{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1


ªa]Pß A uªÌߦÒÍ ö|g\[P÷Í!!! AøÚÁ¸US® ¦zuõsk ÁõÌzxUPÒ. ¦v¯ ö£õ¼Ähß Pu®£® E[PÒ øPPÎÀ uÁÌ QÓx. Ph¢u Bsk |©x uªÌ \[P® £» ¦v¯ {PÌa] PøÍ E[PÐUPõP ]Ó¨£õP ÁÇ[Q¯x. w£õÁÎUS v¸.S.V.÷\Pº AÁºPøͲ® ö£õ[P¾US v¸.£hÁõ ÷Põ¤ AÁºPøͲ® ÁµÁøÇzx ªP ]Ó¨£õÚ |øPa _øÁ {PÌa]PøÍ E[PÐUPõP ÁÇ[Q÷Úõ®. |Áµõzv› £siøP°ß ÷£õx öPõ¾ ÷£õmi |hzv £›_PÒ

ÁÇ[Q÷Úõ®. ªP Aئu©õÚ \©º¨£n® GßÓ Cø\ {PÌa] ø¯ |hzv ©øÓ¢u Cø\ Pø»bºPøÍ ]Ó¨¤zu÷uõk Auß ‰»® Qøhzu £nzøu •ÊÁx® AIM for Seva GßÓ öuõsk {ÖÁÚzvØS ÁÇ[Q÷Úõ®. AøÚÁ¸® P»¢x öPõsk Eu¯uØS G[PÒ £oÁõÚ |ßÔPÒ. A÷u ÁiÂÀ ©ØÖö©õ¸ ö£›¯ DøP ÂÇõøÁ |hzv ö£¸® öuõøPø¯ |ßöPõøh¯õP AÎUP ÷Ásk® GßÓ P¸zvÀ Á¸QÓ ÷© ©õu® 24 |õÒ ë÷íõ® E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ Cø\ ¦¯À v¸. PõºzvU AÁºPÒ, £õhQ \z¯õÿ AÁºPÒ ©ØÖ® A.R.öµð©õß Ehß £o¦›²® Cø\ Pø»bºPÒ £[S ö£¸® ©õö£¸® CßÛø\ {PÌa] |øhö£Ó EÒÍx. }[PÒ AøÚÁ¸® P»¢x öPõsk E[PÒ |À»õ uµøÁ AÎUP ªP uõÌø©²hß ÷Pmk öPõÒQ÷Óß.

5


´¨¦PøͲ® Á\vPøͲ® ÷ui öÁΰh[PÐUS ÷Áø» {ªzu©õP÷Áõ ¯õ£õµ {ªzu©õP÷Áõ ö\ÀÁx C¯À£õQ Âmh {ø» C¨÷£õx! BÚõÀ ÷£õUSÁµzxUP÷Íõ uPÁÀ öuõÈÀ ~m£[P÷Íõ Áͺ¢vµõu Põ» Pmhzv÷»÷¯ ‘vøµPh÷»õi vµÂ¯® ÷uk’ Gߣvß •UQ¯zxÁzøu ¦›¢x öPõshÁºPÒ uªÇºPÒ. uõ[PÒ ÷\ºzu ö\ÀÁ® uõß ¤Ó¢u ©sq® \‰P•® Á͵ ÁÈ ÁSzx Pmih[PøͲ® ]Ö |Pµ[PøͲ® {º©õozuÚº. AvÀ J¸ ÁøP¯õP PõøµUSi £Sv°À Aø©¢u ö\mi|õmk Pmih[PøͲ® AÁØÔß AÇøP²® ÷|›À Psk Pu®£zvØPõP AÎzxÒÍõº GÊzuõͺ Bº.Â.£v AÁºPÒ.

Áõ

PøuPÒ PÂøuPÒ, Pø» |¯[PøÍ AÇS uªÈÀ øP¯õÒÁvÀ £zv›øPPÒ ©ØÖ® ¦zuP[PÒ ö£¸©ÍÂÀ |® ©zv°À E»ÄQßÓÚ. A÷u \©¯® AÔ¯À öuõÈÀ ~m£[PÒ ©ØÖ® AßÓõh ÁõÌÂÀ AøÁ HØ£kzx® ©õØÓ[PÒ £ØÔ uªÈÀ \Pá©õP ÂÍUP÷Áõ ÂÁ›UP÷Áõ ]µzøuPÒ CÀø». C¢u ÷|õUPzvß J¸ •¯Ø]¯õP ©õÚ¨ ÷£õUSÁµzx xøÓ°À AÝ£Á® ö£ØÓ £õ.µSµõ©ß AÎzxÒÍ ‘ÂsoÀ £ÓUP ©soÀ ©õØÓ[PÒ’ C¢u CuÈÀ }[PÒ Põn»õ®! CßøÓ¯ `Ǽ¾® C¢v¯ ©soÀ öÁmQ uø»SÛ²® ]» {PÌa]PÒ ö£s PÐUöPvµõP |øhö£Öö©Ú AÔ¢x uõ÷Úõ GßÚ÷Áõ uªÌUPÂPÒ £õµv²® AÁº ÁÈ Á¢u £õµvuõ\Ý® Aß÷Ó SµÀ öPõkzuõºP÷Íõ? _u¢vµ ÷ÁmøP²® ö£s Âkuø»²® ÷£õØÔ £õi¯ £õµvuõ\øÚ |® •ß÷Ú öPõsk Á¢xÒÍõº GÊzuõͺ Gì.BÖ•P® AÁºPÒ. CÁØÖhß \[Pzvß {PÌÄPÒ ©ØÖ® EÖ¨¤ÚºPÎß £vÄPÒ uõ[Q, ¦v¯ Aa\ Pzuõ›h® ö\À» ÷Ási¯ {º£¢uzuõÀ \Ø÷Ó uõ©u©õÚõ¾®, ¦v¯ ö£õ¼Ähß E[PÒ øPPÎÀ uÁÇ Á¸QÓx C¢u CuÌ Pu®£®! ÁÇUP® ÷£õÀ E[PÒ Áµ÷ÁئUS® P¸zxUPÐUS® Põzv¸UQ÷Óß. Aߦhß ©.^zuõµõ©ß

6


PÚõ Á›ø\°À Âi¢ux Põø» Ps÷n } GÊ®¤k® ÷ÁøÍ. Põ Põ Gß÷Ó PõP® Pøµ²®; QU R Gß÷Ó QÎPÒ ÷£_®; SU T Gß÷Ó S°ÀPÒ TÄ®; öPU ÷P Gß÷Ó ©°ÀPÒ APÂ

øP øP Gß÷Ó ÷uõøP ›US®. öPõU ÷Põ Gß÷Ó ÷PõÈPÒ T U U Gß÷Ó Cøµø¯U öPÍÄ®. P Úõ Á›ø\°À Âi¢ux Põø» Ps÷n } GÊ®¤k® ÷ÁøÍ. & ]Áµõ®

7


]ÖPøu A®£õ\h›ß ¤ßÚõÀ. “|õß yµzv ÷»÷¯ £õºzxm÷hß £õ»õ

©õ ö\õÀ¼¯ |À» ÷|µ® •iÁuØS CßÝ® 30 {ªh[PÒ uõß C¸UQÓx. AuØSÒ öµâìh÷µåß B¥ìUS ö\ß ÓõP÷Ásk® ÷£õÚ •øÓ Á¢v¸¢u ÷£õ÷u •iv¸UPq® •i¯ÂÀø». C¢u •øÓ¯õÁx \›¯õÚ ÷|µzx» ÷£õ´a ÷\º¢x öµâìh÷µåÚ •iUPq®. Gsn[PÒ Kk®÷£õ÷u H÷uõ \›°Àø» GßÖ Enº¢uõß £õ»õ. GÆÁÍÄuõß BU]÷»÷µmhøµ AÊzvÚõ¾® Põº Gg]ÝUS Ax GmhÂÀø». ö©xÁõP ¨÷µUøP AÊzv Ásiø¯ \õø»÷¯õµ® {Özx®÷£õxuõß UÍa J¯º AÖ£mi¸US® GßÖ GsoÚõß. PõøµÂmk CÓ[Q _ØÖ® •ØÖ® £õºzuõß. £UPzvÀ JßÖ® öuߣhÂÀø». |õßøP¢x ÷£¸¢xPÒ ÷ÁP©õP Ph¢x ö\ßÓÚ. yµzvÀ “ø©À” PÀ 20 Q.«. Põmi¯x. ÷\! CÁºPÒ CßÝ® ©õÓÂÀø» GßÖ ö\õÀ» {øÚzuõß. CÀø»°Àø» A[Suõß AÁºPÒ ©õØÔUöPõÒÍÂÀø». ø©À CßÝ® ¦ÇU PzvÀ C¸UQÓx!. J´ ©õ©õ GßÖ Pzu ÷Ásk® ÷£õ¼¸¢ux. GßÚ AÁ\µ®. G¨÷£õx øPö¯Êzx ÷£õmhõÀ GßÚ? |À» |õÎÀ |À» ÷|µzvÀ uõß ÷£õh ÷Ásk©õ? ÃmkUS ÷£õß ö\´x G¨£i ÷£õÁx GßÖ ÷PmP ÷Ásk®. ö\À÷£õß GkUS®÷£õ÷u {z¯õ “A¨÷£õ÷u ö\õß÷Úß ÷Pmi¯õ” ¦µõnzøu Gkzx ÂkÁõÒ. B©õ® QÍ®¦®÷£õ÷u ö\õßÚõÒ. “C¢u A®£õ\hº \›¨£hõx. £ì÷» HÔ÷£õ[P. P\ [Q ÷£õÚõ¾® PöµUhõ ÷£õ´ ÷\¸Â[P AxUTh £µÁõ°Àø». }[P ö»¨m íõßm øµm íõßm møµÂ[UÝ SÇ®¤ ÷£õ´kÃ[P”. AÁß uõß ÷PmPõ©À Põøµ Gkzx Á¢uõß. \› C¨÷£õøuUS ¯õøµ T¨¤kÁx? CßÝ® C[S AAA ÁµÂÀø»¯õ? AÁºPЮ ]» Á¸h[PÎÀ ¤µõßø\ë öPõkzuõ¾® Ba\›¯¨£kÁuØQÀø». {øÚzxUöPõsi¸US®÷£õ÷u J¸ 㨠Á¸Áx öu›¢ux. A¸QÀ Á¸®÷£õx PÁºßö©ßm ã¨. öÁØÔ¯õP C¸U S÷©õ? ö©xÁõP 㨠\õ»÷¯õµ® { ß Ó

©õ

8

\õº. |®© A®£õ\hº uõßÝ. GßÚ Ba_. ìhõºm BPø»¯õ? UÍa_ ¦mkUQa\õ?” “}[P Hß G¢u Ásiø¯ Gkzv[P? E[P A¨£õ Cøu £u©õ JmkÁõµ. E[PÐ US GÀ»õ® Cx \›¨£hõx” GßÓõß öÁØÔ. B® öÁØÔ. a .k .a öÁØÔ÷ÁÀ. Gvºzu ©õi°À Si°¸UQÓõß. H÷uõ Aµ\õ[P A¾Á»PzvÀ KmkÚµõP C¸U QÓõß. |À»Áß. GÀ»õ›h•® \Pá©õP ÷£_Áõß. BÚõÀ ÷£õÚ •øÓ C¢v¯õ Á¢u÷£õ÷u CÁß öuõ¢uµÄ u[P •i¯ÂÀø». hõUê Áõ[Q Âh»õ©õ? »õ› Áõ[Q ¯õ£õµ® |hzu»õ©õ? GßÖ ÷Pmk. Aö©›UPõÂÀ GßÚ Â¯õ£õµ® |ßÓõP |hUQÓx? Aøu ö\´¯õ»õ©õ? Cøu ö\´¯õ»õ©õ? GßÖ öuõø»zx Gk¨£õß. CÁÛh® ]UQ öPõshõÀ AÆÁÍÄ uõß. AÁÚx •ß÷ÚÓ xiUS® Gsn® ¤iUS®. BÚõÀ AÁß öuõø»¨¦uõß u[P •i¯õx. “CxUS ÷£õ´ Hß PÁø»¨£kÓ £õ»õ \õº. öµâìhµõº B¥ì ÷µõk ÷©»÷¯ C¸UQÓx. GÀ»õ PÁºßö©ßm B¥_® A[P uõß. 㨻 HÖ[P. J¸ ªv ªva\õ Áõ\À÷» öPõsk ÷£õ´ Âh÷Óß, E[P |À» ÷|µzxUSÒ ÷Áø»¯ •ia]k[P. |õß v¸®£ Á¢x E[PøÍ TmiUöPõsk Põº ÷Áø» £õºzxh»õ®” 㨠PuøÁ vÓ¢x HÔ A©¸®÷£õ÷u £Ç.AÇ÷P\ß GßÖ GÊu¨£mh Áµ÷ÁؤuøÇ ¤ß CÖUøP°À øÁzx Âmk |®© µzuv» EmPõ¸[P GßÓõß öÁØÔ. B¨¤Ò ¤UQ[ £õµ® mµõUhº bõ£P® Á¢ux. ¤ß ÚõÀ v¸®¤ £õºzuõß. ^m uõÖ©õÓõP QÈ¢v¸¢ux. “öÁØÔ |õ´ GuõÁx GØÔUQÝ ÷£õ¯ C¢u 㨻?” “GÀ»õ |õø¯²® Hzu ©õm÷hß £õ»õ \õº” GßÖ ö\õÀ¼ {Özx®÷£õx G÷uõ ußøÚzuõß |õ´ GßQÓõ÷Úõ? GßÖ GsoÚõß. “G[P A´¯õ Ãk |õ´ ©mk® uõß. Bì£zv›, ÁõUQ[ßÝ ÷£õ´ Á¸÷Áõ®.” “Ax \› } G¨£i C¢u £UP®. EßÚx B¥éüUS C¢u £UP©õÁõ Áµq®?” “K AxÁõ? A´¯õøÁ B¥ì» Âmkmk, A®©õøÁ ©õºöPmkUS Tmi¨÷£õ´ Põ´PÔ Áõ[ Qmk, A¨¦Ó® |®© £õ¨£õøÁ& G[P A´¯õ hõmhº &ö©iUPÀ Põ÷»ä» Âmkmk ÁØ÷µß. GÚUS vÚ•® Põ÷»ä»¸¢x ÁºÓ ¹mkuõß”. “|õ´, A´¯õ, A®©õ, £õ¨£õßÝ ö\õÀ÷Ó. G¨£uõß }²® E[P A´¯õÄ® B¥ì ÷Áø» £õº¨ ¤[P?” “Gß ÷Áø»÷¯ Cxuõß \õº. G[P A´¯õ ©zu AvPõ›[P ©õv› Qøh¯õx. øP _zu®. \› Aøu Âk[P.” “C¨£ GuõÁx öuõÈÀ öuõh[P Ii¯õ C¸¢uõ öPõk[P”, GßÓõß. Auõ÷Ú £õºz÷uß. GßÚ Eß hõ¤U ÁµÀ »÷¯ßÝ. £õ»õÂß {øÚÄ GÀ»õ® ©õ©õ¾®


öµâìhµõº B¥ì¾® &&C¸¢uõ¾® |õß •ßÚ÷© ö\õßÚ ©õv›zuõß. EÚUS BºÁ® {øÓ¯ C¸US. BÚõ Ax ©mk® ÷£õuõx. } öuõh[S® öuõÈÀ EÚUS ªPÄ® öu›¢uuõP C¸UPq®. ö£›¯ •u½miÀ öuõÈÀ Bµ®¤US®÷£õx GUìö£ºm ]» ÷£øµ ÷Áø»US® öÁa_UP»õ®. BÚõ EßøÚ ©õv› SøÓg\ •u½m iÀ öuõh[S®÷£õx öuõÈÀ öuõh[S£Á÷µ GUì ö£ºh BP C¸¢uõuõß |À»x. |À»õ ÷¯õ]zx ¤Íõß £snõ öuõÈÀ {a\¯® \U\ì. BÚõ ]» \©¯zx» £Îa_ßÝ ªßÚ»õ´ ÷uõßÓ Ii¯õ Th öá°UP»õ®.” & £õ»õ uÚUS öu›¢u E£÷u\zøu ö\õÀ¼ öPõsi ¸US®÷£õ÷u ã¨¤ß ÷ÁP® SøÓ¢ux. ]» {ªh[ PÎÀ GÀ»õ ÁsiPЮ AoÁSzuÚ. yµzvÀ ÷£õ½ìPõµº öuߣmhõº. £õ»õÄUSÒ «sk® £umh®. £õ»õÂß u¨ø£ Enº¢uõß öÁØÔ. «sk® ö\õßÚõß. PÁø»¨£hw[P £õ»õ \õº. C¨£ £õ¸[P GßÖ ö\õÀ¼ ã¨ø£ \õø»÷¯õµ©õP KmiÚõß. »zv øÁzv¸¢u ÷£õ½ìPõµøµ Ph¢uõß. }÷¯ C¨£i ÷£õP»õ©õ Gߣx÷£õÀ ã¨ø£ £õºzx ø\øP ö\´x ©ØÓ ÁõPÚ[PøÍ ªµmh ö\ßÓõº. ÷PõÂa_UPõ÷u uø»Áõ GßÖ ö\õÀ¼ öÁØÔ J¸ \À²m ÷£õmk ÷ÁP©õP \õø»÷¯õµ® mµõ¤U áõø© ÷uõØPizx ©õ©õ ö\õßÚ |À» ÷|µ® •i¯ 10 {ªh[PÎÀ \÷µö»ßÖ ã¨ø£ {ÖzvÚõß. “£õ»õ \õº öµâìhÓõº B¥ì. ÷Áø» •i[P. Aøµ ©o ÷|µzx» Á¢vk÷Óß. Põøµ öµi £so ÃmkUS ÷£õP»õ®” GßÖ ö\õÀ¼ ¦Ó¨£mhõß. öµâìhÓõº B¥ì, }» ÷£õºiÀ öÁÒøÍ GÊzxUPÒ. £øǯ Põ»zx Ãk. £UPzvÀ “£[U” Pøh. “FÇø» Gvºzx Pkø©¯õÚ \mh® ÷Ásk®.” “Esnõ ÷|õߦ wµ®” “»g\® ÷Áshõ® ¤µ\õµ® |õk •ÊÁx® öuõhU P®” uø»¨¦ ö\´vPÒ PõØÔÀ BiÚ. ÁõøÇ £Çz÷uõø» J¸ ©õk ÷©´¢x öPõsi¸¢ ux. ©õ©õøÁ ÷ui £õ»õ ÷ÁP©õP EÒ÷Í ~øÇ¢uõß. \÷µ÷»ßÖ Á¢u ã¨. ÷ÁP©õP £Ó¢u Âu®. \möhßÖ EÒ÷Í ö\ßÓ £õ»õ ©ØÖ® AÁÚx ÷uõµøn. GÀ»õ® ÷\º zx A¾Á»P •P¨¤À C¸¢x Ps PõoUP¨£mhx. £õ»õ EÒ÷Í ~øDz•ß PuÁ¸÷P {ßÓ S®£À »UQ \Ø÷Ó E¯µ® SøÓ¢u ö£sönõ¸zv A¾Á»Pzvß ¤ß¦Ó® ÷|õUQ KiÚõÒ. £øǯ Ãk A¾ Á»P®. ö£›¯ ö£›¯ Áõ\Ø£iPÒ. Ki¯ ö£s ¦høÁ Pmi¯ P.T.Eåõ BÚõÒ. KmhzvÀ ]» ¡Ö ÷|õmkUPÒ PõØÔÀ £Ó¢uÚ. £õ»õÄ US JßÖ® ¦›¯ ÂÀø». AÁß “öÁØÔ

PsPÒ ©õ©õøÁ ÷uiÚ. \ ØÖ ÷|µzvÀ {ø»ø©ø¯ ¦›¢x öPõsh “P ø h { ø » Fȯº” A®©õ ìSÁõm CÀ» ®©õ” GßÖ ö\õ À ¼ öPõs÷h AÁøÍ öuõhµ, \möhßÖ S¨¦Ó ÂÊ¢uõÒ A¢u ö£s©o. viöµßÖ |h¢u P÷Í£µzvÀ £õ»õ SÇ®¤ {ßÓõß. ÷£õS®÷£õ÷u öu›¢u ö©UPõÛU Gvº£mhuõÀ ]» {ªh[PÎÀ öÁØÔ v¸®£ Á¢uõß. \ØÖ vøPz uõß. A¾Á»P Áõ°¼À B®¦»ß]À ^¸øh AÛ¢u |õÀÁº ìmöµ\øµ ÷©÷»÷¯ØÔUöPõsi¸¢uÚº. “GßÚ viöµßÖ B®¦»ß_?” GßÖ Pøh{ø» Fȯøµ ÷Pmhõß. “} ÷ÁÓ¨£õ! Eß ã¨ø£ £õºzvmk ìSÁõmÝ {øÚa_mhõ[P¨£õ G[P®©õ. •Tºzu |õÒ ÷ÁÓ. öµõ®£ £¯¢x ÷£õ°ka_¨£õ. ¯õ¸® CÀ»ßÝ ö\õÀ¼ ¦›¯ øÁUSÓSÒÍ C¨£i B°ka]. íõºm AmhõSÝ {øÚUQ÷Óß.” ÁõºzøuPÒ PõvÀ ÂÇÂÀø» öÁØÔUS. \möhßÖ ªßÚ»õ´ ÷uõßÔ¯x J¸ Ii¯õ.! |©US öu›¢u ÁõPÚz öuõÈÀ. C¢u Chzx» {øÓ¯ PÁºö©ßm B¤éü[P.! £õ»õÄUS® A¢u Ii¯õ |À»uõ´ uõß £mhx! Eu¯©õÚx “öÁØÔ B®¦»ß_ \ºÃì”!!

& ©.^zuõµõ©ß

9


u

ªÇºPÒ Pø», C»UQ¯® PhÀ ÁoP®, PmhhU Pø» GÚ £» Pø»Pξ® ]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ. uªÇP® •ÊÁx® AUPõ» ©ßÚºPÍõÀ Pmh¨£mh Âsøn •mk® ÷Põ¦µ[PøÍU öPõsh B°µUPnUPõÚ ÷Põ°ÀPÒ £» ¡Ö BskPÍõP £Çø© ©õÓõ©À ]øu¯õ©À {ø»zx {ßÖ Põs÷£õøµ ¯UP øÁzxU öPõsi¸UQßÓÚ. Âsønz öuõk® AÍÂØS Pmhh[PøÍ Aø©zx PmhhUPø»°À £» |ÃÚ \õuøÚPÒ ¦›¢x öPõsi¸US® öÁÎ|õmhÁºPÒ C¢v¯õÂØS SÔ¨£õP uªÌ|õmiØS Á¢x uªÇºPÎß öuõÈÀ ~m£ AÔøÁ²® vÓø©PøͲ® £øÓ\õØÔU öPõsi¸US® ÷Põ°ÀPÒ, Aµs©øÚPÒ, ÷PõmøhPøÍU Psk ©ø»zx¨÷£õ´ {ØS® Põm]PøÍ |õ® £õºUQ÷Óõ®. CÁØøÓ¨ £õºUS® AøÚÁ¸® ÷PmS® J÷µ ÷PÒ G¢uÂu öuõÈÀ~m£ \ õuÚ[PЮ Psk¤iUP¨£hõu A¢u Põ»zvÀ uªÇºPÒ CzuøP¯ ©õö£¸® \õuøÚPøÍ G¨£ia ö\´uõºPÒ Gߣ÷u. CßÖ Áøµ C¢u ÷PÒÂPÐUS ¯õµõ¾® £vÀ ö\õÀ» C¯»ÂÀø» Gߣ÷u ¯¨£õÚ Esø©. ¦xU÷Põmøh ©õÁmh®, ]ÁP[øP ©õÁmh®, Cµõ©|õu¦µ® ©õÁmh® BQ¯ ‰ßÖ ©õÁmh[PÎÀ _©õº 1700 \ xµQ÷»õ «mhº

10

£ £µ¨£ÍÂÀ Aø©¢xÒÍ 78 Qµõ©[PÒ ö©õzu©õ´ ‘ö\mi|õk’ GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. CzuøP¯ £SvPÎÀ £ ÁõÊ® ö\mi¯õºPÒ ‘|Pµzuõº’ GßÖ AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. |Pµ[PÎÀ ÁõÌ¢uuõÀ CÁºPÒ A |Pµzuõº GßÖ AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. ÷uÁU÷Põmøh, | ¦xÁ¯À, ö\õUP|õu¦µ®, £Ú[Si, A.]ÖÁ¯À, ¦ \\UP¢v, PõøµUSi, J.]ÖÁ¯À, £õP÷Ú›, £mh©[P»®, ©uS¨£mi © |õmhµ\ß÷Põmøh, BÓõÁ¯À, PÀ»À, |hµõ\¦µ®, öÁØÔ³º, RǨ§[Si, KUTº, P Põøͯº÷PõÂÀ, ©[PÍ®, õõ©v, ©vø»¨£mi, P |a\õ¢x£mi, ÷Põ.AÇPõ¦›, Cµõ¯Áµ®, PÀ¾¨£mi, | A.•zx¨£min®, A Áø»¨£mi, ÷Á¢uߣmi, ©Q£õ»ß£mi, £øÚ¯£mi, £ÒÍzyº, |õ.CÍPõÄ›, © P¸[SÍ®, Cµõ[Q¯®, S¸ÂUöPõshõߣmi, ] ÖThÀ£mi, PshÞº, A›©Í®, |õa]¯õ¦µ®, £»ÁõßSi, ö£õߦx¨£mi, ÷©»a]Á¦›, öPõ¨£Úõ£mi, õõa]ø», PõÚõkPõzuõß, Pshµ©õoUP®, BÃo¨£mi, QÇa^ÁÀ£mi, SΨ¤øÓ, A›¯USi, Pi¯õ¨£mi, ÷uÛ¨£mi, Bzu[Si, ÷PõÚõ¨£mk, §»õ[SÔa], ÷ÁS¨£mi, E»P®£mi, ÷Põmøh³º, ÷|©zuõߣmi BQ¯ FºPÎÀ uØ÷£õx |Pµzuõº AvP AÍÂÀ ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. ö\mi|õmiÀ |PµzuõºPÎß £µõ©›¨¤À Cøͯõzu[SiU ÷Põ°À ©õØÓõºU ÷Põ°À, Á°µÁߣmiU ÷Põ°À, ÷|©® ÷Põ°À, C¾¨ø£U ÷Põ°À, BøµUSiU ÷Põ°À ÷Á»[SiU ÷Põ°À, Cµo³ºU ÷Põ°À, ¤Òøͯõº£miU ÷Põ°À GÚ Jߣx ÷Põ°ÀPÒ EÒÍÚ. CøÁ AøÚzx® ªPÄ® _ zu©õP £µõ©›UP¨£kQßÓÚ Gߣx ]Ó¨¦. Aø©v¯õÚ `Ì{ø»°À Aø©¢xÒÍ CzuøP¯ ÷Põ°ÀPÐUSa ö\ ßÓõÀ ©ÚvØS ÷£õx©õÚ AÎÁØS {®©v QøhUQÓx. C¢u Jߣx |Pµzuõº ÷Põ°ÀPÐ÷© uªÇºPÎß


]Ø£UPø»z vÓø©US \õßÓõP ÂÍ[SQßÓÚ. CÁØÖÒ ¤Òøͯõº£mi ÷Põ°À ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÖ ÂÍ[SQÓx. |Pµzuõº u[PÒ Ãmøh £¯ß£õmiØS HØÓ ÁøP°À vmhªmk •ß£Sv, ø©¯¨£Sv, ¤ß£Sv GßÓ ‰ßÖ •UQ¯©õÚ £SvPÍõP Aø©UQÓõºPÒ. CvÀ •ß£Sv°À Aø©²® •ß AøÓ, •ØÓ®, uõÌÁõµ® ÷£õßÓÁØøÓ BsPÒ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. ø©¯¨£Sv°À PÀ¯õn öPõmhøP ÷£õáÚ \ õø», öÁίøÓ, EÒÍøÓ, •ØÓ® BQ¯ £SvPøÍ \h[S \®¤µuõ¯[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ |hzu¨ £¯ß£kzxQÓõºPÒ. ¤ß£Sv°À Aø©¢xÒÍ •ØÓ®, uõÌÁõµ®, PÍg]¯®, \ø©¯À AøÓ, ¤ßPmk, ÷Pp ÷£õßÓÁØøÓ ö£sPÒ £¯ß£kzxQßÓõºPÒ. ö£¸®£õ»õÚ |Pµzuõº Á\v £øhzuÁºPÒ. GÚ÷Á AÁºPÒ u[PÐøh¯ ÃhPÎÀ ‘’£¢vAøÓ’’ GßÓ J¸ AøÓø¯ ¸¢x |huu Aø©zv¸UQÓõºPÒ. CvÀ J÷µ ÷|µzvÀ I®£x •uÀ ¡Ö ÷£ºPÒ Áøµ uõµõÍ©õP A©º¢x \õ¨¤h»õ®. |PµzuõºPÒ öu¸UPøÍ ªPÄ®

vmhªmk Â\õ»©õPÄ® ÷|µõPÄ® Aø©zv¸UQÓõºPÒ. uªÇºPÎß PmhhUPø» AÔøÁ AÔ¢x öPõÒÍ uªÌ|õmiÀ £» \õßÖPÒ Põn¨£kQßÓÚ. SÔ¨£õPa ö\õÀ» ÷Ásk® GßÓõÀ PõøµUSi, |PµzuõºPÎß ÃkPÒ JÆöÁõßÖ® Kº Av\¯® Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. PõøµUSiUSa ö\ßÓõÀ JÆöÁõ¸ Ãk® |®ø© Av\¯¨£h øÁUQßÓÚ. C¢u öu¸Â¼¸¢x A¢u öu¸ ÁøµUS® GߣõºP÷Í. A÷u÷£õ»zuõß JÆöÁõ¸ Ãk® C¢u öu¸Â¼¸¢x A¢u öu¸ ÁøµUS® Â\õ»©õP¨ £µ¢x Põn¨£kQÓx. JÆöÁõ¸ Ãmiß ¤ßÚõÀ Aø©UP¨£mkÒÍ AÄm AÄ_® ¤µ®©õsh©õP Põn¨£kQÓx. A¨£i GßÓõÀ •ußø© Ãk GÆÁÍÄ ¤µ®©õsh©õP C¸UP® GßÖ PØ£øÚ ö\´x

öPõÒÐ[PÒ. uØ÷£õøu¯ |Ãß ÁõÌUøP°À Cµsk ‰ßÖ áßÚÀPÒ øÁzx Ãk PmkÁuØSÒ ÷£õx® ÷£õx® GßÓõQ ÂkQÓx. BÚõÀ PõøµUSi°À B°µ® áßÚÀ Ãk GßÓ ö£¯›À J¸ ¤µ®©õsh©õÚ Av\¯©õÚ Ãk C¸UQÓx. B°µ® áßÚÀ Ãmøh öÁΰ¼¸¢x £õºUS® ÷£õx Auß ¤µ®©õsh•® ~m£•® |©US¨ ¦›¯õx. BÚõÀ EÒ÷Í ö\ßÖ £õºUS® ÷£õx uõß |PµzuõºPÎß PmhhUPø» AÔÄ |®ø© ¯UP øÁUQÓx. ‰ßÖ BskPÐUS •ßÚõÀ C¢u Ãmøh¨ £õº¨£uØöPß÷Ó |õ[PÒ PõøµUSiUS¨ £¯n® ö\´÷uõ®. ö\ßøÚ ÿC¢x £¨Î÷Påßì ©õ¨¤ÒøÍ v¸.©õoUP® AÁºPÒ G[PøÍ Áµ÷ÁØÖ AøÚzx EuÂPøͲ® ö\´uõº. PõøµUSiø¯a _ ØÔ²ÒÍ |Pµzuõº ÷PõÂÀPøͨ £õºzx •izu ¤ßÚº J¸ |õÒ Põø» B°µ® áßÚÀ ÃmiØSa ö\ß÷Óõ®. BÚõÀ Gvº£õµõuÂu©õP A¢u ÃmiØSÒ G[PøÍ AÝ©vUPÂÀø». |s£º v¸.©õoUP® ‰»©õP A¢u Ãmøh¨ £õº¨£uØöPß÷Ó Á¢xÒ÷Íõ® GßÖ ÂÍUQ¯ ¤ßÚº A¢u Sk®£zøua ÷\º¢u J¸ Aߣº G[PøÍ A¢u Ãmiß J¸ £SvUSÒ AøÇzxa ö\ßÖ PõmiÚõº. EÒ÷Í ~øÇ¢ux® Kº CÚ® ¦›¯õu ¯¨¦® ©QÌa]²® HØ£mhx. EÒ÷Í ~øÇ¢ux® ªP¨ö£›¯ •ØÓ® |®ø© Áµ÷ÁØÖ Â¯UP øÁUQÓx. vÓ¢u öÁÎ •ØÓzvß ÷©Ø¦Ó® C¸®¦U P®¤PÍõÀ BÚ U›À Aø©UP¨£mkÒÍx. Â\õ»©õP PõØ÷Óõmh® ªUPuõ´ JÆöÁõ¸ Ãk® Aø©UP¨£mkÒÍx. SÔ¨¤hzuUP Â寮. ö\mi|õk £Sv°À Aø©¢xÒÍ Bzu[Si AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ øhÀìPÐUS ö£¯º ö£ØÖ ÂÍ[SQÓx. ö\mi|õmk ÃkPÎÀ Bzu[Si øhÀìPÒ £vUP¨£mkÒÍÚ. AvÀ Põø» øÁzux® Sκa]ø¯ |®©õÀ Enµ •iQÓx. uøµuÍ®, •uÀ uÍ® GÚ Cµsk uÍ[PøÍU öPõskÒÍx. C¢u Ãk \©õº 20000 \ xµ Ai £µ¨£ÍÄ

11


öPõshx Cuß ¤µ®©õsh® C¨÷£õx E[PÐUS¨ öPõshx. ¦›²®. ö\mi¯õº J¸ÁµõÀ 1941 B® BsiÀ C¢u ÃhõÚx \©õº Jß÷ÓPõÀ »m\ ¹£õ´ ö\»ÂÀ Pmh¨£mhx GßÓõº Ãmøh G[PÐUS _ØÔUPõs¤zuÁº. AÁº ÷©¾® ]» uPÁÀPøͲ® öu›Âzuõº. C¢u ÃmiÀ 24 AøÓPЮ 6 ö£›¯ íõÀPЮ Aø©UP¨£mkÒÍÚ. B°µ® áßÚÀ Ãk GßÖ ö£¯º ö£ØÔ¸¢uõ¾® C¢u ÃmiÀ PuÄPÒ ©ØÖ® áßÚÀPÒ GÚ ö©õzu® ÷\ºzx 200 GsoUøP°À Aø©¢xÒÍx. C¢u PmhhzvÀ AUPõ»zvÀ ö£õ¸zu¨£mh ªßÂ]ÔPÒ CßÖ® ] Ó¨£õP C¯[QU öPõsi¸¨£øuU PõmiÚõº. ÷©¾® C¢u PmhhzvÀ Aø©UP¨£mkÒÍ •P® £õºUS® PsnõiPÒ ö£Àâ¯zv¼¸¢x Áõ[Q Áµ¨£mhuõPÄ® A»[Põµ ÂÍUSPÒ ìö£°ß |õmi¼¸¢x Áõ[Q

12

Áµ¨£mhuõPÄ® öu›Âzuõº öu›Âzuõº. •ØÔ¾® ÷uUS©µ[PøÍU öPõsk AøÚzx ©µ÷Áø»¨£õkPЮ ö\´¯¨£mkÒÍÚ. Ãmi¾ÒÍ PuÄPÎÀ |©x •P® öu›QÓx. A¢u AÍÂØS £Í£Í¨£õP Põn¨£kQÓx. ©õi°¾ÒÍ Jº AøÓUSÒ ~øÇ¢÷uõ®. A¢u AøÓø¯õÚx AUPõ»zvÀ EnÁ¸¢u £¯ß£kzu¨£mhuõP AÔ¢÷uõ®. AøÓ°ÝÒ {øÓ¯ •P® £õºUS® PsnõiPÒ ö£õ¸zu¨ £mi¸¢uÚ. {øÓ¯ áßÚÀPЮ A»[Põµ ÂÍUSPЮ ªßÂ] ÔPЮ {øÓ¢v¸¢uÚ. uøµ •ÊUP øhÀìPÒ £vUP¨£mi¸¢uÚ. _©õº I®£x ÷£ºPÒ Áøµ uõµõÍ©õP A©º¢x EnÁ¸¢u»õ®. ö\mi|õmiÀ ¸¢÷uõ®£À ]Ó¨£õP C¸¢ux GÚ£øu C¢u AøÓ £øÓ\õØÔ¯x. |Pµzuõº ÁoP® ©ØÖ® PmhhUPø»°À ©mkªßÔ \ø©¯¼¾® øP÷uº|uÁºPÍõP ÂÍ[SQÓõºPÒ. ö\ mi|õk \ø©¯À Gߣu E»P¤µ]zu®, ö\mi|õmhÁºPÒ ø\Á® Aø\Á® GÚ Cµsk ÁøP¯õÚ \ø©¯ÀPξ® ]Ó¢x ÂÍ[SQÓõºPÒ. ö\mi|õk £SvPÎÀ PÄÛ A›] ©ØÖ® ÷Á[P›] ©õÄ GÚ Cµsk® ¤µ£»©õP ÂÍ[SQÓx. v¸ö|À÷Á¼ AÀÁõ ÷£õ» ö\mi|õmiÀ ö\´²® ^¨¦^øh ªPÄ® ¦PÌö£ØÓx. £o¯õµ®, A¨£® öPõÊUPmøh, ^øh ÁøPPЮ ªPÄ® ¤µ]zv ö£ØÓx. E»Qß £»£SvPξ® Aø©¢xÒÍ uø»] Ó¢u PÀ¿›PÎÀ BºUQöhU\º £iUS® öÁÎ|õmk ©õnÁºPÒ £»º ö\mi|õk Aµs©øÚPÒ ©ØÖ® Pmhh[Pøͨ £ØÔ ÷PÒ¨£mk ÷|›À Á¸øP u¢x AÁØøÓ Bµõ´¢x u[PÒ AÔøÁ ÁͺzxU öPõsk ¯¨÷£õk v¸®£a ö\ÀQÓõºPÒ Gߣx C[÷P SÔ¨¤h¨£mh ÷Ási¯ •UQ¯©õÚ Â審õS®.

BUP® & ¦øP¨£h[PÒ: Bº.Ã.£v


A¢uµ[P® Hx® CßÔ Aߦh÷Ú C¸¢xÂm÷hõ® BÚ¢u® GßÓõ÷» |s£ºPÒ GßÖøµz÷uõ® CßÚÀ £» Á¢uõ¾® ]›zv¸¢÷u £ÇQÂm÷hõ® DßÓÁøÍ ©ÓUPøÁUS® Aߦh÷Ú PÎzv¸¢÷uõ® Eß Â¸¨£® GxöÁßÖ BºÁ•h÷Ú öu›¢xöPõs÷hõ® Fº _ØÔ v›zuõ¾® EÁøP²hß v›¢vm÷hõ® Gß ©Úøu } AÔ¯ Eß ©Úøu |õß AÔ¯ HUP® Hx® CßÔ HØÓxhß ÁõÌ¢v¸¢÷uõ® I¯® CßÔ £ÇQÁ¢÷uõ® J¸SøÓ²® öu›¯õ©À JßÓõP uõÛ¸¢÷uõ® Kµõsk •i²® •ß÷£ Kº Sk®£® BQÂm÷hõ® Jͯ® ÷£\õu |m¦h÷Ú ÁõÌ¢v¸¢÷uõ® AUvÀ»õ©÷»õ; PõuØÓ F]¯õ´ uõß C¸¢v¸¨÷£õ® & µ.µõ®S©õº

13


]ÖÁº £UP®

14


ø©

& uPÁÀ Gì.¹÷£è ßQµõL¨m (Minecraft) Ph¢u Cµsk ‰ßÖ BskPÎÀ ]ÖÁºPÒ •uÀ ö£›¯ÁºPÒ Áøµ ªPÄ® ¤µ£»©õÚ Ãi÷¯õ Âøͯõmk. Cx Âøͯõk£Á›ß PØ£øÚz vÓß ©ØÖ® Pmk©õÚz vÓzøu²® ÁͺUS® ÂuzvÀ Aø©UP¨£mkÒÍ Âøͯõmk.

*

Âøͯõk£ÁºPÒ u[PÒ PØ£øÚU÷PØ£ Siø\PÒ, ©õh ©õÎøPPÒ •uÀ Cµ°À {ø»¯[PÒ, ¯õ£õµ Th[PÒ GÚ Av\°US® Pmk©õÚ[PøÍ Pmh»õ®. ©ØÓ Ãi÷¯õ ÂøͯõmkUPøÍ uºUPa ö\õÀ¾®. ö£Ø÷ÓõºPÒ Cøu ÂøͯõiÚõÀ uÁÔÀø» GßÖ ö\õÀÁx ©mkªÀ»õ©À u[PÒ SÇ¢øuPøÍ ÂøͯõhÄ® FUSÂUQßÓÚº.

*

uØ÷£õøu¯ Po¨¦¨£i £vÄ ö\´x Âøͯõk£ÁºPÎß GsoUøP 100 ªÀ¼¯øÚ öuõmk Âmhx.

*

Âs÷hõì ¤.]. ¼ÚUì, B¨¤Ò I.K.Gì Bßmµõ´m, µõìö£› ø£ GÚ AøÚzx uÍ[Pξ® Âøͯõh¨£kQÓx. ©ØÖ® GUì £õUì, ¤÷Íì÷håß GÚ Ãi÷¯õ Âøͯõmk \õuÚ[Pξ® ÂøͯõkQÓõºPÒ.

*

ø©ßQµõL¨m ÂøÍõk£ÁºPÒ AÁºPøÍ AÔ¯õ©»÷¯ CAD (Computer aided Design) {¦nµõQÓõº PöÍÚ G®.I.i «i¯õ ÷»¨ø£a \õº¢u ÷Põi \®¨hº ©ØÖ® ÷áéß £õPì

*

Âøͯõk£ÁºPÎß PØ£øÚz vÓß uõß GÀø» GßQÓx. Cøuz u¯õ›zu ìaÃhøÚa \õº¢u ÷©õá[ {ÖÁÚ®.

*

ø©ß QµõL¨miÀ E¸ÁõUP¨£mh ©õv›PøÍ øÁzx 3D ¤›smh›ß {á E¸Á[PøÍ E¸ÁõUP xøn ¦›QÓx. ø©ßQµõL¨m, ¤›sm ¦µõáUm ²Gß ÷í¤m÷hm (UN-Habitat) {ÖÁÚ® ø©ßQµõL¨iÀ E¸ÁõUP¨£mh ©õv›PøÍ øÁzx §[PõUPÒ ©ØÖ® ö£õx Ch[PøÍ B¨›UPõ, ø|÷µõ¤°À Pmi \•uõ¯ ^µø©¨¦ £o°À Dk£mk Á¸QÓx.

B©õ® CÆÁÍÄ |À»xPÒ C¸¢x® GÚUS Âøͯõh ÷£õv¯ ÷|µ® öPõkUP ©õmkQÓõº Gß u¢øu!


& £õ.µSµõ©ß

¨÷£õøuUS |©US C¸US® ªPzx›u ÷£õUSÁµzx ©õÚ® uõß. GzuøÚ÷¯õ uhøÁ C¢v¯õÄUS® Aö©›UPõ ©ØÖ® £» |õkPÐUS® £Ó¢xmk C¸U÷Põ®. ]» \©¯® ©õØÖ Â©õÚzvØPõP {øÓ¯ ÷|µ® Põzxmk C¸¢v¸U÷Põ®. A¨÷£õ A¢u Ch[PÎÀ J¸Âu £µ£µ¨¦. Höuõ J¸ \UvUS |kÄ» |õ© ©õmiUQmh EnºÄ. GßÚ Ch® Cx? £»uµ ©UPÎß \[P©® öÁÆ ÷ÁÖ vø\ |vPÒ PhÀ» ÷\µ ©õv› C¸US. _ÇÀ ©õv› öu›¢uõ¾® H÷uõ öuÎÁõÚ }÷µõøh ÷£õ» GÀ»õ® C¯[Sx. Ax G¨£ißÝ |õ® J¸ {ªå® {øÚa]¸U÷Põ©õ? A¢u Ch[PÎß öÁβ® EÒЮ A¢u¢u |õk ©Ø Ö® |PµzuØ÷PØ£ uÛzx C¸UQÓx. C¢u Áͺa] PÐUS ‰»Põµn® ©ÛuÛß £ÓUS® Bø\ uõÚ! £ÓUS® Bø\ CvPõ\ Põ»zv¼¸¢x C¸¢x Á¢uõ¾® C¸£uõ® ¡ØÓõsk uõß {ázvØS Á¢ux.

C

16

Bµ®£ Põ»zvÀ ö\¯À£mh ‘£ÓUS® C¯¢vµ[PÒ ö£õxÁõP CµõqÁzvØSuõß E£÷¯õP©õÚx. AuÚõÀ J¸ ©õÛ÷¯õ xøn ©õÛ²h÷Úõ £Ó¢uÚº. ¤ßÚõÀ uõß u£õÀ µõqÁ uÍÁõh[PöÍÚ öPõg\® ö£›¯ ©õÚ[PÍõa_. A¢u \©¯zvÀ uøµ°À EÒÍ Pmhø©¨ø£ £ØÔ öµõ®£ PÁø»¨£h». E¯÷µ GÊ®¤ £Ó¨£uØS® ÷©÷»°¸¢x CÓ[SÁuØS©õ´ }sh £õøu ÷£õm hõºPÒ. E»P¨÷£õºPÒ •i¢u ¤ÓS uõß ö£¸©ÍÂÀ ©Ûu¨ ÷£õUSÁµzxUS E£÷¯õ©õa_. A¨÷£õx uõß Â©õÚ[PøÍ {Özu £Êx £õºUP ©UPÒ Á¢x ÷£õPßÝ ö£›¯ £Í£ÍUS®, E¸Ázv¾® £µ¨¤¾® ö£›uõP E¸ÁõP»õa_. •uÀ E»P¨÷£õº Põ» PmhzvÀ ]ßÚ öPõhøP ©õv› C¸¢u Ch® öPõg\® ö£›õQ ‘³Ûm öhºªÚÀ’Ý Ba_. Cx» £¯oPÒ EÒ÷Í ÷£õP öÁÎ÷¯ ÁµßÝ Cµsk Áõ\ÀPÒ £¯oP÷Í ö£miPøÍ GkzxU öPõsk ö\


17


ßÓõºPÒ. |®‰º £ì ©õv›. •uÀ ©õÚ £¯n® áÚÁ› 1 1941® Á ¸ å ® ‘ ¦÷Íõ›hõ ÂÀ ö\°sm ¥ m h º ì £ºU & hõ®£õ Cøh°÷» (21 ø©À) 23 {ªåzv» 15 Ai E¯µzx» £Ó¢u ö£Úõ´ì XIV GßÓ Â©õÚzx» •uÀ ^mk AvP ©õP Âø» öPõkzx ($ 400) H»zvÀ GkzuÁ¸US uµ¨£mhx. •uÀ» £Ó¢u ÷£õx £¯o°ß ö£¯º, ¦Ó¨£k® Ch®, ÷\¸ªh®, GzuøÚ ö£mi, ø£PÒÝ J¸ xsk ^miÀ GÊv £¯na^mk öPõkzuõ[P. ©õÚ {ø»¯zxUS J¸ 15 {ªå® •ßÚõ» ÷£õÚõ ÷£õx®Ý C¸¢ux. GÆÁÍÄ _»£® £õ¸[P A¢u Põ»zvÀ! ‘ö\U&Cß’ GßÓ •øÓ 1920» öPõg\® {øÓ¯ ÁºzuP ©õÚ {ø»¯[PÒ Á¢u¤ÓS uõß Bµ®¤a\x. £¯na ^mk •øÓ, ö£›¯ ©õÚ[PÒ, ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ BQ {øÓ¯¨ £¯oPÒ Áµ Bµ®¤a\ ¤ÓS Aµ\õ[ P[PÒ Â©õÚ {ÖÁÚ[PøÍ öPõg\® Pmk¨£õmk» öPõsk Áµ Bµ®¤a\õ[P. J¸/C¸ C¸UøP ©õÚ[PÒ C¸¢u ÷£õx C¸¢u ¦À uøµ²® \©©õÚ ©s uøµ²©õÚ Â©õÚ uÍ[PÒ BS®. ]ö©sm ÷µõk©õ ©õÓ Bµ®¤a\x. J¸ uÍ[PÎß ÷©À PÁÚ® ¸¢ux. {øÓ¯ EØ£zv¯õͺPÒ ö£›¯ ©õÚ[PÒ ö\´¯ öuõh[QÚõ[P. JÆöÁõ¸ ©õÚzvß }Í®, AP»®, ÷uP®, PõØÔß £õv¨¦ um£öÁ¨£ {ø» GÚ £À÷ÁÖ AÍÄPÐUS HØÓ ©õv› ‘©õÚ Áøµ •øÓ Gs’ (Aircraft classification Number) |øh•øÓUS Á¢ux. CxU÷PØÓ ©õv› ‘Kk uÍ Áøµ•øÓ Gs (Pavement classification Number PCN) Á¢ux. Euõµn©õ PCN - 50/B/W/T Úõ 50 ³Ûm Gøh öPõsh ©õÚ® uõ[S®/ ›âm PõßQŸm uøµ/ |kzuµ \Uv/ AvP£m\ ©õÚ \UPµ AÊzuzøu uõ[S® Kk uÍ® GÚ SÔzux. Kk uÍzøu Áøµ•øÓ¨ £kzvÚ ¤ÓS PÁÚ® ©õÛPÐUS ‘£õºøÁ ÁÈPõmkuÀ’ (Visual Flying Rule VFR) ÷©÷» ÂÊ¢ux. ÷©÷»°¸¢x £õºUS® ÷£õx ©õÛUS Cx ‘ö£õxa \õø»’. Cx J¸ uÍ®Ý G¨£i ö\õÀÓx. {øÓ¯ |Pµ[PÎÀ £õºzw[PßÚõ Cµsk® £UPzv» C¸UQÓ Áõ´¨¦ C¸USx. öÁÖ® vø\Põmi¯ (compass) ©mk® |®¤°¸UP •i¯õx. AuÚõ» J¸ uÍzøu 01 •uÀ 36 Áøµ (360 iQ›I £zuõÀ ÁSzux) GsnõÀ SÔa\õ[P. Euõµn©õ J¸ uÍ® 08&80 iQ› QÇUS GÚ Aµzu®. 36&360 iQ› ÁhUSÝ Aºzu® 27ßÚõ 270 iQ› ÷©ØS Kk uÍzøu Cµsk •øÚ°¼¸¢x® E£÷¯õQa\uõ» AuØS Cµsk GsPÒ C¸US® J¸ •øÚ°¼¸¢x Gs 33 ©Ö•øÚ°¼¸¢x Á¸®÷£õx 15 GÚ C¸US®. BP Kk uÍzøu Áøµ •øÓ¨£kzv¯õa_. AuØS Gs SÔa\õa_. ©õÚ[PÐUS £PÀ» C¢u •øÓPÒ |À»õ Eu¯õa_. BÚõ CµÄ» GsPÒ öu›¯õ÷u GßÚ £sÓx. Bµ®£ Põ»zx» w¨£¢u® Pmi ÁÈPõmiÚõ[P. AxUP¨¦Ó® ªß\µ £À¦PÒ, Emö£õ¸zv •øÓø© (Embedded System), P¸Â Pmk¨£kzx® •øÓø© (In-

18

strument Controlled system ICS)

GÚ Áͺ¢x CµÄ ÷|µzv¾® ©õÛPÒ Psøn ‰i÷¯ uøµ°Ó[P»õ® GßÓ AÍÄUS BQÂmhx. |õ® •uÀ» £õºu÷uõ÷© ‘³Ûm öhºªÚÀ’ Av¼¸¢x C¨÷£õøuUS C¸US® |ÃÚ Á\vPÒ öPõsh ©õÚ {ø»¯[PÒ öPõg\® öPõg\©õ £› nõ© Áͺa]¯øh¢ux. £¯oPÒ GsoUøP AvP©õP AvP©õP ö£mi PøÍ øP¯õÐuÀ ö\U&Cß •øÓPÒ, ö\U&Cß ÷©øá PÎß E¸Á[PÒ, ö£miPøÍ Á›ø\¨£kzxuÀ, AkUSuÀ, GÚ £» ÁøPPÎÀ Áͺa] ö£miPøÍ Gøh ÷£õmk GkUQÓ•øÓ 1950À»õuõß ¤µ£»©õa_. AxU÷PØÓõ ©õv› •øÚ¯[PøÍ (Terminals) ©õØÔ¯ ø©a\õ[P. ö£miPÒ ‘Pß÷Á¯º’ £møh PÀ¾® uõÛ¯[Q C¯¢vµ[PЩõ ©õÔ uzu® Ch[PÐUS ÷£õP Bµ® ¤a\x. AxUS RFID, Barcoding GÚ ö©ßö£õ¸mPÒ ö£¸ ©ÍÂÀ E£÷¯õPzxUS Á¢uÚ. £¯oPÒ GsoUøP AvP©õP AvP©õP ö£miPÒ J¨£øh¨¦US uß Ch•® £¯oPÐUS uÛ°h•©õP Bµ®¤a\õ[P. ÷£õ°[ 747 ©õÚ® Áµ Bµ®¤a\ ¤ÓS ÷©÷» ö\ õßÚ GÀ»õ ö\¯À£õkPЮ J÷µ Tøµ°À öPõsk Áµ ]µ©©õa_. AuÚõ» J÷µ Tøµ°» ‘Cµmøh {ø»’, JßÓøµ {ø» (2 tier, 1 1/2 tier) GÚ Ba_, CvÀ ¦Ó¨£õkPÒ ÷©À uÍzv¾® Á¸øPPÒ uøµuÍzv¾® Aø©¢uÚ. ÷©÷»²® R÷Dz©õ ©UPÒ ÷£õ´ Áµ ‘uõÛ¯[Q £iUPmkPÒ’ (escalators) Á¢ux. Akzu Pmh©õ ©õÚ •øÚ¯[PÒ E¸Áø©¨¦ GkzuÚ. CÁØÖUQøh÷¯ ©UPÒ ÷ÁP©õP ÷£õ´ Áµ ‘Smi µ°ÀPÒ (People mover) ÂmhõºPÒ. ö£›¯ ©õÚ[PÒ AÔ•P® £sn÷£õx £¯o PÒ ÷£¹¢vÀ ö\ßÖ £iUPmiÀ HÔ Kk uÍzv» {Özu¨£mh ©õÚzvÀ HÔ¨ £¯n® ö\g\õ[P. CxUS BÚ ö\»Ä ÷|µ® GÀ»õzøu²® £õºzx ö£õÔ¯õͺPÒ ÁiÁø©¨£õͺPöÍÚ ÷\º¢x ‘öám £õ»®’ (aero bridge) E¸ÁõUQÚõ[P. A÷u \©¯zx» ¯õ£õµU PøhPÒ, ]ØÖsia \õø»PÒ, EnÁP[PÒ GÚ J¸ ‘ªÛ ©õÀ’ `Ì{ø»ø¯ ©õÚ {ø»¯[PÎÀ öPõsk Á¢uõ[P. C¢u GÀ»õ ©õØÓ[PЮ £i¨£i¯õP ©õÚ¨ £¯oPÐUS ö£›¯ Á\vPøͲ® ö\ÍP›¯[PøͲ® u¢ux. BÚõ 9/11 \®£ÁzxUP¨¦Ó® HØ£mh £õxPõ¨¦ ©õØÓ[PÒ GßÚ ©õv› AÝ£Ázøu £¯oPÐUS u¢vmi¸USx. E[PÐUS GÀ»õ¸US® öu›g]¸US®. £õxPõ¨¦UPõP C¢u ©õØÓ[PøͲ® ©õÚ¨ £¯nzvÀ ©UPÒ HzxUQmhõ[P! GÚ÷Á Akzu •øÓ C¢v¯õÄU÷Põ ©ØÓ Ch[PÐU ÷Põ }[P £ÓUS®÷£õx öPõg\® _ØÖ® •ØÖ® £õº¨¥[ PßÝ |®¦÷Óß. |®ø©a _ØÔ |hUS® ©õØÓ[PøÍ |õ® PÁÛUPz öuõh[QÚõ ÁõÌÂÀ •ß÷ÚØÓ® {a\¯®!


& ©.^zuõµõ©ß uªÌ \[P w£õÁÎ ]Ó¨¦ {PÌa] |Á®£º 23® ÷uv £ºª[íõ® ëíõ® E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ |øhö£Ö® GßÓ AÔ¨¦ Á¢ux uõß uõ©u®. ©h©höÁÚ ö£õ®©»õmh®, ][PUSmiPÎß Avµi Bmh®. ÷Pßhß \µöÁiPÒ, ] [Põµa ]mkPÒ, uªÌ £\[P, w£ JÎPÒ, |hÚ ©°ÀPÒ, P»UPÀ Ps©oPÒ, EßøÚ Põnõx |õß GÚ vÀ»õÚõÄ® vøP¨§mk® Bmh•® \[P EÖ¨¤ÚºPÒ £[S ö£Ó AoÁSzux AÁºPÎß Pø»²nºÄUS Azuõm]. ÂÇõ xÁ[Q¯ 3.00 ©o°¼¸¢x •iÄ ö£Ö® Áøµ Pø»{PÌa]°À £[S ö£Ø÷Óõ›ß vÓø©²® Pk® EøǨ¦® ¯UP øÁzux. _miPÎß _Ö_Ö¨¦US® AÁºPøÍ ¤ßÚõÀ C¸¢x C¯UQ FUSÂzu ö£Ø÷ÓõºPÐUS®

uÛ¯õP J¸ \£õè ÷£õh»õ®! ÂÇõÂÛøh÷¯ |øhö£ØÓx £mk¨¦høÁ S¾UPÀ ^mk ÂØ£øÚ. ©øÚÂUSz öu›¯õ©À £›_a^mk Áõ[Q £›_® ö£ØÖ A\zxÁuØS JßÔ¸Á¸US Áõ´¨£õP Ax Aø©¢ux! CzuøÚ \¢÷uõå[PÒ C¸¢uõ¾® ÂÇõÂß ]Ó¨¦ {PÌa]ø¯ u¸® GìÂ.÷\Pº uß SÊÂÚ÷µõk ÁµÂÀø» GßÓ ÷\v PõvÀ ÂÊ¢u÷£õx \Ø÷Ó Á¸zu•hß uõß ]»º {PÌa]ø¯ AqQÚõºPÒ. BÚõÀ.... AÁº J¸ uÛ©µ©õPz uõß ªa]Pß

Á¢uõº. Á¢ux® H´ ]ßÚ ©õ¨÷Í, ö£›¯ ©õ¨¤Í GÀ÷»õ¸® Áõ[PßÝ’ Michigen Tenants ø¯ Command £so, }[P GÀ»õ® an AvºèhUPõµß G¨£Ä® } µõáõ uõßÝ A ö ö\õÀ¼ Põx»§a _zv AÀÁõ öPõkzx P PöµUhõ ÷PµUhºPÐUS ÷áõi¨ ö£õ¸zu® ö\´uõº. \©¯zx» ]»¸US Eøu²® ö öPõkzx, Eh÷Ú GÀ»õ÷© u©õèuõߣõ. ö | |À»õ |i. ¯õª¸UP £¯÷©ß GßÖ ö\õÀ¼ Psnõ‰a] Põmi ‘uzx¨¤ÒøÍ’ |õhPP zøu EÒк vÓø©PÐhß öÁØÔPµ©õP z | |hzv Põs¤zuõº. \¢uº¨£® QøhzuõÀ £Û©øÇ ö£õȲ® G[PÒ |õ(Põ)mk» Akzu •øÓ²® Á¢x G ö ö©PõÁ`À ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ]»º AÁ›h® ö\õßÚx PõvÀ ÂÊ¢ux! A {PÌa]ø¯¨ ÷£õ»÷Á AÎUP¨£mh C CµÄ ¸¢x® _øÁ¯õP÷Á C¸¢uøu EÖ¨¤ÚºPÒ Akzu w£õÁÎ Áøµ {øÚÂÀ E ö öPõÒÁõºPÒ!

19


PmhÇQ Pu®£®, AÇQ AÇQuõß! Á¢uõÒ, KiÁ¢uõÒ, “uõzuõ” GßÖ PmiöPõshõÒ ! BÚ¢v _¨ø£¯õ AÎzu £õPØPõ´ £U÷PõhõøÁ µ]zvUöPõs÷h, ©»øµ v¸¨¤÷Úß! “A[S ö\À \¢vµ÷©õPß”, Pu®£zxU÷PØÓ ö£s uø»Â¯õP ö£õÖ¨÷£ØÓvÀ ö£¸ø© öPõs÷hß. uªÌuõ´US ö£¸ø© ÷uiz u¢u ªa]UPß uªÌ \[P® ö\´²® öuõsk, B._. ö\õßÚ©õv› “©ÚvÀ {ßÓ GxÄ® ©øÓ¢x ÷£õÁx® CÀø»”& “AÇS®, £s¦®, ©v¨¦® öPõsh }, £À»õsk ÁõÌP!” GßÖ Pu®£zøu ÁõÌzv÷Úß!. & í›íµ _¨ø£¯õ

]ÁõÂß ÷£mi £iUP |À» u©õåõP C¸¢zx. &øP°ø» |õuß

20

]ÁõÂß ÷£mi CÛø©.Põg^¦µ® Cm¼ £ØÕ¯ Pmkøµ GÚUS ¦v¯x. £iUP BºÁ©õ°¸¢zx. Robotics Pmkøµ |À» J¸ uPÁÀ. & PsnQ ]ßÚUPsq


CÍÁµ\º Cµõá Cµõ÷áìÁµ® Á¸QÓõº. uõ÷¯! wÂÀ ]øÓ°À Áõk® uªÌ ÁoPºPøÍ ]øÓ «mPU P¨£À u¯õµõQÓx. ©õ©ßÚº GßøÚz uø»ø© ÁQzxa ö\À» Bøn ¤Ó¨¤zxÒÍõº. ÂøµÂÀ |õß ¦Ó¨£k÷Áß.

SÇ¢uõ´! ÷Pm£uØS ÷uÚõP CÛUQÓx. ÷\õǺ Áµ»õÖ ‘‘S÷»õzx[Pß ©õõߒ’ GßÖ EßøÚU SÔ¨¤h ÷Ásk®. Cx÷Á Gß Bø\! |®S»U PhÄÒ ¤øÓ`i¯, BhÀ ÁÀ»õß xøn Á¸Áõß.

J¸ ©[PÍ |õÎÀ P¨£À CÛ÷u ¦Ó¨£mhx.

CÍÁµ÷\! C»[øP°À ö£Ízu xÓ©õºPÒ u[PÒ Á¸øPø¯ Gvº£õºzx Põzx C¸¨£õºPÒ.

AÁºPÐUS |ßÔ ö\õÀ» |õß ö\´¯U |õ® ö\À¾® wÂÀ C¸¢x C»[øP Phø©¨ £mkÒ÷Íß. ¦zu¤m_PÐUS ¦Óõ ‰»® ö\´v ö£›x® |ßÔ, Aݨ£»õ®. CÍÁµ÷\! ªUP ö£Ízu \©¯zvØS ©QÌa]. ÷\õǺ S»® ªPÄ® Phø©¨£mkÒÍx. ©o£À»Áz w¼¸¢x uõß P¨£À KmiPÒ ¦Ó¨£kÁx ÁÇUP®. •u¼À PõÎ |UPÁ› wÄ ©õuõ. ¤ÓS ]øÓU Th®.

wÂÀ öPõÒøͯº C¸¨¤h®... uø»Áß SøPUS Á¢uõß.

P¯µ\º JmhUTzuº ÁõÌzv Aݨ¤Úõº. Gß AßøÚ Tzyº \µìÁv ÷u xøn Á¸ÁõÒ. öÁØÔPÒ `Ê®, ÁõÌP! ¦zu¤m_ CÍÁµ\›h® ÷£]Úõº.

|õ® vmhªmh£i |®P¨£À C¨÷£õx C»[øP ö\ÀQÓx. A[÷P ©o£À»Áz w¼¸¢x Si}º ÷\ªUP ÷Ásk©. ¤ÓS PõØÖ \õuP©õP Ã_® ÷£õx P¨£À ¦Ó¨£k®.

AÁ\µ ÷Áø»! |õß ÷£õ´ Á¢u ¤ÓS EÚUS¨ §øá.

uø»Áß Ehß ]øÓUTh® ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº.

21


C¯ØøP°ß ^ØÓzøu C¯ØøP¯õP öÁßÖÂmh GÚx uªÌ ö|g\[PÐUS ÁnUP®! AßÖ ö£´u £Û Ax C¯ØøP°ß ^ØÓ©õ CÀø» uªÌU Pø»bºPøÍ Áµ÷ÁØÔh y Âmh ©»ºPÍõ? Bh¾hß £õhÀ PÛ©Çø»¯›ß |hÚ® uªÌ P»õa\õµ® AÖ_øÁ ¸¢x £»SµÀ ©ßÚÛß |øPa_øÁ uªÌ©ßÓ ö\¯»ºP÷Í

22

\ø©zu E[PÐUS ÷Ásk©õÚõÀ _øÁ öu›¯õ©À C¸¢v¸UP»õ® _øÁzu |õß ö\õÀQ÷Óß ÂÇõ ªP A¸ø© EÖ¨¤Úº µõ®S©õ›ß ©Ú©õº¢u Po¨¦ Cx Esø©°÷»÷¯ AßÖ PÚzu £Û. 300Iz öuõk©õ GßÖ \¢÷uP¨£m÷hõ® Á¢uÁºP÷Íõ 400 ö\õa\® AzuøÚ A[S»¨ £Ûø¯²® Kµ[Pmi Âmi I-&696,-6 ø©À \õø» öÁÎÁÈ°À £zvÚõÀ HØ£mh ö|›\ ÀPøͲ® «Ô EÖ¨¤ÚºPÒ ¼÷ÁõÛ¯õ, ìjÁß\ß E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ PøÍ PmiÚõºPÒ. Áµ÷Áئ •P¨¤À øÁzv¸¢u ö£õ[PÀ £õøÚPøÍ ö\õÀ¼÷¯ BP ÷Ásk®. ‰ßÖ £õøÚPÒ •ß \õ´¢x u[PÐUSÒ ö£õ[PÀ C¸¨£øu (öÁÎ÷¯ öPõmiÂhõ©À) PõmiU öPõsi¸¢uÚ! uz¹£©õÚ A»[P›¨¦ ÁõÌzxUPÒ v¸©v áõß\ß! ÁÇUP©õP Põn¨£k® \¢øua \zu® C¢u •øÓ CÀø». Aø©v¯õP £vÄPÒ |h¢uÚ. ~øÇÄa ^mk¨ £møh, EnÄ ÷hõUPß ©ØÖ® ]Ô¯ ‘P¨’ ö£õ[PÀ


u¢uõºPÒ. •u¼À Á¸Áx ‘mµõ´ Smjì’ GßÓõºPÒ. kutties |À» goodies u¢uõºPÒ. AÁºPμ¸¢x ‘£miUPõhõ £mhn©õ’ Áøµ £[÷Pئ EØ\õP® uõß! Cøh°øh÷¯ öÁÎ÷¯ Á¢uÁºPÒ ÷u}º, ö|õÖUSz wÛ GßÖ ÷hõUPß Áõ[Q _øÁzuõºPÒ. J¸ ]»º ãÁÀ»› Áõ[SÁuØ÷P Á¢ux ©õv› C¸¢ux. {PÌa]PÐUS® PøhUS©õ´ \[Ph¨£mhx ¦›¢ux. ö£õ[PÀ ¸¢x •i¢x ]Ó¨¦ {PÌa] ‘£hÁõ ÷Põ¤’ ÷©øh÷¯ÔÚõº. Aµ[QÀ A[S® C[S® JiÚ ]ÖÁº £mhõÍ® G¨£i \©õÎUP¨ ÷£õQÓõº GßÓ B® z U Á¢ux. ¢ ® 150 hõ»º. º C¢v¯õ¼¸¢x C¢v ¼ ¢ \¢÷uP® C¸¢ux. ]Ôx ÷|µzvÀ H÷uõ J¸ ÁS¨£øÓ bõ£PzxUS Á¸£ÁºPÒ uõß £aø\USzu CÆÁÍÄ ‘£aø\PÒ’ EnºøÁ öPõsk Á¢x Âmhõº. öPõkUP •i²®. •uß•u»õP SÇ¢øuPÐhß EmPõº¢x uªÌa\[P Pøh]°À QßÚéúUPõP {PÌa] •Êx® PÁÛUP •i²® GßÖ {¹¤zuuØS ÷á®ì£õsm, øhmhõÛU ÷©¾® ]» ‘£hÁõ’ ÷Põ¤US |ßÔ ö\õÀ»»õ®! Cx GßÚ \zu®. Cx GßÚ J¼ GßÖ BºÁ•hß íõ¼Äm £h[PÎß öÁmku¼À SÇ¢øuPÒ £hÁõ ÷Põ¤ £UP® C¸¢uõºPÒ. {PÌa]°À Jmh¨£mh ]Ö£hzxUS ö\´u CÍ® u®£v°Úº ö£¯º ©Ó¢x Âm÷hß, ©ßÛUPÄ®. ªªU›, £ÒΰÀ Áõ»ßh› £soÚ v¸ PõUPõ, v¸©v ÷PõÈ, Esø©°÷»÷¯ ‘PõuÀ ÷áUøP²® Pmi¨ ÷£õmhx! AÁµx QßÚì •¯Ø] öÁØÔ £ÓøÁPÒ’ BܺPÒ ÷©øh°À! ¼L¨m ÷Pmk ÷©õmhõº ö£Ó ÁõÌzx÷Áõ®. •i¢u÷£õx ø\UQÐUPõP AÁøµ Ph¢x öuõø»ÂÀ ö\ßÖ ©øÓ¢u öPõg\® {PÌa] }izv¸UP»õ÷© ÷©õmhõº ø\UQÒ \zu® CßÝ® PõvÀ Ÿ[PõµªkQÓx! Cøh°À í›uõ ÷Põ¤°ß uÛ¨£õhÀ! £õmk GßÓ EnºÄ ö©õzuzvÀ µõ®S©õº •i¢ux® •ßÁ›ø\ ‰zu EÖ¨¤Úº A¸Q»øÇzx ö\õßÚ ©õv› ö£õ[Pø» |ßÓõP ÁõÌzvÚõº. A¨£i÷¯ AÁµx £aø\U Szv¯ Á»x µ]zx _øÁz÷uõ®. øPø¯²® Â\õ›zuõº. {PÌa]US •uÀ |õÒ ÷£µ® ÷£] 350¼¸¢x 150 50 hõ»¸US Aøu •iz÷uß GßÖ ö\õßÚx & ©.^zuõµõ©ß

23


& A¸nõ Psnß

AUPõµ Ai]À AUPõµ Ai]À £PÁõß Q¸èn¸US ªPÄ® ¤izu©õÚ EnÁõS®. Q¸èn öᯢv AßÖ AUPõµ Ai]ø»a ö\´x £PÁõÝUS ø|÷Áz¯® ö\´Áx ]Ó¨¦. ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ £a\›] & 200 Qµõ® (1 BÇõUS) £¯zu® £¸¨¦ & 50 Qµõ® £õÀ & 2 ¼mhº ö|´ & 100 ªÀ¼¼mhº £õSöÁÀ»® & 500 Qµõ® H»UPõ´z yÒ & 1 ]miøP •¢v› & 20 Qµõ® vµõmø\ & 20 Qµõ® ö\´•øÓ •u¼À AiPÚ©õÚ öÁsP»¨ £õzvµzv÷»õ AÀ»x D¯® §]¯ ¤zuøͨ £õzvµzv÷»õ AÀ»x |õ® AßÓõh® £¯ß£kzx® SUP›÷»õ ]Ôx ö|´ Âmk £a\›] ©ØÓ® £¯zu®£¸¨ø£ |ßS Áõ\ øÚ Á¸® Áøµ ÁÖzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. CvÀ £õø» Âmk |ßÓõP öPõvUP Âh ÷Ásk®. A›] |ßÓõP öÁ¢u Ehß ö£õizx øÁzxÒÍ öÁÀ»zøu¨ ÷£õmk Ai ¤iUPõ©À QÍÔU öPõs÷h Áµ÷Ásk®. öÁÀ»®, A›], £¸¨÷£õk ÷\º¢x £aø\Áõ\øÚ ÷£õÚx® |ßS ÷\º¢x öPõvUS® ÷£õx |ßÓõP øPÂhõ©À ©]zxU öPõs÷h QÍÔ CÓUQÂhÄ®. J¸ Phõ°À «u•ÒÍ ö|´ø¯Âmk •¢v›ø¯¨ ÷£õmk ÁÖzxU öPõÒÍÄ®. AUPõµ Ái\¼À vµõmø\, H»¨ö£õi, `hõÚ ö|´°À ÁÖzu •¢v›ø¯a ÷\ºzx |ßÓõPU QÍÔ `hõP¨ £Ô©õÓÄ®.

24


ªÍS Áøh

¦ÎUPõ´a\À ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ ¦Î (£øǯx) & 125 Qµõ® ©g\Ò yÒ & 20 Qµõ® £a\›] & 800 Qµõ® ªÍPõ´ ÁØÓÀ & 50 Qµõ® uÛ¯õ & 50 Qµõ® öÁ¢u¯® & 10 Qµõ® ö£¸[Põ¯zyÒ & 10 Qµõ® PkS & 50 Qµõ® EÐzu®£¸¨¦ & 75 Qµõ® Phø»£¸¨¦ & 75 Qµõ® £aø\ ÷ÁºUPhø» & 75 Qµõ®. Ÿø£sk B°À (A) |Àö»sön´ & Aøµ¼mhº PÀE¨¦ &Aøµ øP¨¤i PÔ÷Á¨¤ø» &J¸ øP¨¤i ö\´•øÓ ¦Îø¯ usp›À FÓøÁzx Pøµzx ÁiPmiU öPõÒÍÄ®. Phõ°À ]Ôx Gsön´ Âmk öÁ¢u¯©,“ ªÍPõ´ ÁØÓÀ, uÛ¯õøÁ |ßÓõP ÁÖzx BÓÂmk \ØÖ |Ó|ÓöÁÚ ªU]°À ö£õizx øÁzxU öPõÒÍÄ®. ¤ßÚº AiPÚ©õÚ £õzvµzvÀ «u•ÒÍ Gsön°À Aøµ£[S FØÔ Põ´¢ux® PkS uõÎzx Pøµzx ÁiPmi øÁzxÒÍ ¦Î Pøµ\ø» ö©xÁõP Âmk ©g\Ò yÒ ÷\ºzx |ßS öPõvUP ÂhÄ®. |ßS öPõvzx £õvUS ÷©À ¦Î Pøµ\À _ si¯Ähß Aøµzx øÁzxÒÍ ö£õiø¯U öPõmi E¨¦, ö£¸[Põ¯zyÒ ÷\ºzx Ai¤iUPõ©À ]Ö w°À QÍÓÄ®. |ßS öPõvzx Kµ[PÎÀ Gsön´ P]²® ÷£õx Ak¨ø£ Aønzx A÷u `miÀ øÁzx ÂhÄ®. Cx÷Á ¦ÎUPõ´a\À BS®.

ªÍS Áøh íÝ©õº Áøh GßÖ® AøÇUP¨£kQÓx. Bg\÷Ú¯º ÷Põ° ¼À ö£¸©õÐUS C¢u ÁøhPÍõÀ BÚ ©õø»ø¯ \õØÖÁº. ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPÒ EÐzu® £¸¨¦ & 1 P¨ ªÍS & 2 ì§ß ^µP® & 2 ì§ß E¨¦ & ¸]U÷PØ£ Gsön´ & ö£õ›zöukUP •u¼À EТøu ©o÷|µ® FÓÂhÄ®. ¤ß¦ uspøµ Áizx }º ÷\ºUPõ©À Eµ ¼÷»õ Qøµsh›÷»õ £¸¨ø£ ©]¯ ÂhÄ®. £¸¨¦ £õv ©]¢uõÀ ÷£õx®. A¢u ÂÊøu Gkzx AuÝhß E¨¦ ªÍS ^µP® ÷\ºzx ¤ø\¢x ]Ö]Ö E¸søhPÍõP E¸mi øÁU PÄ®. J¸ ©Àxo°À Áøh umk® Chzøu Dµ¨ £kzv E¸søh øÁzx umi |kÂÀ µ»õÀ Kmøh ö\´x Gkzx Gsön°À C¸¦Ó•® ]ÁUP öÁ¢ux® Gkzx ÂhÄ®. KÆöÁõ¸ Áøh umk® ÷£õx® xoø¯ øPPÍõÀ }øµ ÷»\õP öuõmk Dµ¨£kzv umiÚõÀ Áøh Eøh¯õ©À xo°À Jmhõ©À GkUP Á¸® •Ê ªÍPõPa ÷\ºUPõ©À EТ÷uõk Aøµzx ÷\ºzx ö\´uõÀ ªÍøP ÷©ØSÔ¨ ¤mh AÍÂÀ £[S ÷\ºzuõÀ ÷£õx®. ÁøhUS AøµUS® ÷£õx £¸¨¦ JßÖ® £õv¯õPzuõß ©]¯ ÷Ásk®. ø©¯ Aøµ £hUThõx.

¦Î÷¯õuøµ 25


& ©»º Ásnß

EÒÍ[ PõÀPÒ E¯µ Ea\® •Pµ PmkhÀ Eøh¯ Pmi AøÚzx •zu ©øÇ°À •Êx® |øÚ¢x F¸US Enºzv E»SUS ö\õÀ¾® Kº EßÚu PõuÀ! ÁÈ ÷©À ÂÈ øÁzx Áõ\À ÁµU Põzv¸¢x PshÄhß EÒ ©øÓ¢x Põnõx ÷£õÀ |izx Á¢x AÁøµ Áõ\® ¤iUS® Kº PõuÀ! Gvº£k® £õºøÁPÒ GzuøÚ B°Ý® Gß xøn AxöÁÚ Gmi¨ ¤izvh Ps÷nõk Ps £õºzx Pn÷|µ® uøÚ ©Ó¢x PΨ£øh²® Kº PõuÀ!

26

Fº EÓ[P Põzv¸¢x EØÓõº _ØÓõ¸US Ps‰i Âzøu¯õ´ Psnõ‰a] Põmi

BÒ AµÁ¢ öu›¯õ©À AµÁønzx Aߦ ö£õȲ® K|õ´U PõuÀ! EßøÚ |õß AÔ÷Áß GßøÚ } AÔÁõ´ EÒÍzvÀ EÒÍøu EßÛh® ö\õÀ¼ Âh GßÛh® öu®¦ CÀø»ö¯Ú ÷Põøǯõ´ ÁõÌ¢v¸US® Kº PõuÀ! £ÇQ¯ |õmPöÍÀ»õ® £õ ©Ú® AÔ¢uvÀø» A¸QÀ C¸¢u÷£õx A¸ø© öu›¢uvÀø» ¤›Ä GßÖ Á¢u ¤ß÷Ú £›ÄU Ti¯÷u! }°À»õ |õöÍÀ»õ® }›À»õ «ÚõQ HUPzvß uõUPzvÀ GÊ¢öu›²® Kº PõuÀ! AUPõ»® •uØ öPõsk CUPõ»® CxÁøµ°À GUPõ»•® G®•Ò ÁõÌ¢x AÝvÚ® BmöPõÒЮ |® PõuÀ uÛvÚ® ÷Pmhõ uÂzv¸US®?


ß Ph¢u £» Á¸h[PÍõP uªÌa \[Pzvß {PÌa]PøÍU Psk Á¸Q÷Óß. •¢øu¯ ö\¯ØSÊ EÖ¨¤ÚºPÎß ußÚ»©ØÓ ÷\øÁPÍõÀ \[P® E¯ºÄhÝ® JØÖø©²hÝ® ]Ó¨£õP £o¯õØÔ Á¸QÓx. C¨÷£õx GÚUS® A¢u Áõ´¨¦ QøhzxÒÍx ©QÌa]ø¯ AÎUQÓx. \P uªÌ |s£ºPøÍ \¢vUPÄ®, |® £siøPPøÍ ]Ó¨£õPU öPõshõi ©QÇÄ® uªÌa \[P® ]Ó¢u Ch©õP vPÌQÓx. uªÇß GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÁvÀ ªPÄ® ö£¸ø©¨ £kQ÷Óß. uªÌ \[Pzøu Á͵a ö\´x |õ•® Áͺ÷Áõ©õP! &AÇP¨£ß _¢uµ÷P\›

C

¢v¯ ©ØÖ® |® uªÌ £s£õk EßÚu©õÚx.Cø\.|õmi¯® ,PÂøu.C»UQ¯® GßÖ uªÇºPÎß £[S E»PÍõ¯x. Ca]Ó¢u Pø»PøÍ Akzu uø»•øÓUS Gkzx ö\ÀÁx Aö©›UP ÁõÌ uªÇºPÎß Phø©¯õS®. |©x Pø»PøÍ FUSÂUS® Âu©õP Gß £[S C¸UP ÷Áskö©ß£x GÚx }sh|õÒ Bø\¯õS®. A¨£i J¸ Áõ´¨¦ ªa]Pß uªÌ \[P ‰»©õP Qøhzv¸¨£øu A›¯ Áõ´¨£õP {øÚUQ÷Óß. GßÚõÀ C¯ßÓ ©mk® Pø» {PÌ] PøÍ öuõSzx ÁÇ[P ÂøÇQ÷Óß .E[PÒ GߦUS® BuÄUS® ªUP |ßÔ ! & µõ÷áè \¢vµö©Í¼

uªÌ ö©õÈ ö\Èz÷uõ[P ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzvÀ |õß uªÌa \[Pzvß ö\¯ØSÊÂÀ Cøn¢xÒ÷Íß. C¢u Áõ´¨¦ u¢xÒÍ ªa]Pß uªÌ \[PzvØS |ßÔ! & \õ¢v uªÌÁõnß

27


÷£õ›k® E»Pzøu ÷Áöµõk \õ´¨÷£õ®. Cu¯ö©À»õ® Aߦ |v°ÛÀ |øÚ¨÷£õ® ‘Cx Gßöu’ßÝ÷©õº öPõkø©ø¯z uº¨÷£õ®. C¯À ö£õ¸Ò £¯ßuµ ©ÖzvhÀ £]¨÷£õ® DÁxshõ® GÛÀ AøÚÁ¸® ¦]¨÷£õ®.” “uªÊUS® A•öußÖ ÷£º & A¢uz uªÌ Cߣz uªÌ G[PÒ E°¸US ÷|º” C¢u¨ ¦PÌ ö£ØÓ vøµ¨ £h¨ £õhø» C¯ØÔ¯Áº £õ÷Á¢uº £õµvuõ\ß. £õµvUS¨ ¤ÓS ö\õÀ¾® ö\¯¾® JßöÓÚ ÁõÌ¢u P £õµvuõ\øÚ £õ÷Á¢uº Gߣx ªøP¯õPõx. ö\õÀ, ö£õ¸Ò, EÁø©a _øÁ, \¢u |øh, \‰P¨ £õºøÁ GßÓ PÂøu°ß GÀ»õ C»UQ¯ £s¦Pξ® uø»]Ó¢ux AÁ¸øh¯ PÂøu. £õµv²® £õµvuõ\Ý® 1891 H¨µÀ 29 AßÖ uªÌ|õmiß ¦xøÁ ©õ|P›À PÚP\ø£, C»USª GߣÁºPÎß ¦uÀÁÚõP ¤Ó¢u _¨¦µzvÚ÷© ¤ßÚõÎÀ £õµvuõ\ß GßÓ ¦P̪UP PÂbµõP GÀ÷»õµõ¾® AÔ¯¨ö£ØÓõº. £õµv°ß ªkUS ªS¢u PÂøuPÎЮ, yµ÷|õUS £õºøÁ°¾®,öuÎÁõº¢u öPõÒøPPξ®, _u¢vµ ÷ÁmøP°¾® _¦µzvÚ® DºUP¨ö£ØÖ, 1908® Bsk £õµvø¯ Psh |õÒ•u»õ´ £õµv²hß ö£¸|m¦ öPõshõº. C¢v¯ _u¢vµ ÷£õµõmhzvÀ £õµv¯õ¸US®, P¨£À Kmi¯ uªÇß Áõ F ]u®£µ®¤ÍøÍ AÁºPÐUS® CßÚ¤Ó C¢v¯ _u¢vµ ÷£õµmhõºPÐUS® ©øÓÂh •®, EnÄ® öPõkzx £µõ©›zuÁº PÂbº. PÂuõ E»Q¾® £õµv £õi¯ £õhÀPÎß Â›øÁ £õµvuõ\Ûß £õhÀPÎÀ Põn»õ®. ¦v¯ ÂȨ¦nºÄ®, ¦xø© Cߣ•®, P |øh°À ªkUS®, _u¢vµ ÷ÁmøP²®, ©Ûuõ¤©õÚ•® AÁµx PÂøuPÎÀ ö£õ[Q¨ ö£õÈÁuõ´ {ßÓÚ. ÁÖø©U ÷PõmkUS R÷Ç ö£¸Áõ›¯õÚ ©UPÒ ÁõÌQßÓ £õµu ÷u\zvÀ... “J¸ÁÝU SnÂÀø» GÛÀ öáPzvøÚ AȨ÷£õ®” GßÖ £õµv£õi¯ Á›ø\°À & 28

“¦v¯÷uõº E»P® ö\´÷Áõ® öPmh

GÚ GÀ÷»õºUS® £Qº¢x Esk ÁõÊ® ö£õxÄhø© ÂÍ[P ›ÄÓU PÂøu ö\´uõº. ö£s Âkuø», ¦xø©¨ ö£s GÚ £õµv £õi¯x ÷£õÀ, \‰PzvÀ PnÁøÚ CÇ¢u ö£sPÒ ©Ö©n® •iUP C¯»õx øP®ö£s GßÖ AÁºPøÍ uÛø©¨ £kzx® xߣzøu ªkUShß £õi¯Áº £õµvuõ\ß. ªP CÍ® Á¯vÀ PnÁøÚ CÇ¢u ö£sPÒ ©n® •iUP ¯õ¸® •ß Áµõ©À \‰P Áµ®¦ uk¨£øu ÷Põ›UøP AØÖU QhUSus÷n & C[S ÷Á›Ø £Êzu £»õ & ªP öPõi¯öußÖ Gsoh¨ £mhus÷n & Sκ ÁiUQßÓ Ámh & {»õ ußPnÁß ö\zx Âmh¤ß & ©õx uø»°Ø øP®ø© GÚ& Kº&ö£¸¢ xߣa _ø©uøÚ yUQøÁzuõº & ¤ß¦ xøn÷uh ÷Áshõ® Gß & Óõº xøÚ CÓ¢u¤ß ÷ÁÖ & xøÚÂø¯z ÷uk÷©õº BhÁß ÷£õÀ & ö£sq® xønÁß CÓ¢u¤ß ÷ÁÖ & xøn÷uha ö\õÀ¼Âk÷Áõ® ¦Â & ÷©À Bs ©Ö©n® ö\´¯ uøh ö\´¯õu \‰P®, ö£s ©Ö©n® ö\´Áøu uøh ö\´Áx Hß GßÖ ÷Pmk, } v¯ØÓ \‰P Áµ®ø£ uPºzöuÔQßÓõº PÂbº. “PÀ¯õn® BPõu ö£s÷Ú! & Eß Pv ußøÚ {a\¯® ö\´P Ps÷n” ÁÀ»ø© ÷£]²ß ÃmiÀ & ö£s Áõ[P÷Á Á¢vkÁõºPÒ]» ÷£ºPÒ |À» Âø» ÷£_Áõº & EßøÚ |õЮ |¼¢x _©¢x ö£Ø÷ÓõºPÒ GßÓ, S.P. £õ»_¨¤µ©s¯® 2010 Bsk ö£s] [P® GßÝ® vøµ¨£hzvØPõP £õi¯ £õhÀ ö£Ø÷Óõº ö£s¤ÒøÍPÎß ©ÚuÔ¯õx ©n®•izxU öPõk¨£øu \õkQßÓ £õhÀ. A¨£õhÀ £õ÷Á¢uº £õµvuõ\Ûß £õhÀ.


A¨£õhÀ AÁº Põ»zvÀ ö©søn Aiø©ö¯Ú |hzv¯ \‰P¨ £õºøÁ |ßS ÂÍ[S®. £õµv ÁÖø©°À ÁõÌ¢uõ¾® Põø\ Gso ÁõÇõ©À ©UPÒ |»® Gso ÁõÌ¢u PÂbß, uõß Gøu¨ £õiÚõ÷µõ AÆÁsn÷© ÁõÌ¢u PÂbß £õµv GÚ £õµvuõ\ß £õik® £õ[S Gso¨ ÷£õØÖuØS›¯x. ÷©»Áº RÇÁº CÀø» & Cøu ÷©¾USa ö\õÀ¼hÂÀø» |õ¾ öu¸UPÎß TmiÀ & ©UPÒ |õ»õ°µzuÁº Põnz ÷uõ¼ÛÀ uõÌ¢uÁº GßÖ & ö\õÀ¾® ÷uõǺ \ø©zuøu Es£õº. ÷©¾® A¨£õµv ö\õÀÁõº... \õv JÈzvhÀ JßÖ & |À» uªÌ ÁͺzuÀ ©Ø öÓõßÖ £õvø¯ |õk ©Ó¢uõÀ & ©ØÓ¨ £õv x»[SÁvÀø» ÷|µ•® £õµv ö|g\® P¢øuø¯ GsqÁvÀø» & øP°Ø Põø\ {øÚ¨£x® CÀø» ö\¢uªÌ Áõȯ! ÁõÈ & |À» ö\¢uªÌ |õöhßÖ ÁõÌ¢uõº CÆÁõÖ £õµv÷©Ø £ØÖU öPõsk u® uø»ÁÚõP HØÖUöPõshuÚõÀ u® ø© £õµv°ß ÷\ÁPß GÝ® ö£õ¸Ò £h £õµvuõ\ß Gß AøǨ£vÀ ö£¸ªu® öPõshõº. \©uº©¨ £õºøÁ “PØ£øÚU Pø» Eøµzu Ps‰i ÁÇUPö©À»õ® ©s‰i¨ ÷£õP” “\õv²® \©¯•® ö£õ´, ©u©õÚ ÷£´ ¤i¯õv¸UP ÷Ásk®” GÚ \©µ\ \ß©õºUP® Psh Cµõ©¼[P ÁÒ»Íõøµ¨ ÷£õ»÷Á \õv ©u[PÒ Ph¢u J¸ \©uº© \•uõ¯zøu÷¯ AÁº ¸®¤ {ßÓõº. J¸ ©u•® ÷Áshõ® & u®¤ Esø© Eøh¯õ¸U÷P ö£¸ ©u[PÒ GßÝ® A¢u¨ ÷£´ ¤iUP ÷Áshõ. \õv CÀø» u®¤ & ©UPÒ uõÌÄ E¯ºÄ® CÀø» wu PØÓ Á¢u & |® v¸USÓøͨ £õµõ´. }vö£õx u®¤& C¢u }o»zvÀ ¯õºUS®. GßÖ \©uº© •ÇUP® Cmhõº. £õµvuõ\Ûß PÂøuPÒ GuøÚ¨ £õºzuõ¾® AøÁö¯À»õ® \©uº©® Gߣøu÷¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsi¸US®. BqUSa \©©õP \‰P uÍzvÀ ö£søÚU PõnÀ; \õv ©u¨ ¤›ÄPÒ AØÓ \•uõ¯¨ £õºøÁ, GÎ÷¯õº Á¼÷¯õº GߣuPßÖ ¯õÁ¸® EÒÍÁºPÍõ´ ÁõÊ® ö£õxÄhø©a \‰P¨ ö£õ¸Íõuõµ®, CøÁ÷¯ AÁ›ß PÂøuPÒ ÷uõÖ® µÂU QhUQßÓ P¸zxPÒ. uõÌÂÀø» E¯ºÂÀø» \©ö©ßÓ {ø» Á¢uõÀ ÁõÌöÁÀø» Põs÷£õ©i & \Q÷¯ ÁõÌöÁÀø» Põs÷£õ©i GßÖ ÁõÌÂß GÀ»õ¨ £UP[Pξ® \©uº©zøuU

PshÁº £õµvuõ\Úõº. £õµv¯õ›ß ¦PÌ £õk® ÷£õx® Th, £õµv ö£›¯ EÒÍ® £õºzvkúPÒ: “G[S® _u¢vµ® Gߣx÷Á ÷£a_ & |õ® AøÚÁ¸® \©ö©ß£ xÖv ¯õa_” “Âkuø»! Âkuø»! Âkuø»!” “©Ûuº ¯õ¸® J¸{Pº \©©õP ÁõÌ÷Áõ÷©” GßÓøÓ¢uõº Aß÷Óõ? £ßܵõ°µ® £õi¯ P®£Ý®” C¨ö£õx ©UPÒ£õÀ CßuªÌ EnºøÁ Gʨ¤¯xs÷hõ? CÀ»÷Á CÀø» “£õµu ÷u\zx ©UPÒ |õ® AøÚÁ¸® \›{Pº” GÚ ©UPøÍ GsÚÄ® GÊa]öPõÒÍÄ® P ö\´uõß £õµv, BÚõÀ PÂ|¯® ªUP P®£ÚõÀ Aøua ö\´¯ •i¯ÂÀø», BP÷Á £õµv÷¯ P塯 ]Ó¢÷uõß GÚ AÁµx \©uº© Gsn® £õh»õ°ØÖ. _u¢vµ ÷ÁmøP AßÛ¯º Bm]°À C¸¢x C¢v ¯õÂß Âkuø»ø¯ ©mk©À», ÁõÊ® ©UPÒ ¯õÁ¸® \›{Pº \©õ Ú©õP ÁõÌÁøuz ukUS® GÀ»õ \‰P¨ ö£õ¸Íõuõµ uøhPμ¸¢x® Âkuø» ÷Ásk® GÚ ÷ÁmøP öPõshÁº £õµv uõ\Úõº. AUPõ Á¢x öPõkUPa _UPõ ªÍPõ _u¢vµ® QÎ÷¯! ¤Óº Áõ[Qzu¸ÁuØS £sh ©À», Ax Eß ¤Ó¨¦›ø© GßÖ £õi¯ £õµvuõ \Úõº, Põ¢v°ß Puº C¯UPzvÀ ªPÄ® £ØÖøh¯Áµõ´ “AßÛ¯º ¡ø»z öuõ÷hõ®” GßÓ÷\v AøÓ¢vhhõ ¦Â •ØÖ® & G[PÒ AÖ£x ÷Põi uhUøPPÒ µõmiÚ® _ØÖ® _ØÖ® _ØÖ® GÚz öuõshõØÔÚõº. ©õPõ£õµuU Pøu°À xa\õuÚß xQÀ E›¯ £õg\õ¼ Bøh CÇ¢u ÷£õx Psn¤µõß Á¢x Bøh öPõkzx £õg\õ¼ ©õÚ® Põzux ÷£õÀ £õµu©õuõÂß ©õÚzøu Puµõøh öPõkzx Põzuõº Põ¢v GÚ¨ £õiÚõº PÂbº. “B CÇUP»õ®” “Bøh CǨ£xs÷hõ!” “TÂU SµÀ CÇUS®” “÷Põøu x¯º Psi¸¢x®” “õºPЮ ©ßÚºPЮ” “«mPP P¸w÷µõ!” “Põ›øP Gß ©õÚ•[PÒ” “Ps•ß CǨ£xs÷hõ!” “w¯º xQÀ £Ôzxz” “wºUQßÓÚº Gß©õÚ®” “©õ¯õ ©»ºUPsnõ” “Á¢x x¯º wºzvkÁõ´” GßÖ EøµzvmhõÒ CuøÚa ö\²ØÖa ö\ßÖ PsnU Põ¢v ]zvµg ÷\º Bøh

29


Áͺ¢vkP GßÓõß AÓ® ÁͺUP Á¢÷uõß ÁͺP ÁͺP |® ÁõÌÄ. C¢v¯ ^Ú¨ ÷£õ›ß ÷£õx Pmhõ¯® ÃmkUöPõ¸ ][P® ¦Ó¨£hmk® öPõmhhõ öÁØÔ•µ ö\[S® & Aa\ªÀ»õ©À Cmhõß GÀø»°Ø Põø»z öuõmhõß x¨£õUQU ÷Põø»a _mhõß ^Úß ußÚõ÷» öPmhõß öPmhõß GßÖ Pmhõ¯® ÃmkUöPõ¸ ][P® ¦Ó¨£hmk® öPõmhhõ öÁØÔ•µ ö\[S® & Aa\ªÀ»õ©À GßÖ •µ_ öPõmiÚõº PÂbº. uªÊUS® A•öußÖ ÷£º “uªÊUS® A•öußÖ ÷£º, uªÌ Cߣz uªÌ G[PÒ E°¸US ÷|º” GÚz uªøÇ uß E°›Ý® ÷©»õPU Põu¼z uÁº £õµvuõ\ Úõº. BÚõÀ £Ç® ö£¸ø© uªÇº ÷£\õx uªÈÀ ¦v¯Ú ö\´uÀ ÷Ásk® GÚ AÁº £õi¯x CßÖ® \õ»¨ ö£õ¸¢x®. PÚÛ ö©õÈPÐUS›¯ “Aø© ÄU÷PØ£ ©õÓõ C»UPnzøu” (Context Free Grammer) 19® ¡ØÓõsiß öuõhUPzv ÷»÷¯ Psk¤izuõºPÒ. BÚõÀ 2500 BskPÐUS •ß öuõÀPõ¨¤¯® u¢u uªÌ ö©õÈ°ß ö£¸®£õ»õÚ C»UPn ÁiÁ[PЮ, SÔ¨ £õP ö\´²Ò C»UPn®, Aø© ÄU÷PØ£ ©õÓõ C»UPn ÁiøÁ ÷¯ öPõsi¸UQÓx. Pouzøu Psk¤izu uªÇºPÒ PÚÛø¯ Psk¤iUP ÂÀø» AuØSU Põµn® uß ö©õÈz vÓ® AÔ¯õ©À £Çø© °À FÔUQh¢u÷u CßÖ® uªÌ £iUPöÁßÖ C»S uªÈÀ AÇSÓ C¯ØÓ¨ö£ØÓ £õh ¡ÀPÒ CÀø».

30

Gί|øh °ÀuªÌ¡À GÊvhÄ® ÷Ásk® C»UPn ¡À ¦vuõP C¯ØÖu¾® ÷Ásk® öÁβ»QÀ ]¢uøÚ°À ¦vx ¦vuõP ÂøÍ¢xÒÍ GÁØÔÝUS® ö£¯ºP öÍÀ»õ® Psk öuÎÄ Özx® £h[P÷Íõk _Áiö¯»õ® ö\´x ö\¢uªøÇa ö\¢uªÇõ´a ö\´ÁxÄ® ÷Ásk® GÎø©°ÚõÀ J¸uªÇß £i¨¤Àø» GÛÀ C[SÒÍ GÀ÷»õ¸® |õohÄ® ÷Ásk®. E»Q¯¼ß Ah[P¾US® xøÓ÷uõÖ® ¡ØPÒ J¸zuºuø¯ CÀ»õ©À FµÔ²® uªÈÀ


\»\ö»Ú GÆÂhzx® £õ´a]h ÷Ásk® uªöÇõÎø¯ ©u[PÎ÷» \õ´UPõø© ÷Ásk® C»Á\¡Ø PÇP[PÒ GÆÂhzx® ÷Ásk® G[PÒ uªÌ E¯ºöÁßÖ |õ®ö\õÀ¼a ö\õÀ¼z uø»•øÓPÒ £»PÈz÷uõ® SøÓ PøÍ¢ ÷uõªÀ» uPzuPõ¯z uªøÇz uõ¤¨÷£õ® ÁõŸº. GÚ Gί|øh uªÌ ¡ÀPÒ £» ÷Ásk®, Ax GÀ÷»õºUS® \»\ö»Ú C»SÁõ´ Qøhzu¾® ÷Ásk®, Aøu Âkzx £Ç® uªÌ ¦PÌ £õku¼À £¯ÛÀø» GÚ¨ £õi¯ PÂbº, ¦vuõ´ C»PPn ¡À BUPõÂiÀ J¨£ØÓ öuõÀPõ¨¤¯•®, |ßÞ¾® u¢u ¦»ÁºPÐUS |õ® £È ÷\ºzuÁºPÍõ÷Áõ® GßÖ £õkuÀ ]¢uøÚUS›¯x. JÀPõu ö£¸® ¦PÌzöuõÀ Põ¨¤¯•® |ßÞ¾® uªÇºU öPÀ»õ® |ÀP›¯ |ßø© ö¯»õ® |ÀQÚ GÚÀ |õ•® |ßÔ ö\õÀ÷Áõ® ö\À £»¡Øsk ö\» AƸ¡À v¸Ái°À ¦v¯ ¡ØPÒ £ÀPõ÷ÁÀ, C¸¡ØS® £È÷¯, |® ¦»ÁºUS® £È÷¯ ¯ß÷Óõ? Pø»²® Pø»°ß £¯Ý® “xߣ® ÷|ºøP°À ¯õöÇkzx } Cߣ® ÷\ºUP ©õmhõ¯õ” GßQßÓ ¦PÌ ö£ØÓ vøµ¨ £h¨£õhÀ uø» Áõ› §a`i EßøÚ £õh\ õø»US ÷£õöÁßÖ ö\õßÚõÐß AßøÚ GßÓ ö£sPÀÂø¯¨ £ØÔ¯ vøµ¨ £h¨£õhÀ AU Põ»zx ]Û©õ¨ £õhÀPÎÀ J¸ ¦xUP¸zøu¨ ¦Szv¯ £õhÀPÒ. £Ç® ¦µõnU PøuPøÍ÷¯ |õhP©õPÄ® vøµ¨£h©õP Ä® u¢x öPõsi¸¢u A¢|õÎÀ ¦xø© £øhUP•i¯õ©À uªÇº PØ£øÚz vÓß ÷uõØÖÂmhx÷Áõ! GßÖ ÷PmhÁº PÂbº. £õºzuøu¨ £õº¨£x®, ÷Pm£øu ÷Pm£x® £hzvß ÷|õUPö©ÛÀ ÷£õºzu AÊUSøhUS® ©õØÓ•®, ÷ÁÖ ¦xUP¾® wuõ÷©õ? Põzux •ßøÚ¨ £Ç[Pøu uõß GÛÀ PØ£øÚ ÷uõØÓx÷Áõ? |õhP•® ]Û©õÄ® ©UPÐUS |À» öPõÒøP°øÚ £µ¨£÷Ásk÷© AßÔ öÁÖ® £n[Põ_US ©mk® GkUS® ÁºzuP ]Û©õÁõP ©mk® C¸zuÀ Thõx. £» ¡ØÓõskPÍõP \‰PzvÀ ¦øµ÷¯õi¨ ÷£õ°¸US® AÁ»[PøÍ ¤izu ¤i°À öÁS^UQÓ©õ´ Pøͯ ]Û©õÁõÀ •i²®. Ax ÷©ø» |õkPÎÀ \õzv¯©õ° ¸UQÓx GßQÓõº PÂbº. ^›¯|Ø öPõÒøP°øÚ GkzxU Põmha ]Û©õUPÒ |õhP[PÒ ÷Ásk®. ÷Põ›UøP £nö©õß÷Ó GßÖ ö\õßÚõÀ öPõkø©°øu Âh÷Á÷Ó GßÚ ÷Ásk®?

J¸|õmiß ÷Á›¾ÒÍ £øPø© }UQ Em¦ÓzvÀ ¦zöuõÎø¯a ÷\º¨£uØS® ö£¸|õmPÒ •¯ßÓõ¾® •i¯õ JßøÓ¨ ¤izu¤i°À ¤izxz wº¨£uØS® ö£¸÷|õUP® öPõÒÁuØS® ¤Ó|õmhõºPÒ |õhP[PÒ ]Û©õUPÒ ö\´Áõº & GßÓß v¸|õmiÀ £¯ÚØÓ |õmP[PÒ ]Û©õUPÒ uªÇºPøͨ ¤ß÷Ú uÒЮ. CÆÁõÖ ]Û©õ £ØÔa ö\õßÚ PÂbº £zv›UøPPÎß £¯ß £ØÔ ÷£_® ÷£õx “AÔbº u® Cu¯ Køh BÇ}ºußøÚ ö©õsk ö\Ôu¸® ©UPÒ GsÚ® ö\Èzvh FØÔ FØÔU SÖQ¯ ö\¯ÀPÒ wºzxU SÁ»¯® K[Pa ö\´Áõ´” GÚ AÔbºPÒ BÌ¢x Psh Esø©PøÍ ©UPÎß Gsn® ö\Ȩ¦Ö® Ásn® ©UPÎh® öPõsk ÷\º¨£xuõß £zv›UøP GßQÓõº. ÷©¾® ¦ßP¸zuõQ¯ ö£õ´U P¸zxPøÍ ö\õÀ¾ÁuõÀ B°µ® B°µ©õ´ £n® Á¢uõ¾® AuØS J¨£UThõx £zv›UøPPÒ Gß QÓõº PÂbº. ö£õx©UPÒ |»®|õi¨ ¦xUP¸zøua ö\õÀP ¦ßP¸zøua ö\õ¾ÁvÀ B°µ® Á¢uõ¾® AuØöPõ¨£ ÷Áshõ÷©! A¢uªÇº ÷©ßø© AȨ£õøµ ÷£õØÖuØS® Hk£» ÁõÌ¢uõÀ Gvº¨£uß÷Óõ uªÇºPÎß GÊx÷PõÀ ÷Áø»? HØÓö\¯À ö\´uØS Hß Ag\÷Ásk®? Aa\® APßÖ uªÇº u® ÷©ßø©ø¯²® Esø©ø¯²® ö£õx©UPÒ |»® |õi GÊx® £zv›UøPPÒ uªÇºUS ÷Ásk® GßÓ AÁº TØÖ GÀ»õ £zv›UøP xøÓUS® HØÓ•øh¯ P¸zuõS®. •ß|õÎÀ •¸PU PhÄÒ «x £Uv¨ £õ©õø» `mi¯ PÂbº, ¤ßÚõÎÀ ö£›¯õ›ß _¯©›¯õøuU öPõÒøPPÎÀ £ØÖU öPõsk, \õzvµ® \h[öPßÖ ©UPøÍ H©õØÖ® ©õhv£vPøÍU Psk PhÄÒ ©Ö¨¦U öPõÒøPPÎÀ wµ öuõshÚõ´ ÂÍ[QÚõº. ‰ßÖ ¤ÒøÍPÐUS u¢øu¯õP 37 BskPõ»® uªÌ B]›¯µõP¨ £o¦›¢x \‰Pzvß £À÷ÁÖ ©mh[PÎÀ EÒÍ ¤µa\øÚPøÍ uß PÂøuPÎÀ £h®¤izx ©UPÒ ©hø© ÷£õUQ AÔÄ ö£ØÖz vPÇ ÷Ási u® ÁõÌøÁ²® £ß©ozvµÒ PÂøuPøͲ® AÒÎzu¢x, vøµ¨£hz xøµ°¾® ]»Põ»® £[PõØÔ DØÔÀ £õµv¯õ›ß ÁõÌøÁ vøµ¨£h©õP GkUPz xo¢v¸¢u ÷£õx, u® 72® Á¯vÀ, 1964 H¨µÀ ©õu® 21® |õÒ C¯ØøP G´vÚõº uªÌzuõ´ ö£ØÓ uÁ¨ö£¸® PÂbº.. G[PÒ ÁõÌÄ® G[PÒ ÁÍ•® ©[Põu uªöÇßÖ \[÷P •Ç[S G[PÒ £øPÁº G[÷Põ ©øÓ¢uõº C[SÒÍ uªÇº JßÓõuÀ Ps÷h! & Gì.BÖ•P®

31


Áõ

ÌUøP°À £»Âu¨ ÷£õºPÒ! PÀÂ, uß SÔU ÷PõÍõÚ ÁõÌUøP°À •ß÷ÚØÓ®, PÀ¯õn®. ö£›¯ £uÂ, SÇ¢øuPÒ Áͺ¨¦, ö£Ø÷ÓõºPÒ Ps Põo¨¦ GßÖ £»! CvÀ Gx •UQ¯®? Gx •UQ¯® CÀø»? Gøu ÂkÁx? GßÓ ¤µa\øÚ GÊ®. GÀ»õ÷© •UQ¯®uõß! CzuøP¯ `Ì{ø»°À AP¨£mkU öPõsh J¸Á›ß ÁõÌUøP°À |h¢u Esø© \®£Á®. C÷uõ ........ CµshõÁx E»P ©Põ ²zu® öuõh[SÁuØS •ß¦, |® Puõ |õ¯Pß v¸. ÂUhº GªÀ ¨µõ[UÀ \›øuø¯ AÔ¯ ÷Ási¯x ªP AÁ]¯®! ¯ßÚõ GßÓ F›À v¸ ¨µõ[UÀ GߣÁº, ©÷Úõ uzxÁ ¨µ£» ©¸zxÁµõP, E»P® ö©a\zuUPÁõÖ £o ¦›¢uõº. £» BskPÍõP Bµõ´a]

32

xøÓ°À •ß÷ÚÔ, “CøÍbºPÒ uØöPõø» uk¨ø£” SÔzx £» £v¨¦PøÍ HØ£hkzvÚõº. ÷©¾®, uØöPõø»US Põµn©õÚ ©Úa÷\õ ºÄ Aøh¢uÁºPÐUS, Aøu uºUP £» “©÷Úõ {ø»” {ÖÁ[ PøÍ Hب£kzv¯x AÀ»õ©À, ÁõÌUøP°À Cߣ® Põn ÁÈø¯ ²® AÁºPÐUS PõmiÚõº. E»P÷© AÁº £oø¯ ¦PÌ¢ ux! Aö©›UP ©UPÐUS Eu ö\´¯, ¨µõ[U¼ÝUS Aö©›UPõ ö\À», AøǨ¦® “Â\õ”Ä® Á¢x Âmhx! ©íõ ö£›¯ ÷Áø»! öÁS AvP \®£Í®! _PÁõÌÄ! Bíõ! ÷£õPzu¯õº BÚõº! BÚõÀ Th÷Á xºAvèh ÷£›i²® Á¢x uõUQ¯x! Aa\©¯®,CµshõÁx E»P ©Põ ²zu® wµ {ø»°À C¸¢ ux! öáº©Û°ß uø»Áº îm»º, ÷£õº ö\´¯õ ©÷»÷¯ A¸Q¼¸¢u £» |õkPøÍ uÚx BvUPzvÀ öPõskÁ¢uPõ»®!. |õê BvUPzvÀ, ³uºPøÍ Pshõ÷» AÁºPÐUS öÁÖ¨¦! AÁºPøÍ £»Áu CßÚÀPÐU S®, xߣ[PÐUS® BÍõUQ Úº! AÁºPÒ ö\´u öPõkø©PøÍ ÷Pmhõ÷» Eh®¦ ]¼ºUQÓx AÆÁÍÄ £¯[Pµ®! u[P® ÷uøÁ. AuÚõÀ, u[P¨£ØPÒ EÒÍÁºPÎhª¸¢x u[P¨£Ø PøÍ CßöáUñß CÀ»õ©÷»÷¯ ¤k[Q ÂkÁõºPÍõ®!. ö\õßÚøu ö\´¯õuuµØPõP ushøÚ¯õP, |P[PøÍ A¨ £i÷¯ Gkzx ÂkÁõºPÍõ®! »m\UPnUPõP ³uºPøÍ “Concentration Camp”À ÂåÁõ² öPõkzx öPõßÓx E»P÷© AÔ²®! ¨µõ[U¼ß ö£Ø÷ÓõºPøÍ “Concentration Camp”US, CßÖ, CÀø» |õøÍ Pmhõ¯® öPõsk ö\ÀÁõºPÒ. AÁºPÒ |hzx® £» öPõkø©PÐUS BÍõP ÷Ási Á¸®! £õ¿mi, uõ»õmi Áͺzu, ö£Ø÷ÓõºPÒ, ÷|õ²ØÓ ÷£õx CµÄ •Êx® EÓ[Põ©À ÂÈzv¸¢u uõ´US®,


u¢øuUS® CxÁõ ÷Áq®? A¯À |õmiÀ C¸¢uõÀ, ö£›¯ £u²®, ¦PÊ® _P•®, |õß AÝ£ÂUP»õ®. BÚõÀ, CÁºPøÍ Põ¨£õØÓ •i²©õ? ö\õßÚøu \›Áµ ö\´¯õ©À ÷£õÚõÀ ushøÚ÷¯õ, ©µn÷©õ {a\¯®. BÚõÀ, AÁºPÒ Th C¸¢uõÀ AÁº PÐUS ÷Ási¯øu ö\´x AÁºPøÍ G¨£i¯õÁx Põ¨£õØÓ EuÁ»õ® AÀ»Áõ? A¨£i²® Gß Ps•ß AÁºPøÍ _mkUöPõßÓõÀ |õß GßÚ uõß ö\´¯ •i²®? J÷µ ©ÚU SǨ£®! ö£Ø÷ÓõºUS Eu¯õ? ö£›¯ £u¯õ? PhÄ÷Í! CuØUS •iÄUPõn, öÁS yµzv¾ÒÍ uÚx ªPÄ® Cèh©õÚ ÷Põ¾US ö\ßÓõº. v¸®¤ Á¢u AßÖ, ÷h¤Òªx J¸ \»øÁUPÀ xsk Qh¢ux! Aøu øP°À Gkzu÷£õx, AÁß u¢øu Ki Á¢x, |õêPÒ, “Ten Commandments” I ö£›¯ _zv»õÀ Aizx Eøhzu Úº. Av¼¸¢x Gkzu J¸ ¥ìuõß Cx GßÓõº. AvÀ GÊv C¸¢uøu¨ £izuõº. “Honor Your Father & Mother” “Eß uõ´ u¢øuø¯ öP͵Á¨£kzx” GßÖ. CuÀ»÷Áõ PhÄÎß ]zu® GßÖ {øÚzx, ©¸z

xÁ, ÂgbõÛ “¨µõßU¼ß” Aö©›UPõÂß _Pzøu²® ¦PøDz® Âkzuõº. ¯ßÚõÂÀ ö£Ø÷ÓõºPÒ Th ÷Á°¸¢x Põ¨£õØÓ wº©õÛzuõº! uõß CÆÁÍÄ Põ»® ©UPÐUS ö\´u |Ø£oø¯ AÁ]¯® Á¢uõÀ Concentration Camp÷»÷¯ ö\´¯ •iÄö\´uõº! CÁµÀ»÷Áõ ©Ûuß! & öuõS¨¦: í›íµ _¨ø£¯õ

33


C¢v¯ºPÒ

E»QØSz u¢u J¸ EßÚu©õÚ Pø» ÷¯õPUPø». ÷¯õP® Gߣx C¯©®, {¯©®, B\Ú®, ¤µõn¯õ©®, ¤µzv¯õPõµ®, uõµøn, v¯õÚ®, \©õv GÚ Gmk {ø»PøÍU öPõshx. CøÁ AøÚzx® ÷\º¢x Amhõ[P ÷¯õP® GÚ¨£kQÓx. ö£õxÁõP ÷¯õPUPø» Ehø» ©mkªßÔ ©Úøu²® ö\®ø©¯õP BUS® ÁÀ»ø© ö£ØÓx. C¢u ÷¯õPUPø»°ß J¸ A[P® ÷¯õP •zvøµ BS®. B\Ú® ©ØÖ® ‰a_¨£°Ø] GÝ® ¤µõn¯õ©zøu uS¢u S¸Âß ÁÈPõmh¼ß ÷£›÷»÷¯ £ÇP ÷Ásk® Gߣx {¯v. HöÚÛÀ CÁØøÓz uÁÓõP¨ £°ßÓõÀ GvºÂøÍÄPøÍ HØ£kzvÂk®. |©x Eh»õÚx £g\ §u \Uv¯õÀ BÚx Gߣx |® AøÚÁ¸US®

öu›²®. I¢x øP µÀPЮ £g\ §u \UvPøÍU SÔUS®. |©x øP µÀPÎÀ PmøhµÀ ö|¸¨ø£²®, BÒPõmi µÀ PõØøÓ²®, |kµÀ BPõ¯zøu²®, ÷©õvµ µÀ {»zøu²®, ]ÖµÀ }øµ²® SÔUQßÓÚ. C¢u I¢x \UvPÎÀ H÷uÝ® J¸ \Uv°À HØÓzuõÌÄ ©ØÖ® SøÓ£õkPÒ HØ£k® ÷£õx ÷|õ´ Gvº¨¦ ußø© SøÓ¢x |©US EhÀ|»U SøÓÄ HØ£kQÓx. øP µÀPøÍ Cønzx J¸ SÔ¨¤mh •øÓ°À öuõhº¦ HØ£kzv CUSøÓø¯ |õ® ªPa_»£©õP {Áºzv ö\´x |À» B÷µõUQ¯zøu Aøh¯»õ®. CzuøP¯ ÷¯õP •øÓ÷¯ ÷¯õP •zvøµ GÚ¨£kQÓx. ÷¯õP •zvøµ Eh¾US EhÚi BØÓø»z uµU Ti¯x. £µu|õmi¯® Bk£ÁºPÒ Cøh°øh÷¯ £»Âu©õÚ •zvøµ

Pu®£® & EhÀ |»®

34

P÷Íõk A¤|¯® ö\´ÁøuU Põn »õ®. CzuøP¯ •zvøµPÒ AÁº PÐUS öuõhº¢x EØõP©õP |hÚ©õh \Uvø¯z u¸QßÓÚ. ÷¯õP •zvøµ £°Ø]ø¯ G¢u ÷|µzv¾® ö\´¯»õ®. C¢u £°Ø] ø¯ EmPõº¢x öPõs÷hõ |h¢x öPõs÷hõ AÀ»x £kzxU öPõs÷hõ ö\´¯»õ®. |À» £»øÚ Aøh¯ öuõh º¢x J¸ •zvøµø¯ 24 {ªh[PÒ CøhÂhõ©À öuõhº¢x ö\´¯ ÷Ásk®. Cµsk øPPÍõÀ ö\´¯ C¯»õu \©¯[PÎÀ J÷µ J¸ øP°Úõ¾® •zvøµ £°Ø]ø¯ ö\´¯»õ®. •zvøµPÎÀ J¸øP ¯õÀ ö\´¯UTi¯ •zvøµPÒ Cµsk øPPÍõ¾® ö\´¯U Ti¯ •zvøµPÒ GÚ Cµsk ÁøPPÒ EÒÍÚ. ]» •z vøµPøÍ J÷µ J¸ øP°ÚõÀ ö\´¯»õ®. BÚõÀ ]» SÔ¨£mh •zvøµPøÍ Cµsk øPøͲ® øÁz÷u ö\´¯ ÷Ásk®. Euõµn©õP ¼[P•zvøµ, \[S •zvøµ, _µ¤ •zvøµ ÷£õßÓ •zvøµPøÍ Cµsk øPPøÍ E£÷¯õQz÷u ö\´¯ •i²®. |®•øh¯ Eh¼À Av\°UPzuUP ©õØÓ[PøÍ •zvøµ £°Ø]¯õÚx HØ£kzx®. Eh¾USÒ \Uvø¯ E¸ÁõUQ |©x EhÀ ©ØÖ® ©Ú® |À»•øÓ°À C¯[Pa ö\´²® BØÓÀ ªUPx ÷¯õP •zvøµU Pø». £»ÁøP¯õÚ EhÀ ¯õvPÐUS EhÚiz wºøÁ ²® CøÁ HØ£kzxQßÓÚ. íõºm AmhõU •uÀ uø» Á¼ Áøµ £À÷ÁÖ Â¯õvPøÍ •ØÔ¾® CøÁ Sn¨ £kzxQßÓÚ. ÷¯õP •zvøµ¨ £°Ø]¯õÚx ö\´ÁuØS ªPÄ® Gίx. ÷¯õP •zvøµø¯a ö\´¯ £z©õ\Ú® ªPÄ® ]Ó¢ux. ÷¯õP •zvøµ¨ £°Ø]ø¯ Bµ®¤US® •ß£õP Cµsk AÀ»x ‰ßÖ •øÓPÒ BÇ©õP ‰aø\ EÒÎÊzx öÁÎ÷¯ØÖ[PÒ.


©Úøu Aø©v¯õP øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. •øÓ¯õP ÷¯õP •zvøµPøÍa ö\´x £ÇQÚõÀ •Êø©¯õÚ £»øÚ Aøh¯»õ®. A£õÚ Áõ² •zµõ uØPõ»zvÀ Cu¯ ÷|õ´ Gߣx £» C»m\® ©UPøÍ £õvzx AÁºPÎß GvºPõ»zøu÷¯ Sø»zx ÂkQÓx. Cu¯ ÷|õ´ J¸ öPõi¯ ÷|õ´ Gߣx |©UöPÀ»õ® öu›²®. A¢u Cu¯ ÷|õ°¼¸¢x |®ø©U Põzx Cu¯zøu B÷µõUQ¯©õP C¯[Pa ö\´¯ J¸ •zvøµ ÁiÁø©U

P¨£mkÒÍx. Axuõß A£õÚ Áõ² •zvøµ¯õS®. C¢u •zvøµ “î¸u¯ •zvøµ” GßÖ® AøÇUP¨£kQÓx. A£õÚ Áõ² •zvøµø¯ G¨£ia ö\´Áx GßÖ £õº¨÷£õ®. BÒPõmi µø» ©hUQ Aøu Pmøhµ¼ß RÌ£Sv°À \ØÖ AÊzv øÁ²[PÒ. ¤ßÚº ÷©õvµ µÀ |kµÀ PmøhµÀ BQ¯ ‰ßÖ ÂµÀPøͲ® JßÓõP CønzxU öPõÒÐ[PÒ. _sk µø» ©mk® ÷|µõP {ªºzv øÁzxU öPõÒÐ[PÒ. Cx÷Á A£õÚ Áõ² •zvøµ {ø»¯õS®. C¢u •zvøµø¯ }[PÒ öuõhº ¢x ö\´x Áõ¸[PÒ. CuÚõÀ Cµzu AÊzu® ^µõS®. Cu¯zøu £»¨ £kzx® \UvªUPx C¢u •zvøµ. Cu¯ \®£¢u©õÚ ÷PõÍõÖPÒ AøÚzx® \›¯õS®. C¢u •zvøµ ø¯z öuõhº¢x ö\´x ©õµøh¨ ¤¼¸¢x }[PÒ E[PøÍ •ØÔ¾® PõzxU öPõsk B÷µõUQ ¯©õÚ ÁõÌUøPø¯ ÁõÇ»õ®. }[PÒ ÷¯õP® ©ØÖ® ‰a_¨ £°Ø]ø¯¨ £°¾® ÷£õx E[PÒ ÷¯õP B]›¯›h® ÷¯õP •zvøµ Pøͨ £ØÔU ÷PÐ[PÒ. S¸Âß ÁÈPõmku¼ß ÷£›À öuõhº¢x ÷¯õP •zvøµ¨ £°Ø] PøͲ® ö\´x ¡Óõsk Põ»® B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ»õ®. & Bº.Â.£v

35


Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ MTS uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÎß ußÚõºÁz öuõsk! |® ªa]Pß uªÌ¨£ÒΰÀ £°¾® ©õnÁºPÒ BÚÁº åõì µõ©ß (Varchas Raman), ÂU÷Úè AÇP¨£ß (Viknesh Alagappan) ©ØÖ® µõSÀ AÖ® (Raahul Arum) BQ÷¯õº C¢v¯õÂÀ £Ç[Si°Úº ©ØÖ® ¤ß u[Q¯

C¢v¯ öuõø»yµ¨ £SvPÎÀ £i¨ø£ Âmk Âk® ©õnÁºPÎß ÂQuõa\ õµ® ÷u]¯ AÍÂÀ 80 ÂÊUPõmiÀ C¸¢x 1 \uÂQu® SøÓUP EuÄQÓx. |®©õnÁº, Áºåõì µõ©ß 3-&Áx •øÓ ¯õP SκPõ» Âk•øÓ°À C¢v¯õ ö\ßÖ Á¢uõº. CÁº C»Á\ ©õnÁº Âkv°À u[Q¨ £iUS® ©õnÁºPÒ,

Qµõ©[PÎÀ ußÚõºÁz öuõsk ö\´x u[PÐøh¯ ö\ßÓ Á¸h QÔìx©ì Âk•øÓ |õmPøÍ £¯ÝÒÍ uõUQÚº. “J¸ ]Ó¢u öuõshÚõÀ uõß J¸ ]Ó¢u uø»ÁÚõP •i²®” GßQÓõº v¸.ÿÛµõ©ß. CÁº |® uªÌa \[Pzvß •ßÚõÒ uø»Á¸®, B²Ò EÖ¨¤Ú¸® BÁõº. CÁº AøÚzv¢v¯ ÷\øÁ C¯UPzvß E»P CøÍbºPÎß uø»ø©z vmh J¸[Qøn¨£õ͵õP, v¸©v.÷åõ£õ_Áõª AÁºPÐhß Cøn¢x £o¯õØÖQÓõº. |® MTS uªÌ¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ ‰ßÖ ÷£¸hß Jߣx ©ØÓ ©õnÁº PЮ ÷\º¢x öPõsk Ezvµ¨ ¤µ÷u\®, ©xµõÂÀ EÒÍ C»Á\ ©¸zxÁ ©øÚ ©ØÖ® ©zv¯¨ ¤µ÷uzv¾ÒÍ £À÷ÁÖ Qµõ©[PøͲ® ö\ßÖ £õºøÁ °mhÚº. AøÚzv¢v¯ ÷\Áõ C¯UPzv Úº C»Á\ ©õnÁº ÂkvPøÍ Qµõ©¨ ¦Ó[PÎÀ Pmi²ÒÍÚº. A[S£Ç[Si °Úº ©ØÖ® Qµõª¯U SÇ¢øuPÒ u[Q Aµ\õ[P¨£ÒÎPÎÀ £izx Á¸QßÓ Úº. C¢u C»Á\ Âkvz vmh® ‰»©õP £ÒΨ £i¨ø£ Cøh°À Âmk Âk® ©õnÁºPÎß ÂQu® SøÓ¢xÒÍx.

uõ[PÒ Áͺ¢u ¤ß ©UPÐUS ÷\øÁ ö\´²® öuõÈÀ •øÓø¯ ¸®¦ÁuõP ö\õÀÁx uÚUS ªS¢u ¯¨£Î¨£uõP ö\õÀQßÓõº. ÂU÷Úè, AÇP¨£ß, C¢u AÝ£ Á® Gß ÁõÌUøPø¯ ©õØÓUTi¯ AÝ£Á ©õP Aø©¢ux ÷©¾® ©Ö£i²® A[S ö\ßÖ ÷\øÁ ¦›¯ ¸®¦ÁuõPÄ® TÔÚõº. µõSÀ AÖ®, “A[SÒÍ SÇ¢øu PÐUS® |À» ÷Áø»USa ö\ÀÁx, E¯ºPÀ PØ£x ©ØÖ® ußÚõºÁz öuõsk ¦›uÀ ÷£õßÓ uß SÔU÷PõÒ PøÍ Jzu SÔU÷PõÒP÷Í EÒÍÚ” GßÖ uß P¸zøu¨ £Qº¢x öPõshõº. CÁºPÒ ‰Á¸® £Ç[Si°Úº ©Ø Ö® Qµõª¯U SÇ¢øuPÐhß }sh ÷|µ® P»¢xÓÁõi, £» ö\¯À •øÓ ÂÍUP[ PøͲ® ö\´x Põmi, £À÷ÁÖ ÂøÍ ¯õmkPøͲ® Âøͯõi u[PÒ Âk •øÓ |õmPøÍU PÎzuÚº. CÁºPÎß C¢u ußÚõºÁa ö\¯À£õkPÒ ÷©À umk ©UPÐUS® Aizumk ©UPÐU S® Cøh÷¯ J¸ £õ»©õP Aø©²® GߣvÀ ]Ôx® I¯ªÀø»! & A¤µõª _Áõª|õuß

C¢v¯U

36


37


A

U÷hõ£º Á¢ux. ÁÇUP® ÷£õ» £» ÃkPÒ öPõ¾ÄUPõP PøÍ PmiÚ. A÷u \©¯® |õ[PÒ ‰Á¸® PsqUS ¸¢uÎUS® öPõ¾¨ £¯n Põm]US B²zu©õ÷Úõ®. ¨Ÿzv P÷n\ß, ÷µÁv ‰ºzv ©ØÖ® \µs¯õ QŸè uªÌa \[Pzvß ‰»® Á¢u öuõø»÷£] AøǨø£z umhõ©À HØÖ öPõ¾¨ ÷£õmi |kÁºPÍõÚõºPÒ. ªa]Pß uªÇa \[P® •uß •øÓ¯õP EÖ¨¤ÚºPÎ÷h÷¯ öPõ¾¨ ÷£õmi AÔÂzx £[÷PØÓ EÖ¨¤Úº CÀ»[PÐUS |kÁºPøÍ Aݨ¤ øÁzux. £[÷PØÓ PsPõm]PÐUS ©v¨ö£s AÎzx •uÀ ‰ßÖ Ch® ö£ØÓÁºPÐUS u»õ 300, 200 ©ØÖ® 100 hõ»ºPÒ £›_ ÁÇ[Q öP͵Âzux. £µõ®£›¯©õP öPõshõh¨£mk Á¸® öPõ¾ G¨÷£õv ¸¢x öPõshõh¨£kQÓx Gߣøu AÖv°mka ö\õÀ» C¯»ÂÀø» GßÓõ¾® öPõ¾ øÁUS® ÁÇUP® C¢v ¯õÂÀ & SÔ¨£õP öußÛ¢v¯õÂÀ ©mkªÀ»õ©À ᨣõÚ |õmi¾® Põn¨£kQÓx. ᨣõÛ¯ºPÒ Bsk÷uõÖ® ©õºa ©õu® 3® ÷uv¯ßÖ ‘îÚ©õm`›’ AÀ»x ‘ö£õ®ø© vÚ®’ AÀ»x ‘ö£siº vÚ®’ GÚ öPõ¾øÁ öPõshõkQÓõºPÒ. A÷u \©¯®, öußÛ¢v¯õÂÀ |Áµõzv› £siøP°ß ÷£õx ö£õ®ø© Põm] GßQÓ öPõ¾ Põm] öPõshõh¨£ kQÓx. £õµ®£›¯©õP öPõ¾¨£iPÒ JØøÓ¨£øh Á›ø\°À Aø©UP¨£mk ö£õ®ø©PÒ Põm] Aø©UP¨£kQÓx. C¢u öPõ¾ øÁUS® |Áµõzv› £siøP°ß 9 |õmPЮ ‰÷uÂPÍõÚ »èª, £õºÁv \µìÁv |©x CÀ»[PÎÀ Si°¸¨£uõP IwP®. ÂuÂu©õÚ ö£õ®ø©PÒ öÁÆ÷ÁÖ E¸Á[Pξ® {Ó[Pξ® £õµ®£›¯©õÚ ©µ¨£õa] ö£õ® ø©²hß Põm]US øÁUP¨£kQßÓÚ. öPõ¾øÁ¨ £õºøÁ °h Á¸® |s£ºPÒ ©ØÖ® EÓÂÚºPЮ ©g\Ò S[S©® ©ØÖ® ¤µ\õu[PÒ AÎUP¨£k®. |Áµõzv›PÒ •i¢x 10&Áx |õÒ öPõshõh¨£mkU Âá¯u\ª wø©PÒ JÈzx |ßø© u¸® v¸|õÍõS®. Âá¯u\ª¯ßÖ ©õø»°À \õzvµzxUS öPõ¾Â¼¸¢x J¸ ö£õ®ø©ø¯ Gkzx ‘EÓ[S©õÖ’ ö\´x öPõ¾øÁ²® |Áµõzv›ø¯²® |À»£i ¯õP |hzv öPõkzuø©UPõP CøÓÁÝUS ¤µõºzuøÚ ö\´x öPõ¾øÁ •øÓ¨£i •i¨£x ÁÇUP®. CzuøP¯ £õµ®£›¯ öPõ¾øÁ |hzx£ÁºPøÍ ÷£õmi øÁzx ÷uºÄ ö\´¯ J¸Áº PÍõP ö\ßÓx G[PÐUS J¸ Âu \Áõ»õPz uõß C¸¢ux. Â]zvµ©õÚ öPõ¾ ö£›¯ £»£i A»[ P›¨¦ öPõ¾, J¸ AøÓ°À Aø©¢u öPõ¾, £» AøÓPÒ £hº¢x öPõ¾ GÚ ÂuÂu ©õÚ öPõ¾UPøÍ Põn Áõ´¨¦ C¸¢ux. AøÁ J¸ Gsnzvß Ai¨£øh° ÷»õ £» Gsn[PøÍ öPõshuõP÷Áõ C¸¢ uÚ. ]»º 30 Á¸h £Çø©¯õÚ ö£õ®ø©

38


PøͲ® ]»º uØPõ» ö£õ®ø©PøͲ® Põm]US øÁzuÚº. uõ©øµø¯ ø©¯©õP öPõsh öPõ¾, µõáìuõøÚ²® öußÛ¢v¯õøÁ²® Cønzx JßÖ, uø»¯õmi ö£õ®ø© PÒ öPõsh JßÖ, Põg] \[Pµõa\õ›¯õºPÒ ÁÈ •øÓ°À JßÖ GÚ¨ £À÷ÁÖ öPõ¾UPøÍ Põq® Áõ´¨¦ Qøhzux. ©ØÖ® J¸ öPõ¾ ^Úõ, ᨣõÚ, ².Gì ©ØÖ® C¢v¯ |õkPÎß ö£õ®ø©PøÍ öuõSzx AÎzux. Sk®£zvß JÆöÁõ¸ EÖ¨¤ÚºPÎß £[S® C¢u Põm]PÎÀ Põn •i¢ux. öPõ¾ øÁUP ]»º uøµ RÌ uÍzøu ÷uº¢öukzv¸¢uõºPÒ. ]»º •uÀ uÍzvÀ Aø©zv¸¢uõºPÒ. ]»º A»[P›¨ø£ £i Áõ\¼À öuõh[Q Áµõ¢uõÂÀ öuõhº¢x Ãk •ÊÁx® £µÂ uøµRÌ uÍzvÀ •izv¸¢ux £µÂ PsPÐUS ¸¢uõÚx. G¨£i Aø©zv¸¢uõ¾® öPõ¾¨£i°À £Uv E¸Á[PÒ Aø©zx ©µ¨£õa] ö£õ®ø© |kÂÀ øÁzx £õµ®£›¯zøu öPõsk Á¢x öPõ¾ÂÀ {Özv°¸¢uõºPÒ. Â|õ¯Pº E¸Á[PÒ xøn¨£iPÎÀ £izx, ÂÍUS öÁÎa \[PøÍ _Á›À Áõ›°øÓzx AÇS ÷Põ»[PÍõÀ AøÓø¯ {µ¨¤ øÁzv¸¢uøu |õ[PÒ ©ÓUP •i¯õx. öPõ¾Âß P¸øÁ²® {Ózvmhzøu²® ]»º uõ[PÒ Ao¢v¸¢u BøhPξ® AUPøÓ PõmiÁx AÁºPÒ G¢u AÍÄUS ]µzøu GkzxÒÍõºPÒ Gߣøu öuÎÁõP Põmi¯x. |õ[ PÒ £õºUP ö\ßÓ JÆöÁõ¸ CÀ»zvÚ¸® AÎzu ¸¢ ÷uõ®£¼À Kmì Cm¼, _ha_h Áøh ©ØÖ® `hõÚ £õ¯\ •® Ah[S®. GÀ»õ›À»zv¾® £›©õÓ¨£mh _sh¾® ¤µ\õuzvØS _øÁ Tmi¯x! öhmµõ´m ¦Ó ©õ|Pµ¨ £SvPÎÀ SÖUS® ö|kUS©õP £¯ozx 10 |õmPÎÀ AøÚzx ÷£õmi¯õͺPøͲ® £õºøÁ°mk öÁØÔ¯õͺPøÍ ÷uº¢öuk¨£x J¸ \Áõ»õPz uõß C¸¢ux. JÆöÁõ¸ SÊÄ® J¸ ÂuzvÀ BºÁzøuU Põmi EØ\õPzøu Fmi uÛzvÓø© Põmi°¸¢ux GÀ÷»õøµ²® öÁØÔ¯õͺPÍõP AÔÂUP ÷Ásk® GßÓ Bø\ C¸¢ux. C¸¢uõ¾® ]µ©¨£mk •uÀ ‰ßÖ Ch[ PøÍ •iÄ ö\´÷uõ®! öÁØÔ ö£Ø÷Óõ¸US® ÷£õmi¯õͺPÐUS® G[ PÍx ©Úuõµ¨ £õµõmkPÒ! Áõ´¨¦ u¢u ªa]Pß uªÇa \[Pzøu ©ÚvØ öPõsk A¢u £zx |õmPøÍ GßöÓß Ö® Áõgø\²hß {øÚÄ öPõÒ÷Áõ®! & \µs¯õ QŸè

39


40


“©®ª QÔìx©ì £›\õP GÚUS ÷Ási¯øu |õß \õshõÂh® ö\õÀ» ÷Ásk®” & GßÖ Ki Á¢uõß GÚx ©Pß. “öµõ®£ \›. |õ® J¸ ö»mhº GÊv \õshõÄUS Aݨ£»õ©õ? Gß÷Óß. A÷u \©¯® C¢u QÔìx©êß Aºzuzøu GÚx 4 Á¯x ©Pß AÔÁõÚõ? GßÓ Ba\º¯® GßÝÒ GÊ¢ux. {øÚÄPÒ ]Ö Á¯x QÔìx©ì |õmPÐUS Cmka ö\ßÓÚ. £µ£µ¨£õÚ ö\ßøÚ°À i\®£¸® AuÝh÷Ú Á¸®.” Pk® Sθ® GÚx CÀ»zøu ö|¸[Q¯ |õmPÒ ©Úzvøµ°À £Îa]mhÚ. ]Ö SÇ¢øuPÍõ´ QÔìx©ì |õhPzøu |hzv¯x. AuØPõP ö£õ®ø©PÒ Áõ[Q¯x. JÆöÁõ¸ Á¸h•® |õ[PÒ ö£ØÓ QÔìx©ì ]Ó¨¦ £›_PÒ ©ØÖ® vߣsh[PÒ ö\´ÁuØPõP Áõ[Q¯ ©ÎøP \õ©õßPÒ, {øÚÂÀ CÓ[QÚ. £siøPUPõP ö\´u •ÖUS, Aa_ •ÖUS, Avµ\®, ÷PU ÷£õßÓøÁ |õÂÀ }º _µ¢ux. |õ[PÒ Âøͯõi¯ “QÔì ©õ, QÔì ø\Àm” Âøͯõmk CvÀ AøÚÁ¸® Bø\¨£mh “QÔì ø\Àm” ÷µõÀ £_ø© {øÚÄPÒ. A¢u öPõshõmh |õmPÎÀ SÇ¢øuPøÍ ªPÄ® PÁº¢ux. \ºa]À {Özu¨£k® ö£›¯ “QÔìx©ì ©µ®” Aøua _ØÔ SÇ¢øuPÒ |hzv¯ ÂøͯõmkPЮ £õh¨£mh £õhÀPЮ ¤ÓS GÀ÷»õ¸US® £Qº¢uÎUP¨£mh £›_¨ ö£õ¸ÒPЮ GÚ \¢÷uõ\® AÒÎ öPõkzu |õmPÒ. ¤ßÚº |õ[PÒ Á͵ Á͵ “÷PµÀ \ºÃ_UPõP” £õhÀ

PÒ £õh Gkzu £°Ø]PÒ Gvº£õµõx ÃkPÐUS Á¢x “÷PµÀ” Cø\ ©øDz® ö£õȲ® Cø\U P¸ÂPÒ ©Ú vØS J¸Âu ©QÌa] u¸®. A¢|õmPÎÀ £» Á¸h[PÒ ö\ßøÚ°¼¸¢x uªÇPzvß öuߣSv°À Aø©zv¸¢u G[PÒ ö\õ¢u Qµõ©zvØS ö\ßÓx {øÚÄUS Á¢ux. Ax ]Ö |Pµ® GßÖ Th ö\õÀ»»õ®. ö£õxÁõP A[P Á]zx Á¢u QÔìxÁºPÒ \õø»PøÍ Ásn PõQu[Pξ® Ásn ÂÍUSPξ® A»[P›zx ÂÇõÂØS ö©¸Tmi¯ |õmPÒ A¢u ÂÇõ |õmPÎß •øÚ¨£õP |h¢÷uÔ¯ CµÄ ÷|µ ¤µõºzuøÚU Tmh® ¦zuõøh Ao¢x §zu ©À¼ \øh²hß Á¢u ö£soh® ö£õÈ¢u Aߦ ©ÚvÀ CßÝ® {øÓ¢v¸US®. ©Ö |õÒ Põø» Áøµa ö\À¾® CµÄ ÷|µ® ¤µõºzuøÚU Tmh® “÷PU” ©ØÖ® £» £›_¨ ö£õ¸mPÒ £›©õØÓzxhß •iÄUS Á¸®. EÓÂÚºPÎøh÷¯ £›©õÔU öPõÒЮ £›_PÒ |õ® ©ØÓÁºPÐUS EuÄ® E¯º¢u Gsnzøu ¤µv£¼¨£÷u C¢u QÔìx©ì ÂÇõÂß ©PzxÁ®. C¢u £_ø© {øÚ ÄPøÍ uõß C[÷P C¢u ªa]PÛÀ GÚx ©PÝhß |h¢u Eøµ¯õhÀ {øÚÅmi¯x. QÔìx©ì! PhÄÒ uõß £øhzv¸US®. C¢u E»PzvØS “ã\ì E¸ÂÀ Á¢x Aßø£ ö£õÈ¢u J¸ v¸|õÒ. Cøu GÚx ©Pß ¦›¢x öPõÒЮ ÂuzvÀ ö\õß÷Úß.” “C¢u |õÒ ÷¯_ QÔìxÂß ¤Ó¢u |õÒ“ GßÖ. ÷PUS® AÁß ö£¸® £›_¨ ö£õ¸mPЮ u¸® ©QÌa] °À GÚx £v¼À AÁß v¸¨v¯øh¢uõß.

41


Profile for Michigan Tamil Sangam

Kadambam March 2014  

Kadambam March 2014

Kadambam March 2014  

Kadambam March 2014

Advertisement