Page 1







¹ˆî£‡®¡

HøŠH™ ¹ˆ¶í˜„C âˆî¬ù ݇´èœ Hø‰¶ ñ¬ø‰î£½‹ 嚪õ£¼ ¹ˆî£‡®¡ ªî£ì‚èˆF½‹ ¹¶ï£†è«÷£´ èì‰î ݇®¡ â‡è¬÷ˆ îõÁîô£Œ â¿î£ñ™  Þ¼ŠðF™¬ô! ªñ¶õ£Œ v..v... â¡Á ªê£™ô îõÁõF™¬ô! A†ìî†ì è쉶 M†ì ðô ݇´è÷£Œ. Þ¶¾‹ å¼ ðö‚èˆF¡ õö‚è«ñ£! â™ô£«ñ è¬ô‰¶ Aì‚°‹ â¡ «ñ¬ü¬ò 心° ð´ˆî îõÁõF™¬ô â¡ ñ¬ùM e‡´‹ â¬î»«ñ 致H®‚è º®òM™¬ô â¡ù£™. Þ¶¾‹ å¼ ðö‚èˆF¡ õö‚è«ñ£!! èõùñ£Œ å¼ ÞìˆF™ 裘 ê£M ñÁð®»‹ «îì£ñ™ º¡ â„êK‚¬èò£Œ ¹¶ Þì‹ «î®ˆ«î® ñÁð®»‹ è£í£ñ™. Þ¶¾‹ å¼ ðö‚èˆF¡ õö‚è«ñ£!!! Þ‰îŠ ðö‚èƒè¬÷ ñ£Ÿø â¡ ñùF™ e‡´‹ å¼ ¹ˆî£‡´ êðî‹ ñ£Ÿø‹ Gèö «õ‡® ¹¶ ºòŸC. Þ¶¾‹ å¼ ðö‚èˆF¡ õö‚è«ñ!!







î¬ôõKìI¼‰¶... Ü¡¹œ÷ îI› ªï…êƒè«÷,

àœ«÷... â™ô£«ñ àù‚°ˆî£¡ Mò‚è ¬õˆî ܪñK‚è£ I„CèQ™ îI›‚ è™M Ü¡Q«ò£¡ò‹ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ îƒè óîˆF™... bð£õO ªè£‡ì£†ì‹ F¼ñí‹ ê¬ñò™ ܬøJ™... ¹ù˜ ªü¡ñ‹ ñö¬ôò˜ î£ô£†´ Þ™ôø êƒWî‹ ÉK¬è ñö¬ôò˜ Þîö£‚è‹: ܄ꣂè‹:

10 12 16 18 22 24 28 32 38 40 45 48 54

ñô˜ õ¬óè¬ô

‘ܪñK‚è¡ «îC’ °†® (â) ñ£Kºˆ¶

õí‚è‹. Þ‰î 2011&‹ ݇´ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ ÞQò ¹ˆî£‡ì£è ܬñò 2011 îI›„êƒè‹ &I„Cè¡ ªêòŸ°¿ ꣘ð£è õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. 2011 îI›„ êƒè‹ &I„Cè¡ ªêòŸ°¿M¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ F¼ñF èƒè£ó£x°ñ£˜, GFò£÷˜ F¼ñF ô†²ñí¡, ªêòô£÷˜ F¼.ð£™ó£x ð£ôA¼wí¡, ¶¬í„ ªêòô£÷˜ F¼.²î£è˜ ºˆ¶ó£ü¡, Þ¬íò î÷ ªêòô£÷˜èœ F¼.꣌è«íw óñE, F¼.º¼èŠð¡ ªðKò輊ð¡, èô£ê£ó G蛄C ªî£°Šð£÷˜èœ F¼ñF.eù£ êóõí¡, F¼ñF. ܃°ªê™M ê‰Fó«ñ£è¡, Þ¬÷똰¿ 弃A¬íŠð£÷˜ F¼.M«ù£ˆ bùîò£÷¡ ñŸÁ‹ èî‹ð‹ ÝCKò˜ F¼ñF.ÜHó£I ²õ£Iï£î¡ ÝA«ò£¬ó àƒèÀ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶õF™ ªð¼¬ñ«ò£´ êŸÁ °É°ôº‹ «ê˜‰¶ªè£œAø¶. è£óí‹, ðô ¹Fò ºòŸCèœ «ñŸªè£‡ì 2010 ªêòŸ°¿M™ Þ¼‰¶ ðôK¡ «õ‡´«è£À‚° ÞíƒA 䉶 «ê¬õò£÷˜èœ 2011 ªêòŸ°¿M™ ªî£ì˜‰¶ «ê¬õ ªêŒò º¡õ‰¶œ÷ù˜. Ü«î «ïóˆF™ îI›„êƒè ªêòŸ°¿¾‚° ÜPºèI™ô£î ÝÁ «ê¬õò£÷˜èœ ¹Fò C‰î¬ùè«÷£´ ެ퉶œ÷ù˜. âù«õ, Þšõ¼ì G蛄Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªê¡ø õ¼ìˆF¡ G¬øè¬÷ G¬øò„ ªêŒ¶ °¬øè¬÷ °Á‚A «ñ½‹ CøŠð£è Þ¼‚°ªñù àÁF ÜO‚A«ø¡. F¼„ªê™õ¡, ê£Œó£‹ ï«ó‰Fó¡ î¬ô¬ñJ™ 2011 Þ¬÷ë˜ °¿ ªêò™ð´‹ â¡ð¬î ªð¼¬ñ»ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ‘Þ¬÷ë˜ °¿’ ⋫𣶠èî‹ðˆF™ Þ¬÷«ò£K¡ ðƒèOŠ¬ðŠ ðŸP  Þƒ° â¿î‚ èì¬ñŠð†´œ«÷¡. Þ÷¬ñŠ ð‚è‹ (Youth Corner) â¡ø î¬ôŠH™ ðòÂœ÷ 輈¶‚è¬÷ îI› Ü™ô¶ ݃AôˆF™ â¿F ÜŠHù£™, Üî¬ù èî‹ðˆF™ ªõOJ´õ¶ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°‹. ªê‹ªñ£Nò£ù ï‹ îI› ªñ£N¬òŠ «ð²‹ äò£J󈶂°‹ «ñô£ù ñ‚èœ ï‹ I„CèQ™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ýù£™, I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› õ°Š¹è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ïìˆî «î¬õò£ù ñ£íõ˜èœ Þ™¬ô ⋫𣶠«õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è ñ‡E™ ÜFèñ£è îI› «ðêŠð´‹ ñ£GôƒèO™ ãö£õî£è àœ÷ I„Cè¡ «ñ½‹ º¡«ùø¾‹, I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ îI› õ°Š¹èœ ªî£ìó¾‹ ñ£íõ˜èO¡ îI› ݘõˆ¬î ÜFèK‚è M¬î‚èŠð´‹ M¬î«ò ï‹ ‘I„Cè¡ îI›‚ è™M’. Þ‰î M¬î ÷ò M¼†êñ£õ¶ îIö˜è÷£Aò ï‹ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. ᘠîù£™î£¡ «î˜ Þ¿‚è º®»‹. âù«õ, îI¬ö»‹ îI› èô£ê£óˆ¬î»‹ «ð£ŸP‚ 裈F쾋 ¹Fò ºòŸCèœ ªè£‡ì G蛄Cèœ Þì‹ ªðø¾‹ ï‹ îI› êƒèˆF¡ ܬùˆ¶ G蛄CèO½‹ èô‰¶ CøŠH‚°ñ£Á‚ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ï¡P! M«ù£ˆ¹¼«û£ˆîñ¡ [2011 &ªêòŸ°¿]




â¡ C¡ù…CÁ õòF™ ðœOJ™ ²î‰Fó FùMö£ ªè£‡ì£®ò H¡ i†®™ M´º¬ø¬ò Ýù‰îñ£Œ èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡ Ü‹ñ£ ªêŒFˆî£œ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜF™ ðô î¬ôõ˜èœ ®¡ M´î¬ô‚è£è ð£´ð†ì ²î‰Fó «ð£ó£†ìˆ Fò£Aè¬÷Š ð£ó£†®»‹, ñ‚èÀ‚° ²î‰FóˆFù õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªîKMˆF¼‰îù˜. Ü‹ñ£¾ì¡ ï£Â‹ Ü„ªêŒFè¬÷Š 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. 嚪õ£¼ õ£›ˆ¶„ ªêŒFèO¡ ÞÁFJ™ îIN™ ðô˜ ¬èªò£Šð‹ Þ†®¼‰îù˜. âù‚«è£ å«ó Ý„êKò‹ ! Ü‹ñ£A†ì ãù‹ñ£ î¬ôõ˜èœ îIN™ ¬èªò£Šð‹ Þ†´œ÷ù˜ â¡Á «è†«ì¡. ï‹ î£Œ ªñ£Nò£‹ îIN¡e¶ ÜFè ðŸP¡ è£óíñ£èˆî£¡ Üõ˜èœ îI› ¬èªò£Šð‹ Þ´Aø£˜èœ. àù‚° ï‹ îI›ªñ£NJ¡ 𣙠ðŸP¼‰î£™ îIN™ ¬èªò£Šð‹ Þ´ â¡Á M¬÷ò£†ì£è„ ªê£¡ù£˜. ï£Â‹ ÜŠð®«ò ÜõŸ¬ø ñùF™ ªè£‡´ Ü¡Á ºî™ îIN™î£¡ ¬èªò£Šð‹ Þ´A«ø¡. Þ‹ ñ‡E™ àœ÷ ñ‚èœ ðô¼‹ â¡ ¬èªò£Šð‹ 致 Þ¶ â¡ù ªñ£N â¡Á MòŠð£Œ «è†A¡øù˜. Þ¶ ⡠ªñ£N âù ªð¼¬ñò£è„ ªê£™«õ¡. ï‹ñ£™ º®‰îõ¬ó îI› ªñ£N¬ò ï‹IìI¼‰¶ õ÷˜‚è Ýó‹HŠ«ð£‹. ï‹ èî‹ðˆ¬î îI›õ÷˜‚è ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹. ‘‘âƒèœ õ£›¾‹ âƒèœ õ÷º‹ ñƒè£î îI› â¡Á êƒ«è ºöƒ° âƒèœ ð¬èõ˜ âƒ«è£ ñ¬ø‰î£˜ Þƒ°œ÷ îIö˜ å¡ø£î™ 臫쒒

â¡ø ð£óFî£ê¡ ªê£™½‚Aíƒè Þƒ° õ‰¶ õ£¿‹  îIö£™ å¡ø£è ެ퉶œ«÷£‹. îI› õ÷˜‚è ð£´ð´«õ£‹. àƒèœ G¬ù¾Š ªð†ìèˆF™ îõø£ñ™ Þì‹ ªðÁ‹ àƒèœ èî‹ð‹, ªê¶‚A„ ªê¶‚Aˆ ùˆ ¶®Š«ð£´ õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ޡ‹ ªð£L¾ªðø àƒèœ ܬùõK¡ Ýîó¬õ «õ‡´õ«î£´ îIö˜ F¼ï£œ ñŸÁ‹ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Ü¡¹ì¡ ðFŠð£CKò˜, ÜHó£I ²õ£Iï£î¡



àƒèœ õEè‹ Cø‚è èî‹ðˆF™ M÷‹ðó‹ ªêŒ»ƒèœ!

Position Inside the cover

Full Page

color

Black&White

$150

(For four issues:$550)

Full Page

$125

$75

Half Page

$75

$50

(For four issues:$450) (For four issues:$275)

(For four issues:$275) (For four issues:$175)

Þ¶ àƒèœ èî‹ð‹! Þ¶ àƒèœ îI›„ êƒè‹!

Questions on advertising may be sent to : Nagu Lakshmanan, Treasurer. nagu.mts2011@gmail.com


ªï™½ M¬÷Aø ÌI è ï‹HJ¼‚Aø ê£I! ï™ô ñ¬ö ªðŒAø õ£ù‹ ܉î ê£I î‰î î£ù‹!! 㼠̆® M¬÷‚Aø ðJÁ âƒè õ£›‚¬è òO‚Aø àJ¼! á¼ ªð¼‚A «ð£´ø «è£ô‹ àœ÷‹ ñA›¾ªêŒ»‹ ü£ô‹!! æì ïF‚èó «ñô å¼ åˆî ò®Š ð£¬î! c‡ìèF˜ ²ñ‚°‹ ªð‡®¼‚°œ æ´‹ â‡í‹ ðô 裬î!! ªè£‹¹ YMM†ì 裬÷ ªè£‡´ õ‰î£™ M¿‹ ñ£¬ô! õ‹¹ «ð„² «ð²ø ñ„꣡ õ£° îõPŠ «ð£°«ñ£Â Ü„ê‹!! õ˜í‹ ÌCò ñ£†´ õ‡® è˜í‹ «ð£†´ ãP‚°¶ õ£‡´°†®! õò™ «õ¬ô Ü¡ð˜èœ õK¬ê õ£ƒA„ªê™½‹ ¹¶„«ê¬ô ¹¶«õ†®!! êó êó¡Â õ‰¶ G¡ø¶ èF˜ ÜÁ‚°‹ ªñSÂ! ªñ¶ ªñ¶õ£Œ M†´Š«ð£ùî£ âƒè Aó£ñˆ¶ èªïù‚ûÂ!! ñ…ê‚ èJÁ膮ò ð£¬ù ªï…ê G¬ø‚°‹ñ¶ ªð£ƒ°‹ «õ¬ô! ð„êˆ îO¼ì¡ î¬ô ꣻ‹ 輋¹ 𣘂è 𣘂è 臵‚° M¼‰¶!! ἂ° ♬ôJ«ô Ü‹ñ¡ «è£M™ ò£¼‚°‹ âŠð¾«ñ ܶ è£õ™! °‹IŠ ¹¬èJÛ«ì ªð¼ƒÃ†ì‹ ªð£ƒA õ¼¬èJ«ô «ð£´ñ£†´‹!! ꆪì¡Á à¬ø‰î¶ G¬ù«õ£†ì‹ C™ªô¡Á à¬óˆî ðQ͆ì‹! è‡ MNˆ¶Š 𣘈«î¡ ðQŠ ªð£ƒè™! iªìƒ°‹ iFªòƒ°‹ áªóƒ°‹ ðQŠ ªð£ƒè™!!

& ñ.Yˆî£ó£ñ¡




«è£®‚° Hø° â¡ù?

i†´ àð«ò£è‚ °PŠ¹èœ!

«è£

®, ðˆ¶‚«è£®, ËÁ «è£®,ÝJó‹ «è£® Þô†ê‹ «è£® â¡Á ªê£™ô º®»‹. ÜKò ªðò˜èœ ªîK»ñ£ ªîKò£¶. ðöƒè£ôˆ îI› Þô‚Aò Ë™èO™ Þ‰î â‡èÀ‚°Kò õ£˜ˆ¬îèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. «è£® â¡ð¶ å¡Á‚°Š Hø° ã¿ ¬ê𘠪裇ì â‡ Þ‰î ¬êð˜èO¡ â‡E‚¬è Ü®Šð¬ìJ™ Üî¡ ªðò˜èœ H¡ õ¼ñ£Á :& ðˆ¶‚ «è£® 1 ‚° Hø° 8 ¬êð˜ - ÜŸ¹î‹ 1 ‚° Hø° 9 ¬êð˜ - GèŸðî‹ 1 ‚° Hø° 10 ¬êð˜ - èí‹ 1 ‚° Hø° 12 ¬êð˜ - èŸð‹ 1 ‚° Hø° 13 ¬êð˜ - GèŸð‹ 1 ‚° Hø° 14 ¬êð˜ - ð¶ñ‹ 1 ‚° Hø° 15 ¬êð˜ - êƒè‹ 1 ‚° Hø° &16 ¬êð˜ - ªõœ÷‹ 1 ‚° Hø° 17 ¬êð˜ - ܉Gò‹ 1 ‚° Hø° 18 ¬êð˜ - ñˆFò‹ 1 ‚° Hø° 19 ¬êð˜ - ðó£˜ˆî‹ 1 ‚° Hø° 20 ¬êð˜ - ðKò‹ 1 ‚° Hø° 21 ¬êð˜ - ðóñ èŸð‹ ðóñ èŸð‹ â¡ð¶ «è£® «è£®«ò «è£® Ý°‹. Þ «ñ™ ªðò˜ Þ™¬ôò£? â¡Á «è†è£b˜èœ ºîL™ Þ¬î ï¬ì º¬ø ð´ˆîô£‹. Hø° ñŸø ªðò˜è¬÷Š 𣘂èô£‹.

à ƒ è À ‚ °

ª

ð‡ µ

ñ£ » K ªî

«îƒè£¬ò çHK†T™ ¬õˆ¶ T™ â¡Á â´ˆ¶ à¬ìˆî£™ ²ôðñ£è à¬ìˆ¶ Mìô£‹. ªñ¿°õ˜ˆFè¬÷ çHK†T™ ¬õˆ¶ «î¬õŠð´‹«ð£¶ àð«ò£èŠð´ˆFù£™ FK âK»‹«ð£¶ Y‚Aó‹ à¼è£¶. «ð†ìK ¸QèO™ ¶¼H®ˆ¶ Þ¼‰î£™, ªè£‚«è£ «è£ô£M™ ð…¬ê ï¬ùˆ¶ «îŒˆî£™ ¶¼ è¬ø «ð£Œ M´‹. ¹¶„ ªê¼Š¹èœ 讂è£ñ™ Þ¼‚è õ£ƒAò¾ì¡ ªê¼ŠH¡ à†¹øˆF™ «õêL¡ îìM å¼ ï£œ º¿õ¶‹ M†´ ¬õˆ¶ àð«ò£èŠð´ˆFŠ ð£¼ƒèœ è®‚è£¶. å¼ èŠ î‡aK™ è´° «ð£†´ çHK†T™ ¬õˆ¶M†ì£™ çHK†T™ àœ÷ õ£¬ìèœ cƒ°‹. ð£òê‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ð£½ì¡ ð£î£‹ ð¾ì˜ Ü™ô¶ Hó†¬ì ªð£®ò£‚A «ê˜ˆî£™ ð£òê‹ ¼Cò£è¾‹ ªè†®ò£è¾‹ Þ¼‚°‹

‚°K ò

ð¼õƒèœ!

1 2 3 4 5 6 7

«ð¬î

ªð¶‹¬ð

èùè£H«ûè‹! 59 60 70 75

ñ쉬î

4939

9 õò¶ ºî™ 10 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹. 11õò¶ ºî™ 14 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹ 15 õò¶ ºî™ 18 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹.

ªîK¬õ

è î 19 õò¶ ºî™ 24 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹. ‹ ð 2 - 5 õò¶ ºî™ 29 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹. ‹

«ðK÷‹

30 õò¶ ºî™ 56 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹.

ÜK¬õ

üùõK 2011



õòF™ & à‚ó£ ꣉F õòF™ & êw®òŠî ̘ˆF õòF™ & dñóî ꣉F õòF™ & êèvó ï†êˆFó ꣉F 80 õòF™ &êî£H«ûè‹, ÝJó‹ H¬ø 裇 Mö£& êèv ê‰Fó îKêù ꣉F 100 õòF™ & èùè£H«ûè‹

ñƒ¬è

5 õò¶ ºî™ 8 õò¶ õ¬óJô£ù ð¼õ‹.





-«ê£ù£

ƒè˜ ÝHR™ «õè «õèñ£è «õ¬ô¬ò º®ˆî£¡. Y‚Aóñ£è A÷‹Hù£™î£¡ F¼ñí õó«õŸH™ èô‰¶ ªè£‡´ i†®Ÿ° ðˆ¶ ñE‚°œ «ð£Œ„ «ê󺮻‹ â¡Á ðóðóˆî£¡. ð‚èˆF™ «õ¬ô 𣘂°‹ °ñ£˜, ‘‘Þ¼ì£, ï£Â‹ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†«ì¡. «ê˜‰¶ «ð£«õ£‹’’ â¡ø£¡. êƒè¼‹ °ñ£¼‹ î¡Âì¡ «õ¬ô 𣘂°‹ Þó£èõQ¡ F¼ñí õó«õŸHŸ°Š «ð£ŒM†´ˆ F¼‹Hù˜. ‘‘ã¡ì£ êƒè˜, c ñ†´‹î£¡ ޡ‹ ñ£†®‚è£ñ Þ¼‚«è, âŠðì£ è™ò£í ꣊𣴠«ð£ìŠ «ð£ø?’’ ‘‘ï™ô ð®ˆî «õ¬ô‚°Š «ð£ø ªð£‡¬íˆî£¡ è™ò£í‹ ð‡EŠ«ð¡. ÜŠð®Šð†ì ªð£‡µ A¬ì„궋 àì«ù è™ò£í‹î£¡!’’ ‘‘ÞŠð®«ò ªê£™L îœOŠ«ð£ì£«î ²ð‹ Y‚Aó‹ ªêŒòµ‹ ªîK»ñ£?’

‘‘𣘊«ð£‹ì£!’’ êƒè¬ó Üõ¡ i†®™ M†´M†´ ñŸªø£¼ ªî¼M™ àœ÷ î¡i†®Ÿ° «ð£ù£¡ °ñ£˜ êƒè˜ Ü‹ñ£ èî¬õˆ Fø‰î¾ì¡, ‘‘ã¡ì£ ꣊H†®ò£? Þ™ô¡ù£ ꣊H´ì£ â¡ø£œ.’’ ‘‘꣊죄² Ü‹ñ£, ó£èõ‚° è™ò£í‹ ܃è «ð£J†´ õ«ó¡Â†´ 𴂬èJ™ ð´ˆî£¡. ‘‘âŠðì£ è™ò£í‹ ð‡EŠð, àƒè ܈¬î ñè êóvõF‚° õó¡ 𣂰ø£ƒè÷£‹.’’ ‘‘âù‚ªè£¡Â‹ êó² «õ‡ì£‹ Üõ «õ¬ô‚° «ð£èñ£†ì£.’’ ‘‘ÞŠð®«ò ªê£™½ âŠð ªð¼ñ£œ ñ£¬ô â´ˆ¶ ªè£´Šð£«ó£ ªîKò¬ô«ò â¡Á Ü‹ñ£œ ºùƒèÀì¡ ð´‚èŠ «ð£ù£œ.’’ ‘‘މè 𣙠ªð£ƒAù¾ì¡ Þø‚A ¬õ»ƒè  °O„C†´ õ‰Fì«ø¡.ÞŠð A÷‹Hù£ˆ  ï£ñ å¡ðî¬ó ñE‚ªè™ô£‹ ÝH²‚° «ð£èº®»‹. «ð£°‹«ð£¶ ªð†«ó£™ «ð£ì‹Aøî ñø‰¶ì£Fƒè. «ð£†´ Í ï£÷£°¶.’’ ‘‘ñø‚èô, êK êK c Y‚Aó‹ °O„C†´ õ£ «ïóñ£„².’’ ‘‘êƒèó£ ñE â†ì£„Cì£ Þ¡Âñ£ É‚è‹ ÝH²‚° «ô†ì£Jì£î£ ã‰FKì£, è£H ªè£‡´ õ«ó¡. Þ‰î ð£™è£ó¡ Þ¡¬ù‚°¡Â 𣈶 ãö¬ó ñE‚°ˆî£¡ ð£™


CÁè¬î ªè£‡ì£ó£¡. ã‰î£¡ ÞŠð® «ô†ì£‚°ø£«ù£ ò£¼ ÞõÂè÷ «è‚°ø¶?’’ ‘‘Ü‹ñ£ «ð£†ì êˆîˆF™ ⿉î êƒè˜ «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ ñ¬ùM»ì¡ °´‹ð‹ïìˆFò ²èñ£ù èù¾ èô…ê¶ô ªè£…ê‹ «è£ðñ£ù£¡.’’ êƒèK¡ Ü‚è£ Mñô£ î¡ °ö‰¬îèÀì¡ Ý†«ì£M™ õ‰¶ ÞøƒA,‘‘Ü‹ñ£ C™ô¬ø Þ¼‚裒’ ݆«ì£¾‚° 50 Ï𣌠C™ô¬ó «õ‹ â¡Á êˆîñ£è‚ èˆî, êƒè˜ ⿉¶ õ‰¶ ä‹ð¶ Ïð£¬ò â´ˆ¶ Ü‚è£A†ì ªè£´ˆ¶ ‘‘õ£ Ü‚è£ â¡ø£¡’’ ‘‘õ£ Mñô£, Üõ˜ õó¬ôò£? îQò£èõ£ õ‰î, 𣆮A†ì õ£ì£, â¡ ªê™ô°†®¡Â Ü‹ñ£ °ö‰¬î¬ò õ£ƒAù£œ.’‘ ‘‘Üõ˜ õó¬ô Ü‹ñ£ º‹ð£J‚° å¼ «õ¬ôò£ «ð£J¼‚裼, õó å¼ õ£ó‹ Ý°‹. Üîù£ô  àƒè÷Š 𣈶†´Š «ð£ô£‹Â õ‰«î¡. ‘‘ã¡ì£ êƒè˜ ޡ‹ ÝHv «ð£è¬ôò£?’‘ ‘‘ÞQ«ñˆî£¡ A÷‹ð‹ ܂裒’ ‘‘Ü‹ñ£ å¡Â ªê£™ô‹ àƒèA†ì , êƒè˜ c»‹ Þ¼ì£.àƒè ñ£ñ£«õ£ì CˆîŠð£ ªð£‡µ‚° à¡ù «è†-죃èì£, c â¡ùªê£™ø?’’ ‘‘ªð£‡µ «õ¬ô‚°Š «ð£èµ‹, ÜŠð®¡ù£ «ð² Þ™¬ô¡ù£ «õí£.’’ ‘‘Ü«ì, Þƒè õ£ì£, «õ¬ô‚°Š «ð£øŠ ªð£‡Â¡«ù õ„²‚è c å¼ i´ õ£ƒAù£ ðˆ¶ õ¼û‹ Ü™ô¶ Þ¼ð¶ õ¼û‹ «ô£¡ è†ì‹. Üõ ê‹ð÷ˆî «ô£¡ 膮†ì£ à¡ ê‹ð÷‹ i†´ ªêô¾‚°„ êKò£J´‹ Þ™¬ôò£? Þ‰î ªð£‡µ «õ¬ô‚° «ð£è£†® â¡ù, G¬øò ªê£ˆ¶ Üõ ê‹ð£F„² àù‚°ˆ îó¬îMì ÜõŠð£ ãèñ£ ªê£ˆ¶ ê‹ð£F„² õ„-C¼‚裼. â™ô£‹ àù‚°ˆ  ñè£ ðí‚è£ó˜. à¡ «ð£†«ì£¬õŠ 𣘈ñ ÜõƒèÀ‚°Š ¹®„²«ð£„². êK¡Â ªê£™½ì£ º®„-²ìô£‹. êƒè¼‚° Ü‚è£ «ðê «ðê ݬê õ‰î¶. Ü‚è£ ªê£™õ¶ êK â¡Á â‡E, ‘‘Ýñ£ Ü‚è£ ªð£‡µ‚° ÃìŠ ªð£ø‰îõƒè, â¡Á «è†ì£¡ êƒè˜.’’ ‘‘ܪî™ô£‹ ò£¼‹ A¬ìò£¶ å«ó ªð£‡µì£!’’ ‘‘Ýñ£... Üõ¼‚°‹ Üõ-«ó£ì ñ¬ùM‚°‹ â¡ù õòC¼‚°‹?’’

‘‘܉î èõ¬ô«ò àù‚° «õí£‹ î‹H Üõ«ó£ì ñ¬ùM «ð£Œ ªó£‹ð è£ôñ£„². ªê£ˆªî™ô£‹ àù‚°î£¡ì£ êK¡Â ªê£™½ì£ êƒè˜ ÷‚«è ªð£‡µ 𣈶 º®„Cøô£‹.’’ ‘‘ÜŠ«ð£ ð£‚èô£‹ ܂裡’’ êƒè˜ ªê£¡ù¶‹ Mñô£¾‚° î‹H Þ‰î Ü÷¾‚° ÞøƒA õ‰î¶‚° å«ó ꉫî£ûñ£è Þ¼‰î¶. ‘‘ņ«ì£ì Åì£è Mñô£ Ü‹ñ£¬õ»‹ î‹H¬ò»‹ Æ®A†´ ªð£‡µ ð£˜‚èŠ «ð£ù£œ. ªð‡ ªõ° ²ñ£˜, Ýù£½‹ ܃«è«ò ªð‡¬íŠ H®ˆ¶M†ì¶. â¡Á ñA›„C»ì¡ ªê£¡ù£¡. ãªù¡ø£™ ªð‡E¡ i«ì Hóñ£‡ìñ£è Þ¼‰î¶. M¬ô»ò˜‰î 裬ó»‹, ñŸø õêFè¬÷»‹ 𣘈¶ Mò‰î£¡. ܈î¬ù»‹ âù‚°î£¡ â¡Á â‡E ꉫî£û âõªóv®™ Iî‰î£¡. F¼ñí‹ ÞQ«î º®‰î¶ å¼ ñ£î‹ «ð£ù«î êƒè¼‚°ˆ ªîKòM™¬ô, ÜöA™ô£î ñ¬ùMÃì ðíˆî£™ Iè Üöè£è Üõ¡ è‡èÀ‚°ˆ ªîK‰î£œ. ¹°‰îi´ õ‰î ªð‡¬íŠ 𣘂è G¬øò Y˜ õK¬ê»ì¡ ñ£ñù£˜ õ‰î£˜. êƒè¼‹ ñ£ñù£¼‚° ãèð†ì ñKò£¬î ªêŒî£¡. H¡ù ñ£ñù£˜ ò£¼ ªðKò ðí‚è£óó™ôõ£? ‘‘ñ£ŠHœ«÷ àƒèA†ì å¼ Mêò‹ «ðê‹.’’ ‘‘ªê£™½ƒè ñ£ñ£’’ ‘‘ñ£Š«÷ â¡ ªð£‡µ Þ¼‰î õ¬ó‚°‹ Ýîóõ£ èõQ„²‚°õ£. ÝJó‰î£¡ «õ¬ô‚è£óƒè ê¬ñ„² «ð£†ì£½‹ Ü¡ð£ Ýîóõ£ èõQ‚è Ýœ Þ™¬ô«ò â¡Aø ã‚è‹ õ‰¶¼„² ÞŠ«ð£, Ü å¼ ã¬öŠ ªð‡¬í è™ò£í‹ ªêŒ¶A†ì£ ªê£ˆ¶‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚°‹. à싹 ªè†´Š «ð£è£¶ õ£K²‹ õ‰¶ Hø‚°«ñ! â¡ù ªê£™lƒè ñ£Š«÷?  ªê£™ø¶ êKù!’’ â¡ø£˜. Üõ˜ «ð²õ¶ ⶾ«ñ êƒè¼‚° «è†è¬ô Üõ¡î£¡ ⊫ð£«î£ ñòƒA êK‰¶M†ì£«ù!


v«ï£ è£ôƒèœ ܶ¾‹ ï¡ø£è«õ Þ¼‰î¶.  v«ï£ «ñ¡ ªêŒ¶è‡µ‚° Þó‡´ F󣆬ê (èÁŠ¹)»‹ Í‚AŸ° è£ó†¬ì»‹ ¬õˆ¶ Üö° 𣘈«î¡. ܶ¾‹ ÜŸ¹î«ñ! ï‹ á˜ ì¾¡ ðvC™ Þ®ˆ¶ H®ˆ¶ ãP Þøƒè «õ‡®ò Þì‹ ªîKò£ñ™ MNŠð¶ «õÁ è‡ì‚ìKì‹ «è†ì£™ Þøƒè «õ‡®ò ¡ ºî¡ Þì‹ ªîKò£ñ™ ãP‚ ªè£‡´ ï‹ñ àJ¬ó ºîô£è õ‰î«ð£¶ I辋 â´‚°¶ â¡ð£˜.Ýù£™ Þƒ° Ã†ì‹ Þ™ô£î HóIŠð£è Þ¼‰î¶. Ýè£! ªè£ô‹ðv ðvC™ ãP ܉î ðv †¬óõKì‹ ì¾¡ 쾡ô Þìñ£P ï‹ ï£†®Ÿ° õ‰F¼‚è‚ Ãì£î£, Þ¼‚°‹ å¼ Þ숬î (ªðò˜„ ªê£™L‚) â¡Á ã‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. ê‹ñ˜ð£™, «è†«ì£‹. ܉î ðv †¬óõ˜ 쾡 쾡 M¡ì˜, v«ï£ â¡Á ñ£P õ¼‹ Üö«è õ‰î¾ì¡ ðv¬ê M†´ ÞøƒA õN¬ò‚ Üö°. ï‹ áK™ Þ¬ô»F˜ è£ô‹ õê‰î 裆®ù£˜.ÞŠð®»‹ ñQî˜è÷£ â¡Á âù‚° è£ô‹ â¡Á «è†´, ñ†´‹ àœ«÷£‹. ªõJ½‹ HóIŠð£è Þ¼‰î¶. â¡ù£™ ñø‚è ,ñ¬ö»‹ 𣘈¶œ«÷£‹. Ýù£™ Þƒ°œ÷ º®ò£î¶‹ Ãì, ñóƒèœ ªê®èœ Þƒ°œ÷ Y«î£wí G¬ô‚° Þƒ°œ÷ ñ‚èœ ï‹ñ¬÷ 𣘈î¾ì¡ ãŸø£Ÿ «ð£™ ðô õ‡íƒèO™ ªêŠì‹ð˜, Ü‚«ì£ð˜ ý£Œ..ý£Œ â¡Á ªê£™õ¶‹ ã«î£ ñ£îƒèO™ I辋 Üöè£è¾‹ õ˜E‚躮ò£îð® ã¿ ÜFêòƒèO™ å¡Á ñ£FK â‡íŸø õ‡íƒèO™ Þ¼‚A¡øù. Þªî™ô£‹ «î£¡Á‹.!! Þ¬õªò™ô£º‹ ÌIˆî£J¡ õ‡íƒèœ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ Iè Iè ÜŸ¹î«ñ!! HóIŠð£èˆî£¡ àœ÷¶. ï£ƒèœ °¿‚è÷£è IQò £Š «ð£hR™ Þ¼‰¶ &v¼F ð‚èˆF™ Í¡Á ñE«ïó‹ è£K™ ªê¡Á å¼ Üöè£ù (ªó†M‡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡) Þì‹ Üƒ° èô˜ èôó£è ñó‹ ªê®è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î£‹ ܉î Þì‹ Ý˜I ãKò£õ£‹ ܶ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™ «ð£hv âƒè¬÷‚ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ܶ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£îFù£™ õ‰F¼‰îõ˜èœ â™ô£‹ ü£Lò£è æ®ò£® M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.å¼ ñE «ïóˆFŸ°«ñ™ ÝAM†ì «ð£hv ꉫîèŠð†´, âƒè¬÷ ²ŸP õ†ìI†´‚ ªè£‡´ «ð£hv è£˜èœ G¡ø¬îŠ 𣘈¶ ðò‰¶ M†«ì£‹. H¡ Üõ˜èœ ªð£¼¬ñò£è «ðC âƒèœ ♫ô£¬ó»‹ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ 嚪õ£¼ˆî¼‹ â‰î â‰î ÝHR™ «õ¬ô ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î õê£Kˆ¶M†´H¡ âƒè¬÷ ܉î Þ숬îM†´ «ð£°ñ£Á ªê£¡ù¾ì¡ «ð£L¬ê»‹ G¬ùˆ¶ Iè HóIŠð£è Þ¼‰î¶.!!

ï£

12


èM¬î õŸø£î à¡ G¬ù¾...!!! õ÷˜ H¬ø Gôõ£Œ õ…C â¡ ªï…êˆF™ õŸø£î à¡ G¬ù¾èœ..! 𣙠Gô¬õ‚ 裇¬èJ™ â™ô£‹  ªêŒî ð£‚òñ£Œ à¡ àø¾..! ð轋 â¡Âì¡ ð¬è ªè£œ÷ Þó¾‹ â¡Qì‹ Þ‹¬ê ªêŒò à¡ àøMŸè£Œ ༰‹ ..! ªî£ì¼‹ èO™ ªî£ì¾‹ Ã죪î¡ø£Œ.. ªî£¬ôM™ GŸ¬èJ½‹ ªî£™¬ô ªêŒAø£Œ...! Ü¡H¡ õL ⡬ù à¡ù¼A™ Þ¿‚¬èJ™ ܼA™ õ‰î£«ô£ Ü¡Qòù£Œ ÝA¡ø£Œ..! GˆF¬óJ™ Ãì à¡ G¬ùõ¬ôèœ ªî£ìó.. Cˆóõ¬î ªêŒ¶M†´ CKˆ¶„ ªê™Aø£«ò..! è‡í£Í„C Ý†ì‹ Ýì è‡í£÷£ àù‚°‚ è£ô‹ Ãì Þ¼‚Aøî£ â¡ù? èŸè‡ì£Œ ÞQ‚°‹ à¡ ªê£Ÿªè£‡´ ⡬ù Ŭøò£® ªê¡Á M†´ ÞQ «õªø¡ù â¡ð£«ò.. â¡ùªõ¡Á  ªê£™ô..!

4513

àøªõ¡Á õ‰î£Œ â¡ àœ÷ˆ¬îˆ ¬îˆî£Œ... ༰‹ ðQò£Œ à¡ G¬ùM™ ..!! GIìƒèœ 嚪õ£¡Á‹ Þ¬ñ‚è£ñ™ c à¬ö‚è â¡ G¬ù¾‹ Ãì àù‚° õ¼«ñ£ â¡Á ªïA›‰«î  «è†è...

Ýù‰F ²Š¬ðò£

üùõK 2011

G¬ùM™ G¡øõ¬÷ ªï…C™ G¬ø‰îõ¬÷ ªï¼ƒè Þòô£ñ™ Þ¼‹ð£Œ  â¡ø£Œ...!!

è î ‹ ð ‹


14


ñ™ý£ê¡ & «è.âv.óM‚°ñ£˜ Æ-ìEJ™ à¼õ£A õ¼‹ ñ¡ñî¡ Ü‹¹, Iî‚°‹ èŠðL™ ñQî àø¾èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‚°‹ àø¾è¬÷ ªó£ñ£‡®‚ èô‰î 裪ñ®J™ ªê£™ô«ð£°‹ ÞŠðìˆ¬î ªó†ªüò‡† ÍMv ꣘H™ àîòGF vì£L¡ îò£K‚Aø£˜. èñ½‚° «ü£®ò£è ˆKû£ ﮂ°‹ ÞŠðì‹ ðŸPò vªðû™ ¬ý¬ô†v õ¼ñ£Á:

15 17

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011

ð£Kv ïèK™ ªî£ìƒA ņ®ƒ ªð¼‹ð£½‹ ä«ó£Šð£M¡ º‚Aòˆ ¶¬øºè ïèóƒè÷£ù ð£˜C«ô£ù£, ü«ù£õ£, Ü¡QC, ªûˆ«î£ ªóù£† àœO†ì ÞìƒèO™ Þˆî£L ð°FJ™ ªõQv ñŸÁ‹ «ó£I½‹ 裆Cèœ ðìñ£‚èŠ ð†´œ÷ù. ñˆFò î¬óèìL™ Iî‚°‹ Hóñ£‡ì èŠðL™ ªð¼‹ð£ôù è¬î Gè›Aø¶. ï¬è„²¬õ àí˜¾ì¡ ñQî à혾èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù àø¾è¬÷„ CˆîK‚°‹ õ¬èJ™ ðìñ£‚èŠð†´œ÷¶. ï£òè¡ èñ½‚° «ü£®ò£è ˆKû£ ﮈ¶ Þ¼‚Aø£˜. ˆKû£ ÞŠðìˆF™ îù¶ ªê£‰î °óL™ «ð²õ«î£´ Þ™ô£ñ™ èMè¬÷»‹ õ£CˆF¼Šð¶ CøŠ¹.

ñ£îõ¡, êƒWî£, ó«ñw, ÜóM‰ˆ, àû£ ඊ, ÿñ¡, ó£‹T, è÷õ£Q æMò£ àœO†«ì£¼‹ ﮈ¶œ÷ù˜. èñ™ ï£òèù£è ﮊð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ F¬ó‚è¬î ñŸÁ‹ 䉶 ð£ì™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ÞŠð£ì™èœ îI› Þô‚èí‹ ºî™ è£ñ® õ¬ó ðô ð£ì™è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. «îMÿ Hó꣈F¡ ¶œ÷ô£ù Þ¬êJ™ ªï…¬ê ÜœÀ‹ ªñô®, õCèK‚°‹ 𣆴 âù ÝÁ ð£ì™èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ð£ì™èÀ‚° Üö裌 «û£H ïìù‹ ܬñˆ¶œ÷£˜. ê‡¬ì‚ è£†CèO™ î¡ Fø¬ñ¬ò ªõOð´ˆF»œ÷ ó«ñw, ¬ý¬ô†ì£è Hó¡C¡ UÎ«è£ Hó™Lò˜, ñ«ôCò£M¡ M™Lò‹ ý£ƒ ÝA«ò£¼ì¡ ê‡¬ì‚ è£†C-èœ Ü¬ñˆ¶œ÷£˜. îI›, ªî½ƒ° ªñ£NèO™ îò£ó£A Þ¼‚°‹ ÞŠð숬î ܪñK‚è£M™ ñ†´‹ 65 F«ò†ì˜èO™ Khv ªêŒ¶œ÷ù˜. èñ™ý£ê¡ ðì‹ ÜªñK‚è£M™ ÜFè‹ F¬óJìŠð´õ¶ Þ¶«õ ºî¡ º¬ø-ò£°‹. ܪñK‚è£M™ ð£óˆ AK«òû¡v â¡ø GÁõù‹ ªõOJ†´œ÷¶.


I„CèQ™

üùõK 2011

î

è î ‹ ð ‹

16

34

INŸ°‹ ܺªî¡Á «ð˜. âš-õ÷¾ àJ«ó£†ì‹ àœ÷ à‡¬ñ. âˆî¬ù ªñ£Nèœ ðJ¡-ø£½‹ ï‹ î£Œªñ£Nò£Aò îIN™ «ð²‹ªð£¿¶ «è†°‹ ªð£¿¶‹ ܬî 𮂰‹ªð£¿¶‹ ñùFŸ° å¼ ñA›„C, ꉫî£û‹, àŸê£è‹ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «î£¡Áõ¶ G„êòñ£ù å¡Á. Þšõ÷¾ CøŠ¹I‚è Þ‹ªñ£N¬ò ïñ¶ Ü´ˆî ê‰îFòó£ù ïñ¶ ñö¬ô„ ªê™õƒèÀ‹ èŸÁ Þ‰î ªñ£NJ¡ ²¬õ¬ò ¼C‚è«õ‡´‹. â¡Á ï‹ îI› êƒè‹ ªð¼ºòŸC»ì¡ îI› è™M Ã숬î à¼õ£‚A»œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ Þ‰î ºòŸC ܬùõK캋 õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶. ÞŠ«ð£¶ Í¡Á ÞìƒèO™ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. ‘‘†ó£Œ’’ Þ™ Í¡Á õ°Š¹èÀ‹, ‘‘ð£˜Iƒì¡’’ Þ™ Þó‡´ õ°Š¹èÀ‹, ‘‘«è¡ì¡’’ Þ™ å¡Á‹ ªî£ìƒè àœ÷ù˜. Þ‰î õ°ŠH™ ެ퉶œ÷ °ö‰¬îèÀ‚°ˆî£¡ âˆî¬ù àŸê£èñ£ù ꉫî£û‹. ïñ‚«è àKòî£ù  ªñ£N¬ò èŸð¶ì¡, ®™ àøMù˜èÀì¡ êó÷ñ£è îIN™ «ð꺮»‹ â¡ø ꉫî£êˆ¶ì¡ Ü‰î °ö‰¬îèœ àŸê£èˆ¶ì¡ èŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. ‘‘†ó£Œ’’ Þ™ ÝCKò˜ ñ…²÷£M¡ õ°ŠH™ ðJ½‹ °ö‰¬î Þ‰Fò£M™ àœ÷ î¡ ð£†®Jì‹ ªî£¬ô«ðCJ™ ‘‘Gô£, Gô£, õ£, õ£’’ â¡ø îI› 𣆬ì ð£®ò¬î‚ «è†´ Üõ˜èœ ÌKˆ¶Š«ð£ù ªêŒF¬ò °ö‰¬îJ¡ ªðŸ«ø£˜èœ ÝCKòKì‹ ñA›„C»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì¬î‚ «è†°‹«ð£¶ ÞˆF†ìˆF¡ ðò¬ù àíó º®Aø¶. †ó£J™ ÝCK¬ò è£òˆK î¡ õ°Š¹ ñ£íõ˜èO¡ Fø¬ñ¬ò‚ 致 MòŠ¹ì¡ ªê£™õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ‘‘â¡ õ°ŠH™ àœ÷ °ö‰¬îèœ îƒèœ Ýó‹ð îò‚èƒè¬÷‚ °¬øˆ¶M†´ êó÷ñ£è«õ£  î´ñ£P«ò£ îIN«ô«ò «ð²Aø£˜èœ. Þ‚°ö‰¬îèO¡ ÜP¾ˆFø‹, G¬ùõ£Ÿø½‹ ݘõº‹ ⡬ù 嚪õ£¼ õ£óº‹ Mò‚è¬õ‚Aø¶. àî£óíñ£è Ýó‹ðˆF™ I辋 Äêð†ì å¼


°ö‰¬î Üù£òêñ£è ݈FÅ® îŠH™ô£ñ™ ÃÁAø£¡. ñŸÁªñ£¼ °ö‰¬î  ‘ñö¬ô‚è™MJ™’ àœ÷ å¼ð£†¬ì õ°ŠH™ ªê£™Lªè£´ˆî Ü¡«ø åŠHˆ¶ Mò‚è ¬õˆî£¡. îI› êƒèªêò™°¿, ÞˆF†ìˆ¬î º¬ùŠ¹ì¡ Ýó‹Hˆî¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ õ£ó£ õ£ó‹ ê¬ô‚è£ñ™ àî¾õ¬î»‹ ªðŸ«ø£˜èO¡ ðƒ«èŸ¬ð»‹ Ýîó¬õ»‹ 𣘂°‹ ªð£¿¶ Þˆ F†ì‹ I辋 ðòÂœ÷¶ â¡ðF™ â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô. çð£˜Iƒì¡ ð°FJ™ îIö£CK¬ò bðô†²IJ¡ õ°ŠH™ ²ñ£˜ ޼𶠰ö‰¬îèœ îI› èŸA¡øù˜. â¡ õ°ŠH™ àœ÷ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‹ I°‰î Cóˆ¬î»ì¡ ð£ìƒè¬÷ èŸð«î£´ G™ô£ñ™, ܬùõ¼‹ ªêšõ«ù i†´ ð£ìƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶M´A¡øù˜. îIö èŸðF™ ñ£íõ˜èœ 裆´‹ ݘõº‹, ªðŸ«ø£K¡ á‚°MŠ¹‹ ñŸÁ ܬùˆ¶ ÝCKò˜èO¡ ð£ìF†ì º¬øèÀ‹, ÞˆF†ì‹ Cø‰¶ î¬öˆ«î£ƒ°‹ â¡ð¬î àÁFò£‚°A¡ø¶.

Müòô†²I ï£èŠð¡ ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁõ¶ âƒèœ çð£˜Iƒì¡U™v îI› õ°ŠH™ ï£ô¬ó õò¶ ºî™ ã¿ õò¶õ¬ó àœ÷ °ö‰¬îèœ îI› èŸA¡øù˜. îI› ð£ì™è¬÷ M¼‹H ð£´Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èÀ‹ àŸê£èˆ¶ì¡ Hœ¬÷èœ

17 35

ÜHó£IJ¡ õ°ŠH™ ‘‘CˆFóº‹ ¬èŠðö‚è‹ ªê‰îI¿‹ ðö‚è‹’’ â¡ðîŸAíƒè, †ó£J™ â¡ õ°ŠH™ ðJ½‹ °ö‰¬îèœ,  ªê£™L ªè£´Šð¬î Üö裌 ªê‰îIN™ «ðê «è†°‹«ð£¶ I辋 ñA›„Cò£Œ Þ¼‚Aø¶. â¡ õ°Š¹Š Hœ¬÷èœ ªõ° M¬óM™ îIN™ êó÷ñ£Œ «ð꾋, â¿î¾‹ ªêŒõ£˜èœ â¡ðF™ âšMî äòº‹ Þ™¬ô. ïñ¶ îI› êƒè‹ õ¼‹ î¬ôº¬øJù˜ îI› èŸè «õ‡® â´ˆî ºòŸC G¬ø«õø ªðŸ«ø£˜èœ i†®½‹ îƒèœ àø¾è«÷£´ îIN™ «ðC °ö‰¬îè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶ƒèœ! ªî£°Š¹: îI› ÝCK¬ò ñ…²÷£

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011

°ö‰¬îèœ, Üö裌 ªê‰îIN™ «ðê «è†°‹«ð£¶ I辋 ñA›„Cò£Œ Þ¼‚Aø¶!

i†´Šð£ì‹ º®‚è á‚°M‚A¡øù˜. °ö‰¬îèÀ‹ îIN™ «ðê º¿ ºòŸC»ì¡ ðƒ«èŸA¡øù˜. Þ‰î õ°ŠH™ ÝCKò£è Þ¼ŠðF™ âù‚° I辋 ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. I‚Cè¡ îI› êƒèˆF¡ Þ‰î à¡ùîñ£ù ºòŸC ªõŸPò¬ìò Þ¬øõ¬ù H󣘈F‚A«ø¡, â¡Á ªð¼Iî‹ Ü¬ìAø£˜.


üùõK 2011

CÁè¬î

è î ‹ ð ‹

18

14

¡¬ù Mñ£ù G¬ôòˆF™ H«÷¡ õ¼õîŸè£è 裈F¼‰î «ð£¶, èî˜ «õ†® ÜE‰îõ˜èœ å¼ ð‚è‹ æ®‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. º‚Aòñ£ù M.ä.H ò£«ó£ õ¼Aø£˜ «ð£½‹, ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ «ð˜ ªî£‡ì˜è÷£ â¡Á ªîKòM™¬ô. è£H¬ò ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ªðKò ý£L™ Æìñ£è Þ¼‰î¶. è£LJ™ à†è£˜‰¶ ⡬ù ݲõ£êŠ ð´ˆF‚ ªè£‡«ì¡. è£H °®ˆî£™ «îõ¬ô «ð£™ Þ¼‰î¶. «õ‡ì£‹ Hø° 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á «õ®‚¬è ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. å¼ ªðKò °´‹ð«ñ å¼õ¬ù õNòŠð õ‰F¼‰î¶.’’ ºŠðˆ¬î‰¶ õòF¼‚°‹ Üõ‚°, ð‚èˆF™ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ, õòî£ù ªðKòõ˜, ²Ÿøˆî£˜ Üõ¬ù Mì£ñ™ ÜõQì‹ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‰îù˜. «ð£†«ì£ Ü®‚è® â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ªõO «ð£Aø£¡ «ð£½‹ Üõ¡ ñ¬ùM‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ õòF¼‚èô£‹. Üõœ Üöè£è Þ¼‰î£œ. Þ´ŠH™ å¼ °ö‰¬î ï™ô Cõ‰î GøˆF™ Üõ¬÷ «ð£ô«õ Þ¼‰î¶. ñŸªø£¼ º¬ø à‡ì£A Þ¼‚Aø£œ «ð£½‹ õJÁ CP¶ «ñ´ 膮J¼‰î¶. ÜõOì‹ Üõ¡ Ü¡Q«ò£¡òñ£è «ðC Ü®‚è® CKˆ¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ÝÁ õò¶ ªð‡ å¡Á Üõ¬÷Mì Þ¬÷òõù£ù CÁõQ¡ ¬è¬òŠ H®ˆîð® î†ì£ñ£¬ô ²ŸP M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î¶. H«÷¡ ¹øŠðìŠ «ð£õ¬î ÜP‰î Üõ¡ °´‹ðˆî£˜ ºˆî‹ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶ õNòŠH ì£†ì£ è£†®M†´„ ªê¡øù˜. â¡Âì¡ AÎM™ õ‰¶ G¡Á ªè£‡´ ⡬ùŠ 𣘈¶ CK‚è ï£Â‹ CKˆ¶ ¬õˆ«î¡. ªê‚ÎK†® º®‰¶ H«÷¬ù «ï£‚A ïì‚°‹«ð£¶‹ ð®èO™ GŸ°‹«ð£¶‹ î¡ ªê£‰îƒè¬÷Š 𣘈¶ ì£†ì£ è£†® F¼‹ð¾‹ ºˆîI†ì£¡. Š«÷‚°œ õ‰¶ â¡ ð‚èˆF™ Üõ‚° 嶂èð†ì Y†®™ à†è£˜‰¶ è‡è¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. âù‚° ªó£‹ð Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. Üõ¡ Ü¿Aø£¡. ‘‘ªõO «ð£lƒè÷£? F¼‹ðõó ï£÷£°ñ£? â¡Á «è†«ì¡. ‘‘Þ™¬ô ®™L õ¬ó, cƒè?’’ ‘‘ï£Â‹ ܃°î£¡ «ð£«ø¡.’’ ‘‘ªó£‹ð ®™LJ™ i˜è÷£?’’ ‘‘Þ™¬ô ªó‡´, Í¡Á èœî£¡.’’

-«ê£ù£


15 19

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011


üùõK 2011

àì«ù â¡ «èœMJ¡ «ï£‚èˆ¬îŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡´

è î ‹ ð ‹

20

16

â¡ ñ¬ùM¬òŠ «ð£™ 弈F¬òŠ 𣘂è«õ º®ò£¶, Üîù£™î£¡ â¡ù£™ Üõ¬÷Š HK‰¶ å¼ ï£œ Ãì Þ¼‚è º®òM™¬ô!

‘‘â¡ ñ¬ùM¬ò M†´ â¡ù£™ å¼ ï£œÃì HK‰F¼‚è º®ò£¶. Üîù£™î£¡!’’ âù‚° å«ó MòŠ¹! Í¡Á  HK¾‚° Þˆî¬ù ªðKò ݘŠð£†ìñ£? è™ò£í‹ Ýù ¹F¶ Ãì Þ™¬ô«ò? õJŸP™ Þ¼Šð¬î»‹ «ê˜ˆî£™  °ö‰¬î‚°ˆ îèŠð¡ Þõ¡. ã«î£ ü¾O ªñ£ˆî Mò£ð£ó‹ â¡Á ªê£¡ù£¡. Þô†ê‚ èí‚A™ ªè£œºî™ ªêŒõ£ù£‹. Mñ£ù‹ A÷‹H º‚裙 ñE «ïó‹ èì‰î¶. Mñ£ù ðEŠªð‡ ªõT«ìKòù£ â¡Á «è†´M†´ å¼ Í®ò ™ ê£Šð£†¬ì ¬õˆ¶M†´ ªê¡ø£œ. Üõ¡ ⃫軋 ªõOJ™ ꣊Hì ñ£†ì£ù£‹. ªõÁ‹ «ñ£˜ ñ†´‹î£¡ °®Šð£ù£‹. Üîù£™ ªìú˜†¬ì ñ†´‹ â´ˆ¶ ꣊H†ì£¡. ñ¬ùM Í¡Á ÷‚°ˆ îQˆîQ ð£˜êL™ êŠð£ˆF ªêŒ¶ °´ˆF¼‚è£÷£‹. ܬîˆî£¡ â´ˆ¶ HKˆ¶ ꣊H†ì£¡. ܬêõ‹ âù‚° H®‚-裶 Üîù£ô ⃰«ñ  ꣊H-´õF™¬ô. â¡ø£¡. ¬ðJ™ Þ¼‰¶ Ï𣌠«ï£†´‚è¬÷ H-Kˆ¶ â‡í Ýó‹Hˆî£¡. â‡E º®ˆî H¡ å¼ CÁ «ðŠðK™ °Pˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Hø° ªê÷èKòñ£è ꣌‰¶ à†è£˜‰¶‚ ªè£‡´ ⡬ùŠ 𣘈. ‘‘âù‚° ñE ñEò£Œ Í¡Á °ö‰¬îèœ. Ü¡ð£ù ñ¬ùM, â¡ ñ¬ùM¬òŠ «ð£™ 弈F¬òŠ 𣘂è«õ º®ò£¶, Üîù£™î£¡ â¡ù£™ Üõ¬÷Š HK‰¶ å¼ ï£œ Ãì Þ¼‚è º®òM™¬ô. àƒèÀ‚° è™ò£í‹ ÝAM†ì’? ‘‘ÝAM†ì¶, â¡ ñ¬ùM¬òŠ ðŸP  ò£K캋 «ð²õF™¬ô, âù‚° ܶ H®‚裶.’’ ‘‘æ«è£! ï£ƒèœ Ã†´‚ °´‹ð‹ â™ô£¼‹ å‡í£ˆî£¡ Þ¼‚A«ø£‹. â¡ ñ¬ùM ð®‚èM™¬ô. «õ¬ô‚°Š «ð£èM™¬ô. â¡ °´‹ðˆ¶‚° Ü„ê£E Üõœî£¡. 裬ôJ™ 䉶 ñEJL¼‰¶ Þó¾ ðˆ¶, ã¡ ðFªù£¡Á ñEõ¬ó‚ Ãì à¬öŠð£œ. â¡ î‹Hèœ âù‚°ˆ ªî£NL™ àî¾Aø£˜èœ. â¡ i†®™ ♫ô£¼«ñ ðƒ° «ð£†´ «õ¬ô ªêŒõ£˜èœ. ꇬì A¬ìò£¶. CQñ£ 𣘂èñ£†«ì£‹, «õµ‹ù£ i®«ò£ 𣘈¶‚ ªè£œ-«õ£‹. â¡ Ü‹ñ£¾‚°, ܊𣾂°, âù‚°¡Â â¡ ñ¬ùM

ð‹ðóñ£Œ «õ¬ô ªêŒõ£œ. Þ‰î è£ôˆF™ ÞŠð® å¼ °´‹ðˆ¬î ⃫èò£õ¶ 𣘈ì£?’’ ‘‘ªê£™½ƒè ꣘, Þ‰î è£ôˆF™ ï‹ð º®»î£?’’ Mìñ£†ì£¡ «ð£™ Þ¼‚°«î, ‘‘Þ™¬ô’’ â¡«ø¡. ‘‘âƒèœ ªõŸP‚° â¡ù è£óí‹ ªîK»ñ£?’’ ªîK»ªñ¡ø£½‹ Mìñ£†ì£¡, ªîKò£ªî¡ø£½‹ Mìñ£†ì£¡, ‘‘ªê£™½ƒè ꣘’’ â¡«ø¡. ‘‘ï‹H‚¬è ꣘, ï‹H‚¬è, èíõ‚° ñ¬ùM«ñ™ ï‹H‚¬è. ñ¬ùM‚° èíõ¡ «ñ™ ï‹H‚¬è. â¡ ñ¬ùM¬ò  è‡í‹ñ£ â¡Á ÊH´«õ¡. â ¡ 臬튫ð£¡øõœ. êKù? â¡ è¬ìJ™ âˆî¬ùŠ ªð‡èœ «õ¬ô ªêŒî£½‹  ò£¬ó»‹ ãªø´ˆ¶Š 𣘊ðF™¬ô. «î¬õ Þ™¬ô ꣘. â¡ ñ¬ù-M Þ¼‚°‹«ð£¶ âù‚° ò£¼‹, ⶾ‹ ªð£¼†ì™ô’’ â¡ø£¡. ®™L «ð£Œ„ «ê¼‹ õ¬ó °ôˆF¡ îƒèˆ î£ó¬è, àˆîI, ðˆFQ âù Üõœ ªð¼¬ñ «ðCù£¡.  «î«ñ â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì õ‰«î¡. âù‚°‹ «è†è ꉫî£ûñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ ÞøƒA ô‚«èx â´‚°‹«ð£¶ ÜõQì‹ ‘¬ð’ ªê£¡«ù¡. Hø° F¼‹H ÜõQì‹ ô‚A ð£v, â¡Á ªê£™L ¬è ªè£´ˆ«î¡. ®™LJ™ ªèv† ý¾RŸ° õ‰î¾ì¡ ðC‚è Ýó‹Hˆî¶. ñE ↴ ÝAJ¼‰î¶. Üîù£™ ªó£‹ð Éó‹ «ð£è «õ‡ì£‹ â¡Á ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ªóvì£ó‡®™ ꣊H†ì Hø° 裲 ªè£´ŠðîŸè£è «èCòKì‹ G¡P¼‰«î¡.  ꣊H†ì «ìHÀ‚° è£õ¶ «ìHO™ Üöè£ù Üôƒè£óñ£ù ªð‡E¡ «î£œe¶ ¬è¬òŠ «ð£†´‚ªè£‡´ C‚è¡ «ó£v† ꣊H†´‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ âù‚° å«ó ‘û£‚’ ñÁð®»‹ èõQˆ¶ 𣘈«î¡ Üõ¡ ñÁ ¬èJ™ Cè«ó† ¹¬è‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.’’ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ ®™L õ¼‹ õ¬ó ñ¬ùM ¹ó£í‹ ð£®ò Üõ¡. Üì â¡ù£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô! å¼ «õ¬÷ ªñ£ˆî Mò£ð£óˆ¬î Ü‰î ªð‡EìI¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø£«ù£? ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ!


21


Cõè£I ó£«ü‰Fó¡

üùõK 2011

C Á¶O‚°‹

è î ‹ ð ‹

22

42

¶Oò£Œ è¼îKˆ¶, ªï£®‚°œ ªï£®ò£Œ ༪õ´ˆ¶, ðˆ«î ñ£î ªè´‚°œ MÁ MÁ ªõù è‡èœ ªè£†®, Í‚¬è 冮 ¬è,裙 ݆®, õ£Œ ܬꈶ °ó™, â¿Š¹‹ àJKò™ ÜŸ¹îˆ¬î Mò‚è «õ‡®ò  °ö‰¬î â¡Á ªè£…²õ«î£´ GÁˆFM´A«ø£‹. °ö‰¬î ÜFêò‹î£¡ Ýù£™ ܶ Fù‰«î£Á‹ ñ„ ²ŸP ïìŠð ܶ Þò™ð£ùî£è è¼î «î£¡ÁAø¶. î£J¡ õJŸP«ô«ò è£ô£†ì èŸø£«ù, Hø‰î¾ì¡ ܿù ñQî à현C¬ò ÜP‰îõù£Œ, CÁ õJŸP¡ ðC¬ò ÝŸø èŸø£«ù ðè°õñ£Œ 𣽇´ É‚èˆF™ CKˆî£«ù, ºè‹ 𣘂è èŸø£«ù, õLˆî£™ ܿù, àŸÁ«ï£‚A ñA›‰î£«ù, Þ„CÁ àìL™ Þ¼‚°‹ (Ü÷M™ ñ†´‹) CPò ͬ÷ò£™ Þˆî¬ù ªêŒò º®»ªî¡Á ªï£®‚° ªï£®  Mò‰î£½‹ I¬èò£è£¶. ï‹Iì‹ A¬ìˆî¶ îƒè‹ Ü™ô îƒè„²óƒè‹ â¡Á à혉¶ ܬî ï¡ º¬øJ™ ªêò™ð´ˆ¶‹ ªðKò ªð£ÁŠ¹ ïñî£Aø¶. Hø‰î¾ì¡ à¼õ‹ 𣘊ðõ¡, H¡¹ õ‡íˆ¬îŠ 𣘂Aø£¡. ܬñŠ¹è¬÷Š 𣘂Aø£¡, ܬê¾-è¬÷ èõQ‚Aø£¡, °ó™è¬÷ àí˜Aø£¡, à현Cè¬÷ ÜPAø£¡,  àF˜‚°‹ õ£˜ˆ¬îèO™ åŸÁ¬ñ «õŸÁ¬ñ ÜPAø£¡. ñö¬ôò£Œ

Üõ¡ èŸø¬î àF˜‚Aø£¡. Þ¶ ï‹ °ö‰¬îJ¡ ÜPM¡ «õ¬ô ñ†´«ñ, Üõ¡ à¬öŠH¡ Üö¬è  ªè£… êô£Œ óC‚A¡«ø£‹. è£ô¬êˆ¶, ¬èò£†®, Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆî¬êˆ¶, ↮H®ˆ¶, °Š¹ˆ¶‚ ªè£‡´, õJŸø£™ c‰F, àì™ àò˜ˆF îõ›‰¶, º‚Aˆ FíK Üñ˜‰¶, H®ˆªî´ˆ¶ ⿉¶, ↪초¶ ï쉶, Ü´ˆî´ˆ¶ æ®..ÜŠðŠð£ âˆî¬ù à¬öŠ¹, àìô£™. ÞF™ ÜFêò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ºòŸC ͬ÷ îQò£Œ àì™ îQò£Œ ïìŠðF™¬ô å¡ø£Œ à¬ö‚°‹ ÜFêò‹, âˆî¬ù «ð¼‚° Þ‰î ºòŸC¬ò óC‚辋 Þ¬î èõQ‚辋 êñòº‹ ªð£¼¬ñ»‹ óê¬ù»‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «ò£C‚è «õ‡®ò G˜ð‰î àôA™  õ£›A«ø£‹. èõQˆ¶ èŸø, ªî£†´ à혉î, è£î£™ «è†ì ðô Mûòƒè¬÷ ïì‚è Ýó‹Hˆî Cô èO«ô«ò ªêŒ¶‹ 𣘂è«õ‡®ò Ýõ™ ï‹ °ö‰¬î‚° õ¼õF™ Ý„êKò‹ â¡ù? ñQî¡ ðœO‚°„ ªê¡Á, è™ÖKJ™ 𮈶, «õ¬ô‚°„ ªê¡ø¾ì¡ èŸø¬î ªêò™ð´ˆî º¬ùõ¶ Gò£ò‹î£«ù. ܶ «ð£™ ïì‚°‹ ÜŠH…² è£™èœ â¬îˆ ªî£†ì£½‹ ‘‘à¬ì„Cì£îì£ è‡µ’’ â¡ø£™ âŠð® Þ¼‚°‹


4323

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011

Üõ‚°, âŠð® èŸÁ‚ ªè£œõ£¡, ðˆî£î-FŸ° ªî£†ì£™ F†´õ£˜èœ â¡ø ðòº‹ Ü™ôõ£ õ‰¶M´‹.ªî£ì£ñ™ °ö‰¬îò£™ Üõ¡ èŸø¬î º¿¬ñð´ˆî º®ò£¶. è‡í£® ªð£¼†è¬÷ Üõ¡ ªî£ì‚Ã죪î¡ø£™ ª î £ ì º ® ‰ î ªð£¼†è¬÷  ¬õ‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ªð£‹¬ñèœ Üõ‚°ˆ FE‚èð†ì¬õ, ܶ ÜõQ¡ ß´ð£ì™ô,  àð«ò£A‚°‹ ªð£¼œ-èœî£¡ ÜõQ¡ ݬê. ªð£‹¬ñè¬÷ cƒèœ Fù‰«î£Á‹ àð«ò£-Aˆî£™ ÜF™ ݬê õ¼õF™ Ý„êKò‹ Þ™¬ô. Þˆî¬ù   ܃°‹ Þƒ°‹ ïì‰î¬î»‹ î£M°Fˆ¶ ð®‚膴èO™ ïìŠð¬î»‹ 致 Ýõ½ŸÁ 裈¶‚ªè£‡®¼‰îõ¡ Üõù£™ ïì‚è º®‰î¾ì¡ ªñ¶õ£Œ ð®¬ò «ï£‚A ï쉶 ªê™¬èJ™ ð®èœ èî¾ ªð¼‹. «ïóˆF™ à¬ö‚°‹ àœ÷‹ âŠð® ¶®‚°‹ .. Þ™¬ô, ܬ eP èîM™ô£ ð®èO™ ãÁ‹ «õ¬÷J™ ݬêJ«ô£, Ü™ô¶ Ü‚è¬øJ«ô£  Üõ¬ùˆ É‚A Þ´ŠH™ ¬õˆ¶ ð® ãP ªê¡ø£™ ¶® ¶®ˆ¶ «ð£è£«î£ ãƒAò Üõù¶ àœ÷‹. ñ¾‡† âõóv† à„C¬ò ܬìò º¬ù»‹ å¼õ¬ù ªýLè£Šì˜ ªè£‡´ àîM â¡ø ªðòK™ ãŸPMì º¬ù»‹ å¼ Ã†ì‹«ð£™ Ü™ôõ£ ÝAM´‹. æ´‹ î‡a˜ õ¼‹ °ö£¬ò ܬí‚è ¶®‚°‹ ï‹ 2 1/2 õò¶°ö‰¬î¬ò  âˆî¬ù º¬ø ܬí‚è M†®¼‚A«ø£‹. 2 1/2 õòF™ ù °Oˆ¶, à¬ì ñ£ŸÁ‹ ÝŸø™ àœ÷ ï‹ ñè¬ù.,. î£ù£Œ àíõ¼‰î Ãì ï‹I™ ðô˜ M´õF™¬ô. îù¶ «õ¬ô¬ò ù 𣘂°‹ ²î‰Fó‹ ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚° «õ‡´‹. ܬî  Üõ˜èÀ‹ ï‹Iì‹ ªè…C «è†Aø£˜èœ.  ᆴ‹ ðˆ¶ õ£Œ‚° Gè˜ Üõ˜è÷£Œ ܼ‰¶‹ Í¡Á õ£Œ àí¾ â¡Á  àíóˆî£¡ «õ‡´‹.

«õ¬ô Y‚Aó‹ Ý°‹, Üõ«ù ªêŒî£™ ï¡° ª ê Œ ò ñ £ † ì £ ¡ , °ö‰¬î‚° àîM ªêŒA«ø£‹, i´ ܲˆî‹ ÝAø¶, â¡Á ªðŸ«ø£˜èÀ‹ õ÷˜‰î ñŸ«ø£˜èÀ‹ G¬ùŠð¶ Þò™¹ , Ýù£™ °ö‰¬î Üõ¡ «õ¬ô¬ò Üõ«ù ªêŒõ¶ Üõ¡ õ÷˜„C‚° ÜõCò‹ â¡Á à퉶  Þ¬ìÎÁ ªêŒò£ñ™ MôA G¡Á àîõ «õ‡´‹. F†ìI´î™ ªõOJ™ A÷‹¹õ º¡ ï‹ Hœ¬÷‚ªè¡Á «ïó‹ ªè£´ˆ¶ Üõù£Œ A÷‹ð õN ªêŒî™ i†®™ °ö‰¬î à ò ó ˆ F Ÿ ° ªð£¼†è¬÷ ñ£ŸÁî™ (Üõ¡ àð«ò£A‚°‹ ªð£¼†è¬÷) °ö£Œ ÞìˆF™ º‚è£L Þ´î™ «ð£¡ø CÁ CÁ MêòƒèOÀ‹ °ö‰¬î‚° î¡ù‹H‚-¬è¬ò õ÷˜‚è  ºòô «õ‡´‹. î£ù£Œ Üõ¡ «õ¬ô¬ò ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ êñòˆF½‹ ï‹ Hœ¬÷èO¡ î¡ù‹H‚¬è õ÷˜õ«î£´, ²ò è¾óõº‹ õ÷˜Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò  àíó «õ‡´‹.  MôA GŸ°‹ 嚪õ£¼ ªï£®»‹ ï‹ñè¡ õ÷˜„C,  Þ¬ìÎÁ ªêŒ»‹ 嚪õ£¼ Mù£®»‹ Þ¼õ¼‚°‹ «è´. î‡a¬ó Üõ¡ ªè£†®ù£™ ܶ å¿°‹, å¿Aò î‡a˜ æ´‹, æ®ò î‡a˜ ݬìè¬÷ ï¬ù‚°‹ â¡Á Üõ¡ àíóˆî£«ù ªêŒõ£¡. Üõ¡ ï¡ º¬øJ™ Ý󣌄C ªêŒò  ÜÂñF‚èˆ î£¡ «õ‡´‹. âŠð® êKò£è ªêŒõ¶ â¡Á  èŸÁ ªè£´ˆ¶M†´ MôA G¡Á «õ®‚¬è  𣘊«ð£«ñ. Üõ˜è¬÷ ²î‰Fóñ£Œ à‡í¾‹ ഈ ܵñFŠð«î Üõ˜èœ «ñ™  ¬õ‚°‹ Ü÷M™ô£ Ü¡¹. ðô º¬ø M¿‰î H¡î£¡ Þó‡´ ê‚èó õ£èùˆF™ Üö裌 õ÷‹ õ‰«î£‹, ªêŒî£™î£¡ îõ¬ø à혫õ£‹, îõ¬ø à혉 ªêŒ»‹ º¬ø ÜP«õ£‹. ù ªêŒA«ø«ù Ü‹ñ£....!


ì

¾¡ ðvCL¼‰¶ ÞøƒAò «õ½ Ü¡¬øò ÃL ðíˆFL¼‰¶ Ïð£¬ò â´ˆ¶ ñè‚°ˆ F‡ð‡ì‹ õ£ƒAù£¡. ÜŠð®«ò ï쉶«ð£ù£™ ªó‡ì£õ¶ ªî¼M™ Þ¼‚°‹ ºî™ i´î£¡ «õ½M¡ i´. i†´‚°œ «ð£ù¶‹ Üõ¡ ñè¡ óƒè¡ æ® õ‰¶ 裬ô‚ 膮‚ªè£œõ£¡. ‘‘ÜŠð£ â¡ùŠð£ õ£ƒAò£‰«î Ü¬î °´Šð£’’ ¡Â «è†´ õ£ƒA ݬê«ò£´ ꣊H´õ£¡. ܉î Üö¬è 裇ðîŸè£è«õ Fùº‹ óƒè‚° «õ½ F‡ð‡ì‹ õ£ƒA õ¼õ£¡. «õ½¾‚° óƒè¡«ñ™ Ü÷õŸø ð£ê‹. Þ‰î ¬î õ‰î£™ óƒè‚° Þó‡´ º®‰¶ Í¡Á õò¶ Ýó‹H‚°‹. ÞŠ«ð£«î ²†®ˆîù‹ î£ƒè º®ò¬ô¡Â Üõ¡ ñ¬ùM ªô†²I ªê£™½õ£. å¼ ÞìˆF™ à†è£ó ñ£†ì£¡. ªõO«ò 殊 «ð£Œ ñíL™ ¹ó‡´‹ î‡a˜ ªî£†®J™


CÁè¬î î‡a¬ó Þ¬øˆ¶‹ M¬÷ò£´õ£¡. Üîù£«ô Þ¼Šð¬îŠ 𣘈 ÜõÀ‚° «è£ð‹ õ‰¶ ªô†²I¬ò ªóƒè¬ùŠ 𣘈¶‚è, c «õ¬ô‚°Š õ£Jô õ‰îªî™ô£‹ «ðC c ªè†ì «è†´‚° «ð£è«õ‡ì£‹Â «õ½ ªê£™L†ì£¡. ¬ê‚Aœ å¼ «è죡 óƒè¬ù W«ö îœO M†´†´ ¬ê‚A¬÷ˆ É‚A‚A†´ i†´‚°œ«÷ º¡ù£®ªò™ô£‹ ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô‚°Š «ð£J†ì£. «ð£°‹«ð£¶ ªè£…ê‹ î£ó£÷ñ£è Þ¼‰î¶. óƒè¡ Hø‰î H¡ù£™ ªè£…ê‹ èwì óƒè«ù£ è£ô à à ¬ê‚Aœ põù‹î£¡. âšõ÷¾ èwì‹ù£½‹ «õ½ «õ‹ ܿ¾ø£¡.«õ½ óƒè¬ùˆ É‚A†´ óƒè‚° ñ†´‹ âF½‹ °¬øJ™ô£ñ i†´‚° õ‰¶†ì£¡. 𣘈¶‚°õ£¡. óƒè£ 臵™ô, ªê™ô‹ Üö‚Ã죶. ªð£¿¶ ê£…ê£ «ð£¶‹ ÜŠð£ âŠð õ¼‹ àù‚° ¬ê‚Aœî£«ù «õµ‹ õ£ƒAˆî«ø£‹Â Ü‹ñ£¡Â ÜùˆF ⴊ𣡠óƒè¡. ‘‘ÜŠð£ óƒè¬ù êñ£î£ùŠð´ˆFù£¡ ÞŠð õ‰F¼‹ àù‚° I†ì£Œ,ªð£K ༇¬ì, bð£õO‚° ¶E ð†ì£² õ£ƒAù¶Š «ð£è ºÁ‚° â™ô£‹ õ£ƒAò£¼‹Â’’ ªê£™L ªè£…ê‹ ðí‹ «õ½A†ì Þ¼‰¶„². î‹ñ£«ô óƒè¬ù êñ£î£ùŠ 𴈶õ£. ªñ£ˆîñ£ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ¬ê‚A¬÷ õ£ƒè «õ¬ô º®…² «õ½ õ‰¶†ì£ «ð£¶‹. º®-ò£¶ Üîù£«ô Y†´‚ 膮 õ£ƒ°«õ£‹Â óƒè‹, «õ½¾‹ óJ™ M¬÷ò£†´, ðv º®¾ ð‡E 쾡Q«ô«ò ªðKò è¬ìò£ŒŠ M¬÷ò£†´¡Â M¬÷ò£´õ£ƒè. 𣘈¶ Y†´‚膮ù£¡ «õ½. Ü´ˆî bð£õ-O‚°„ Y†´ º®…²´‹ ܉î Ü¡¬ù‚° «õ½ «õ¬ôè¬ìJ™ ¬ê‚Aœ õ£ƒA‚èô£‹Â JL¼‰¶ õó ªó£‹ð «ô†ì£J´„². óƒè¡ ªê£™L óƒè¬ù êñ£î£ùŠð´ˆóƒè¡ ÜŠð£¬õ‚ è£í£ñ Üö Ýó‹H„C†ì£¡. à¡«ù£ì å«ó Ü¿‹«ð£ªî™ô£‹ Fù£¡. «ó£î¬ùò£ «ð£„²¡Â ªô†²I «î£O™ É‚A óƒè¡ Ü¿‹«ð£ªî™ô£‹ óƒè¬ù Æ®A†´ ð‚舶 «î£O™ É‚A ªõ„² Ý®, ‘‘óƒè£, ªõ„² Ý®, ªî¼M™ Þ¼‚°‹ ñ„² i†´ ޶ àù‚°ˆ îƒèóî‹!’’ ‘‘óƒè£, ޶ ªê£™L M¬÷ò£´õ£¡. 嚪õ£¼ ªðKò ï£òA i†®Ÿ° «ð£ù£œ. ܃«è ªðKò ï£òA«ò£ì «ðó ñ£îº‹ õ£¬ò‚ 膮, õòˆ¬î àù‚°ˆ Hœ¬÷ ï£ô…² ªõ¬÷ò£® 膮 ð투î âŠð-®ò - £õ¶ Y†´‚ îƒèóî‹!’’ A†´ Þ¼‰¶„²ƒè. 膮´õ£¡. Ü´ˆî bð£õO»‹ ªê£™L õ‰¶´„², ¬ê‚Aœ õ£ƒA ï‹ñ ܃° å¼ ¬ðò¡, Üõ¡î£¡ ªðKò ï£òAJ¡ ñè¡ õJˆ¶Š M¬÷ò£´õ£¡! ¹œ¬÷‚°‚ ªè£´‚èŠ «ð£«ø£‹Â ªó‡´ «ð¼‚°‹ å«ó ꉫî£û‹. «ðó¡. Üõ¡ îƒè èô¼ô Þ¼‰î ¬ê‚AO™ à†è£˜‰¶ ܬî ༆®A†®¼‰î£¡. ‘‘Þ¡¬ù‚°„ Y†´ 膮ù è¬ìJô ¬ê‚Aœ ñˆî Hœ¬÷ƒè Í‹ ªð£‹¬ñ ªõ„² î«ó¡Â ªê£™LJ¼‚裃è. ï£ «ð£Œ õ£ƒA†´ M¬÷ò£´„²ƒè. Þ‰î£ ªð£‹¬ñ¡Â óƒõ‰î«ó¡. c ¹œ¬÷ò Üö£ñŠ 𣈶‚è..’’¡Â è-‚°‚ ªè£´ˆ¶„²ƒè. Ýù£™ Þ‰î óƒèŠ ªê£™L†´ «õ½ ªõO«ò «ð£ù£¡. ¬ðò¡ Þ¼‚裫ù ñè£ ²†®Š ¬ðò¡, ªð£‹¬ñ ‘‘óƒè£, Þ¡¬ù‚° àƒè ÜŠð£ àù‚° ¬ê‚«õí£‹ îƒè Gø ¬ê‚Aœî£¡ «õµ‹Â Aœ õ£ƒè «ð£J¼‚°. õ‰F¼‹..’’ ªê£™L Ü싹®„꣡. ¹œ¬÷‚° ºˆî‹ °´ˆî£. Ü‰îŠ ¬ðò‹ ¬ê‚A¬÷ óƒè¡A†«ì ªó£‹ð «ïóñ£A»‹ «õ½ õó¬ô¡Â óƒè¡ °´ˆ¶ æ†ì„ ªê£¡ù£¡. ªô†²I»‹ ¹œ¬÷ Üö Ýó‹H„C†ì£¡. ÉóˆF«ô«ò ÜŠð£ ݬêŠð´¶ ÜŠð£ õ˜óõ¬ó Ü¿è£ñ™ õ˜ó¶ ªîK…ê¾ì«ù«ò æ®õ‰¶, ‘‘ÜŠð£, Þ¼‰î£ êK¡Â ¬ê‚Aœ÷ ñè¬ù à†è£ó¬õ„² ¬ê‚Aœ âƒèŠð£?’’¡Â «è†è, ñè¬ùˆ É‚A îœOù£. ܊𣠫î£O™ à†è£ó ¬õˆ¶, ‘‘޶ «õ¬ô M†´ i†´‚° õ‰î «õ½ óƒè¬ù ¬ê‚Aœ!’’ â¡Á æ..¡Â Üö Ýó‹Hˆî£¡. 裵‹Â ð‚舶ô, ñ„² i†´‚° õ‰¶ ‘‘ãƒè Üölƒè? âƒWƒè ¬ê‚Aœ?’’ ªô†²I 𣘈. ܃«è óƒè¡ îƒè Gø ¬ê‚AO™ «è†è, ‘‘âƒè «ð£ù£½‹ ï‹ñ ªè†ì «ïó‹ à†è£˜‰F¼‰î¬îŠ 𣘈¶ å«ó ꉫî£û‹ ïñ‚° º¡ù£«ô G‚°¶. ªðKò èì‚è£ó¡ «õ½‚°. óƒè¡ ï™ô CõŠ¹, Üõ¡ Ü‹ñ£ «ïˆ¶ ó£ˆFK«ò£ì ó£ˆFKò£ â™ô£ˆ¬î»‹ «ð£ô îƒè Gø ¬ê‚AO™ óƒè¡ Þ¼‰î¶ ²¼†®A†´ 殆죡. ïñ‚°‹ ï£ñ‹ îƒèóîˆF™ óƒè¡ Þ¼Šð¶Š «ð£ô «õ½‚°ˆ «ð£†´†ì£¡’’ ªðKò °óªô´ˆ¶ «õ½ Üö.. «î£Â„². Üõ«ù£´ «ê˜‰¶ ªô†²I»‹ Üö.. ªó‡´ Þ¬î «õ½ MòŠð£ 𣈶A†´ Þ¼‚°‹«ð£¶ «ð¼‹ ⶂ° Ü¿ø£ƒè¡«ù ªîKò£î óƒè¡, ªðKò ï£òAò‹ñ£œ ñ„² i†´‚°œ Þ¼‰¶ ÜŠð£M¡ «î£œe¶ ãP îƒèóî‹ îƒèóî‹Â ªõO«ò õ‰î£œ. ¬ê‚AO™ óƒè¡ à†è£˜‰¶ °Fˆ¶ CKˆî£¡.


‘‘Üó«ê cƒèœ «ð£K™ «î£Ÿø¶«ð£™ ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á âF˜ ´ ñ¡ù¡ æ¬ô ÜŠH »œ÷£¡!’’ ‘‘â¡ù ܬñ„ê«ó Þ¶?’’ ‘‘«ñ†„ H‚Cƒ’ ñ£FK Þ¶ ‘«ð£˜ H‚Cƒ’ ñ¡ù£!’

‘‘Åì£ ¬ñŘ «ð£‡ì£ Þ¼‚è£?’’ ‘‘ᆮ «ð£‡ì£î£¡ Þ¼‚°!’’ ‘‘ܶ âŠð® Þ¼‚°‹?’’ ‘‘ÝPŠ «ð£Œ äv ñ£FK T™½Â Þ¼‚°‹!’’

üùõK 2011

ÜPõöè¡: ‘‘âù‚° ÜP¾ ªó£‹ð ü£vFò£è Þ¼‚°‹Â âƒè «ü£Cò˜ ªê£¡ùî£ âƒè‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè!’’ «ðóöè¡: ‘‘ÞŠð ¹K»î£, àù‚°  ã¡ «ü£Còˆ¬î øF™¬ôÂ!’’

è î ‹ ð ‹

26

18

‘‘â¡ù à¡ èíõ˜ ⶾ«ñ «ðê£ñ™ Þ¼‚Aø£˜?’’ ‘‘ÞŠð Üõ¬ó  ¬êô‡† «ñ£´ô «ð£†®¼‚«è¡ Ü!’’

‘‘ï˜v Ü‰î «ðû‡†«ì£ì «èv UvìK â¡ù?’’ ‘‘Üõ˜ «ñ™ Þó‡´ ªè£¬ô «èv,  F¼†´ «èv Þ¼‚° 죂ì˜!’’


27


ïõ‹ð˜ 13, 2010 Ü¡Á I„Cè¡ îI› êƒèˆF¡ bð£õO ªè£‡ì£†ìñ£ù ‘‘bð F¼Mö£’’ †ó£Œ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ «è£ôèôñ£è ï¬ìªðŸø¶ êƒèˆF¡ îI› ðœOJ™ ðJ½‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èœ ‘‘Gô£ Gô£ æ®õ£’’ â¡ø ð£ì½ì¡ ªî£ìƒAò Mö£M™ ê¡ ªî£¬ô‚裆CJ™ bð£õO Fùˆî¡Á åOðóŠð£ù CøŠ¹ bð£õO ð£ì¬ô ð£®òªî¡ù«õ£ Iè ܼ¬ñ. êƒèˆF¡ àÁŠHù˜è¬÷ õó«õŸè â‰Fóù£Œ õ‰î °ö‰¬îèœ «ð£†ì ݆ìˆFŸ°, ðœO G˜õ£‚Aè÷£ù ܪñK‚è˜èÀ‹ ïìù‹ Ý®ò¶ ♫ô£¬ó»‹ MòŠH™ Ý›ˆFò¶. ðóî ®òˆF™ Üô£KŠ¹‚è£è ïìùñ£®ò °ñKò˜è¬÷ Üóƒè«ñ èóªõ£L â¿ŠH ð£ó£†®ò¶. å¼ M¬÷ò£†´ˆ «îF, bð£…êL, ð…êî‰Fó è¬î, ÜöAò îI› Cƒèƒèœ, M÷‚° ¬õŠ«ð£‹, ê‹Fƒ ê‹Fƒ, â¡Âœ«÷ â¡Âœ«÷ â¡Á Ü´‚è´‚è£ù õ‡íñòñ£ù è¬ô G蛄Cèœ ï쉫îPò¶. èô‚è™ ªè£‡ì£†ìˆF™ ïìùñ£®ò ‘‘Έ’’ °¿MùK¡ CøŠ¹ ïìùˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Hóðô F¬óŠðì ï®¬è ªüòÿ Üõ˜èœ ïìˆFò ‘‘I„Cè¡ ÅŠð˜ «ü£®’’ G蛄C ïõóêˆ¶ì¡ Ã®ò ﮊ¹ 𣆴 ñŸÁ‹ ïìù‹ Ý®ò «ü£®è¬÷ ð£ó£†ì£îõ˜è«÷ Þ™¬ô. CøŠ¹ M¼‰¶ì¡,’‘D.J” G蛄CJ™ ãø‚°¬øò ï£ÛŸÁ‚°‹ «ñô£«ù£˜ ïìùñ£® Mö£ º®õº¡ êƒè ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ õ¼Aø üùõK 29,2011 ™, «ï£¬õ «ñ™G¬ô ðœOJ™ ï¬ìªðÁ‹ ‘‘FˆF‚°‹ ¬î F¼Mö£’’ MŸ° õó«õŸ¬ð ܬöˆ¶ Mö£ ÞQ«î º®¾Ÿø¶. ªî£°Š¹: Þóˆù£ ð£™ó£x


30


«î¬õò£ù¬õ:  º†¬ì æ´ å¡Á  «ðŠðK‚ ªðJ‡† 輊¹ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ Gø‹  輊¹ Gø ç«ð£‹ o†  ä†ó£Šv «ñ™Í® å¡Á  ªðJ‡† Šów  ªðM‚裙  ð…²  º†¬ì æ¬ì»‹, ä†ó£Šv Í®¬ò»‹ ²ˆîñ£è è¿M â´ˆ¶¬õˆ¶ªè£œ÷¾‹.  º†¬ìJ¡ ï´M™ 8 ªê.eÜ÷¾‚° Þ¬ìªõO M†´ M†´ ñŸø Þì‹ º¿õ¶‹ 輊¹Gø ç«ðŠðK‚ ªðJ‡¬ì Ü®ˆ¶ è£òM†´ â´ˆ¶ ªè£œ÷¾‹.  ï´M™ àœ÷ Þ¬ìªõOJ™ ªõœ¬÷ Gø ªðJ‡¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªð¡°J¡ î¬ôŠð°F‚° ä†ó£Šv  Í® º¿õ¶‹ 輊¹ Gø ªðJ‡¬ì Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.  ÞŠ«ð£¶ 輊¹ Gø ç«ð£‹ o†¬ì â´ˆ¶ ðìˆF™ àœ÷ õ®õˆ¬î «ð£¡Á ªð¡°JQ¡ Þø‚¬è¬ò»‹, 裙è¬÷»‹ õ¬ó‰¶ ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. º†¬ìJ™ ªðJ‡† º¿õ¶‹  裌‰î¶‹ ä†ó£Šv Í®J¡ àœð‚è æó‹ º¿õ¶‹ ªðM‚裙 îìM, Ü¬î º†¬ìJ™

«ñ™ð‚èˆF™ 冮, ï¡° è£òM쾋. ªð¡°J¡ Í‚° º†¬ìJ¡ Þì¶ ð‚èˆF™ 輊¹ Gø ªðJ‡®¡ æóˆF™ õ¼õ¶«ð£™ å†ì «õ‡´‹.  H¡ù˜ Þó‡´ Þø‚¬èèO¡ Øò º¬ù¬ò õô¶, Þì¶ ð‚èˆF™ å†ì¾‹. º†¬ìJ¡ Ü®J™ 裙è¬÷ å†ì¾‹. 臵‚° ªõœ¬÷ Gø ªðJ‡ì£™ å¼ ¹œO ¬õ‚辋.  å¼ CPò ܆¬ìJ™ ð…¬ê ðQ‚è†®èœ «ð£™ ðóŠH ¬õˆ¶ Üî¡ï´M™ Þ‰î ªð¡°J¬ù ¬õˆ¶ å†ì¾‹. I辋 âOî£ù ªð¡°J¡ ªó®.ªõ° Y‚AóˆF™ Þî¬ù ªêŒ¶ Mìô£‹.

ªîK»ñ£ àƒèÀ‚°? ªîK»ñ£ àƒèÀ‚°?

Mö£¡ù£ AîMMöö££î. £¡!

1Ý‹ ݇´ è£ Mö£. 2Ý‹ ݇´ ð¼ˆF Mö£ 3Ý‹ ݇´ «î£™ Mö£ ðö ˜, 4Ý‹ ݇´ ñô ö£ 5Ý‹ ݇´ ñó M ,è™è‡´, Þ¼‹¹ Mö£ 6Ý‹ ݇´ ꘂè¬ó ,ªê‹¹ Mö£ 7Ý‹ ݇´ è‹ðO Mö£ 8Ý‹ ݇´ ªõ‡èô Mö£ ê èô 9Ý‹ ݇´ ñ‡ I ܽ Qò Mö£ 10Ý‹ ݇´ îèó‹ Mö£ 11Ý‹ ݇´ âç° Mö£ ù¡ L 12Ý‹ ݇´ Mö£ 13Ý‹ ݇´ H¡ù™ ö£ 14Ý‹ ݇´ î‰î M Mö£ 15Ý‹ ݇´ vð®è Mö£ ¡ è£ dƒ 20Ý‹ ݇´ ö£ M 30Ý‹ ݇´ ºˆ¶ Mö£ 40Ý‹ ݇´ ñ£E‚è Mö£ 50Ý‹ ݇´ ªð£¡ ö£ M ó ¬õ 60Ý‹ ݇´ ö£ M ö 75Ý‹ ݇´ ðõ ´ Mö£Ëø£‹ ݇´ ËŸø£‡

7 î¬ô º¬øèœ ÝE¡

M‰F™ àœ÷ ðô ËÁ ܵ‚èO™ å¡Á‹, ªð‡Eì‹ à¼õ£°‹ è¼ º†¬ìèO™ å¡Á‹ ެ퉶 è¼ à¼õ£Aø¶ â¡ð¶ ÞòŸ¬è. p¡è¬÷Š ðŸP Ý󣌄C, ÜPMò™ àôA™ ޡ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. °ö‰¬îJ¡ ð‡¹èœ p¡è÷£™ à¼õ£‚èŠ ð´A¡øù. p¡è¬÷ ïñ¶ º¡«ù£˜ ‘²‚ô’ â¡ð£˜èœ. ÜF™ 84 Ü‹êƒèœ àœ÷ù. ÜF™ 28 Ü‹êƒèœ  î à†ªè£œÀ‹ àíõ£™ à¼õ£è‚ îò¬õ. ñŸø 56 Ü‹êƒèÀ‹ º¡«ù£˜è÷£™ A¬ì‚è‚ Ã®ò¶. îJìI¼‰¶ 21 Ü‹êƒèœ, ð£†ìQì I¼‰¶ 15 Ü‹êƒèœ, ºŠð£†ìQìI¼‰¶ 10 Ü‹êƒè÷£è 46 Ü‹êƒèœ A¬ì‚A¡øù. e÷ 10 Ü‹êƒèœ ï‹ º¡«ù£˜èOìI¼‰¶ A¬ì‚è‚ Ã®ò¶. è£õ¶ ÍîJìI¼‰¶ 6 Ü‹êƒèÀ‹ ä‰î£õ¶ ÍîJìI¼‰¶ 3 Ü‹êƒèÀ‹, Ýø£õ¶ ÍîJìI¼‰¶ å¼ Ü‹ê‹ Ýè 10 Ü‹êƒèœ A¬ì‚A¡øù. âù«õ å¼ °ö‰¬îJì‹ Üî¡ î‰¬î»ì¡ «ê˜ˆ¶ ã¿ î¬ôº¬øJùK¡ ²‚ô ‚èO¡ ðƒ°èœ Þì‹ ªð¼A¡øù. âù«õ î¬ôº¬ø ã¿ â¡Á î˜ñ ê£vFó‹ ªê£™Aø¶. ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡ì î, ð£†ì¡, ºŠð£†ì¡ Þõ˜èœ Íõ¼‚°‹ FõêˆF™ Fô ðí‹ ªè£´Šð Þ¶«õ è£óí‹.

31


üùõK 2011

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C

è î ‹ ð ‹

32

38


è¡Qè£î£ù‹ ñíñè¬÷ ÜõK¡ ªðŸ«ø£˜ óõ£˜ˆ¶‚ ªè£´Šð¬î è¡Qè£î£ù‹ â¡ð˜. ñíñ‚èO¡ ªðŸ«ø£˜ Þ¼ð°FJù¼‹ êƒèŸð‹ ªêŒ¶ ªð‡E¡ ªðŸ«ø£˜ ñíñèQ¡ ªðŸ«ø£˜‚°‹ ñíñèQ¡ ªðŸ«ø£˜ ªð‡E¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹ FôèI†´ ð¡m˜ ªîOˆ¶ ñKò£¬î ªêŒõ˜. H¡ ªð‡E¡ õô‚èóˆF™ ªõŸP¬ô, 𣂰, ðö‹, â½I„ê‹ðö‹, îƒè‚ 裲 Ü™ô¶ ï¬ìº¬ø ï£íò‹ 塬ø ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ ªð‡E¡ î Þì¶ ¬è Wö£è¾‹ õô¶ ¬è «ñô£è¾‹ «ê˜ˆ¶Š H®ˆ¶ °¼‚èœ ñíñèO¡ Í¡Á î¬ôº¬øŠ ªðò˜è¬÷»‹ ñíñ‚èO¡ ªðò˜è¬÷»‹ àKò ñ‰Fóˆ¶ì¡ 3 º¬øèœ ªê£™L Þ¼ õ‹ê‹ î¬ö‚辋, Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ i´ ÝAò 4 ðò¡è¬÷»‹ ªðø «õ‡®»‹ è¡Qè£î£ù‹ ªêŒ¶ î¼A¡«ø¡. â™ô£Mî ªê™õº‹ ªðŸÁ âù¶ ñè¬÷‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®‚ ªè£œõ£˜. ñíñèQ¡ ê‹ñî‹ ªðŸø¾ì¡ ñíñèO¡ î£ò£˜ c˜ M†´ óõ£˜‚è îò£˜ ñíñèO¡ èóƒèO™ åŠð¬ìŠð£˜. ÜŠ«ð£¶ ñƒèœ õ£ˆFò‹ ºöƒè, ñíñè¡ ªð‡¬í î£ù‹ â´Šð£˜. ªî£ì˜‰¶ ñíñè¡ ªè£‡´ õ‰î î£L«ò£´ îò ì ñíñèOì‹ ªè£´Šð£˜. ñíñèÀ‹ «î£N»ì¡ ªê¡Á ìø à´ˆF e‡´‹ ñíõ¬ø‚° ܬöˆ¶ õóŠð´õ£˜. ÞîŸA¬ìJ™ °¼‚èœ ñ£ƒè™òˆ¬î â´ˆ¶ ²ˆF ªêŒ¶ ñ‰Fó‹ ªê£™L, ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ ꣈F bð‹ 裆® ñíõ¬ø¬ò„ ²ŸP GŸðõ˜èÀ‚° ܆ê¬î ñô˜èœ ªè£´‚èŠð´‹.

33 39

î£L 膴î™

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011

ìø à´ˆF õ‰î ñíñèœ e‡´‹ ñíñèQ¡ õôŠ¹øˆF™ Aö‚° «ï£‚A Üñ˜õ£˜. °Pˆî ²ðºÃ˜ˆîF™ ñíñè¡ â¿‰¶ ñíñèO¡ õôŠ¹ø‹ ªê¡Á Þ¬øõ¬ùˆ Fò£Qˆ¶ °¼‚èœ ÝC˜õF¶‚ ªè£´‚°‹ ñ£ƒè™òˆ¬î Þ¼ èóƒè÷£™ õôŠ¹ø‹ ªê¡Á ðŸP ªè†®«ñ÷‹ ºöƒè, «õFò˜ «õî‹ æî, , ªðK«ò£˜ ܆ê¬î ñô˜èœ Éõ, ñíñè¡ ªð‡E¡ 迈F™ F¼ñ£ƒè™ò‹ ̆´õ£˜. ÜŠ«ð£¶ ªê£™ôŠð´‹ ñ‰Fó‹ “ñ£ƒè™ò‹ ïï ññ põù«ý¶ï£ 臫ì ðˆï£I ú¨ð«è ˆîõ‹ Tõêóîêî‹” ‘æ! ð£‚AòõF«ò’ ò£¡ Yó…YMò£è Þ¼Šð è£óíñ£è ñ£ƒè™òˆ¬î ࡠ迈F™ 膴A«ø¡. c»‹ Ëø£‡´ õ£›õ£ò£è â¡Á °¼‚èœ ÃÁ‹ ñ‰Fóˆ¬î ñùF™ ªè£‡´ î£L º®„C™ F¼cÁ Þ†´ H¡¹ ñíñèO¡ à„ê‰î¬ôJ™


嚪õ£¼ Ü®‚°‹ 嚪õ£¼ ñ‰Fó‹ ªê£™ôŠð´‹. 1. àù‚°‹ õ£›‚¬èJ™ àí¾ °¬øM™ ÜOŠð Þ¬øõ¡ ࡬ùŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ õó†´‹. 2. àì™ õL¬ñ A¬ì‚è Þ¬øõ¡ H¡ ªî£ìó†´‹ 3. Móˆ¬î ÜÂw®‚°‹ ªð£¼†´ ࡬ù Þ¬øõ¡ H¡ ªî£ì˜‰¶ õó†´‹. 4. ²èº‹ ñù„꣉F»‹ A¬ì‚è Þ¬øõ¡ ࡬ùŠ H¡ ªî£ìó†´‹ 5. ð²‚èœ Éòô£ù Hó£Eèœ H¡ ªî£ì˜‰¶ õó†´‹. 6. êè™ ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ A¬ì‚è H¡ ªî£ì˜‰¶ õó†´‹. 7. àì¡ õ£›M™ Þ싪ðÁ‹ ²ðè£Kòƒèœ, «ý£ñƒèœ °¬øM¡P G¬ø«õŸø Þ¬øõ¡ ࡬ù H¡ ªî£ì˜‰¶ õó†´‹. ãö®èœ ïì‰î ï£I¼õ˜èœ C«ùAîó£«ù£‹. Þ¼õ¼‹ «ê˜ˆ¶ ²è ¶‚èƒè¬÷ ÜÂðMŠ«ð£‹. â¡Âì¡ Ãìõ£ â¡Â‹ ªð£¼O™ Þ‰G蛄C ܬñ»‹ Þ “êŠîðF” ” â¡Á ªðò˜.

Ü‹I IFˆî™

°ƒ°ñˆF™ FôèIì «õ‡´‹. î£L - î£LJ™ CõLƒè‹, Mï£òè˜ Ü™ô¶ ô†²IJ¡ F¼¾¼õ‹ ܬñˆî™ ï™ô¶.

ñ£¬ô ñ£ŸÁî™ ñíñèœ â¿‰¶ Þ¬øõ¬ù Fò£Qˆ¶ ñíñèœ è¿ˆF™ ñ£¬ô ņ´õ£œ. ñíñèœ ñíñè¬÷ˆ î¡ ÞìŠð‚èˆF™ Üñó„ ªêŒ¶ ñ£¬ô ņ´õ£œ. ñ£¬ô ñ£ŸÁîL¡ ªð£¼œ Þ¼ñù‹ èô‰¶ å¼ ñùñ£A Þ™õ£›‚¬è¬ò Ýó‹Hˆî™. Í¡Á º¬ø ñ£¬ô ñ£Ÿø «õ‡´‹.

ð£™ðö‹ ªè£´ˆî™ ð£™, õ£¬öŠðö‹ èô‰¶ ñíñèœ ºîL™ ñíñè-‚° Í¡Á º¬ø ªè£´Šð£˜. H¡ ñíñè¡ ñíñèÀ‚° Í¡Á º¬ø ªè£´Šð£˜. . ºî¡ ºîL™ î‹ðF‚èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ ÞQŠ¹Š ðˆîñ£¬èò£™ õ£›‚¬è ÞQ¬ñò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á à혈î«õ Þ„ ê샰.

üùõK 2011

ð£E‚Aóýù‹ (¬èŠH®ˆî™)

è î ‹ ð ‹

34

î¼ñ‹ ªêŒõîŸè£è¾‹ ê‰îF M¼ˆF‚è£èš‹ F¼ñí‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. ð£E‚Aóèí‹ â¡ø£™ ñíñèO¡ ¬è¬ò ñíñè¡ H®Šð¶ â¡Á ªð£¼œ. ‘c»‹ ï£Â‹ º¶¬ñò¬ì‰¶ M†ì£½‹ Ãì å¼õ¬ó å¼õ˜ HKò£F¼Š«ð£‹ â¡Á ¬è¬òŠ H®‚-A«ø¡’ â¡Á ÃP ñíñèO¡ ¬è¬òŠ H®‚è «õ‡´‹. ÝE¡ õô‚¬è ªð‡E¡ õô‚¬è¬òŠ H®ˆî™ «õ‡´‹. H¡ù˜ ãö® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ Ü‹I IFˆ¶ Ü‚AQ¬ò õô‹ õ¼õ£˜èœ. ð…ê ÌîƒèO¡ ꣆Cò£è ¬è¬òŠ H®Šðî£è å¼ è¼ˆ¶.

ãö® ïìˆî™

40

ªð‡E¡ õô‚裬ô ñíñèœ ¬èè÷£Ÿ H®ˆ¶ ãö® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ ð® ªêŒò«õ‡´‹.

ªð‡E¡ õô¶è£¬ô (Üî£õ¶ â†ì£õ¶ Ü®) ñíñè¡ ¬èò£™ É‚A Ü‹IJ™ ¬õˆ¶ ªð¼M󽂰 Ü´ˆ¶œ÷ MóL™ ªñ†® ¬õˆ¶ ÜEMŠð£˜. Þ‰î‚ è™¬ôŠ «ð£™ G¬ôò£è G¡Á à¡ âFKè¬÷„ êAˆ¶‚ ªè£œ. Þ¶ ªð‡EŸ° 蟬𻋠ݵ‚° 忂般 ¹è†´A¡ø¶. è™ âŠð® â¬î»‹ °«ñ£ ܶ«ð£™ õ£›¬èJ½‹ ޡ𠶡ðƒè¬÷‚ 致 èôƒè£ñ™ àÁFò£ù ªè£œ¬èè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆ¶ ïì‚è«õ‡´‹ â¡Á à혈¶Aø¶. ªî£ì˜‰¶ Ü‚AQ¬ò õô‹ õ‰¶ æñ °‡ìˆF™ ªïŸªð£K»‹ æñŠªð£¼†è¬÷»‹ Þ´õ£˜èœ. F¼‹ð¾‹ Þó‡ì£‹ º¬ø Ü‚AQ¬ò õô‹ õ¼‹«ð£¶ Þì‚裬ô Ü‹IJ™ ¬õˆ¶ ªñ†® ÜÂM‚èŠð´‹. F¼ñíñ£ù ªð‡ Üõ¬÷Š 𣘂°‹ Þ¡ªù£¼ Ýìõ¡ Üõœ F¼ñíñ£ùõœ â¡ð¬î àí˜ˆî ªñ†® ÜEM‚èŠð´A¡ø¶.

è¬íò£N â´ˆî™ Í¡ø£‹ º¬ø Ü‚AQ¬ò õô‹ õ¼‹«ð£¶ Aö‚°Š ð‚èˆF™ ¬õˆF¼‚°‹ ñ…êœ c˜ G¬ø‰î ð£ˆFóˆF™ Þ¼‚°‹ «î® â´‚è«õ‡´‹. Þ¶ Í¡Á º¬øèœ ï¬ìªðÁ‹. Þ¼õ¼‹ å¼õ¼‚°ªè£¼õ˜ M†´‚ ªè£´ˆ¶ â´ˆî™ «õ‡´‹. Þ¶ î‹ õ£›‚¬èJ½‹ M†´‚ªè£´ˆ¶ õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶.

ܼ‰îF ð£˜ˆî™ Í¡ø£‹ ²ŸP™ ܼ‰îF ð£˜ˆî™ ï¬ìªðÁ‹. Þ¼õ¬ó»‹ Æ®‚ªè£‡´ ñ‡ìðˆF¡ õì‚° õ£ê½‚° õ‰¶ õ£ùˆF™ Þ¼‚°‹ ïìˆFóƒèÀ‚°Š ̬ü ªêŒ¶ ܼ‰îF¬ò‚ 裇HŠð£˜. “Gó‰îó‚ 蟹 ïìêˆFóñ£è I¡Â«õ¡” â¡Á ݬíJ´-õ‹. êŠîKSèœ A¼ˆF¬è âùŠªðò˜ ªè£‡ì îƒèœ ñ¬ùM‚°œ«÷ ºîô£ùõ÷£ù ܼ‰F¬ò âŠð® G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒò ªêŒî£˜è«÷£ ÜŠð® ñŸø ÝÁ A¼ˆF¬èèÀ‹ ܼ‰îF¬òŠ «ð£L¼‚è„ ªêŒA¡øù˜. Þ‰î ܼ‰îF¬ò îKêù‹ ªêŒî£™ â¡Â¬ìò ñ¬ùM â†ì£÷õ£è õ÷˜„C ªðø†´‹ â¡ð«îò£°‹. Þ‰î ï†êˆFóˆ¬î‚ 裆´õ¶ ï™ õ£›‚¬è»‹ õöˆ¬î»‹ ªðÁõèò£°‹. ܼ‰îF õC†ìK¡ ñ¬ùM. Cø‰î ðFMó¬î.


õ£ùˆF™ ¶¼õ ñ‡ìôˆFŸ° ܼA™ ã¿ ï†êˆFóƒèOŸA¬ìJ™ õS†ì ï†êˆFóº‹ Üî¡ Ü¼A™ ܼ‰îF Þ¼Šðî£èŠ ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ܼ‰îF«ò£´ «ê˜ˆ¶ ¶¼õ ïìˆFóˆ¬î»‹ 裆´õ£œ. ¶¼õ ï†êˆFó‹ M‡E™ å¼ G¬ôò£ù Þ¼ŠH숬î à¬ìòõó£è¾‹ ñŸø M‡e¡èœ G¬ôˆF¼Šð‚ è£óíñ£è¾‹ 膴ˆîPò£è¾‹ Þ¼Šð âƒè¬÷ âFKèOìI¼‰¶ 裊ðŸÁió£è â¡Á îKCŠð‹. Þõ˜èœ â‹õ£›‚¬èJ™ å¼ õN裆®ò£è ܬñAø£˜èœ. ¶¬íõ¬ùŠ«ð£™ ñíñè‚° vFóˆî¡¬ñ»‹ ܼ‰îF¬òŠ «ð£™ ñíñèÀ‚°Š ðFMóîˆî¡¬ñ»‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

ªð£KJì™ Ü‚AQ¬ò Í¡Á º¬ø õô‹ õó«õ‡´‹. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ õô‹õ‰¶ ñíñ‚èœ ªïŸªð£K¬ò °¼‚èOì‹ Þ¼‰¶ ªðŸÁ ñíñèQ¡ ¬èJ™ ªè£´‚è ñíñè¡ ñíñèO¡ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ ñíñèQ¡ ¬èè¬÷ î¡ ¬èè÷£™ A æñ °‡ìˆF™ Þ´õ£˜èœ. “Ü‚AQ ðèõ£«ù êèô ªê™õƒè¬÷»‹ âñ‚°ˆ î‰î¼÷ «õ‡´‹.” âù «õ‡®‚ ªè£‡´ ªð£KJ´î™ «õ‡´‹. Þˆ¶ì¡ F¼ñí ¬õðõ‹ G¬ø ªðÁAø¶.

Üõóõ˜ ê‹Hóî£ò º¬øŠð® Cô¶ ñ£Á‹, Cô º‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù CôõŸ¬ø  Þƒ° °PŠH´A«ø¡, Cô˜ ‘õ°¹í˜ Móî‹‘ â¡ø ê샬è, ñ£ƒè™òî£óùˆFŸ° º¡ ªêŒõ£˜èœ. Üî£õ¶, ñ£ŠHœ¬÷¬ò îò£˜ ªêŒî™ (õóŠ«ð£°‹ ÝðˆFŸ° ... ý ý ý..) ªè£…ê‹ Ý›‰¶ «ò£Cˆî£™ å¼õ¬ù Hó‹ñ„êKòˆFL¼‰¶ ‚óývî (ê‹ê£ó‹ â¡Á îIN™) G¬ô‚°ˆ îò£˜ ªêŒî™ â¡Á  ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü«î «ð£™ ñ£¬ô ñ£ŸÁõ¶‹, F¼ñíˆFŸ° º¡ ïì‚°‹. å¼ è£ôˆF™ «õîˆF¡ ð® “ð£Q‚‚óýù‹ “ ñ†´«ñ Þ¼‰î¶ â¡Á ï‹ º¡«ù£˜èœ ÃÁAø£˜èœ, H¡ù˜,  “î£L” â¡ø õö‚èˆFŸ° õ‰¶ îI› CQñ£M¡ ðô A¬÷ñ£‚²è¬÷‚ 裊ð£ŸPò¶. Þó£ñ˜, ÿ A¼wí˜ , F¼ñí‹èÀ‹, ¬ìò ºŠð£†ìù£˜ F¼ñí‹èÀ‹ Þ‰î ê샰è¬÷ H¡ðŸP«ò ïì‰îù. Ü‰î ªð¼¬ñ»ì¡  Þ‰î F¼ñí º¬øè¬÷ H¡ðŸø «õ‡´‹ Þ¡¬øò C†® ñŸÁ‹ ‘â‰Fó’ àôèˆF™, Þªî™ô£‹ “cut the crap dude” â¡Á ªê£™õ¬î‚ «è†A«ø£‹, ðF¾ˆ F¼ñí‹ «ð£¶‹, LMƒ ´ªèî˜ «ð£¶‹ â¡Á ªê£™ðõ˜è¬÷ îêõî£ó‹ «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£œ ñ¡Qè膴‹ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ܶ Üõóõ˜ M¼Šð‹ â¡Á ªê£™L Mô°õ¶ àˆîñ‹.

â¡ùƒè? ♫ô£¼‚°‹ Þ¬îŠ ð®ˆ¶M†´ îˆîñ¶ è™ò£í G¬ù¾ õ‰F¼‚°‹ â¡Á A«ø¡. F¼ñí‹ Ýùõ˜èœ Üî¬ù G¬ù¾ ؉¶ ðF¬ù‰¶ ¬ðê£ v죋Š 冮 «ð£v† ÜŠ¹ƒèœ (ߪñJ™ î£Âƒè!) Ýè£îõ˜èœ ð‚èˆF™ àœ÷ «è£M½‚°‚ A÷‹¹ƒèœ!

41 35

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011


õ£›‚¬è â¡ð¶...

üùõK 2011

Þ

è î ‹ ð ‹

36

44

‰î è£ôˆ¶ ¯¡ ãx õòFù˜ ðøŠð¶î£¡ õ£›‚¬è â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. ܉î è£ôˆF™ ð£óF ªê£¡ù£˜, ªð‡ àK¬ñ «õ‡´ªñ¡Á... ܶ à‡¬ñ. Þ¡Á ªð‡èœ ð®ŠðF½‹ Ýdv «õ¬ô 𣘊ðF½‹ ݇èÀ‚°„ ê¬÷ˆîõ˜èœ Þ™¬ô â¡Á 裆® M†ì£˜èœ. Ýù£™ õ£›‚¬èJ™ 裆ì ñÁ‚Aø£˜èœ. F¼ñíˆFŸ° º¡ Üšõ÷õ£è ªîKõF™¬ô; F¼ñíˆFŸ°Š H¡ èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ ެ퉶 õ£›õ«î õ£›‚¬è! Þó‡´ «ð¼‹ ê‹ð£Fˆî£™î£¡ ï¡ø£è õ£ö º®»‹ â¡ð¶ å¼ ¹ø‹. Ýù£™ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô¬ò„ êññ£è ðA˜‰¶ ªè£‡´ å¼õ¬ó å¼õ˜ ï¡ø£è ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™ð†ì£™ ï¡ø£è«õ Þ¼‚°‹... Þ™¬ôªò¡ø£™ èõ¬ô. ï‹ ï£†´Š ðö‚è‹ èíõ¼‚° ðEM¬ì ªêŒõ«î! ܬî âŠð®„ ªê£™õ£˜èœ â¡ø£™ ‘Ü´Š«ð F¼ŠðF Ý‹ð®ò£¡ è쾜’ â¡Á‹... ‘è™ô£ù£½‹ èíõ¡, ¹™ô£ù£½‹ ¹¼û¡’ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ð®ˆîFù£™, 裬ôJ™ è£H èô‰¶ ªè£œõFL-¼‰¶ èwì‰î£¡. ‹  à¬öˆ¶ Hœ¬÷è¬÷ ð®‚è ¬õˆ¶ ï™ô «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆF è™ò£íº‹ º®‰¶M†ì£™ ܉ï£O™ G‹ñF; Þ‰ï£O™ ܶ¾‹ Þ™¬ô. F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£…ê ï£O«ô«ò â¡ù£™ º®ò£¶ â¡Á

Þ¼õ¼‹ HKõ«î ªð¼A õ¼Aø¶. Þ è£óí‹ ð®ˆ«î£«ñ åNò ñùF™ ï‹H‚¬è ñ«ù£ ¬îKò‹ A¬ìò£¶. ܶ A«ô£ â¡ù M¬ô? õ£ƒA Mìô£‹ â¡ð£˜èœ. ܶ è¬ìJ™ õ£ƒ°õ¶ Þ™¬ô, ï‹ ñùF™ Þ¼Šð¶ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹.  î¬ò G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ï‹ñ£™ º®ò£î¶ å¡ÁI™¬ô; ñ«ù£ F캋 ï‹H‚¬è»‹ Þ¼‰î£™ ï‹ õ£›‚¬è¬ò õ÷ñ£‚èô£‹. ï‹ ÝHR™ «ñ«ùü˜ å¼ «õ¬ô î‰î£™ Ü¬î ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶ ï™ô ªðò˜ â´‚A«ø£‹. Ü«î «ð£™ i†®½‹ ï™ô ªðò˜ â´‚èô£‹ Þ™¬ôò£? ݵ‹, ªð‡µ‹ êK Gè˜ êñ£ù‹î£¡; Ýù£™ ñí õ£›‚¬èJ™ Þ¼õ¼‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£ù£™ õ£›‚¬è Þ¡ðñò‹î£¡! & v¼F


37


ªê†®ï£†´

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ÜKC ñ£¾-: 1 1/2 èŠ èì¬ô ñ£¾: -1/2 èŠ ªõ‡ªíŒ-: 1/4 v®‚ I÷裌Šªð£®: -1/2 ¯vÌ¡ ªð¼ƒè£ò‹-: CP¶ î‡a˜: -1 èŠ àŠ¹-: «î¬õ‚«èŸð ⇪íŒ: -ªð£K‚è

Ý„CJ¡ ê¬ñò™ ܬøJ™!

KŠð¡ ð‚«è£ì£

üùõK 2011

ðôè£óƒèœ ªêŒ¶ ðô ðK²èœ ªðŸøõ˜ ªîŒõ£¬ù ðöQòŠð¡. I„CèQ™ ò£¼‚è£õ¶ ê¬ñòL™ ꉫîèƒèœ õ‰î£™ àì«ù Ý„C‚°î£¡ «ð£¡ ð‡µõ£ƒèù£ 𣼃è. Þ¡ªù£¼ Mûòˆ¬î «èÀƒè Üõƒè KŠð¡ ð‚«è£ì£MŸ° Ý„C ð‚«è£ì£Â å¼ ªðò«ó Þ¼‚°!

ªîŒõ£¬ù ðöQòŠð¡

è î ‹ ð ‹

38

12

ªêŒº¬ø: ÜKCñ£¾, èì¬ôñ£¾, I÷裌Šªð£® Þ¬õè¬÷‚ èô‰¶ ê™ô¬ìJ™ êLˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÜîÂì¡ àŠ¹, ªð¼ƒè£ò‹, î‡a˜ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ñ£M™ áŸP H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. ªõ‡ªí¬ò à¼è ¬õˆ¶ Þ‰î èô¬õ»ì¡ «ê˜ˆ¶Š H¬êò¾‹. KŠð¡ ð‚«è£ì£ Ü„C™ Þ‰î ñ£¬õ CÁ ༇¬ìè÷£è àœ«÷ ¬õˆ¶ 裌‰î ⇪íJ™ HNò¾‹. Þ¼¹øº‹ ªð£¡Qøñ£ù¾ì¡ F¼ŠHŠ «ð£†´ â´ˆ¶ 裟Á «ð£è£î ìŠð£M™ ¬õ‚辋. à‡í à‡í â„C™ áÁ‹ âOî£ù ¼Cò£ù KŠð¡ ð‚«è£ì£ ªó® ꣊Hì õ£ƒè!


«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

芹¾‚°

I„CèQ™ å¼ óCè˜ Ã†ì«ñ Þ¼‚°. ♫ô£¼‹ èî‹ð‹ âŠðõ¼‹Â 裈¶A†´ Þ¼‚°ø«î ï‹ñ ê¬ñò™ Tˆ¶ 芹M¡ MîMîñ£ù â™ô£ èO¡ Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾‚ °PŠ¹èÀ‚è£èˆ . æ†v 𣡠«è‚ ªêŒø¶ âŠð¯¡Â 𣼃è!

芹 M«ù£ˆ

æ†v: 1/4 èŠ ê˜‚è¬ó: 3 ¯vÌ¡ è - ‹¹ ñ£¾: 1/4 èŠ ð†¬ìˆÉœ: 1/4 ¯vÌ¡ «ñ£˜: 1/2 èŠ ê¬ñò™ «ê£ì£:- å¼ C†®¬è -àŠ¹: 1/4 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ (Ü) ð†ì˜:- CPî÷¾

芹M¡ ê¬ñò™ ܬøJ™!

æ†v 𣡠«è‚

1339

ªêŒº¬ø

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011

æ†v ñŸÁ‹ ꘂè¬ó¬ò I‚CJ™ ªð£®ˆ¶ ªè£œ÷¾‹ ÞîÂê¡ è‹¹ ñ£¾, ð†¬ìˆÉœ, «ê£ì£, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚A ªè£œ÷¾‹. H¡ «î¬õò£ù Ü÷¾ «ñ£˜ «ê˜ˆ¶ 膮J™ô£ñ™ èô‚A‚ ªè£œ÷¾‹. å¼ «î£¬ê‚è™L™ CÁ bJ™ 𣡠«è‚ ñ£FK áŸø¾‹. å¼ ¹ø‹ ï¡° ªõ‰î¾ì¡ F¼ŠH «ð£ì¾‹, «ñŠH™ CóŠ «ê˜ˆ¶ ꣊H†ì£™ I辋 ï¡ø£è Þ¼‚°‹. êˆî£ù 裬ô àí¾ Þ¶.


õŸø£î ªð£Ÿø£ñ¬óˆ î쉫‰F®¡ õ£ó£¶ HøM «ï£Œ...

üùõK 2011

Ÿø£ñ¬ó °÷ 𮈶¬ø ²õ˜ å¡P™ ñ…êœ Gø ªðJ‡ì£™ â¿îŠð†ì Ü‰î ªêŒ»œ ÅKò¡ åOŠ ð†´ I¡Q‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. 裙è¬÷ cK™ ï¬ùˆîð® î‡a¬óˆ î¬ôJ™ ªîOˆ¶‚ ªè£‡ì eù£ cKù£™ è‡è¬÷ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ‘Ü‹ñ£! è¡Á ð²¬õˆ «î® æ® õó£Šô, à¡«ù£ì ê‰ïF‚° æ® õ‰F¼‚«è¡. âˆî¬ùˆ îì¬õ îKꈶ‚° õ‰î£½‹.. 嚪õ£¼ îì¬õ»‹ ¹¶ê£... MîMîñ£ ªî¡ðìø«ò.. â¡ °¬øˆ b˜‚è ñ£†ì£ò£? ªð£Ÿø£ñ¬óJ™ vï£ï‹ ð‡Eòõ£À‚° Þ¡ªù£¼ HøM A¬ìò£¶¡Â â¿F-J¼‚«è... Þ¶ Güñ£? ÜŠð®¡ù£ âù‚° Þ¡ªù£¼ ü¡ñ£ «õ‡ì£‹. «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹.. ã¡ù£? Þ‰î ü¡ñˆ¶ô  ð´ø 𣴠ã«ö› HøM‚°‹ «ð£¶‹-ñ£... â¡Á õ£ŒM†´ ¹ô‹Hòð®«ò ê¡ùF‚° õ‰î£œ eù£. Fƒèœ Aö¬ñ... õ£ó‹ ºî™  ðˆ¶ñE... è£ô‹ðø «õô.. ê‰ïF«ô Æì«ñ Þ™¬ô. å¼õ˜.. Þ¼õªóù Hóè£óˆF™ è CîP Aì‚°‹ ð‚î˜èœ. î ܋𣜠ï™ô ñ…êœ ‹ GøˆF™ CõŠ¹ è¬ó ð «ð£†´ üK¬è Þ¬ö æ®ò ¹ì¬õ ꣘ˆF‹ J¼‰î£œ. ñ™L¬è ñ£¬ô ñí‹ ðóŠH‚ 40 ªè£‡®¼‰î¶. ²ì˜ M†ì Í‚°ˆF åO 46 臬í Ãê¬õˆî¶.

Üõœ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î ð„¬ê‚AO ðø‰¶ «ð£è âù‚ªè¡ù ¬ðˆFòñ£ â¡Á à†è£˜‰F¼‰î¶. ò eù£S c, ꟰íõ™L c... Mê£ô£S c... ªï…²¼A è£ñ†C M¼îˆ¬î ªê£™L º®ˆ¶ ïñvèKˆî£œ eù£. Ü‹ñ£.. Þ¡Q«ò£ì è™ò£íñ£A ↴ õ¼ê‹ 殊 «ð£„². 嚪õ£¼ ñ£êº‹ MôA.. °O„C... ï‹H‚¬è «ð£J´ˆ¶. â¡«ù£ì è ™ ò £ í ñ £ ù õ £ À ‚ ª è ™ ô £ ‹ °ö‰¬îŠ ªð£ø‰¶ õ÷‰¶ vý‚°Š «ð£ø¶ƒ«è£... ÝHvô ⡪ù¡ù£? ܈î¬ù «ð˜ °ö‰¬î‚°‹ 𘈠«ì Šªóú‡† õ£ƒ-A‡´ «ð£ò£„²... ÞQ«ñ ò£ó£õ¶ °ö‰¬îŠ Hø‰î ï£œÂ ÃŠì£ «ð£è«õ ªõ†èñ£ Þ¼‚°‹ «ð£ô¼‚°...å¼ °ö‰¬î‚ Ãì Þ™ô¡ù£ Þ¶ â¡ù õ£›‚¬è? ꉫî£ûŠðì‚ Ã죶¡Â ꘄ¬ê 膮A†´ õ‹¹ ð‡Pò£? «î£û‹ ¹®„ê ñô®¡Â ò£¼‹ ⡬ù ¬èc†® «ðêø¶‚°œ÷ å¼ °ö‰¬î¬ò‚ ªè£´ˆ¶´.. ÞŠð® è™ô£†ì‹ G¡ù£ âŠð®? â¡ «èœM‚° ðF™

ªê£™½...? ñ£ùYèñ£è «ðC‚ ªè£‡«ì «ð£ùF™ ªêM ܬ숶 ªï…² ªð£ƒA è‡èœ c¬ó ªð¼‚Aù.. ñù² «ôê£èó õ¬óJ½‹ Ü Š ð ® « ò è ™ ô £ G ¡ ø õ œ , G¬ù¾‚° e‡´ ܘ„êè˜ ªè£´ˆî °ƒ°ñˆ¬î õJŸP™ ÌC‚ªè£‡´ õ « ó ‹ ñ £ . . . A÷‹Hù£œ. «è£¹ó õ£ê½‚° õ‰¶ å¼ º¬ø è ¡ ù ˆ F ™

ÜèôˆF½‹ ã裇- ì ñ£Œ ðóMò ¬õ¬è ó£ü°ñ£Kò£Œ æ® ¶œO ªè£‡®¼‰î£œ. ªî¡ð†ì è™ÖK.. ܉î è™ÖK èO¡ ÞQ¬ñ¬ò G¬ù¾ð´ˆî... ä«ò£! âˆî¬ù ÞQ¬ñò£ù ï£†èœ Ü¬õ.. ÞQ«ñ F¼‹ð A¬ì‚°ñ£? Þ‰î è™ò£í‹ ð‡E‚è£ñ Þ¼‰î£.. âˆî¬ù G‹ñFò£ Þ¼‰F¼Š«ð¡. ªð£Œò£ù Þ‰î õ£›‚¬è¬ò Güñ£ â‡E ñ£¬òJ™ ñòƒA «ð£«ù«ù... ܈î¬ù»‹ ñ‡í£ «ð£„«ê.. ‘‘Ü‹ñ£, ²‰î-«ó-û¡ ªî¼ õ‰¶´„² â‰î i´‹ñ£!’’ ݆«ì£ ®¬óõK¡ °ó™ Üõ¬÷ àCŠHò¶.

¹Fò ªî£ì˜è¬î

-²ñƒèL «ð£†´‚ªè£‡´ ¬èJ™ Þ¼‰î C™ô¬øè¬÷ â™ô£ H„¬ê‚è£ó˜èÀ‚°‹ «ð£†-죜. ‘‘°ö‰¬î °†® -è«÷£´ ñèó£Cò£ ï™ô£¼‹ñ£...’’ ÝC˜õ£îƒè¬÷ ªï…C™ ã‰F º®‰¶ ªè£‡ì£œ. Ü‹ñ£¾‚° H®‚°‹Â óvî£O ðö‹, ܊𣪾‚° ñ£‹ðö‹, ñ¡Q‚° ñ™L, ñ«èw °†ì‚° I™Að£ªóù ¬ð¬ò GóŠH‚ ªè£‡ì£œ. ݆«ì£ H®ˆ¶ «õè‹ â´ˆî«ð£¶ ªî£¬ôM™ ¬õ¬èò£ŸÁ «ñ‹ð£ô‹ ªîK‰î¶. c÷ˆF½‹,

‘‘Ü«î£ Ü‰î ð„¬ê ê†ì‹ Ü®„êi´.. ݃... GÁˆF‚«è£Šð£’’ õ£êL™ ݆«ì£ õ‰¶ G¡ù êˆî‹ «è†´ ªõO«ò õ‰î Üôº eù£¬õŠ 𣘈¶ ꉫî£ûº‹ F¬èŠ¹ñ£Œ.. ‘‘eù£.... õ£‹ñ£.. õ£..’’ ‘‘Ü..‹...ñ£.. ’’ õL è£î ñè÷£Œ °ó™ ªè£´ˆî ð® e†ì˜ ðíˆ¬î ªê†®™ ð‡Eòð® ..¬ð¬ò ¬èJ™ É‚A‚ ªè£‡´ àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ eù£. ‘‘õ£‹ñ£.. ªê™ô‹


4741

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011


üùõK 2011

Cõó£ñ¡ ñè¬÷Š 𣘈î ñ£ˆFóˆF™ àŸê£èñ£ù£˜. Ýù£™ eù£M¡ õ£®ò ºèº‹, î÷˜‰î ï¬ì»‹, °NM¿‰î è‡èÀ‹ ꆪì¡Á Üõ¬óˆ è... ‘õ£‹ñ£... õ£ ñ£ŠHœ¬÷ õóô..’ â¡Á ªî£ì˜‰î «ð„¬ê ð†ªì¡Á º®„C‡ì£˜. ‘Üõ˜ õó¬ôŠð£ ÝHvô «õ¬ô. c «ð£J†´ õ£¡ù£˜.  ñ†´‰  õ‰«î¡ Þ¡Q‚° ªõ†®ƒ«ì Ý„«êŠð£.. ↴ õ¼ûñ£J´ˆ¶... á…êL™ à†è£˜‰î eù£ «ôê£ Þ¼‹¹êƒAL¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ô꣌ ÌI¬ò à‰Fù£œ... ܶ ÜõO¡ á…ê™. ܇í¡, ܂補 â¡Á ò£˜ à†è£˜‰î£½‹ Üõ˜è¬÷ â¿ŠH M†´  Ý®ò á…ê™. Þ¡Á... ÜF™ à†è£˜‰î¶«ñ... ܈î¬ù èõ¬ôè¬÷»‹ àœõ£ƒA, Üõ¬÷ Ývõ£úŠð´ˆF º¡Â‹ H¡Âñ£è ܬêò Ýó‹Hˆî¶. âˆî¬ù ï£÷£„² ࡬ù.. 𣘈¶. ㇮‹ñ£.. ܈¬î¬ò ñø‰¶†®ò£? ñ£Iò£˜ âŠð® Þ¼‚è£? Þ¡Q‚° è£ô‹ðøˆî£¡ ࡬ù G¬ù„«ê¡.àù‚° Þ¡Q‚° ªõ†®ƒ«ìò£„«ê¡Â ê£I‚° ð£òê‹ ð‡E G«õˆFò‹ ð‡øŠð ñ«èw «è†ì£¡.Þ¡Q‚° à¡

è î ‹ ð ‹

42

48

‘♫ô£¼‹ ªõ†®ƒ«ì ªè£‡ì£´õ£ƒè ܶ â¡ù ¹¶ê£ î¬ôõ˜ ‘ªê†®ƒ«ì’ ªè£‡ì£´ø£˜’’ ‘‘Üõ˜ C¡ùi´ ªê† ð‡µù ï£÷£‹’’

ñù²‚° ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‰î¶ Üîù£ô «ï«ó «è£M½‚° «ð£J†«ì¡! ܈¬î‚° ªõ†®ƒ«ì¡Â ªê£¡«ù¡. ܈¬î õ¼õ£œ.. ä¡Â æ®ù£¡. c õ‰¶†«ì. àù‚° ËÁ Ý»²... 𣘬õò£™ î¿M ð£êˆî£™ °O𣆮ù£œ ܈¬î... Cõó£ñQ¡ å«ó ê«è£îK.i†«ì£´ Mî¬õò£Œ õ‰¶ 冮‡ìõœ. Ü¡¬ðˆ îMó «õÁ ⶾ‹ ªîKò£îõœ... e¬õˆ É‚A õ÷˜ˆî . ܈..¬î.. ËÁ õò² ⶂ° ܈¬î... à¬ì‰î¶ eù£M¡ °ó™. ‘‘Þ‰î£ ..ºî™ô Þ‰î è£H¬ò °®. ð£A.. ªê£™ô êˆFòˆ¶‚° 膴ð†ì ï£èˆ¬îŠ «ð£ô... ñù² G¬ô‚° õó á…ê™ G¡ø¶. ²ì ²ì õJŸP™ ÞøƒAò Fóõ‹ àì‹H¡ Cóñˆ¬î Þø‚A ¬õˆî¶. Cõó£ñ¡ ܘˆî ¹w®ò£ù ªñ÷ùˆF™ ù ¹¬îˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þõœ â õ‰F¼‚Aø£? ñ£ŠHœ¬÷«ò£ì ꇬìò£! ÝHú§‚° hš «ð£†´†´ õ‰F¼‚è£... ºèº‹, °ó½‹ êKò£J™¬ô... ê‹Fƒ ó£ƒ... àœ ñùF™ ñóƒªè£ˆF ðø¬õ ò¶. ‘‘Þ¡Q‚° è£ô£‹ðø õ£ê™ô «è£ô‹ «ð£ìŸø£Šð... è£‚è£ èˆFò¶. c õ‰¶†ì Þó‡´ ï£œ Þ¼‰¶†´ «ð£«ò¡. ꣉Fóñ£ «è£M½‚° «ð£èô£‹! ßó‚¬è¬ò ¹ì¬õˆ î¬ôŠH™ ¶¬ìˆîð®.. õ£óˆ ÉE™ º¶¬è Ü¿ˆFòð® à†è£˜‰¶ ªð‡¬íŠ 𣘈 Üôº. ‘‘Ü‹ñ£.... õóŠð«õ «è£J½‚° «ð£J†´î£¡ õ‰«î¡.’’ ‘‘ÜŠð®...ò£’’ ‘‘Ýñ£‹ñ£ ñù²‚° ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‰î¶ Üîù£ô «ï«ó «è£M½‚° «ð£J†«ì¡.’’ ‘‘㇮? â¡ù£„².. ܈¬î ðîPù£œ.’’ ‘‘Ü...‹...ñ£! M²‹Hù£œ eù£.... âù‚° ªïŒð‰î‹ H®‚è å¼ «ðó¡ Þ™¬ô«ò... ÞŠð® îK² Gôñ£ 𣈶 è™ò£í‹ ð‡E ªõ„«ê«ù.. ò£˜ Þ†ì ê£ð«ñ£...õ‹ê‹ M÷ƒè¬÷«ò.. ¡Â Hóô£Hˆ¶ ¹œ¬÷‚° Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ð‡í °F‚°‹ ñ£Iò£K¡ º®¬õŠ ðŸP ªê£™L º®ˆî eù£..  â¡ù‹ñ£ ð‡ø¶... âù‚° å¡Â«ñ ¹KJ¬ô.. F‚A FíP ªê£™Lò«ð£¶ ܃° ºîL™.. Ü¿ˆîñ£ù ªñ÷ù‹ ݆C ªê½ˆî Ýó‹Hˆî¶. (ªî£ì¼‹ )


âù‚°œ Þ¼‚°‹ ï£Â‹

«ê£ù£

àù‚°œ Þ¼‚°‹ c»‹ ñ ï£ñ£è ñ£Ÿø£î è£óíˆFù£™ Þö‰î ÞQ¬ñèœ âˆî¬ù? âˆî¬ù? ïñ‚°œ ñ ꇬìJ†´ è´… ªê£Ÿè÷£™ è£òŠð†´ ïñ‚è£è Ü¡P Hø˜è£è ãõŠð†´ Þö‰î ªð£¡ñ£¬ôŠ ªð£¿¶èœ âˆî¬ù? âˆî¬ù? à¬öˆ¶ æ® õ¼‹ c ܽˆ¶‚ è¬÷ˆF¼‚°‹  Þ¼õK¡ ªõÁŠð£½‹  îœOŠ«ð£†ì Þ¡ð ï£†èœ âˆî¬ù?âˆî¬ù?

M®è£¬ô «ïó Üõêó 裂¬è °Oò™ 裬ô «ïó àí¾ Ý‚è ªð£Á¬ñJ¡¬ñ ðœO M´º¬øJ™ Ƀ°‹ Hœ¬÷è¬÷ â¿ŠH °OŠHˆ¶, àíõOˆ¶, M¬÷ò£ì„ªêŒ¶ «ð£¶‹ «ð£¶‹ ⡪ø‡µ‹«ð£¶ ®M Üôø™ èíõQ¡ õö‚èñ£ù «îì™ õê¾èO¡ H¡ àîM ñÁ õ£óˆ ¶E ªõÀˆ¶

M†´‚ ªè£´Šð¬î M†ì è£óíˆî£™ ê‰Fˆî ÞöŠ¹èœ âˆî¬ù? âˆî¬ù? ÜAôˆ¶ èO¡ êñ£î£ù àì¡ ð®‚¬è«ð£ô  Ü¡¹ åŠð‰î‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ«õ£ñ£?

i´ ²ˆîˆFŸ° «ïóI¡P ꟫ø 嶂A ñFò àí¾‚° ê¬ñˆ¶ Þø‚A 裬ô àí¬õˆ ªî£´‹ «ïóˆF™ ñE Þó‡¬ì‚ 裆® 滋

àù‚è£è ï£Â‹ âù‚è£è c»‹ ïñ‚è£è ‹ ñ†´«ñ õ£¿‹ õ£›‚¬è õ£›«õ£ñ£! â¡ è£î™ èíõ«ù!

Þ‰î ï£À‚° ªðò˜ â¡ù ªê£™½ƒèœ âù‚° M´º¬ø ï£÷£‹  ñAö «õ‡´ñ£‹ ñA›‰¶ ªè£œA«ø¡ «õ«ø õN!

1943

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011


44


ñ

eù£†C î£ô£†´!

¬ô «õ‹¹ ªõ†® õ£›ñ¶¬ó eù£À‚° ñ¶¬óˆ «î˜ à‡´ ð‡E ï£Nˆ «î˜ æ´ªî¡Á 죘 õ쉪ƒèœ ªî¼õ£ ªî¼õö°‹ ªî¡ ñ¶¬ó eù£À‚°‹ CˆF¬óˆ «î˜ Üö°‹ ªð£Ÿø£ñ¬ó Üö°‹, ¹è› ªðKò ê¡ùF»‹ õŸø£ªî¿ è콋 õ£› ñ¶¬ó eù£œ õK¬ê ªðŸÁî£Q¼‚補 ãÁõ¶‹ îƒèóî‹Þøƒ°õ¶‹ ªõœOóî‹ «ð£´õ¶‹ Ýðóí‹ ¹è› ñ¶¬ó eù£œ «ð²õ¶‹ ó£ü£ƒè‹ ÝÀõ¶‹ ÜFêòñ£‹, õìñ¶¬ó ®òñ£‹ îƒè °F¬óè÷£‹, ê£Iõ¼‹ «ñ£®è÷£‹ ªõœO‚ °F¬óè÷£‹, Mê£ôºœ÷ iFè÷£‹ ªõ†®«õ˜ êŠðóñ£‹, iFªò™ô£‹ Ì°¬ìò£‹ ðõ÷«õ˜ êŠðóñ£‹, ð£¬îªò™ô£‹ Ì°¬ìò£‹ CˆF¬ó ñ£î‹ ªî¡ ñ¶¬ó eù£À‚° ªê™õ‚è™ò£íñ£‹ ªî¡ ñ¶¬ó ®òñ£‹ õ£› ñ¶¬ó„ ªê£‚輂°‹ õ¼êè™ò£íñ£‹ ¬õòèˆF™ ®òñ£‹ è‡í£ù eù£À‚°‹ 裈î¼À‹ ªê£‚輂°‹ èLò£í‹ â¡Á ªê£™L M‡íŠð‹ «õ‡® M¼‰¶‡íŠ «ð£¬èJ«ô Þ¼ «ð¼ñ£è Þ¼‚A¡ø «õ¬÷J«ô óˆFùˆ¬îˆ  âƒèœ èL b˜ˆî£«ó£ ð£‚Aòˆ¬îˆ  ð£ô¡ èL b˜ˆî£«ó£!--

Üöè˜ î£ô£†´!

-óñE «ê£¬ôòŠð¡

Y˜èœ ªè£´ˆî£ó£‹ Üöè˜ ,Y¬ñJ«ô àœ÷ ñ†´‹ õK¬ê ªè£´ˆî£ó£‹¬õòèˆF™ àœ÷ñ†´‹ ñ£ù£ ñ¶¬óM†ì£˜,îœ÷£°÷º‹ M†ì£˜ îƒè„C eù£À‚°,îÀ¬èJ«ô ð£FM†ì£˜. ñ£¡ ß¡ø è¡«ø£?ñ¬ö ß¡ø õ£¡ ªð£¼«÷£ «î¡ ß¡ø è¡«ø£,ªîŒõ è÷…Cò«ñ£ ܿ ܼ‹¹F¼‹, Ü‡í£‰î£™ ªð£¡ àF¼‹ CKˆî£™ ºˆ¶F¼‹,õ£Œ Fø‰î£™ «î¡ CîÁ‹!

üùõK 2011

45

è î ‹ ð ‹

32

-ð…ê ð£‡ìõ˜ î£ô£†´! v¼F

Ýó£«ó£ ÝKó«ó£ Ýó£«ó£ ÝKó«ó£ äõ˜ Üóê£÷ ÝJó‹«ð˜ Åî£ì Íõ˜ º® Åì ºˆF¼õ˜ ñ‡í£÷ ªê¡´ M÷‚ªèKò ªê®«ñô ó£õK‚è ¬îòœ °öÖî î£Fñ£˜ ð‰î®‚è ð‰î®»‹ 𣘈F¼Šð£˜ 𣇮ˆ¶¬ó ñè«ù£!


£‹!

ðöèô ¬ó…²

ðì‹ õ

°†¯v... ï‹ñ‹ Üî«ù£ì ̬ùò£¬ó»‹ âOî£è °†®ƒè¬÷» õ£ƒè! õ¬óòô£‹...

F¼‚°øœ

¹F˜

1

F¼‚ üùõK 2011

2

°†¯v F¼‚° .. 裂¬è F¼‚° øœ 塬ø& ݉¬î ª 𣘊« øœ ¹ˆî般 ë£ðèŠð´ î£ì˜ð£ù ð£‹..! îŠ ð£ ˆF Ü™ô ˜ˆ¶„ ªê£™½¶ ƒè

è î ‹ ð ‹

46

50

°øœ

¹F˜

àöõQ¡ àôèñ£‹ õò ܶ ªêNŠð£Œ Þ¼‚è™... ¶¬íò£Œ Þ¼‚°‹ ê‹ð‰îñ£ù ܼ¬ñò£ñ¬ö °ø¬÷‚ 致H®»ƒù è 𣘂èô£‹.!


õ‡

í‹

ï‹ñ ‘Iò£š... Iò ̬ù‚ °†®ò£¼‚°£š’ õ‡í‹ b†´ƒè 𣘂èô£‹!

œ ‚°ø

b†´ƒ

èœ!

¹F˜

3

°†¯v... ‘Ü’ â¡ø ⿈¶‹, àô ‹ ªî£ì˜ð£ù I辋 èº âO F¼‚°øœ ⶪõ¡ î£ù ªê£™½ƒè 𣘊«ð£‹Á ..!

ď!

«ï£î M è ¬ èœ! «õ®‚í è ‚° èí‚°èœ Þ™ô£ñ™ àôè«ñ Þòƒè£¶. Þ‰î «õ®‚¬è èí‚°èO¡ M¬ì¬ò‚ 致H®ˆ¶ àƒèœ ï‡ð˜èOì‹ «è†´ ªð¼¬ñˆ «î®‚ ªè£œÀƒèœ.

1. å¡P™ Þ¼‰¶ ËÁ õ¬ó âˆî¬ù å¡Áèœ àœ÷ù àì«ù ÃÁƒèœ 𣘂èô£‹. (Ü)11

(Ý)12

(Þ) 21

(ß)111

2. å¼ Ã¬ìJ™ Þ¼ð¶ ÝŠHœ ðöƒèœ àœ÷ù. ܉î ðöƒèOL¼‰¶ ¬è â´ˆ¶ M´Al˜èœ. âˆî¬ù ðöƒèœ àƒèOì‹ Þ¼‚°‹? (Ü)16

(Ý)4

(Þ)20

(ß)24

3. ÿñFJ¡ ܊𣾂° Í¡Á ªð‡ °ö‰¬îèœ. ºî™ °ö‰¬îJ¡ ªðò˜ ˜ ÿGF, Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬îJ¡ ªðò ˜ ÿ«îM, Í¡ø£õ¶ °ö‰¬îJ¡ ªðò â¡ù? (Þ)ÿñF (Ü) ÿ«îM (Ý)ÿGF (ß)°ö‰¬îJ¡ ªðò˜ ªîKò£¶

(Ü)º®»‹

(Ý)º®ò£¶

è

5 ™ àœ÷ £‹! J ì ¬ Þ ‚èô °‹ ìƒèÀ‚ ªê£™½ƒè ð£˜ ð ´ ‡ Þó „ êƒè¬÷ MˆFò£ õ™½‹ Þ虪 ˜ è F ¬ ¹ ‚ øœ ‚ è£ F¼‚° ¬è¬ò ¿¶ à ‹ ‹ ªð£ ªõ™½ ù£™ 1.ðè™ ° «õ‡´ ‹ Üî ‚ è ˜ ô î ‰ à «õ ¡ù¶ ‹ ã˜H î¬ô Á ¡ ö õ 2.² ÝF ‹ àö« 47 ™ô£‹ î àö‰¶ ª ˆ â¿ ô î º ° 3.Üèó ºîŸ«ø àô ¡ õ ðè ƒèœ ˆFò£ê M ¶ ‰ ä ¡ è‡ 1. ð²M 2. e¡ ‹ 3. «ñè ¡ Þø‚¬è F ˆ £ 4. õ £‹¹ ¡ ªè Q £ ñ . 5 ‚°èœ £?) Ü™ôõ £î‚ èí ï œ « è M Á è ´ å¡ «õ®‚¬ ™ Þó‡ & 1 1 ( 21 1. (Þ) 4 ‚è 2. (Ý) 裈F¼ ó ¬ õ Ý°‹ ÿñF 3. (Þ) ù... äv ¡ â ( º®»‹ 4. (Ü) ‹) «õ‡´

5

è î ‹ ð ‹ üùõK 2011

4. å¼ L†ì˜ î‡a¬ó ð£ˆFóƒèœ Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ ¬èJù£™ C‰î£ñ™ â´ˆ¶„ ªê™ôº®»ñ£?

ê‹ Fò£

H® ‡´


ÜŠ«ð£¶ âù‚° è™ò£í‹ Ýù ¹F¶. èíõ¼‚- è £è ï£Â‹ ñ£Ÿø™ ªðŸÁ F¼„C- J «ô

îQ‚°®ˆîù‹. ↴ °´‹ðƒèœ õ£¿‹ å¼ ªðKò Ü𣘆ªñ‡†... âF¼‹ ¹F¼ñ£è ° ° «ð£˜û¡-èœ. âƒèÀ‚° âF˜ «ð£˜-ûQ™ èíõ¡, ñ¬ùM, Üö° ªè£…²‹ Ü´‚° «ó£ü£ «ð£™ 䉶 ªð‡ °ö‰¬îèœ àœ÷ °´‹ð‹. âù‚° æŒõ£ù «ïóˆF™ âF˜ i†¬ì â¡ è‡-èœ ªñ£Œˆ¶‚ ªè£‡-´ Þ¼‚°‹. ÜF裬ô ªê£™L ¬õˆ-«ð£ô 䉶 ñE‚° õ£ê™ ªîO‚°‹ êˆî‹ «è†ì£™ ܶ ܉î Mê£LJ¡ i†®™î£¡! Mê£L âF˜ i†´ ªð‡E¡ ªðò˜! «ð£˜¬õ¬ò c‚A ªè£†ì£M M†´‚ ªè£‡«ì ü¡ù™ õNò£è ↮ 𣘈 °Oˆ¶ º®ˆ¶, ßóˆ î¬ô»ì¡ õ£êL™ «è£ô‹ «ð£´‹ Mê£LJ¡ Üö° 自補÷£‚ 裆Cò£è Þ¼‚°‹. àì«ù  Üõêóñ£è ⿉¶ ªõ‰c˜ «ð£ì Ýó‹HŠ«ð¡. CP¶ «ïóˆFªô™ô£‹ âF˜i†®L¼‰¶ v«ô£èƒèÀ‹ ð‚FŠ ð£ì™èÀ‹ ÜöAò êƒWî‹ «ð£ô åL‚°‹. ñE ã¿, âF˜ i†®™ ܈î¬ù °ö‰¬îèÀ‹ °Oˆ¶ î¬ôH¡Q, ªð£†®†´, ðœO »Q𣋠ÜE‰¶ Üö° ñô˜è÷£Œ ð£ìƒè¬÷ 𮈶 ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Þƒ«è 裬ô ã¿ ñE‚° «ñ½‹ ¹ó‡´ «ð£˜¬õ¬ò «ð£˜ˆF‚ ªè£‡´ °Š¹øŠ ð´ˆ-¶øƒ°‹ â¡ èíõ¬ó MN H¶ƒèŠ 𣘊«ð¡. êKò£è 裬ô ↴ ñE‚° ä‰î£Á 裂¬èèœ ‘‘è£.. 裒’ â¡Á èˆFù£™ Üõ˜èœ i†´ ìóJ™ ¬õ‚èŠð†ì Ü¡ùˆ¬î à‡ðîŸè£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Íˆî °ö‰¬îèœ ï£¡°‹ õK¬êò£è ¡º¡ Üñ˜‰¶ ꣊H´‹«ð£¶ âF˜ i†´‚è£ó˜ î¡ ªî£N½‚° ¬ê‚AO™ ô£õèñ£è ãP„ªê™½‹ 裆C. âNô£ù æMòñ£è â¡ è‡è¬÷ G󊹋. °ö‰¬îèœ ðœO„ªê¡øH¡ Mê£L ñŸø «õ¬ôèœ ªêŒ»‹«ð£¶ êƒWî‹ «ð£™ ªñ™Lò êˆîƒèœî£¡ «è†°«ñ åNò ‘ìñ£™, ìí£™’ â¡ø êŠîƒèÀ‚° Þì«ñ Þ¼‚裶. Ý„ê£óñ£ù °´‹ðŠ ªð‡ â¡ø£½‹ ܃°


°Oˆ¶ º®ˆ¶, ßóˆ î¬ô»ì¡ õ£êL™ «è£ô‹ «ð£´‹ ÜõO¡ Üö°, è‡ ªè£œ÷£‚ 裆Cò£è Þ¼‚°‹!

49


♫ô£¼ì‹ ðöA àîM´‹ ð‡H™ CP¶‹ °¬øò£ñ™ Þ¼‰î£œ. ܃°œ÷ °ö‰¬îèÀ‚° à싹‚° å¡Á â¡ø£™ æ«ì£® õ‰¶ àî¾-õ£œ. ðè™ ð¡Qªó‡´ ñEò÷M™ Mê£L, èíõ˜ i†®™ ¸¬ö»‹ «ð£¶ 裙 è¿õ î‡a˜ ªè£´ŠðFL¼‰¶ àí¾ ðKñ£P Mò˜¬õ «ð£è ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶ MCP «î¬õ ÜP‰¶ e‡´‹ ðKñ£P, Üõ˜ «ð²õ¬îªò™ô£‹ Ü¡«ð£´ «è†´, Üõ˜ ꣊H´‹ Üö¬è óCˆ¶Š 𣘂A¡ø«ð£¶ âù‚° ÜŠªð‡ î£ò£è¾‹ , èíõ˜ °ö‰¬îò£è¾‹ ªîKõ£˜èœ. Gî£ùñ£è, ꣊H†ìH¡ ¬è è¿õ Üõ˜ õ£ê½‚° õ¼‹«ð£¶ ðFù£Á õ¬è 裌èPèÀì¡ M¼‰¶‡ì ñA›„C Üõ˜ ºèˆF™ ªîK»‹. Þˆî¬ù‚°‹ Üõ˜èœ i†®™ ªõ‰îò‚ °ö‹¹‹, îJ˜ ð„ê®»‹, ²†ì ÜŠð÷ºñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.’’ ‘‘Þõ˜èO¡ Þˆî¬èò ðˆFò ªï¼‚èˆ¬î‚ è‡´ â¡ ñù‹ ÌK‚°‹!’’ ‘‘è£L çH÷õ˜ ñ…ÅKòQ™ Þ¼‰¶ è£÷£¡ õÁõ™ õ¬ó ê¬ñˆ¶Š «ð£†ì£½‹ Þƒ«è «ð£´Aø ꇬìJ½‹, ÄêL½‹ ê¬ñˆî¶ â¡ù, ²¬õˆî¶ â¡ù â¡ð«î ¹Kò£îî£è Þ¼‚Aø¶. ã¡ ÞŠð® âù ⡬ù«ò  «è†´‚ªè£œ«õ¡. °ö‰¬îè¬÷ ªê™ô‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜‚è£ñ™ i†´ «õ¬ôè¬÷»‹ ðƒA†´ ªêŒò 嚪õ£¼ °ö‰¬î‚°‹ º¬ø «ð£†´‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆF¼‰î£˜ Mê£L. Mê£L ܉FJ™ M÷‚«èŸPù£™ CP¶ «ïóˆF™ ð‚F ð£ì™èœ «è†è «ð£A¡øù â¡Á ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 䉶 °ö‰¬îè¬÷»‹ î¡Âì¡ à†è£ó ¬õˆ¶ ªîŒiè ð£ì™è¬÷ 𣮂ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Mê£L¬òŠ 𣘈 ꣆꣈ ñè£ô†²I«ò âù

ñ¬ùM â¡ðõœ ÝÀ¬è‚°Š Hø‰îõœ â¡ø Üèƒè£óˆ¬î M†ªì£Nˆ¶, Üì‚般 Ü¡¬ð»‹ ªï…êˆF™ GóŠH‚ ªè£‡«ì¡. âù‚°ˆ «î£¡Á‹. A¬ó‡ì˜, I‚C, ®M «ð£¡ø ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ âF˜i´ ªê£˜‚èñ£Œ 裆CòO‚è Þƒ«è â¡ i†®™ ܬùˆ¶‹ G¬ø‰F¼‰¶‹ âF¼‹ ¹F¼ñ£Œ ïõ‚-Aóèƒè÷£Œ ï£ƒèœ Þ¼‚°‹ è£óíˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. ð„¬êˆî‡a˜ °Oò½‚°‹, ð¼ˆF Þ¬ö„ «ê¬ô‚°‹, ñ… êœ Ì„CŸ°‹, °ƒ°ñŠ ªð£†®Ÿ°‹ àœ÷ ªð£L¬õŠ ¹K‰¶‚ ªè£‡«ì¡. ñ¬ùM â¡ðõœ ÝÀ¬è‚° Hø‰îõœ â¡ø Üèƒè£óˆ¬î M†ªì£Nˆ¶, Üì‚般 Ü¡¬ð»‹ ªï…êˆF™ GóŠH‚ ªè£‡«ì¡. âF˜i†®™ 𣘈î¬î ñ£ø£ñ™ â¡ i†®½‹ ðö‚èŠð´ˆî‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. õ£›‚¬èJ™ ªõŸPJ¡ óèCò‹ âù‚° ¹K‰î¶. ªõ° èÀ‚° Hø° Þ‰î ݇´ ÿóƒèˆF™ ¬õ°‡ì ãè£îC F¼Mö£ Ü¡Á óƒèï£î˜ «è£JL™ ܉î 䉶 ªð‡è¬÷»‹ ê‰Fˆ«î¡. îƒèO¡ èíõ˜èO¡ ¶¬í»ì¡ îƒèO¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° êw®òŠî ̘ˆF ïìˆF ¬õˆîî£è ªê£¡ù£˜èœ.  ñ£ùYèñ£è Ü‰î ªðKòõ˜èO¡ 裙èO™ M¿‰¶ ïñv-èKˆ-«î¡. Ü¡Á Üõ˜èœ õ£›‰¶ 裆®ò º¬ø Þ¡Á ⡬ù å¼ º¿¬ñò£ù °´‹ðˆ î¬ôMò£è õ£ö ¬õˆF¼‚-Aø¶. õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP «õÁ ⃰‹ Þ™¬ô, «î®„ ªê™ô! ï‹ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜÂðõ‹ âù‚°‚ èŸÁˆî‰î¶. «ê£ù£


51


56


55


õ¼‡ è«íw õò¶:3

ÿGî£ õò¶:5 ÿ«îM õò¶:3

ÜFF õò¶:4

²Š¹ õò¶:5

54


55


kadambam_Jan_2011  

â™ô£«ñ è¬ô‰¶ Aì‚°‹ â¡ «ñ¬ü¬ò 心° ð´ˆî îõÁõF™¬ô â¡ ñ¬ùM e‡´‹ â¬î»«ñ 致H®‚è º®òM™¬ô â¡ù£™. Þ¶¾‹ å¼ ðö‚èˆF¡ õö‚è«ñ£!! Þ‰îŠ ðö‚èƒè¬÷ ñ£Ÿø â¡...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you