோய் ட்ராப் பண்ணும்போது

ப�ோன் காலில் ப�ொண்டாட்டி, பிள்ளைகளுடன் பேசும் ப�ோது இனிமையா இருக்கும். அவர்கள் அங்கே என்ன என்ன சாப்பிட்டார்கள் என்று ச�ொல்லும் ப�ோது இங்கே “அந்த வறட்டி” தான் ஞாபகம் வந்தது.

சாயங்காலம் ஆறு மணி. நான்

இருந்த வீடு இன்று கலை இழந்து, அமைதியாய் காட்சியளித்தது. வாரக் கடைசியில் நேரம் அதிகமா கிடைக்கும் என்று நினைத்தால் - கிட்சன் சிங்க் பூரா பாத்திரமும், சலவை நெறைய அழுக்கு துணியும் தான் மிஞ்சியது. இதுக்கு மேல ச�ொந்த வீடு உள்ளவங்களுக்கு த�ோட்டம் பராமரிப்பு, புல் வெட்டுகிற வேலை வேற இருக்கும். எங்க வீட்டுக்காரம்மா “எல்லாச் செடிக்கும் தண்ணி உத்துனீங்களா?” -ன்னு வேற கேட்பாள். அப்படியே சனி மற்றும் ஞாயிறு நாட்கள் ஓடி விடும்,

அன்றே வண்டியை வீட்டுக்குவிட, வந்து சேர

ப�ோன் காலில் ப�ொண்டாட்டி,

நடுச்சாமம் ஒரு மணி ஆனது.

பிள்ளைகளுடன் பேசும்போது

அன்னைக்கு பார்த்து காலைல ஆறு மணிக்கு ஒரு மீட்டிங் கால் வேற, பாதி தூக்கத்துல அஞ்சரைக்கு எந்துருச்சு மீட்டிங் முடிக்க ஏழரை ஆகிடுச்சு. நம்ம ஏழரை இங்கதான் ஆரம்பிச்சுது,

இனிமையா இருக்கும். அவர்கள் அங்கே என்ன என்ன சாப்பிட்டார்கள் என்று ச�ொல்லும்போது இங்கே

‘அந்த வறட்டி’ தான் ஞாபகம் வந்தது.

என்னோட வேலையும் நாளுக்கு நாள் அதிகம்

ப�ொண்டாட்டி இருக்கும்போது சூடாய் ஒரு காபி

ஆக என்னோட இந்தியா ப�ோறப் பிளானும்

எடுத்து வந்து (அன்பா) குடுப்பா, இப்ப வீட்டுல

கேன்சல் ஆகிடுச்சு. என் நிலைமையைப் பாத்து

ஒரு மயான அமைதி மட்டுமே நிலவியது.

என் ப�ொண்டாட்டி, கடைசி ஆறு வாரத்துக்கு

பாலை காய்ச்சி, டிகாஷன் ப�ோட்டு ஒரு காபி குடிச்சு முடிக்க அரைமணிநேரம் ஆனது. அதுக்குள்ள எட்டு மணி மீட்டிங் ஆரம்பிச்சு அது முடிய ஒன்பது ஆனது. திருமணம் ஆகி பதினான்கு வருடங்களில் காலை உணவு எங்க வீட்டுல இட்லி, த�ோசை, பூரி இப்படியெல்லாம் சாப்பிட்டுப் பழகிட்டேன் (பழக்கி விட்டாள் என்றே ச�ொல்லலாம்). வீட்டுல பசங்களுக்கு எப்பவும் ‘பிரட்’ அவசர உணவுக்கு ப�ொண்டாட்டி வச்சு இருப்பா, இப்போ அதுதான் அந்த பிரட் என்னோட கண்ணுல பட்டுச்சு. அந்த வறட்டிய ஒரு கடி கடிச்சுட்டு, ப�ோன் மெசேஜ் பார்த்தா என் ப�ொண்டாட்டி மெசேஜ் “துபாய் வந்துட்டோம், அப்புறம் பிரிட்ஜ்ல த�ோசை மாவு

அவள�ோட பத்து நண்பிகளுக்கு ச�ொல்லி வாரக் கடைசியில் த�ோசை மாவும், வார நாட்களில் நண்பர்கள் வீட்டுச் சாப்பாடும் வரவைத்து விட்டாள். அந்த அன்ன உதவிக்கு ஈடே இல்லை என்று ச�ொல்லலாம். ஒரு வழியாக இரண்டு மாதம் ஓடிப்போனது, அத்தோடு என் வனவாசமும் முடிவுக்கு வந்தது. பயண வருகை (முடிவு) நாளில் இந்த ‘சின்ராசு’வ கையிலயே பிடிக்க முடியவில்லை என்று ச�ொல்லலாம். ப�ொண்டாட்டியும், பிள்ளைகளும் அங்கே இந்தியாவில் விடைபெறும் அழுகையும் இங்கே அவர்களை அழைக்க வரும் என்னோட அழுகையும் ஒன்றுதான்!. பின்குறிப்பு: இந்த சிறு த�ொகுப்பைப்

இருக்கு, மறக்காம த�ோசை ஊத்திக்கோங்க.”

படித்துவிட்டு என் ப�ொண்டாட்டி: “ஒரு இரண்டு

என்று மெசேஜ் அனுப்பி இருந்தாள். ‘ஆஹா!

மாசம் நான் ஊருல இல்லாதப்பவே ‘வனவாசம்’,

மண்டை மேல இருக்குற க�ொண்டையை

‘சிறைவாசம்’ -ன்னு கதை எழுதிக்கிட்டு

மறந்துட்டேனே’ என் மேலயே காரி துப்பிட்டு

இருக்கிறீங்க... நான் கல்யாணம் ஆகி, இதை

எப்பவும் ப�ோல மறுபடியும் வேலை ஓட, நேரம்

தினமும் இல்லத்தரசியா பண்ணிக்கிட்டு

ப�ோனதே தெரியவில்லை.

இருக்கேன்... -நானெல்லாம் கதை எழுத

வீட்டில் மனைவி, பிள்ளைகள் எப்பவும் பேசி, உரையாடி, ஓடி, ஆடி, பாடி, சண்டையிட்டு

39 -அக்டோபர் 2023

மாசம் டிக்கெட் ப�ோட்டுட்டேன்.

ஆரம்பிச்சா கதம்பம் புத்தகம் பக்கமே பத்தாது!” என்றாள். நான் மறுபடியும் எஸ்கேப்பு.



ச�ொல்லத் த�ோன்றியது... பெருமைக்கும் ஏனைச் சிறுமைக்கும் தத்தம் கருமமே கட்டளைக் கல்.

ப�ொருள்: (மக்களின் குணங்களாகிய)

பெருமைக்கும் (குற்றங்களாகிய)

சிறுமைக்கும் தேர்ந்தறியும் உரைக் கல்லாக இருப்பவை அவரவருடைய செயல்களே ஆகும்.

தனிமையில் நம் மனம் பல குழப்பமான பயங்கரமான ஹாரர் சீன்களை அசைப�ோடும் அல்லவா அப்படித்தான் அந்த பத்து நிமிட காத்திருப்பு எனக்கு. அப்போது கார் வந்து என் முன் நின்றது. ‘நீங்கள் தான் கலை பரணியா?’ என்று கேட்டு வந்தார் ஒரு ஆப்பிரிக்கன் அமெரிக்கன், ஆம், அவர்தான் என் உபர் டிரைவர். என்னம�ோ என்னையும் அறியாமல் ஒரு

இ

ந்தியாவிலிருந்து, அமெரிக்கா வந்து இரு மாதங்களே ஆயிற்று. இதுவரை இரண்டு மாநிலங்கள் மாறி ஆயிற்று. இன்னும் புரியாத அமெரிக்க ஆங்கில வழக்கு, பேசுவதற்கே தயக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. எதைப் பார்த்தாலும் ஒரு தயக்கம். பல சிந்தனைகள�ோடு பிட்ஸ்பர்க் இருந்து மூன்றாவது மாநிலம் ஃப்ளோரிடா மியாமிக்கு பயணம். இரவு 11:30 ஃப்ளைட்டில் இருந்து இறங்கி, என் கணவருக்கு ஒரு அழைப்பு. பத்திரமாக லேண்ட் ஆகி விட்டேன். இந்தியாவில் வாழும் அவருக்கு என்னைவிட அதிகமான பயம், எப்படி இருக்கேன�ோ பாதுகாப்பா இருக்கேனா என்று! அதனால், அடிக்கடி அலைபேசி மூலம் பேசி தைரியம் ஊற்றிக் க�ொள்வோம் இருவரும். கூகுள் மேப்பில் நான்

கலைவாணி பரணீதரன்

நிமிடத்தில் பயம் த�ொற்றிக் க�ொண்டது. கடத்திக்கொண்டு ப�ோய்விட்டால் என்ன பண்ணுவது, என்ற பல சிந்தனைகளுடன் லக்கேஜ் ல�ோட் பண்ணிவிட்டு காரில் ஏறினேன். என் கணவருக்கு ஒரு கால் பண்ணி, ‘இவர் பார்க்கவே ஒரு மாதிரி இருக்கார். ர�ொம்ப பயமா இருக்கு, எனக்கு!’ என்று மிக கவனத்துடன் ஆங்கிலம் கலக்காமல் பேசினேன். ‘ட்ரிப்பை கேன்சல் பண்ணிட்டு வேற கார் புக் பண்ணிடு.’ என்றார் அவர் . ‘நான் கார்ல ஏறி ட்ரிப்பையும் த�ொடங்கியாச்சு, இப்ப என்னால அப்படி பண்ண முடியாது’ என்றேன். ‘சரி! உன் ட்ரிப்ப உபர்ல எனக்கு அனுப்பி வை. நான் பார்த்து ந�ொடிக்கு ந�ொடி செக் பண்ணிக்கொள்கிறேன், எதுவும் என்றால் நான் உடனடியாக கால் பண்ணுகிறேன்’ என்றார். என் உபர் அவருக்கு ஷேர் பண்ணிவிட்டு, ஜன்னல் வழியே வேடிக்கை பார்த்தேன். ஒரு நிமிடம், பணத்திற்காக வந்த, யுஎஸ் வாழ்க்கை பயமுறுத்திய தருணம் அது. என்னால் ஐந்து நிமிடத்திற்கு மேல் பேசாமல் இருக்க முடியாது அப்படி ஒரு வியாதி.

தங்கவிருக்கும்

வாசகர் பக்கம்

இருப்பிடத்தின் முகவரி ப�ோட்டால் 50 நிமிட பயணம் என்று காட்டியது. சரி உபர் புக் பண்ணுவ�ோம் என்று பண்ணிவிட்டு, பத்து நிமிடங்களில் கார் வரும் என்று

-அக்டோபர் 2023

40

கூறியது ஆப்.

மதிபபீடு!

வாசகர் பக்கம்

அன்பான கதம்பம் வாசகர்களே!

நீங்கள் கடந்து வந்த பாதையில் நல்ல அனுபவங்கள், நம்மை சுற்றி நடக்கும் விஷயங்கள், கல்வி சம்பந்தமான தகவல்கள், நாம் கற்றுக் க�ொண்ட பாடங்கள் என நல்ல பயனுள்ள தகவல்களை, இந்த இடத்தில் நீங்கள் பகிரலாம். 100 -150 வார்த்தைகளில் உங்கள் கருத்துக்களை நாங்கள் வரவேற்கிற�ோம். இந்த பக்கம் உங்களால், உங்களுக்காகவே! அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து நல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.

பயத்தையும் தாண்டி டிரைவரையும் மறுபடியும் பார்த்தேன், பார்த்தால் அவர் முகம் ர�ொம்ப பழகின

ப�ொருள்: நல்ல விருந்தினராய் வந்தவரை

முகமாக த�ோன்றியது.

முகமலர்ச்சி க�ொண்டு ப�ோற்றுகின்ற

அவரிடம் ஆங்கிலத்தில் ‘உங்கள் முகம் பழகின முகம் ப�ோல

இருக்கு’ என்று

அவருடைய வீட்டில் மனமகிழ்ந்து

கூறினேன். அவர் என்னிடம் ‘நீ

திருமகள் வாழ்வாள்.

தமிழ் தானே பேசின, உனக்கு என் நிறம் உருவம் பார்த்து

பயன் தரும் பரிசு!

பயம், அதை யாரிடம�ோ ப�ோனில் கூறினாய் அல்லவா? பயப்படாதே! ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன் பத்திரமாக உனக்கு க�ொண்டு ப�ோய் விட்டு விடுகிறேன்.’ என்றார். பகீர் என்றது! இவருக்கு எப்படி தமிழ் தெரியும், நம் கவனமாக ஆங்கிலம் கலக்காமல் தானே பேசின�ோம் என்றெல்லாம் ய�ோசித்தேன். ‘சாரி நான் வேண்டும் என்று செய்யவில்லை. தப்பா

எ

நினைக்காதீங்க, உங்களுக்கு எப்படி தமிழ்த் தெரியும்?’ என்று கேட்டேன். ‘என் அம்மாவின் தாத்தா பாட்டி

ன் பெரியப்பாவின் 80-ஆவது

மெட்ராஸைச் சேர்ந்தவர்கள், பஞ்சம் பிழைப்பதற்காக

கல்யாணத்திற்கு சென்றியிருந்தேன்.

காபி எஸ்டேட்டுக்கு அடிமைகளாக ஆப்பிரிக்கா வந்து

நிகழ்ச்சி முடிந்து சாப்பிட்டு வரும்போது

குடியேறியவர்கள். என் அம்மா வீட்டில் தமிழ்தான்

அஞ்சறைப் பெட்டியுடன் கூடிய ஒரு

பேசுவார்கள். ஆனால் நான் பேசிப் பழகவில்லை, க�ொஞ்சம்

தாம்பூலப் பையை அனைவருக்கும்

க�ொஞ்சம் புரியும்’ என்றார். என்னால் நம்பவே முடியவில்லை

க�ொடுத்தனர்.

என் தமிழ்மொழி இவருக்கு தெரியும் என்று. ஒரு மனிதனின்

அதில் உலர்ந்த தேன்நெல்லி, உலர்ந்த

வெளித்தோற்றம் நிறம் பார்த்து எடை ப�ோட்டு விட்டேனே

இனிப்பு, இஞ்சி, கறிவேப்பிலை ப�ொடி,

என்று எனக்கே வெட்கமாக இருந்தது, மறுபடியும் மன்னிப்பு

மிளகு குழம்பு ப�ொடி, அங்காயப்

கேட்டேன். ஊருக்கு புதுசு என்றெல்லாம் சாக்கு ச�ொன்னேன்.

ப�ொடி, தூதுவளை ப�ொடி, கசாயப்

அவர் “பரவாயில்லை! இங்கு நிறைய பேர் அப்படித்தான் ஜட்ஜ் பண்ணுவாங்க.”என்று ச�ொன்னார். கஷ்டமாக இருந்தது. நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கும், முகத்தை தேர்ந்தெடுக்கும்

இருந்தது. சமையல் செய்பவரிடம் கலப்பில்லாமல்

உரிமை நம்மிடத்தில் இல்லை என்ற ‘தலைவர்’ பாட்டு தான்

வறுத்தவைகளை அரைத்து,

ஞாபகம் வந்தது. இறங்கியதும் டிப்ஸ் க�ொடுத்தேன். ‘என்

ப�ொடி செய்யச் ச�ொல்லியுள்ளனர். எண்ணெய் பலகாரங்கள் -

இனிமேல் எந்த

இனிப்புகள் க�ொடுப்பதற்குப்

ஒரு மனிதனை நிறத்தைக் க�ொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.’ என்று ஆங்கிலத்தில் கூறி குட் நைட் என்று ச�ொல்லி விடை பெற்றார். ஒரு மனிதனை காயப்படுத்திய வலி புரிந்தது. அன்று எடுத்த

பதில், இவைகளெல்லாம் ஆர�ோக்கியத்திற்கு நல்லது என ஏற்பாடு செய்து இருந்தனர்.

முடிவு எவரையும் எதற்காகவும் மதிப்பீடு செய்யக்கூடாது

அனைவரும் இதை பாராட்டின�ோம்.

என்று. நாம் யார் ஒருவரை நல்லவர் கெட்டவர் என்று

இதை நாமும் பின்பற்றலாமே!

ச�ொல்ல? இன்னும் முழுதாக அந்த நிலைமை என் மனதிற்கு வரவில்லை, ஒரு நாள் வரும்!



- சார்மிளாதேவி பாலேந்திரன், டிராய், மிச்சிகன்

41 -அக்டோபர் 2023

வீட்டில் பேசிய ம�ொழியை திரும்பி கேட்க முடிந்தது அதுவே பெரிய டிப்ஸ்’ என்று ச�ொல்லி மறுத்தார்.’

ப�ொடி மற்றும் அது பற்றிய குறிப்பும்

அனுபவம் இனிமை...!

மீனா முருகன்

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

நேரத்தில் சரியாகி விடும் என ஓட்டுநர் ச�ொல்லி 3 மணி நேரம் ஆக, ரிப்பேர் முடிவதற்குள் நள்ளிரவு நெருங்கி

விட்டது.

அவர்கள் உட்கார்ந்து இருந்த இருக்கையின்

மெனி ம�ோர்

அருகே இரு இளம் பெண்கள்

சிநேகங்கள்

பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின் நன்மை கடலின் பெரிது.

ப�ொருள்: இன்ன பயன் கிடைக்கும் என்று ஆராயாமல் ஒருவன் செய்த உதவியின் அன்புடைமையை

ஆராய்ந்தால் அதன் நன்மை கடலை விட பெரியதாகும்.

தி

-அக்டோபர் 2023

42

ண்டுக்கல்வாசியான என் நாத்தனார் வீட்டுக்குப்போக எனக்கு மிக சந்தோஷம் அவர் எனக்கு உடன் பிறந்த சக�ோதரி, இல்லையில்லை என் த�ோழி ப�ோன்றவரே என் பெரிய நாத்தனார். உரிமையாய் எது வேண்டுமானாலும் அவருடன் பேசலாம், அவர் பேச்சும் அறிவுரையும் மனதுக்கு மிக இதமாக இருக்கும் எப்போதும் சிரித்த சாந்தமான முகம். எனக்கு திருமணம் ஆகி அவர்கள் வீட்டுக்கு ப�ோகும் ப�ொழுது, என் த�ோழி வீட்டுக்கு ப�ோவது ப�ோலவே இருந்தது, நாத்தனார் என ஒரு பந்தாவும் இல்லை. நாத்தனார் என்னை விட இரண்டு வயது பெரியவர் என்றாலும், அவருக்கு நான் அண்ணி ஸ்தானம் அதனால் அண்ணி என்று உரிமைய�ோடு மரியாதைய�ோடும் தான் கூப்பிடுவார். என் நாத்தனாரின் பெருமையை ச�ொல்ல இத�ோ ஒரு நிகழ்வு. எங்கள் மாமா கார்த்திக் திண்டுக்கல் டெலிப�ோன் பி.எஸ்.என்.எல் (BSNL) வேலை. ஒரு முறை கார்த்திக் மாமாவுடன் அவர்கள் சென்னைக்கு எங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது, நடு வழியில் பஸ் பஞ்சர். ஒரு மணி

வாசகர் பக்கம்

இருந்தார்கள். இருவரும் அவர்களுடன் திண்டுக்கலில் இருந்து சென்னைக்கு செல்வதற்கு பெற்றோர் வழி அனுப்பி வைத்திருந்தனர் என்பதை என் நாத்தனார் கவனித்திருந்தார். பஸ் புறப்பட நேரமாவது உணர்ந்து அந்த பெண்களிடம் பேச்சுக்

க�ொடுத்தார். அதில் அவர்கள் இருவரும் சென்னை புறநகரில் இருக்கும் ப�ொறியியல் கல்லூரியில் இரண்டாம் ஆண்டு படிக்கும் மாணவிகள் என்று தெரிந்து க�ொண்டார். அருகே ஒரு கடை ஏதும் இல்லாதப�ோது என் நாத்தனார், வீட்டில் இருந்து எடுத்து வந்த ம�ோர், தண்ணீர் எல்லாம் அந்த மாணவிகளுடன் பகிர்ந்து க�ொண்டார். நேரம் ஆக ஆக அவர்கள் ம�ொபைலில் டவர் இல்லாமலும், சார்ஜ் இல்லாமல் ப�ோக, சென்னை வந்தடைந்தவுடன் என் நாத்தனார் அந்த பெண்களை இந்த இரவு நேரத்தில் தனியே கல்லூரி ஹாஸ்டல் வரை அனுப்ப மனம் இல்லாமல் எங்கள் வீட்டுக்கு அழைத்து வந்து விட்டார். இரவு 1 மணி இருக்கும் அந்த மாணவிகளின் பெற்றோருக்கு எங்கள் வீட்டிலிருந்து ப�ோன் செய்து எங்கள் வீட்டு விலாசம், அவர்களின் திண்டுக்கல் வீட்டு விவரம் என எல்லாம் ச�ொல்லி, பிள்ளைகள் பத்திரமாக இருக்கிறார்கள் என தெரியப்படுத்தினார். அவர்கள் படுக்க வசதி செய்து க�ொடுத்து மறுநாள்

காலை, எங்க கார்த்திக் மாமாவும் என் கணவரும் அந்த பெண்களை பத்திரமாக கல்லூரி ஹாஸ்டலில் சென்று விட்டுவிட்டு வந்தார்கள். விசாரித்ததில் அந்தப் பெண்கள் திண்டுக்கல் பிரபல ஓட்டல் உரிமையாளர் மகள்

வாசகர் பக்கம்

என்று தெரியவந்தது. என் நாத்தனாரின்

அறிமுகம் செய்யலாம்,

சமய�ோஜித உதவியை நன்றி செலுத்தும்

நல்ல நண்பர்களை!

அவர் வீட்டிற்கு அழைத்து சிறப்பு நன்றி தெரிவித்தார். “உங்க குடும்பமே இப்படித்தானா? யார�ோ தெரியாதவர்களாக இருந்தாலும், நம்ம

ப�ொருள்: பகையால் அழிவு

வராமல் பாதுகாக்கும் அரண்,

ஊர் பிள்ளைகள் என

அறிவு ஒன்றுதான்.

உதவி செய்து நல்ல

எ

முறையில் பழகுறீங்க” என பாராட்டினார். “ஆண்டி, இது ரயில் சிநேகம் மாதிரி ம�ோர் சிநேகம்” என அந்தப் பெண் ச�ொல்ல, கலகல சிரிப்பலை உடன், கடந்த 10 ஆண்டுகளாக எங்கள் குடும்பத்திற்கு அவர்கள் நல்ல நண்பர் ஆகிவிட்டார்கள். இதெல்லாம் என் நாத்தனார் குணத்திற்கு ஒரு சின்ன சாம்பிள் தான். அவர் குணம்

ன் மகளுக்கு ரெண்டு வயதாகிறது. நாங்கள், சரி அவளுக்கு புத்தகங்கள் அறிமுகப்படுத்தலாம் என்று ச�ொல்லி வாசிக்க ஆரம்பித்தோம். க�ொஞ்ச நாள் அவள் என் கழுத்தை கட்டிக்கிட்டு “ஐ லவ் மை மாம்மீ!” திரும்பத் திரும்ப ச�ொல்ல ஆரம்பித்தாள். எங்கள் வீட்டில் தமிழில்தான் பேசுவ�ோம். க�ொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது. அப்புறமா நான் ய�ோசித்துப்

வராது. ‘தாயைப் ப�ோல சேலை’ -ன்னு சும்மாவா ச�ொன்னார்கள். என் ஸ்வீட் மாமியாரின் ப்ராடக்ட் ஆச்சே.

நாடு குழந்தைகளுக்கு நல்ல புத்தகங்கள் இளம் வயதிலேயே அறிமுகமாக வேண்டும் என்று ‘1000 புக்ஸ் பிப�ோர் கிண்டர் கார்டன்’ (1000 Books Before KinderGarten) நிகழ்ச்சியினை அனைத்து நூலகங்களில் நடத்துகிறார்கள். ஒவ்வொரு நூலகத்திலும் இந்த நிகழ்ச்சி இருக்கிறது. நாம் அதைப்பற்றி விசாரித்தால் அதற்கான தகவல்களை நமக்கு க�ொடுப்பார்கள். ஐந்து வயதிற்கு உட்பட்ட

ஒரு புத்தகத்தில் எல்லா விலங்குகளும்

இருந்தால் நீங்கள் இந்த

அதனுடைய அம்மாவின் கழுத்தை

நிகழ்வில் சேரலாம். எந்த

கட்டிக்கிட்டு ‘ஐ லவ் மை மாம்மீ!’ என்று

வயதிலும் வாசிப்பினை

ச�ொல்வது இருந்தது.

குழந்தைகளுக்கு நேசிப்பு ஆக்குங்கள். ‘நல்ல புத்தகம் நல்லத�ொரு

ப�ோது வாசிப்பை குழந்தைகளுக்கு

நண்பன்’. எனவே நல்ல

நம்மால் முடிந்த வரை க�ொண்டு

நண்பர்களை நமது

சேர்ப்போம் என்று வாசிப்பை

குழந்தைகளுக்கு அறிமுகம்

அதிகப்படுத்தினேன்.

செய்வோம்.

அப்பொழுது, தான் நான் இந்த 

அமெரிக்கா என்கிற இந்த

குழந்தைகள் உங்கள் வீட்டில்

குழந்தைக்கு நம் வாசிப்பினால் ஏற்படும்

பிள்ளை நூலைப் ப�ோல்

யுனைட்டெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப்

பார்த்ததில் நான் அவளுக்கு வாசித்த

ஒரு புத்தகத்தினுடைய தாக்கம் ஒரு

ப�ோல யாருக்கும்

“ஆங்”!

அறிவுஅற்றம் காக்கும் கருவி செறுவார்க்கும் உள்ளழிக்கல் ஆகா அரண்.

நிகழ்ச்சியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

– ராதிகா வேலாயுதம்,

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

43 -அக்டோபர் 2023

விதமாக திண்டுக்கலில்

சிறுகதை

செல்லா நரசிம்மன்

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

கதை நடக்கும் காலம்: நிகழ்காலம் நிலப்பரப்பு: வட அமெரிக்கா முக்கியமான கதாபாத்திரம்: கிரேஸி ஹார்ஸ் மற்ற கதாபாத்திரங்கள்: இந்திய துணைக்கண்ட வம்சாவளிகள் குறள்: எண்பொருள வாகச் செலச்சொல்லித் தான்பிறர்வாய் நுண்பொருள் காண்பது அறிவு. விளக்கம்: கேட்பவருக்குப் புரியும்படி எளிமையாகத் தான் விளக்கிச் ச�ொல்லியும், பிறரின் பேச்சுக்களில் உள்ள நுண்மையான ப�ொருளைக் காண்பதும் அறிவு ஆகும். (நிகழ்கால வட அமெரிக்காவில் முக்கியமான கதாபாத்திரமாக கிரேசி ஹார்ஸ் என்ற செவ்விந்தியரை மட்டுமே க�ொண்டதாகவும் மற்ற கதாபாத்திரங்களாக இந்தியத் துணைக் கண்ட வம்சாவளிகளைக் க�ொள்வதாகவும் க�ொடுக்கப்பட்ட MTSன் எழுத்துப் பட்டறையின் கதைக் களனை மையமாகக்கொண்டு எழுதிய சமீபத்தியச் சிறுகதை.)

-அக்டோபர் 2023

44

“எ

வ்ளோ சேலன்ஜஸ் தாண்டி கடைசில நம்ம ரெண்டு பேரும் ஒண்ணா யுஎஸ்க்கு வந்துருக்கோம். என்னால அதை இப்பக் கூட நம்ப முடியல விக்கி. என்னோட உள்மனசு ஆசைகள்ல ஒண்ணு இவ்ளோ சீக்ரமா நெறவேறும்னு நான் என் கனவுலயும் நெனச்சுப் பாத்ததில்ல. இட்ஸ் ஜஸ்ட் அன்பிலீவபிள்! தேங்க் யூ ஸ�ோ மச் மை ஸ்வீட் ஹார்ட்!” “ஐ ஸீ.. வேற என்னல்லாம் ஆசைகள வச்சுருக்கீங்கனு தெரிஞ்சுக்கலாமா மை ஹாட்டான ஸ்வீட் ஹார்ட் தீப்ஸ்?!” என்று கேட்டவாறே அவளை நெருங்கினான் விக்னேஷ். “ஹேய் ஸ்டாப் இட் விக்கி. ரைட் ந�ௌ ஐ விஷ் டு ஷேர் மெனி திங்க்ஸ் வித் யூ” என அவனது குவித்த உதடுகளை அவளது கையை வைத்துப் ப�ொத்திவிட்டு தீப்தி த�ொடர்ந்தாள். “விக்ஸ்ஸ்.. ப்ளீஸ் லிஸன் டு மீ. எவ்ளோ நாளாச்சு நம்ம மேரேஜாகி. பட் நெருங்கிப் பேசுற சான்ஸே கெடைக்கல. க�ொஞ்சம் ரீவைண்ட் பண்ணிப் பாரு. ஸ்கைப்ல ப�ொண்ணு பாத்து, வீடிய�ோ கால்ஸ்ல பேச ஆரம்பிச்சு, அதுக்கடுத்து நம்ம என்க்கேஜ்மென்ட்க்கு அடுத்த நாளே நீ திரும்ப யுஎஸ்க்கு ரிடர்ன். அகெய்ன் வீடிய�ோ கால்ஸ்ல லவ்

ப�ோனி ல் டெய்

பண்ண ஆரம்பிச்சு, என்னோட எக்ஸாம்ஸ் முடிஞ்சப்றமா நம்ம வெட்டிங். தென் விசா ப்ராஸஸ். எனக்கு விசா அப்ளை பண்ணிட்டு நீ மட்டும் இங்க வந்துட்ட. அப்றமா காதல் க�ோட்டை லவ் மாதிரி ப�ோச்சு நம்ம டேஸ். விசா இன்டர்வ்யூ அப்பாய்ன்மென்ட்க்கு முன்னாடி க�ோவிட் லாக் டவுண் ஸ்டாட்டர்ட். அம்மாடி..! நம்ம ரெண்டு பேரும் எவ்வள�ோ தவிச்சுப் ப�ோயிட்டோம்ல. ஒண்ணு சேந்து வாழ்வமான்னு ஜன்னல் வழியா வானத்தயே வெறிச்சு பாத்துகிட்டு... என்ன லைஃப்? எவ்ளோ டெக்னாலஜி இருந்தும் டச் அண்ட் ஃபீல் க�ொடுக்க முடியலயே! நீ விட்டுட்டு ப�ோன டிஷர்ட் ஷாட்ஸல நெறஞ்ச உன்னோட வாசனைய வச்சுத்தான் ஐ ஹேவ் ஸர்வைவ்ட்!” “ஷப்பா! இட்ஸ் ஸ�ோ க்ரின்ஞ்..” என்றபடி அவளது கைகளை எடுத்தான். “உனக்கு இதெல்லாம் புரியாது விக்கி... நீ ஆட்டோம�ொபைல்ஸ் படிச்சதாலதான் ஆட்டோமேட்டிக் ர�ோப�ோ மாதிரி ஆகிட்ட ப�ோல. ஐம் ஏன் ஆர்க்கிடெக்சரல் அண்ட் ஹிஸ்டரி க்ராஜுவேடட் பெர்சன். ஸ�ோ ஆல்வேஸ் அண்ட் இன் ஆல் வேஸ் ஐயம் அர�ோமேட்டிக்!” “மண்ணு, கல்லு, நிலம், பூமி, மக்கள்ன்னு ஒரு பாண்டிங்கோட வாழ்ந்தாதான் நம்ம லைஃப்கு ஒரு நல்ல மீனிங் இருக்கும்னு நிச்சயமா நான் நம்புறேன். க�ோவிட் டைம்ல நெறைய புக்ஸ் படிச்சும் வெஃப் சீரிஸ்

பிளாக் ஹில்ஸ் வார்ல அவர் பங்கேத்தத மக்கள் மதிச்சு இப்பவும் அவர அவங்கள�ோட காட்ஃ பாதராவும் கார்டியன் ஏஞ்சல் மாதிரியும் ப�ோற்றுராங்க. இப்ப வரைக்கும் அந்த நேட்டிவ் அமெரிக்கன்ஸ் அவங்க ர�ோல் மாடலா கிரேஸி ஹார்ஸ நெனைக்கிறாங்க.

பாத்தும்தான ப�ொழுதப் ப�ோக்கின�ோம்? எவ்ளோ மூவீஸ் பத்தி டிஸ்கஸ் பண்ணிண�ோம்? ஆனா நீ ஹிஸ்ட்ரீலயும் இன்வெஸ்டிகேஷன்லயும் இன்ட்ரெஸ்டே காட்டாததால ஐ ஜஸ்ட் ஸ்கிப்ட் தி “கிரேட் அமெரிக்கன் சீரீஸ்’ தேட் ஐ வாச்ட். சான்ஸ்லெஸ் இட் வாஸ்! அதெல்லாம் பாத்த அப்றமாதான் எனக்கு அமெரிக்கன் ஹிஸ்டரி மேல செம்ம ஆர்வம் வந்துச்சு. நாம எதை ஆழ் மனசுல நெனச்சு அத

-அக்டோபர் 2023

45

திரும்பத் திரும்ப அசை ப�ோட்றம�ோ அது ஷுயரா நம்ம வாழ்க்கைல நடக்கும். நாம நெனச்சத விட

மாதிரில்லாம் குதிரைய�ோட பேட்டில் ஃபீல்ட்ல

ர�ொம்பப் பெருசா... இன்னும் பிரம்மாண்டமா!

ப�ோய் சண்ட ப�ோட்டாரா என்ன?”

அப்டித்தான் எனக்கு இந்த யு.எஸ் லைஃப் & ஹையர் ஸ்டெடிஸ் இன் மை ஃபேவரிட். அதுலயும் ஹிஸ் ஸ்டோரில இன்வஸ்டிகேஷன் ஜனலிஸம். “ஹிஸ்ட்ரிக்கு ஹிஸ் ஸ்டோரி! இப்டி வேற

“யெஸ்.. ர�ொம்பவே பிரபலமான பிளாக் ஹில்ஸ் வார்லயும் அவர் பங்கேத்தத மக்கள் மதிச்சு இப்பவும் அவர அவங்கள�ோட காட்ஃ பாதராவும் கார்டியன் ஏஞ்சல் மாதிரியும் ப�ோற்றுராங்க.

பேர் இருக்கா?! இன்ட்ரஸ்டிங்கா இருக்கும் ப�ோல

இப்ப வரைக்கும் அந்த நேட்டிவ் அமெரிக்கன்ஸ்

இருக்கே. மேல ச�ொல்லு கேக்றேன்” என்று

அவங்க ர�ோல் மாடலா கிரேஸி ஹார்ஸ

கண்ணடிக்க,

நெனைக்கிறாங்க. அவருக்கு ஒரு மெம�ோரியலை

“ஏய்.. படவா.. உன் காரியம் சாதிச்சுக்க எப்டிலாம் ஐஸ் வைக்ற பாரு! நியூஸ் பேப்பர்ன்னா கூட அப்ரிவேஷன்ல இனிஷியலிஸம் இருக்கு தெரியுமா? “ஹும்.. ந�ோ.. வாட்ஸ் இனிஷியலிஸம்?” “ஜஸ்ட் கலெக்ட் தி இனிஷியல் லெட்டர்ஸ் இன் ‘நார்த் ஈஸ்ட் வெஸ்ட் ச�ௌத் பாஸ்ட் அண்ட் ப்ரெஸன்ட் ஈவென்ட்ஸ் ரிப�ோர்ட்’ தஸ் ஃபார்ம்ஸ் தி ஃப்ரேஸ் நியூஸ் பேப்பர். “வாவ்! அமேஸிங்! ரியல்லீ ந�ௌ இட்ஸ் பிகமிங் ஸ�ோ இன்ட்ரெஸ்டிங். ப்ரொஸீட்” “தேங்கஸ். இப்போ ஃப�ோகஸ் பண்ணிக் கேளு. அமெரிக்கன் ஹிஸ்ட்ரில க்ரேஸி ஹார்ஸ்னு ஒருத்தர் இருந்தாரு.” “க்ரேஸி ஹார்ஸா? பேரே வித்யாசமா இருக்கே. நம்ம க்ரேஸி ம�ோகன் மாதிரி.. இஸ் ஹி எ ரேஸ் க�ோர்ஸ் ஜாக்கி?! “ந�ோ.. ரேஸ்ங்ற வார்த்தைல வேணா அவரை கனெக்ட் பண்ணலாம். யுஎஸ்ஸோட லக�ோட்டா ரீஜன்ல பூர்வீக அமெரிக்கக் குடிகளான நேடிவ் அமெரிக்கன்ஸ செவ்விந்தியர்கள்ன்னு ச�ொல்வாங்க. அவங்கள அங்கிருந்து துரத்துறதுக்கு வெள்ளை அமெரிக்கக்காரங்க அவங்களுக்கு எதிரா நிறைய அத்துமீறல்கள செஞ்சாங்க. பாவம் அந்த பூர்வக்குடி ஜனங்க. அந்த மக்களுக்காகப் ப�ோராடவும், லக�ோட்டா மக்களின் பாரம்பரியமான வாழ்வியலப் பாதுகாக்குறதுக்கும்

ஃபெடரல் அரசாங்கத்துக்கு எதிரா 46 அமெரிக்க செம்ம வையலன்டா ப�ோராடினவர் -அக்டோபர் 2023

“பெரிய அலெக்சாண்டர், நெப்போலியன்

தான் தி கிரேட் க்ரேஸி ஹார்ஸ்.”

ச�ௌத் டக�ோட்டா பிளாக் ஹில்ஸ் கஸ்டர் கவுன்ட்டில கட்டி இருக்காங்க. ‘ஸ்டாண்டிங் பியர் அப்பங்கறவருதான் இந்த நினைவுச் சின்னத்தை அமைக்க நிறையவே இனிஷியேடிவ்ஸ் எடுத்தாரு. ஓக்லாலா லக�ோடா ப�ோர் வீர சேம்பியனான கிரேஸி ஹார்ஸ், குதிரையில் சவாரி செஞ்சு அவரது பழங்குடி மண்ணைச் சுட்டிக்காட்ற மாதிரி இந்த பிரம்மாண்டமான சிலையை டிசைன் பண்ணிருக்காங்க. இத ‘க�ோர்சக் ஜிய�ோல்கோவ்ஸ்’ங்கறவர் தான் செதுக்கி இருக்காரு. லக�ோட்டா மூத்தவரான ‘ஹென்றி’ ய�ோட மேற்பார்வைல நான் ப்ராஃபிட் ஆர்கனைசேஷனான கிரேஸி ஹார்ஸ் மெம�ோரியல் டிரஸ்ட்தான் ஆப்ரேட்டிங் திஸ்.” “ஓ..ஹ�ோ... ஓ. கே.. ஓ.கே.. ம்ம்.. கமான்.. தீப்ஸ்.. எனக்கு பயங்கரமா பசிக்குது. வீ ஷேல் ஹேவ் சம்திங் அண்ட் டேக் ரெஸ்ட். ஐ ஃபீல் ஸ�ோ டயர்ட்.” “அஞ்சு நிமிஷம் அவர் கதயக் கேட்டதுக்கே டயர்டா?! அப்ப உன்னலாம் ஃபீல்ட் வ�ொர்க் பண்ணச் ச�ொன்னா நீயெல்லாம் என்னாவ விக்கி?!” “ஃபீல்ட்ல களம் எறங்கிட்டா நான் நம்ம தல த�ோனி மாதிரி ஆல்ரவுண்டர் ஆகிடுவேன்.. பாக்குறியா?!” “யூ ஸ்வீட் ராஸ்கல். எல்லாத்துலயுமே டபிள் மீனிங்” “அந்த மெம�ோரியல்க்கு இந்த வீக்கெண்டேகூட கூட்டிட்டுப் ப�ோறேன் ப�ோதுமா? நீ மிச்ச ச�ொச்ச

“கதைல இப்பதான் ட்விஸ்டே வருது.. நான் ஏன் ஆர்க்கிடெக்சர் படிச்சுட்டு இங்க ஸ்டூடண்ட் விசா அப்ளை பண்ணி இன்வெஸ்டிகேஷன் ஜர்னலிஸம் படிக்கப் ப�ோறேன்னா ஐ வான்ட் டு இன்வெஸ்டிகேட் சம்திங் அப�ௌட் மை ஹீர�ோ க்ரேஸி ஹார்ஸ்” “ஜஸ்ட் அயம் கூக்ளிங். அவர் செத்துப் ப�ோயி மலை முகட்டுல அவர் ம�ொகத்தையே செதுக்கி அத மெம�ோரியலாக்கி டூரிஸ்ட் ஸ்பாடாவே ஆக்கிட்டாங்க. இன்னும் என்ன அதுல உனக்கு இன்வெஸ்டிகேஷன்?

உலகத்துல இருக்குற மலைச் செதுக்கல்கள்ல இதுதான் ர�ொம்பப் பெரிசு. அதனால இதை எட்டாவது உலக அதிசயமா நினைக்கறாங்க நிறைய மக்கள். அதான் எனக்கும் இவரப் பத்தி நிறைய படிச்சுத் தெரிஞ்சுகணும்ன்னு கூகிள் செஞ்சேன். அப்போதான் ஐ கேம் டு ந�ோ தேட் அவர�ோட எக்ஸாக்ட் ப�ோட்டோஃகிராப் கூட இன்னும் சரியா கெடைக்கலன்னு ஒரு கான்ட்ரோவெர்ஷியல் மேட்டர் ப�ோய்கிட்டு இருக்குன்னு. ப�ொறந்ததுல இருந்து இறந்து ப�ோன வரைக்கும் அவர் அவராத்தான் இருந்தார். யாருக்காகவும் தன்னை மாத்திக்கல. வார்ல கூட அவரைத் த�ோக்கடிக்கவ�ோ

ஏதாவது க்ரானைட் குவாரில

பிடிக்கவ�ோ முடியலனு ஆர்மியே

பண்ட்டாங்களா? அது பல்லாயிரம்

ஒத்துகிட்டாங்கன்னா பாத்துக்கோ.

க�ோடி மதிப்புன்னு இப்ப தெரிஞ்சிருச்சா?

ப்யுச்சர் ஸிவிலைசேஷன்

அதனால அதை இடிக்கப் ப�ோறாங்களா?

தன்னோட பூர்வீக மண்ணையும்

ப�ோனிடெய்ல் ப�ோட்டுக்ற நீ ப�ோய் கவர்மன்ட்ட

மக்களையும் மாத்திடும்னு வெளி

எதிர்த்து அத தடுக்கப் ப�ோராடப் ப�ோறியா?

ஆங்கிலேயர்களை எதிர்த்தாரு.

அதுக்கு மாரல் சப்போட்டா நானும் களத்துல

அதனால க�ொல்லப்பட்டுட்டாரு.

குதிக்கணும்ன்னு ச�ொல்றியா..?“என்று அடுக்கடுக்காகக் கேள்விகள் கேட்டு தீப்தியிடம் தன் எரிச்சலைக் காட்டினான் விக்னேஷ். தீப்தி நிதானமாக, “வாவ் விக்கி!! வாட் எ காப்பி கேட் ஸ்க்ரீன் ப்ளே ரைட்டர் யூ ஆர்!! கிவ் மீ யுவர் ஹேன்ஸ்” என்று அவனது கையைப் பிடித்துக் குலுக்கினாள். பின்பு அவனது உள்ளங்கை, முகம், நெற்றி என்று மாறி மாறி முத்தமிட்டாள். எதிர்பாராது கிடைத்த தீப்தியின் அத்தகைய ரியாக் ஷனுக்கு விக்கி திகைத்து நிற்க, “விக்கி.. என்னோட இன்வெஸ்டிகேஷன் ஜர்னலிஸம் டிகிரில நான் தீஸிஸா ப்ரிப்பேர் பண்ணப் ப�ோறதே க்ரேஸி ஹார்ஸோட ஃபேஸ் பத்திதான். ஏன்னா அவர் முகம் அண்ட் அவர�ோட மரணத்துல சில விஷயங்களும் இன்ன தேதி வரைக்கும் மர்மமாத்தான் இருக்கு. இந்த தீஸிஸ்க்கு நான் ஒரு நல்ல டைட்டில் தேடிக்கிட்டு இருந்தேன். திருப்திகரமா எதுவுமே அமையல. நீ இப்ப நக்கலாச�ொன்னது எனக்கு ர�ொம்ப பெனிபிஷியலா இருந்தது. யெஸ்! ஐ ஃகாட் மை டைட்டில்! என் ஹிஸ்டாரிக் ஹீர�ோ என் தல க்ரேஸி ஹார்ஸோட குதிரை வால் ‘ப�ோனி டெய்ல்’ நான் தான்! தேங்க்ஸ் எ லாட் மை டார்லிங்!!” “ஹே...ய்... ஆர் யூ சிரியஸ்?!!” “அப்ஸல்யூட்லி.. இன்னும் ச�ொல்லணும்னா

ஃபட் அவர�ோட பாடியை எடுத்துட்டுப் ப�ோன அவங்க பேரன்ட்ஸ் பத்தின டீட்டெயில்ஸும் இப்ப வரை சரியா தெரியல. பல இன்பர்மேஷன்ஸ, கீழடி ஆராய்ச்சில இருந்த எங்க சந்த்ரசேகர் மாமா யு.எஸ் ஆர்க்கியாலஜி AIAய�ோட வெல் கனெக்டட். அதனால எனக்கு ஆஸம் லீட்ஸா சிலதைக் க�ொடுத்ருக்காரு. அதுதான் எனக்குக் கெடைச்ச சூப்பர் பூன்ஸ். ஹென்ஸ் ஹிஸ்ட்ரி ரிடன்ஸ்காக படிச்சு அத பப்ளிஷ் பண்றது தான் இப்ப என்னோட எய்ம்” “த்ரில்லிங்! இதல்லாம் கேக்றப்ப எனக்கு இவரை நம்ம நேதாஜி சுபாஷ் சந்த்ரப�ோஸ�ோட கனெக்ட் பண்ண முடியுது. அயம் வெரி சீரியஸ் தீப்தி..” “யெஸ் எக்ஸாக்ட்லி! நம்ம இந்தியால பண்ண முடியாதத யு.எஸ்லயாவது பண்லாம்னு

47

த�ோணுன தேட் ம�ொமன்ட்தான் எனக்கிவர�ோட மெம�ோரியல்ல கனெக்ட் ஆச்சு. தஸ் வேர் மை மிஷன், விஷன் ஹேவ் ஸ்டார்டர்ட் அண்ட்

-அக்டோபர் 2023

கதைய நாளைக்கு ச�ொல்லுமா.. ப்ளீஸ்..”

அட்ராக்டட் டுவேட்ஸ் திஸ் ஹார்ஸ் ஷூ மேக்னட்” “கிரேட் ஜாப் தீப்ஸ்! ஆல் தி பெஸ்ட்! யூ வில் ஸக்ஸீட் மை டியர் பாட்னர் ப�ோனி டெய்ல்!” “தேங்க்ஸ் மை ஹார்ஸ் பவர்!”



இராதிகா வேலாயுதம்

நேர்காணல் குறள்: ஊழையும் உப்பக்கங் காண்பர் உலைவின்றித் தாழா துஞற்று பவர். விளக்கம்: மனம் தளராமல் இடைவிடாது முயற்சி செய்பவர், விதியையும் புறமுதுகு காட்டக் காண்பர்.

வி

ன�ோத் தீனதயாளன், மென்பொருள் துறையில் பணியாற்றி வரும் இவர் க�ொண்ட கிரிக்கெட் மீதான ஆர்வம் மிச்சிகனில் கிரிக்கெட் மைதானம் நிறுவுவதற்கான முனைப்பினைக் க�ொடுத்துள்ளது. தனது தந்தையின் கிரிக்கெட் ஆர்வத்தினால் விளையாட ஆரம்பித்தவர், இன்று, மிச்சிகன் யூத் கிரிக்கெட் அகாடமி என்னும் நிறுவனத்தை நிறுவி அதன் மூலம் இளைஞர்களுக்கு கிரிக்கெட் பயிற்சி அளித்து வருகிறார்.

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

அவரிடம் கண்ட நேர்காணல் இத�ோ...

கிரிக்கெட் விளையாட்டு மீதான ஆர்வம் எப்படி உங்களுக்கு வந்தது? எந்த வயதிலிருந்து விளையாட ஆரம்பித்தீர்கள்?

எனது அப்பா. என் அப்பாவின் ஆர்வம் தான் நான் கிரிக்கெட் விளையாட

முழுக் காரணம். நான் படித்த டான் ப�ோஸ்கோ பள்ளியில் கிரிக்கெட் மற்றும் ஹாக்கி விளையாட்டிற்கென தனியாக உடற்பயிற்சி ஆசிரியர்கள் இருந்தனர். அதனால் பள்ளி நாட்களில் மூன்றாம் வகுப்பிலேயே ஆர்வத்துடன் கிரிக்கெட் மட்டையைப் பிடித்து விளையாட ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

பிடித்த கிரிக்கெட் விளையாட்டு வீரர்கள் யார்? விவியன் ரிச்சர்ட்ஸ், கபில் தேவ், சச்சின்

கிரிக்கெட் விளையாட்டு விளையாட இருக்க வேண்டிய தகுதிகள் என்னென்ன?

ஆங்கிலத்தில் ‘ஏ பி சி ஸ்’ என்று ச�ொல்வோம். அதாவது, (அஜைலிட்டி,

பேலன்ஸ், க�ோ-ஆர்டினேஷன், ஸ்பீட்) எந்த ஒரு விளையாட்டிற்கும் அதன் மீதான முழுமையான ஆர்வம் தான் விளையாட்டு வீரருக்கான முதல் தகுதி... அதன் பின்னரே உடல் தகுதி.

யு எஸ் ஏ கிரிக்கெட் பற்றிச் ச�ொல்லுங்களேன்...

ஐசிசி உலக அளவிலே கிரிக்கெட் விளையாட்டை நிர்வகிக்கிறது. அதற்கு

கீழே யு எஸ் ஏ கிரிக்கெட் வருகிறது. யு எஸ் ஏ கிரிக்கெட் என்பது வெஸ்ட் ச�ோன், மிட்-வெஸ்ட் ச�ோன் என ம�ொத்தம் ஆறு ச�ோன்களை (Zones) உள்ளடக்கியது. ஆறு ச�ோன்களிலும் ம�ொத்தம் பதினெட்டு ஹப் (Hub)கள் உள்ளன. இங்கே ஒவ்வொரு அளவீட்டிலும் விளையாடி தேசிய அளவில் விளையாடத் தயார் ஆகவேண்டும்.

பயிற்சியாளர்ஆக இருப்பவரின் கடமை என்ன? ஒரு பேருந்து எப்படி ஒரு இடத்திலிருந்து

இன்னொரு இடத்திற்கு நம்மை அழைத்து

ான் க்கான த ஆர்வம்ாட்டு வீரரு ய விளை

-அக்டோபர் 2023

48

மு

தி . கு . ! த ல் த

செல்கிறத�ோ அதேப�ோல, பயிற்சியாளராக இருப்பவர் பயிற்சி மேற்கொள்பவரின் விளையாடும் திறனைத் திறமையாக்கிப் பின் செயல்திறனை மேம்படுத்தி அடுத்த

எண்ணம் அனைவருக்கும் இருந்தது.

கட்டத்திற்கு அவரை எடுத்து செல்ல வேண்டும்.

கிட்டத்தட்ட இருபது வருடங்கள் முயற்சி

நிறைய இருக்கு. உதாரணத்திற்கு என்னைப்

ப�ொறுத்த வரையில் பீல்டிங்கை விட பேட்டிங் சிரமம். நீங்கள் இரண்டு பேராக ம�ொத்தம் பதின�ோரு பேரை எதிரணியில் களத்தில் சந்திக்கப் ப�ோகிறீர்கள். பேட் பண்ணுகிற ரெண்டு பேருக்கும் ச�ொல்லுவது பின்னால இருக்கற சத்தத்தை சுவிட்ச் ஆப் பண்ணி விடுங்கள். கவனம் நீங்கள் அடிக்கப் ப�ோகும் பந்தில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும். எந்த கணத்தில் நீங்கள் பதில் கூற ஆரம்பிக்கிறீர்கள�ோ நிதானம் இழந்து விட்டீர்கள் என்று தான் அர்த்தம். ஒருமுகத்தன்மையை வளர்ப்பது இந்த விளையாட்டில் மிக முக்கியம்.

நீங்கள் நிறுவியுள்ள மிச்சிகன் யூத் கிரிக்கெட் அகாடெமியின் சாதனைகள் என்னென்ன?

2016-ல் டிராய் கிரிக்கெட் அஸ�ோஸியேஷன் என

ஐந்து முதல் ஆறு சிறுவர்களுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்ட நிறுவனம் 2019-ல் மிச்சிகன் யூத் கிரிக்கெட் அகாடமி என்னும் பெயருடன் பதிவு செய்யப்பட்டது. 2022-ல் மிச்சிகன் யூத் கிரிக்கெட் அகாடெமியில் பயிற்சி பெற்ற என்னுடைய மகன் நிகில் 15 வயதிற்கு உட்பட்டோர் பிரிவில் நேஷனல் லெவெலில் விளையாட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

2023-ல் ம�ொத்தம் ஏழு பேர், 15 வயதிற்கு உட்பட்டோர் பிரிவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர். அதில் ஆறு பேர் மிச்சிகன் யூத் கிரிக்கெட் அகாடெமியினைச் சார்ந்தவர்கள். 19 வயதிற்கு உட்பட்டோர் பிரிவில் நேஷனல் லெவலில் விளையாட ஒரு மாணவரும் அகாடெமியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.

நீங்கள் டிராய் ரெய்ன்ட்ரீ பார்க்கில் கிரிக்கெட் விளையாட மைதானம் அமைத்து இருக்கிறீர்கள். சந்தித்த சவால்கள் மற்றும் அனுபவங்களைப் பகிர முடியுமா? கிரிக்கெட் என்னுடைய காதலாக இருந்தது.

மைதானம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்ற

மேற்கொள்ளப்பட்டு இருக்கிறது. இருந்தும் பலன் எதுவும் இல்லாமல் இருந்தது. இதை எப்படியாவது முடித்தே ஆக வேண்டும் என்ற இலக்கு ந�ோக்கி தான் பயணித்தேன். மேயர் ஏதேன் பேக்கர் அவர்களை சந்தித்தேன். ஒவ்வொரு ரெகிரியேஷன் பூங்காக்களையும் சென்று பார்த்தேன். அதன் அளவீடுகளை கூகிள் உதவியுடன் விவரங்களாகத் த�ொகுத்தேன். துல்லியமான புள்ளி விவரத்தால் மட்டுமே என்னுடைய க�ோரிக்கை நிறைவேறும் என்பதை புரிந்து க�ொண்டேன். மக்கள் த�ொகை மற்றும் அவர்களின் டெம�ோகிராபிக்ஸ் எடுத்துக்கொண்டேன்.

2010-ல் டிராய் நகரில் ஏசியன் மக்கள் 18 சதவிகிதம் அதுவே 2020-ல் 26 சதவிகிதம் என எடுத்துக்காட்டினேன். மக்களின் தேவைக்கேற்ப ஏன் மைதானம் அமைக்கப்படக் கூடாது எனக் கேள்வி அனுப்பினேன். க�ோரிக்கை சிட்டி கவுன்சில் அனுப்பப்பட்டு, கிரிக்கெட் மைதானம் ரெய்ன்ட்ரீ பார்க்கில் அமைப்பதற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு உறுதுணையாக ரெப் மேக் ட�ொனேல் மற்றும் கவுன்சில் லேடி எரிக்சன் கால்ட் இருந்தனர். இவ்வாறாக கிரிக்கெட் மைதானம் அமைய உதவிய டிராய் மேயர் ஏதன் பேக்கர், டிராய் சிட்டி கவுன்சில் மெம்பர்

49

ஆன் எரிக்சன், டிராய் ப�ொதுப்பணித்துறை கர்ட் ப�ோவேன்சிப், டிராய் சிட்டி மேனேஜர் ஷர�ோன் மேக் ட�ொனேல் அனைவருக்கும் இந்த நேரத்தில் நன்றி கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளேன். அமெரிக்காவில் மாகாணம் நிதியுதவி வழங்கியுள்ள முதல் கிரிக்கெட் மைதானம் இதுவே.



-அக்டோபர் 2023

கிரிக்கெட் விளையாட்டு விளையாடும் வீரர் சந்திக்கும் சவால்கள் என்னவாக இருக்கும்?

-அக்டோபர் 2023

50

எல்-1

செ

ப்டம்பர் 2, காலை ஹரிக�ோட்டாவிலிருந்து விண்ணில் பாய்ந்தது ஆதித்யா எல்1. சூரியனை ஆய்வு செய்ய உள்ள ஆதித்யா எல் 1 விண்கலம் பெங்களூரில் உள்ள இஸ்ரோ மையத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. சூரியனின் எல்1 சுற்றுவட்டப்பாதையை அடைந்து, சூரிய புயல், ஈர்ப்பு விசை, கதிர்வீச்சை ஆய்வு செய்ய உள்ளது ஆதித்யா எல்-1. ச�ோலார் க�ொர�ோனா என்பதுதான் சூரியனின் வெளிப்புற பகுதி ஆகும். இதைத்தான் ஆதித்யா எல்-1 ஆய்வு செய்ய உள்ளது. அதேப�ோல் சூரிய கதிர்களையும் ஆய்வு செய்ய ஆதித்யா எல்-1 களமிறங்கி உள்ளது. இந்த ஆதித்யா சூரியனில் இருந்து எல் 1 பாயிண்ட் தூரத்தில் இருக்கும். இதில் இருக்கும் நான்கு கருவிகள் சூரியனை நேரடியாக ஆய்வு செய்யும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. மற்ற மூன்று கருவிகள் அங்கே இருக்கும் வளிமண்டல பகுதிகளை ஆய்வு செய்யும். ஆய்வு செய்ய உள்ள விஷயங்கள்: சூரிய மேல் வளிமண்டலம் (குர�ோம�ோஸ்பியர் மற்றும் கர�ோனா) எப்படி இயங்குகிறது என்பது பற்றிய ஆய்வு மேற்கொள்ளப்படும். சூரிய மேல் வளிமண்டலம் (குர�ோம�ோஸ்பிரிக் மற்றும் கர�ோனா) எப்படி வெப்பமாகி உள்ளது என்பது பற்றிய ஆய்வு, அங்கே நடக்கும் அயனியாக்கம் செய்யப்பட்ட பிளாஸ்மாவின் இயற்பியல், கர�ோனா எரிப்பு என்று அறிவியல் சம்பவம் பற்றிய ஆய்வு

உள்ளிட்ட ஆய்வுகளை ஆதித்யா எல்-1 மேற்கொள்ள உள்ளது. சூரியனின் க�ொர�ோனாவை ஆய்வு செய்யும் நான்கு பேல�ோடுகளில் ஒன்று விஸிபிள் எமிஸ்ஸன் லைன் கர�ோன�ோகிராப் (Visible Emission Line Coronagraph (VELC) ) ஆகும். இது க�ொர�ோன இமேஜிங் ச�ோதனையை மேற்கொள்ளும். அதேப�ோல் இந்த விண்கலத்தில் புற ஊதா கேமரா ப�ொருத்தப்பட்டு உள்ளது. சூரியனின் மேற்பரப்பைக் கண்காணிப்பதற்கான கருவி ஆகும் இது. இதை ச�ோலார் அல்ட்ரா வயலட் இமேஜிங் டெலஸ்கோப் (SUIT) என்று அழைக்கிறார்கள்.

ஆய்வுகள்: அதேப�ோல் சூரியனின் கதிர்களில் பல்வேறு ஆய்வுகளை செய்ய ச�ோலார் ல�ோ எனர்ஜி எக்ஸ் -ரே ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர் (Solar Low Energy X-ray Spectrometer (SoLEXS))

மற்றும் ஹை எனர்ஜி எல் 1 ஆர்பிட்டிங் எக்ஸ் ரே ஸ்பெக்ட்ரோமீட்டர் (High Energy L1 Orbiting X-ray Spectrometer(HEL1OS)) ப�ோன்ற கருவிகளும் இந்த விண்கலத்தில் அனுப்பப்படுகின்றன. சூரியனில் ஏற்படும் சூரிய காற்றுகளை ஆய்வு செய்ய ஆதித்யா ச�ோலார் விண்ட் பார்ட்டிகில் எஸ்பிரிமெண்ட் (Aditya Solar wind Particle Experiment(ASPEX)) மற்றும் பிளாஸ்மா அனலெய்செர் பேக்கஜ் பார் ஆதித்யா (Plasma Analyser Package For Aditya (PAPA) )ஆகியவை பயன்படுத்தப்படும். இதனால் சூரியனின் பல்வேறு அதிசய தகவல்கள், முக்கியமாக வெப்பநிலை, வெளிப்புறஅடுக்கு த�ொடர்பான ரகசியங்கள் வெளியே வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

- அகிலா விவேக்

51 -அக்டோபர் 2023

ஆதித்யா

க

னடா மற்றும் அமெரிக்காவின் எல்லையில் அமைந்துள்ள நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உலகின் மிகச் சிறந்த இயற்கை அதிசயங்களில் ஒன்றாகும். அதன் மயக்கும் அழகும் சக்தியும் பல நூற்றாண்டுகளாக எண்ணற்ற பார்வையாளர்களின் கற்பனையைக் கவர்ந்துள்ளது. இந்த நீர்வீழ்ச்சி மூன்று தனித்துவமான அடுக்குகளை உள்ளடக்கியது: குதிரைக்காலணி (Horseshoe) நீர்வீழ்ச்சி, அமெரிக்கன் (American) நீர்வீழ்ச்சி மற்றும் பிரைடல் வெல் (Bridal Veil) நீர்வீழ்ச்சி, கூட்டாக ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய காட்சியை உருவாக்குகிறது, இது பிரமிப்பு மற்றும் அடக்கம். நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியைப் பார்த்தால் எனக்கு எப்போதும் த�ோன்றக்கூடியது, இந்த நீர்வீழ்ச்சி ஏன் உலக

ா ர க ா நய சி ச் ழ் நீர்வீ -அக்டோபர் 2023

52

ழகின் கம்பீரமான அ சயம் இயற்கை அதி

பெரும்பாலும் முக்கிய ஈர்ப்பாகக் கருதப்படும் குதிரைக்காலணி (Horseshoe) நீர்வீழ்ச்சி, மைல்களுக்கு அப்பால் கேட்கக்கூடிய இடி முழக்கத்தை உருவாக்கி, அபரிமிதமான சக்தியுடன் தண்ணீர் கீழே விழுவதால், மறக்க முடியாத காட்சியை வழங்குகிறது. நீர்வீழ்ச்சியின் விளிம்பில் நின்று, சுற்றுப்புறத்தை மூடுபனி சூழ்ந்து, ஒரு அமைதியான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதால், இயற்கையின் சுத்த சக்தியை ஒருவர் உணர முடியும். நீர்வீழ்ச்சியின் வளைந்த வடிவம், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள பசுமையான நிலப்பரப்புகளுடன் இணைந்து, நம் கனவில் கண்ட காட்சியை நேராகப் பார்ப்பது ப�ோல் ஒரு பிரமிப்பை உருவாக்குகிறது. கனடாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையே உள்ள எல்லையில் விரிந்து கிடக்கும் ரெயின்போ பாலம், நீர்வீழ்ச்சியின் பிரமாண்டத்தை எடுத்துச் செல்வதற்கான ஒரு அற்புதமான காட்சியை மட்டும் வழங்குகிறது. பெயருக்கேற்றார் ப�ோல், வானவில் வானத்தில் வளைந்து காணப்படுவது, ஏற்கனவே மயக்கும் இயற்கைக்காட்சிய�ோடு இணைந்து நம் கற்பனையை மேம்படுத்துகிறது. இந்தப் பாலம் இரு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள ஒற்றுமையை அடையாளப்படுத்துகிறது மற்றும் பார்வையாளர்கள் வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களில் இருந்து நீர்வீழ்ச்சிகளை அனுபவிக்கும் ஒரு கருவியாகச் செயல்படுகிறது. உண்மையிலேயே மூழ்கும் அனுபவத்திற்கு, கனடியப் (Cananda) பகுதியில் "மெய்ட் ஆஃப் தி மிஸ்ட்" (maid of the mist) படகு சவாரி செய்ய வேண்டிய ஒரு செயலாகும். இந்தப் படகு பார்வையாளர்களை நீர்வீழ்ச்சியின் அடிப்பகுதிக்கு அருகில் அழைத்துச் செல்கிறது, இதனால் அவர்கள் முகத்தில் மூடுபனியை உணரவும், அருவி நீரின் இடி முழக்கத்தைக் கேட்கவும் அனுமதிக்கிறது. படகு சவாரி ஒரு தனித்துவமான பார்வையை வழங்குகிறது, இது நீர்வீழ்ச்சியின் குளிர்ச்சியையும் மற்றும் நீரின் தளராத சக்தியையும் காட்டுகிறது. எப்போது நீர்வீழ்ச்சியின் அருகில் சென்றாலும் அற்புதமான வானவில் தெரிவது அதிசயத்திற்கே அதிசயம் ஆகும். முடிவில், நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி இயற்கையின் பிரமிக்க வைக்கும் அழகுக்கு ஒரு சான்றாகும். நீர், மூடுபனி, வானவில் மற்றும் மனித கட்டமைப்புகளின் இடையீடு பார்வை மற்றும் ஒலியின் சிம்பொனியை உருவாக்குகிறது, அதை அனுபவிக்கும் அதிர்ஷ்டம் உள்ள எவருக்கும் ஒரு அழியாத அடையாளத்தை விட்டுச்செல்கிறது. களிப்பூட்டும் படகு சவாரி முதல் பிரமிப்பூட்டும் காட்சிகள் வரை, நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு அம்சமும் பார்வையாளர்களை நமது கிரகத்தின் இயற்கை அதிசயங்களின் எல்லையற்ற அழகை அள்ளிக் க�ொடுக்கிறது என்றால் அது மிகையல்ல!

- அஷ்வின் இராம்துரை

எது அலங்காரம்? உ

ங்களைப் ப�ோன்ற அறிவாளிகள் தங்களை அலங்கரித்துக் க�ொள்வதில் ஆர்வம் காட்டுவதில்லையே... ஏன்? இந்த கேள்வி என் நினைவை தூண்டுகிறது.

1980-ஆம் ஆண்டு நடந்த நிகழ்ச்சிகள் என் கண் முன் வருகின்றன. இந்தியா தனது முதல் செயற்கைக்கோள் ராக்கெட் எஸ் எல் வி மூலம் ர�ோகிணி என்ற செயற்கைக்கோளை ஏவியது. அது வெற்றிகரமாக பூமியை சுற்ற ஆரம்பித்தது இந்த திட்டத்தில் நான் திட்ட இயக்குனராக பணி செய்தேன். சில வாரங்களுக்கு பிறகு நான் மும்பையில் விஞ்ஞான கூட்டத்தில் கலந்து க�ொள்ளச் சென்றிருந்தேன். அப்போது இஸ்ரோ தலைவர் டாக்டர் சதீஷ் தவானிடம் இருந்து என்னை உடனே டெல்லிக்கு வரச் ச�ொல்லி தகவல் வந்தது. அவர் பிரதமர் இந்திராகாந்தி முன்னிலையில் நாடாளுமன்றக் குழு எங்களைச் சந்தித்துப் பாராட்ட இருப்பதாகக் கூறினார். அப்போது நான் க�ோட் சூட் இல்லாமல் சாதாரண உடையில் செருப்புடன் எப்படி வருவது என்று தயக்கமாகக் கூறியப�ோது அவர் ச�ொன்னார் “கலாம்! நீ அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதே! நீ வெற்றி ஆடையை அணிந்து க�ொண்டிருக்கிறாய்!” என்று. இப்போது புரிகிறதா அலங்காரம் எதுவென்று?

- ‘கலாம் கனவு நாயகன்’ என்னும் புத்தகத்திலிருந்து

53 -அக்டோபர் 2023

அதிசியங்களில் ஒன்றாக இல்லை என்பதே!

அ

ன்பு உள்ளங்களுக்கு அருமை வணக்கங்கள்! ஆச்சரியங்கள், அரவணைப்புகள், அன்பு செய்கைகள், சிரிப்புகள், நெகிழ்ச்சிகள் என என்னை அசத்திய அருமை அனுபவங்களை ஒரு கதையாக இங்கு உங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்வதில் ஒரு மகிழ்வை உணர்கிறேன். கடந்த மார்ச் மாதம் மூன்றாம் தேதி அன்று நான் எனது தம்பி மதுரன், என் அப்பா, அம்மா என நான்கு பேரும் என் தாத்தா பாட்டியை பார்க்க இந்தியா சென்றோம். எங்களை புதுச்சேரிக்கு அழைத்துச் செல்ல என் தாத்தாவும் பாட்டியும் சென்னை விமான நிலையத்திற்கு வந்திருந்தார்கள். எங்களைப் பார்த்ததும் என் தாத்தாவும் பாட்டியும் சிரித்து வரவேற்றார்கள். ஆனாலும், அவர்களது கண்களில் கண்ணீர் இருந்தது. சிரித்தால் எப்படி அழ முடியும்? எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. அந்த புதுச்சேரி வீடு அழகாக இருந்தது அதைவிட அழகாக இருந்தது என் தாத்தா, பாட்டியின் அன்பு. ஆமாம்! என் தாத்தா ஒருபுறம் எங்களை எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்று கேட்டதை எல்லாம் வாங்கி க�ொடுத்தார் என்றால், என் பாட்டிய�ோ மறுபுறம் எங்களுக்கு பிடித்ததை எல்லாம் சமைத்துக் க�ொடுத்தார். எங்களைப் பார்க்கவென்று பெரிய ஆயா, பெரிய தாத்தா, அத்தை மற்றும் மாமா என்று பல உறவுக்காரர்கள் வந்தார்கள். நாங்கள் இருந்த வீட்டை சுற்றிலும் நிறைய வீடுகள் இருந்தன. எனக்கு

-அக்டோபர் 2023

54

பல நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள். அவர்களுடன் தெருவ�ோரத்தில் கிரிக்கெட் விளையாடியது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. ஒரு நாள் பாரதி பூங்காவிற்கு சென்றிருந்தோம். நானும் என் தம்பியும் அங்கே விளையாடிக் க�ொண்டிருந்தப�ோது ஒரு சிறுவன் அழுதப்படியே நின்றிருந்தான். அவன் அருகே சென்று “ஏன் அழுகிறாய்?” என்று விசாரித்தேன். அவன் தன் அம்மாவைத் தேடி அழுவதாகக் கூறினான். “சரி வா நானும் உன் அம்மாவை உன்னுடன் சேர்ந்து தேடுகிறேன்” என்று கூறி அவன் கையைப் பிடித்துக் க�ொண்டு சிறிது தூரம் சென்றேன். அந்தநேரம் அவன் அம்மா அங்கு வந்தார்கள். அவர்களைப் பார்த்ததும் அவன் அழுவதை நிறுத்திவிட்டு அவர்களை கட்டிக் க�ொண்டான். அவனது அம்மா எனக்கு நன்றி ச�ொன்னார்கள். எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

அம்மா பு! என்றால்

அன்

என் இந்திய பயணத்தின் கதை

மற்றொரு நாள் எனக்கு ம�ொட்டை அடித்து காது குத்துவதற்காக எங்கள் குலதெய்வ க�ோயில் இருக்கும் ஊருக்கு சென்றோம். அப்போது அங்கே எங்களுக்கு அருகில் ஒரு பசுவும் கன்றுக்குட்டியும் நின்று இருந்தன. அம்மாவுடன் நின்றிருந்த அந்த கன்றுக்குட்டி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது என்னை ப�ோலவே. ஒரு சமயம் என் பாட்டியின் காலில் அடிபட்டது. அவர்கள் காலில் அடிபட்டு கட்டுப்போட்டு இருப்பதைப் பார்த்து என் அப்பாவின் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது. பாட்டிக்கு அடிபட்டால் அப்பாவுக்கு வலிக்குமா? அழுகிறாரே? என்று வியப்பாக பார்த்தேன் அவரை. பிரித�ொரு நாள் எங்கள் விவசாயப் பண்ணை நிலத்திற்கு சென்றோம். நிலத்தில் ஏர் கலப்பை க�ொண்டு உழுதேன். அங்கு க�ோழி குஞ்சுகளை துரத்தி விளையாடினேன். உடனே அவற்றின் அம்மா க�ோழி வந்து தன் சிறகுக்குள் அவைகளை பத்திரப்படுத்திக் க�ொண்டது. நான் அங்குள்ள நீர் த�ொட்டியில் நீந்தும்போது என் அம்மாவும் கூட அந்த க�ோழியைப்போலவே என்னை அருகில் இழுத்து பத்திரமாகப் பிடித்துக் க�ொண்டார்கள். இப்படியாக ஒருநாள் நாங்கள் ‘சவுத் லயன்’ நகருக்கு கிளம்பும் நாளும் வந்தது. நான் இந்தியாவில் வாங்கிய பல ப�ொருட்களை எல்லாம் பைக்குள் நிரப்பியப�ோது, என் மனம் முழுவதும் அங்கு பார்த்த அருமையான நிகழ்வுகளால் நிரம்பின. நாங்கள் ஊருக்கு கிளம்பும்போது, இப்போது பாட்டியின் முகத்தில் ச�ோகம்தான் இருந்தது எனக்கும் அழுகைதான் வந்தது. “ஏன்? அன்று சிரிக்கும்போது அழுகை வந்தது, இன்று ச�ோகத்திலும் அழுகை வருகின்றது?” என்று பாட்டியிடம் கேட்டேன். பாட்டி “இது உணர்வுகளால் பிணைக்கப்பட்ட நெகிழ்வு” என்றார். எனக்கு புரியவில்லை, ஆனாலும் புரிந்தது ‘அம்மா என்றாலே அன்பு’தான் என்று, என் பாட்டியும் என் அப்பாவின் அம்மாதானே! மிச்சிகன் தமிழ்ச்சங்க கதம்பம் இதழுக்கு என் இந்திய பயணத்தின் அனுபவ மலர்களின் தேன் துளிகளை விருந்தாக்குவதில் மகிழ்ச்சி. நன்றி!

- ஷஸ்வின் அருளரசன், ஃபார்மிங்டன்.

லட்சியத்தை எப்படி அடைவது?

“2030

-ல் நிலவில் ஓர் இந்தியரை நடக்க வைப்பது தான் இஸ்ரோவின் லட்சியம். ஒரு காலத்தில், நிலவுக்கு செயற்கைக்கோள் அனுப்புவதே நமது லட்சியமாக இருந்தது.” கலாம் விவரித்து ச�ொல்லும்போது அவர் முகத்தில் ஆயிரம் சூரியன் பிரகாசம். எளிமையாகத் தன் உரையைத் துவக்கினார் கலாம். உங்க எல்லாருக்கும் லட்சியம் இருக்கு... அந்த லட்சியத்தை எப்படி அடைவது? எந்த லட்சியமாக இருந்தாலும் அதை அடைய நான்கு வழிகள் இருக்கின்றன. முதலாவது, சரியான இலக்கு இருக்க வேண்டும். இரண்டாவது, அந்த இலக்கை அற வழியில் அடைய வேண்டும். மூன்றாவது, அறிவைத் த�ொடர்ந்து வளர்த்துக் க�ொண்டே இருக்க வேண்டும். நான்காவது, விடாமுயற்சியுடன் இலக்கி அடைய உழைத்துக் க�ொண்டே இருக்க வேண்டும். இந்த நான்கையும் நீங்கள் கடைபிடித்தால் லட்சியம் நிச்சயம் உங்கள் கைகளில் வரும். திருவள்ளுவரின் ம�ொழியில் ச�ொன்னால் த�ோல்வியைத் த�ோல்வி அடைய செய்ய வேண்டும். அந்தக் குறள் எதுன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா? என கலாம் கேள்வியுடன் மாணவர்களை எதிர் ந�ோக்க...

“இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர் இடும்பைக்கு இடும்பை படாஅ தவர்.”

- இந்தக் குறளை சென்னை அண்ணா பல்கலைக்கழகம் மாணவர் ச�ொல்லி முடிக்க, கலாம் முகத்தில் சந்தோஷம்!

- ‘கலாம் கனவு நாயகன்’ என்னும் புத்தகத்திலிருந்து

55 -அக்டோபர் 2023

மறுநாள் ‘பாண்டி மெரினா’ கடற்கரைக்கு சென்றோம். அங்கே கடல் அலையின் உப்பு நீரில் குதித்து விளையாடின�ோம் நானும் எனது தம்பியும். அந்த கடற்கரையில் நிறைய நண்டுகள் மணலில் ஓடி திரிந்து க�ொண்டிருந்தன. அவற்றில் ஒன்று மிகவும் பெரியதாக இருந்தது. அதை பார்க்கவே பயமாகி ப�ோனது. அதனால் குட்டி நண்டினை பிடித்து விளையாடினேன். அப்போது அந்த நண்டு ச�ோகமாக இருப்பது ப�ோல த�ோன்றியது எனக்கு. ஏன�ோ... பூங்காவில் பார்த்த அந்தச் சிறுவனை ப�ோல் அம்மாவைத் தேடி அந்த நண்டும் அழுவதைப்போல இருந்தது எனக்கு. நான் உடனே அதனை கீழே விட்டுவிட்டேன். அது அந்த பெரிய நண்டின் பக்கமாக விரைந்து சென்று சேர்ந்து க�ொண்டது.

-அக்டோபர் 2023

56

உங்களால்... உங்களுக்காக..!

குட்டீஸ் ர் கார்ன ஹாய் குட்டீஸ்! இந்தப் பகுதி உங்களுக்காக! நீங்கள் பார்த்தது, படித்தது, கேட்டது, பிடித்தது... என உங்கள் இனிய அனுபவங்களை அழகு தமிழில் எங்களுக்கு எழுதி அனுப்புங்கள். இந்த இடம் உங்களுக்கானது... அசத்துங்கள்..!

ன்றைய நாள், நான் சிறிது பதட்டத்துடன் கால்பந்து மைதானத்திற்குள் நுழைந்தேன். இன்றைய நாள், எனக்கானதா இல்லையா, என்று அறியும் நாள். ஏனென்றால், ந�ோவாய் லைட்னிங் கால்பந்தாட்ட அணிக்கான தேர்வு நாள். காலை 9 மணி, சிறிது குளிர், வெளியிலிருந்து மைதானத்தைப் பார்த்துக் க�ொண்டிருந்தேன். பின்னிருந்து ஒரு கை என் த�ோள்பட்டையில் தட்டியது யாரென்று பின்னால் திரும்பிப்பார்க்க அது என் நண்பன் பிரணவ். அவனுக்கு எப்பொழுதும் என்னை பயமுறுத்துவதே வழக்கம். பிரணவ் இந்த கால்பந்து அணியில் முன்னிருந்தே இருக்கிறான். நாங்கள். இருவரும் கால் பந்தை எடுத்துக்கொண்டு மைதானத்தில் விளையாட ஆரம்பித்தோம். அப்பொழுது எனது மற்ற நண்பர்கள் வியன் மற்றும் அகில் வந்தார்கள். அகில், பிரணவ், நான் மூவரும் ஒரே வகுப்பு, வியனும் நானும் நான்காம் வகுப்பிலிருந்து நண்பர்கள்.

நாங்கள் நால்வரும் சேர்ந்து விளையாட ஆரம்பித்தோம். எங்களது அணியின் பயிற்சி மற்றும் தேர்வாளர்கள் இருவரும் வந்தனர். அந்த அணியைப் பற்றி சில விவரங்களை கூறினார்கள். அதன் பிறகே எனக்கு தெரிந்தது, லைட்னிங் அணியில் இரண்டு பிரிவுகள் இருப்பது பற்றி. ஒன்று நீல நிற அணி (Intermediate Level) மற்றொன்று க�ோல்ட் அணி

(Advanced Level). அதன் பிறகு அவர்கள் எங்களை

பயிற்சிக்கு தயாராக்கினார்கள். சில உடற்பயிற்சிகளை நாங்கள் செய்தோம். கடைசியாக ஐந்து முறை மைதானத்தை சுற்றி ஓடின�ோம். நான் நான்காவது சுற்றிலே களைப்படைந்து ஐந்தாவது சுற்றை நடந்தே முடித்தேன். பின் சிறிய இடைவேளை, அகிலுடன் தண்ணீர் குடித்துவிட்டு வருவதற்குள் வியனும், பிரணவும் மைதானத்திற்குள் இருந்தனர். பயிற்சியாளர்கள் அனைவரையும் தனித்தனியாக 10 நிமிடம் பந்தை தரையில் படாமல், காலால் தட்டிக்கொண்டு பயிற்சி எடுக்க கூறினார். என்னுடைய பந்தை வைத்து, நானும் அகிலும் காலால் தட்டி விளையாடின�ோம். அகில் நன்றாக விளையாடினான்.

10 நிமிடம் கழித்து விளையாட துவங்கின�ோம். ஒரு அணிக்கு, ஆறு பேர் வீதம் நான்கு குழுக்களாக பிரிந்து விளையாடின�ோம். நாங்கள் விளையாடும் ப�ொழுது தேர்ச்சியாளர்கள், எங்களது திறனை கவனித்தனர். நான். டிஃபென்டெர் மற்றும் க�ோலியாக விளையாடினேன்.

40 நிமிட விளையாட்டுக்குப் பின் தேர்ச்சியாளர்கள் முடிவை கூறினார்கள். பிரணவும், வியனும் அணியில் சேர்ந்தனர். நான் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தேன். பின் மைதானத்திற்கு வெளியே இருந்த அம்மா மற்றும் தங்கையிடம் சென்று அணியில் சேர முடியவில்லை என்று கூறினேன். எனது அம்மா, “நீ நன்றாக விளையாடினாய், முயற்சியையும் நம்பிக்கையையும் கை விடாதே!” என்று தட்டிக்கொடுத்தார், தங்கை அணைத்துக் க�ொண்டாள். நண்பர்களிடம் சென்று கிளம்புகிறேன் என்று கூறி வந்தேன். காரிலிருந்து மைதானத்தை பார்த்துக் க�ொண்டிருந்தேன். காரின் கதவை மூட மனமில்லாமல் மூடிக்கொண்டு அரை மனதாய் கிளம்பினேன்.

- சஷ்வந்த் விஜய்பாபு,

5ம் வகுப்பு, ஃபார்மிங்டன் தமிழ்ப் பள்ளி,

57 -அக்டோபர் 2023

எனது ல் டைரியி ! ள் ா ந ரு ஒ அ

-அக்டோபர் 2023

58

வார்த்தை தேடல் & ச�ொற் புதிர் - பவிஷா சந்தோஷ்குமார்

ச�ொற்களை கண்டுபிடிக்க புதிர்கள்: 1. சம்புவரையர் மாளிகை எங்குள்ளது.

2. அலை கடல் ப�ோன்ற ஓர் ஏரி, எழுபத்து நான்கு கணவாய்கள் உள்ள ஏரி.

3. குடந்தைக்கு தென் மேற்குத் திசையில் ச�ோழர்களின் இடைக்காலத் தலைநகரம்.

4. காவேரிக்குத் தென்புறத்தில் இருக்கும் அழகிய நதி. குந்தவை தேவியும் அவள் த�ோழிகளும் அன்னப்படகில் சென்ற நதி. (Extra - அரி + ச�ொல் + ஆறு).

5. சிலப்பதிகாரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஊர். வானதியின் ச�ொந்த ஊர்.

6. பனைமரக் க�ொடி தாங்கும் அரண்மனை உள்ள ஊர், திருவையாறுக்கு வடமேற்கே உள்ளது.

7. கரிகாலன் ப�ொன் மாளிகை கட்டிய ஊர்.

8. அருள்மொழிவர்மர் தென்திசைச் ச�ோழ சைன்யத்தின் மாதண்ட நாயகராகி ப�ோர் செய்ய சென்ற ஊர்.

9. ப�ொன்னி நதி என்றழைக்கப்படும் ஆறு.

10. வீரநாராயணப் பெருமாள் க�ோயில் க�ொண்டுள்ள தலம்.

இ

ஒ

உ

ங

வீ

ற்

வி

ண்

ண

க

ர

ம்

ரி

ற

பெ

க

ரா

ன

ளா

ல்

மே

கு

டு

றீ

வே

சீ

க�ௌ

டி

ண

நு

வு

னு

ற

ஙா

கே

றை

கா

ர்

க

ட

ம்

பூ

ர்

ப்

டீ

மை

யா

ர்

ந்

ஞ்

த

வ

இ

ல

ங்

கை

தூ

ழை

பி

அ

யை

ழ

சி

றூ

கீ

மா

ணீ

சை

ப

வூ

கெ

ரி

லே

ரா

டூ

பு

மு

லை

ழி

னி

ழு

ஙி

ஞ

சி

ன

வ்

ல

ரீ

ர

வு

றை

கை

வூ

டே

ழே

லா

கா

எ

ஈ

க�ொ

டு

ம்

பா

ளூ

ர்

ஊ

ஐ

று

விடைகள்: 62-ஆம் பக்கம்

-அக்டோபர் 2023

59

பேசும் ப�ொற்சித்திரமே!

âƒèœ

¬èõ‡í‹ வருண்கிருஷ்ணா,

டிராய்

தக்‌ஷனா,

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

துருவ் ஜனார்த்தனன்,

ர�ோச்செஸ்டர் ஹில்ஸ்

-அக்டோபர் 2023

60

அஸ்வின் பாஸ்கர்,

ந�ோவை

பூர்ணா ஆறுமுகம்,

ந�ோவை

மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்க

திருக்குறள் ஓவியப்போட்டி அக்‌ ஷரா சுரேஷ்,

கேண்டன்

விகாசினி,

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

படைப்புகளை அனுப்ப வேண்டிய முகவரி: kadhambam@mitamilsangam.org

கவிநிரல் விக்னேஷ்,

ஃபார்மிங்டன் ஹில்ஸ்

பிரசுரங்கள் த�ொடர்பாக இதழாசிரியர் முடிவே இறுதியானது.

61 -அக்டோபர் 2023

அனைவருக்கும் வணக்கம். குட்டீஸ்! எல்லோரும் க�ோடை விடுமுறையை ஜாலியாக க�ொண்டாடியாச்சா? ஸ்கூல் ஆரம்பிச்சிச்சு இல்லையா? ஓவியப்போட்டியில் பங்கேற்க ரெடியா? 'எனக்குப் பிடித்த திருக்குறள்' என்னும் தலைப்பில் உங்களுக்குப் பிடித்த குறள், அது சம்பந்தமான ஓவியத்தையும் அனுப்பவும். விதிமுறைகள்: 1. மிச்சிகன் தமிழ் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்.

2. 6 வயது முதல் 17 வயது வரை மேற்பட்டவர்கள் பங்கு பெறலாம்.

3. ஓவியங்கள் நீளவாக்கில் (லாண்ட்ஸ்கேப்) A4 சைஸ் அளவில் வரைந்து வண்ணம் தீட்டியதாக இருத்தல் வேண்டும்.

4. வகுப்பு வாரியாக பிரித்து மூன்று பிரிவுகளில் ஓவியங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். a. கிண்டர்கார்ட்டன் - வகுப்பு 5 (KinderGarten - Grade 5) b. வகுப்பு 6 - வகுப்பு 8 (Grade 6 - Grade 8) c. வகுப்பு 9 - வகுப்பு 12 (Grade 9 - Grade 12) இறுதி நாள்: அக்டோபர் 30, 2023

Fetna-வின்

ஜூ

தமிழ்த்தேனீ

வின்னர்

லை மாதம் சாக்ரமென்டோவில் வட அமெரிக்க அளவில் நடைபெற்ற பெட்னா (பெட்னா) தமிழ்த் தேனீ ப�ோட்டியில், நமது மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சார்பாக தமிழ்ப் பள்ளி மாணவர்கள் சாய்சரண் சிவபிரகாஷ், ரிவின் ஜெகஸ்வா ராஜா) தமிழ்த்தேனீ - 2 இல் தேசிய அளவில் இரண்டாம் இடம் பெற்று நமது மிச்சிகன் மாகாணத்திற்குப் பெருமை சேர்த்துள்ளனர்.

‘கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி ஒருவற்கு மாடல்ல மற்ற யவை’ என்ற குறளுக்கு ஏற்ப கல்விச் செல்வத்தினால் தங்களை மெருகேற்றிய மாணவச் செல்வங்களுக்கும், அவர்களைச் சிரமம் பார்க்காது கலிப�ோர்னியா வரை அழைத்துச் சென்று ப�ோட்டியில் பங்கேற்க வைத்த அவர்தம் பெற்றோருக்கும் மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் சார்பில் பாராட்டுகளையும், வாழ்த்துகளையும் தெரிவிக்கின்றோம்.

விடை

-அக்டோபர் 2023

62

வார்த்தை தேடல் & ச�ொற் புதிர் 1. கடம்பூர்

6. பழுவூர்

2. வீராணம்

7. காஞ்சிபுரம்

3. பழையாறை

8. இலங்கை

4. அரிசிலாறு

9. காவேரி

5. க�ொடும்பாளூர்

10. விண்ணகரம்

இ

ஒ

உ

ங

வீ

ற்

வி

ண் ண

க

ர

ம்

ரி

ற

பெ

க

ரா

ன

ளா

ல்

மே

கு

டு

றீ

வே

சீ க�ௌ டி

ண

நு

வு

னு

ற

ஙா கே றை

கா

ர்

க

ட

ம்

பூ

ர்

ப்

டீ மை யா

ர்

ந்

ஞ்

த

வ

இ

ல

ங் கை தூ ழை பி

அ

யை ழ

சி

றூ

கீ

மா ணீ சை

லே ரா

டூ

பு

மு லை ழி

ன

வ்

ல

ரீ

ர

கா

எ

ஈ க�ொ டு

னி

ப

வூ

கெ

ரி

ழு

ஙி

ஞ

சி

வு றை கை வூ

டே ழே லா

ம்

ஊ

பா ளூ

ர்

ஐ

று

-அக்டோபர் 2023

63

From

PRSRT STD US POSTAGE PAID WARREN, MI PERMIT NO.118

Radhika Velayudham Indra 35900 Woodridge Circle, Apt 104 Farmington Hills, Michigan - 48335

-அக்டோபர் 2023

64

To