Page 1

î¬ôõKìI¼‰¶.... Ü¡¹¬ìf˜,

2

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

bð£õOJ¡ è¬î

06

èM¬î

08

îI› bð£õO

11

¹ù˜ ªü¡ñ‹

12

ê¬ñò™

15

ªîK»ñ£ àƒèÀ‚°?

16

Éœ ðø‚°‹ bð£õO!

18

«è£¬ìJ™ °Éèô‹

24

°«ì£ú§‹ ñ£»¾‹

28

«ü£‚v

30

߬è Mö£

31

ÉK¬è ñö¬ôò˜

32

Έ 裘ù˜

33

Þîö£‚è‹:

ñô˜ õ¬óè¬ô ܄ꣂè‹:

‘ܪñK‚è¡ «îC’ °†®(â)ñ£Kºˆ¶

3

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

àœ«÷...

õí‚è‹. àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ 2011&™ îI›„ êƒè‹ & I„Cè¡ ªêòŸ°¿ ꣘ð£è ÞQò ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚èœ. àƒèœ ܬùõK¡ Ýîó¾ì¡ Þ‰î èî‹ð‹ èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è ¹Fò ªð£L¾ì¡ «ñ½‹ «ñ½‹ ªñ¼«èP ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î õô‹ ªî£ìó àƒèO¡ Ýîó¾ ⊫𣶋 «î¬õ â¡ð¬î àƒèÀ‚° ¬ñ»ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. M«ù£ˆ ¹¼«û£ˆîñ¡, Þšõ¼ìˆF¡ ÞÁF Þî› õ£Jô£è î¬ôõ˜, î I › „ êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ 2010&11 ªêòŸ°¿. G蛄CèÀ‚°‹ Ýîó¾‹ á‚躋 ÜOˆî àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P¬ò„ êñ˜ŠH‚A«ø¡. ºî¡º¬øò£è ÝJ󈶋 «ñŸð†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ì ¬îˆ F¼Mö£ 2011, ïñ¶ “I„Cè¡ îI› è™M” ꣘‰î ñ£íõ˜èO™ îI› ñ£¬ô, ²ù£I ñŸÁ‹ à èóƒèœ GÁõùˆFŸè£è ï¬ìªðŸø “߬è Mö£” / I„Cè¡ “Super Singer”, «è£¬ì à™ô£ê Mö£ ñŸÁ‹ Éœ ðø‚°‹ bð£õO âù Þšõ¼ìˆF¡ ܬùˆ¶ G蛄CèÀ‚°‹ àÁ¶¬íò£è G¡Á ªõŸP ªðø„ ªêŒî âƒèœ 2011&‹ ݇®¡ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ F¼ñF.èƒè£ ó£x°ñ£˜ (¶¬í î¬ôõ˜), F¼. ð£™ó£x ð£ôA¼wí¡ (ªêòô£÷˜), F¼. ²î£è˜ ºˆ¶ó£ü¡ (¶¬í ªêòô£÷˜), F¼ñF. ôwñí¡ (GFò£÷˜), F¼.º¼èŠð¡, F¼.꣌ è«íw (õ¬ô î÷ 弃A¬íŠð£÷˜èœ), F¼.M«ù£ˆ bùîò£÷¡ (Þ¬÷ë˜ °¿ 弃A¬íŠð£÷˜ ), F¼ñF.eù£ êóõí¡, ªê™M.܃°ªê™M (è¬ô G蛄C 弃A¬íŠð£÷˜èœ) ñŸÁ‹ F¼ñF. ÜHó£I ²õ£Iï£î¡ (èî‹ð ÝCK¬ò) Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ð£ó£†´èÀì¡ ï¡P¬ò»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èÀ‚°‹ õN裆®ò£è Þ¼‰î Üøƒè£ôõ˜ ¶¬øˆ î¬ôõ˜ F¼.êFw ²ŠóñEò¡ ñŸÁ‹ F¼. ²«ó‰Fó¡, F¼.²ŠóñEò¡, F¼.ꘈ¶˜ò F¼ñF. Gˆò£ Gó…ê¡ Üõ˜èÀ‚°‹ ï¡P ªîKMŠð«î£´, 2012&‹ ݇®¡ ¹Fò îI›„ êƒè„ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜è¬÷ º¡ªñ£N ªêŒî (Nomination Committee) ï£I«ùû¡ °¿MŸ° âù¶ ð£ó£†´èœ. F¼. ð£ô£ ó£ü£ó£ñ¡ î¬ô¬ñJô£ù 2012 I„Cè¡ îI› êƒè ªêòŸ°¿MŸ° àƒèœ ܬùõ«ó£´ «ê˜‰¶ õ£›ˆF õó«õŸA«ø¡. èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è I„Cè¡ îI› êƒèˆF™ «ê¬õ ªêŒò õ£ŒðOˆî êƒèˆF¡ àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´ àƒèOìI¼‰¶ M¬ì ªðÁA«ø¡. ï¡P!


æ

󣇴 è£ô‹ èí «ïóˆF™ æ® M†ì¶. âù‚° ðò¡ àœ÷î£è  G¬ùˆîõŸ¬ø àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡«ì¡. ðA˜‰¶ ªè£‡ìF™ Côõ£õ¶ àƒè¬÷ ñA›„C ܬìò„ ªêŒF¼‰î£™... õ£›‚¬è‚° àîMJ¼‰î£™... ꟫ø C‰F‚è ¬õˆF¼‰î£™... âù‚° ñA›„C«ò! ÜŠð® å¡Á‹ ªðKî£è Þ™¬ô! ã«î£ õ£C‚è ï¡ø£è Þ¼‰î¶ â¡ø Ü÷M™ Þ¼‰F¼‰î£™ Ãì ñA›„C«ò! ã«î£ å¼ MîˆF™ àƒè¬÷ ñA›„C ܬìò„ ªêŒîF™ âù‚°‹ ꉫî£û«ñ! å¼ ªñ£N ðö¬ñò£ùî£è¾‹ ܼ‹ ªð¼‹ Þô‚Aòƒè¬÷Š ªðŸP¼Šð‹ ܶ àJ˜ õ£›õF™¬ô. ܶ ñ‚è÷£™ «ðêŠð´‹ ªñ£Nò£è Þ¼‚°‹ õ¬ó àJ˜ àœ÷ ªñ£Nò£è Þ¼‚°‹. «ð„² G¡ø£™ Üî¡ Í„² GŸ°‹. Þ êñvA¼î‹ å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚裆´. ðö¬ñò£ù ï‹ îI›ªñ£N Þ¬íò‹ â¡ø Þ¼ð ËŸø£‡´ ÜFêò‹ «î£¡Pò «ð£¶ ÜF™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî ºî™ Þ‰Fò ªñ£N. Þ¬î «ð£™ ªî£¡¬ñ»‹ ïiùº‹ 弃«è Þ¬í‰î Þ¡ªù£¼ ªñ£N àôA™ Þ¼‚Aøî£? è™ô¬óèœ è¼ƒè™L™ è†ìŠð†´ Ì‚è÷£™ °öŠð†®¼‰î£½‹ ÜF™ °®J¼‚è º®ò£¶. Þø‰î è£ô‹ âˆî¬ù à¡ùîñ£è Þ¼‰î£½‹ âõ¼‹ ÜF™ õ£ö º®ò£¶. Þ¡¬øò õ£›‚¬è¬ò â¿F‚ 裆´‹ êñ è£ô Þô‚Aòƒè¬÷ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚°Š ðKñ£Pù£™ Üõ˜èÀ‚° Þô‚AòˆF¡ e¶, Þô‚AòˆF¡ Íô‹ ªñ£NJ¡ e¶, ã¡ õ£›‚¬èJ¡ e¶ Ãì ݘõ‹ ãŸðì‚ô‹. ⿈î£Aò M¬î¬òˆ ÉMù£™ ܶ ñù‹ â¡Â‹ GôˆF™ ªêNˆ¶ õ÷¼õ¶ è‡ Ã´. ⿈¶‚èœ ðôó¶ õ£›‚¬è¬ò«ò ¹ó†®Š «ð£†®¼‚Aø¶. èO¡ êKˆFóƒè¬÷«ò ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶. Þ º¿ è£óí‹ â¿Fòõ˜èœ ñ†´ñ™ô. Üõ˜è÷¶ ⿈¶‚è¬÷Š ð®Šðõ˜è÷£™  ¹ó†Cèœ ïì‰îù. å¼ ªî¡ù ñóˆF™ ñ£îˆFŸ° å¼ ñ†¬ì à¼õ£°‹. ÝÁ ñ£îˆ¶‚°Š Hø° ܶ àF˜‰¶ M´‹. ܉î ñ†¬ì àF¼‹ «ð£¶ à‡ì£°‹ õ´ ܉î ñó‹ ÜN»‹ è£ô‹ õ¬ó»‹ c®‚°‹. ªõÁ‹ ÝÁ ñ£î‹ õ£¿‹ å¼ ñ†¬ì«ò ÜN‚è º®ò£î î숬î ñóˆF™ à¼õ£‚°‹ «ð£¶ ÜÁð´ ®»‹ õ£¿‹ ï‹ñ£™ Þ‰î àôèˆF™ ÜŠð® å¼ î숬î ã¡ à¼õ£‚è º®ò£¶. ðö‹ ªð¼¬ñ «ð²õ¶ ñ†´‹ ðò¡îó£¶. ºˆî‹ ªè£´ˆ¶Š ðCò£ø º®ò£¶. îI¬öŠ ¹ˆ¶ôA¡ ªñ£Nò£è Ý‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ï‹ â™ô£¼‚°‹ Þ¼‚Aø¶. 輋¬ð ÜÁõ¬ì ªêŒî£½‹ GôˆF™ Ü®‚ 輋¹ Þ¼‚°‹ ܶ ޡ‹ ðô 輋¹è÷£Œ à¼õ£°‹. Þ¡Á ܉î Ü®‚ 輋𣌠àƒèOì‹ Þ¼‰¶ M¬ì ªðÁA«ø¡. 輋H¡ è¬ìC„ ªê£†´ Ãì Iè FˆFŠð£Œ Þ¼‚°‹. ÜŠð®Šð†ì ÞQ‚°‹ 輋H¡ õ£›‚¬è«ò îIö˜èO¡ Þ™ôƒèO™ G¬ô ªðø†´‹.

4

HKòºì¡

ÜHó£ñ²‰îK, ðFŠð£CKò˜.

â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ð¬ìŠð£÷˜èœ ÜŠHò è¬î, 膴¬ó CøŠð£è õ¬ó‰¶ î‰î æMò˜ â¡Á Þõ˜èO¡ ðƒ° èî‹ðˆ¶‚°„ «ê˜ˆî ñ舶õ‹ ÜFè‹. ἂ° å¼ «î˜ Þ¼‚°‹. F¼Mö£ Ü¡Á á«ó î õì‹ H®ˆ¶ˆ «î˜ Þ¿Šð£˜èœ. ‘Þ¬îˆî£¡ ᘠîˆ«î˜ Þ¿ˆ¶’ â¡ð£˜èœ, ÞŠð® å¼ ðö‚èˆFŸ°‚ è£óí«ñ, ªðKò ªêò™è¬÷„ ªêŒò ðô¼‹ å¡Á îˆ «î£œ ªè£´ˆî£™  ܶ CøŠð£è ܬñ»‹ â¡Â‹ õˆ¬î  ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£èˆ .

5

è î ‹ ð ‹

è î ‹ ð ‹

®ê‹ð˜ 2011

®ê‹ð˜ 2011

܊𮊠ðô¼‹ î Þ¿ˆî «î˜î£¡ Þ‰î ‘èî‹ð ñô˜’. “ð£ó£†´î™è¬÷ õì‹ H®ˆî ܬùõ¼‹ °¬øJ¼ŠH¡ ªð£ÁŠ«ðŸø âù‚°‹“ ªê£™½ƒèœ àƒèœ õ£›ˆ¶‚è¬÷ «õ‡® GŸ°‹!


‰Fò£ º¿õ¶‹ å«ó «ïóˆF™ å«ó ñùî£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ªñè£ ð‡®¬è â¡Á bð£õO¬ò„ ªê£™ôô£‹. ï‹ áK™ ¹¶ˆ ¶E, ð†ì£² â¡Á è¬÷膴‹ Þ‰î . bð£õO ðŸPò ï‹H‚¬è è¬îèœ ñ£Gôˆ¶‚° ñ£Gô‹ 嚪õ£¡ø£èŠ «ðêŠð´Aø¶. õì ñ£GôƒèO™ bðˆ F¼Mö£õ£èˆî£¡ bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ïóè£&궘ˆîC vï£ù‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. Hó£‚ «ü£Fv¹ó‹, Þ¡¬øò Ü꣋ ñ£GôˆF™ ޚט Þ¼‰îî£è ÃøŠð´Aø¶. ޚ׬ó ݇´ õ‰îõ¡ ïóè£²ó¡ “Þ¼™ Å›‰î ïèó‹“ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼ª÷¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.

ð…꣊ ñ£GôˆF™ ïC«èî‚° àJ˜ŠH„¬ê»‹ ê£MˆFK‚° ¹ˆFó õóˆ¬î»‹ âñ¡ ÜOˆî ï£÷£è bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. «è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬ò‚ è‡í¡ °¬ìò£è â´ˆ¶ ò£îõ˜è¬÷ˆ 裈î Fùñ£è d裘 ñ‚èœ bð£O¬ò‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜.

6

Í¡ø® Gô‹ «è†´ õ£ñùù£è õ‰î F¼ñ£™ õ£ùˆ¬î»‹, ÌI¬ò»‹ Þó‡ì®è÷£™ Ü÷‰¶, Í¡ø£õ¶ Ü®ò£™ ñè£ðL¬ò è£ô£™ IFˆ¶ ݆ªè£‡ì«ð£¶ Üõ¡ F¼ñ£Lì‹ Ý‡´‚° å¼ º¬ø,  Ì«ô£èˆ¶‚° õó «õ‡´‹ âù¾‹, ܉î ï£O™ Ì«ô£è ñ‚èœ ¹ˆî£¬ì à´ˆF M÷‚«èŸP ù õó«õŸè «õ‡´ªñ¡Á M‡íŠHˆîî£è¾‹ ܉î ÷ bð£õOˆ F¼ï£œ â¡Á‹ ÃøŠð´õ¶‡´. êmvõó ðèõ£Â‚° àè‰î¶ âœ. bð£õOò¡Á ÜF裬ôJ™ ô‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °OŠðî¡ Íô‹ «ï£òŸø õ£›¬õŠ ªðøô£‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

Ü¡¬øò Fù‹ ÜF裬ôJ™ ÅKò àîòˆ¶‚° º¡ có£´õ¶, ¹Qî ïFò£A 胬èJ™ có£´õ„ êñ‹. Üîù£™î£¡ bð£õOò¡Á “èƒè£ vï£ù‹ Ý„ê£ó‹“ â¡Á å¼õ¬ó å¼õ˜ «è†ð¶ õö‚èñ£JŸÁ. bð£õOò¡Á F¼ñèO¡ ܼ¬÷Š ªðø °«ðó ̬ü ªêŒõ¶º‡´. ô†²I è죆ꈬî ܼÀ‹ °«ðó‚° ó£ü£F ó£ü¡ â¡Aø ªðò¼‹ à‡´. ñè£ ô†²IJ¡ Üwì GFèO™ êƒè GF,

ð¶ñGF Þ¼õ¼‹ Þõ¼¬ìò Þ¼ ð‚èƒèO™ iŸP¼Šð£˜èœ. Cõ¬ù õNð†ìî¡ ðòù£è õì F¬ê‚° ÜFðFò£°‹ «ðŸP¬ùŠ ªðŸøõ˜ Þõ˜. °«ðó¬ù õNð´õ îùô†²I, ¬îKòô†²I ܼ¬÷Š ªðøô£‹. bð£õO ï¡ù£O™ ªî£ìƒèŠð´‹ «õ¬ôèœ ªõŸPèóñ£è ܬñ»‹. ï™ô õ÷º‹ ªê™õº‹ ªðøô£‹ â¡ð¶ Þ‰¶‚èO¡ ï‹H‚¬è. õì Þ‰Fò£M™ õ£¿‹ õEèŠ ªð¼ñ‚èœ, bð£õOò¡Á ñè£ô†²I¬ò õíƒAŠ ¹¶‚ èí‚¬èˆ ¶õƒ°õ£˜èœ. ï‡ð˜è¬÷ ܬöˆ¶ Ü¡ðOŠ¹‚è¬÷»‹ õöƒ°õ£˜èœ. îIöèˆF½‹ Hø ñ£GôƒèO½‹ õ£¿‹ õì Þ‰Fò˜èO캋 ÞŠðö‚è‹ è£íŠð´Aø¶.

ªêŒA¡øù˜. bð£õOJ¡ Þó‡ì£‹  “ð£ŒÉx” ê«è£îó‚° ê«è£îKèœ ªïŸPJ™ “¯‚裔 âùŠð´‹ °ƒ°ñ‹, ÜKC, °ƒ°ñŠÌ èô‰î FôèI†´Š ðK²èœ õöƒ°õ˜. ðF½‚° ê«è£îó˜èœ ÞQŠ¹‹ ðK²Š ªð£¼†èÀ‹ õöƒ°õ˜. å¼ ªð‡ î¬ô bð£õO¬ò èíõ¡ i†®™î£¡ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â‹ º¬ø ð…ê£H™ àœ÷¶. F¼ñíñ£ù î‹ðFJ¡ ºî™ bð£õO»‹, °ö‰¬îJ¡ ºî™ bð£õO»‹ Iè º‚Aòñ£ù¶. Þó‡´«ñ èíõ¡ i†®™  ªè£‡ì£ìŠðì«õ‡´‹. è™èˆî£ ñŸÁ‹ õƒè£÷ˆF™ è£O ñ£î£¬õˆ îKCˆ¶Š ÌTˆ«î bð£õO¬òˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜. bð£õO Fùˆî¡Á ¹ˆî£¬ì«ò£, ¹¶Š ªð£¼«÷£ õ£ƒ°‹ õö‚è‹ õƒèˆF™ Þ™¬ô. ÞQŠ¹èœ ñ†´«ñ õ£ƒ°A¡øù˜.

ï‹ ªð£ƒè™ ð‡®¬è «ð£¡Á õì Þ‰Fò£M™ bð£õO Í¡Á ï£†èœ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ºî™  i†¬ì ²ˆî‹ ªêŒ¶ õ£êL™ Üè™M÷‚° ãŸP ¬õŠð£˜èœ & މ “ïó‚ªê÷îv” âù ܬö‚èŠð´Aø¶.

ü‹º ܇† è£weK™ õƒèˆ¶‚° «ïªóF˜ ï¬ìº¬ø. ܃°œ÷õ˜èœ î£ƒèœ õ£ƒ°‹ ܬùˆ¶Š ¹Fò ªð£¼†è¬÷»‹ bð£õO Fùˆî¡Á õ£ƒ°‹ð® 𣘈¶‚ ªè£œA¡øù˜. ݬìèœ, îƒè‹, õ£èùƒèœ, i´ âùŠ ªð¼‹ð£ô£ù ðíŠ ð†´õ£ì£‚èœ bð£õOò¡«ø Gè›A¡øù.

Þ‰î ºî™ ï£¬÷ ñ£˜õ£®‚ °´‹ðƒèœ “ÏŠ ªê÷îv” â¡ø ªðòó£™ ªè£‡ì£´A¡øù˜. °´‹ðˆ¶Š ªð‡èœ ºè Üôƒè£óŠ ðˆ¶‚è¬÷ Þ†´ Üö°Á‹  Þ¶. ô†²I ̬ü ªêŒ¶ àøõù˜èÀì¡ ðK²èœ ðKñ£P ªè£‡ì£´õ¶ Í¡ø£õ¶ .

Uñ£„êL™ Íîò˜è¬÷ G¬ù¾ ü‹ Fùñ£è bð£õO CøŠH‚èŠð´Aø¶. CÁIèœ, èOñ‡ ªð£‹¬ñèœ Ü™ô¶ ð£¬ùèœ ªêŒ¶ ÜõŸÁ‚° CõŠ¹ Gø õ‡íI†´ «î£NèÀ‚°‹ àøMù˜èÀ‚°‹ ðKêOŠð¶ õö‚è‹.

bð£õO‚° Ü´ˆî  “Ü¡ùÆ” ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ Ü¡Á ã¿ õ¬è‚ 裌èPèœ èô‰î “êˆê£è£” â‹ Æ´‹ Ãì«õ ºŠð¶ ºî™ ð¶ õ¬è àí¾Š ªð£¼œèÀ‹ îò£Kˆ¶, Ü¡ùÌóE ñ£î£¬õ õíƒA à‡A¡øù˜.

bð£õO‚° Ü´ˆî  “Mwõè˜ñ£” Fù‹. ܬùˆ¶ àŸðˆFˆ ªî£N™ ÜFð˜èÀ‹ îƒèœ â‰FóƒèÀ‚° ̬ü ªêŒ»‹ ï£O¶. ªð£¶õ£è ¹¶‚ èí‚°èœ Þ‰î ï£O«ô«ò ªî£ìƒèŠð´Aø¶. êñí êñò °¼ ñý£ ió˜ º‚F ܬì‰î ï£÷£è bð£õO Fù‹ êñí êñòˆFùó£™ õNðìŠð´Aø¶.

Í¡Á  bð£õOJ™ Í¡ø£‹  ð²‚èÀ‚°‹, è¡ÁèÀ‚°ñ£ù¶. ñ£˜õ£® èô£„ê£óˆF™ ð²…ê£íˆî£™ M÷‚° ªêŒ¶, ÜšM÷‚¬è‚ ªè£‡´ ð²‚è¬÷»‹ è¡Áè¬÷»‹ ªî£¿¶, i†´‚° 衬ø ܬöˆ¶ õ‰¶ ܉î M÷‚¬è IF‚è„

7

ó£üvî£Q™ F¼ñí‹ G„êJ‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ ¹FŠ Hø‰î ݇ °ö‰¬îèÀ‚° bð£õO Iè„ CøŠð£ù¶. îMó ܶ °O˜ è£ôˆ¬î õó«õŸ°‹ õ¬èJ½‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

ºèô£ò ñ¡ù˜, üý£ƒWó£™ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†®¼‰î£˜ Y‚Aò˜èO¡ Ýø£‹ °¼õ£ù ý˜ «è£H‰îCƒ. 1916™ Üõ˜ °õ£Lò˜ «è£†¬ìJL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì ï£÷£è bð£õOˆ F¼ï£¬÷ Y‚Aò˜èœ ªè£‡ì£´A¡ø˜. Þ‰î ï£O™, ÜI˜îêóR™ àœ÷ ªð£Ÿ«è£J™ º¿‚è M÷‚°è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð´õ¶ 自補÷£‚ 裆Cò£°‹. bðˆF¼ï£œ õ£›ˆ¶‚èœ!

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

«îõ˜èÀ‚° â‡íŸø Þ¡ù™ Þ¬öˆî Þšõó‚è¡, ùŠ ªðŸø òˆ îMó ò£ó£½‹ ªè£™ôŠ ðì‚Ã죶 â¡Aø õóˆ¬î»‹ ªðŸP¼‰î£¡. âù«õ ïó裲óQ¡ î£ò£ù Ìñ£«îM¬ò êˆFòð£ñ£õ£è ÜõîK‚è„ ªêŒî Mwµ, A¼wí£õî£ó è£ôˆF™ Üõ¬ó ñ퉶 ªè£‡ì£˜. êˆFòð£ñ£¬õˆ î¡ «î«ó£†®ò£‚A‚ ªè£‡´ ïó裲ó¬ù ÜN‚è‚ A÷ŠHù£˜. Ìñ£«îMò£ù êˆFòð£ñ£ âF«ó GŸð¶ î¡Â¬ìò ñèªùù ÜPò£ñ™, äŠðC ñ£î‹ A¼wíð†ê 궘ˆîC ï£O™ ïó裲ó¬ù ÜNˆîî£è¾‹, î¡ ñè¡ Þø‰î ÷ bðˆF¼ ï£÷£‚è ªè£‡ì£ì õó‹ ªõŸøî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. è‡íHó£¡ î¡ ê‚ó£»îˆF™ ïóè£²ó¡ «è£†¬ì, ªè£ˆî÷ƒè¬÷Š H÷‰î«ð£¶ ⿉î æ¬ê¬ò âFªó£LŠðîŸè£è«õ ªõ®„ êˆîˆ¶ì¡ bð£õO ªè£‡ì£ìŠð´õî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.


CL˜‚°‹ °O˜ ¹ôó£î ªð£¿F™, ªïŸPJ™ ºˆîI†´ â¿ŠH M†ì Ü‹ñ£ ð‚èˆF™ ܊𣠪õœ¬÷„ CKŠ«ð£´, â¡ àœ÷ˆF™ ̈îù ÝJó‹ bð£õOèœ ñ…êœ ÌCò ¹ˆî£¬ìèœ ªõ®‚èˆ ¶®‚°‹ ð†ì£²èœ ²¬õ‚èˆ É‡´‹ ðôè£óƒèœ CK‚èŠ «ðC´‹ ܊𣾋 Ü‹ñ£¾‹ â¡ ñùªñƒ°‹ ꉫî£ûŠ Ì‚èœ. ªð£ƒè™ F¼ï£œ, M®‰¶‹ M®ò£î ÜF裬ô õ£ê¬ô ܬ산‹ õ‡í‚ «è£ôƒèœ iªìƒ°‹ ñ…êœ è¼‹¹ì¡ ²è‰î õ£ê¬ù Ýîõ‚° ܺ¶ ð¬ì‚°‹, Ü‹ñ£ ܼA™ ÜŠð£ âù‚«è£ Ü÷Mì º®ò£î Ýù‰î I¡ù™èœ

8

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

Hø‰î ï£÷¡Á ¹ˆ¶í˜¾ ªð£ƒè Ü¡¹ì¡ õ£›ˆF ̬üò¬ø º¡ GÁˆF võ£I °‹Hì„ ªê£™½‹ ÜŠð£, ܼA™ Ýù‰îˆ¶ì¡ Ü‹ñ£. ÞŠ«ð£¶‹ bð£õO, ¹ô󈶮‚°‹ M®è£¬ôŠ ªð£¿¶ õö‚è‹ «ð£L™¬ô ñA›„C 󣂪膴‹ ̄ꆮ»‹ è‹H ñˆî£Š¹‹ Þ¼‰¶‹ ñ…êœ ÌCò ¹ˆî£¬ì»‹ ²¬õ‚è ðô ÞQŠ¹èœ Þ¼‰¶‹ ÜŠð£ Þ™ô£ñ™ õ£†ìºÁ‹ Ü‹ñ£ ÜŠð£M¡ ºè‹ Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹  Þ‹ ªñ£N¬ò ñ£ŸP M†ìõ˜  ò£«ó£ Þ¡«ø£ Hø‰î ï£÷¡Á õ£›ˆ¶„ ªê£™L

̬üò¬ø º¡ GÁˆF ê£I °‹Hì„ ªê£™½‹ Ü‹ñ£, ⶠê£I â¡«ø¡ °‹H´ â¡ø£œ è†ìI†ì ê†ìˆFÂœ âù¶ èì¾À‚° Þ¼‰î¶ ܼ¬ñ ÜŠð£M¡ ºè‹ Fùº‹ ¹¶Š¹¶ ¬èõ‡í‹ ï‡ð˜è¬÷ õó«õŸ°‹ ï™ñù‹ õ‰¶ «ð£°‹ ªê£‰îƒèOì‹ ñù‹ Fø‰î èQõ£ù «ð„² ÉƒèŠ «ð£°‹ º¡ ªê£‚è ¬õ‚°‹ è¬î âˆî¬ù«ò£ Þ™¬ôèO™ Þ¬õèÀ‹ Þ™¬ô ÞŠ«ð£¶ â¡ Ü‹ñ£Mì‹ ñù‹ ²‹ñ£ Þ¼‰î£½‹ G¬ù¾ Ü¬î„ ²‹ñ£ Þ¼‚è M´õF™¬ô Þö‰¶‹ ¶¬íò£õ¶ ÜŠð£M¡ G¬ù¾ ù à¬ì‰î ñùF¡ C™½è¬÷ «êèKˆ¶ â¡ Ü‹ñ£¬õ e†è  «ð£ó£®«ò Ýè «õ‡´‹ Ü¡ªð‹ Ý»î‹ ã‰F.

‹  . . ð . F ª ‰ ¡ Ü î‹ ã » Ý ÜHó£I ²õ£Iï£î¡

à¡ è‡í¬êM™

èí «ïóˆF™ â‰î¡ àJ˜ Í„ê£A à‰î¡ è£îL™ iö„ªêŒî£Œ MF âù‚° â¿Fò «õî‹ Þ¶õ£ â¡«ø M‰¬î ªè£‡«ì¡ â¡ C‰¬î ªõ¡«ø¡ Ýî£ó‹ c â¡«ø Ü¡«ð ࡬ù Ýöñ£Œ ÜèˆF™ ̬ü ªêŒ«î Ýù‰î‹  ªè£‡«ì¡... ò£î£J Þí‚èI™¬ô ò£‹ ò£Cˆî£½‹ «ïCˆî£½‹ ò£¶‹ ªêŒò Þòô£ªî¡ø£Œ!

ܼ‹H õ‰î Ü¡Hù£™ Ü¡«ð ࡬ù M¼‹H ܬö‚A«ø¡!

ªï¼ƒA c õó «õ‡´‹ âùˆ ¶®‚°‹ ªï…ê‹ Gè›M™ ⡠⡪ꌻªñù G„êòñ£Œ ï£ùP«ò¡! õ£ŒŠ«ð„C™ ⡬ù õêIö‚è„ ªêŒ¶ M†´ õ‚¬èùò£Œ õ£î£® õ‹H¿ˆ¶„ ªê™õ«î àù¶ õ£®‚¬è! ï£†èœ ªê™ô ªê™ô ï£òè¡ à¡ G¬ù¾ ®òñ£´‹ â¡Âœ«÷ ïì‚°‹ â¡«ø  ï‹H‚¬èJ¡ õ£êL™!

9

30.11.2011

õ˜èÀ‚°... Ü ˜ ò K C £ ð £ÁŠ ð‹ Þî› ªð ‹ð‹ àôè‹ º¿õ¶‹ îI› ñí‹ ‹ î è ò K ° Ÿ èî õí‚èˆF ‚èœ! îƒèœ ‰î ð£ó£†´

› ‹ G¬ø îI¬ö, îI âƒèœ ñù 裇´ ï‹ ª ¶ ‰ ¼ Þ . F™ ðóŠ¹Aø¶ ‹ «îêˆ èóˆ¬îˆ ª œ. C è ˜ l ¡ A õóô£ŸÁ J ¹ C Š „ ó õ÷˜ ôõ˜èO¡ ¿õ¶‹ ð ¬ º î ‹ ˆ è ñ ô î à ˆ ÷ , à Œ»‹ îI› ð‡ð£´è¬ ð‡®¬èèœ ™ îI¿‚° èî‹ð‹ ªê ˜ ö I ‰¶ î , ê ƒèO £ƒèœ ÜP , îIN¬ Á ðô «è£í E™ õ£›‰¶ õ¼‹ ï £ îI› êƒè‹ õ š Þ O I› 𜠡 îI› ñ‡ °PŠ¹èœ, î ‰Fò ® Þ & 𣘈¶ P Ÿ . ð ŠðìƒèÀ‹ ªî£‡´ ñA›A«ø£‹ è ¬ è ¹ Ü , . ‹ ‹ » £ ó ø « ‚A Aòˆ¶õ‹ 膴¬ I辋 Mò Š ðŸP º‚ ‚Aø¶, C»‹ Üî¡ ò „ ¬ › N è £ G ñ ª ø ¡ CL˜ 2011 â £‹ îI› ƒèœ ñù‹ â Šð®ªò™ô îI› ñ£¬ô . Þ ‹ £ ¬ø‰î œ ø è « › A î îI› Þ ‚° ñù‹ G œ ヰ ¼ ° ´ Ÿ ù † F £ M ï ù ¿ › ñ ° I ‘ î ù ð‹ ™¬ô«ò â èO¡ ‘èî‹ î‰¶ â¿îM ðŸ¬ø G¬ùˆ¶. îƒ ! èœ I› Ü¡¹ì¡ îƒèO¡ î ‰î õí‚èƒ ‹ Có‹  ´ ‡ e ! P ï¡ æMò˜, ë£ù‹ ïè˜, î…ê£×˜.

ð.îƒè‹

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

äŠðC ܬì ñ¬ö, ªñŒ


îI› ðœO ñ£íõ˜èO¡ Éœ ðø‚°‹

10

I› êƒè‹ ï숶‹ ܬùˆ¶ G蛄CèÀ‹ ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø ªê™õƒèO¡ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è¾‹ Üõ˜èO¡ Fø¬ñ¬ò «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜‚°‹ ðJŸC‚ Ãìñ£è¾‹ ܬñAø¶. Ýì™, ð£ì™, ï£ìè‹, Þ¬ê è¼Mèœ Þ¬êŠð¶ âù ܬùˆF½‹ CøŠ¹ì¡ îƒèO¡ Fø¬ñ¬ò GÏHˆ¶ ñ Ý„ê˜ò‚ èìL™ Í›è¬õˆ¶ ªð¼¬ñ‚ ªè£œ÷„ ªêŒAø£˜èœ. Þ Iè„ Cø‰î àî£óíñ£è ܬñ‰î¶ “Éœ ðø‚°‹ bð£õO’’ G蛄CJ™ îI› õ°Š¹ ñ£íõ˜èO¡ ð£ì™èœ à‡¬ñò£è«õ Éœ ðø‚è„ ªêŒî¶. ªê¡ø õ¼ì‹ îI› õ°Š¹ ªî£ìƒAòªð£¿¶ ñ£íõ˜èÀ‚° îI› ⿈¶‚èœ êŸÁ‹ ÜPºèI™ô£î¶. å¼ Cô õ£˜ˆ¬îèœ å¼ Cô¼‚° ñ†´«ñ ªîK‰F¼‰î¶. Ýù£™ â¡ù å¼ ÜFêò‹ ïñ¶ Þ‰Fò «îCò Wî‹, îI›ˆ  õ£›ˆ¶ ܶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ bð£õO¬ò õ˜Eˆ¶ ô£ ô£ ô£ ô£ â¡Á àŸê£èˆ¶ì¡ å¼ c÷ñ£ù ð£ì¬ô»‹ 𣮠Üõ˜èÀ¬ìò îI› Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF ñ ñ¬ôŠð¬ìò ªêŒ¶ M†ìù˜. ïñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ Þ‰î ܉Gò ñ‡E½‹ îI› «õÏ¡P M†ì¶.

11

è î ‹ ð ‹

è î ‹ ð ‹

®ê‹ð˜ 2011

®ê‹ð˜ 2011

& ñ…²÷£ ïìó£ü¡


ªî£ì˜è¬î

óñµ õ‰¶†ì£¡... «õèñ£è ⿉îõœ Hœ¬÷¬ò «ï£‚A æ®ù£œ. 죂R‚°Š ðí‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠHò óñµ àœ«÷ ¸¬öò Mì£ñ™ õN ñPˆîð®, ‘‘óñµ... ì£‚ì˜ â¡ùì£ ªê£¡ù£˜?’’ â¡ø£¡. °ó™ è‹Iòð® Ü‹ñ£ «è†ì«ð£¶... ¬ñJ¡ î´ñ£ŸøˆF™ G¬ô°¬ô‰î óñµ.. ù„ ²î£Kˆ¶ ªè£‡ì£¡.  î´ñ£ø‚ Ã죶.. å¼ C¡ù î´ñ£Ÿø‹Ãì õ£›‚¬è ð£¬îJ¡ î숬î ñ£ŸPM´‹. Þ‰î õ£›‚¬è â¡Â¬ìò¶ ñ†´‹ Þ™¬ô. â¡ ñ¬ùM eù£¾¬ìò¶ñ£ù¶... ü£‚Aó¬î! ð£Cô õ¿‚A Möø£Šðô ð£êˆ¶ô õ¿‚A M¿‰¶ì£«î... ñù¶ â„êKˆî¶.

12

²ñƒèL ®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

No.24869354 F.2. 208/209. 18th st., Choudry rugar. Valascerawakam.

à‡¬ñ èêŠð£ù¶. ݬèò£™ â¡ eù£¾‚è£è Þ‰î à‡¬ñ¬ò  âù‚°œ Þø‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܶ póíñ£AM´‹. ªõO«ò 裆®‚ ªè£œ÷ Ã죶. ºœO™ «ê¬ô ñ£†®‚ ªè£‡ì£™ «êî‹ ºœÀ‚° Þ™¬ô. «ê¬ô‚° . ªð‡ «ê¬ôò£™ ÍìŠð†ìõœ. Þ‰î êºî£ò ܬñŠH™ ªð‡µ‚°ˆ  ð£FŠ¹ ÜFè‹. Þƒ° ݇èO¡ Üóꣃè‹. ªð‡ â¡ðõœ Þƒ«è Ü®¬ñò£‚èŠð†ìõœ. F¼ñíñ£ù ¹FF™ Þƒ° Ü®¬ñˆîù‹ ÜFè‹, Hœ¬÷ ªðŸø H¡ 蘊ð ¬ð ²¼ƒ°ñ£«ñ.. ܶ«ð£™ â¡ Ü‹ñ£, ñ£Iò£˜ ðîM‚° õ‰î¾ì¡ ñù² CÁˆ¶ ²¼ƒA... â¡ ñ¬ùM¬ò Ü®¬ñð´ˆî G¬ù‚Aøõœ. ݬèò£™... ü£‚Aó¬îò£è «ðê «õ‡´‹. Fìñ£ù£¡ óñµ. ê£ñ£¬ù Þø‚A M†´ à‹ªñ¡Á «ð£°‹ ñè¬ù»‹ ñ¼ñè¬÷»‹ 𣘈¶ H¡ ªî£ì˜‰î£œ ¼‚°. Ü‹ñ£M¡ õ£˜ˆ¬îèœ ñ†´«ñ «õî õ£‚è£ù£™, c ªî£†®L«ô«ò Aì‰F¼‚èô£‹.. 膮½‚° ã¡ õ‰î£Œ èíõ£.... à¡



࡬ù

Ýðóíƒè÷£™

ÜôƒèKˆF¼‚èô£‹.. ܶ CÁ õòF™.. ÞŠªð£¿¶? â¡ Üõv¬îè÷£™ ࡬ù ÜôƒèK‚Aø£÷ì£... F¼‹ð F¼‹ð ܽ‚è£ñ™ êL‚è£ñ™ ÜõÀ‚è£è«õ â¿îŠð†ì¶ «ð£¡ø ܉î ï£õL¡ õKèœ Üõ˜ ñùF™ ñùŠð£ìñ£A Þ¼‰î Ü‰îŠ ð°F ñù¬ê M†´ ÜNò ñÁˆî¶. óJ™ ðòí‹ Þô°õ£è à â¡ø ܉î ï£õ™... Üõœ ñùF™ ðF‰¶ «ð£ù¶. Þó‡´ Þó¾ óJ™ ðòí‹ ñù¬ê»‹ à심𻋠¹ó†®Š «ð£†ìF™ ãŸð†ì ÜêF... «ê£èˆF¡ õ¬÷òƒè¬÷ Üõœ è‡èÀ‚° õ¬÷裊¹ õ¬÷òô£Œ ÜEM‚è ù ªî£ì¼‹ ñ£Iò£¬ó ¹K‰¶ ªè£‡ì£½‹ ÞõÀ‚° âîŸè£è  ðF™ ªê£™ôµ‹? ðF™ ªê£¡ù£™ ñ†´‹ Þõ÷£™ âù‚° â¡ù F¼ŠH î󺮻‹? â¡ø êLŠH½‹... ݬê bó «è†´ M쵋.. â¡ø ªõÁŠH½‹... ÞŠð «ðê â¡ù£™ º®ø£îŠð£ ê£I â¡ø êLŠH™ ð£ˆÏI™ ¹°‰¶ æƒA èî¬õ Ü¿ˆîñ£è ꣘ˆFù£œ. 塬ø Þö‰¶ M†«ì£‹ â¡Á ÜêˆFù£½‹.. Þ¡ªù¡¬ø Þö‚è «ð£õF™¬ô â¡ø àÁF F¼ŠF îó... ñù² ªè£…ê‹ Þ«ôê£õ¶ «ð£ô «î£í... Fø‰¶ M†ì °ö£Œ c˜ ãŸð´ˆFò êˆîF™ å¼ GIû‹ à¬ì‰îõœ õ£ŒM†´ ܿ. æ ªõ¡Á Ü¿îF™ ñù² êñ£î£ùñ£A «ð£è... °O˜‰î c¬ó ªñ£‡´ ªñ£‡´ î¬ôJ™ M†´‚ ªè£‡ì£œ.. âˆî¬ù «ïó‹ ÜŠð® °Oˆî£«÷£... ÜõÀ‚«è ªîKò£¶. ÞQ«ñ™ ÜõÀ‚°¡Â °ö‰¬î A¬ìò£¶. óñµ ªê£¡ùŠð£... ÜõÀ‚° Üõ¡ °ö‰¬î... Üõ‚° Üõœ °ö‰¬î.... å¼õ¼‚ ªè£¼õ˜ °ö‰¬î...  å¼ °ö‰¬î, c å¼ °ö‰¬î, å¼õ˜ ñ®J«ô å¼õó®....

å¼ «õ¬÷ °Ÿøº‹ °¬ø»‹ â¡ ð‚è‹ Þ¼‰î£™.... óñµ¾‹ Ü‹ñ£ «ð„²‚° 膴Šð†´ Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ð‡E‡´ Þ¼Šð£«ó£?... âù‚°......? â¡ ¹¼ûù£™ °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ìò£¶. Þ¶ â¡ î¬ôªò¿ˆ¶... Þ‰î °ö‰¬î ݬê Þ¡Q«ò£´ «ð£è†´‹. ªð£ø‚è£î °ö‰¬î‚°‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶  Þ‰î vï£ù‹. ò£˜ ð‚è‹ °¬øJ¼‰î£½‹... êK... Þ™¬ô... Þ¼õ¼«ñ °¬øòŸøõ˜èœ â¡Á KŠ«ð£˜† ªê£¡ù£½‹ êK.... Þ‰î 죂ì˜èœ  b˜Š¹ «õµ‹ H®ˆ¶ «ð£ìøõ¡ ðèõ£¡. Þ‰î ðK†¬ê «õµ‹... â¡Á î¡ Ü‹ñ£Mì‹ õ£î£®ò óñµM¡ õ£˜ˆ¬îèœ ªï…C™ æƒA ܬø‰î¶. ÞŠð® å¼ G¬ô¬ñ õ¼‹Â ªîK…²î£¡ ÞŠð® «ðCù¶ «ð£¡Á ¶‚è‹ ªï…¬ê ܬìˆî «ð£¶ Þ¡¬ñ ñù² ªð£ƒAò¶. Üõœ Þ¡ùº‹ °Oˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£œ.... ªõO«ò? ‘ñ£¶’ â¡ù‹ñ£! ‘܉î îóè¡ õ‰F¼‰î£¡. ªð£‡¬í 𣘂è âŠð õ«ó¡Â «è†ì£¡. ã¬öŠð†ìõ£÷£‹. Ü‰î ªð£‡µ ÜõÀ‚° ï£ô£õ. ï¡ù£ i†´ «õ¬ô ð‡µõ£÷£‹. å¼ «è£M™ô õ„² C‹H÷£ è™ò£í‹ ð‡E î«ó¡ù£÷£‹. ÜõÀ‚° â¡ù ðF™ ªê£™ø¶? ¹œ¬÷ Þ¡Q‚° õ‰«î£ì«ù ªê£™«ø¡«ù¡. ã‹ð£... ì£‚ì˜ â¡ù ªê£¡ù£˜... 凵«ñ ªê£™ô£ñ™ Üõœ ð£ˆÏI™ èî¬õ æƒA ꣘ˆF Šð£ «ð£†´‡´†ì£... 凵«ñ ¹Kò¬ô! c â¡ù죡ù 苺 ޼‚«è.. ªê£™½ì£... ªê£™½.. ªê£™Lˆî£¡ Ý赋, ªê£™ô£M†ì£™ îŠH‚è º®ò£¶. â™ô£ Ýó‹ðº‹ å¼ º®¾‚è£èˆî£«ù... ¬è ªê£´‚°‹ «ïóˆF™ õ£›‚¬è¬ò MF F¬ê ñ£ŸPM´‹. ü£îè‹, ó£C, î¬ô⿈¶, «ð£ù ªü¡ñˆ¶ô ð‡Eù ð£õ‹ â¡Á ã«î£ å¡Á ⊪𣿶‹ ñQî¬ù ¶óˆF‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ꉫî£ûŠðì «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî «ïóƒèO™

13

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

˜’ â¡Á 죂R õ‰¶ GŸ°‹ êŠî‹ «è†è«õ, ꉫî£ûº‹ ¶‚èºñ£è «ê˜‰¶ ªð£ƒè... M®‰¶‹ M®ò£ñ½ñ£è Þ¼‰î ܉î M®òŸè£¬ôŠ ªð£¿F™ ï‹H‚¬èèœ ðQˆ ¶Oè÷£Œ Mò˜ˆî «ð£F½‹...


"𣋹 ñ£ˆF¬ó¬ò ꣊Hì„ ªê£™½ƒè‹ñ£ â™ô£‹ êKò£J´‹!"

‘‘«ð£ù bð£õO‚° ï‹ñ î¬ôõ˜  ðì‹ Khv ð‡Eù£¼!’’ ‘‘Þ‰î bð£õO‚°?’’ ‘‘ï‹ñ î¬ôõ¬ó ªüJ™«ô˜‰¶ Khv ð‡ø£ƒè!’’

Üö ¬õˆF¼‚Aø¶. Ü¿¶ ªè£†®ìô£‹ â¡Á CK‚è ¬õˆF¼‚Aø¶.

õóî†ê¬í»‹ ¬õóˆ «î£´ñ£ ´Š ªð‡ õóµ‹Â ªè£‡´ õ‰«î«÷...

â¡ õ£›‚¬è»‹ ÞŠªð£¿¶ ÞŠð®ˆî£¡ â¡ø£A M†ì¶. â‰î F¬êJ™ 裬ò ï蘈Fù£™ ªõ†´Šðì£ñ™ îŠHŠð¶ â¡ø G˜ð‰î‹ õ‰¶ M†ì¶. †ó£M™ º®òŠ «ð£ø ñ£†„ Þ¶. ªõŸP ªðø ⶾ‹ Þ™¬ô. «î£™MJ™ô£ñ™ «ð£õ«î... ªõŸP âù ÝAM†ì¶. 裬ò ê£ñ˜ˆFòñ£è ï蘈Fˆî£¡ Ý赋, àœÙó ñùF™ M´î¬ô îóŠ«ð£°‹ ¶‚般î G¬ùˆ¶ «ôê£è ꉫî£ûŠð†ì£¡ óñµ.

܉î ´Š ªð‡ î£ò£èM™¬ô¡Â îóè˜†ì ªê£™L Þ¡ªù£¼ è™ò£íˆ¶‚° Hœ¬÷¬ò îò£ó£‚è «ðC «ðC b˜ˆ«î«÷...

ªñ™ô Ü‹ñ£¬õ 𣘈 óñµ. ªñ™Lòî£è Üõœ ñù‹ «ï£è£ñ™ ïìˆî «ð£°‹ ï£ìèˆF¡ à‡¬ñ¬ò, Ü‰î ªð£Œ¬ò, Güñ£‚A ªê£™L ï‹ð ¬õˆî£¡. Þƒ° Þ‰î ªð£Œ «î¬õ... õ£›‚¬è G‹ñFò£è ïèó ðô ÞìƒèO™ ªð£Œ «î¬õ. ñ¬ùM»ì¡ õ£›‚¬è¬ò ªî£ìó ªð£Œ «î¬õ...

14

î£J¡ ñù² ê£è®‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚è ªð£Œ «î¬õ... ï™ô¶‚è£è ªð£Œ ªê£™ôô£‹. ð Þ™¬ô... Üõ¡ ªð£Œ¬ò ªê£¡ù£¡... î¡ e¶  °¬ø â¡Á ì£‚ì˜ ªê£¡ùî£è ªê£¡ù£¡. «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ¼‚°M¡ è‡èœ ªîŠð‚ °÷ñ£JŸÁ...

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

å¡Á... Þó‡´ âù ¶Oèœ Cîøô£ù¶. Þ¬õ ºˆ¶‚èœ Þ™¬ô... ÜœO «è£˜‚è... î¡ ¬èè÷£™ Üõ¡ ܉î c˜ˆ¶Oè¬÷ ¶¬ìˆ¶ M†ì£¡... ªñ™ô «î£œè¬÷ ܬùˆ¶ º¶° îìM...  M†ì£¡. ªð£Œ ªê£™L M†ì ãŸð†ì î÷˜„CJ™... °½ƒA °½ƒA ܿ. ªõO«ò õ‰î eù£M¡ è‡èœ Cõ‰¶ Þ¼‰îù.

à¡ Hœ¬÷ò£ô âù‚°ˆ ¬ñ ܉îv¶ îó º®ò¬ô¡Â ÝAŠ «ð£„«ê! èø‰î¬îªò™ô£‹ F¼ŠHˆ , âù‚° «õÁ 弈î¬ù è™ò£í‹ ð‡E‚«è£¡Â ªê£™½Mò£... º®»ñ£ à¡ù£«ô! ðˆ¶ ñ£î ²¬ñ¬ò à¡ Hœ¬÷ò£ô îó º®ò¬ô«ò¡Â... âù‚° à¡ Hœ¬÷¬ò M†´ ªè£´‚è Þ¼‰î ¬ìõ˜¬ú ÞŠð â‰î ð‚è‹ F¼Šð º®»‹?

èŸÌó‹ è¬ó‰¶ «ð£èñ™ Þ¼‚è, Cô I÷°è¬÷ ÜîÂì¡ «ð£†´ ¬õˆî£™, èŸÌó‹ è¬óò£ñ™ Þ¼‚°‹. °ö‹H™ àŠ¹ ÜFèñ£A M†ì£™, æ˜ à¼¬÷‚ Aöƒ¬è ªñLî£è ïÁ‚AŠ «ð£†ì£™ ÜFèŠ ð®ò£ù àŠH¡ ²¬õ °¬ø»‹. ð£¬ô e‡´‹, e‡´‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶, è£H èôŠð‹ èô‰î è£H¬ò e‡´‹ Ŵ𴈶õ‹ Üî¡ ²¬õ °¬ø»‹. ܬî c‚è, ªè£F‚°‹, ªõ‰cK™ ¬õˆ¶ Å´ ªõŒî£™ è£H «ü£ó£è Þ¼‚°‹. ¹O»ì¡ CP¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£™, ¹O ªè†®ò£èñ™ âOF™ â´ˆ¶ ê¬ñŠð õêFò£è Þ¼‚°‹. «ñ£˜‚ °ö‹¹ ªêŒ»‹ «ð£¶, «îƒè£Œ, Yóè‹, ð.I÷裌 ÜKC»ì¡ å¼ vÌ¡ 贬軋 áø ¬õˆ¶ ܬóˆ¶, ¹Oˆî «ñ£K™ èô‰¶, ªè£F‚è ¬õˆî£™, «ñ£˜‚ °ö‹¹ ñí‚è, ñí‚è Þ¼‚°‹. ÌK‚° ªî£†´‚ªè£œ÷ ê¡ù£ ªêŒ»‹«ð£¶, «õè ¬õˆî ê¡ù£M™ å¼ H® I‚RJ™ Ü®ˆ¶‚, A«óMJ™ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆî ê¡ù£¾ì¡ «ê˜ˆ¶‚, ªè£F‚è ¬õˆî£™, ²¬õ ð¡ñìƒè£°‹. ð‚«è£ì£ ªêŒ»‹ «ð£¶, ñ£M™ 裌„Cò ⇪íŒ, CPî÷¾‹ àŠ¹ «ê˜ˆî îJ¼‹ èô‰¶, ð‚«è£ì£ ªêŒî£™. ð‚«è£ì£ ªñ£Áªñ£Áªõù ¼Cò£è Þ¼‚°‹. «õè ¬õ‚°‹ «ð£¶ ༬÷‚Aöƒ° MK‰¶ «ð£ù£™, «õè ¬õ‚°‹ î‡aK™ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆî£™, ༬÷‚Aöƒ°, MKò£ñ™ «õ°‹. Þ«î «ð£™ º†¬ì¬ò»‹ MKò£ñ™ «õè ¬õ‚èô£‹. ꣋𣘠ªêŒò ¶õó‹ 𼊬ð «õè ¬õ‚°‹ «ð£¶, ð¼Š«ð£´ å¼ «î‚èó‡® ªõ‰îò‹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶ ꣋𣘠ªêŒî£™ ï™ô ñíñ£è Þ¼‚°‹.

A„ê¡ ®Šv

ªîŒõ£¬ù ðöQòŠð¡

â¡ õJÁ ø‹ H®„궡 «ðC «ðC«ò... õ£›‰F«ò... à¡ ¹œ¬÷†ì Þòô£¬ñ Þ¼‚°‹Â G¬ù„² 𣘈Fò£? âù‚° «è´ ªêŒò G¬ùˆ¶ ð†®ò™ «ð£†´‡«ì Þ¼‰F«ò... à¡ ð‚èñ «è´ õ‰îŠð ðò‰¶ ï´ƒèø«ò... ÞŠð â¡ù ªê£™ø... «è£ì£Â «è£® «èœMè¬÷... ܉î 𣘬õ ð£íƒè÷£Œ iê... “⡬ù ñ¡Q„²¼ eù£.... ªîKò£ñ™ ࡬ù ð´ˆF â´ˆ¶†«ì¡...! õòê£J´ˆ¶ M«õè‹ Þ™ô£ñ™ «ð£„²... °ö‰¬î ݬêJô â¡ù«õ£ «ðC†«ì¡... ñù²ô ªõ„²‚裫î....!” Üö¬è»‹ Ýîƒèºñ£Œ ¼‚° FíPˆ F‚AŠ «ðêŠ «ðê.... êñ£î£ùñ£ù£œ eù£...

15

°ö‰¬î Þ™ô£†ì£ â¡ù? cƒè ªó‡´ «ð¼«ñ âù‚° °ö‰¬îèœ î£¡... â¡Á õN‰î ð£êº‹, ªè£†®ò è‡a¼ñ£Œ æ® õ‰¶ eù£¬õ»‹ óñµ¬õ»‹ 膮‚ ªè£‡ì£œ ¼‚°. ¹ù˜ ªü¡ñ‹ â´ˆî CL˜ŠH™ Þ¼õ¼«ñ C¬ôò£A GŸè... õòê£J†ìFô ¹ˆF «ðîO„² «ð£„²... †Kóò¡ô ÜêFò£ õ‰¶ ÞøƒAò àƒèÀ‚° è£H Ãì èô‰¶ îó£ñ™ â¡ù«õ£ «ðC‡®¼‚«è¡. õ£... õ£... è£H èô‰¶ õ„ê¶ ÝP«ò «ð£„² ð£˜...â¡øð®... ñÁð®»‹ àœ«÷ «ð£Œ.... Åì£è è£H¬ò èô‰¶ õ‰¶ eù£M캋 óñµM캋 c†®ù£œ ¼‚°. °ö‰¬î ݬê êñ£Fò£ù£½‹... è£ôˆ¶‚°‹ â¡ ñ¬ùM¬ò ⡠ HK‚èñ£†ì£œ â¡ø G¬ùŠH™... ¹ù˜ªü¡ñ‹ â´ˆî... óñµM¡ ñù²... ªñ™ô êñ£î£ùñ£A CKˆî¶. â¡ ¹¼û¡ .. âù‚° ñ†´‹ .... eù£M¡ °O˜‰î õJP¡ âK„ê™ °¬ø‰¶ ܬñF ðóMò¶.

(G¬ø¾ ªðÁAø¶)

100

Aó£‹ Üê™ ªõœO üK¬èJ™ 50 Aó£‹ ºî™ 57 Aó£‹ õ¬ó ªõœO»‹ 0.03 Aó£‹ Ü÷¾ îƒèº‹ ñŸø¬õ ð†´ Þ¬ö»‹ Þ¼‚è «õ‡´‹". îIöè ÜóC¡ üK¬è ªè£œºî™ èI†®J¡ Ü÷iì ޶. èì‰î ݇´ ºî™îó Üê™ ªõœO üK¬èJ¡ M¬ô Üî£õ¶ 240 Aó£I¡ M¬ô Ï 8 ÝJóñ£è Þ¼‰î¶. 𣶠ܫî â¬ì àœ÷ üK¬è Ï 15 ÝJóñ£è àò˜‰¶œ÷¶. Þîù£™ 5 ºî™ 6 ÝJó‹ õ¬ó M¬ôJ™ Þ¼‰î ð†´Š¹ì¬õ M¬óM™ 8 ºî™ 10 ÝJóñ£è àò¼‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶.

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

"â¡ ñè¡ îõ¬÷ ªõ®¬ò º¿ƒA†ì£¡ 죂ì˜!"


²Á ²Á ͬ÷!

ñQîQ¡

ªêò™ð£†´‚° î¬ôò£ò¶ ͬ÷. Ýù£™ ܶ ⊫𣶋 ²Á²ÁŠð£è Þ¼ŠðF™¬ô. ͬ÷‚° 挾 «î¬õ âQ‹ ܶ, ͬ÷ ªêò™ðì£ñ™ Þ¼‚°‹ 挾 Ü™ô. 挾 «ïóˆF™ ͬ÷¬ò ðòÂœ÷ «èœMèÀ‚° ðF™ «î´‹ ðEJ™ ß´ð´ˆî «õ‡´‹. Þîù£™ Üî¡ ªê™èœ ²Á²ÁŠð£AM´‹. Üî£õ¶ ͬ÷J™ àœ÷ GΆó£¡èœ ɇìŠð´õ ܶ ²Á²ÁŠð£A M´Aø¶. ͬ÷‚°ˆ «î¬õò£ù ꈶŠ ªð£¼†èœ óˆîˆFô Þ¼‰¶ ôîô£è A¬ìŠî£™, ܶ «ñ½‹ ²Á²ÁŠð¬ìAø¶ â¡Á ñùõ÷ ÝŒõ£÷˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Ü™iñ˜ â¡ø «ï£J™ Þ¼‰¶ ͬ÷¬ò ð£¶è£‚辋 °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®, ²«ì£° ªêŒõ¬î ÜFè‹ á‚°Mˆî£™ G„êò‹ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹ â¡Á «è‹MK†x «ðó£CKò˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. TU: 10 Þóˆî õ¬è¬ò ã.H.C â¡Á  ºîL™ HKˆî£˜èœ. Hø«è "C" õ¬è °¼ŠHŸ° æ (o) â¡Á ªðòK†ìù˜. º‰ËÁ ºî™ ï£ÛŸ¬ø‹ð¶ I™L Ü÷¾ Þóˆîî£ù‹ ªêŒî£™, Þ‰î Þóˆî‹ Ü´ˆî 24 ñE ºî™ 48 «ïóˆFŸ°œ ïñ¶ àìL™ áP M´‹.

ó‚ ÛèO™ Þ¼‰¶î£¡ ßçHœ «è£¹ó‹! ñ îò£K‚èŠð´Aø¶. ñó‚Û

16

¬è °½‚°‹ ðö‚è‹!

ðöƒè£ôˆF™ ñQî˜èœ 裴èÀ‚°œ

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

°¿ °¿õ£è õCˆîù˜. ðò‹ è£óíñ£è ⊫𣶋 Ý»îƒèÀì¡ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ îƒè÷¶ ï‡ð˜è¬÷„ ê‰F‚°‹ «ð£¶, " ࡬ùˆ è ñ£†«ì¡,  à¡ ï‡ð¡" â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶ñ õ¬èJ™ Ý»îƒè¬÷‚ W«ö ¬õˆ¶M†´ ¬è °½‚Aù˜. Þ¶ â™ô£‚ °¿‚èO½‹ å¼ "ê샰" «ð£ô è†ì£òñ£èŠ H¡ðŸøŠð†ì¶. Ý»îƒè¬÷Š ªð¼‹ð£«ô£˜ õô¶ ¬èJ™  ¬õˆF¼Šð£˜èœ. Þîù£™ õô¶ ¬è¬ò º¡ù£™ c†® ¬è °½‚Aù˜. Þ‰îŠ ¹ó£îù ê샰, ÞŠ«ð£¬îò ï£èKè àôA½‹ ï†H¡ ܬìò£÷ñ£èŠ H¡ðŸøŠð´Aø¶.

àœ÷ ßçHœ «è£¹óˆ¬î à¼õ£‚Aò Hªó…² ªð£PJò™ õ™½ï˜ ßçHœ â¡ð¶ Ü«ï輋 ÜP‰î ªêŒF. ܪñK‚è£M™ àœ÷ ²î‰Fó «îM C¬ô¬ò GÁMòõ¼‹ Þõ˜î£¡!

ñ…êœ Gø ñ£Ÿø‹! ꣘† «ð£¡ø¬õ õ¬÷ò£ñ™ M¬øŠð£è Þ¼Šð‚ è£óí‹, ÜõŸP™ L‚Q¡ ÜFèñ£è «ê£˜‚èŠð´õ. L‚Q‚°, 裟Á ñŸÁ‹ ÅKò åO»ì¡ «õFM¬ù ¹K»‹ ñ à‡´. Ü‰î «õFM¬ùJ¡«ð£¶ ܶ 裟P¡ ßóŠðî‹ ñŸÁ‹ åO¬ò àP…C ñ…êœ GøˆFŸ° ñ£Á‹. ð¬öò «ðŠð˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆîèƒè¬÷ ܬøJ™ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. â™ô£ ܬøJ½‹ 裟Á‹ ÅKò åO»‹ Þ¼‚°«ñ? ÅKò åO ¹è£î ܬø â¡ø£½‹ 裟Á G„êò‹ Þ¼‚°«ñ? ܉î 裟Áì¡ L‚Q¡ «õFM¬ù ¹K‰¶ ð¬öò ¹ˆîèƒè¬÷ ñ…êœ Gøñ£è ñ£ŸÁAø¶. ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîKAøî£... ã¡ ð¬öò ¹ˆîèƒèœ ñ… êœ Gøñ£è ñ£ÁA¡øù â¡Á!

17

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

ð£ gC™

è£Aî‹ â¡ð¶ ªê™½ô£v Þ¬öèÀ‹ ܉î Þ¬öè¬÷ ެ킰‹ L‚Q¡ â¡ø óê£òùŠ ªð£¼À‹ Þ¬í‰î èô¬õ. L‚Q¡ óê£òù‹î£¡ î£õóƒè¬÷ GI˜‰¶ GŸè ¬õ‚Aø¶. ¹ˆîè ܆¬ì,


„Cè¡ îI› êƒèˆF™... bð£õO «è£ô£èôñ£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Þ÷‹ °ö‰¬îèœ ÞQ îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ ªî£ìƒè... Þ¬÷ë˜ ð†ì£÷‹ Þ¡Q¬êò£Œ ܪñK‚è¡ «îCò Wî‹ ð£ì... T. ó£ñ¡, ñ…²÷£ ïìó£ü¡, M«ù£ˆ ¹¼«û£ˆîñ¡ ñŸÁ‹ èƒè£ ó£x°ñ£˜ Üõ˜èœ... °ˆ¶M÷‚° ãŸP... Mö£ ¶õƒAò¶. “Éœ ðø‚°‹ bð£õO...” «ð¬ó «è†ì£«ô ²‹ñ£ ÜF¼¶F™ô...! àœ«÷ ¸¬ö»‹ «ð£«î... ï‹ñ ᘠF«ò†ì˜ õ£êL™ G¡ø à혾  õ‰î¶... ãªù¡ø£™ õ£êL¡ ºèŠH«ô«ò ܃胫è... “ý¾v ç¹™” ñŸÁ‹ “®‚ªè†v «ê£™†” ÜPMŠ¹èœ è‡E™ ð†ìù. Üóƒè‹ G¬ø‰¶ õN‰î 裆C 致 ã«î£, F¼Mö£ õ‰î ÌKŠ¹ ñùFÂœ...!!! °ö‰¬îèO¡ °Éèôñ£ù è¬ô G蛄Cèœ.... 嚪õ£¡ø£Œ ÜE õ°‚è 𣘊ðõ˜èÀ‚° ð†ì£² ªõ®Šð¬îŠ 𣘊𶠫ð£¡ø ðóõê‹...! “‰¼ˆò õ‰îùˆF™ Ýó‹Hˆ¶...” ä 죡v ïìùŠðœOJ¡ ݆싓 õ¬ó... ܈î¬ù G蛄C»‹ ºˆ¶‚èœ...! Έ èI†® ïìùñ£®ò “bð£õO ¬ìù¬ñ†v” G蛄C ðƒ° ªðŸø Þ¬÷ë˜èO¡ ݘõˆ¬î»‹, ïOùˆ¬î»‹ 裆®ò¶. “I„Cè¡ ¬ñù£‚蜔 îƒèO¡ Tƒ C‚è£... ð£ìL™ ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰¶ àì¡ ¬èî†ì ¬õˆîù˜. ܼðF¡ ܼ‹¹èœ... ªðò¼‚° ãŸø£˜«ð£ô ܼ‹¹è«÷ ... Üõ˜èO¡ Ý콋 ܬ꾋 ܼ¬ñ...! “è£‡ì¡ bŠªð£P蜔 îƒèO¡ °ˆî£†ìˆF™ Üóƒè«ñ ¬è àŸê£èñ£Œ “å¡v «ñ£˜” «è†è ¬õˆîù˜. Þ Þ¬ìJ™, º¼èŠð¡ Üõ˜èO¡... CPò ï¬è„²¬õ M¼‰¶... èô£†ì£õ£ù G蛄Cò£è Þ¼‰î¶. â¬î â´ˆ¶„ ªê£™ô... â¬î Mì â¡«ø ªîKò M™¬ô... ܈î¬ù GC»‹ Üóƒè‹ Üñ˜‰«î£˜ ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£‡´ ªê¡ø¶. è¬ô G蛄Cèœ º®ò¾‹ bð£õO M¼‰¶ ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. °¬ø Ãø º®ò£î ð® ²¬õò£ù àí¾ ðKñ£øŠð†ì¶ CøŠ¹...! àí¾ Þ¬ì«õ¬÷‚° H¡, MüŒ ®MJ¡ “cò£?ï£ù£?” ¹è› «è£H Üõ˜èO¡ Mõ£î «ñ¬ì Üóƒ«èPò¶. «è£† «ð£ì£M†ì£½‹   «è£H... ò£¼‹ ꉫîèðì «õ‡ì£‹Â ⡆Kô«ò èôèô‚è„ ªêŒî£˜ «è£H. ªè£´‚èŠð†ì î¬ôŠ¹ “Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ÜFè‹ ÜÂêKˆ¶Š «ð£õ¶ èíõù£?ñ¬ùMò£?”...! Þ¼ ¹øˆF½‹... ²ñ£˜ ޼𶠫ð˜ ðƒ«èŸÁ Mõ£F‚è Ýó‹Hˆîù˜. ²ˆF õ÷„² â™ô£‹ âù‚° ªê£™ô «õ‡ì£‹.. ì‚ ì‚.. ¡Â ð£J‡†v ñ†´‹ ªê£™½ƒè¡Â «ð£H àŸê£èŠ ð´ˆî... Üõóõ˜ 𣘬õJ™.. ñùF™ ð†ì¬î ݘõñ£Œ ªê£™L õ‰îù˜. Þ¬ìJ™.. èíõ«ù.. â¡ø ÜEJ™ «ðCò å¼õ˜ “܉î è£ôˆ¶«ô«ò ܉î ݇ìõ«ù ܘˆîï£g„ õóø£Œ... àìL™ ð£F  ÜÂêKˆ¶ «ð£Œ M†ì£˜...” â¡Á ªê£™ô¾‹... «è£H.. “꣘.. cƒè ܘˆîï£gvõ£¬ó M´ƒè... ÞŠ«ð£ ܪñK‚裾‚° õ£ƒè...¡Â” ªê£™ô Üóƒè‹ ÜFó CKŠªð£™ A÷‹Hò¶. Ü«î «ð£ô ñ¬ùM«ò! â¡ø ÜEJ™ å¼õ˜ ªð‡èœ ñ†´‹ ¹°‰î i†´ àø¾è¬÷ è¬ôò£ñ™, Ü®‚è® «ðê è„Cîñ£è àø¾ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰î èíõ˜èœ, ÜŠð® â™ô£‹ ªêŒõ¶ Þ™¬ô... âƒèœ i†®™ Ãì «ê˜‰î£Ÿ «ð£™ å¼ õ£ó‹ õ¶ Þ™¬ô... â¡Á õ¼ˆîŠð†ì£˜. Ü âF˜ ÜEJù£˜ ã«î£ Ãø Mõ£F‚è... Þ¬ì ¹°‰î «è£H.. “ãƒè... cƒè«÷ ªê£™½ƒè... àƒè i†´‚è£ó˜ àƒè i†´ý£™&™ àœðQò¡ ñ†´‹ «ð£†´‚A†´, å¼ ¬èô K«ñ£† õ„C‚A†´... MüŒ ®M&ô cò£?ï£ù£? 𣈶‚A†´... ï™ô «ð²ó£¡ò£..¡Â Þ¼‰î£.. âŠð® Þ¼‚°‹? ñ£ñù£˜.. àì«ù ÊH†´ ã‹Šð£... ܉î ñ£†¬ì H®„²... H¡ù£® 膴Šð£..¡Â ªê£™Lø ñ£†ì£ó£...? ñ£ŠHœ¬÷‚°¡Â å¼ ªèˆ¶ «õµƒè¡Â ªê£™L èô£†ì£õ£è 輈¬î ðA˜‰î£˜. Þ¼ ÜEJ½‹... îƒèœ ªê£‰î‚è¬î, «ê£è‚è¬î, ð‰î‚è¬î, 𣘈î è¬î...¡Â â™ô£õŸ¬ø»‹ ܼ¬ñò£è ªê£™L Mõ£Fˆî£˜èœ. ÞÁFJ™, ÜFè‹ ÜÂêKˆ¶ «ð£õ¶ ñ¬ùM«ò...!! (ªð‡è«÷) â¡Á ªê£™Lò «è£H... ÜŠð® Ý‡èœ ÜÂêKˆ¶Š «ð£è£¬ñ‚° è£óíº‹ ªð‡è«÷...! â¡Á º®ˆî£˜.

19

Ü Üõ˜ ªê£¡ù M÷‚è‹... ܼ¬ñ. Üî£õ¶ CÁ õò¶ ºî«ô ݇ Hœ¬÷è¬÷.. i†®™ â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒò M죶... c ꣊H†ì ì c ã‡ì£ â´‚èø...? c Ý‹H¬÷... ܪî™ô£‹ ªêŒò‚ Ã죶...¡Â ªê£™ø¶, ñù‹ ªõ‹H Üõ¡ ܿô£... c Ý‹¹¬÷ì£... Üö‚Ã죶¡Â ªê£™ø¶... ÞŠð® Üõ˜è¬÷ õ÷˜ˆ¶ M´õ¶ ò£˜?? î£ò£Aò ªð‡èœ ù?

Mõ£î «ñ¬ì º®‰¶... ªõOJ™ õ‰î¶‹... “Cafteria” M™ DJ& Dance ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜èœ... °ö‰¬îèÀ‹, ªðKòõ˜èÀ‹... °¿I °ˆî£†ì‹ ªð£†´ bð£õO¬ò... ªõ° ªõ° CøŠð£è ªè£‡ì£® º®ˆ¶ Þ™ô‹ ªê¡øù˜. ªñ£ˆîˆF™ ªðò¼‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ “Éœ ðø‚è.......” îI› êƒèˆFù˜ bð£õO Mö£¬õ CøŠð£Œ ïìˆF º®ˆ¶ M†ìù˜.

& Ýù‰F ²Š¬ðò£

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

܈î¬ù õ¼û‹ ²è «ð£èñ£Œ õ£›‰î Üõ¬ù... F¼ñí‹ º®‰¶ õ‰î¶‹... Þõ˜ â¡ù Ãì ñ£ì å¼ «õ¬ô ªêŒòø¶ Þ™ô..¡Â ñ¬ùMñ£˜èœ «è£Hˆ¶‚ ªè£œõF™ â‰î Gò£òº‹... Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ Üõ‚° ܶ ¹F¶... ÜÂêKˆ¶ «ð£è è£ô‹ H®‚°‹..¡Â ªê£™L èôèôŠð£è, «ð£˜ Ü®‚è£ñ™ Iè ï¡ø£è «ðCù£˜. Þ¶ îMó... âŠ«ð£¶ å¼ ñ¬ùM °´‹ðˆFŸè£Œ ðí‹ ê‹ð£F‚°‹ ªð£¼†´ õ£ê™ ÞøƒA «õ¬ô ªêŒò ªî£ìƒA M†ì£«÷£, ÜŠ«ð£«î Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ å¡«ø... i†´ «õ¬ô ªî£ìƒA ܈î¬ù»‹ c ð£F...  ð£F... â¡Á â´ˆ¶„ ªêŒõ¶  º¬ø...! Ü¡ð£ù Þ™ôø‹ ªî£ìó «õ‡´ªñ¡ø£™... ܉î ÞìˆF™ ÜÂêó¬í î£ù£è õ‰«î Ýè «õ‡´‹¡Â ªê£¡ù£˜. ÞŠð® ðô Mûòƒèœ óC‚°‹ ð®ò£Œ ܬñ‰î¶.


ð£óî

óˆù£¾‚° Ü´ˆ¶ Þ‰Fò£M¡ Iè àò˜‰î M¼¶ ðˆñÌû¡. Þ‰Fò£M¡ Þó‡ì£õ¶ Iè àò˜‰î CMLò¡ M¼¶ ðˆñÌû¡. ðˆñ ÿ ­ , ðˆñÌû¡, ðˆñMÌû¡, ð£óî óˆù£ M¼¶èœ ªðŸø å«ó ïð˜ êˆòCˆ«ó.

ÝCò£M¡

«ï£ð™ ðKê£è ó£ñ¡ ñè«ê«ê M¼¶¬îŠ «ð£ŸÁA¡øù˜.

¬ó†

¬ôšL ý¨† M¼¶ (õ£›¾K¬ñ M¼¶) «ï£ð™ ðK²‚° Ü´ˆîî£è‚ è¼îŠð´‹ àò˜ M¼î£°‹. õ£›¾K¬ñ M¼¶ ªðŸø ºî™ îIö˜ ò£˜ ªîK»ñ£? A¼wí‹ñ£œ ªüè¡ï£î¡  Üõ˜. îLˆ¶èÀ‚° i´èÀ‹, GôƒèÀ‹ õöƒAõ¼‹ ªð‡ñE Þõ˜.

ä.ï£.ê¬ðJ™

ªð£P‚èŠð†´œ÷ îI› õ£êè‹, èEò¡ ̃°¡øù£K¡ "ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜".

ô£‰¶

´ ñ¡ùK¡ º® ņ´ Mö£M¡ «ð£¶ ïñ¶ F¼Šð£¬õ»‹, F¼ªõ‹ð£¬õ»‹ æîŠð´A¡øù. d„C™ àœ÷ "à¬öŠð£÷˜ C¬ô"¬ò à¼õ£‚Aòõ˜, õ£ƒè£÷ˆ¬î„ «ê˜‰î Hóðô CŸHò£ù «îM Hó꣈ ó£Œ ê¾ˆK. 2 õ¶ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ üŠð£Q¡ ²Kò£„C ñ¬ô e¶ ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì ió˜èœ ÝÁ «ð˜ ܪñK‚è‚ ªè£®¬ò ®ù˜. Ü‰î ªõŸP‚ 裆C¬ò «ü£ «ó£ê¡  ¹¬èŠðìñ£è ⴈ. ê˜õ

20

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

îI›ï£†®™ õöƒèŠð´‹ ¹è›I° M¼¶èœ ó£ü ó£ü¡ M¼¶ îI›„ ªê‹ñ™ M¼¶ F¼õœÀõ˜ M¼¶ F¼.M.è. M¼¶ ð£óFò£˜ M¼¶ ð£óFî£ê¡ M¼¶ Þ.Ý.ªð.Mvõï£î¡ M¼¶ è¬ô„ ªê‹ñ™ M¼¶ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ M¼¶ ªðKò£˜ M¼¶ è¬ôñ£ñE M¼¶ 죂ì˜.âv.ó£î£ A¼wí¡ M¼¶

Þ ‰Fò£M¡

ñ‚èœ ªî£¬è 121 «è£®. Þ¶ ܪñK‚è£, üŠð£¡, Þ‰«î£«ùSò£, ð£Av, õƒè«îê‹, H«óC™ ÝAò èO¡ ñ‚èœ ªî£¬è¬ò Æ®ù£™ õ¼‹ ªñ£ˆî â‡E‚¬è. Ýù£™ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèKŠ¹ MAî‹ Þ º‰¬îò è킪贊H™ Þ¼‰î¬î Mì °¬ø‰¶œ÷¶.

! ™ î £ è ˜ £ ºF«ò

21

¹¶ ñôó™ô 裌‰î

¹†è†«ì ÜõÀ싹 êFó£´‹ ï¬ìò™ôœ îœ÷£® M¿‹ Í® ñFò™ô ºèñõ†° õøœ Gô‹ °N‚è‡èœ ⶠâù‚ A¡ð‹ ï™°‹ Þ¼‚A¡ø£œ â¡ðªî£¡«ø!

ð£«õ‰î˜ ð£óFî£êQ¡

°´‹ð M÷‚A™ ºF«ò£˜ è£î™ ðŸPò õKèœ Þ¬õ. "Þ¼‚A¡ø£œ â¡ðªî£¡«ø âù‚A¡ð‹" â¡ø õKJ™ ªîPˆ«î£´‹ è£î™ «õ躋, Ü¿ˆîº‹ «õÁ â‰î Þ÷¬ñ‚ è£î™ õKJ½‹  è£í º®ò£¶!

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

ªñ gù£

«îêŠ ¹è› ªðŸø Ü‰î ¹¬èŠð숬î ñ£FKò£è ¬õˆ¶î£¡ à¬öŠð£÷˜ C¬ô à¼õ£‚èŠð†ìî£è‚ ÃÁõ¶‡´.


‘‘ܪî¡ù ñý£ó£E ªõ® ܬñ„ê«ó?’’ ‘‘cƒèœ õ‰¶ G¡ø£«ô «ð£¶‹ ñ¡ù£ ðìðìªõ¡Á ªõ®‚èˆ ¶õƒAM´‹!’’

1. ê £‰F â™ô£‹ æ¼¼õ£Œ  Fó‡´ õ‰î ªð¼ƒ 裉Fñ裡 «ð£ô ïì‚è è£÷£Œ c è‡ õ÷ó£Œ.

"î¬ôõ˜ ⶂ° ü£e¡ «õ‡ì£‹Aø£˜"?

2. ð  £¾‚èó ªêù‹ ¬ð‰îIN™ ð‡µ˜‰î ‚èóê¡ â‹ ðò«ó£¡ c ù£? 3. è  ‰î º¼ ªñ¡ ¹¼¬õ è¡Q¬èò£Œ º¡ ܬöˆî ê‰î º¼ ªñ…ë£ù ê‹ð‰îµ‹ c ù£?

"ªüJ™ô  ªð£‡ì£†®, ¹œ¬÷ƒè Þ‹¬ê Þ™ô£ñ™ G‹ñFò£ Þ¼‚«è¡".

îI›ï£†´ ñ£˜èœ î¡ °ö‰¬î âŠð® â™ô£‹ õ£ö «õ‡´‹ âù õ£›ˆFŠ 𣴋 î£ô£†´!

4. è  £îLJ¡ ð£Ÿè쾜 胬èòE êƒèó¬ù É‹ Y˜ ªè£‡ì ²‰îó‹ c ù£? 5. Ý  EŠ ªð£¡ù‹ðôˆ«î Ý´‹ Üø‰î£œ ñøõ£î c ù£?

"ÝðˆF™ô£î ªõ® ó¡Â ªê£™L è¬ì‚è£ó˜ ãñ£ˆF†ì£˜!" "âŠð®?" "凵Ãì ªõ®‚è¬ô!"

6. ª  îœOò ïŸ ªê‹ªð£¼œ «êóˆ F¼‚°ø¬÷ˆ î‰î F¼õœÀõ¡ â‹ ñFõ™«õ£¡ c ù£? 7. É  ò ñE ö‰¶‹ ¶¬í ñ¬ùM «êJö‰¶‹ ªñŒ ñ£¼ àœ÷‹ à¬ì«ò£¡ ñ¡ù c ù£? (ýKê‰Fó¡) 8. C  ¼¬ñ Iè«õ ܬ쉶‹ «îM à¬ì è¬÷‰¶‹ (î¼ñ˜) ªð£Á¬ñ ªð£Á¬ñ â¡P¼‰î ¹‡Eò‹ c ù£? 9. ª  ê‹ ªð£¼O™ ïò‹ ªêP‰Fôƒ°‹ ªêŒ»÷Q (è‹ð¡) è‹ð¬ùŠ «ð£™ 𣾬󂰋 è‡Eò‹ c ù£? 10. ¹  M‚èóê¡ ªê‹¬ñ ªð£¼œ «ê¼‹ b‰îIö¡ (Þ÷ƒ«è£õ®èœ) èM‚èóê¡ î¡¬ù Gè˜ è£õô‹ c ù£? 11. õ¡  ªê£™ô£™ ñAö£FŠ«ð¼ôè‹

"å¼ ¯ «ð£´ƒè!" ‘‘¬ô†ì£... v†ó£ƒè£?’’ "èìù£ «ð£´ƒè!"

 Þ¡ªê£™«ô øù ÞQ¶ó‚ è‡õ÷ó£Œ. 12. ªè£¬ô, è÷¾, è£ñ‹, ªð£Œ, °® ªõP¬ò c‚A

àò˜ G¬ô ܬ컅 ê¡ñ£˜‚è ªïP Gôõ è‡õ÷ó£Œ

13. õ£J ªê‹ðõ÷ ñÁ ñ£î˜ ñªò™ô£‹

òù«õ c ñF‚°ˆ ñ»‡E‚ è‡õ÷ó£Œ.

14. ê‡ì£÷‚ «è£ð‰î¬ù òèŸP ꣉îñùƒ ªè£‡«ì

Þ‹ñ£QôˆF™ °ñó£ c è‡õ÷ó£Œ.

15. ñù‰îQ«ô ܅꣬ñ ñ£¡¹ ió‹ ÞõŸP™

îù…êò¬ùŠ «ð£™ åO˜, ê£I c è‡õ÷ó£Œ.

Þ¶ ËÁ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ªðKò àð£ˆFò£ò˜ â¡ø¬ö‚èŠð†ì îIöPë˜ â¿Fò¶.

16. ¶‡ñ£˜‚è«Â´ ªî£ì˜H¡P «è‡¬ñ ªè£÷™

22

ê¡ ñ£˜‚è î°Fªòù‚ è‡õ÷ó£Œ.

23

17. ï™ô£˜‚°‹ ªð£™ô£˜‚°‹ ïìŠHù˜‚°‹ è™ô£˜‚°‹

â™ô£˜‚°‹ W› ð®î™ ÞQªîù‚ è‡õ÷ó£Œ.

18. õ£¶ õ…êè‹ M¬÷»‹ õ¡¬ñ I°‹ ªð£™ô£î

Ŷ M¼‹ðªô¡ø ªê£™¬ô »‡E‚ è‡õ÷ó£Œ.

19. ªî¡ ñ¶ó„ ªê‰îI¬ö ªê‹¬ñ»ø‚ èŸÁ혉¶

è î ‹ ð ‹

¬êõ êñò‹ î¬÷‚è ªõù‚ è‡õ÷ó£Œ.

21. ñ‡µJ˜èª÷™ô£‹ ñA›„C»ì¡ õ£›‰F¼‚è

Þ¡Qô£ ‚° æ¶õ ªî¡ªø‡E«ò è‡õ÷ó£Œ

22. Cõù®ò£˜‚ªè™ô£‹ c ªî£‡´ ªêŒ¶ ªè£´¬ñ ñ®ò

®ê‹ð˜ 2011

ñ£ñ¶¬ó„ êƒèˆF¡ ñ£†C ªðŸÁ è‡õ÷ó£Œ.

20. ¬ð MK‰î ï£èñE ð£F ñF«ò£¡ ܼ÷£™

Þš¾ôA™ ð£ô£ c è‡õ÷ó£Œ

23. ñùˆFŸ° ÞQò£Œ ï™õ£›‚¬èˆ¶¬í»ì¡

ÞQî£è Þ™õ£›M™ Þ¬òèªõ÷è è‡õ÷ó£Œ

24. ªêƒèñô„ ªê‰F¼M¡ Y˜ «ï£‚裙 𙽣Q

ñƒèôñ£Œ õ£›‰F¼‚è ñè«ù c è‡õ÷ó£Œ.

݇ î£ô£†´! Müòªô†²I º¼èŠð¡

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011


܃°ªê™M ê‰Fó«ñ£è¡ „Cè¡ îI› êƒè‹ ªê¡ø Ýèv† ñ£î‹ ïñ¶ îI› àÁŠHù˜èÀ‚è£è CøŠ¹ «è£¬ì CŸÁô£¬õ ªè¡Cƒì¡ 𣘂A™ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. ÞF™, ËŸÁ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ ñA›‰îù˜. ²†ªìK‚°‹ ªõJL½‹ ïñ¶ êƒèˆFù˜ Üêó£¶ õ‰¶ CŸ¼ô£¬õ CøŠHˆîù˜. ªð£¶õ£è ªè£¬ìJ™î£¡ ïñ¶ àŸŠHù˜èO¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ Þƒ° õ¼¬è ¹KA¡øù˜. Üõ˜èÀ‹ õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆî¶ Ã´î™ ñA›„C! àÁŠHù˜èÀ‹ êƒè °¿Mù¼‹ potluck º¬øJ™ MîMîñ£ù ÜÁ²¬õ àí¾ ð¬ìˆ¶ ÜêˆFM†ìù˜. °ö‰¬îèÀ‚è£è¾‹, ªðKòõ˜èÀ‚è£è¾‹ ãó£÷ñ£ù M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ ï¬ìªðŸøù. °ö‰¬îèœ lemon and spoon èJÁ Þ¿ˆî™ âù ïñ¶ â¡Á‹ ñ£ø£î M¬÷ò£†´è¬÷ M¬÷ò£® ñAö, Ý‡èœ Ü¬ùõ¼‹ cricket M¬÷ò£†®™ Í›AJ¼‚è, ªð‡èœ ªð¼‹ð£ô¼‹ ê´°´ Ý†ì‹ «ð£†ìù˜.

25

è î ‹ ð ‹

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

ªñ£ˆîˆF™, e‡´‹ Ü´ˆî «è£¬ì CŸÁô£ ⊫𣶠õ¼‹ â¡ø ã‚般î â™ô£ àÁŠHù˜èÀ‹ âF˜ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù˜.

®ê‹ð˜ 2011

24

àí¾, M¬÷ò£†´‚°Š Hø°, õ¼í ðèõ£¡ êŸÁ ñù‹ ÞøƒAò ñ¬ö õ‰¶ ªè£…ê‹ ªõŠðˆ¬î °¬øˆî¶. ñ¬ö‚° 嶃AJ¼‰î«ð£¶ Ãì ïñ¶ àÁŠHù˜èœ ê¬÷‚è£ñ™ 𣆴‚°Š 𣆴 M¬÷ò£® ñA›‰îù˜. CÁõ˜ ºî™ Íˆî ªð¼ñ‚èœ õ¬ó ܬùõ¼‹ èô‰¶ ªè£‡´ ð£®ò¶ ܼ¬ñJ½‹ ܼ¬ñ.


19&‹

ËŸø£‡®™ à¼õ£‚èŠð†ì ð‚î£Ì (ªðƒè£Lò åO)  Þ‰Fò£M¡ ºî™ ð†ì£². C¡ù ñ‡ ð£¬ù «ð£¡ø å¡PL¼‰¶ ñ…êœ Gø åO õ¼õ¶ «ð£™ ܶ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶. Ü‰î„ ªê£™L™ Þ¼‰¶î£¡ ñˆî£ŠÌ Hø‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ Gô¾Aø¶. Üö«è ÜN¾!

26

̓A™ Ì! ð ô ËŸø£‡´èÀ‚° 强¬ø ï¬ìªðÁ‹ 裆Aò£è ̓A™èœ

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

Üöè£è ̈¶‚ °½ƒAù£™, ܉î ̓A™èO¡ ܉Fñ‚ è£ô‹ ªï¼ƒAM†ì¶ â¡Á ܘˆîñ£‹. ªð£¶õ£è ̓A™ ñóƒèœ îƒèœ õ£›ï£O™ å¼ º¬ø Ì‚°ñ£‹. ̈î àì«ù ÜN‰¶ M´ñ£‹. Üî¡ Üö«è Ü ÜNõ£Aø¶.

ðFªù†ì£‹

ËŸø£‡®™, ܪñK‚è£M™ «î˜îL¡ «ð£¶ ªð£¶‚ ÆìƒèO™ ºî¡ ºîô£è ñ‚è¬÷‚ èõó ð†ì£²èœ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù!

O™ ä«ó£ŠHò˜è ‰¬î ™ A ‚ £ ð « è£ôŠò˜èœ ñ†´«ñ ªõ®ñ¼ñ™ ò£ Þˆî£L îƒèœ ªêŒ ¬õˆ¶ Ý»ŒõF™ ÜFè ݘõ‹ ê ð†ì£²èœ ª 裆®ù˜.

ð†ì£²èO¡ ªî£N™¸†ð‹ ðóõˆ ªî£ìƒAò¾ì¡ ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶ M¬÷ò£´õ¶‹ °Á‹¹èœ ªêŒõ¶‹ êèüñ£ù¶. Þ¶ ÜFèñ£è«õ ð†ì£²è¬÷ ¬õˆ¶ °Á‹¹èœ ªêŒõ¶ 1713™ «ï£†bM™ (ܪñK‚è£) î¬ì ªêŒòŠð†ì¶.

CˆF¬ó

œ. Üî¡ ˆî M…ë£Qè ù ªðò˜ Í ¡ A ô à ‹ñõ˜èœî£¡ ìõ˜èœ üùõK, HŠóõK â £† Hø°î£¡ Hø ï ņ®ù£˜èœ. (²ˆî îIN™) ñö‹ & îI› ñ£îƒèœ‹ð‹&ñ£C, eù‹&ðƒ°Q, «è‹&Ý®, ²øõ‹&¬î, è &¬õè£C, Þó†¬ì & ÝQ, èì ˆ F ¬ è , CˆF¬ó, M¬ì , ¶ ¬ ô &ä Š ð C , ï O &è £˜ è ¡ Q &¹ ó † ì £C C¬ô&ñ£˜èN. œ. Ý°‹. îI› õ¼ìƒè ¡ ªñ£ˆî â‡E‚¬è 60 O îI› ݇´è ðˆF, ܬõ ò£õù: ²‚Aô, Hó«ñ£Éî, Hî«ü£ˆ õó, v ß Hóðõ, Mðó, º è , ð õ , » õ , î £¶ , , £Â óð Ý ƒ W ó ú , ÿ óñ£F, M‚Aóñ, Mo, Cˆ ñF, ¡ H ñ ªõ°î£¡ò, , 𣘈Fð , Mò, üò, ˜õK, ²ð£Â, î£óíM÷‹H, M÷‹H, Mè£K, ê£ £² , õ î ² ¶˜ºA, «ý « ê £ð A ¼ ¶ , ° « ó£ F , M í , H ô õ ,ê ð A ¼ î , ƒ è , W ô è , ª ê I ò , ê £î £ó ú, ð ó£ ð õ , H ô õ î£H, Hîñ£bê, Ýù‰î, ó£êûðF, M«ó£FA¼¶, ðK »ˆF, Cˆî£ˆFK, ªóˆFK, ¶¡ ò. ï÷, Hƒè÷, è£÷ , °«ó£îù, Ü„² £S î ó‚ , £K è ó£ « ¶‰¶H, ¼ˆ

ï

27

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

ð†ì£²

¹Fò H½‹ ÜF™õF½‹ Š K £ ò î œ ð†ì£²èˆFè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶ð£†®«ò ¹Fò à , ªü˜ñQ‚°‹ « ™ Þˆî£L‚°‹Þˆî£Lò˜èœ ÜöAòL ‹ Þ¼‰î¶. ®‚°‹ õ˜í (Üöè£è ªõèõù‹ ªê½ˆFù˜. ™) «ð£¡øõŸP ò˜èœ ð†ì£²èO™ ¬ø ªü˜ñ£Q ¹°ˆF ÜõŸ Š ô ¬ ò M ÜP ˜. «ñ‹ð´ˆFù


°«ì£ú¨‹ ñ£»¾‹! bð£õO‚è£è, ñ£»M¡ ÜŠð£ G¬øò ¶EñEè¬÷ õ£ƒA õ‰î£˜. ñ£»M¡ î£ˆî£ G¬øò ð†ì£²‹, ÞQŠ¹‹ õ£ƒA õ‰î£˜.

3

â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£» HKˆ¶Š 𣘈¶ . ꉫî£ûŠ ð†ì£¡

bð£õO Ü¡Á ¹ˆî£¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ð†ì£² ªõ®ˆ¶ ÞQŠ¹è¬÷„ ²¬õˆî H¡, ð£˜ê™ ªêŒ¶ õ‰î ܆¬ìŠ ªð†®è¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷ò£®ù£¡.

ô£ ܆¬ìŠ M¬÷ò£®ò H¡ â™ «ê˜ˆ¶ °Š¬ð‚ ªð†®è¬÷»‹ å¡Á . £¡ £†ì ììJ™ «ð £ å«ó «è£ð‹. ñ£»M¡ Ü‹ñ£MŸ«è ¬ðè¬÷ °Š £ù “ñÁ ²öŸC‚è è„ «ê˜ˆ¶Š ø£ å¡ ã¡ ‹ ô£ â™ »¬õŠ 𣘈¶„ «ð£†ì£Œ?” â¡Á ñ£ ®¼‰î£œ. êˆî‹ «ð£†´‚ ªè£‡

°«ì£v ñ£»Mì‹, “Ü¡ø£ì‹ 裌èP ïÁ‚°‹ °Š¬ðèœ ñŸÁ‹ i†®™ M¿‹ ê£î£óí °Š¬ðèœ ÝAò¬õ ÜN‚°‹ °Š¬ðèœ. Þ¬õè¬÷ˆ îQò£è ììJ™ ¬õˆî£™ ܬõè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£˜èœ”. â¡ø£¡. ñ£», “܆¬ìŠ ªð†®èœ, H÷£v®‚ ªð£¼†è¬÷ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹“ â¡Á °«ì£Rì‹ «è†ì£¡.

5

“â™ô£‚ °Š¬ðè¬÷»‹ å¡ø£èŠ «ð£†´ M†«ìù£‹, Üˆî£¡ êˆî‹ «ð£´Aø£˜èœ. å¡ø£èŠ «ð£†ì£™ â¡ùõ£‹“. â¡ø£¡ ñ£».

10

28 8

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

“܆¬ìŠ ªð†®èœ, «ðŠð˜, H÷£v®‚ ªð£¼†èœ «ð£¡ø¬õ ñÁ ²öŸC‚ °Š¬ðèœ. Þ¬õè¬÷ˆ îQ‚ììJ™ ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¬õè¬÷ Ü¬óˆ¶ ñÁð®»‹ ¹Fî£è «ðŠð˜, H÷£v®‚ ªð£¼†èœ ªêŒò ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ â¡ø£¡ °«ì£v. ñ£», “Üîù£™ ïñ‚ªè¡ù ñ °«ì£v” â¡Á «è†ì£¡. “¹Fî£è «ðŠð˜ îò£KŠð ñóƒèœ ªõ†ìŠð´A¡øù. ñÁ ²öŸCò£™ ñóƒèœ ªõ†ìŠð´õ¶ °¬ø»ñ™ôõ£” â¡ø£¡ °«ì£v. ñ£», “Ýñ£‹, ñÁ²öŸC‚°Š ðò¡ð´ˆ¶õ ñó‹ ªõ†´õ¶ °¬øAø¶ êKî£ù£ °«ì£v” â¡ø£¡.

ð.îƒè‹

4

6

ÜŠ«ð£¶ °«ì£v ñ £»M¡ i†®Ÿ° õ ‰î£¡. “ã ‡ì£ ñ£» Ü‹ñ£ à¡ , ¬ù êˆî ‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼ ‚Aø£˜?” â¡ø£¡.

è¬î, CˆFó‹ : æMò˜

9

“H÷£v®‚ ªð£¼¬÷ ñÁ²öŸCŠ 𴈶õ¶ âîŸè£è” â¡ø£¡ ñ£». ï‹ i†®™ ñóƒèO™ Þ¼‰¶ W«ö M¿‹ Þ¬ôèœ ñ‡«í£´ ñ‡í£è ñ‚AŠ «ð£Œ ñ‡¬í õ÷º¬ìò °Aø¶. Ýù£™ H÷£v®‚ ªð£¼†èœ ñ‡E™ ñ‚°‹ ñ Þ™ô£î¬õ. ñ‡E¡ ïôˆ¬îŠ ð£FŠð¬õ. ܬõè¬÷ ñÁ²öŸC ªêŒ¶ àð«ò£Aˆ«î£ñ£ù£™ ñ‡E¡ ïô‹ ð£¶è£‚èŠ ð´‹“ â¡ø£¡ °«ì£v.

“ÜŠð®ò£ °«ì£v âù‚° Þªî™ô£‹ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM†ì«î”. â¡ø£¡ ñ£». “õ£ì£ ñ£»  °Š¬ðè¬÷ˆ îó‹ HKŠ«ð£‹“ â¡Á ÃP °«ì£v °Š¬ðèO™ àœ÷ ܆¬ìŠ ªð†®, «ðŠð˜ Þ¬õè¬÷Š HKˆ¶ îQò£è å¼ Ã¬ìJ™ «êèKˆî£¡.

7

11

29

ñ£»¾‹ H÷£v®‚ ìŠð£‚è¬÷ ñÁ ²öŸC‚ ììJ™ «ð£´õîŸè£è «êèKˆî£¡. Þ¬î‚ è‡ì ñ£»M¡ Ü‹ñ£, “°«ì£v, ñ£», °Š¬ðè¬÷ êKò£è îó‹ HKˆ¶ M†¯˜è«÷. “êð£w” â¡Á ð£ó£†®ù£œ. Ü‹ñ£M¡ ð£ó£†ì£™ ñù‹ ñA›‰î ñ£», °«ì£¬ú ï¡P»ì¡ 𣘈¶„ CKˆî£¡.

ªê™ôƒè«÷! ñÁ ²öŸC‚° àîM, ï‹ñ£™ ¹Fî£è ñóƒè¬÷ à¼õ£‚è º®ò£ M†ì£½‹ º®‰î Ü÷¾ à¼õ£ù ñóƒè¬÷ ªõ†ì£ñ™ Þ¼‚èô£ñ™ôõ£! «ñ½‹ H÷£v®‚ ªð£¼†èœ ï‹ ñ‡E¡ õ÷ˆ¬î‚ ªè´ˆ¶ Mì£ñ½‹ ð£¶è£‚èô£ñ™ôõ£! ã«î£ ï‹ñ£™ º®‰î Ü÷¾ àôè ñ‚° CP¶ àîõô£«ñ!

è î ‹ ð ‹

ªî£ì¼‹...

®ê‹ð˜ 2011

2

1

õóô£ŸÁ„ CˆFó‚ è¬î


‘‘ܶ‚ªè™ô£‹Ãì ªï†ô ¬ê† Þ¼‚è£?’’ ‘‘ã«î£ «ñ†K«ñ£Qò™ ¬ê†ì£«ñ?’’

‘‘꣘ îò¾ ªêŒ¶ â¡ «ðŠð˜ô º†¬ì «ð£ì£bƒè!’’ "ã‡ì£?" ‘‘ ¬êõ‹ ꣘!’’

"²‡® M†ì£ óˆî‹ õ˜ø ñ£FK å¼ ªð‡¬íŠ 𣼃è îóè«ó!" " â‰î °ÏŠ óˆî‹Â ªîOõ£ ªê£™½ƒè î‹H!"

"ÞŠð ªê£™L â¡ù Hó«ò£üù‹? ®‚ûùK õ£ƒ°‹«ð£«î 𣈶 õ£ƒA "â¡«ù£ì Üèó£FJô º®ò£¶ J¼‚赋!" â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° ܘˆî«ñ Þ™¬ô!"

߬è Mö£ 2011 ã

Šó™ 16, 2011™ ï¬ìªðŸø ߬è Mö£M¡ Íôñ£è Fó†ìŠð†ì GFJ™ Þ¼‰¶ 2000 ì£ô˜ üŠð£¡ ²ù£I Gõ£óí GÁõùñ£ù “Doctors with out borders USA” ‚° õöƒèŠð†ì¶. ‘߬è Mö£ 2011’ Íô‹ Fó†ìŠð†ì GFJ™ å¼ ð°Fò£ù ܪñK‚è ì£ô˜ 2000 àƒèœ ꣘ð£è I„Cè¡ îI› êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ F¼. M«ù£ˆ ¹¼«ê£ˆîñ¡ ‘‘à èóƒèœ’’ ¡ î¬ôõ˜ F¼.Mˆò£è˜ &Jì‹ «ïK™ ªê¡Á õöƒAù£˜. «ðó£îó¾ ªè£´ˆî I„Cè¡ îI› ñ‚èÀ‚° 2011 êƒè àÁŠHù˜èO¡ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ!

ó£ü£¬õ ߘˆî õKèœ! ‘‘ܬñF‚è£è à¬öˆ¶, ܬñF»ì¡ õ£›ðõ˜è«÷ ð£‚Aòê£Lèœ!’’ & M«õè£ù‰î˜ ‘‘ «è£ðˆ¬î ªõ¡ÁM†ì£™, Üì‚è‹ î£ù£è õ¼‹!’’ & ñè£i˜ ‘‘ܬñFJ½‹, ܬêò£ àÁF»½«ñ ï‹ õL¬ñ àœ÷¶!’’ & åê£ò£ ‘‘ï‹ ¬èJ™ ðíI¼‰î£™ â™ô£ õ£ê™èÀ‹ Fø‰F¼‚°‹!’’ & Þƒè˜ê£™ ‘‘«êIŠ¬ð Üô†Còð´ˆF, õ÷¬ñJ¬ù ªè£‡´ õó º®ò£¶!’’ &ªè¡ù® ‘‘ªõ™ô º®»‹ â¡Á G¬ùŠðõ«ó, ªõ™ô º®»‹!’’ & ªõ˜T™ ‘‘õ£›‚¬è ÜÂðõ‹ Þ™ô£î âõ¼‹ è™M èŸøõó£è º®ò£¶!’’ & ªð˜ù£†û£

ó£ü£M¡ õKèœ! 30

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

êK¾èœ ù & êK ªêŒ¶ Mìô£‹

êõ£™èœ ù & ê‰Fˆ¶ Mìô£‹ êFèœ î£«ù & ºPò®ˆ¶ Mìô£‹ C‚è™èœ ù & Y˜ ªêŒ¶ Mìô£‹ õ£›¬è õêŠðì........ ¹Fò è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. ð¬öò ï‡ð˜è¬÷ ªè£‡ì£´ƒèœ. Þóõ™ õ£¡°ðõŸPˆ F¼ŠH‚ ªè£´ƒèœ ÷£¡Á‚° Í¡Á «ð¬óò£õ¶ ð£ó£†´ƒèœ!

Gó‰îó ñA›„C! ¶Eõ£ù º®¾èO™ Þ¼‚Aø¶.

ðEõ£ù õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¼‚Aø¶ èQõ£ù ܵ° º¬øJ™ Þ¼‚Aø¶ ðKõ£ù àîMèO™ Þ¼‚Aø¶. «î£™M õ‰î£™ ªð£Á¬ñ ÜõCò‹ ªõŸP õ‰î£™ ðE¾ ÜõCò‹ âF˜Š¹ õ‰î£™ ¶E¾ ÜõCò‹ ⶠõ‰î£½‹ ï‹H‚¬è ÜõCò‹. & ó£ü£ ó£ñvõ£I, †ó£Œ, I„Cè¡.

ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ! àôè‹ º¿õ¶‹ ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ «è†´ 1880‹

݇®¡ «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî¶. Üî¡ M¬÷õ£è 1893‹ ݇®¡ ºî™ ï£ì£è GÎCô£‰¶, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÝvF«óLò£, èùì£ ñŸÁ‹ Cô ä«ó£ŠHò èO½‹ ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ õöƒèŠð†ì¶. ï£ègè õ÷˜„C ªðŸø ܪñK‚è£ 1913‹ ݇®™  ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ õöƒ°‹ ê†ì‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì¶!

31

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

‘‘â¡ ªð£‡µ ê¬ñò™ ð‡í, ¶E ¶¬õ‚è ޡ옪ï†ô ݬ÷ˆ «î´ø£?’’


F

rom the beginning of the world, people have been worshipping the sun. In ancient Egypt, the Sun God would be Amun-Ra. In Greece, the sun would be Helios or Apollo. In Hindu mythology, the sun would be Surya, the God of light. The sun is the center of our solar system. It is time for us to appreciate the power of the sun by using solar energy. Solar energy can be stored in solar panels and consumed over a period of time. Solar panels collect solar radiation from the sun and actively convert that energy to electricity. Sunlight and solar electricity are very clean ways of energy along with aero electricity and hydroelectricity. Traditionally, electricity is generated by generators fueled by chemicals combustion. This creates a LOT of pollution because these chemicals are fossil fuels. Fossil fuels are fuels found in the earth and release greenhouse gases. This can ruin our environment and deplete our natural resources. We can stop this by using the beauty of solar electricity and sunlight to power our households. Keep in mind that sunlight and solar power is renewable, so the sun’s usefulness will stay with us forever.

ÜH èŸðè‹

Many companies have started manufacturing solar devices. Solar shingles are one of those devices becoming popular, yet not being widely used. Solar shingles are roofs of houses that have solar panels to create electricity. These solar panels can create enough electricity to power the entire house. Solar shingles work by turning solar cells from the sun into energy for consumption. Here is an example of a solar shingle project. 84 Unisolar shingles (1428 watts) with 12 series strings of 7 shingles each were installed on the roof of this house. (Photo taken from http://www-personal.umich.edu/~bgoodsel/solar/blog.htm site) Here’s a photo of the power panels, inverter, and charge controller in the basement: (Photo taken from http://wwwpersonal.umich.edu/~bgoodsel/solar/blog.htm site)

ßvõ˜

On a peak summer day, this project raised 4.7 Kwh per day, which can be sufficient to power a small house. Solar energy is currently very expensive and is not readily available to use. Several initiatives and projects like this would help to bring solar energy to mainstream energy. Using sunlight helps our environment so much, that if everybody started using solar, aero, and hydroelectricity, we will have an unpolluted world!

Your heart is as big as the city ÿ«îM M‚ó‹

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

33

As tall as a skyscraper

To me you’re worth more then the world And here we are as time goes by (Arjun actually found one the watches I lost long time ago and pasted it here).

To celebrate your Birthday....

è î ‹ ð ‹ ®ê‹ð˜ 2011

32


Tamil Sangam Michigan – 2012 Membership Form

(This information will be used to create a Resource Database for Tamil Sangam Michigan members ONLY and will not be used for solicitation or given to any other third party)

New Annual Member Student Member

New Life Member Annual

University: _______________

Membership Renewal

Student Id#: _______________

Family/Last Name: _________________________

Phone No.: _________________

First Name: ______________________________

Spouse Name: _______________

Address: ____________________________________________________________ City: ___________________

State/Province: ______

Zip/Postal Code: ____________

Primary Email Address : ________________________________________________ Alternate Email Address: ________________________________________________ Your Occupation: __________________

Spouse Occupation: _____________________

Information of Children under 18 years of age (Please attach separate sheet if needed):

®ê‹ð˜ 2011

è î ‹ ð ‹

Name

Age

Gender Male

Female

2

Male

Female

3

Male

Female

Membership Dues:

Check

Cash

Skills / Interests

Annual Membership: $35/- Life Membership: $400/-

Student Membership: Free Kadhambam magazine is included in your membership and mailed to your address. Please make check payable to: TAMIL SANGAM MICHIGAN and return completed form with your membership dues to:                                                                     Abirami Swaminathan, 

                                                                    3938 Fairfax Drive,                                                                       Troy Michigan‐48083 

5 35

è î ‹ ð ‹

è î ‹ ð ‹

Ýèv† 2011 ®ê‹ð˜ 2011

34

1

Kadhambam December 2011 Edition  

Kadhambam December 2011 Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you