Page 1

ü¨¬ô 2012

1

è î ‹ ð ‹


ü¨¬ô 2012

2

è î ‹ ð ‹


ü¨¬ô 2012

3

è î ‹ ð ‹


4

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

This is a paid advertisement not an endorsement by MTS.


Ü¡ð£ù I„Cè¡ õ£› îI› ñ‚è«÷... õí‚è‹! àƒèœ

èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø “îI›ñ£¬ô” G蛄C ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øJùK¬ì«ò Þ¼‚°‹ îI› ðŸ¬ø»‹, ݘõˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆFò¶. ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ð™«õÁ õò¶¬ìò °ö‰¬îèœ F¼‚-°øœ, ñ£Á«õì «ð£†®, vªð™-Lƒ d ÝAò «ð£†®èO™ ðƒ«èŸøù˜. Ü´ˆîî£è, ãŠó™ ñ£î‹

ï¬ì-ªðŸø ߬è Mö£¬õ ªõŸP Mö£õ£è Ý‚Aˆî‰î àƒèœ «ðó£îóMŸ° âƒèœ 2012 ªêòŸ°¿ ꣘ð£è ï¡Pè¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ªê¡¬ùJ™ ó£èõ£ ô£ªó¡v ï숶‹ “ô£ªó¡v ê£KìHœ ®óv†” ñŸÁ‹ I„Cè¬ù ꣘‰î “FOMAPI” Üø‚ è†ì¬÷‚°‹ 裬ì õöƒè ï¬ìªðŸø ߬è Mö£¬õ CøŠHˆî F¼.A«óC «ñ£è¡ ñŸÁ‹ Üõ˜ °¿Mù¼‚° âƒèO¡ ï¡P-èœ. Mö£MŸ° GF àîM ªêŒî ܬùõ¼‚°‹ ï¡P. ïñ¶ I„Cè¡ îI› êƒè‹ ªõŸPèóñ£è ïìˆFõ¼‹ îI› ðœOèO¡ ºîô£õ¶ ð†ìñOŠ¹ Mö£ ü¨¡ ºî™

õ£óˆF™ ÞQ«î ï쉫îPò¶. ݘõˆ¶ì¡ îI› èŸè õ¼‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚° á‚èñOˆ¶ õ¼‹ ªðŸ«ø£˜-èÀ‚°‹, ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è èŸÁ‚ªè£´‚°‹ ÝCKòŠ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ àƒèœ 2012&‹ ݇®¡ ªêòŸ-°¿ ðEõ£ù ï¡P-è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

5

àƒèœ îI› êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‚°‹ àƒè÷¶ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹ âù A«ø£‹. «è£¬ì M´º¬ø¬ò àƒèœ °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜-è-Àì¡ ÞQ«î èN‚è âƒèœ õ£›ˆ¶‚èœ. Ü¡¹ì¡

ð£ô£ ó£ü£ó£ñ¡

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

I„Cè¡ îI› êƒèˆF¡ 2012-Ý‹ ݇®¡ ªêòŸ°¿M¡ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‚°‹ cƒèœ ÜOˆ¶ õ¼‹ «ðó£îóMŸ° ï¡P.


¹ŸÁ«ï£Œ âF˜Š¹‚ 膴¬ó

ÜÁ²¬õ Üóƒè‹ ‘ñ£A G¡ø£Œ’ ªî£ì˜è¬î

32

18

36

àø¾èœ ªî£ìó†´‹!

24

6

Ýîóõ£ù ªðŸ«ø£˜... Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬îèœ

‹ õ÷‹ ïô

õ‡íŠ HóFðLŠH™ ï‹ â‡íƒèœ!

40

10

14

«è£†, ņ ÜEòô£‹ õ£ƒè!

èMŠ«ðóó² ¬õ󺈶M¡ î¡ù‹H‚¬è 膴¬ó

08

12

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

Þˆî£L¬ò ²ˆFŠ ð£‚èô£‹ õ£ƒè!

28

45 ¬ñ»‹ ެ껋!

ñ¶õ‰F ܼ‡ «ð†®


À‚° ´‹, °ö‰¬îè ‚èº‹, ð£ó£† ¼ ªðKò å ïñ‚°‹Ãì ñ†´‹ Ü™ô; ‚° ðE ‹ ð¼ è Mö£M™, ª ® î† à‰¶ ê‚F! ߬ £œ ¡¬ñ»ì¡ «î ï´«õ ªð¼‰î «è Ü¡¹ ‚°‹, ݃裃 ð£ó£†®ò «î£N ‚°‹ Ü«ïè èÀ ˆ¶ õ£êè˜ ù ¬ Ü ò ® † ð£ó£ õ£›ˆ¶‚èœ «ð£¡ø õ÷ñ£ù ‚è ¶ Þ . èœ P ï¡ îó à á ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ «ñ½‹ îóñ£ù ñ¼‰¶. øò £›‚¬èJ™ G¬ ‰î£«ô£C‚ï‹ Ü¡ø£ì õ èô , £‹ «ø ¡ Mõ£F‚A , £‹ «ø ¡ ‚A ÷ ð® ƒ-è¬ »‹, Mîñ£ù ÜÂðõ A¡«ø£‹, ðô . Ýù£™ å¼ ê‰F‚-A¡«ø£‹ å¼ ñQî˜è¬÷»‹ «ñ ïñ‚°œ ´ † ñ èœ ¾ Cô Gè› î ¹Kò£î 般 Ýöñ£ù Þù‹ ‹ ‰î ÞîN™ ïô ãŸ-𴈶‹. Þ lth) ealth and Wea (H ñŸÁ‹ õ÷‹ -÷î¡ œ ¶ è¬÷ˆ î‰ ê£˜‰î ð¬ìŠ¹ Š Á 𮈶 H¡ùQ, å¡ ˆ ø£¡Á «è†´ ª Ÿñ ¹K‰î¶‹ h itis Br ¶ îô£õ ªîK‰--. º 2012Ý‹ -™ l na ur Jo l Medica £ù ¹ŸÁ«ï£Œ ò ݇®™ ªõO ¡ eù£ êóõíQ ðŸPò îèõ™. ø ˜î‹’ â¡ “è¬ìò£î ÜI £Œ î´Šð «ï Á ¹Ÿ 膴¬ó, ñŸø ñ†´‹ Ü™ô£¶ ó£ õ ñ™ ñ «ï£Œè¬÷»‹ œ÷ àîMò£è ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£ å¼ àð«ò£èñ£ù Þ¼‚°‹ Iè ò‹. îèõ™ è÷…C ñŸªø£¡Á Cô º¡ ÝîóõŸø õ¼ìƒèÀ‚°

¬ùˆ¶, M‚° àîõ G è™ ¡ îJ ‰¬ ö ° ݇´‚° ªñ£ˆî ªêô«õ êŸÁ ÜF˜‰¶ Mê£Kˆî«ð£¶ «èœMŠð†´ Á â¡ ¡ î£ äò£Jó‹ 𣿶 Cô ªï£®Š ª ‰¬îJ¡ M†«ì£‹. ï‹ ÝîóõŸø °ö ¼ å è èœ ƒ ù ªêôM ñ£ù£™, ÞòŸ¬ 裊ð£Ÿø º®» ‚ Š ù ¬ ïò J î« M è™ ò, ñQ ¾ ªðKò êºî£ ïñ‚° âšõ÷ ïñ‚° Iè„ ? ¶ ÷ œ ªè£´ˆ¶ ªð£ÁŠH¬ù ªð£¼÷£î£ó «î£¡Á‹ Cô ÷¾ ªðKò ê£î£óíñ£èˆ ˜èÀ‚° âšõ õ Ÿø ñ èœ ƒ ªêôMù ô‹. õJ¬ùˆ îó‚ õ£›Mò™ «î¬ è ñ†´‹ ¬ ß è£´Šðõ¡ ª «ò «ô £ñ “Þóõ , æ˜ ã¬öJ¡ ªêŒòM™¬ô ¾óõˆ¬î»‹ ò»‹, ²ò ªè÷ î¡ù‹H‚¬è¬ ” â¡Â‹ 裊ð£ŸÁAø£¡ ¶ ð£ÁŠ¬ð»‹ ïñ C‰î¬ù»‹, ª „ ªê£™Lˆ °ö‰¬îèÀ‚° ù£ îŸð®î£¡ ¹õ î¼õîŸè£ù º ‰îO˜èÀ‚° ÿó£I¡ “Þ÷ ñ‰Fó„ê£M!”. ‹ ªê™õªñ ‚è£è ðô ï™ô «ñ½‹ àƒèÀ Þ‰î ÞîN™ ð¬ìŠ¹è¬÷ ¡. ªî£°ˆ¶œ«÷ ˜‰î£™.... à G¬øõ£è í õ÷˜A«ø£‹! õ£›ˆ¶ƒèœ... ÃÁƒèœ... °¬ø Þ¼ŠH¡ A«ø£‹. F¼ˆF‚ ªè£œ Ü¡¹ì¡,

ï˜ñî£

7

M÷ŠðóƒèÀ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷...

è‡í¡ ó£¬ñò£ (ªð£¼÷£÷˜) kannan.mts2012@gmail.com ªê™M ñEõ‡í¡ (M÷‹ðó 弃A¬íŠð£÷˜) selvi_mani@hotmail.com

Þîö£‚è‹: ñô˜ õ¬óè¬ô, ܄ꣂè‹: ‘ܪñK‚è¡ «îC’ °†®(â)ñ£Kºˆ¶

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹


Àó‹ ªè£‡ì «î£ö«ù! c ⊫ð£î£õ¶ âF˜Š¬ð„ ê‰FˆF¼‚Aø£ò£? Þ™¬ô ⊫𣶫ñ âF˜Š¬ð„ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£ò£? î÷˜‰¶ M죫î! âF˜Š¹ â¡ð¶ î¬ì‚è™ô™ô; ð®‚è™. õöõöŠð£ù ð£¬î àù¶ õꈶ‚° õó£¶. à󣌾 «î¬õ. àó£Œ¾èœ & ð£îˆFŸ° àîMèœ. Ýñ£‹ «î£ö«ù! âF˜Š¹èœ & H®ñ£ùƒèœ. âF˜Š¹ â¡ð¶ àù¶ «õœM¬ò ܬ킰‹ ñ¬öò™ô; ªïŒ. âF˜Š¹ â¡ð¶ àù¶ óˆîˆF™ ²Á²ÁŠ¹ ãŸÁAø¶; Å›G¬ô¬ò„ ²ˆFèK‚Aø¶. “«è£JL™ô£ áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹’’ â¡ø ðöªñ£N¬ò  ð®ˆF¼‚A«ø¡. Ýù£™, “âFKJ™ô£î áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹’’ â¡Á â¡ î£ˆî£ ªê£™ô  «è†®¼‚A«ø¡. å¼ ï£œ «õŠðñóƒèO¡ ð‚è‚ A¬÷è¬÷ Üõ˜ ªõ†®‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ‘ã¡ Ü¬î ªõ†´Al˜èœ?’ âù MùM«ù¡. “ªõ†®M†ì£ˆî£ùŠð£ ªõóê£ õ÷¼‹’’ â¡Á «ñ£¬ù«ò£´ âù‚èõ˜ ë£ùŠð£™ ᆮù£˜. âF˜Š¹ ⊫𣶋 Þó‡´ ð£¬û «ð²‹. ܶ ªð¼‹ð£½‹ ÜN¾ªñ£N «ð²‹; ⊫ð£î£õ¶ Ý‚è ªñ£N»‹ «ð²‹. âù«õ, â™ô£ âF˜Š¹è¬÷»‹ ô†Cò‹ ªêŒò¾‹ Ã죶; Cô âF˜Š¹è¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò¾‹ Ã죶. Þ¬÷ë«ù! õL¬ñJ¡ õ£K«ê! àù‚° ²òñ£èˆ ªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Â‹ «õ†¬èJ¼‚èô£‹. Gô¬õŠ«ð£™ Þóõ™ ªõO„êˆF™ õ£›ðõù£è Þ™ô£ñ™, ÅKò¬ùŠ«ð£™ ²òñ£è åOMì «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹ àù‚°œ

èMŠ«ðóó²

8

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

ªõ®ˆ¶ õóô£‹. ÜŠ«ð£¶  àù¶ ªê£‰îº‹, ²Ÿøº‹ ‘ÞŠ«ð£¶ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ º‰ËÁ Ï𣌠«õ¬ô¬ò M†´Mì£«î’ â¡Á «õ‡´«è£œ M´‚°‹; ࡬ùŠ ¬ðˆFò‚è£ó¡ â¡Á ðKèC‚°‹. ܉î âF˜Š¹è¬÷‚ 致 c Þ®‰¶ M죫î. àôèˆF¡ 嚪õ£¼ ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ÞŠð®ªò£¼ Ã†ì‹ âF˜ˆ¶ˆî£¡ õ‰F¼‚Aø¶. ܉î Üõï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ å¶ƒè„ ªê£™L c àˆîó¾ «ð£´. ð£õ‹ Üõ˜èœ! èŠðL™ ãøˆ Fó£EJ™ô£î, èM›‰¶ «ð£ù 膴 ñó«ñ è쾜 â¡ðõ˜èœ. Þ‰î„ êÍèˆF™ à¬öŠ¹‚°ˆî£¡ ñFŠH™¬ô«ò îMó, à¬öŠðõ‚° ñFŠH™ô£ñL™¬ô! ï‹I™ ðô¼‚° ºŠð¶ õòF«ô«ò õ£›‚¬è º®‰¶ M´Aø¶. ºòŸCèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ M´Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ Þƒ«è ËŸø£‡´èœ ñ†´«ñ º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.


Cô âF˜Š¹è¬÷‚ 致 c CKˆ¶ Mì «õ‡´‹; Cô âF˜Š¹è¬÷ c âKˆ¶ Mì «õ‡´‹!

èMŠ «ðóó²M¡ è®î‹ ï˜ñî£, ÝCKò˜, èî‹ð‹, I‚Cè¡ îI›„ êƒè‹. Ü¡¹¬ìf˜ ! õí‚è‹.

Cô îŸè£Lè ²èƒèÀ‚è£è Gó‰îó ô†Còƒè¬÷ åˆFŠ «ð£´õ¶ àîõ£¶. Þ¬ø„Cˆ ¶‡´èÀ‚° àˆFóõ£î‹ à‡´ â¡ðîŸè£è„ CÁˆ¬îèœ Ã‡´‚°œ °®J¼‚è„ ê‹ñî‹ î¼õ¶ «ð£¡ø¶ ܶ. àù‚° º¿ï‹H‚¬è õ‰¶M†ì¶ â¡ø£™, º¡ ¬õˆî 裬ô c H¡ ¬õ‚裫î! Þ¡ªù£¡Á ªê£™«õ¡ Þ¬÷ë«ù! âF˜Š¹èO™ Þó‡´ õ¬è.. Cô âF˜Š¹è¬÷‚ 致 c CKˆ¶ Mì «õ‡´‹; Cô âF˜Š¹è¬÷ c âKˆ¶ Mì «õ‡´‹. CK‚è «õ‡®ò¬õè¬÷ c âK‚è G¬ù‚裫î; âK‚è «õ‡®ò¬õè¬÷‚ 致 CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚裫î!

èì™ è쉶 õ£›‰î£½‹ îI› â¡ø å¼ °¬ìJ¡W› cƒèª÷™ô£‹ å¡Áî îI›Š ð‡ð£†¬ì, èô£ê£óˆ¬î, ªñ£NŠ ðŸ¬ø õ÷˜ˆ¶ õ¼õ¶‹, °ö‰¬îèÀ‚°ˆ îI› èŸÁ‚ ªè£´Šð¶‹ I辋 ð£ó£†®Ÿ°Kò ðEèœ.

9

ªñ£N ï‹ Ü¬ìò£÷‹; ªñ£N ï‹ ºè‹; ªñ£N ï‹ MN; âF˜è£ô„ ê‰îFJù¬ó ñ£‡¹I‚èõ˜è÷£è à¼õ£‚è ªñ£N ïñ‚° Íô‹.  ªõš«õÁ F¬êèO™ õ£›‰î£½‹ ªñ£N â¡ø è‡E ެ킰‹. I„Cè¡ îI›„ êƒè àÁŠHù˜èœ Þùªñ£N„ C‰î¬ù«ò£´‹, Þô‚Aò à혫õ£´‹ ð‡ð£†´‚ ÃÁè¬÷ ñøõ£¶, èô£ê£ó‹ «ðí M¬öA«ø¡. îI› 蟰‹ Hœ¬÷膰 â¡ ð£ó£†´èœ! ܃èˆFù˜ ܬùõ¼‚°‹ â¡ õ£›ˆ¶èœ. cƒèœ «è†®¼‰îõ‡í‹ èî‹ð‹ ñô¼‚°ˆ î¡ù‹H‚¬è‚ 膴¬óªò£¡¬ø ÜŠH»œ«÷¡. ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ!

Ü¡¹œ÷,

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

ñQî¡ è£ôˆFŸ°‚ è£ô‡ì˜ ANŠðõù£è«õ è£ô‹ èN‚A¡ø£¡. Þ¬÷ë«ù! º®ªõ´Šð º¡ù£™ «ò£C; º®ªõ´ˆî H¡ «ò£C‚裫î! «ò£C‚è£ñ™ º®ªõ´Šðõ¡ «ð¬î; º®ªõ´ˆî H¡ «ò£CŠðõ¡ «è£¬ö!

ܪñK‚è ñ‡E™ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ºŠðˆ«î¿ ݇´è÷£è ÝŸPõ¼‹ ܼ‹ðEè¬÷ ÜP‰¶ ñA›„C.


‹I™ ðô-¼‹, è™MJ™, ªê™-õˆF™, ð î M J ™ àò˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ âˆî¬ù «ð˜ à ø ¾ è À ì £ ù ªî£ì˜H™ àò˜‰-îõ˜èœ? Þ¡¬ø‚° ï‹ àø¾„ êƒAL ðôiùŠð†´ Aì‚Aø¶. ªî£ì˜ è¬îò£è Þ¼‚è «õ‡®ò àø¾èœ ºŸÁŠ¹œOò£è C¬î‰¶ GŸAø¶.

ªê™M ªüè¡

è£óí‹ àø¾èœ °Pˆî ªîOM¡¬ñ. Ü´ˆ¶ , î, èíõ¡, ñ¬ùM, Hœ¬÷èœ, ܇í¡, î‹H ÜìƒAò °´‹ð àø¾èœ, ñ£I, ñ£ñ¡, ¬ñˆ¶ù˜ âù ªê£‰î ð‰î àø¾èœ, ð‹ «î£ö¬ñ àø¾èœ â™ô£õŸP½‹ ñQî «ïò àø¾Š ð‡ð£´ ªñ™ô ªñ™ô ñóEˆ¶ õ¼õ¶î£¡. àø¾èO™ ðôMî à혾è¬÷ ªè£‡ì ñQî˜èœ Ü샰 õ£˜èœ. ܉î à혾è¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´ ܡ𣙠H¬íŠð«î àø¾èœ õ÷ó õN.

10

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

Ü´ˆ¶, àø¾èO¡ °¬ø¬ò ²†®‚è£†ì «õ‡´«ñ îMó, °†®‚ 裆ì‚Ã죶. º‚Aòñ£è èꊬð ñø‚辋, ñ¡Q‚辋 ªîKò«õ‡´‹. Cô˜ ꇬìJ™ ªê£™õ£˜èœ ꣰‹ õ¬ó Þ¬î  ñø‚è ñ£†«ì¡ â¡Á. ÞF™ ò£¼‚° â¡ù ô£ð‹? «î¬õòŸø «õî¬ù»‹, ¶‚般 âîŸè£è ðˆFóŠð´ˆ¶Al˜èœ? «è£ðˆ¬î«ò â àƒèO¡ Gó‰îó C‹ñ£êù ñ£‚°Al˜èœ? àƒèÀ¬ìò èQ‰î «ð„꣙ à¬ì‰î àø¾è¬÷ å¡Á «ê¼ƒèœ. î õ£›‰¶, «è£® ñ ªðÁƒèœ. èíõ¡, ñ¬ùM‚°œ è´‹ õ£˜ˆ¬î M¿‰î£™ Ãì ªî£¬ôò†´‹ â¡Á M´ƒèœ. ñ£ø£è ñù²‚°œ ̆®‚ ªè£‡´ ﮂè Ã죶. ܶ â¡«ø‹ å¼ï£œ Þ‰î ñÂû¬ù F¼ŠFð´ˆî«õ º®ò£¶ â¡Á ñ¬ùM«ò£, ÞõÀ‚° â¡ù ªêŒî£½‹ F¼ŠF õó£¶ â¡Á èíõ«ù£ «ðC e‡´‹ ê‡¬ì ªî£ì¼‹. Þ¶ ªê£‰î ð‰î‹, Ü‚è‹ ð‚è‹ àø¾èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹. «è£ðˆF™ «ðê£ñL¼Šð¶, ߫裬õ õ÷˜ˆ¶ «ñ£êñ£ù â‡íƒè¬÷ à¼õ£‚°‹. âF˜ð£˜ŠH¡P, ¹Kî™ à혫õ£´ «ðC ðö°ƒèœ. «ðê£ñL¼Šð õL»‹, ¶‚身ñ I…²‹. Mñ˜êùˆî£™ ð£F‚èŠðì£b˜èœ. ܫ ñ¡Q‚°‹ ñ«ù£ð£õ‹ õ÷¼‹«ð£¶ àø¾èœ ªêNŠð¬ì»‹. Þ‰î Ý«ó£‚Aò ñ«ù£ð£õ‹ àƒè¬÷ àò˜‰îõ˜è÷£‚°‹. àø¾èÀ‚° H®ˆî àøõ£è ªè£‡ì£ìŠð´i˜èœ. «ñ«ô£†ìñ£è  â¡ù ªêŒî£½‹, Ü®Šð¬ìò£ù


ï‹ à혾èÀ‹, â‡íƒèÀ‹ èêŠ¹ì¡ Þ¼‰î£™ ï‹ àø¾ ÜvFõ£ó‹ Þ™ô£î 膮ìñ£AM´‹. ï‹ àøM™, ï†H™ «ð£Lˆîù‹ Ã죶. èêŠð£ù ê‹ðõƒèœ, õ£˜ˆ¬îèœ ¶ø‰Fì™ «õ‡´‹. Hó„ê¬ùè¬÷ àƒèœ ܵ° º¬øò£™ è¬÷‰¶ b˜¾ 裵ƒèœ. Ü¡ªð‹ ñ‰Fó„ ê£Mò£™ ñ†´«ñ àø¾èO¡ àœ÷ƒè¬÷ Fø‚è º®»‹. ¬è«è£˜‚è º®»‹ â¡Á àí¼ƒèœ. àø¾è«÷£´ ñA›„Cò£è õ£›õîŸ è£èˆî£¡ Þ‰î ÌIJ™ Hø‰F¼‚A«ø£«ñ îMó, õL»‹ ¶‚躋 ªè£œõîŸè£è Ü™ô. ÞõŸ¬ø è¬ìH®Šð¶ è®ùñ£J‹ è¬ìH®ˆî H¡ù˜ àƒèœ àø¾ Ý™«ð£™ î¬öˆ¶ ܼ° «ð£™ «õ«ó£® õ÷¼‹. cƒèœ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î£½‹, ݇®Šð†®J™ Þ¼‰î£½‹ êK á¬ó»‹ & àô¬è»‹, ò£¶‹ á«ó, ò£õ¼‹ «èk˜ â¡Á àøõ£‚A ñA›„C«ò£´ õ£ö º®»‹.

11

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹


œ ð£F, ݬì ð£F â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°! Þ ‰ î ï i ù àôèˆF™ º¡¹ ⊪𣿶‹ Þ™ô£î õ¬èJ™ ނ߬ø  ÞŠªð£¿¶ àí˜A«ø£‹!

«ò£Aî£ ó£ñ͘ˆF & ç«ðû¡ ®¬êù˜ îIö£‚è‹: ó£«üw Cõ°ñ£˜

ņ ÜE‰¶ õ¼‹ ݇è¬÷Š 𣘂°‹«ð£«î ï‹ ñùF™ Üõ˜èœ å¼ ð® àò˜‰¶M´Aø£˜èœ. ñ ÜPò£ñ«ô«ò Üõ˜èœ G„êò‹ ªðKò ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ Ü™ô¶ ªðKò ªî£NôFð˜èœ â¡ø â‡í‹ à¼õ£AM´Aø¶. Ýù£™, ܶ«õ Üõ˜èœ îƒèœ ņ®¡ e¶ êKò£è èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ ã«ù£î£«ù£ â¡Á ÜE‰¶ õ‰î£™, ܶ «èL‚ Èî£A M´Aø¶. ªðKò õ¬èJ™ ®¬ê¡èœ Þ™ô£î º¿‚¬è„ ꆬì, ¬ì, ªð™†, ꣂv ñŸÁ‹ ï™ôªî£¼ «ü£® û¨‚èœ ÝAò àðèóíƒèœ å¼ ï™ô ņ®Ÿ° Þ¡Pò¬ñò£î‹. àðèóíƒèœ êKò£è Þ™ô£M†ì£™, Iè„ Cø‰î å¼ Å† Ãì ê£î£óíñ£è‚ 裆CòOˆ¶ M´‹. ܶ«õ àðèóíƒèœ êKò£è ܬñ‰¶M†ì£™, ê£î£óí ņ Ãì Iè„ CøŠð£èˆ «î£¡Á‹!

ꆬìèœ:

12

ņ®Ÿè£ù ꆬìèÀ‚°„ êKò£ù «î˜¾ è£†ì¡ ê†¬ìè«÷! â‰î GøˆF™ ꆬì ÜEòô£‹ â¡ø ꉫîè‹ ãŸ-ð†ì£™, ªõœ¬÷ Ü™ô¶ ªñ¡¬ñò£ù cô Gø‹ Iè„ êKò£ù «î˜õ£°‹. Þš-õ‡íƒèœ ܬùˆ¶ ê‰î˜ŠðƒèÀ‚°‹ ãŸø¬õ! ªõœ¬÷ Þ™ô£ñ™ ã¬ùò õ‡íƒèO™ ꆬì ÜE‰î£™, Hóî£ù õ‡íˆFŸ° ãŸø àð- è óíƒèœ ÜEò «õ‡´‹. ܶ«õ ªñ¡¬ñò£ù Gøñ£ù ꆬìò£è Þ™ô£ñ™ ðk˜ Gø ꆬìèœ ÜE‰î£™ àð-èóíƒèœ ņ®¡ õ‡íˆFŸ° ãŸøî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àî£óíˆFŸ°, ñv옆 èô˜ ꆬì»ì¡, 輊¹ ņ ÜE‰î£™, ñv옆 õ‡í ¬ì¬òMì 輊¹ õ‡í ¬ì CøŠð£è Þ¼‚°‹. àƒèœ ņ Fì õ‡íñ£è Þ¼‰î£™ ªñ™Lò «è£´ «ð£†ì ꆬìèœ ÜEòô£‹. Þ‚«è£´èœ Iè ªñLî£è Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. õöõöŠð£ù ¶EJ™ ¬îˆî ꆬìèœ ÜEõ¬î îM˜‚è «õ‡´‹.

è£ô˜èœ:

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

è£ô˜èœ «î˜‰ªî´‚°‹«ð£¶ ïñ¶ ºèªõ†®Ÿ° ãŸø õ¬èJ™ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àî£-óíˆFŸ° àƒèÀ‚° õ†ì õ®õ ºèªõ†´ Þ¼‚°- « ñò£ù£™ c÷õ£‚A™ ܬñ‰F¼‚°‹ è£ô˜èœ «î˜‰-


ªî´‚èŠ--ðì «õ‡´‹. Ü«î«ð£ô, c‡ì ºèªõ†´ à¬ìòõ˜èœ îƒèœ ꆬìèO™ è£ô˜èœ ðó‰¶ MK‰î õ¬èJ™ Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þšõ¬è è£ô˜èœ à¬ìò ꆬìèœ àƒèœ ņ®Ÿ° ï™ô å¼ ªñ¼«èŸÁ‹. Þšõ¬è ꆬìè¬÷ ÜE»‹ «ð£¶ ¬ì Ãì ÜõCòñŸøî£A M´Aø¶. ðÀ G¬ø‰î «õ¬ô ï£À‚°‹ êK, æŒõ£è Þ¼‚°‹ ñ£¬ô «ïóˆFŸ°‹ êK, Þšõ¬è è£ô˜èœ ¬õˆî ꆬìèœ êKò£ù «î˜õ£°‹. Iè º‚Aòñ£è G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶, è£ô˜èœ 迈¬î ÞÁ‚èñ£è H®ˆF¼Šð¬î îM˜‚è «õ‡´‹.

¬ìèœ: ņ®Â¬ìò õ‡í‹, ꆬì, Üî¡ õ¬è ÝAòõŸ¬ø ªð£Áˆ«î ¬ì¬ò «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹. ®¬ê¡ à¬ìò ¬ìèœ «î˜‰ªî´ŠðF™ ꉫîè‹ Þ¼‰î£™, Fì õ‡í ¬ìèœ ÜEòô£‹. Fì õ‡í ņ ñŸÁ‹ ꆬì»ì¡ ÜEò Fì õ‡í‹ à¬ìò ¬ì¬ò «î˜‰ªî´Šð¶ ²ôð‹. ®¬ê¡ àœ÷ ¬ìèœ ÜEò M¼‹Hù£™ ¬ìJ¡ ªð¼õ£Kò£ù õ‡í‹ ņ ñŸÁ‹ ꆬì ÝAòõŸP¡ õ‡íˆF™ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. Ü«î êñò‹, ÜFè ®¬ê¡ ªè£‡ì ¬ìèœ ÜEõ¬î îM˜‚è«õ‡´‹. «î˜‰ªî´‚- è Šð´‹ ¬ìJ¡ õ‡í‹ ñŸÁ‹ ®¬ê¡ ņ®Ÿ° ãŸøõ¬èJ™ Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. cƒèœ ¬ì ÜE»‹«ð£¶, ꟫ø 迈¶ ÞÁ‚èŠð´õ¶«ð£™ Ü™ô¶ ܪê÷èKòñ£è Þ¼Šð¶«ð£™ à혉 ܶ ꆬì êKò£è ܬñò£îFù£™ Þ¼‚èô£‹. ¬ì I辋 ÞÁ‚èñ£è Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Üö¬è«ò ªè´ˆ¶M´‹ â¡ð¬î»‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. cƒèœ à«ô£èˆFù£™ Ýù ¬è‚ è®è£ó‹ ÜE‰î£™ cƒèœ ÜE»‹ ªð™®¡ ð‚AO¡ à«ô£èº‹ àƒèœ è®è£óˆF¡ à«ô£èº‹ å¡ø£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ„CÁCÁ Mûòƒèœ ܬùˆ¶‹ I芪ðKò M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¬î èõùˆF™ ªè£œè. cƒèœ Ü´ˆî º¬ø ņ ÜE»‹ «ð£¶ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ. ܶ ªñ£ˆîˆF™ å¼ ªðKò «î£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. Å†èœ ê£î£óí «î£Ÿø‹ à¬ìòõ˜è¬÷»‹ I¬è-ð´ˆF 裆ì-õ™ô¶ â¡ð¬î ñø‚è «õ‡ì£‹. Ýè«õ àðèóíƒèœ «î˜M™ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆî™ ÜˆFò£õCò‹!

ñŸø àðèóíƒèœ:

13

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

ªð™†®¡ õ‡í‹ î£ƒèœ ÜE»‹ û¨M¡ õ‡íˆFŸ° ãŸð ܬñî™ ÜõCò‹. ņ ÜE»‹ «ð£¶ ªôî˜ û¨ ñŸÁ‹ ªôî˜ ªð™† å¼ I´‚è£ù «î£Ÿøˆ¬î ÜO‚°‹. 輊¹ Ü™ô¶ Hó¾¡ Gø‹ ð£¶è£Šð£ù¬õ. cƒèœ ÜE»‹ ꣂv àƒè÷¶ «ð‡®¡ GøˆF«ô£ Ü™ô¶ ܬîMì ꟫ø ÜFè 輬ñò£è«õ£ Þ¼‚è«õ‡´‹. ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ ðk˜ Gø ꣂvè¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. ꣂvèœ ñ¬ø‰¶ Þ¼Šð¬õ ù â¡Á Cô˜ G¬ù‚èô£‹. Ýù£™ cƒèœ Üñ¼‹«ð£¶ ܬõ ª õ O Š ð ´ ‹ â¡ð¬î»‹, ܶ ņ ÜE‰îF¡


ªê¡ø ÞîN™ ªðŸ«ø£K¡ Üóõ¬íŠ¹ â‰î Ü÷¾ Hœ¬÷è¬÷ ï™ô º¬øJ™ à¼õ£‚°‹ â¡Á 𣘈«î£‹. Þƒ°, ªðŸ«ø£¼‚° å¼ ªð¼‹ êõ£ô£è Þ¼‚°‹ Þ¼ «õÁ Hó„ê¬ùè¬÷Š ðŸP»‹, ªðŸ«ø£K¡ Ýîó¾‹, èõQŠ¹‹ ªè£…ê‹ Ã´î™ ªð£Á¬ñ»‹ Þ¼‰î£™, å¼ °ö‰¬î Ü¡¹‹ ð‡¹‹ G¬ø‰î ï™ô ñQîù£è âŠð® à¼õ£èô£‹ â¡Á‹ 裇«ð£‹! àí¾‚ °¬øð£´èœ : Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜èÀ‚° å¼ ªð¼‹ Hó„ê¬ù °ö‰¬îèO¡ àí¾ º¬ø. Cô °ö‰¬îèœ «ð£¬îò Ü÷¾ ꣊Hì£ñ™ ꈶ °¬ø𣆴ì‹ ޡ‹ Cô °ö‰¬îèœ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ꣊H†´ ²«ñ£ ñ™»ˆî ió˜è¬÷Š«ð£ô¾‹ Þ¼Šð¶ Þ¡Á ï¬ìº¬øJ™ ÜFè‹. Þ àí«õ£ ðC«ò£ è£óí‹ Ü™ô. ܶ ñùG¬ô¬òŠ ªð£¼ˆî¶. Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ ªðŸ«ø£˜ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚° ªê™õ¶ Iè ê£î£óíñ£A M†ì G¬ôJ™ Hœ¬÷è¬÷ èõQ‚èŠ «ð£¬îò «ïóI¡P 裊ðèˆF«ô£, ðEò£÷Kì«ñ£ Üõ˜è¬÷ M†´ ªê™A¡øù˜. Þîù£™ Hœ¬÷èÀ‚° «ð£¶ñ£ù Ü¡¹‹ èõQŠ¹‹ A¬ìŠðF™¬ô. Þˆî¬èò º¬øJ™ õ÷¼‹ Cô Hœ¬÷èœ ñù„«ê£˜¾‚° Ý÷£A¡øù˜. Üî¬ù ªõO‚è£†ìˆ ªîKò£ñ™ àí¬õ å¼ àðèóíñ£‚A ÜFè‹ ê£ŠH´A¡øù˜. ޡ‹ Cô Hœ¬÷èœ ñù„«ê£˜Mù£«ô«ò ðCòŸÁ Iè‚ °¬øõ£è à‡A¡øù˜. Hœ¬÷è¬÷ M†´Š HK‰F¼‚°‹ ªðŸ«ø£˜èœ Üî¬ù ß´è†ì î£ƒèœ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‚°‹ «õ¬÷J™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è àí¬õˆ FE‚A¡øù˜. Þîù£™ Hœ¬÷èÀ‚° àíM¡ e¶ å¼ ªõÁŠ¹ ãŸð´Aø¶. à‡í ñÁˆî£™ î‡ì¬ù»‹ A¬ì‚Aø¶ â¡ø Å›G¬ôJ™ Hœ¬÷èœ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ îM‚A¡øù˜.܉î Hœ¬÷J¡ ñùF™ Ýöñ£è å¼ è£ò‹ «î£¡P M´Aø¶. Þ‰î Hó„ê¬ù‚° º®¾ â¡ù â¡Á êŸÁ C‰F‚è «õ‡´‹. ð¬öò è£ôˆ¬îŠ «ð£™ ªð‡èœ «õ¬ô‚° ªê™ô£ñ™ i†®«ô«ò Þ¼‰¶ M†ì£™ ñ†´‹ Þ b˜¾ A¬ìˆ¶ M죶. Ýù£™ «õ¬ô‚° ªê™½‹ ªð‡èœ i†®Ÿè£è¾‹ «ïó‹ ªêôõN‚è «õ‡´‹.  î Þ¼õ¼‹ îƒèœ ðƒ¬è ªêŒò «õ‡´‹. °ö‰¬îèO¡ º¡«ùŸøˆF™, àì™ ïôˆF™, è™M õ÷˜„CJ™ «ð£¡ø¬õèO™ ªðŸ«ø£˜ Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹, M´º¬ø èO™ ñ†´«ñ£ Ü™ô¶ îƒèÀ‚° «ïó‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñ†´«ñ£ °ö‰¬îè¬÷ èõQŠð¬î M†´ â™ô£ èO½‹ Hœ¬÷èÀ‚è£è «ïó‹ å¶‚è «õ‡´‹. Fùº‹ å¼ ñE «ïóñ£õ¶ Hœ¬÷èÀì¡ ªêôõNŠð¬î èì¬ñò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

àì¡Hø‰«î£K¬ì«ò «ð£†® 14

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£‡ì °´‹ðƒèœ ªð¼‹ð£½‹ àì¡Hø‰«î£K¬ì«ò ãŸð´‹ «ð£†®ò£™ M¬÷»‹ Hó„¬ù¬ò âF˜ªè£œ÷ «ïK´Aø¶. å¼ Cô êñòƒèO™ Þîù£™ å¼õ¬ó å¼õ˜ è£òŠð´ˆî ºòŸC ªêŒõ-«î£´ Cô «ïóƒèO™ ÜF™ ªõŸP»‹ ªðÁA¡øù˜. Þ¶ à‡¬ñJ™ å¼ ªð¼‹ Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚¬èJ™, êŸÁ èõQ‚裶 M†ì£™ âF˜è£ôˆF™ õ¡-º - ¬øJ½‹ º®òô£‹. àì¡Hø‰îõ˜èÀ‚A¬ì«ò ÞŠð® å¼ ÜFèŠð®ò£ù «è£ð‹ à‡ì£õ â¡ù è£óí‹? ¹è› ªðŸø à÷Mòô£÷˜ ݙ𘆠܆«ô˜ (Albert Adler) Üõ˜èœ àì¡HøŠ¹‚èO¬ì«ò à‡ì£°‹ à÷Mò™ gFò£ù àø¾èœ, 輈¶‚èœ ñŸÁ‹ ï숬îè¬÷Š ðŸP„ ²†®‚ 裆®ù£˜. Þ¡¬øò ÅöL™ Þó‡´ Ü™ô¶ Ü‹ «ñô£ù °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ŠðF™ àœ÷ ï¬ìº¬ø Cóñƒè¬÷ à혾ŠÌ˜õñ£è¾‹ à÷Mò™ gFò£è¾‹ 裇«ð£‹.

ÝCKò˜: Iù£ FLŠ îIN™: Řò£ ó£x


ï¬ìº¬ø‚° ÜŠð£Ÿð†ì âF˜ð£˜Š¹èœ °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ ãŸð´‹ I芪ðKò H¬ö«ò ¹Fòî£è å¼ °ö‰¬î õ‰î¶‹ ºî™ °ö‰¬î Ü™ô¶ °ö‰¬îè¬÷ Gó£èKŠð¶ . ï‹ èô£„ê£óˆF™ ͈î Hœ¬÷èOì‹ ªðŸ«ø£˜èœ âF˜«ï£‚°‹ ï¬ìº¬ø‚° ÜŠð£Ÿð†ì âF˜ð£˜Š¹èœ ÜFè‹. ܶ  õ¬ó °´‹ðˆF¡ ªê™ôñ£è, ªðŸ«ø£K¡ º¿ èõQŠ¹‹ èô‰¶ õ÷˜‰î å¼ °ö‰¬îJì‹ F¯ªó¡Á ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ âF˜ð£˜‚A«ø£‹. ܈î¬èò Hœ¬÷èœ å¼ õ¬èò£ù Gó£èKŠ¬ð àíóˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Þè™ô£‹ «ñô£è, 嚪õ£¼ º¬ø Þ¼ °ö‰¬îèO¬ì«ò ê‡¬ì «î£¡Á‹ «ð£¶‹ ªðŸ«ø£˜ ªðKò °ö‰¬îJì‹, “c ù ͈îõ¡/͈îõœ” â¡Á ÜP¾¬ó ÃÁA¡øù˜. Þ‹ñ£FK F¯ªó¡Á å¼ ¹¶ °ö‰¬î °´‹ðˆF™ õ‰î¶‹ èõQŠ¹ ù M†´ Mô°õ¬î àí¼‹ ͈î Hœ¬÷ Þ¼ «õÁ õ¬èJ™ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°Aø¶. å¡Á, ªðŸ«ø£Kì‹ Ü¡¹‹ Ýîó¾‹ ªðÁõˆ ù å¼ Fò£Aò£Œ â‡E‚ ªè£‡´ «î¬õJ™ô£ñ™ W›ð®‰¶, î¡ àí˜CèÀ‚° â™ô£‹ è®õ£÷I†´‚ ªè£œAø¶. Þ™¬ô«ò™ ªðŸ«ø£K¡ èõùˆ¬î ߘ‚è ºó†´ˆîùˆ¬î»‹, ꇮˆîùˆ¬î»‹ Ý»îñ£è ãŸÁ‚ ªè£œA¡ø¶, ޡ‹ Cô °ö‰¬îèœ å¼ð® «ñ«ô «ð£Œ î¡ î‹H è¬ò àì™ Ü™ô¶ àœ÷ gFò£è ¶¡¹Áˆîˆ ¶õƒ°A¡øù. Þ‰G¬ôJ™ Íˆî °ö‰¬îJ¡ ºó†´ˆ îùˆî£™ îƒèœ °´‹ð õ£›¬è«ò ð£F‚èŠð´õ ªðŸ«ø£˜èœ Ü‚°ö‰¬î¬ò à÷Mò™ G¹íKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™A¡øù˜. ͈î Hœ¬÷»¬ìò ï숬î¬ò ñ†´‹ êKð´ˆFù£™ «ð£î£¶. Cô êñòƒèO™ Þ¬÷ò °ö‰¬îèÀ‹ à÷Mò™ gFò£ù î¬ì¬ò„ ê‰F‚è «ïK´Aø¶. Þîù£™ ÜFè ºó-ì£è«õ£ Ü™ô¶ îQ¬ñ M¼‹Hè÷£è«õ£ ñ£ÁA¡øù˜.  âF˜ ªè£‡ì ªð£¶õ£ù Hó„ê¬ù àì¡Hø‰«î£¼‚A¬ì«ò Þ¼‚°‹ Ý«ó£‚AòñŸø «ð£†® Üõ˜è¬÷ å¼ H®õ£î G¬ô‚° ªè£‡´ M´õ¶î£¡. Þ‹ ªðŸ«ø£˜î£¡ è£óí‹. ªðŸ«ø£˜ ªð£¶õ£è«õ °ö‰¬îè¬÷ åŠH†´Š ð£˜A¡øù˜. ͈î Hœ¬÷ ï™ô ÜPõ£Oò£è«õ£, ð®Šð£Oò£è«õ£ Þ¼‰¶ M†ì£™ Þ÷‹ Hœ¬÷-èÀ‚° ܶ «ñ½‹ å¼ àò˜‰î õó‹¬ð ܬñˆ¶ M´Aø¶. Þ¶ Þ¬÷ò Hœ¬÷èÀ‚° ÜFè ñù Ü¿ˆî‹ ÜOŠð àì¡Hø‰«î£K¬ì«ò «ð£†® ÜFèK‚Aø¶. Þîù£™ Þ¬÷ò Hœ¬÷èœ îƒèœ ªðŸ«ø£˜ ͈î Hœ¬÷èOì‹î£¡ ÜFè‹ Ü¡ð£è Þ¼A¡øù˜ â¡Á â‡íˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜.

ªðŸ«ø£K¡ ªêò™èÀ‹ M¬÷¾èÀ‹ 15

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

ºó†´‚ °ö‰¬î¬ò êñ£OŠð¶ I辋 è®ù‹. ï¡-ùìˆ-¬î‚è£ù CA„¬ê ÜOˆî£½‹ °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ à혬õ ªõO‚ªè£íó ªðŸ«ø£K¡ «ïóº‹, Übî ºòŸC»‹ «î¬õŠð´Aø¶. ðô î¼íƒèO™, CA„¬ê º¬øJ™ å¼ ð°Fò£è ªðŸ«ø£˜ îƒèœ õ£›¬è º¬ø¬ò»‹, ñùŠð£ƒ¬è»‹ ñ£Ÿø‚«è£K ¹ˆFñF ÜO‚èð´Aø¶. Þ¶ ªðŸ«ø£¼‚° I辋 è®ùñ£è Þ¼Šð ðô êñòƒèO™ ªðŸ«ø£˜ CA„¬ê¬òŠ ð£FJ«ô«ò GÁˆ¶A¡øù˜. °ö‰¬îJ¡ ºó†´ˆîù‹ Þîù£™ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ï£÷¬ìM™ õ¡º¬ø«ò Þõ˜ èO¡ õ£›‚¬è º¬øò£A M´Aø¶. Þ‰î °ö‰¬îèœ


å¼ ñùG¬ôJ™ Þ¼‚躮ò£î, âOF™ «è£ð‹ ªè£œ÷îò ªðKòõ˜è÷£è õ÷˜A¡øù˜. Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ªï¼ƒAò Cô àø¾º¬ø¬ò C¬î‚Aø¶. «ñ½‹ ܬñFò£ù, îQ¬ñ M¼‹Hò£ù °ö‰¬î»‹ ï™ô º¬øJ™ õ÷˜õF™¬ô. ܬñF ñŸÁ‹ îQ¬ñ«ò Üõ˜èœ ªðŸ«ø£˜ Üõ˜è¬÷ Þ¡-‹ 致 ªè£œ÷£ñ™ «ð£õ õN õ°‚Aø¶. Þ‹ñ£FK °ö‰¬î-èOì‹ Þ¼‰¶ â‰îMî âF˜Š«ð£ âF˜ð£˜Š«ð£ Þ™ô£î ªðŸ«ø£˜ Üõ˜èO¬ì«ò ãŸð´‹ Ý›‰î à÷Mò™ gFò£ù C¬î¬õ ÜPò£ñ«ô M´A¡øù˜. Þî¡ M¬÷¾è¬÷ ÞQ 裇«ð£‹.

ªðŸ«ø£¼‹ ñŸ«ø£¼‹ Þõ˜è¬÷ âOF™ ï‹H M´õ Üõ˜èO¡ Å›„CŠ «ð£‚° ޡ‹ õ½õ¬ì‰¶ Üõ˜èO¡ ñùF™ ÝöŠðF‰¶ M´Aø¶,

àì¡Hø‰«î£K¬ì«ò «ð£†®¬ò êñ£Oˆî™ Þ‰î Hó„¬ù¬ò‚ ¬èò£œõ¶ Iè‚ è®ù‹ â¡ð ñ£˜èœ Þó‡ì£‹ °ö‰¬î à‡ì£ùFL¼‰«î ªðKò Hœ¬÷‚° Üî¬ùŠ ðŸP‚ ÃP‚ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þó‡ì£‹ °ö‰¬î Hø‰î H¡¹ Ãì ºî™ Hœ¬÷Jì‹ º¿ èõùº‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Hø‰î °ö‰¬î¬ò êñ£O‚è ͈î Hœ¬÷ â´‚°‹ 嚪õ£¼ CÁ ºòŸC¬ò»‹ ð£ó£†ì «õ‡´‹. ªðKò Hœ¬÷Jì‹ ªê½ˆFò «ïó‹ Þó‡ì£‹ Hœ¬÷ò£™ °¬øò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªê£™õ Þ¬õªò™ô£‹ âOî£è Þ¼‰î£½‹, å¼ î£Œ ¹¶ °ö‰¬îJ¡ õóõ£™, «ê£˜‰¶, á‚AèO¡ (HORMONES) àîMò£™î£¡ ïìñ£´Aø£œ, Þƒ°  îJ¡ ðƒ° ¶õƒ°Aø¶. i†´ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõF™ ñ¬ùM‚° ¶¬íò£è Þ¼Šð«î£´ Hœ¬÷è¬÷»‹ êñ£O‚è «õ‡´‹.

°ö‰¬î õ÷˜Š¹ â¡ð¶ Ü¡¹‹, ñA›„C»‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è«ò Þ¬÷ò Hœ¬÷ õ÷¼‹«ð£¶ Ü¡P Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò â‰î ð£°ð£´‹ ªî£‰îóõ£ù Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ã«î‹ Hó„ê¬ù â¡ø£™ Þ¼õ¬ó»‹ «õ¬ô Üñó ¬õˆ¶ ïì‰î¬î ðŸP‚ «è†è «õ‡´‹. ò£˜ e¶ îõÁ Þ¼‰î£½‹ Ü™ô! ªð£Á¬ñò£è â‰î Hœ¬÷ e¶‹ ðN «ð£ì£ñ™ ܉î Å›G¬ô¬ò ñ£Ÿø «õ‡´‹. eè õNJ™ ïì‰î îõÁ ã¡, â âîù£™ ïì‰î¶ â¡Á «ð²õ Hœ¬÷è¬÷ C‰F‚è ¬õˆ¶ HŸè£ôˆF™ â‰î Hó„¬ù»‹ è«÷ ¬èò£À‹ Fø¬ù Üõ˜èOì‹ õ÷˜‚Aø¶.

16 16

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

àì¡ Hø‰«î£˜ e¶ ãŸð´‹ ¬èMìŠð†ì à혾, ð¬è¬ñ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š- H ¡¬ñ «ð£¡ø à‡¬ñò£ù à혾è¬÷ ñùF«ô«ò ¹¬îŠ-ð Üõ˜èœ à혾 gFò£è áùñ¬ìA¡øù˜. Üõ˜èœ âšõ¬è à혾è¬÷»‹ ªõO‚裇HŠð¶ Þ™¬ô. HŸè£ôˆF™ Ü¡ð£ù, Ýîóõ£ù å¼ õ£›‚¬è‚° Üõ˜èœ «ð£ó£® õ£›¬èJ¡ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ îƒèœ ªï¼ƒAò àø¾èÀ‚A¬ì«ò Hó„¬ù¬ò âF˜ªè£œA¡øù˜. Üõ˜èœ ñù Ü¿ˆîˆ¬î êñ£O‚è º®ò£î-õ˜è÷£è Ý‚AóIŠ¹ ªêòôŸø-õ˜è÷£è õ÷˜A¡øù˜. Üî£õ¶ ðQŠ«ð£˜ Íô‹ ꇬì ê„êó¬õ âF˜-ªè£œA¡øù˜. («ðê£-ñ«ô«ò âF˜Š¬ð‚ 裆´õ¶ ) Þˆî¬èò °ö‰- ¬ îèO¡ Ý‚AóIŠ¹ ªêòL¡¬ñò£™ Üõ˜èœ îƒèœ õ£›‚- ¬ èJ¡ HŸð°FJ™ àð«ò£A‚°‹ Þ¡ªù£¼ Ý»î‹ à혾 gFò£è ðòºÁˆ-¶î™. “Þ¬î ªêŒò£M†ì£™ ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ-«õ¡.” «ð£¡ø ðòºÁˆ-îL™ ß´ð´Aø£˜èœ. Þ÷‹ õòF™ CÁ Hœ¬÷ò£è Þ¼‚°‹«ð£«î Üõ˜èœ îƒèœ ªðŸ«ø£Kì«ñ Å›„Cò£è ªêò™ð´A¡øù˜. «ñ«ô£†ìñ£èŠ 𣘊ð ðEõ£è, Þ탰‹ ñ àœ÷õ˜è÷£è «î£¡Á‹ Þõ˜èœ à‡¬ñJ™ ðô Hó„ê¬ùè¬÷ à‡ì£‚°õ£˜èœ. àî£óíñ£è, ªðŸ-«ø£-K™ ò£¬ó I辋 H®‚°‹, «ð£¡ø M¬÷ò£†´èO™ ß´ð´õ«î£´ àì¡Hø¡«î£¬ó»‹ ñ¬øºèñ£è Hó„ê¬ùJ™ C‚è ¬õŠð£˜èœ.

Hœ¬÷è¬÷ å¼õ¼ì¡ å¼õ«ó£, ñŸøõ«ó£«ì£ â¡Á«ñ åŠHì‚Ã죶. Üõ˜èO¡ îQˆî¡¬ñ¬ò ñFˆ¶ Üõ˜èO¡ Fø¬ñ¬ò á‚°M‚è «õ‡´‹. CAROM, LUDO « ð £ ¡ ø M ¬ ÷ - ò £ † ´ è ¬ ÷ å¡ø£è‚ î M¬÷ò£ì‚ èŸÁˆîó «õ‡´‹. Hœ¬÷è¬÷ å¼ ÜEJ™ Þ¼‚è M†´ ªðŸ«ø£˜ ñŸªø£¼ ÜEJ™ Þ¼Šð Üõ˜-èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ ÜFèK‚°‹. Ü M¬÷ò£´õ¶ å¼ Cø‰î õN. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ªõŸP «î£™M¬ò Mì M¬÷ò£ì â´ˆ¶ ªè£‡ì ºòŸC«ò Iè º‚Aò‹ â¡ð¬î èŸÁ î¼Aø¶. «ñ½‹ ªõŸP «î£™M¬ò êññ£è ð£M‚°‹ ñùŠð‚°õº‹ °ö‰¬îèÀ‚° õ÷˜-Aø¶. è£ô‹ ªê™ô„ ªê™ô ªð£Á¬ñ»ì¡, Ü¡¹‹ ¹K «ê˜‰¶ ͈î Hœ¬÷‚° Þ¬÷ò Hœ¬÷ e¶ Þ¼‚°‹ ðò‹ cƒA 冴 Ü¡¹‹ õ÷˜Aø¶. Ü¡«ð£´‹ ð£êˆ«î£´‹ õ÷˜‚èŠð´‹ â‰î °ö‰-¬î»‹ ÜŠð®«ò Þ¼Šð Þ÷‹ Hœ¬÷»‹ Ü¡ð£ùî£è«õ õ÷¼‹.


ü¨¬ô 2012 ü¨¡ 2012

17 17

èè îî ‹‹ ðð ‹‹


ñùF½ÁF «õ‡´‹ õ£‚AQ«ô ÞQ¬ñ «õ‡´‹ G¬ù¾ ï™ô¶ «õ‡´‹ ªï¼ƒAù ªð£¼œ ¬èŠðì «õ‡´‹ & ð£óF

2 ²ñƒèL

ô‹ðø ⿉¶ õóŠð«õ ¹¼û¡ «ðŠðK™ Í›A Þ¼Šð¬î 𣘈î

18

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

ÜAô£, “â¡ù è£ô‹ðø ⿉F¼‚èøŠð«õ «ðŠð¼‹ ¬è»ñ£è” “ï‹ñ ¹õQ‚°ˆî£¡ ãî£õ¶ ï™ô õóù£ ªî¡ðìø ð£‚èô£«ñ¡Â G¬ù„«ê¡”. “ð£˜‚è «õ‡®ò¶ ù... ù àƒèœ†ì Þ¬îŠðˆF «ðêô£«ñ¡Â Þ¼‰«î¡. ï™ô «õ¬ô. ¬è G¬øò ê‹ð÷‹. ÜõÀ‚° ãˆî£Šðô ï™ôî£ Ü¬ñòµ«ñ... àœÀó£ Þ¼‰î£ ðóõ£™¬ô. Þ¼‚èø¶ åˆî ªð£‡µ è‡è£í£î Þ숶ô... Éóˆ¶ô ªè£´ˆ¶†´ è‡í£ô ªð£‡¬íŠ 𣘂è£ñ Þ¼‚°‹ð®ò£Aì‚ Ã죶... ⶂ°‹ ¹õ-Q†ì «è†´‚°ƒ«è£... Üõêó‹ ñ†´‹ «õ‡ì£‹.” “Üõêó‹ â¡ù-? ï‹ð ¹õQ‚° â¡ù °¬ø. ï£ñ Þó‡´ «ð¼‹ ªî‹ð£ Þ¼‚èøŠð ð‡E ªè£´ˆ¶†ì£ å¼ G‹ñF... Ü... Ýñ£.. è£ô‹ðø«ô‰¶ Þ‰î è£‚è£ â¶‚° ÞŠð® °ó™ ªè£´ˆ¶‡«ìJ¼‚°? ò£˜ õóŠ«ð£ø£...” “â¡ùŠð£... è£‚è£†ì «ðC‡´... ò£˜ õóŠ «ð£ø£¡Â ⡬ù «èÀƒ«è£...” “ã¡... ܶ àù‚° îQò£ S.M.S. ÜŠH„²î£? ò£¼ õó£ ªê£™½...” “â¡ ñ£Iò£˜ ñ£ñù£˜ .” ªó£‹ð è£û¨õô£ ªõ®¬ò É‚AŠ «ð£†ì£œ ¹õù£...” “㌠â¡ù Þ¶ M¬÷ò£†´” Ýñ£‹  ðˆ¶ ñ£ê °ö‰¬î... M¬÷ò£ìø¶‚-°.... î¬ô‚° °O‚è ªê£¡ù

°O„C†´ õ‰¶†«ì¡. ßó‹ ñ¬ùMJì‹ «ðCò¬î ðA˜‰¶ «ð£è ¶¬ì„꣄²... C‚° â´‚è ªè£‡ì£˜. ꆪì¡Á âù‚° º®ò¬ô‹ñ£....” ꉫî£ûˆF™ ÜAô£¬õ Ê-H†ì£˜. “õ£... õ£... à†è£¼...” Ü´ˆî ܬóñEJ™ ÞQŠ¹ â¡øð® ÜAô£... ªñ™ô ñí‰î¶. Üõœ î¬ôº®¬ò... MóL™ «è£˜ˆ¶ HKˆ¶ C‚° â´‚èâO¬ñò£ù Üôƒè£óˆF™ ô£ù£œ. ¹õQ ù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ. “è‡í‹ñ£... àù‚° Þ‰î õ¼û‹ õó‹ 𣘂èô£‹Â ªè£‡´ õ‰î ¹wð‹, Ü‹ñ£ ªê£™ø£... à¡A†ì å¼ ðöƒè¬÷ ™ ¬õˆ¶ õ£˜ˆ¬î «è†´‚è ªê£™ø£... c ¹õQJì‹ ªè£´ˆî£œ â¡ù ªê£™ø...” è™ò£E. “ã‹ð£... è™ò£íˆ¶‚° ÞŠð ã«î£ å¼ ñ£ò£ü£ô‹ ܉î â¡ùŠð£ Üõêó‹...” «ïóˆF™ G蛉¶ º®‰î¶. “ܶ‚A™¬ô‹ñ£... ï£ƒè °Á‚° «èœMèœ, ꉫîèƒèœ ï™ô-ð®ò£ Þ¼‚èøŠð«õ... â¡Á â‰î ê…êôº‹ ܃è â™-ô£ˆ-¬î»‹ ªêŒ¶ ãŸðìM™¬ô. 𣘂赋èø¶... âƒè ÿî˜ «ð£†«ì£, ñ£ùݬê‹ñ£... c Ü¬î ¹K…²‚ õ‚°‹ ¹õQJ¡ «ð£†«ì£, 赋...” c ñ£†«ì¡Â ܼí£-êô‹ i†ì£¼‚°‹ ªê£™L죫î â¡Á ܉î ð†ì¶. Þ‰î ªð‡ ¬èñ£ŸøŠ°ó™ ÜõÀ‚° îQò£Œ °ƒ°ñ‹ ªè£´ˆ¶ ¹Kò¬õˆî¶. õN ÜŠHù£œ âˆî¬ù “ï™ô êñòñì£... Þ¬î ÜAô£. ï¿õ M죫î...” ¹ˆF Üö°... ÿî˜ Ü´ˆî ܬóñE ªñ™ô Üõœ ÞÁ‚-èˆ¬î «ï󈶂°... ܉î i´ î÷˜ˆFò¶. Þõ¬÷ º¿¶‹ å¼ Ü¬ñF ê‰î® ꣂA™ ¹õù£ GôMò¶. è™ò£í‹ àœ«÷ èö‡´ âŠð®..? ªè£‡ì£œ. ð‡E‚è â¬î‚ ªè£‡´... î¡ñè¡ ÿî˜ ðŸP... Þ‰î ܬñF¬ò ÝêŠð†ì¶ô î¡ å«ó ñèQ¡ à¬ìŠð¶..? ݬê¬ò ðŸP... Üõ¡ ð 𮊹 ê‹ð÷‹, î°Fèœ Íõ˜ ñùº‹... Í¡Á ðŸP... ªñ™ô ªñ™ô Mîñ£Œ... G¬ù¾è¬÷Š Þ™¬ô. «ðêô£ù£˜ ܼí£êô‹. H¡Q, è¬ôˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ñù²‚° I°‰î ï‹H‚¬è î‰î¶ Üõ˜ ªî£¬ô«ðC åLˆî¶. «ð„². ñ£ùõ¡ 殊 «ð£Œ ⴈ °öŠðˆ¬î c‚Aò¶. -ñ£ùõ¡. Þ¡Q‚°ˆî£¡ “ Ü¼í£„êô‹ â¡ ªð‡ ¹õQ‚° «ð²A«ø¡ ꣘. â¡ õó‹ ð£˜‚è ¬ðò¬ù àƒèœ «õ‡´‹ â¡Á î¡ ªð‡µ‚°


‘Þ¡Q‚° è£ô‹ðø 9 ñE‚° «ñ™ â¡ ð£ó‡†v õ¼õ£¡Â... ÿî˜ «ð£¡ ð‡Eù£«ù... ã¡ Þ¡ù‹ Üõ˜ õó¬ô...’ ¹õQJ¡ â‡íƒèœ H¡ùLì Ýó‹Hˆî ܉î Mù£®-J - ™... ܬöŠ¹ ñE CµƒA ð£®ò¶. ꆪì¡Á ¶‡¬ì «ñ«ô â´ˆ¶ «ð£˜ˆFòð®... ò£˜ â¡Á 𣘈¶... èî¬õ Fø‚è ⿉ ñ£ùõ¡. I¡ù™ 𣌉î ñùF«ô... ꆪì¡Á ‘Ü‹ñ£î£«ò ï™ô ð®ò£ «êˆ¶¬õ‹ñ£’ â¡Á 冴 ªñ£ˆî Hó£ˆî¬ùè¬÷ àœõ£ƒA‚ ªè£‡ì£œ ¹õQ. ¹ì¬õ¬ò êK ªêŒ¶ ªè£‡´ ÜAô£ ⿉F¼‰îð®... ‘ò£˜ õ‰F¼‚裒¡Â Ýõ¬ô Üì‚è º®ò£ñ™ ¹¼û¡ H¡ù£™ ↮Šð£˜ˆî£œ. “ñ£ùõ¡ ꣘ i´... Þ¶ ù...” “Ýñ£‹...   ñ£ùõ¡... àœ«÷ õ£ƒè...” “â¡ ªðò˜ Ü¼í£„êô‹... B.S.N.L.™ A.G.M.Ýè Þ¼‚«è¡. Þõƒè â¡ ñ¬ùM è™ò£E... ý¾v ªõ£ŒçŠ.’’ “àœ÷õ£ƒè... à†è£¼ƒ«è£... Þõƒè â¡ ñ¬ùM ÜAô£... Þõœ ¹õù£... â¡ ñèœ... S.B.I.™ «õ¬ôò£ Þ¼‚è£... Þ¡Q‚° ê¡«ì... ý£L«ì͆. ÜAô£... ºî™ô °®‚è î‡E ªè£‡´ õ£...”

ÜAô£ àœ«÷ «ð£Œ °®‚è c˜ ªè£‡´ õ‰¶ î‰î£œ. ¹õù£... ªñ™ô ÞÁ‚般î è¬÷‰¶ Å›G¬ôJ™ ï™ôªî£¼ å†ìˆ¬î ãŸð´ˆFù£œ. “ê£K ݇®... Þ¡Q‚° î¬ô‚° °O„ê¶ô... C‚° â´‚° º®ò£ñ™ ªè£…ê‹ Cóññ£Š «ð£J´ˆ¶...” è™ò£E, ¹õù£¬õ è‡E™ ÜœO‚ ªè£œ÷ 𣘈. ‘Þ‰î ªð‡ âˆî¬ù Üö°. Ü...Š...ð£... â¡ù º®... ÿî˜ Þõ¬÷ è™ò£í‹ ð‡E‚è ÝêŠð†ì¶ô ð Þ™¬ô... Ýù£™... Þõ˜èÀ‚° ñ H®‚赫ñ... Þ‰î ªð‡ ñù²ô â¡ù Þ¼‚°«ñ£... è쾜 Þ¼‚裘...’ “¹õù£...  «õí£ C‚° â´ˆ¶ H¡ù£™ «ð£ì†´ñ£...” “«ï£ Šó£Š÷‹... õ£‹ñ£... õ£...” Üœ ÜAô£, Üõ˜èœ °®‚è è£çH èô‰¶ õ‰¶ ªè£´ˆ-. ÜAô£¾‚° è™ò£E¬ò ð£˜ˆî «ïóˆF™ H®ˆ¶ «ð£è... ªð‡ñEèœ îƒèÀ‚°œ «ðC‚ ªè£œ÷ Ýó‹Hˆîù˜. ñ£ùõ‹&Ü¼í£„êô‹ ªñ™ô ô°õ£ù ê‹ð£S¬ùJ™ ß´ðì ¹õù£‚°... ªñ™ô êñ£î£ùñ£JŸÁ... “cƒè õ‰î Mûò‹... âù‚°... ¹Kò¬ô... ªñ™ô Ü® â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜ ñ£ùõ¡...”

(ªî£ì¼‹)

19

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

H®ˆF¼‚è£... â¡Á «è†è ªê£™Aø£¡ ÿî˜. âƒèÀ‚° àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ªó£‹ð H®ˆF¼‚°. â¡ ñ¼ñèœ ªð‡Eì‹ «èÀƒèœ! âƒè¬÷ ÜõÀ‚-° H®ˆF¼‚裡Â... àƒèœ i†®L¼‰¶ õ‰î GIìˆFL¼‰¶ â¡ ñ¬ùM‚° ¹õù£¬õ ðŸPò «ð„²î£¡. Þˆî¬ù Šª÷Jù£  «ðêø¶ â¡Â¬ìò °í‹... âƒè¬÷ ðŸP, °´‹ðˆ¬î ðŸP ÿî¬ó ðŸP Mê£Kˆ¶ àÁFð´ˆF‚ ªè£‡´... âƒèOì‹ ªê£™½ƒèœ... àƒèœ ðF½‚è£è 裈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹... ꣘....” Ü«ñ™ «ðC â¬î»‹ ¹Kò¬õ‚è ºòôM™¬ô Ü¼í£„êô‹. MF Þ¼‰î£™ ïì‚°‹... ï™ô¶‹ ïì‚°‹... ªè†ì¶‹ ïì‚°‹... ï숶õ¶ Þ¬øõQ¡ b˜ñ£ù‹. î¡ è£î¬ô ÿî˜ ªðŸ«ø£Kì‹ ªê£™L ¹Kò¬õˆî£¡. ¹K‰¶ ªè£‡ì îèŠð¡ ï™ôõ¡. è£î™ â¡ø ªð£¼¬÷ îŠð£è 𣘂è-M™¬ô. Ü¡H¡ ðKñ£Ÿø‹ õ£›¬õ ܘˆîºœ÷°‹ â¡ø Gò£ò‹ ªîK‰îõ¡. õ£›¾ àŠ¹ ͆¬ìò£A è¬óõ¶‹, ð…² Í†¬ìò£A è¬ìŠð¶‹ Üõóõ˜ ¬èJ«ô Þ¡¬øò õ£›¾ Þ¬÷òõ˜ ¬èJ«ô... Ýù£™ Üî¡ ²¬ñ ºFòõ˜ ªï…C«ô... Þ¬øõ£! â¡Á ÃM... ܈î¬ù»‹ Üõ¡ ð£îˆF™ ¬õˆî ܼ-í£„êô‹ 裈F¼‚èô£ù£˜. “ã‹ñ£... à¡ ñù²ô ò£óŠðˆFò£õ¶ å¼ îQŠð†ì â‡í‹. ߘŠ¹ ãî£õ¶ Þ¼‰î£ î£ó£÷ñ£ ªê£™...” ñ£ùõ¡ ܡ𣌠õ¼®òð® «è†ì£˜.


Œ, ðí‹ â¡ù ñóˆFôò£ 裌‚°¶? â‰î ê£ñ£ùˆîŠ ð£ˆî£½‹ «õµ‹ «õµ‹Â «è‚èø? á¼ M†´ á¼ õ‰¶ ñ£´ ñ£FK à¬ö„² ê‹ð£F‚è«ø£‹, c â¡ù¡ù£ å¼ ªð£ÁŠH™ô£ñ ï쉶‚èø?” & û£ŠHƒ «ð£J†®¼‰îŠ«ð£ å¼ î£Œ Üõƒè °ö‰¬îò‚ ªè£… C†®¼‰î£ƒè. Þ¬îŠ ð£˜ˆF†´ Þ¼‰î â¡Ãì û£ŠHƒ õ‰F¼‰î â¡ ï‡H àì«ù, ‘‘Ýñ£‹ð£... â¡ ªð£‡µ‚°‚Ãì õò² 10 Ý„², ðíˆîŠ ðˆF, Ü«î£ì ܼ¬ñòŠ ðˆF 凵«ñ ªîKò£¶. âŠðŠ 𣘈‹ i†´ô Üõƒè ܊𣾂°‹ ÜõÀ‚°‹ ꇬì!’’ ÜŠð¯¡ù£... &  凵‹ ªê£™ô£ñ «ôê£ CK„C†´ ï쉶 õ‰F†«ì Þ¼‰«î¡. â¡ Hó‡´‚° «è£õ‹ õ‰F¼„². ‘‘â¡ù CK‚èø, ªð£ÁŠ«ð£ì ï쉶‚«è£. º‚Aòñ£ù Mûò‹ «ðC†®¼‚«è£‹, c 𣆴‚°Š «ð£J†«ì Þ¼‰î£ â¡ù ܘˆî‹” ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ F†ì Ýó‹H„C†ì£! ‘‘à¡ ªð£‡µ‚° ð툫î£ì ܼ¬ñ ªîKò«ô¡Â è‹Š¬÷¡† ð¡ø«ò, c ÜõÀ‚° ðíˆî ðˆF â¡ù ªê£™L‚°´ˆî?’’ & ÜŠð®¡Â å¼ «èœM «è†«ì¡. ܶ‚° Üõ ªê£¡ù ðF™... "ï£Â‹ â¡ èíõ¼‹ ðíˆî ðˆF °ö‰¬îƒè º¡ù£® ®vèv ð‡ø¶ Þ™ô. ܶ êKJ™¬ô¡Â G¬ù‚A«ø£‹. ï£ñ â™ô£‹

20

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹


õ÷¼‹«ð£¶ ï‹ñ Ü‹ñ£ ܊𣠪꣙Lò£ °´ˆî£ƒè?" "ܶ êK, ÜŠ«ð£ °ö‰¬îèÀ‚° ªîKòµ‹Â ñ†´‹ ã¡ âF˜ð£˜‚赋?" "Ýñ£ ï‹ñ ÜŠð£ Ü‹ñ£ õ÷˜ˆî ñ£FK«òõ£ ï‹ñ °ö‰¬îè÷ õ÷˜‚è«ø£‹? âƒè‹ñ£  ñ£˜‚ è‹Iò£ õ£ƒAù£ ªó‡´ æî °´Šð£ƒè. Þ¡Q‚° ï£ñ ¯„ê˜ Ãì Þ™ô ꇬ산 «ð£«ø£‹. ï£ñ ªê£™Lˆî«ó£«ñ£ Þ™¬ô«ò£, °ö‰¬îƒè Cô ðô Mûòƒè÷ ù 舶‚èø£ƒè. ܶ‚° ï£ñ«÷ êKò£ ªê£™L°´‚èø¶ ù ï™ô¶. ð투î ðˆF, Üî âŠð® ê‹ð£F‚è«ø£‹, âŠð® ü£‚èó¬îò£ ªêô¾ ð‡«ø£‹, «ê˜ˆ¶ ªõ‚è«ø£‹, ºîh´ ð‡«ø£‹Â °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™Lˆîø¶ º‚Aò‹Â  G¬ù‚è«ø¡. êK, ï‹ñ™ô Cô «ð¼‚° °ö‰¬îèÀ‚° ð투î ðˆF êKò£ù Mûòƒèœ ªê£™L îóµ‹ ÜŠð®ƒèø ݘõ‹ Þ¼‚°, ݬê Þ¼‚°, Ýù£ â¡ù ªê£™Lˆ îó¶¡Â  ªîKòô. ïñ‚«è êKò£ ªîKò£î Mûòˆî âŠð® °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™L îó¶¡Â å¼ îò‚躋 Þ¼‚°. ðêƒèÀ‚° vM‹Iƒ ªê£™Lˆî«ø£‹î£«ù, â¡Q‚è£õ¶ î‡EJô ñ£†®A†ì£¡ù£ ÜŠð 舶‚膴‹¡ù£ Mì«ø£‹? Þ™¬ô«ò. âŠð® ªê£™Lˆî«ø£‹? Þƒè 𣼠臵, ÞŠð®ˆî£¡ î¬ôò î‡E‚°œ÷ ªõ„C†´, ¬èò ÞŠð®»‹, è£ô ÞŠð®»‹ ݆®†ì£ vM‹Iƒ ð‡Eìô£º¡Â ªê£¡ù£ ñ†´‹ «ð£¶ñ£?, î‡Eô °F„꣈î£ù c„ê™ èˆ¶‚è º®»‹? ï‹ñ ð투î 膮 舶«è£¡Â vM‹Iƒ ªê£™Lˆî«ó£‹ô? ܉î ñ£FK ÞŠð«õ ðíˆî âŠð® "ý£¡®™" (handle) ð‡í‹ ªê£™Lˆîóµ‹. ðíˆî ¬èô °´ˆ¶ ªê£™Lˆîóµ‹. ð£‚ªè† ñE (Pocket money) °´ƒè... ¬îKòñ£ ªè£´ƒè. Cô õ¬óº¬øèœ õ°ˆ¶, ðíˆî ªõ„² õ£›‚¬è è™M ªê£™Lˆîó º®»‹. õ£óˆ¶‚° å¼ °PŠH†ì ªî£¬è, ܶ‚° ÜFèñ£ ªêô¾ ð‡í º®ò£¶, ܶ‚°œ÷ å¼ Cô ªêô¾è÷ è«÷ 𣘈¶‚赋,

-GF Ý«ô£êè˜, º‹¬ð. ÜŠð£ Ü‹ñ£ A†ì õ‰¶ «è‚è‚Ã죶 ÜŠð®¡Â Ï™v Þ¼‰î£ õ󾂰œ÷ ªêô¾ ð‡í‹ ÜŠð®¡Â ªîK…²Š ð£ƒè. îù‚° ⶠªó£‹ð º‚Aò‹, ⶠº‚Aò‹ Þ™ô ÜŠð®¡Â G¬øò îõÁèœ ªêŒ¶ 舶Šð£ƒè. Üõƒè õ÷ó õ÷ó Üõƒè«÷ 𣘈¶‚è «õ‡®ò ªêô¾è÷ ÜFèK„C†«ì «ð£èô£‹. 10 õò¶ °ö‰¬îƒè canteen snacks ªêô¬õ 𣘈¶‚赋, Ü´ˆî õ¼û‹ ¹‚v, «ðù£ ܶ ñ£FK stationery ªêô¾èœ, ܶ‚芹ø‹ «ð£‚°õóˆ¶, ï‡ð˜è«÷£ì ªõOJô «ð£ø¶, ¶E ñE, shoes ÜŠð®¡Â ªð£ÁŠ¹è÷ ÜFèK„²†«ì, ð£‚ªè† money ªî£¬è»‹ ܶ‚° î°‰î ñ£FK ÜFèK‚èô£‹. ðí‹ õ‰¶ î£ù£ ñ®Jô ªè£†ì£¶. à¬ö„ê£î£¡ ðí‹ A¬ì‚°‹ ÜŠð®¡Â ªê£™Lˆîó M¼‹Hù£ i†®ô å¼ Cô «õ¬ôè÷ Üõƒè ªð£ÁŠ¹ô M†®ìô£‹. ÜîêKò£ ªêŒ¶ º®„C†ì£ pocket money A¬ì‚°‹ ÜŠð®¡Â õ¬óº¬ø õ°‚èô£‹. i†´ «õ¬ô»‹ 舶Šð£ƒè, ïñ‚°‹ ªó£‹ð àîMò£ Þ¼‚°‹. Ýù£ Þ¶ô â¡ùù£,

â™ô£ˆ¶‚°‹ ðíˆî âF˜ð£‚èø °í‹ õó£ñ 𣈶‚赋. Þ¶, Þ¶ «õ¬ô¡Â º¡ù«ñ ªê£™L쵋. ܶ îMó àîMèœ ðô¬ù âF˜ð£˜‚è£ñ ªêŒòµ‹ ÜŠð®ƒèøî Üõƒè ¹K…C‚赋. ãî£õ¶ ªðKò ªêô¾ õ¼‹Â âF˜ð£˜ˆî£ å¼ ð°Fò «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è ªê£™Lˆîóô£‹. «î¬õŠð†ì£ cƒè °´ˆ¶ àîM ð‡E†´ ÜŠ¹ø‹ õ£ó£ õ£ó‹ pocket money ªî£¬èJL¼‰¶ èN„²‚èô£‹. «ê˜ˆ¶ ¬õ‚赋, èì¡ õ£ƒAù£ F¼ŠH °´‚赋 ÜŠð®ƒèø ªð£ÁŠ¹ õ¼‹. å¼ ð°Fò Þ™ô£îõ˜èÀ‚° °´ˆ¶ àîM ð‡í‹ ªê£™Lˆîóô£‹. 𣃂ô Ü‚ªè÷¡† ªõ„C‚èø¶, ºîh´ ªêŒòø¶ â™ô£‹ àƒè è‡è£EŠ¹ô Þ¼‚°‹«ð£«î ªê£™Lˆîóô£‹. ޡ‹ â¡ù¡ù«õ£ «ð£èŠ«ð£è °ö‰¬îèÀ‹ àƒèÀ‚° ªê£™Lˆî¼õ£ƒè. «ê˜‰¶ G¬øò Mûòƒèœ 舶‚èô£‹. ðí‹ â¡ð¶ ªêô¾è÷ êñ£O‚èø, ܉îvî â´ˆ¶ è£I‚èø ê£îù‹ ñ†´‹ Þ™ô, õ£›‚¬èô G¬øò Mûòƒè¬÷ ªê£™Lˆî˜ø, ªê£™L‚°´‚è àð«ò£èñ£è¾‹ Þ¼‚èø å¼ Ü¼¬ñò£ù è¼M. Üî ªð£ÁŠ¹œ÷ ªðŸøõ˜è÷£ ï£ñ êKò£ù º¬øô àð«ò£A„² ï‹ñ °ö‰¬îè¬÷ Yó£ õ÷˜‚赋. õ£›ˆ¶‚èœ!

21

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

¹õù£ ÿó£‹,


âN™ ªè£…²‹ èì«ô! ã

22

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

«ñ

ŸA™ ÅKò¡ ñ¬øõªî™ô£‹ Aö‚A™ ñÁð®»‹ àF˜ðîŸè£è ÜvîñùˆF™î£¡ M®òL¡ õ¼¬è«ò! åO‰¶ Aì‚Aø¶. M¬îJ¡ õLªò™ô£‹ ñ‡«í£´ º†® º†® º¬÷‚°‹ õ¬ó ¹¬î‰¶ AìŠðF™î£¡ å¼ M¼†êˆF¡ MvõÏð«ñ! ÜìƒA Þ¼‚Aø¶. è™L¡ õLªò™ô£‹ àOªè£‡´ ªê¶‚A C¬ôò£°‹ õ¬ó  è™è‡ì Ü®J™  å¼ è‡è‡ì ªîŒõ«ñ ! ༪õ´‚Aø¶. àJ«ó «ð£Aø õLªò™ô£‹ å¼ àJ¬ó î¼õ  «ðÁè£ô õL Hœ¬÷ «ðŸP¬ù«ò! î¼Aø¶. ܘˆîºœ÷ ï‹ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ªñ£N«ò! “Þ‰î õLèœ î£‹Ó õLªò‹ ð†ì¬øJ™  õ£›‚¬èªò‹ ¬õó‹ ð†¬ì b†ìŠð´Aø¶.

ñô˜‰î ð£¬õò¼‹ ñ£¬ôõ¬ó õ£öM™¬ô! Üô˜‰î ñö¬ôò¼‹ ÜôPˆî£¡ 按îù«ó! àô˜‰¶ ºF‰îõ¼‹ à¡H®J™ îŠðM™¬ô! èô‰¶ ªè£¡ø¬ù«ò 裬÷ò¬ó à¡õ®M™!

ºˆ¬îòî£ê¡

ï£è«îM H«ó‹°ñ£˜

õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ªñ£N!

Q‰î„ YŸø‹? ðNb˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ò£? ð£Mò˜î‹ à¡ñ®J™ õN«î®Š H¬öŠðîù£™ õ¬èò£Œ‚ A¬ìˆîªî¡Á, MNc¬óŠ ªð¼‚èM†´ ªõ°‡ìœO‚ ªè£‡ì£«ò£?

Üö«è Üöªè¡Á ܼ‰îI›Š ¹ôõªó™ô£‹ õöƒA„ CøŠH‚è õ‰î¶«õ£ à¡è˜õ‹! ðöA‚ èOˆîõ¬óŠ ðî‹ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ò£? GöL™ õ£›‰îõ˜î‹ G‹ñF¬ò‚ ªè´ˆî£«ò! ªè£´ˆîõ«ó ªè´Šð«î¡ø£™ ªè£¬ì‚°î£¡ â¡ùªð£¼œ? â´ˆîõ¬ó‚ ªè£´ˆ¶M´! Þ™¬ôªò¡ø£™ âƒè¬÷»‹ î´‚è£ñ™ ãŸÁªè£œ! îMˆ¶î£¡ ¶®‚A¡«ø£‹! à´Š¹‚°‹ à¬ì¬ñ‚°‹ å¼ê£‡ õJŸÁ‚°‹, îMˆ¶î£¡ ¶®‚A¡«ø£‹! î£èI¡Â‹ Üìƒè¬ô«ò£! ðMˆFó«ñ à¡à¼õ£Œ, ð‡¹è«÷ à¡°íñ£Œ, ïM½A¡ø â‹èMë˜ ï™õ£‚° ªð£Œˆî«î«ù£! èMˆ¶õƒèœ «ð£ù«î«ù£! è£ôùA‚ èõ˜‰î«î«ù£!


ü¨¬ô 2012

23

è î ‹ ð ‹


Ýó…² ªî£ì˜¹œ÷ °í£Fêòƒèœ «î£ö¬ñ ªõŸP

áî£ ªî£ì˜¹œ÷ °í£Fêòƒèœ àˆ«õè‹

ð¬ìŠð£Ÿø™

ÜöAò™

Ü«ïèñ£ù ðô¡èœ ªð¼‰î¡¬ñ ²òïôñŸø™ è¬ôïòˆ¬î ÜFèKˆî™ Ý› àø‚è‹ ñù¬î ꣉îŠð´ˆî™ ðóðóŠH¡¬ñ ðCJ¡¬ñ

êºî£ò ¶Eõ£˜õ‹ ñA›„C ªêNŠ¹

Ü«ïèñ£ù ðô¡èœ Fìï‹H‚¬è àŸê£è‹ ñù„«ê£˜¾ âF˜Š¹ (Anti-depressant) â¿„CΆ´î™ ɇ´î™ ²Íè àø¾ î¬ìè¬÷ ÜèŸÁî™

Ü÷¾‚° I°Fò£ù£™ âK„ê™ Mó‚F ðC¬òˆ ɇ´î™

Ü÷¾‚° I°Fò£ù£™ ñù„«ê£˜¾ ð£¶è£ŠH¡¬ñ à현C¬ò‚ 膴Šð´ˆî™ (°PŠð£è «è£ð‹)

ñ…êœ ªî£ì˜¹œ÷ °í£Fêòƒèœ â‡íˆ ªîO¾ ²òñKò£¬î

24

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

àŸê£è‹ ªñŒòP¾

î¡ù‹H‚¬è àˆ«õè‹

Ü«ïèñ£ù ðô¡èœ

Cô Gøƒèœ èMˆ¶õñ£ù¬õ, ÜŸ¹îñ£ù¬õ, Ý¡ñ£¬õ ªî£ì‚îò Ý󅲋, á‹ «ð£ô, ñù¶‚° ñô˜„C»‹ ñA›„C»‹ ªè£´‚°‹ ñ…êœ Ãì å¼ õ¬èJ™ «ó£ü£¬õŠ «ð£ô Þîòˆ¬î Þîñ£‚°‹.

G¬ùõ£Ÿø™ 强èŠð´ˆ¶î™ ÜPõ£˜õ‹ á‚èÍ†ì™ ñù„C¬î¬õ‚ °¬øˆî™ ÜFè£óñOˆî™ î¡ù‹H‚¬è ¬îKò‹ ñù à¬÷„ê¬ô °¬øˆî™ ÝŸø™ ð°ˆîPî™, b˜ñ£Qˆî™

Ü÷¾‚° I°Fò£ù£™ «ñhì£ù ñ

ðìð승


ü¨¬ô 2012

25

è î ‹ ð ‹


ìè‚ è¬ô ïL‰¶ «ð£ŒMì£ñ™ Þ¼‚è Þ¡Á‹ îƒèœ Fø¬ñò£™ 𣘬õò£÷˜è¬÷ õJÁ °½ƒè„ CK‚è ¬õ‚°‹ F¼. A«óC «ñ£è¡ ñŸÁ‹ Üõ˜ °¿MùK¡ CøŠ¹ ï£ìè‹ “ꣂ«ô† A¼wí£”, ïñ¶ îI› êƒèˆFùó£™ ß¬è Mö£MŸè£Œ ãŸð£´ ªêŒòŠ ð†®¼‰î¶. ï£ìè‹ î£«ù¡Â Ü꣙†ì£ M†´ì£ñ ܈î¬ù «ð¼‹ Üóƒè‹ G¬øò õ‰F¼‰î¶ Ã´î™ CøŠ¹. ï£ìè‹ Ýó‹H‚°‹ º¡«ð A«óC «ñ£è¡, îù¶ «õ¬ô¬ò ªêšõ«ù Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. Üõó¶ ï‡ðK¡ ¬ðò¡ ἂ° õ‰F¼‰î ÞìˆF™, ï‡ð˜ Üõ¬ù «è£M½‚° Æ®Š «ð£J¼‚Aø£˜. Þõ˜èœ ªê¡ø «ïó‹ ²õ£I‚° ÜH«ûè‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. ¬ðò¡ «è†®¼‚Aø£¡, â¡ù ªêŒø£ƒè¡Â? Þõ¼‹ ²õ£I Þv «ìAƒ ð£ˆ..! ¡Â ªê£™L¼‚裘. ޡ‹ ªè£…ê «ïóˆ¶ô ÜH«ûè‹ º®…², F¬ó Y¬ô¬ò «ð£†®¼‚裃è.. ¬ðò¡ «è†®¼‚裡, ÞŠ«ð£ â¡ù ªêŒø£ƒè¡Â... ï‹ñ ÝÀ‹ Üêó£ñ “ïš U Þv «ê…Cƒ ®óv”¡Â â´ˆ¶ M†®¼‚裘. ܶ‚° ï‹ñ ¬ðò¡ Mõóñ£ «è†®¼‚裡.. “㡠î£, °O‚°‹ «ð£«î 𣘂è M†ì£ƒè.. ¶E ñ£ˆ¶‹ «ð£¶ ã¡ ñ¬ø‚赋..¡Â”.. î£ˆî£ Gô¬ñò «ò£C„² 𣼃è..¡Â ªê£™L Üóƒè‹ ÜFó ¬õˆî£˜.

26

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

ܶ ñ†´ñ¡P Þ‰î ï£ìèˆFŸ° ªðò˜ «î˜¾ ªêŒî¶‹ °ö‰¬îèœ î£ù£‹. ÜõK¡ ªõŸP‚° H¡ù£™ Íô è£óíñ£Œ Þ¼Šð¶, îù¶ Æ´‚ °´‹ð«ñ â¡Á‹, î‹H à¬ìò£¡ ð¬ì‚° ܅꣡ â¡ð¶ «ð£ô ñ£¶ Üõ˜è¬÷ °PŠH†´‹, «ñ½‹ î¡Âì¡ à¬ö‚°‹ ܈î¬ù °¿ñˆFù¬ó»‹ ñùñ£ó ð£ó£†®ù£˜. î¬ôõ¡ â¡ø º¬øJ™.. â‰î

å¼ ð‰î£¾‹ Þ™ô£ñ™ âO¬ñò£Œ ðE«õ£´‹, ð£êˆ«î£´‹ Üõ˜ à¬ó Þ¼‰î¶ ñùFŸ° ªïA›õ£Œ Þ¼‰î¶. å¼ õNò£ Üõ˜ «ðC º®„²... ®ó£ñ£¾‹ ªî£ìƒA¼„². Ýó‹ð‹ ºî™ ÞÁF õ¬ó.. CP¶ Ãì ªî£Œ¾ Þ™ô£ñ™ ï¬ñ â™ô£‹ CK‚è ¬õˆî ꣂ«ô† A¼wí£ °´‹ðˆFù¼‚° ªï…꣘‰î õ£›ˆ¶‚èœ. ñ£¶M¡ 𣆮ò£Œ õ‰îõ˜ ªêŒ»‹ CÁ CÁ F¼†´èœ, Þ¬ê Mˆõ£ù£Œ Ýè Üõ˜ î‰¬î ªêŒ»‹ ȶ, A¼wí«ù «ïK™ õ‰¶ ñ£¶¾‚° àîM ªêŒõ Üõ˜ i†®«ô«ò îƒA Mì... è¬î ²õ£óvòñ£Œ èôèôŠð£Œ ªê¡ø¶. Hó«ñ£û¡ A¬ì‚è èwìŠð´‹ ñ£¶MŸ° A¼wí¡ àî¾õ¶‹ ðòƒèó èô£†ì£. ï£ìèˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ A¼wí¡ ñ£¶M¡ i†®™ Þ¼‚°‹ «ð£¶, eó£, ò«ê£î£, ó£î£ â¡Á ç«ð£¡ ªêŒ¶, âƒè ݈¶‚è£ó˜ Þ¼‚è£ó£? â¡ ¹œ÷ Þ¼‚è£ù£¡Â? «è‚°ø Þìªñ™ô£‹ CKŠð¬ô . ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ ï£ìè‹ â¡ø ªðòK™ ªî£¬ô‚裆CèO™ åOðóŠðŠ ð´‹ ðô Þ‹¬êèÀ‚° ñˆFJ™ Þó‡´ ñE «ïó‹ «ð£ù«î ªîKò£ñ™ ñ Üõ˜èÀì«ù«ò ެ툶 óC‚è„ ªêŒîù˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ï£ìè‹ º®M™ “â¡ù Üœ÷£è º®‰¶ M†ì” «è†èˆ «î£¡Pò¶. Þ¡ªù£¼ Þì‹ â¡¬ù I辋 èõ˜‰î¶, ÿñˆ ðèõˆ W¬îJ™ å¼õ˜ ç«ð£¡ ð‡E ꉫîè‹ «è†ð£˜.. A¼wí˜ Ü, “ã‡ì£ ù â¿F »èñ£„².. c Þ¡ùº‹ M÷ƒè£¬ñ«ò M÷‚è‹ «è†´†´ Þ¼‚è¡Â” ªê£™õ£˜. ñ£¶, A¼wíKì‹ “⃫è.. ðèõˆ W¬îô Þ¼‰¶ å¼ v«ô£è‹ ªê£™½ƒè 𣊫𣋓¡Â ªê£™ô.. ÿ A¼wí¡ â¶«õ£ å¡Á ªê£™ô, ñ£¶¾‹


˜„ ñ£î‹ 10 Ý‹ «îF, ïñ¶ I„Cè¡ îI› êƒèˆF¡ îI› ñ£¬ô â¡ø CøŠ¹ îI› Þô‚Aò G蛄C ï¬ìªðŸø¶. îI¬ö ðô˜ ñø‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î «õ¬÷J™ ªõO®™ Þ¼‰î£½‹  îI¬ö ñøõ£¶, îˆî‹ °ö‰¬îè¬÷ Ü‹ªñ£NJ™ ðJŸÁ ¬õŠð«î£´ G™ô£ñ™ Þˆî¬èò Mö£‚èO™ ðƒ° ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ ܬùˆ¶ ï™ àœ÷ƒèÀ‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ...! Þ‰G蛄CJ™ F¼‚°øœ «ð£†®, ñ£Á«õìŠ «ð£†®, îI› ªê£™õ¶ â¿¶î™ «ð£¡ø «ð£†®èœ Þ¼‰îù. °Pˆî «ïóˆF™ êKò£Œ G蛄C Ýó‹Hˆ¶ ïìˆF„ ªê¡ø êƒè àÁŠHù˜èÀ‚° ð£ó£†´‚èœ. ºîL™ ï¬ìªðŸø F¼‚°øœ «ð£†®J™ Í¡Á õò¶ °ö‰¬îèœ ºî™ ðF¡ Í¡Á õò¶‚°‹ «ñŸð†ì ËŸÁ‚°‹ «ñô£ù °ö‰¬îèœ ðƒ° ªðŸøù˜.

Þ‰î ñ£FK Þ¡ùªî¡Á HKˆîKò º®ò£ õ‡í‹ 嚪õ£¼ 裆CJ½‹ CP¶‹ «ð£˜ Ü®‚è£ñ™ MÁMÁŠð£Œ ïìˆF„ ªê¡ø F¼. A«óC «ñ£è¡ Üõ˜èÀ‚° âù¶ õ£›ˆ¶‚èÀ‹, õí‚èƒèÀ‹. ªð£¶õ£è G蛄C 𣘂°‹ ªð£¿¶ ñ‚èœ Þƒ°‹ ܃°‹ Þ¬ìJ™ ⿉¶ «ð£õ¶‡´.. è£óí‹ G蛄CJ¡ ªî£Œ¾, Ýù£™ Þƒ«è Üóƒè‹ º¿¬ñ»‹ ï£ìè‹ ªî£ìƒAò¶ ºî™, ÞÁF õ¬óJ™ ܬùõ¼‹ Üñ˜‰¶, óCˆ¶, Ýóõ£óñ£Œ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ð£˜ˆî¶ °PŠHì «õ‡®ò å¡Á. Ýè ñ‚èœ «ñô Hó„C¬ù Þ™¬ô, ïì‚°ø G蛄CJô Þ¼‚°, Ý®ò¡ú å¼ Þ숶ô à‚è£ó õ„² ð£˜‚è ¬õ‚Aø Fø¬ñ. ܶ 臮Šð£ “ꣂ«ô† A¼wí£” °¿MŸ° Þ¼ŠðF™ äò«ñ Þ™¬ô. ñ‚èœ b˜Š«ð ñ«èê¡ b˜Š¹¡Â ªê£™ô‚ «è†®¼‚A«ø£‹, ï£ìè‹ º®‰î¶‹ Üóƒè«ñ ⿉¶ G¡Á èó«è£û‹ â¿ŠH, Ü‰î °¿MŸ° ñKò£¬î ªêŒî¶ ñùFŸ° ñA›„Cò£Œ Þ¼‰î«î£´ ñ†´ñ¡P Ü‚°¿M¡ ªõŸP¬ò ð¬ø ꣟Pò¶. Þ‰î ߬è Mö£M™ Fó†ìŠð†ì GF, ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ ñŸÁ‹ ÝîóõŸ«ø£K¡ õ£›õ£î£óˆFŸ°‹, ã¬ö °ö‰¬îèÀ‚° Þôõê Þ¼îò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒõ‹ ªð¼‹ ªî£‡ì£ŸP õ¼‹ ô£ó¡v ê£K†ìHœ ®óv† “õ£›«õ£‹ õ£ö ¬õŠ«ð£‹“ (ó£èõ£ ô£ó¡v Üõ˜èœ ªê¡¬ùJ™ ïìˆF õ¼‹ Üø‚è†ì¬÷) ñŸÁ‹ FOMAPI I„CèQ™ õ£¿‹ Þ‰Fò õ‹ê£õO õN õ‰î ñ¼ˆ¶õ˜èœ ï숶‹ Üø‚è†ì¬÷‚°‹ ÜO‚èŠð†ì¶. CÁ ¶O ªð¼ªõœ÷‹ â¡ð¶ «ð£ô  ªêŒ»‹ CÁ àîM Ãì å¼õK¡ õ£›MŸ° Ýî£óñ£Œ ܬñò‚ ô‹. ÞŠð® å¼ ï™ô è£óíˆFŸè£Œ ïìˆîŠ ð†ì G蛄CJ™ ï£Â‹ èô‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶‹, ܬî àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶‹ â¡ ð£‚Aò‹.

ï´õ˜èœ à†ð†ì ÞŠ«ð£†®J™,C¡ù… CÁ ñô˜èœ îƒèœ ñö¬ô ªñ£NJ™ õœÀõQ¡ õ¬èò£ù °øœè¬÷ ܼ¬ñò£è¾‹, Üöè£è¾‹ ªê£™L ñ àŸê£è‹ ªè£œ÷„ ªêŒîù˜. å¡ð¶ õò¶‚° «ñŸð†ì °ö‰¬îèOì‹ ï´õ˜èœ, ã«î‹ å¼ °øÀ‚° M÷‚è‹ «è†è... Üõ˜èœ Ü ñA›„Cò£Œ M÷‚躋 ªè£´ˆîù˜. Ü´ˆî ð®ò£Œ ñ£Á «õìŠ «ð£†®J™, ð™«õÁ «õìƒèO™ °ö‰¬îèœ õ‰¶ ÜêˆF„ ªê¡øù˜. ðóî ®ò ñƒ¬è, Ý´‹ ñJ™, F¼M¬÷ò£ì™ Cõ‹, ï‚Wó¼‹, îI› èM ð£óF, ñ¶¬ó eù£†C, «è£°ô A¼wí¡, ݇죜, å÷¬õò£˜ ÞŠð® ðŸðô «õìƒèO™ õ‰¶ Üõóõ˜ õêùƒè¬÷ «ðC, ﮈ¶ ñ Üêó ¬õˆ¶ M†ìù˜. Cô °ö‰¬îèO¡ èa˜ â¡ø °óL™ ð£óF¬ò è‡ì¶ «ð£™ Hó¬ñ ãŸð†ì¶. «ïó‹ «ð£ù«î ªîKò£ñ™ ܈î¬ù °ö‰¬îèO¡ ðƒ«èŸ¹‹ Ü‹êñ£Œ Þ¼‰î¶. Ü´ˆ¶, vªð™Lƒ d.... îI› ªê£™õ¬î ⿶î™.. ÜF½‹ °†® °ö‰¬îJL¼‰¶, ªðKò °ö‰¬îèœ õ¬ó ݘõñ£Œ ðƒ«èŸÁ â¿Fù˜. Þõ˜èO¡ ݘõˆ¬î â™ô£‹ 𣘂°‹ «ð£¶ îI› ÞQ ªñ™ô õ£¿‹... â¡ø ï‹H‚¬è ïñ‚°œ Ì‚èˆ î£¡ ªêŒAø¶. ò£ñP‰î ªñ£NèO«ô îI› ªñ£N «ð£™ ÞQî£õªîƒ°‹ è£«í£‹...â¡ø ߬ø ªñŒŠH‚°‹ õ¬èJ™ ï¬ìªðŸø “îI› ñ£¬ô” Gè›M™ âù¶ °ö‰¬îèÀ‹ ðƒ«èŸøù˜ â¡ðF™ âù‚°‹ ñA›„C. õ£›è îI›...  õ£ö îI› õ÷˜Š«ð£‹...! õ÷˜è îI› êƒèˆF¡ ªî£‡´..!

& Ýù‰F ²Š¬ðò£

27

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

ªõK °†, ªõK °†¡Â ªê£™ô, Ü A¼wí˜ “ÜìŠ ð£M, Þ¶ ðèõˆW¬î«ò Þ™ô.. ï£ ã«î£ ¬êmv ð£¬ûô ªê£¡«ù¡Â ªê£™õ£˜”.


è

¬ô, è™M, ïìù‹, ï£ìè‹, Þ¬ê, «ñô£‡¬ñ âù Þˆî¬ù ¶¬øJ½‹ ºˆF¬ó ðFˆF†ì å¼ Þ÷‹ ê£î¬ùò£÷˜, Calibre Education Foundation â¡ø ºŸP½‹ ñ£Áð†ì å¼ è™M GÁõùˆF¡ «ñô£‡ ªð£ÁŠð£†Cò˜. Y.G.P. â‹ õ£¡ «ï£‚A õ÷˜‰F†ì ÝôñóˆF¡ «õKL¼‰¶ «õèñ£Œ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñŸÁªñ£¼ M¼†ê‹î£¡ ñ¶õ‰F ܼ‡. ÜõKì‹ ïì‰î å¼ ê‰FŠH™ Þ¼‰¶....

àƒèœ °´‹ð‹ ðŸP!  Ü‰î °´‹ðˆF™ Hø‰î ªè£´ˆ¶ ¬õˆF¼‚è‹. âù¶ î£, 𣆮 F¼ ñŸÁ‹ F¼ñF Y.G.𣘈îê£óF, å¼õ˜ è¬ôJ½‹, ñŸøõ˜ è™MJ½‹ Hóðôñ£ùõ˜èœ. ÜŠð£ Y.G.ñ«è‰Fó£ ðŸP  ªê£™Lˆ ªîKò «õ‡®òF™¬ô. G¬øò «ð¼‚° Üõ¬ó F¬ó»ôA¡ ï¬è„²¬õ ï®èó£èˆî£¡ ªîK»‹, ⡬ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó Üõ˜ ï£ì舶¬øJ™ å¼ Legend! H¡ï£O™ ò£ó£õ¶ îI› ï£ìè õóô£Ÿ¬øŠ ¹ˆîèƒè÷£è â¿Fù£™ 臮Šð£è â¡ ÜŠð£ ðŸP å¼ ê£Šì˜ Þ¼‚°‹. â¡ Ü‹ñ£ ²î£ ñ«è‰Fó£ 25 õ¼ìƒèœ Air lines Industry&™ «õ¬ô ªêŒ¶ M†´ VRS â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ï™ô£ ð£´õ£ƒè, ﮊð£ƒè, ®ó£ñ£M™ G¬øò Substitute Role ªêŒF¼‚裃è. â¡Â¬ìò ñ£Iò£˜ Müò ꣺‡¯võK (F¼.ªüIQ è«íê¡, F¼ñF.ê£MˆFK Üõ˜èO¡ ñèœ) ñŸÁ‹ ñ£ñù£˜ «è£M‰îó£š. â¡ èíõ˜ ܼ‡, ⡬ùˆ A GŸðõ˜, î¡ù‹H‚¬è î¼ðõ˜, ñŸÁ‹ ⿈î£÷˜, HL‹ «ñ‚è˜. èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô èöèˆF™ ñ£vì˜v 𮈶œ÷£˜. âƒèÀ¬ìò Dance and Drama Research ªêŒ¶ ⿶õ¶ Üõ˜ . Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶î£¡ Þ‰î Calibre education foundation-ä ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. âù‚° å¼ ñè¡, ªðò˜ KˆM‚.

àƒèœ îQˆî¡¬ñ, ÝÀ¬ñ ñŸÁ‹ è™M ꣘‰î ¶¬øèO™ àƒèO¡ 𣆮 ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£K¡ ðƒèOŠ¹?

28

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

è™M ꣘‰î ¶¬øJ™ â¡Â¬ìò I芪ðKò ðô‹ â¡ èíõ˜ ܼ‡î£¡. Þˆî¬ù ݇´ è÷£Œ è™Mˆ ¶¬øJ™ Þ¼‚°‹ 𣆮J¡ ªðòK™ ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î âù‚°œ M¬îˆîõ˜. â«î„¬êò£è, ‘㡠ࡠ𣆮J¡ 80&õ¶ Hø‰î ï£O™ Üõó¶ ªðòK™ å¼ è™M GÁõù‹ Ýó‹H‚è Ã죶?’ â¡Á «è†ì£˜. ÜŠð® àFˆî¶î£¡ YGP Nursery and Primary School ñŸÁ‹ Calibre Academy High School. ⡠𣆮 âù‚°Š ªðKò Inspiration. â¬î G¬ùˆî£½‹ ܬî ïìˆF 裇H‚è «õ‡´‹, ܶ Üõ˜èÀ¬ìò motto, ‘Catch the bull by its horn’ â¡Á ï쉶‚Aø Person Üõƒè. ªðŸ«ø£˜èœ âù‚° ï‹H‚¬èˆ ɇèœ, Üõ˜èœ ªè£´ˆî àŸê£èº‹ á‚躋 Þ‰î Ü÷MŸ° õó º®‰î¶. Þ‰î 6 ݇´ è£ôñ£è, ªõŸPèóñ£è Education Foundation -&ä ïìˆF õ¼A«ø£‹.

è£Lð˜ Üè£ìI ªî£ìƒAòî¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ ñŸø è™M GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ Þ¶ âŠð® MˆFò£êŠð´Aø¶? Þƒè Þ¼‚Aø è™M º¬ø«ñô Þ¼‚Aø ï‹H‚¬è «ð£Œ‚A†«ì Þ¼‚°. G¬øò ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶ åŠH‚Aø º¬ø¬ò«ò ޡ‹ ªî£ì˜‰¶

ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î º¬ø¬ò U.K.J™ ñ£ŸP ðô ݇´è÷£AM†ì¶. 9, 10Ý‹ õ°ŠH™ °ö‰¬îèœ î¡¬ù ñ£Œˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ° pressure! Þ‰î Ü¿ˆî‹ °¬ø…² Learning by doing â¡Aø ðKí£ñ ñ£Ÿø‹ «î¬õŠð´Aø¶. °ö‰¬îèœ, àôA¡ ܬùˆ¶ èô£„ê£óˆ¬î»‹, è™M º¬ø¬ò»‹ àŸÁ «ï£‚A, àè‰î¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶, å¼ ºŸ«ð£‚° è™M º¬ø, ܬîˆî£¡ ºòŸC‚A«ø£‹ by partnership with a school in the UK. âƒèÀ¬ìò school system&ô class room A¬ìò£¶, â™ô£«ñ «ôŠv, «ï£† ¹‚v A¬ìò£¶, â™ô£«ñ 嘂 o†v, lot of internet (õ¬ô õN‚ è™M) Oriented Learning. °ö‰¬îèœ, 2 1/2 õòFL¼‰«î å¼ lab&™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ lab&‚° «ð£Œˆî£¡ ð®Šð£ƒè ñŸÁ‹ ICT Touch Screen Monitor from LKG to 11th standard. â¬î»«ñ è M†´¬õ‚èM™¬ô, Robotics, Music, Dance ñŸÁ‹ Yoga&¬õ ºî¡¬ñŠ ð£ìñ£è ªê£™L‚ ªè£´‚A«ø£‹.

è¬ô, ïìù‹ ñŸÁ‹ è™M «ñô£‡¬ñ âù ðô ¶¬øèO™ àƒè÷£™ âŠð® Fø‹ðì ªêò™ðì º®A¡ø¶? ÞF™ àƒèÀ‚° I辋 H®ˆîñ£ù¶ â¶? Þ å«ó ðF™î£¡, 86 õòF™ ⡠𣆮ò£™ ⡬ù Mì 10 ñ샰 «õ¬ô ªêŒò º®»‹ â¡ø£™, ï£Â‹ 臮Šð£è ªêŒ«î Ýè «õ‡´‹.  ì£‚ì˜ ðˆñ£ ²ŠóñEò‹ Üõ˜èO¡ Cw¬ò, â¡ 7 õò¶ ºî™ ïìù‹ Ý® õ¼A«ø¡. ⡠îJ¡ Y.G.ªñô® «ñ‚è˜ °¿M™ ð¬öò (1985&‚° º‰Fò) â™.ݘ.-ßvõK Ü‹ñ£M¡ â™ô£ ð£ì™è¬÷»‹ 𣴫õ¡. ÜŠð£ Ãì  ï£ìèˆF½‹ ﮈ¶œ«÷¡, Þ‰î õ¼ì‹ â¡Â¬ìò ºî™ ºòŸCò£è ê‚F â¡ø ï£ì般î Üóƒ«èŸø‹ ªêŒò àœ«÷¡.  è¬ôJ™ è™M»‹, è™MJ™ è¬ô»‹ ªè£‡´õó ºòŸC‚A«ø¡. â¡Â¬ìò â™ô£ ð¬ìŠ¹èÀ«ñ ãî£õ¶ å¼ è¼ˆF¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£´Šðî£è«õ Þ¼‚°‹. è¬ô-, è™M Þ¶ Þó‡´«ñ Þ¼ è‡èœ!

å¼ è™Mò£÷ó£è Þ¡¬øò è™M º¬ø, ÜF™ â¡ù ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õóô£‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ àƒèœ 輈¶. Acadamic and Human Excellance -ä âŠð® êñG¬ô»ì¡ °ö‰¬îèÀ‚° ªè£‡´ «ê˜Šð¶? °ö‰¬îèœ ºî™ 15 ݇´èœ, è™M èŸÁ‚ ªè£œÀ‹ è£ô‹ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è J¡ Iè º‚Aòñ£ù è£ô‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â‰î °ö‰¬îèÀ‚°, â¡ù «î¬õ, â‰îˆ ¶¬øJ™ Üî¡ Ý˜õ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ï¡ø£è Ý󣌉¶ á‚°M‚è «õ‡´‹, Facilitation Iè


Same is the case with maths and sports career club ï£ƒèœ IIT àì¡ Þ¬í‰¶ Naukri â‹ Annual Learing Symphosium ï숶A«ø£‹,

Þî¬ù Þô‚Aò‹, ÜPMò™, ªì‚ù£ôT A÷Š use to spearhead. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ 嚪õ£¼ ¶¬øJ¡ â‚vªð˜† õ‰¶ ðJŸC ªè£´Šð£˜èœ. ‘trully globalized education’ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ⡠輈¶.

àƒèœ ïìù ÜÂðõ‹ ðŸP?  âù¶ 7õ¶ ºî™ ì£‚ì˜ ðˆñ£ ²ŠóñEò‹ Üõ˜èOì‹ ïìù‹ èŸÁ‚ ªè£œA«ø¡. â¡ °¼ ïìù‚ è¬ôJ™ å¼ è쾜. Üõ˜ âù‚° ïìùˆ¬î ñ†´‹ èŸÁ‚ ªè£´‚èM™¬ô, ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ õ£›‚¬è, Þ¬ê, è¬ô, èô£„ê£ó‹ ï‹ CŸðƒèœ, «è£M™èœ, Sacret ª ì ‚ v Ý Š Þ ‰ F ò £ , Þ‡ì£ôT, «õ ÝŠ LMƒ, ꣡vAK†, «õF‚ ªñ®C¡ Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. I perform and do lot of productions on my own. ÞŠ«ð£¶ ‘îI›’ â‹ ð¬ìŠ¬ð„ ªêŒ¶œ «÷¡, ÞF™ îI› ´¬ìò õóô£Á, ªñ£N, ñî‹, Aó£Iò‹ «ð£¡ø¬õ ñ™®e®ò£ Mû§õ™ «ð‚󾇆 ªè£‡´

ïìù‚ è¬ôë˜èœ ܉î Mû§õ½ì¡ «è£ ݘ®«ù† ªêŒ¶ ïìùñ£´‹ ²ñ£˜ 90 GIì production. îI› ð¬ìŠH¡ H¡ùQ Þ¬ê «è.H.²‰îó£‹ð£œ Üõ˜èO¡ ‘õ£›‚¬è â‹ æì‹‘ ºî™ ê‰FóºAJ¡ ‘ó£...ó£..’ õ¬ó èô‰¶ Cø‰î ®òŠ ð¬ìŠð£è õ®õ¬ñˆ¶œ«÷¡.

Þ‰î Þ÷‹ õòF™ å¼ ïìù‚ è¬ôëó£Œ, ð£ìèó£Œ, è™Mò£÷ó£Œ ñŸÁ‹ Cø‰î ªî£N™ õ™½ùó£Œ õ£›‚¬èJ™ àò˜õ CÁ õòF™ àƒèœ ªðŸ«ø£K¡ õ÷˜Š¹º¬ø‚ 臮Šð£è å¼ è£óíñ£Œ Þ¼‚°‹, °PŠð£è ÜF™ â‰î å¼ ð‡¹ Þšõ÷¾ àòóˆ¬î ܬìõ àîMò¶? â¡Â¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ⊫𣶫ñ «î£ö¬ñ»ì¡ ⡬ù ¹K‰¶ ªè£‡´ ¶¬í G¡Á á‚°Mˆî£˜èœ. âù‚°Š H®ˆî °¼Mì‹ ï£†®ò‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ õN ªêŒî£˜èœ. Loyola è™ÖKJ™ Mû§õ™ è‹ÎQ‚«èê¡ º®ˆ¶M†´, ðœO ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶, ‘I辋 ï™ô¶ 𣆮‚°Š H¡ c  ðœO ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á M¼ŠðŠð´Aø£Œ!’ âù â¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸø ã¶õ£è á‚èŠð´ˆFù£˜èœ. â¡ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£¼‹ â¡ ªðŸ«ø£˜ «ð£ô î‰î Ýîó¾‹, á‚躋 â¡ ªõŸP‚° àîMò¶. Þ‰î Þó‡´ ªðŸ«ø£˜èœ ñŸÁ‹ â¡ èíõ˜ ܼ‡, Þõ˜èœî£¡ â¡ IèŠ ªðKò ðô‹.

å¼ Ü¡¬ùò£è ÜF™ â¬î àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê¡Áœk˜èœ? å¼ Ü‹ñ£õ£,  â¡ °ö‰¬î‚° ºî™ô ï™ô ï‡ðù£ Þ¼‚è‹. â¡A†ì â¬î «õ‡´ñ£ù£¼‹ ªê£™ô º®»‹, ðòI¡P ñù‹ Fø‰¶ «ðê º®»‹Aø ܉î ñùŠð£¡¬ñ õó‹. ñŸø¶ â™ô£‹ î£ù£è ï¡ø£è ïì‚°‹. â¡ °ö‰¬î M¼Šð‹ ÜP‰¶ Üõ‚° õN裆´î™ ÜõCò‹.

è™Mò£÷ó£Œ «ñ¬ô èO™ õ£¿‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° àƒèœ Ý«ô£ê¬ù?  àôèˆF¡ HóFGFèœ ÝAM†«ì£‹. GÎò£˜‚°‹, ªê¡¬ù»‹ àôA™ Þ¼ Þìƒèœ, Þ‰î àôè‹î£¡ ï‹ i´ ÜF™ âŠð® Ü죊† ð‡E‚è‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ ïñ‚° ܆üvñ¡† Šó£Š÷‹v õó£¶. â‰î Þ숶‚°Š «ð£A«ø£«ñ£ Üî¡ èô£„ê£óˆ¬î AóA„C, 舶‚ªè£‡´ âŠð® õ£öŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î «ò£Cˆî£™ «ð£¶‹. «ðC‚ Ý‚®M†¯C™ å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

ävõ˜ò£ ñŸÁ‹ ªê÷‰î˜ò£ àìù£ù °ö‰¬î ð¼õ î¼íƒèœ ñŸÁ‹ ñA›„Cò£ù ñø‚è º®ò£î ê‹ðõ‹? âƒè °´‹ðˆF™, âù‚° Ü´ˆî Child ävõ˜ò£î£¡. Üîù£™, ï£Â‹ ÜõÀ‹ ªó£‹ð °«÷£v. ªê÷‰î˜ò£ â¡Â¬ìò ê«è£îó¼ì«ù õ÷˜‰î£œ. 𣆮 âƒè Þó‡´ «ð¬ó»‹ õ£L, ²‚gõ¡Â ÊH´õ£ƒè. ÜŠð® ê‡¬ìŠ «ð£†´‚° «õ£‹. Ýù£ Þ¡¬ø‚° âƒè ªó‡´ «ð¬óŠ ðˆF «õø ò£ó£õ¶ «õø ñ£FK «ðC†ì£, Üõƒè A†ì è õ£L, ²‚gõù£ ñ£P´«õ£‹. Y Þv ¬ñ L†®™ Cvì˜, i†®™ ÜõÀ¬ìò ªê™ôŠ ªðò˜ ðŠ¹. «è£¬ìJ™ è ܬùõ¼‹ «ê˜‰¶ ªðƒèÀK™ 𣆮, î£ˆî£ i†´‚° «ð£J´ «õ£‹. ܃è óè¬÷»‹, ȶ‹, õ£L, ²‚gõ¡ ꇬ컋!

óTQ Üõ˜èœ àôAŸ° ÅŠð˜ v죘, Ýù£™ àƒèÀ‚° Üõ˜ CˆîŠð£, ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£î ÜõK¡ â‰î å¼ °í‹ ɇ´ «è£ô£è àƒè¬÷ á‚°Mˆ¶œ÷¶? ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰î å¼ °í‹î£¡, ï‹ õ£›‚¬èJ™ â‰î àò󈶂° «ð£ù£½‹, Ü‰î ªõŸP â¡ð¶ î¬ô‚° ãø£ñ Þ¼‚°‹ 𣼃è, Ü‰î °í‹î£¡  õ£›‚¬èJ™ èwìŠð†´ è¬ìH®‚ è‹ ݬêð´õ¶. è쾬÷  Fùº‹ «õ‡®‚ ªè£œõ¶, ‘è쾫÷  ñ¬ôè¬÷‚ èì‚è ê‚F¬ò‚ ªè£´, ÜŠð® è쉶 Cèóƒè¬÷ˆ ªî£ì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ CˆîŠð£«ð£ô ܬî â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñùŠð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£´’. ªó£‹ð ü£Lò£ù ñQî˜, C¡ù õòF™ è M¬÷ò£´‹«ð£¶ âƒè£õ¶ åO‰¶ ªè£‡´ F¯˜Â õ‰¶ ªê™ôñ£è ðòºÁˆ¶õ£¼. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ù, àƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ï£Â‹ Üõ¼‚° ï™ô Ý«ó£‚Aòˆ¬î î¼ñ£Á «õ‡®‚ ªè£œA«ø¡.

àƒèO¡ ðô‹ â¡Á â¬î ªê£™i˜èœ? â¡ ðôiù‹î£¡ â¡ ðô‹! ä Ý‹ æŠð¡ ¹‚, ä Mò˜ ¬ñ ý£˜† Ý¡ ¬ñ Chšv.  ♫ô£K캋 å«ó ñ£FKò£èˆ  «ð²«õ¡. What you see is what you get from me. Its a strength in many ways and also its a weakness in many ways.

29

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

ÜõCòñ£ù¶. °ö‰¬î èœ ªêò™ð£†¬ì ªê¡ø ð¼õˆFŸ°‹ Þ‰î ð¼õˆFŸ°‹ åŠHì «õ‡´«ñ îMó, õ°ŠH™ Þ¼‚°‹ ñŸø 25 °ö‰¬îèÀì¡ åŠH†´, îó‹ õ°‚è‚ Ã죶. Ü«î«ïó‹ ïñ¶ Ü®Šð¬ì‚ è™M¬ò M†´Mì‚ Ã죶. ï£ƒèœ Ýø£‹ õ°ŠH™ Þ¼‰«î Career Club™ °ö‰¬îè¬÷ ߴ𴈶A«ø£‹. 嚪õ£¼ êQ‚Aö¬ñ»‹ Üõ˜èœ ê‰Fˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ, ÜŠ«ð£¶ Ü‰îˆ ¶¬øJ™ â‚vð˜†v ðœO‚° õ‰¶ °ö‰¬îèÀ‚° ¬èì¡v ªè£´Šð£˜èœ. Þ¬ê ñŸÁ‹ Dance career club ñ£íõ˜èœî£¡ Annual day, A÷Š Ý‚®M†® ñŸÁ‹ °ÏŠ Ý‚®M†® «ð£¡øõŸ¬ø º¡Q¡Á ï숶õ£˜èœ.


Šóíš «õô¡

꣌ Hóû£‰ˆ

30

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

ê£võˆ


- Aristotle

“We are

Y

what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit!”

Writing Contest

h t ou

m o C

tte i m Martin Luther King

King started the civil rights

It stood up to unequal rights He made the movement grow It challenged the Jim Crow King was a great man By He fought against the ban Arjun Janakan Because of him segregation fell His dream lives well

My

favourite author is Rick Riordan. Why? Walk into any library and you’ll see how Rick’s books are a lot a people’s favorite. See, if you were the type that looks at the cover of a book, squints and thinks, “This seems boring”, you’d think his books are just normal books. But if you were to actually stick your nose inside and read them, you’d see how they are different from any books in the world. Rick Riordan is an author who takes Greek, Roman or Egyptian Mythology and combines it with action, adverture, humor and electrifying moments ar random places. He takes real myths from different cultures in the world, and incorporates it into a fantasy-based Story without making it a boring textbook. One series of his is calles “The Kane Chronicles”, my favorite series of his, about two kids in a world of Egyptian Gods trying to stop a monster calles ‘Apophis’, from swallowing the sun. The plot is so cleverly incorporated into it that you yourself feel as though you are a spectator in the story, watching the whole scene right in front of your eyes. Rick Riordan has leads that are funny, and sort of suck your into the story. he never wanders off topic, he is straight to the point. In the book, “The Lighning Thief”, his first sentence was, “Look, I didn’t want to be a half blood”. What is a half blood? Who doesn’t want to be one? See? You’d want to read on, wouldn’t you? He also writes it in a way kids understand it. He doesn’t make you look up a word in the dictionary every 5 seconds. Who likes that? I sure don’t.

31

The Mythology packed into these books give you a lot of knowledge. Why, when I was done reading one of his books, I felt like I could write a whole books on Mythology! The sentence are very fluent, and could help you improve your reading skills. At the end of the Lightning Thief, I talked more fluently and could spell much better.

5th Grade

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

If you want to take a peek into a whole new world, a whole new era, then all you have to really do is take one of Riordan’s books, plop down in a chair and start reading. Trust me, it’ll work, and you’ll learn a lot about different Mythologies while going on a dangerous, awesome quest without even getting out of your chair. Renuka Murthi


¹Fù£ ñ™L ðó£ˆî£ ï˜ñî£

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¹Fù£, ªè£ˆ¶ñ™L îô£ å¼ è†´ 1 ªõƒè£ò‹-2 ¯ vÌ¡ ̇´ Þ…C 1 ¯ vÌ¡ îQò£ «î¬õ‚° ãŸð àŠ¹ 2 ð„¬ê I÷裌-CP¶ Ü÷¾ «ê£‹¹ -2 ¯ vÌ¡ ꣆ ñê£ô£ 3 èŠ «è£¶¬ñ ñ£¾

32

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

𣙫è£õ£ Ýù‰F ²Š¬ðò£ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: è¡ì¡v´ I™‚ (Ü™ô¶) I™‚ªñŒ†

ªêŒº¬ø:

𣙠ð¾ì˜

1/4 èŠ

ªõƒè£ò‹, ̇´, Þ…C, ¹Fù£, ªè£ˆ¶ñ™L, ð„¬ê I÷裌 -ܬùˆ¬î»‹ ê£ðK™ CPî£è ꣊ ªêŒò¾‹. ܬùˆ¬î»‹ «è£¶¬ñ«ò£´ ꣆ ñê£ô£, «ê£‹¹, ÝLš â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ܬóñE «ïó‹ Ýù¾ì¡ êŠð£ˆF Þ´õ¶ «ð£™ Þ쾋. ªý™Fò£ù êŠð£ˆF ªó®.

ªè†® îJ˜

1 «ìHœ vÌ¡

1 èŠ

1 «ìHœ vÌ¡ ªïŒ (è¡ì¡v´ I™‚A™ ²è˜ Þ¼Šð ܶ«õ «ð£¶ñ£ù¶. îQò£è ²è˜ «ê˜‚è «î¬õ Þ™¬ô! )

ªêŒº¬ø: å¼ õ£Œ Üè¡ø ð£ˆFóˆF™ «ñŸªê£¡ù ܬùˆ¶ ªð£¼†è¬÷»‹ èô‰¶, ¬ñ‚«ó£«õš æõQ™ 4-&6 GIìƒèœ ¬õ‚辋! Þ¬ì Þ¬ì«ò ªõOJ™ â´ˆ¶ ï¡° èô‰¶ F¼‹ð ¬õ‚辋! 6 Ü™ô¶ 7 GIìƒèO™... Åì£ù, ²¬õò£ù 𣙫è£õ£ îò£˜..!


àƒèœ ê¬ñòô¬øJ™

ÞîòˆFŸ° õL¬ñ î¼Aø àí¾Š ªð£¼†èœ! àí¾Š ªð£¼†èœ

ªï™L‚裌 ñ£¶÷‹ðö‹ ªè£ˆîñ™L «ó£ê£ŠÌ ï£óˆî‹ ðö‹ ªõŸP¬ô Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ ªð£¼†èœ

ê‰îù‹ ºˆ¶ ðõö‹ ªõœO A„CL‚ Aöƒ° «è£¬ó‚ Aöƒ° êì£ñ£…C™ õôƒèŠ ð†¬ì °ƒ°ñŠÌ ãô‹ ãô‚裌 Þôõƒè‹

ͬ÷Š ð°F‚° ðô‹  ªð£¼†èœ! àí¾Š ªð£¼†èœ

ð£î£‹ 𼊹 ²¬ó‚裌 M¬î ªï™L‚裌 ï£óˆî‹ ðö‹ «ó£ê£ŠÌ Þ…C ºîLòùõ£‹

Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ ªð£¼†èO™ ÜìƒA»œ÷ Þóê£òù‚ ÃÁèœ!

P‚ 裌 «è£¬ó‚ Aöƒ° êì£ñ…C™ ÜAŸè†¬ì ê‰îù‹ Þôõƒè‹ èvÉK ºˆ¶

M¼ˆF‚° à ªð£¼†èœ! àí¾Š ªð£¼†èœ

ºœ÷ƒA‚ Aöƒ°èœ ªõœ¬÷ ºœ÷ƒA, CõŠ¹ (ºœ÷ƒA, ñ…êœ ºœ÷ƒAò£Aò «èó†) ð²M¡ 𣙠ªõƒè£ò‹ ð£î£‹ð¼Š¹ «ðg„êƒè£Œ

¹óî‹ ñ£¾„ ꈶ ªè£¿Š¹ ¬õ†ìI¡èœ ‚èœ Þ¼‹¹„ꈶ ²‡í£‹¹„ ꈶ Ü«ò£®¡ ñ‚mCò‹ î£Ió‹ è‰îè‹ ð£vðóv ªð£†ì£Cò‹ «ê£®ò‹ °«÷£K¡ ¹«÷£K¡ „ꈶ ÜIô‹ è£ó‹ ¶ˆîï£è‹

-F. Þó£Eò‹ñ£œ (Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜)

33

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ ªð£¼†èœ


34

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

¬ì M´º¬ø õ‰¶M†--죙 «ð£¶‹ Hœ¬÷-èÀ‚° ªè£‡ì£†ì‹î£¡. «õ¬ô ªêŒ»‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° â‰î «è‹ŠH™ «ð£´õ¶, °Pˆ¶ å¼ Mõ£î‹ õ‰¶ «ð£°‹, Cô ðô Mûòƒè¬÷ Ý󣌉¶ º®ªõ´Šð˜, Cô˜  ªê¡Á õ¼õ˜. Þ‰î Þó‡ì¬ó ñ£îˆ¬î, (ܪñK‚è£M™) ªêôM´õ¶ IèŠ ªðKò è£Kòñ£è «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡Á ÝAM´‹. º‰¬îò õ£ó‹ èœ, âƒèœ ï‡ð˜ °´‹ðˆ¶ì¡ Pittsburgh ñ£è£íˆFŸ° ªê¡Á Þ¼‰«î£‹. Hóˆ«òèñ£è ªî£¬ô‚裆C ªð†® Þ™ô£î õ‡®J™ ªê¡«ø£‹. ðòí «ïó«ñ£ ÝÁ ñE «ïó‹, A÷‹Hò CP¶ «ïóˆF™, Hœ¬÷èœ ¹ˆîè‹ ð®ˆîù˜. i®«ò£ «è‹ M¬÷ò£®ù˜, ɃAù˜, «ïó‹ ªê¡ø𣴠ޙ¬ô, Þì«ñ£ õóM™¬ô, Üšõ÷¾î£¡ “«ð£˜” Ü®‚Aø¶ â¡øù˜, Cô M¬÷ò£†´è¬÷ ªê£™½ƒèœ Ü‹ñ£ â¡øù˜. âù‚° ë£ðè‹ õ‰î¶ â¡ Hœ¬÷Š ð¼õ‹, ÞŠð® ªï®ò Éó‹ ðòí‹ ªê¡ø«ð£¶‹, ªð£¿¶«ð£‚°‚° â¡ù ªêŒ«î£‹ â¡Á «ò£C‚è ¬õˆî¶. Ü‹ñ£¬õ ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñ™ î‹H èèÀì¡ â¡ù ªêŒ«î£‹? â¡ù M¬÷ò£®«ù£‹? cƒèÀ‹ C‰F»ƒèœ. ð†®ò™ Þì ªî£ìƒèô£ñ£? Þ«î£ â¡ â‡íƒèÀ‹, àƒèœ â‡íº‹ â‰î «ï˜‚ «è£†®™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á 𣘫ð£ñ£? ݇ Hœ¬÷èœ º‚裙 õ£CŠ«ð˜ ªõOJ™ ªê¡Á AK‚ªè† M¬÷ò£´õ˜.  ªê¡Á ܬöˆî£™  i´ õ‰¶ «ê¼õ˜, Ýù£™ ܶ âŠð®ˆî£¡ ªîK»«ñ£ ꣊𣴠«ïóˆFŸ° ñ†´‹, êKò£è õ‰¶ M´õ˜. Üõ˜èÀ‚°œ ªî¼Š«ð£†®, ïèóŠ«ð£†®, â™ô£‹ ïì‚°‹. Cô ݇ Hœ¬÷èœ A™L, «è£L, ð‹ðó‹, M¬÷ò£´õ˜, 嚪õ£¼ M¬÷ò£†´‹ Iè ²õ£óCñ£è Þ¼‚°‹. Cô «ð˜ ªñ£†¬ì ñ£®J™ ªê¡Á ð†ì‹ M´õ˜. Ü ñ£…ê£ â¡ø å¼ èJŸ¬ø îò£KŠð˜, ÜF™ è‡í£® ¶‡´è«÷£´ ã¬ùò ªð£¼œ «ê˜ˆ¶ ܬî è«÷ îò£˜ ªêŒõ˜. ÞF½‹, ¯™ M´‹ «ð£†® ïì‚°‹. ÞŠ«ð£¶ Þ¬î î¬ì ªêŒ¶ M†ìù˜ â¡Á «èœMŠð†«ì¡, àJ˜‚° Ýðˆ¶ â¡ø£™ î¬ì ªêŒõ¶î£«ù ï™ô¶? Þ¶ «ð£î£î£ «ïó‹ ªêôõN‚è. Þ¶ îMó, °óƒ° ªðì™ Ü®ˆ¶ ñŸø ï‡ð˜èœ àîM»ì¡ ¬ê‚Aœ æ†ì èŸÁ‚ ªè£œõ¶, «î£ŠHŸ° ªê¡Á F¼†´ ñ£ƒè£Œ Ü®ˆ¶ ꣊H´õ¶... â¡Á «ïó‹ ªó‚¬è 膮 ªè£‡´ ðø‰¶ M´‹. ªð‡ Hœ¬÷èœ Ã®ò ñ†´‹ ªõO«ò ªê™ô ñ£†ì£˜èœ,

ÜŠð®«ò ªê¡ø£½‹, Þ¼†®Ÿ° º¡ i†®Ÿ° õ‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. îù¶ i†®«ô£ Ü™ô¶ Ü‚è‹ ð‚èˆF™ àœ÷ «î£N i†®«ô£ M¬÷ò£´õ˜. ÜŠð® â¡ù M¬÷ò£ì º®»‹ ° ²õ˜èÀ‚°œ, «ñ«ô 𮊫ð£‹. ð™ô£ƒ°N â¡Á å¼ «ê£N M¬÷ò£†´ à‡´. ªõœ¬÷ èô‰î 𿊹 Gø‹ ªè£‡ì «ê£Nèœ, 𣘂è«õ Iè Üöè£è Þ¼‚°‹. êˆî«ñ£ «è†è«õ «õí£‹! ð¡Qªó‡´ «ê£Nèœ, ðFù£¡° °Nèœ, ò£˜ è¬ìCJ™ ÜFè «ê£Nèœ ¬õˆ¶ Þ¼‚裫ó£ Üõ«ó ªõ™õ˜. ÞF™ ï´ °N‚° “è£C” â¡Á ªðò˜. («ðƒ‚ ñ£FK), «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹, G¬øò èí‚° à‡´ ÞF™. Ü´ˆ¶  𣘊ð¶, î£ò‹ â¡ø å¼ M¬÷ò£†´ G¬øò «ò£C„² M¬÷ò£ì «õ‡®ò M¬÷ò£†´, “裌” 𣘈¶ ïè˜ˆî «õ‡´‹. “ªõ†®” Ü´ˆîõ˜ 裬ò ªõO«ò â´Šð¶ îQ ²è‹ . ñ£¬ô «ïó‹ õ‰¶ M†ì£™ «ð£¶‹. ªõO«ò M¬÷ò£´«õ£‹. 𣇮 â¡ø å¼ M¬÷ò£†´. Þ‰î á¼ hopscotch, Ýù£™ è†ì‹ «õÁ, Þ¶ îMó, ªï£‡®, houseboys è‡í£Í„C, police/thief «ð£¡ø M¬÷ò£†´èÀ‹ Þ¼‚°‹. Þ¶ îMó, 5 è™ M¬÷ò£´î™, èŸè¬÷ É‚A «ð£†´ ô£õèñ£è H®ˆî™. ªê£Š¹ ê£ñ£¡ ¬õˆ¶ «ð£L ê¬ñò™ ªêŒ¶ M¬÷ò£´î™. 𣆮J캋, Ü‹ñ£M캋, C¡ù C¡ù «è£ô‹ «ð£ì ðö°î™, Ì «è£ô‹, «ï˜ «è£ô‹,


& Üð˜í£ ÿó£‹

35

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

C‚° «è£ô‹, «è£ô «ï£†¹‚ å¡Á Þ¼‚°‹. ë£ðè‹ õ¼î£....?, ¬èŠªð£¼œ ªêŒõ¶, Ì Ã¬ì H¡Âî™.... Cô «ñ™  ñ‚èœ, ÜŠ«ð£«î chess, carrom, cards, board games M¬÷ò£´õ˜. â¡ùƒè ðòí M¬÷ò£†´ â¡Á ªê£™LM†´, «õø â¬î«ò£ ªê£™L ªè£‡´ Þ¼‚Al˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Cô ðòí M¬÷ò£†´è¬÷»‹ 𣘫ð£‹: Memory game â¡Á å¼ M¬÷ò£†´ & å¼ ªðò˜ Ü™ô¶ ᘠâ¶õ£A‹ å¼ˆî˜ ªê£™ô «õ‡´‹. Ü¬î ªî£ì˜‰¶, Ü´ˆîõ˜, º¡ùõ˜ ªê£¡ù¬î ªê£™LM†´, îù¶ ªê£™¬ô ªê£™ô «õ‡´‹ ÞŠð®«ò ªî£ì˜‰¶ ♫ô£¼‹ M¬÷ò£ì «õ‡´‹, ªó£‹ð ë£ðè‹ ¬õˆ¶ M¬÷ò£ì «õ‡®ò M¬÷ò£†´. Ü´ˆ¶, ªî£ì˜ ªê£™ M¬÷ò£†´ & å¼ ªê£™ º®»‹ ⿈F™ Ü´ˆî ªê£™ Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü´ˆ¶ â‡è¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷ò£´õ˜. ðv â¡ø å¼ M¬÷ò£†´ & 1,2,3,4, ¼ â¡ø â‡EŸ° ðFô£è “ðv” â¡ø õ£˜ˆ¬î ªê£™ô «õ‡´‹. Í¡Á Ü™ô¶ 䉶

âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ èí‚° ¬õˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. îõø M†ìõ˜èœ, ݆숬î M†´ c‚èŠð†´ Ü´ˆîõ˜ ªî£ì˜‰¶ M¬÷ò£´õ˜. âŠðŠ 𣼠M¬÷ò£†´ î£ù£? A÷£v ⶾ‹ ªê™ô ñ£†¯˜è÷£, â¡Á «è†è «î£¡ÁAøî£? ªê™«õ£‹, 𣆴 A÷£v, ðóî®ò‹, i¬í A÷£v, â¡Á ã¬ùò A÷£vèÀ‹ à‡´. ÜŠ«ð£¶ U‰F A÷£v ªê™½‹ «ñ£ý‹ ♫ô£¼‚°‹ Þ¼‰î¶, U‰F Hó꣘ êð£ Íô‹, U‰F â¿î, ð®‚èŠ ðö°«õ£‹. Üîù£™î£¡ Þ‰î è£ôˆF™, Hœ¬÷èOì‹, âù‚°‹ ޡ‹ å¼ ªñ£N ªîK»‹ â¡Á Ãø º®Aø¶. Þ‰î A÷£v ðŸP å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™ô M¼ŠðŠð´A«ø¡.  èŸÁ‚ ªè£œ÷£î¬î, ï‹ Hœ¬÷èœ èŸè «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚° M¼Šð‹ Þ¼‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£,  «ê˜ˆ¶ M´A«ø£‹, ܶ Üõ˜èÀ‚° õóñ£, ê£ðñ£ â¡ð¶ Mõ£îˆ¶‚° à†ð†ì¶ . Þ¶ îMó 𣆮 i´ ܈¬î i´ «õÁ á˜èO™ Þ¼‰î£™, Üõ˜èœ ἂ°„ ªê™«õ£‹. ¹Fò á˜, ¹Fò ï‡ð˜èœ, ¹Fò M¬÷ò£†´ âù ܶ¾‹ ꉫî£êñ£è ªê™½‹ è«÷. â¡ùƒè, 𮈶 º®ˆî¾ì¡ å¼ Þ¼ð¶ õò¶ °¬ø‰î ñ£FK Þ¼‚Aøî£? CÁõ˜, CÁIò˜ ð¼õˆFŸ° ªê¡ÁM†¯˜è÷£? Þšõ÷¾ M¬÷ò£†´è¬÷»‹ Í„²Mì‚ Ãì «ïó‹ Þ¡P, M¬÷ò£®«ù£‹? â¡Á G¬ù¾ õ‰¶ Þ¼‚°«ñ? Þ‰î F¼ŠF»ì¡ àƒèOì‹ Þ‰î cƒè£î G¬ù¾è¬÷ M†´ M¬ì ªðÁA«ø¡. «ñ½‹ cƒèœ â¡ù M¬÷ò£†´ M¬÷ò£´Al˜è«÷£ ܬî àƒèœ Hœ¬÷èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ, I辋 ñA›„C ܬìõ£˜èœ, ÜÂðõˆF™ ªê£™½A«ø¡. ë£ðè‹ õ¼«î, ë£ðè‹ õ¼«î.


¹ŸÁ«ï£Œ âF˜Š¹‚ 膴¬ó! eù£ êóõí¡ ð£Ÿèì¬ô‚ è¬ì‰¶

Š ó ™ 2012-&‹ õ¼ì‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ ªêŒFˆî£œ Þ‰-Fò£M™ ¹ŸÁ «ï£ò£™ ÞøŠðõ˜è¬÷Š ðŸPò Ý󣌄C„ ªêŒF¬ò ªõOJ†®¼‰î¶. ¹ŸÁ«ï£ò£™ ÞøŠðõ˜è¬÷Š ðŸP, Þ‰Fò£M™ àœ÷ ïèó‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ ¹øˆF™ å¼ ÝŒõP‚¬è ïìˆFù˜. ܶ Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‚°Š ðô ¶™Lòñ£ù îèõ™èœ  àîMò¶. ÜF™ ¹ŸÁ«ï£ò£™ Þø‰îõ˜èœ ªñ£ˆî‹ 5,56,400 â¡Á‹, Üõ˜èO™ 71 êîiî‹, 30 õò¶ ºî™ 69 õò¶ à¬ìòõ˜èœ â¡Á 致H®‚èŠð†ì¶. ÜF™ ݇èO™ ¹¬èJ¬ô ðò¡ð´ˆFò Þø‰îõ˜èœ 22.9 êîiî‹ (45,800 «ð˜) â¡Á ªîKò õ‰î¶.

«îõ˜èœ ªðŸø ÜI˜î‹ Üõ˜è¬÷ HE, ÍŠ¹, Ü«î «ïóˆF™ ªð‡èO™ 17.1 êîiî‹ (33,400) cervix cancer ê£ML¼‰¶ è£ˆî¶ Íôº‹, 10.2 êîiî‹ (19,900) ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ Íôº‹ â¡Aø¶ ¹ó£í‹, ÜI˜î‹ Þø‰îù˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶. Þ¬óŠ¬ðŠ ¹ŸÁ «ï£Œ «ð£¡ø ܼ‹ñ¼‰î£Aò Þ¼ð£ô¬ó»‹ ÜFèñ£èˆ A»œ÷¶. ÜF½‹, º‚Aòñ£è ÜP¾¬ó»‹, Helicobacter pylori â¡ø ¸‡µJK (bacteria) è£óE â¡Á àí¾º¬ø»‹, ªîKò õ‰î¶ ð£Ÿèì¬ô‚ Ü«î «ïóˆF™, ܪñK‚è£M™ ¹ŸÁ«ï£Jù£™ ÞøŠðõ˜èO¡ è¬ìò£ñ«ô«ò ïñ‚è£è â‡E‚¬è èEêñ£è‚ °¬ø‰¶œ÷¶ â¡Á ÝŒõP‚¬è ÃÁAø¶. ð¬ìˆ¶œ÷£˜ eù£ Ü º‚Aò‚ è£óí‹, ¹¬èŠ ðö‚般î M´î™, ñ¼ˆ¶õ õêF êóõí¡. ñŸÁ‹ Ýó‹ð G¬ôJ«ô 致H®ˆî™ «ð£¡ø¬õ. ܪñK‚è£M™ ¹ŸÁ«ï£ŒèO«ô ºî™ ÞìˆF™ àœ÷¶ ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£Œî£¡!

36

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

¹ŸÁ«ï£Œ î´‚°‹ º¬ø ܬùˆ¶ àì™ «è£÷£Áè¬÷»‹ îM˜Šð¶ è®ù‹. ‘àƒèœ õ£›‚¬è àƒèœ ¬èJ™’ â¡ø ßÁ‚° Þíƒè, àƒèœ àì™ïôˆ¬îŠ «ðE‚ 裂Al˜èœ â¡Á cƒèœ G¬ù‚èô£‹. Ýù£™ ¹ŸÁ«ï£Jù£™ ÞøŠðè£ù «ïó®ò£ù è£óí‹,  Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ «ñŸªè£œÀ‹ M¼‹ðˆî‚è ªêò™èœî£¡ â¡Á Ý󣌄C ÃÁAø¶. ÜF™ º‚Aòñ£ù¬õ & ¹¬èŠðö‚è‹, °®Š ðö‚è‹, àìŸðJŸCJ¡¬ñ ñŸÁ‹ ²è£î£óñŸø àí¾ «ð£¡ø¬õ è£óíñ£Œ Þ¼‚Aø¶! ¹¬èŠð¬î GÁˆ¶î™, °®Šð¬î‚ °¬øˆî™ ñŸÁ‹ àìŸðJŸC ªêŒî™ ¹ŸÁ «ï£Œ‚° âFó£è„ ªêò™ðì ï™ô Ýó‹ð‹! Ýù£™, àì™ ïôˆ¬î ï¡° «ðí cƒèœ àƒè÷¶ àí¾Š ðö‚般 ð£˜‚è «õ‡´‹! Fù‰«î£Á‹ cƒèœ ꣊H´ð¬õ Ü™ô¶ îM˜Šð¬õ àƒè÷¶ àì™ïôˆF™ ê‚F I‚è M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶. ÜF™ ¹ŸÁ «ï£»‹ Ü샰‹! cƒèœ à‡µ‹ ðô àí¾èœ, àƒèÀ‚«è ªîKò£ñ™ ¹ŸÁ-«ï£Œ‚è£ù è£óEò£è ñ£PM´Aø¶! Ü«î«ïóˆF™, ïñ¶ àì¬ôŠ ð£¶è£‚°‹ ꈶœ÷ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ îM˜ˆ¶


õ¼A«ø£‹. ïñ¶ àí¬õ»‹, ðö‚è õö‚般 ñ£ŸP ܬñŠðî¡ Íô‹ & ¹ŸÁ«ï£J¡ Ýðˆ-¬îˆ îM˜‚èô£‹. ñŸÁ‹ Üî¡ æ†ìˆ¬î»‹ GÁˆî º®--»‹. àƒèœ àìL™ àœ÷ âF˜Š¹ ê‚Fò£ù¶ àƒè¬÷ Ü¡ø£ìŠ Hó„C¬ù-èOL¼‰¶ 裂Aø¶! àƒèœ àìL™ àœ÷ âF˜Š¹ ê‚Fò£ù¶ (immune system) à ƒ è œ à ì - ½ ‚ ° œ ¸ ¬ ö » ‹ «î¬õòŸø¬õèÀì¡ «ð£ó£´õ¶ ñ†´ñ™ô£¶, àì¬ô Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø¶. âF˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFèK‚°‹ Fø¡ àœ÷ ðô Mîñ£ù àí¾ õ¬èèœ à‡´. ܬî  «î˜‰ªî´ˆ¶„ ꣊Hì «õ‡´‹. ðôMî õ‡íƒèO™ àœ÷ àí¾ õ¬è-è¬÷„ ꣊H´õ¶ ê£ô„ Cø‰î¶!

îIö£‚è‹:

êóõí¡ ªð£¡¬ùò£

¹ŸÁ«ï£¬ò âF˜‚°‹ àí¬õ «î˜‰ªî´ˆî™! àJ˜ õO«òŸø âF˜Šªð£¼œ (Anti Oxidants) ÜFèŠð´ˆ¶î™....

Þ¬õ ¹ŸÁ«ï£¬ò âF˜ˆ¶Š ð£¶è£Š¹ î¼-õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, àJóµ‚è¬÷ Þò™ð£ù G¬ôJ™ «õ¬ô ªêŒò ¬õ‚Aø¶. Þ¬õ 裌èP ñŸÁ‹ ðöƒèO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚Aø¶. ðôõ¬è Hóè£êñ£ù õ‡í‚ 裌èPèœ ñŸÁ‹ ðöƒèœ...

Þ¬õèO™ ÜFèñ£ù î£õó «õFŠ ªð£¼†èœ G¬øò àœ÷ù! ܬõ «ï£Œè¬÷ âF˜Šð¶‹ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆî¾‹ àîM ªêŒAø¶. âF˜Š¹ ê‚F Æ´‹

ñê£ô£ ñŸÁ‹ àí¾ õ¬è...

¹ŸÁ «ï£¬ò âF˜‚°‹ ꈶ‚èœ Ì‡´, Þ…C ñŸÁ‹ ñê£ô£ ªð£®J™ àœ÷ù. ÞîóŠ ªð£¼†è÷£Aò ñ…êœ, ¶÷C, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ, ªè£ˆîñ™L ÞõŸ¬øŠ ðô àí¾ õ¬èèO™ èô‰¶ ꣊Hìô£‹. ̇´ «ê˜Šð, ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ «ï£Œ ñŸÁ‹ °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ ðó¾õ¬îˆ î´‚Aø¶. ÜFè c˜ ܼ‰¶î™

c˜ Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡ð¬î  ܬùõ¼‹ ÜP«õ£‹. ܶ, àìL™ âF˜Š¹ ê‚F¬òˆ ɇ´õ¶ ñ†´-ñ™ô£ñ™,  ñŸÁ‹ èN¾è¬÷ ÜèŸÁAø¶. «ñ½‹ ꈶ‚- - è ¬÷ â™ô£ àÁŠ¹èÀ‚°‹ â´ˆ¶„ ªê™Aø¶.

37

𲉫îJ¬ô (Green tea)

ÝN M¬î¬ò ñø‚è£b˜èœ (Flax seed)

ÝN M¬îJ™ Þó‡´ º‚Aòñ£ù ¹ŸÁ«ï£Œ âF˜‚°‹ ê‚F àœ÷¶. ܬõ ‘å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜIô‹’ ñŸÁ‹ ‘L‚ù¡v’ (lignans). Þ¬õ ñ£˜ðè ¹ŸÁ«ï£Œ

ñŸÁ‹ °ì™ õó£ñ™

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

Þ¶ ¹ŸÁ«ï£Œ ܵ‚èœ õ÷˜õ¬îˆ î´‚Aø¶. å¼ ï£¬÷‚° 2 Ü™ô¶ 3 «è£Š¬ð «îc˜ ð¼°õî¡ Íô‹ ¹ŸÁ «ï£Œ ܵ‚è¬÷ âF˜‚°‹ Fø¡ àìLŸ°‚ A¬ì‚Aø¶ â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜.


î´‚Aø¶. ÝN ⇪í¬ò Mì ܬóˆî ÝN M¬î I辋 ï¡Á. ãªù¡ø£™, ÜF™ ⇪í«ò£´ „ꈶ‹ àœ÷¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ ܬóˆî ÝN M¬î¬ò 25 Aó£‹ iî‹ ê£ŠHì «õ‡´‹ â¡Á ¹ŸÁ«ï£Œ Ý󣌄-Cò£÷˜èœ 輈¶‚ ÃÁA¡øù˜.

ÞQŠ¹ õ¬èèœ

𼊹, î£Qò õ¬èèœ

â‡ªíŒ õ¬èèœ

𣙠ñŸÁ‹ ð£ù õ¬èèœ

«ñ½‹, ÞòŸ¬è ꣘‰î 裌èP, ðöƒèœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œî½‹ ¹ŸÁ«ï£¬ò Þ¼‚°‹ Þì‹ ªîKò£ñ™ Ý‚A M´‹.

èì™ àí¾, ¹Fò ñ£Iê ñŸÁ‹ Þ¬ø„C õ¬èèœ

Fùº‹ 30 GIì‹ àìŸðJŸC ªêŒõ¶‹ ¹ŸÁ « ï £ J L ¼ ‰ ¶ 裌èP ñŸÁ‹ ðö «è¡ê¬ó ñ†´I™¬ô; ðô õ¬èèœ Ü‡ì Mì£ñ™ «ï£ŒèOL¼‰¶‹ ªêŒ»‹! ñ‚ 裂°‹! Fùº‹ ̇´ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ñ£˜ðè ñŸÁ‹ °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ õó£ñ™ î´‚°‹.

¹ŸÁ «ï£Œ âF˜‚°‹ ÜFè „ ꈶ àí¾èœ º¿¬ñò£ù î£Qòƒèœ: (whole grain) Whole- wheat pasta, raisin bran, barley, oatmeal, oat bran muffins, popcorn, brown rice, whole-grain or whole- wheat bread

ðöƒèœ: Raspberries, apples, pears, strawberries, bananas, blackberries,

blueberries, mango, apricots, citrus fruits, dried fruit, prunes, raisins.

Üõ¬óJù õ¬èèœ: lentils, black beans, split peas, lima beans, baked beans, kidney beans, pinto, chick peas, navy beans, black-eyed peas.

裌èPèœ: Broccoli, spinach, dark green leafy vegetables, artichokes, Brussels sprouts.

ê¬ñò½‹, ¹ŸÁ «ï£Œ è£óE»‹ ( Carcinogen)

38

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õ‚ è£óíñ£ù àí¾Š ªð£¼† è¬÷ ¹ŸÁ«ï£Œ‚ è£óE (Carcinogen) âù„ ªê£™Aø£˜èœ. Þ¬õ ê¬ñ‚°‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ ðîŠð´ˆ¶‹ «ð£«î£, ÜF½‹ º‚Aòñ£è ñ£Iê‹ ê‹ð‰îñ£ù àí¾èO™ «î£¡øô£‹! «ñ½‹ àí¾ ªè†´Š «ð£°‹ «ïóƒèO½‹ «î£¡øô£‹! àî£óí‹: cured, dried, and preserved meats (e.g. bacon, sausage, beef jerky); burned or charred meets; smoked foods.

Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£Œ‚ è£óE è¬÷ˆ îM˜‚°‹ º¬øè¬÷‚ W«ö 𣘂èô£‹!

ÜFè ªõŠðˆF™ ⇪í¬ò„ ²ì¬õˆ¶ ê¬ñˆî™ Ã죶... °¬ø‰î ªõŠðˆF™ ê¬ñŠð«î£ Ü™ô¶ «õè ¬õŠð«î£ ï™ô¶! (< 240 ®AK) ªð£Kˆî™ ñŸÁ‹ õÁˆî™ ªêò™º¬øè¬÷‚ ¬èM†´ «õè¬õˆî™, ªè£F‚è ¬õˆî™, ÜMˆî™ «ð£¡ø º¬øè¬÷‚ è¬ìŠH®‚‚èô£‹! ⇪í¬ò Þ¼†ì£ù, °O˜‰î ÞìˆF™ & 裟Á ¹è£îõ£Á ܬ숶 ¬õ‚è «õ‡-´‹! Fø‰¶ ¬õŠð ªõO„ê‹, 裟Á ñŸÁ‹ ªõŠðˆFù£™ â‡ªíŒ Y‚Aó‹ ªè†´Š «ð£A M´‹!

¹Fò ñ£Iê‹ ñ£Iê‹ ê£ŠH´ðõ˜èœ è£ò ¬õˆî ñŸÁ‹ ðîŠð´ˆFò ñ£Iêƒè¬÷ 嶂AM†´, ¹Fò ñ£Iêƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹! ¸‡í¬ô Ü´ŠH™ (microwave oven) â¬î ¬õŠð¶ â¡ð¬î èõQˆ¶ ªêŒ»ƒèœ! «ï£J™ô£ õ£›«õ °¬øõŸø ªê™õ‹ ‘õ¼º¡ 裊«ð£‹’ â¡ø ðöªñ£N‚Aíƒè  ¹ŸÁ-«ï£J L¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œõ¶ I辋 ÜõCò‹!


è¬î, CˆFó‹ : æMò˜

ð.îƒè‹

39

è î ‹ ð ‹

ªî£ì¼‹...

ü¨¬ô 2012

õóô£ŸÁ„ CˆFó‚ è¬î


5. Ü¡Qò˜ ݆C (1540&1815 A.H.)

-êóõí¡ ªõƒèì£êô‹

6. å¡Á ð†ì Þˆî£Lò «îê‹ (1815 A.H. ºî™...)

ðòíˆ F†ì‹

(Planning your Trip)

ܪñK‚è£ õ£› ñ‚èO¡ Þˆî£Lò iê£ (Schengen Visa) «î¬õèÀ‚° W›‚è‡ì õ¬ôˆî÷ƒè¬÷‚ è£í¾‹. * L I S T O F I TA L I A N C O N S U L AT E S & EMBASSIES

40

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

¶ 3000 ݇´èÀ‚° «ñô£è êñò‹, è¬ô, è£î™, èŸð¬ù Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ ió‹ èô‰î ªî£¡¬ñò£ù ï£ègèˆF¡ õN裆®ò£è, õ£êô£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ÜŸ¹î ïèóƒèO¡ êƒèñ‹. àôA¡ ê‚F õ£Œ‰î «ó£ñ ꣋ó£xò‹, ªîŸ«è ÞƒAô£‰FL¼‰¶ Aö‚«è Þ¡¬øò ßó£¡ õ¬ó ðó‰¶ MK‰F¼‰î¶. å«ó å¼ º¬ø ªê¡ø£«ô Üî¡ ÜóCò™ Fø¡, Ý¡Iè ñÁñô˜„C, ªð£¼÷£î£ó õ÷‹, ð‡ð£´, ë£ù‹ Þ¬õ â™ô£‹ Þ‰îŠ «ðóóC¡ ܬìò£÷„ ²õ´-è÷£Œ ï‹ C‰î¬ùJ™ ⊫𣶋 õ‰¶ «ð£°‹ æ˜ Ýù‰î à혬õ ãŸð´ˆ¶‹ èM¡I° «îê‹ Þˆî£L!

õóô£Á‹ ÜóCò½‹ 1. Þˆî£L & «ó£‹ ïèóˆFŸ° º¡ (753 A.º. õ¬ó) 2. ð‡¬ìò «ó£ñ¹K (A-.º.753 ºî™ A.H.476) 3. Þ¬ìG¬ô ݇´èœ (476&1375 A.H.) 4. ñÁ ñô˜„C ݆C (1375&1540 A.H.)

Þˆî£L¬òŠ ðŸPò îèõ™èœ ñŸÁ‹ õ¬óðìƒèÀ‚° Italian Government Tourist Board (ENIT) www.italiantourism.com â¡Â‹ õ¬ô î÷ˆF«ô£ Ü™ô¶ Üî¡ îèõ™ ªî£ì˜¹ ⇠212&245&4822 â¡Â‹ ⇵‚°‹ ܬöˆ¶Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

âŠð® ªê™ô£‹? ªêŠì‹ð˜ ºî™ ñ£˜„ õ¬ó ãî£õ¶ å¼ ñ£îˆF™ ªê¡ø£™ Iîñ£ù¶ ºî™ °¬øõ£ù Mñ£ù è†ìíƒèO™ ðòí‹ ªêŒòô£‹. ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ Þˆî£L õ¬ó ªê™ô ºî¡¬ñ (Primary airlines) Mñ£ù «ê¬õ GÁõùƒè¬÷ˆ îMó W›‚è‡ì õ¬ôˆî÷ƒèO™ CP¶ «ïó‹ ªêôM†ì£™ °¬ø‰î M¬ôJ™ ®‚ªè† ªðø õ£ŒŠ¹œ÷¶. Orbit, Expedia, travelocity, price line, hotwire, bestfare, lowest fare, statravel, onetravel.

Þˆî£LJ™ å¼ ªðKò ïèóˆFL¼‰¶ ñŸªø£¡Á‚°„ ªê™ô ¶Kî óJ™èœ (Express trains) Iè„ Cø‰î õN. ÞƒA¼‰¶ ªê™õ º¡«ð, àƒèœ ðòíˆ F†ìˆF™ àœ÷ ïèóƒèÀ‚° www.trenitalia.com-™ ¶Kî óJ™ ®‚ªè†´è¬÷ ªðŸÁ„ ªê¡ø£™, ܃° è£ô î£ñ, c‡ì õK¬êJ™ GŸð¬î»‹ îM˜‚èô£‹. cƒèœ Þˆî£LJ½‹ Mñ£ùˆF™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡´ñ£ù£™ Ryanair.com Ü™ô¶ easyjet.com «ð£¡ø Mñ£ùƒè¬÷ àð«ò£èŠ

ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. «ó£‹ «ð£¡ø ªð¼ïèóˆF™ ²ŸPŠ 𣘂°‹«ð£¶ «ô£‚è™ óJ™ Ü™ô¶ ðv ®‚ªè†¬ì ïñ¶ è£ô õêF‚°ˆ î°‰î¶ «ð£ô ãî£õ¶ «ó£‹ ïèK¡ ªðKò óJ™ G¬ôòƒè O™ (Roma Termini) ܃«è«ò ªê¡Á ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Hê£ (Pisa) «ð£¡ø ïèóƒèO™ °F¬ó õ‡®J™ êõ£K ªêŒõ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£´‚- - ° ‹. ܶ «ð£ô«õ Š«ó£ó¡v (Florance) ²ŸPŠ 𣘂è Tram &ä «î˜¾ ªêŒòô£‹.

â¡ù 𣘂èô£‹? Þˆî£LJ™ ðô Üöè£ù, ðö¬ñò£ù, è‹dóñ£ù, è†®ì «õ¬ôŠð£´èœ G¬ø‰î, è¬ôò£ù, ð²¬ñò£ù, «õèñ£ù, c˜G¬ôèœ G¬ø‰î ïèóƒèÀ‹, b¾èÀ‹ àœ÷¶. óê¬ù â¡ð¶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQŠð†ì, ñ£Áð†ì Mûò‹. Ýè«õ Þƒ«è Cø‰î ðˆ¶ Þˆî£Lò ïèóƒè¬÷‚ °PŠH†´œ«÷¡. ÜF™ àƒèO¡ Þîò‹ âî¬ù «ï£‚A ߘ‚èŠ-ð´-Aø«î£ Ü¬î «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ÞõŸP™ ï£ƒèœ ªê¡Á õ‰î ° Cø‰î ïèóƒèO¡


CøŠ¹ Ü‹êƒè¬÷ MKõ£è â¿F»œ«÷¡. 1.ROME (ROMA) (VENEZIA)

2.VENICE

3.FLORANCE (FIRENZE)

4.MILAN (MILANO) (NAPOLI)

5.NAPLES

6.PISA

8. VERONA

7.SICILY 9.TORINO

10.BOLOGNA

Hê£ (PISA)

îƒè... Five Roses Bed & Breakfast-¡ àK¬ñò£÷˜ Šô£Mò£ (Flavia) Ü‹¬ñò£˜ ñ óJ™/Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õ‰¶

ܬöˆ¶„ ªê¡Á Ü¡«ð£´ àðêK‚Aø£˜. Hê£ ïèK™ õ Þ¶ Iè„ Cø‰î Þì‹, «ñ½‹ Üõ˜ â™ô£ àð«ò£èñ£ù îèõ™è¬÷ˆ î¼Aø£˜. Contact: (+39 3383871673, e-mail: info@fiveroses.it)

41

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

Hê£ ïèK¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ ¸¬ö‰î¾ì¡, 1155Ý‹ ݇´ è†ìŠð†ì ²õŸP¡ H¡¹ø‹ ñ è‹dóñ£è î¬ô ꣌ˆ¶ õó«õŸAø¶ Hê£M¡ ꣌‰î «è£¹ó‹ (Torre di Pisa (or) Leaning Tower). 54e àòó‹ àœ÷ àôA¡ å¼ ÜFêòˆ¬î 𣘈î HóIŠH™ F¼‹Hù£™ «ð†®v«ó£ (Battistero di san Giovanni) ñŸÁ‹ Hú£ ªì™ 죫ñ£ (Piazza del Duomo) ªõœ¬÷ ðOƒ° 膮ìƒèœ Cƒè ºèŠ¹ì¡ APv¶M¡ õ£›‚¬è G蛾è¬÷ CˆîK‚Aø¶. °´‹ðˆ«î£´ °F¬ó õ‡®J™ Hê£ ïè¬ó ²ŸP õ¼‹«ð£¶ Piazza dei Caralieri ñŸÁ‹ Museo dell’ opera M™ è‡èÀ‚° ÞQ¬ñò£ù è¬ô ñŸÁ‹ æMò ð¬ìŠ¹è¬÷‚ 致 ñAöô£‹.


Š«ô£ó¡v

(Florance)

Hê£ML¼‰¶ å¼ ñE «ïó‹ óJ™ ðòíˆFŸ°Š H¡ Š«ô£ó¡v õ‰î¬ì‰«î£‹. Þ‰î ïèó‹ ìvèEJ¡ (Tuscany) ñE ñ°ìñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þƒ° àôA¡ IèŠ ðö¬ñò£ù ð£ôƒèO™ å¡ø£ù Ponte Vecchio (1345 A.H.) ޡ‹ àð«ò£èˆF™ àœ÷¶. ê£‡ì£ ñKò£ «îõ£ôò‹ (Cathedral of Santa Maria del Fiore), H†® Üó‡ñ¬ù (Pitti Palace) ñŸÁ‹ Üî¡ H¡¹ø‹ àœ÷ «ð£HL Ìƒè£ (Boboli Garden) ÝAò¬õ ÜöAò «ó£ñQò «õ¬ôŠð£´èÀì¡ ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ ð²¬ñ»ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ï‹ àœ÷ˆ¬î ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹. è¬ìCò£è ñE ñ‡ìðˆF¡ (Campanile - Bell Tower) 414 ð®è¬÷‚ è쉶 ªê¡ø£™ Š«ô£ó¡v ïèK¡ ªñ£ˆî Üö¬è»‹ 埬ø„ ²ŸP™, è£ôªñ™ô£‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚ è‡èÀ‚°œ ¬è¶ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î ïè¬óŠ 𣘂è ܬó ºî™ å¼ ï£œ õ¬ó «ð£¶ñ£ù¶. Ü¡Á ñ£¬ô«ò «ó£‹ ï輂° M¬ó¾ óJL™ å¡ø¬ø ñE «ïóˆF™ ªê¡Á Mìô£‹.

«ó£‹

42

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

(ROME)

«ó£‹ & Þ‰î ïèK¡ ªðò¬ó‚ «è†°‹ «ð£«î âƒA¼‰«î£ å¼ ñ£ò‚èó‹ õ‰¶ ï‹ ñùF™ ióñøõ˜ àí˜M¬ù  â¿ŠH M†´„ ªê™Aø¶. Þ¬î ²ŸPŠ 𣘂è Þó‡´ ï£†è÷£õ¶ «î¬õŠð´‹. « è £ « ô £ C ò ‹ (The colosseum) ð‡¬ìò «ó£ñ˜èO¡ èŸð¬ù‚°‹, ióˆFŸ°‹, è¬ô óê¬ù‚°‹ ꣡ø£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ CFôñ¬ì‰î å¼ Ü¬ìò£÷‹. Üî¬ù ²ŸP»œ÷ «ð£ó£ «ó£ñ£ (Foro Roma or Roma Forum) ð £ ‰ F ò £ ¡ (The Pantheon) ñ Ÿ Á ‹ ð£ô¡¬ì¡ (Palatine Hill) ÝAòù «ó£ñ ꣋ó£xòˆF¡ Þ®‰¶«ð£J¼‰î£½‹ è‹dóñ£è‚ 裆C  ñ£ì ñ£O¬èèœ, ¬ ñ ‚ è « ô … ê « ô £ (Michelangelo) õ®õ¬ñˆî Piazza del Campidoglio- ¬õ A GŸ°‹ (Capitoline Hill) Üî¬ùŠ «ð£ô«õ õóô£Á ñŸÁ‹ ªî£™ªð£¼œ

Ý󣌄C CøŠ¹ I‚è Santa Maria Basilica ÝAò¬õ è†ì£ò‹ ð£˜‚è «õ‡®ò è¬ôŠ ð¬ìŠ¹èœ. êŸÁ «ïó‹ Þ¬÷Šð£P àí¾‡ì H¡ ïèK¡ ðö¬ñ»‹ ¹¶¬ñ»‹ Þ¬í»‹ Þìñ£ù Spanish Steps õNò£è àôè CøŠ¹ õ£Œ‰î Fontana di Trevi (Trevi Fountain) õ‰î¬ì‰- « . Þƒ«è cÏŸP¡ î‡aK™ ï£íòˆ¬î M†ªìP‰î£™ e‡´‹  «ó£‹ ï輂° ïñ¶ õ£›ï£O™ ñŸªø£¼ º¬ø G„êò‹ õ¼«õ£‹ â¡ð¶ äbè‹. ïñ¶ ð°ˆîP¾ ‹ ïñ‚°œ åO‰F¼‚°‹ °ö‰¬î å¼ CKŠ¹ì¡ ï£íòˆ¬î iC M†´ e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹ «ó£ñ¹K«ò â¡Á °Áï¬è»ì¡ àøƒè„ ªê¡Á M´Aø¶. õ£†®è¡ ïèó‹ (Vatican city) ñF™ ²õ˜è÷£™ ÅöŠð†ì å¼ °†® ï£ì£è«õ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î ¹Qî ÌI. «ð£Š ݇ìõ˜ (Pope Benedict XVI) õ£¿‹ F¼„ê¬ðèœ G¬ø‰î Fšò «ûˆFó‹. àôA¡ Cô ÞìƒèO™ ñ†´«ñ å¼ Þù‹ ªîKò£î àœ÷ ÜF˜¬õ àíó º®»‹. (Saint Peter Basilica ÜŠð® å¼ à혾 ïñ‚°œ õ‰¶ ªê™½‹ ÜŸ¹î vîô‹. «ó£‹ ñˆFò óJ™ G¬ôò‹ (Roma ܼA«ô«ò ðô õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è Þìƒèœ Þ¼Šð Üî¡ Termini)

ܼA™ ï™ô «ý£†ì¬ô õ «î˜¾ ªêŒòô£‹.

ªõQv

(Venice)

ªè£…²‹ èì™, 膴ñó‹, 裘«ñè‹, è‡í£®ˆ b¾ âù è£î™ è£Mòñ£Œ ñ õó«õŸAø¶ Þ‰î «îQô¾ˆ b¾èO¡ Æì¬ñŠ¹ ªõQv. 118 b¾èœ 400 CPò ð£ôƒè÷£™ Þ¬í‚èŠð†´ 150 裙õ£ŒèO™ ªè£‡«ì£ô£ (Gondola) ðì°èO™ êõ£K ªêŒõ¶ àôèˆF™ â‰î å¼ ï£†®½‹ A¬ì‚èŠ ªðø£î å¼ ÜŸ¹î õ£ŒŠ¹. Þƒ°œ÷ 膮ìƒèO¡ Ü®ˆî÷‹ ܈î¬ù»‹ ñóˆFù£™ Ýù¶. Þˆî¬ù ݇´èœ âŠð® Þ‰î àŠ¹ˆ î‡aK™ Þšõ÷¾ ªðKò 膮ìƒè¬÷ˆ A GŸA¡ø¶ âù ñ MòŠH™ Ý›ˆ¶Aø¶. ºó£«ù£ (Murano) bM™ àœ÷ è‡í£® «õ¬ôŠð£´èœ àôèŠ ¹è› ªðŸø¶. âù«õ ï‹ i†®Ÿ° ñŸÁ‹ ï‡ð˜èÀ‚° è‡í£® «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£‡´, èì«ô «ð£Œ õóõ£, èKê™ è£Ÿ«ø «ð£Œ õóõó, è‡í£®ˆ b«õ «ð£Œ õóõ£, õN â™ô£‹ èŸð¬ù„ Cø°è¬÷ MKˆF†ì èò™ ïè«ó «ð£Œ õóõ£ âù HKò£ M¬ìªðŸÁ õ‰«î£‹.


FACTS ABOUT ITALY

2. õòL¡ (Violin) ñŸÁ‹ Hò£«ù£ Þˆî£LJ™  致H®‚èŠ ð†ì¶

(Piano)

3. àôA¡ î¬ôCø‰î è¬ôë˜è÷£ù (Michelangelo, leonardo da vinci, Titian ñŸÁ‹ Raphael Þˆî£Lò˜èœ 4. St. Peter’s Basilica àôA¡ I芪ðKò APv¶õ «îõ£ôò‹. Þ¶ 120 õ¼ìƒè÷£è‚ è†ìŠð†ì¶ (1506&1626) 5. Fùº‹ 3000 Ϋó£ ï£íòƒèœ Trevi fountain-™ iêŠð´Aø¶.

Þˆî£Lò¡ Éîóè‹ ð£vì¡ http://www.consboston.esteri.it/Consolato_Boston Cè£«è£ http://www.conschicago.esteri.it/Consolato_chicago ªì†ó£Œ† http://www.consdetroit.esteri.it/Consolato_Detroit ý¨vì¡ http://www.conshouston.esteri.it/Consolato_Houston ô£vã…ê™v http://www.conslosangeles.esteri.it/Consolato_LosAngeles Iò£I http://www.consmiami.esteri.it/Consolato_Miami GÎò£˜‚ http://www.consnewyork.esteri.it/Consolato_NewYork çHôªì™çHò£ http://www.consfiladelfia.esteri.it/Consolato_Filadelfia ꣡Hó£¡Cv«è£ - http://www.conssanfrancisco.esteri.it/Consolato_SanFrancisco õ£Sƒì¡ DC http://www.ambwashingtondc.esteri.it/Ambasciata _Washington

43

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

1. àôA¡ è£õ¶ ÜFèñ£è ²ŸÁô£Š ðòEèœ ð£˜¬õJ´‹ 


TEAMSMATH.COM Problem Solving Math Class ( K thru 8th Grade )

Join TEAMS today to: • Achieve excellence in Math. • Participate in Math Competitions, like AMC8 MOEMS GAUSS CML • Develop analytical thinking skills. 44

• Learn Problem Solving Techniques. • Do Mental Math. • Learn Intuitive and Logical Thinking. • Solve Word Problems.

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

• Get the Feeling of team work, accomplishment and pride.

h t n o 3M am r g o r P Only $200

Free Placement Test


²î£ ó£ü£

‡¬ñJ¡ º¿¬ñ ¬ñ. Þ‰îˆ î£Œ¬ñ & ªð‡¬ñJ¡ ¹Qî àôAŸ°Š ð¬ø꣟ÁA¡ø å¡ø£°‹. ¬ñ ܬì‰î ªð‡®K¡ ºèˆF¡ ªð£L¬õ MõK‚è å¼ èMë‹ Þ¶õ¬ó Hø‚èM™¬ô. Þˆî¬èò ñèˆî£ù ¬ñŠ «ðŸPŸ° Þ¬ê âšõ£Á ¶¬í ªêŒAø¶ â¡ð¬î 𣘊«ð£‹. è¼ML¼‚°‹ °ö‰¬î‚° Þ¬êò£™ ñ à‡ì£ â¡Á àôªèƒA½‹ ðô ÝŒ¾èœ «ñŸ ªè£œ÷Šð†´œ÷ù. ÞõŸP™ ðô ÝŒ¾èœ è¼õ¬ø JL¼‚°‹ °ö‰¬î ñ¬ò«ò ܬìAø¶ â¡«ø °PŠH´A¡øù. 2008&‹ ݇´ è«õ£Cƒ â¡ø ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ªêMLò˜ è™ÖK J™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è å¼ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Š ð†ì¶. ܉î ÝŒM¡ º®õ£ù¶ ‘ü˜ù™ ÝŠ AOQè™ ï˜Cƒ’ â¡ø ðˆFK¬èJ™ ªõOJìŠð†ì¶. Ü‰î º®M™ ÃøŠð†ì ê£ó£‹ê‹ H¡õ¼ñ£Á :‘’è¼M™ àœ÷ °ö‰¬î‚° ï™L¬ê ï™ô ðò¬ù‚ ªè£´‚°‹. ÜF˜õ£ù Þ¬ê¬ò‚ ªè£´Šð¶ ï™ôî™ô. Þšõ£Á ï™L¬ê ªè£´Šð¶ Ü‚ °ö‰¬î‚° ªñ£N õ÷˜„C, ïó‹¹èO¡ ï™Þò‚è‹, ªîOõ£ù C‰î¬ù, ï™ô ð°ˆîP¾ «ð£¡øõŸ¬ø õöƒ°õ‹!’’ «ñ½‹ ªêQ õ£¡ ® 裘 â¡ø «ñ™ ´ ÜPë˜, ‘‘Hˆ«î£õQ¡ 5&õ¶

C‹ªð£Q «ð£¡ø ï™L¬ê¬ò‚ «è†ð¶ è¼ML¼‚°‹ °ö‰¬î‚° ͬ÷ õ÷˜„CJ™ ñ ðò‚°‹’’ â¡Á îñ¶ c‡ì Ý󣌄C J¡ Íô‹ àôAŸ°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜ ïñ¶ ¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£ñ£ù£™, ¹ó£í è£ôˆF™ ÜHñ¡» ðˆñ MÎèˆF™ âšõ£Á ¸¬öõ¶ â¡ð¬î, îù¶  ²ðˆF¬óJ¡ è¼M™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «è†´ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò õ¼Aø¶. âù«õ ެ껋 è¼M™ ñ«ò ðò‚°‹. Þî¬ù  âšõ£Á °ö‰¬î‚°Š ¹è†ì «õ‡´‹ â¡Á 𣘊«ð£‹.  è¼¾Ÿø Hø° Fùº‹ ñù¬î ܬñFò£Œ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ïñ¶ ªêšM¬ê I辋 àî¾Aø¶. ï®è˜ èñôý£êQ¡ î F¼.ðóñ‚°® ÿQõ£ê¡ Üõ˜èœ °ºî‹ ÞîNŸ°ˆ î‰î «ï˜è£íL™ îñ¶ ñ¬ùM F¼.èñôý£ê¬ù‚ è¼M™ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Üõ¬óˆ Fùº‹ è˜ï£ìè Þ¬ê¬ò‚ «è†è„ ªêŒî¬î»‹ °PŠH†´œ

÷£˜. F¼.èñ™ Üõ˜èœ «î˜‰î ð£ìè˜ ñŸÁ‹ ï£ìè‚ è¬ôëó£è M÷ƒ°õ¬î  è‡Ãì£è‚ 裇A«ø£‹.  Þ¬ê¬ò‚ «è†è„ ªêŒ»‹ «ð£¶ ê£ñ£ «ð£¡ø ܬñF‚°Kò ó£èƒè¬÷»‹, Üe˜ è™ò£E «ð£¡ø ÜŸ¹î ó£èƒè¬÷»‹ Ü®‚è® «è†è„ ªêŒò «õ‡´‹. ïñ¶ ªî¡Q‰Fò£M™ è¼¾Ÿø ªð‡èÀ‚è£ù ñƒèô G蛾è÷£è õ¬÷裊¹‹ Yñ‰îº‹ ïìˆîŠ ð´A¡øù. Üšõ£Á Gè›¾èœ ïìˆîŠð´‹ «ð£¶ ñƒè÷ Þ¬êò£ù ï£îvõó‹, îM½ì¡ Þ¬ê‚èŠ ð´Aø¶. «ñ½‹ Ýù‰îˆ¬î‚ ªè£´‚è‚îò Ýù‰î¬ðóM «ð£¡ø ó£èƒèœ Þ¬ê‚èŠð´A¡øù. «ñ½‹ è¼¾Ÿø ªð‡EŸ° õ¬÷ò™ Ü´‚°‹«ð£¶ ïôƒ°Š ð£†´èœ ð£ìŠð´A¡øù. Þ‰î ïôƒ°Š ð£†´èœ Ýù‰î¬ðóM, ÿ, ñˆòñ£õF «ð£¡ø ñƒè÷èóñ£ù ó£èƒèO«ô«ò ܬñ‰¶œ÷ù. Þšõ£ø£ù ï™L¬ê¬ò‚ «è†ð °¬ø ã¶I™ô£î G¬øõ£ù ïŸð‡¹èœ ªè£‡ì °ö‰¬îèœ à¼õ£A¡øù â¡ðî¬ù  àÁFJ†´‚ Ãøô£‹. «ñ½‹ ð‚FŠ ð£ì™è¬÷‚ «è†ð¶‹, Þ¬êŠð¶‹ °ö‰¬î‚° ð‚FJ½‹ Þ¬êJ½‹ I°‰î 숬î ãŸð´ˆ¶‹ â¡ðF™ CP¶‹ äòI™¬ô. °¬øM¡P è¼ Ü¬ìò °¬øM¡P ެꊫ𣋠ï¡ñ‚èœ «ñ¡ñ‚èœ âù Þ¬êðì õ£ö Þ¬êJ¬ù ެꊫð£‹!

ÞŠð ªîK»î£...  âŠð® àôèï£òè¡ Ý«ù¡Â?

45

è î ‹ ð ‹ ü¨¬ô 2012

죂ì˜


We Print your thoughts and ideas on all medias...

www.theamericandesi.com

46

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

re

s

Le Pa tter ds

Visiting cards

Flyers

hu

rs

oc

Dang le

Br

Bo ok s

Mobile-98407 30408

ines Magaz

R.Marimuthu-Kutty

Banners

American Desi F3-Chendhur Enclave, Plot #92,Indra Nagar 5th East Street, Chendhurpuram, Kattupakkam, CHENNAI -600 056.INDIA E-mail : kuttysa@yahoo.com


ü¨¬ô 2012

47

è î ‹ ð ‹


Marvel Technologies Inc. Marvel Marvel Technologies Technologies Inc. Inc. Marvel Inc. MarvelTechnologies Technologies Inc.

You think, we de

YouYou think, we we deliver. delive You think, wethink, deliver. You think, we deliver.

www.marveltechus.com www.marveltechus.com www.marveltechus.com www.marveltechus.com www.marveltechus.com

Marvel’s SAP Services help clients attain higher productivity, standardize processes and integra

Marvel’s SAP Services help clients attain higher productivity, standardize processes integrate Marvel’s SAP Services help clients attain higher productivity, standardize processes and integrate Marvel’s Marvel’s SAP SAP Services Services help help clients clients attain attain higher higher productivity, productivity, standardize standardize processes processes and and integrate integrate business functions across multiple business units and geographic locations. Weand deliver significant business functions across multiple business units and geographic locations. We deliver significant ROI ROIRO business functions across multiple business units and geographic locations. We deliver significant ROI business business functions functions across across multiple multiple business business units units andand geographic geographic locations. locations. WeWe deliver deliver significant significant through end-to-end solutions, deep domain knowledge and mature global delivery model utilizing through end-to-end solutions, deep domain knowledge and mature global delivery model utilizing through end-to-end solutions, deep domain knowledge and mature global delivery model utilizing through through end-to-end end-to-end solutions, solutions, deep deep domain domain knowledge knowledge and and mature mature global global delivery delivery model model utilizing utilizing best business practices. best business practices. best business practices. best best business business practices. practices. a trusted partner with Wehelp help our clients to diagnose and engineer aAs trusted partner withSAP, SAP, weSAP, help we he We help our clients to assess, assess, diagnose and engineer AsAs a trusted partner with we help We our clients totoassess, diagnose and engineer As As a trusted a trusted partner partner with with SAP, SAP, we we help help We We help help our our clients clients assess, to assess, diagnose diagnose and and engineer engineer higher performance their applications thereby you you realize the maximum potential o higher performance into their applications thereby you realize themaximum maximum potential of higher performance intointo their applications thereby realize the potential of higher higher performance performance intointo their their applications applications thereby thereby youyou realize realize thethe maximum maximum potential potential of of significantly improving the end users’ experience and significantly improving the end users’ experience and your investment SAPby bysupporting supporting significantly improving the end users’ experience and your investment in SAP by supportin your investment ininSAP significantly significantly improving improving the the endend users’ users’ experience experience andand your your investment investment in SAP in SAP by by supporting supporting maximum ROI to the organization. We package SAP maximum ROI to the organization. We package SAP maximum ROI to the organization. We package SAP project implementation andproviding providing project implementation and providin project implementation and maximum maximum ROI ROI to the to the organization. organization. We We package package SAP SAP baseline solutions with our certified products delivering project project implementation implementation andand providing providing baseline solutions with ourour certified products delivering baseline solutions with certified products delivering add-on solutions. Also, as a add-on solutions. Also, asAlso, a add-on solutions. as a baseline baseline solutions solutions with with ourour certified certified products products delivering delivering calibrated solutions, enhanced capabilities system calibrated solutions, enhanced capabilities andand system add-on add-on solutions. solutions. Also, Also, aswith as a a calibrated solutions, enhanced capabilities and systemSuccessConsulting partner calibrated calibrated solutions, solutions, enhanced enhanced capabilities capabilities andand system system SuccessConsulting partnerpartner with performance to our valued clients. are minoritySuccessConsulting with performance to our valued clients. WeWe are performance to our valued clients. Weminorityare minority- SuccessFactors SuccessConsulting SuccessConsulting partner partner with with we support your owned and certified by Women’s Business Enterprise performance performance to our to our valued valued clients. clients. We We are are minorityminoritySuccessFactors we support your owned and certified by by Women’s Business Enterprise SuccessFactors wesupport support your owned and certified Women’s Business Enterprise SuccessFactors SuccessFactors we we support your your National Council (WBENC) business execution needs. owned owned and and certified certified by Women’s by Women’s Business Business Enterprise Enterprise National Council (WBENC) business execution needs. National Council (WBENC) business execution needs. National National Council Council (WBENC) (WBENC) business business execution execution needs. needs. We design and develop add-on solutions that further enhance and increase the value of your We design and develop add-on solutions that further enhance and increase the value of your technology applications. WeWe design and develop add-on solutions that further enhance and increase thevalue value your We design design and and develop develop add-on add-on solutions solutions that that further further enhance enhance andand increase increase thethe value of your ofof your technology applications. technology applications. technology technology applications. applications.

48

Products Products Products Products Products

Service Service Service Offerings Service Service Offerings Offerings Offerings Offerings

Retain right talent with right compensation. Retain right talent with right compensation. A fully integrated enterprise compensation Retain Retain right right talent talent with with right right compensation. compensation. Retain right with right compensation. solution withtalent dynamic features, additional A fully integrated enterprise compensation flexibility and an appealing interface solution with dynamic features,user additional AAfully A fully integrated integrated enterprise enterprise compensation compensation fully integrated enterprise compensation flexibility and an appealing user interface solution solution with with dynamic dynamic features, features, additional additional solution with dynamic features, additional flexibility flexibility and and an appealing an appealing user user interface interface flexibility and an appealing user interface Save resources, reduce paper and go green! Save resources, reduce paper and go green! Develop and deploy e-forms 20x faster Save Save resources, resources, reduce reduce paper paper and and go green! go green! compared to similar solutions. Go-Green our Develop deploy e-forms 20 x faster Saveand resources, reduce paper and go with green! interactive electronic forms. compared to similar solutions. Go-Green with our Develop Develop and and deploy deploy e-forms e-forms 20x20 faster x faster interactive electronic forms. Develop and deploy e-forms 20x faster compared compared to similar to similar solutions. solutions. Go-Green Go-Green withwith our our compared to electronic similarforms. solutions. interactive interactive electronic forms. Go-Green with our

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹

 SAP HCM  SAP HCM  SAP ECC   SAP HCM  SAP SAPHCM HCM  SAP ECC  SAP SRM   SAP ECC  SAP SAPECC ECC  SAP SRM  SAP EWM   SAP SRM  SAP SAPSRM SRM  SAP EWM  BI/BOBJ Implementations   SAP EWM  BI/BOBJ Implementations  SAP SAPEWM EWM  SAP PI and Enterprise Portal   BI/BOBJ BI/BOBJ Implementations Implementations  SAP PI Enterprise Portal and BI/BOBJ Implementations  SuccessFactors Business Execution suite (BizX)  SAPSAP PI and PI and Enterprise Enterprise Portal Portal  SuccessFactors Execution  SAP PIBusiness and Enterprise Portal (BizX) suite Support and Maintenance  SuccessFactors SuccessFactors Business Business Execution Execution  SuccessFactors Business Execution  Support and Maintenance (BizX) (BizX) suite suite

interactive electronic forms.

(BizX) suite

  Support Support andand Maintenance Maintenance  Support and Maintenance


Serving Our Community For Over 20 Years Insurance and Financial Services Pratik Shah, LUTCF, CLTC Financial Professional

The Prudential Insurance Company of America CA Insurance License Number 0F23086

23332 Orchard Lake Road, Farmington Hills, MI 48336. Office Phone: 248-473-1930 Cell Phone: 248-943-2220 www.prudential.com/us/p.shah Pratik.Shah@Prudential.com

Insurance issued by The Prudential Insurance Company of America, Newark, NJ and its affiliates. 0200338-00001-00 Ed. 12/2010

49

ü¨¬ô 2012

è î ‹ ð ‹


ü¨¬ô 2012

50

è î ‹ ð ‹


ü¨¬ô 2012 ñ£˜„ 2012

5151

èè îî ‹‹ ðð ‹‹


ü¨¬ô 2012

52

è î ‹ ð ‹

Kadhambam July Edition  

Kadhambam July Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you