Szene64 - Ausgabe Dezember 2012 by M1-Medien

Ausgabe Dezember 2012/ Januar 2013

Dei

i z – D a ein Mag

Wer traut sich 2013? Was ändert sich? Silvester Highlights Städtepartnerschaften

szene --- Kinonews --- App to Date... --- Veranstaltungskalender --- Gewinnspiel --- Kulturszene --- Kino

Die Firma Rosenkranz installiert Ihre „Dezentrale Wohnraumlüftung“ mit Wärmerückgewinnung schnell und kompetent. Kundenmeinungen

Weniger Energieverbrauch In einem gedämmten Gebäude ist der Wärmeverlust durch normales Lüften recht hoch. Genau hier schafft eine Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Abhilfe. Durch den Einsatz einer Wohnraumlüftung können bis zu 90% der Wärme zurückgewonnen werden. Vermeidung von Schimmel Durch permanenten Luftaustausch wird feuchte und verbrauchte Luft abgelüftet und gegen frische Luft ausgetauscht. Geringeren Schalleintrag von außen Durch eine Wohnraumlüftung können Fenster geschlossen bleiben. Der Lärm bleibt draußen. Die Lüftungsgeräte arbeiten sehr leise und können auch in Schlafräumen eingesetzt werden. Förderung durch den Staat Durch den Einbau einer Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung können Fördermittel in Form von zinsverbilligten Darlehen oder Zuschüssen beantragt werden. Fragen Sie Ihre Hausbank oder Ihren Energieberater.

Bausachverständiger Karl-Heinz Rosenkranz 64807 Dieburg - Altheimer Straße 20a - Tel.: 06071/710492 - Fax: 06071/36799 Mobil: 0177/2058990 - www.innovationszentrum.de - info@innovationszentrum.de

EDITO RIAL

Oh Du Fröhliche! das Jahr des Weltuntergangs neigt sich dem Ende entgegen und es gibt reichlich zu feiern in den nächsten Wochen.

unterm Baum und der Jahreswechsel mit Feuerwerk und Sekt machen den Dezember für die meisten zu einem wahren Festmonat.

Allem voran feiern wir mit der Dezember-Ausgabe die 11. Ausgabe und ein Jahr Szene64. Vielen Dank für die vielen ermunternden Zuschriften die unsere Redaktion erreichten und natürlich an unsere Anzeigenkunden, die uns ihr Vertrauen schenkten.

Bei all der Feierlaune sollten wir aber nicht vergessen, dass 2012 nicht für alle ein so glanzvolles Jahr war. Zumindest nimmt die Anzahl der „Verlierer“ in unserer Gesellschaft dramatisch zu. Ob, und wie sich das ändern könnte haben wir einmal unter die Lupe genommen.

Am 12.12.12 werden viele Paare das für lange Zeit letzte Schnapsdatum nutzen um ihre Hochzeit zu feiern. Weihnachten mit Präsenten

Über rund 600 Veranstaltungen in den nächsten 2 Monaten informiert Sie unser Veranstaltungs-

Bettina Dietz

kalender, der sich mehr und mehr zur ersten Adresse in Sachen Events in der Region entwickelt. Auch diesmal gibt es wieder bei unseren Gewinnspielen jede Menge zu gewinnen und unser Cover-Model-Wettbewerb geht in die 4. Runde.

Das gesamte Szene64-Team wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen schönen Advent, fröhliche Weihnachten, einen guten Rutsch in ein tolles Jahr 2013, und natürlich viel Spaß beim Lesen! Ihr Redaktionsteam Szene64

Immobilien GbR Die Nr. 1 in Ihrer Region Quelle: www.makler-empfehlung.de

Professionelles Marketing ist der Schlüssel zum Erfolg Wir suchen für viele solvente Interessenten aus unserer Kundenkartei Häuser, Wohnungen und Grundstücke zum KAUFEN oder MIETEN ! Tel.: 06073 - 89 113 Kostenlose Tel.: Nr. 0800 811 0 711 Web: www.immoprofi-dietz.de

ttlu r mi

er te W lose n e t Kos Seit über 20 Jahren

Wer traut sich

piel

Gewinnspiele

Seite 26-31

3 x 2 Karten Silvestergala StarNights – The Best of Musicals; am 31.12.2012 in der Stadthalle Aschaffenburg 3 x 2 Karten Ensemble Six in Erinnerung an die Comedian Harmonists; am 05.01.2013 in der Stadthalle Aschaffenburg 3 x 2 Karten für das Musical Phantom der Oper; am 10.01.2013 in der Stadthalle Aschaffenburg 5 x 2 Karten für Comedy Newcomer David Werker „Morgens 15:30 Uhr in Deutschland – aus dem Leben eines aufgeweckten Studenten“; am 17.01.2013 im Parktheater in Bensheim 1 x 1 Schnupper-Wochenende mit dem neuen Volvo „VOLVO Hedtke Team Dieburg stellt dem Gewinner einen V40 zum Probefahren für ein Wochenende incl. 250 Freikilometern zur Verfügung.“

So können Sie gewinnen Schicken Sie uns eine Postkarte an M1 Medien GbR, Steinweg 1, 64807 Dieburg mit dem entsprechenden Stichwort oder Schicken Sie uns eine E-Mail an: gewinnspiel@szene64.de mit dem entsprechenden Stichwort oder Spielen Sie gleich mit auf unserer Homepage www.szene64.de/gewinnspiele (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

06 - 11

22 - 25

Aktuelles

Lifestyle

Lebensmittelwahrheit

App to Date

Zeitungssterben

Der neue Volvo V 40

Unisex-Tarif

Weihnachtsideen

Hessischer Rettungsschirm

26 - 31

Lieux Favoris

Special

Esoc Chorus Wer traut sich 2013?

12 - 17 Gesellschaft

Hochzeitsplanung Gewinnspiel

2013 – Was sich ändern muss

Einkaufstipps

Kolumne „Oh Du fröhliche“

32 - 35

50 Jahre Deutsch-Französische Freundschaft

18 - 21 Wirtschaft

La nd & Leute Wohin an Silvester? Pajaro Negro Clever fit im Winter

Sicher durch den Winter Führungskräfte Coaching

2013?

Voll daneben! BEL(I)EBT GROSS-ZIMMERN aber wie und womit?

36 - 45

Seit geraumer Zeit bemühen sich Gemeinde, Kulturschaffende und Gewerbetreibende in Groß-Zimmern um mehr Attraktivität für die Gemeinde.

Freizeit & Kultur Bessunger Knabenschule

Liest man die beiden, im November in einer großen Darmstädter Tageszeitung erschienenen Artikel, zu einem möglichen Hotelneubau in der Nachbarschaft des Groß-Zimmerner Golfplatzes, waren diese eher dazu geeignet mögliche Investoren abzuschrecken.

Der aufgeweckte Student David Werker Puhdys in der Centralstation Jazzlounge in Goß-Umstadt Pete York – Drum Boogie

Der Entwickler des Golfplatzes und Besitzer der Reitanlage, nebst in Frage kommendem Gelände für das Hotel, Bernd Pullmann, wurde despektierlich als „Pferdehändler“ bezeichnet. Der Investition in ein 4 Sterne Hotel in der Nachbarschaft des Golfplatzes wurde testiert, städtebaulich und sozial nicht in das Siedlungsgefüge Groß-Zimmerns zu passen.

CD und Buchtipps Kino

46 - 59 Veranstaltungskalender Weihnachts-/Adventsmärkte in der Region

Starker Tobak, angesichts der Tatsache, dass es insbesondere für die in der Gemeinde und in den Nachbargemeinden ansässigen größeren Firmen an qualitativ hochwertigeren Übernachtungsmöglichkeiten fehlt. Foto: © Patrick Liste

Veranstaltungskalender Dezember/Januar

Ein 4 Sterne Hotel einfach aufgrund seiner Nähe zu einem Golfplatz als Bonbon für eine unerwünschte „Klientel“ darzustellen, steht im krassen Gegensatz zu den Bemühungen der Gemeinde Groß-Zimmern und der Region um mehr Standort-Attraktivität.

Aktuelles | Seite 05

AKTUELLES Klarheit durch Wahrheit

m Juli startete das neue Verbraucherportal www. lebensmittelklarheit.de, dass vom Bundesverband Verbraucherzentrale mit Unterstützung der Verbraucherzentrale Hessen betrieben wird. Es informiert Verbraucherinnen und Verbraucher kompakt und verständlich über rechtliche Regelungen zur Kennzeichnung und Aufmachung von Lebensmitteln. Verbraucherinnen und Verbraucher können auf der Internetplattform lebensmittelklarheit.de Produkte nennen, von denen sie sich getäuscht fühlen: Die Verbraucherzentrale bewertet die Kennzeichnung und Aufmachung aus ihrer Sicht, und die betreffenden Unternehmen können dazu Stellung nehmen. Viele Nutzer von Lebensmittelklarheit wünschten sich schon seit dem Start des Portals eine mobile Anwendung, um Informationen via Smartphone direkt beim Einkauf abrufen zu können. Eine Kooperation mit barcoo, dem Anbieter von mobilen Inhalten, macht dies jetzt möglich. Mit ihrem Handy und einem kleinen Barcode-Scanner-Programm können Verbraucher nun auch unterwegs nachsehen, ob ein Produkt bereits auf lebensmittelklarheit.de gemeldet wurde. Möglich wird dieser Service durch die Kooperation von Lebensmittelklarheit mit barcoo, dem Anbieter einer kostenlosen App, die den Barcode auf Verpackungen von Lebensmitteln scannt und bereits von mehr als 7 Millionen Verbrauchern installiert worden ist. (siehe auch App to date auf Seite 22)

Vor dem Kauf besser informiert sein barcoos Quellen sind unter anderem die Informationen und Bewertungen der Verbraucherzentrale Hamburg, von Greenpeace, International Seafoodguide, CO2online, des Nachhaltigkeitsprojekts wegreen, des Vereins für kontrollierte alternative Tierhaltungsformen (KAT) – und ab sofort auch die Produktinformationen von Lebensmittelklarheit. So können Verbraucher auch beim alltäglichen Supermarkteinkauf informierte Kaufentscheidungen treffen. Das Handy wird zu einem Barcode-Scanner und zeigt auf Wunsch Preisvergleiche, Testberichte, Öko- und Gesundheitsinformationen zum gescannten Produkt – oder den nächsten Laden, in dem das Produkt verkauft wird.

Seite 06 | Aktuelles

Nachruf

in Stück Kultur ist im November von uns gegangen. Die erwürdige Frankfurter Rundschau meldete Insolvenz an. Gescheitert ist Sie an Ihrem Anspruch einen Platz unter den bundesweiten Playern einnehmen zu wollen, ohne zu merken, daß Sie eigentlich eine Regionalzeitung war und nicht wahrhaben wollte, dass der links-grüne Leserkreis außerhalb Frankfurts längst zur frecheren TAZ abgewandert war. Das Magazin Newsweek stellt zum Jahresende auf eine reine Online-Version um, die Financial Times steht auf der Kippe. Deutschlands größtes Stadtmagazin PRINZ, ist im Dezember letztmalig in 14 deutschen Städten als Print-Version erhältlich und wird zukünftig nur noch als Online-Version zu lesen sein. Das Mannheimer Stadtmagazin Meier, das im Rhein-Neckar Delta (Mannheim, Heilbronn und Ludwigshafen) erscheint wird zum Jahresende eingestellt. Über die Zusammenlegung der Berliner Titel Zitty und TIP wird schon lange spekuliert. Gerade weil die letztgenannten Stadtmagazine ausnahmslos Kauftitel waren, für die der Leser zwischen 2,90 und 3,50 Euro ausgeben mussten, drängt sich doch die Frage auf, ob die Gratisangebote des digitalisierten Zeitungswesens, nicht dazu führen, dass am Schluß unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten kein guter Journalismus mehr möglich sein wird. Vielleicht aber auch deshalb, weil in der digitalisierten Version die Haptik fehlt. Erst wenn man eine Zeitung oder ein Magazin in der Hand hält, merkt man den Qualitätsunterschied. Selbst ein E-Paper auf dem IPad, Tablett-PC oder Kindle fühlt sich unabhängig vom Inhalt immer gleich an.

Der Inhalt macht´s und der ist gratis nicht zu machen. Werner D´Inka, Herausgeber der F.A.Z. Sonntagszeitung, drückte es in seinem Kommentar in der F.A.Z. zur FR-Insolvenz unlängst so aus: „Gratismahlzeiten gibt es nicht. Wer für guten Journalismus nicht gutes Geld ausgeben will, liefert sich dem Kommerz und den Suchmaschinen aus, die gierig sind auf unsere Daten. Und wenn die letzte anständige Zeitung verschwunden ist, bleibt nur noch das Geschwätz.“

AKTUELLES Kohlpaintner´s Kohlpaintner´s Matratzenwelt Matratzenwelt bietet bietet Kompetenz Kompetenz rund rund um um den den Schlaf Schlaf

„Für Ihren Schlaf sind wir hellwach“

Angela Müller, Maria Kohlpaintner und Nicole Barek beraten die Kunden kompetent rund um das Thema entspannter und gesunder Schlaf. Angela Müller, Maria Kohlpaintner und Nicole Barek beraten die Kunden kompetent rund um das Thema entspannter und gesunder Schlaf.

Groß-Zimmern (me) – Alles aus Groß-Zimmern (me) – Alles aus einer Hand rund um entspanntes einer Hand rund um entspanntes und gesundes Schlafen findet und gesundes Schlafen findet der Kunde bei Kohlpaintner´s der Kunde bei Kohlpaintner´s Betten- und Matratzenwelt in Betten- und Matratzenwelt in der Waldstraße 55 in Groß-Zimder Waldstraße 55 in Groß-Zimmern. Hier sind neben den Bettmern. Hier sind neben den Bettgestellen und Matratzen auch gestellen und Matratzen auch Lattenroste, Bettdecken, -kissen Lattenroste, Bettdecken, -kissen und Bettwäsche erhältlich. und Bettwäsche erhältlich. Die Zufriedenheit der Die Zufriedenheit der Kunden steht für das InKunden steht für das Inhaberehepaar Maria und haberehepaar Maria und Dieter Kohlpaintner an Dieter Kohlpaintner an erster Stelle. Seit vieerster Stelle. Seit vielen Jahren sind sie mit len Jahren sind sie mit ihrem Fachgeschäft in ihrem Fachgeschäft in Groß-Zimmern ansässig Groß-Zimmern ansässig - und weithin für Bera- und weithin für Beratungskompetenz, Diensttungskompetenz, Dienstleistung und Qualität beleistung und Qualität bekannt: Die Kunden kommen kannt: Die Kunden kommen mittlerweile aus der gesamten mittlerweile aus der gesamten Region, um bei den Inhabern Region, um bei den Inhabern sowie den Angestellten Nicole sowie den Angestellten Nicole Barek, Angela Müller und MariBarek, Angela Müller und Marion Gesting die für sie am besten on Gesting die für sie am besten

passenden Produkte rund um den passenden Produkte rund um den entspannten Schlaf zu finden. entspannten Schlaf zu finden. Unterstützt wird das Team am Unterstützt wird das Team am Wochenende zudem von Sohn Wochenende zudem von Sohn Jan Kohlpaintner. Jan Kohlpaintner. In dem Familienbetrieb wird In dem Familienbetrieb wird Wert auf schadstofffreie und Wert auf schadstofffreie und hochwertige Produkte gelegt, hochwertige Produkte gelegt, die im besten Fall aus der Regidie im besten Fall aus der Region kommen sollten. Der Schweron kommen sollten. Der Schwerpunkt wird auf Betten und punkt wird auf Betten und Matratzen für ErwachMatratzen für Erwachsene bzw. für die Gesene bzw. für die Generation 50+ gelegt, neration 50+ gelegt, wobei auch für Kinwobei auch für Kinder eine Auswahl der eine Auswahl vorhanden ist. „Eine vorhanden ist. „Eine Matratze sollte zu Matratze sollte zu den individuellen den individuellen VoraussetzunVoraussetzungen ihres gen ihres Nutzers Nutzers – –

der Körperstatur, dem Gewicht der Körperstatur, dem Gewicht sowie eventuellen Problemzonen sowie eventuellen Problemzonen – passen“, erklärt Maria Kohl– passen“, erklärt Maria Kohlpaintner. Das kompetente Team paintner. Das kompetente Team berät die Kunden gern entspreberät die Kunden gern entsprechend und hilft, die optimale Machend und hilft, die optimale Matratze zu finden. „Der Trend geht tratze zu finden. „Der Trend geht hin zu Qualität und die Kunden hin zu Qualität und die Kunden sind auch bereit, mehr für gute sind auch bereit, mehr für gute Betten und Matratzen zu bezahBetten und Matratzen zu bezahlen“, ergänzt Dieter Kohlpaintlen“, ergänzt Dieter Kohlpaintner, der den Aufbau- und Instalner, der den Aufbau- und Installationsservice beim Kunden vor lationsservice beim Kunden vor Ort übernimmt und auf Wunsch Ort übernimmt und auf Wunsch die alten Produkte bei Neuliefedie alten Produkte bei Neulieferungen gleich mitnimmt. rungen gleich mitnimmt. Bettgestelle werden u. a. von Bettgestelle werden u. a. von Hasena oder den Coburger Hasena oder den Coburger Werkstätten angeboten. LetzWerkstätten angeboten. Letztere stellen Betten aus eigener tere stellen Betten aus eigener Aufholzung her, die in Coburg Aufholzung her, die in Coburg gefertigt werden. Als Weltneugefertigt werden. Als Weltneuheit werden in der Waldstraße heit werden in der Waldstraße 55 seit kurzem Fiberglas-Tech55 seit kurzem Fiberglas-Technologie-Lattenroste der Firma nologie-Lattenroste der Firma Schulz offeriert, die selbstSchulz offeriert, die selbst-

Foto: Emmerich Foto: Emmerich

verständlich auch als elektrisch verständlich auch als elektrisch verstellbare Variante geordert verstellbare Variante geordert werden können. Die Osnabrücker werden können. Die Osnabrücker Profis fertigen ca. 90 Prozent Profis fertigen ca. 90 Prozent aller Lattenroste und geben auf aller Lattenroste und geben auf ihre Produkte 25 Jahre Garantie. ihre Produkte 25 Jahre Garantie. Gern und oft verkaufen die BetGern und oft verkaufen die Betten-Profis Nirwana-Matratzen, ten-Profis Nirwana-Matratzen, die schon seit 104 Jahren in die schon seit 104 Jahren in Groß-Gerau hergestellt werGroß-Gerau hergestellt werden. Jede Matratze wird dort den. Jede Matratze wird dort neu gefertigt, 100-prozentig neu gefertigt, 100-prozentig schadstofffrei und atmungsaktiv. schadstofffrei und atmungsaktiv. Außerdem findet man bei KohlAußerdem findet man bei Kohlpaintner´s noch Matratzen von paintner´s noch Matratzen von Tempur, Metzeler, Irisette und Tempur, Metzeler, Irisette und Badenia. Gefragt sind ebenfalls Badenia. Gefragt sind ebenfalls Soja- oder Sonnenblumen-KaltSoja- oder Sonnenblumen-Kaltschaummatratzen. schaummatratzen. Das Komplettangebot von KohlDas Komplettangebot von Kohlpaintner’s Betten- und Matpaintner’s Betten- und Matratzenwelt beinhaltet ebenfalls ratzenwelt beinhaltet ebenfalls Zubehör in Zubehör in Fo r m Fo r m

von (Allergiker geeigneten) Bettvon (Allergiker geeigneten) Bettdecken und -kissen sowie orthodecken und -kissen sowie orthopädische Nackenstützkissen. Bei pädische Nackenstützkissen. Bei Daunendecken legen die Inhaber Daunendecken legen die Inhaber großen Wert darauf, dass kein großen Wert darauf, dass kein Lebendrupf verwendet wird. Lebendrupf verwendet wird. Eine reichhaltige Auswahl an Eine reichhaltige Auswahl an hochwertiger Bettwäsche von hochwertiger Bettwäsche von Firmen wie Fleuresse, Estella Firmen wie Fleuresse, Estella oder Kaeppel rundet das Angeoder Kaeppel rundet das Angebot ab. bot ab. Kohlpaintner´s Betten- und MatKohlpaintner´s Betten- und Matratzenwelt in der Groß-Zimmerratzenwelt in der Groß-Zimmerner Waldstr. 55 hat montags bis ner Waldstr. 55 hat montags bis freitags von 9.30 bis 19.00 Uhr freitags von 9.30 bis 19.00 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 16.00 sowie samstags von 9.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist das Team auch telefonisch unter das Team auch telefonisch unter 06071-42825 erreichbar. Weitere 06071-42825 erreichbar. Weitere Informationen sind im Internet Informationen sind im Internet unter www.matratzenwelt.net erunter www.matratzenwelt.net erhältlich. hältlich.

SMARTFLEX - Innovative Technik für perfekten Wohlfühlschlaf SMARTFLEX - Innovative Technik für perfekten Wohlfühlschlaf Anzeige

Dem Groß Dem Groß Geier liegt Geier liegt sagt – die sagt – die nen Beruf i nen Beruf i beiden Gro beiden Gro Bernhard N Bernhard N ruf des Dr ruf des Dr etzers aus u etzers aus u ihn von kle ihn von kle zum Lokal-A zum Lokal-A Geboren Geboren Darmstadt Darmstadt in der Gers in der Gers brachte Ant brachte Ant Jugendliche Jugendliche ckerei seines ckerei seines Nelius. Wäh Nelius. Wäh auf der Alb auf der Alb le absolviert le absolviert kum in der kum in der es nicht ver es nicht ver Groß-Zimm Groß-Zimm Realschulab Realschulab dreijährige dreijährige Offsetdruck Offsetdruck onkel Heinr onkel Heinr maligen Dru maligen Dru zeigers, abs zeigers, abs dieser Zeit dieser Zeit zeiger im O zeiger im O gedruckt“, gedruckt“, 47-Jährige, 47-Jährige, Gesellenbrie Gesellenbrie

Aktuelles | Seite 07

AKTUELLES UnternehmerTreff

bei Stihl

D er neue Uni-Sex Tarif

ur Gleichberechtigung von Mann und Frau hat der europäische Gerichtshof entschieden, dass auch die Versicherungsbeiträge nicht vom Geschlecht beeinflusst werden dürfen. Dabei verlangt die europäische Gleichstellungsrichtlinie Unisex-Tarife für Versicherungen im Grundsatz schon seit dem 21. Dezember 2007. Ab dem 21. Dezember 2012 werden Übergangsregelungen ungültig. Dies bedeutet, dass Männer und Frauen nun den gleichen Preis für sämtliche Versicherungen bezahlen – das wird für die einen teurer, für die anderen billiger. Besonders Risikolebensversicherungen werden für Frauen und private Rentenversicherungen für Männer deutlich teurer. Betroffene sollten sich also noch vor dem 21. Dezember ausreichend informieren.

ieburg. Mit 60 Teilnehmern war der 10. UnternehmerTreff der Stadt Dieburg traditionsgemäß gut besucht. „Es gab noch mehr Interessierte, jedoch war die Kapazität für die Betriebsführung damit erschöpft“, so Sylvia Tautz von der städtischen Wirtschaftsförderung. In drei Gruppen aufgeteilt wurden die Teilnehmer durch das Betriebszentrum geführt. Der Blick ins Hochregallager und die kompetenten Erläuterungen zu den Arbeitsabläufen innerhalb des Werkes beeindruckten die Anwesenden sichtlich. Gerhard Rheiner, Bereichsleiter Materialwirtschaft/Logistik und Personal, präsentierte im Anschluss einen allgemeinen Firmenüberblick über das Unternehmen. Die Stihl Vertriebszentrale AG & Co.KG hat das deutschlandweite Logistikzentrum im Jahr 2010 erweitert und somit das Bekenntnis zum Standort Dieburg unterstrichen.

der Standort Dieburg ist sicher „Stihl ist für uns ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und mit rund 262 Mitarbeitern einer der größten Arbeitgeber in Dieburg und Umgebung“, so Tautz. Als nächsten Programmpunkt präsentierte Andrea Bartels, Vorstand des Vereins für Behindertenhilfe Dieburg und Umgebung e.V., die umfangreichen Tätigkeiten und die Zusammensetzung des Vereines. Anja Chakrabarty-Gesamtwerkstattleitung erläuterte die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen dem Verein und den Unternehmen. Als langjähriger Kunde konnte die Firma Stihl hier eine Kooperation nur empfehlen. Als Abschluss der Veranstaltung hatte die Firma Stihl zu einem Imbiss eingeladen. Hier wurden noch Fragen geklärt und Informationen ausgetauscht. „Wir freuen uns, dass wieder so viele Unternehmer Interesse an der Veranstaltung hatten“, so Bürgermeister Dr. Werner Thomas.

Seite 08 | Aktuelles

Tatsache ist:

Viele Studenten sind schlecht oder zu teuer versichert!

ie neue Plattform studivers24.com (mitentwickelt von Studenten!) löst dieses Problem! Sie hat sich auf die Versicherung von Studenten spezialisiert und garantiert eine richtige Absicherung mit günstigen Tarifen und TOP Bedingungswerken. Die Kommunikation findet über das Web statt – somit entfallen zeitaufwändige Hausbesuche. www.studivers24.com – jetzt ganz einfach online Studentenversicherungen abschließen! Tägliche Unisexberatungen – bis zum 21.12.2012! Kontakt: 06071-981690 oder 0173-9693260 studivers24@studivers24.com Anzeige

LIEBLINGSORTE – LIEUX FAVORIS Kooperations-Ausstellung des Kulturkreis Reinheim e.V. mit der Künstlergruppe Medoc Culturel aus St. Germain d’Esteuil aus Frankreich.

iese jurierte Ausstellung des Kulturkreis Reinheim e.V. bezieht erstmalig Künstler von Medoc Culturel aus St. Germain d’Esteuil, Frankreich mit ein. Diese, in Aquitain gelegene Region ist eine Partnerregion des Landes Hessen. „Lieblingsorte – Lieux favoris“ – ein komplexes und vielschichtiges Thema. Der Lieblingsort kann im wörtlichen Sinn der geografische Ort sein; jedoch auch die Bibliothek in der Stadt, das verschossene Sofa, die verwitterte Parkbank, ein Platz an einer Bar, das Meer, ein bestimmter Ort in der Lieblingsstadt – der Phantasie sind

keine Grenzen gesetzt. Schauen wir uns an, wie dieses grenzüberschreitende Thema in Deutschland und Frankreich verstanden und umgesetzt wird. Aus Frankreich stellen die Künstler Edith Bruic, Patrick Coriton, Annick Monier, Beatrice-Anne De La Mare, Lis Prussen und Anne Spicas aus. Die deutschen Künstler sind Mara Anders, Sigrid Awizio, Almut Fasshauer, Lucie Heirich, Ingrid KnieSS und Klaus Philipp Die gesamte Ausstellung wird vom 1. bis 30. Oktober 2013 im Kulturzentrum in St. Germain d’Esteuil in Frankreich zu sehen sein. Galerie im Hofgut Reinheim, Kirchstr. 24, 64354 Reinheim Öffnungszeiten: 30. November bis 16. Dezember 2012 samstags und sonntags von 14:00 -18:00 Uhr

Rechtsanwaltskanzlei OLIVER KLÜMPER Kanzleischwerpunkte V E R K E H R S R E C H T ( Ve r ke h r s s t r a f r e c h t | O r d n u n g s w i d r i g ke i t s r e c h t | Z i v i l v e r ke h r s r e c h t ) ARBEITSRECHT FAMILIENRECHT ALLGEMEINES ZIVILRECHT Alte Mainzer Landstraße 32 | 64807 Dieburg | Telefon (06071) 7 44 08 | info@rechtsanwalt-kluemper.de | www.rechtsanwalt-kluemper.de

Aktuelles | Seite 09

AKTUELLES White Christmas Weihnachtskonzert des ESOC Chorus

L esung im Museum Schloss Fechenbach Rabe und Capricorn: Roman am Limes 16. Dezember 2012

Ev. Christuskirche, Heidelberger Landstr. 155, 64297 Darmstadt-Eberstadt 15. Dezember 2012, 19.30 Uhr Auch in diesem Jahr möchte der ESOC Chorus seine Zuhörer wieder mit einer Mischung aus englischen und deutschen Liedern zur Weihnachtszeit auf das Fest der Freude einstimmen. Wir träumen gemeinsam von weißer Weihnacht, immergrünen Kränzen, einem glitzernden Christbaum, Geschenken von unseren Liebsten. Und wenn der große Tag endlich gekommen ist, wollen wir das Kind in der Krippe mit Glockenläuten, (angedeuteten) Zitherklängen und vielstimmigen Jubelgesängen begrüßen. Lassen Sie sich von der weihnachtlichen (Vor)Freude anstecken. Merry Christmas! Fröhliche Weihnachten! Karten zu 10 Euro an der Abendkasse, Kinder bis 12 Jahre frei Vorverkauf über Kirche & Co, Rheinstr. 31, 64283 Darmstadt

R ettungsschirm für Hessische Kommunen

ei dem Wort Rettungsschirm denken die meisten wahrscheinlich gleich an Griechenland. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah. Die hessische Landesregierung hat einen Rettungsschirm für die Kommunen und Landkreise in Höhe von 3,2 Milliarden Euro aufgelegt. Für Südhessen steht den verschuldeten Kommunen und Landkreisen rund eine halbe Milliarde Euro zur Schuldentilgung zur Verfügung. Die gute Nachricht dabei ist, dass keine der elf südhessischen Kommunen, die den Antrag zur Teilnahme stellten, aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg kommt. Bei den Landkreisen habe der Odenwaldkreis, der Kreis Bergstrasse und der Kreis Groß-Gerau Anträge gestellt. Mit dabei auch die hochverschuldete Stadt Darmstadt. Die Antragsteller müssen sich im Gegenzug verpflichten bis 2020 ausgeglichene Haushalte vorzulegen. Der Rettungsschirm soll Anfang 2013 aktiviert werden.

ieburg. Die römischen Hinterlassenschaften im Odenwald regen die Phantasie an. Bei Barbara von Wickede aus Mudau, unweit des Limes, hat die Phantasie nun einen historischen Roman entstehen lassen, der am Sonntag, dem 16. Dezember, um 15 Uhr im Dieburger Museum vorgestellt wird. Von Wickede nimmt bei ihrer Lesung die Gäste mit ins zweite Jahrhundert. Der historische Roman „Rabe und Capricorn“ – der Rabe als Sinnbild des germanischen Gottes Odin, der Steinbock das Wappentier der Mainzer Legion – erzählt spannend und sorgfältig recherchiert das Leben zwischen Römern und Germanen im zweiten Jahrhundert. Die Handlung des Romans führt in die antike Landschaft zwischen Rhein, Main und Neckar. In ausdrucksvollen Bildern werden der römische Alltag in Mainz ebenso lebendig wie die einsame Limesstrecke im Odenwald bei Schlossau oder der pulsierende Mainlimes mit der Benefiziarierstation in Obernburg. Der Eintrittspreis für die Lesung und einen Blick in die derzeitige Sonderausstellung „Römischer Limes - Unesco Weltkulturerbe“ beträgt 2 Euro.

G ute Vorsätze wirklich umsetzen! Jedes Jahr nehmen sich viele Menschen vor im Neuen Jahr etwas anders zu machen und scheitern innerhalb kürzester Zeit an der Umsetzung. Leider! Wir, vom Coaching Center Dieburg, unterstützen Sie, Ihre guten Vorsätze in kraftvolle Ziele zu überführen und diese auch zu erreichen! In kleinen Gruppen-Coachings begreifen Sie, was Sie schon so oft an der Umsetzung Ihrer Ziele und Wünsche gehindert hat, und wie Sie diese konsequent verfolgen. Wenden Sie sich an: Sandra Müller Telefon: 0151 46641253 Mail: sandra.mueller@coaching-dieburg.de www.coaching-dieburg.de Anzeige

Kennenlern-Angebot

Kleingruppen-Coaching (max. 4 Personen)  4 Wochen à 1,5 Stunden Coaching  Termine: ab 2. Januar 2013 (19:30 – 21:00 Uhr) ab 5. Januar 2013 (09:00 – 10:30 Uhr)  Ort: 64807 Dieburg  Preis: 99,- € / Person Bitte mailen Sie an: info@coaching-dieburg.de

Seite 10 | Aktuelles

AKTUELLES DI-Kennzeichen kommt!

Auszeit bei Axel

roß ist das Interesse am künftig wieder möglichen Autokennzeichen DI. Allerdings ist, anders als teilweise in den Medien berichtet, noch nicht möglich. Grund: Die Veröffentlichung der zusätzlichen KfZ-Kennzeichen im Bundesanzeiger steht noch aus, ist aber voraussichtlich noch in diesem Jahr zu erwarten, kalkulieren die Verantwortlichen der KfZ-Zulassungsstelle in Dieburg. Reservierungen des DI-Kennzeichen ist aber telefonisch möglich unter 06151-881-2465 oder 881-2470. Die Reservierung per Interrnet unter www.ladadi.de soll kurzfristig umgesetzt werden. Die Kosten für das Wunschkennzeichen beziffern sich auf – wie bisher bei Wunschkennzeichen – 10,20 Euro, die Reservierungsgebühr liegt bei 2,60 Euro. Eine Umkennzeichnung wird weitere 26,60 Euro kosten, hinzu kommen die Kosten beim Schilderanbieter.

TickeTs für

Stadtführung online kaufen

as Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt bietet ab sofort auch den Online-Ticketkauf für die regelmäßigen Stadtführungen an. Jeweils am 1. Sonntag eines Monats bieten ausgebildete Gästeführer ihre Stadtführung an, die mind. 2 Stunden dauern und Sehenswertes und Historisches verknüpfen mit Geschichte und Geschichten. Die Teilnehmergebühr für Erwachsene beträgt 4,- €, Kinder bis 12 Jahre sind frei. Auf der Homepage der Stadt www.gross-umstadt.de befindet sich direkt auf der 1. Seite ein Button zum Kulturprogramm und dem Online-Ticket-Service. Start ist jeweils um 11 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. In der Säulenhalle ist auch das Modell der Stadt aus dem 18. Jahrhundert zu besichtigen und gerne sind Sie zu einem Probeschluck Umstädter Weines eingeladen.

ist auch in der kalten Jahreszeit einen Ausflug wert

ie letzten bunten Blätter werden vom Wind von den Bäumen geweht und manch ein Spaziergänger in der Münsterer Gemarkung sehnt sich nach seinem Rundgang nach einer heißen Tasse Kaffee mit selbstgebackenen Kuchen oder einem köstlich dampfenden Teller Eintopf. „Das alles kann man bei mir haben und zwar zu fairen Preisen“, strahlt Axel Rueb, Koch und Fleischermeister, der seit Juni diesen Jahres die kleine Gastronomie auf dem Münsterer Freizeitgelände betreibt. Ihm macht seine Arbeit sichtlich Spaß, schwärmt er doch von seinen Rezepten und freut sich, dass seine Lebensgefährtin Andrea Locke regelmäßig für frisch gebackenen Kuchennachschub sorgt. Das Konzept kommt an: Im gemütlichen Wintergarten ist immer etwas los. Neben Spaziergängern, Radfahrern, Senioren und Familien nutzen auch gerne Hundehalter, die bekanntlich bei Wind und Wetter vor die Tür müssen, Ruebs Angebote und wärmen sich regelmäßig bei ihm auf. Wenn es den Leuten schmeckt und alle zufrieden sind, dann ist Axel Rueb richtig froh. Außerdem kann man den selbsternannten „Suppenkaschperl“ auch für Feiern und Jubiläen buchen, zudem möchte er seinen täglich wechselnden Mittagstisch bekannter machen: Zum Preis von etwa vier Euro kann man sich bei dem Koch aus Leidenschaft die köstlichen Eintöpfe mit nach Hause oder auf die Arbeitsstelle holen. Geöffnet ist die „Auszeit bei Axel“ auf dem Münsterer Freizeitgelände immer von Dienstag bis Sonntag von 11 – 17 Uhr, Infos gibt es unter 01578-8494528 oder auf Facebook unter „Auszeit bei Axel“. Anzeige

Infos unter Tel. 06078 781-289 oder per E-Mail: stadtmarketing@gross-umstadt.de. (sgu)

Aktuelles | Seite 11

Gesellschaft Kolumne

Oh du

Fröhliche! Haben sie bereits ihr Weihnachtsgeschenk?

eihnachten rückt immer näher, und wenngleich ich mittlerweile gut in der neuen Wohnung angekommen bin meldet sich der nächste Stress: Geschenke. Es ist jedes Jahr dasselbe, Heilig Abend rückt näher und näher, während man selbst einfach nicht weiß was man wem schenken soll. Was würde Mutti denn gerne unter dem Weihnachtsbaum sehen? Oder die Schwester? Vater? Ehefrau oder Freundin? Ein falsches Geschenk und die Stimmung ist genauso kalt wie die Temperaturen im Freien – da hilft dann auch kein Glühwein mehr. Leider ist es ja nicht so, als würde das ganze Theater und die damit verbundenen Probleme erst kurz vor Weihnachten anfangen. Nikoläuse und Adventskalender, Eierlikör, Glühwein, Lebkuchen, Spekulatius, Dominosteine und andere Leckereien gibt es schließlich schon seit Ende September in den Läden der Republik zu kaufen. Aus Wunsch auf Profit bekommen wir also schon zum Sommerende hin die festlichste Zeit des Jahres von den Filialen um die Ohren gepfeffert. Ist ja nicht so, dass ich mir schon selbst viel zu früh Sorgen mache. Zum Glück werden uns die Discounter recht schnell wieder vom Weihnachtsstress wegholen. Schließlich steht dann auch schon wieder Ostern vor der Tür und was gibt es schöneres, als mit seinen Kindern oder Freunden mitten im Januar Eier zu bemalen – wenn man sie aufhebt kann man sie immerhin noch als Christbaumschmuck weiterverschenken. Da wären wir auch schon beim Selbstgebastelten – ist das nicht eine schöne Idee? Prinzipiell wäre sie das wohl, wenn ich nicht mit zwei linken Händen gestraft wäre. Scheren, Hammer und Nägel werden in meinen Händen eher zu tödlichen Mordinstrumenten denn zu nützlichen Werkzeugen. Für alle Seite 12 | Aktuelles

denen es genauso geht wie mir, bleibt meistens nur eine Lösung: Geschenke kaufen. Womit wir wieder am Anfang unseres Problems wären. Was schenke ich wem, wie teuer darf es sein und vor allem: Was soll ich mir wünschen? Ich hasse es, wenn ich jemanden frage, was er sich denn zu Weihnachten wünscht und er sagt, ihm sei es egal oder er habe keine Ahnung. Da ich also weiß wie furchtbar das ist, will ich ihnen einen kleinen Trick verraten: Wünschen sie sich irgendetwas unglaublich teures, was sie zwar im Prinzip nicht brauchen, sich aber dennoch darüber freuen würden es zu haben. Ein Pony zum Beispiel. Natürlich wird ihnen aller Voraussicht nach niemand ein Pony kaufen, aber derjenige weiß zumindest was sie sich wünschen und wird versuchen irgendetwas für sie zu finden, was ihnen gefallen könnte. Er wird das Gefühl haben, er wisse nun eher was er ihnen schenken soll, auch wenn dies gar nicht der Fall ist! Und wenn man ihnen doch ein Pony schenkt, haben sie hoffentlich wenigstens noch einen Stall für das arme Tier – draußen ist es kalt.

In diesem Sinne, abwarten und Glühwein trinken! von Yannic Hertel

Anzeigen

Au di-

Zen t

rum

Da rm sta dt

Schelter-Design - Dieburg

it t Ver m

le r

Gesellschaft

Das Jahr 2013 Was sich ändert und was sich ändern müsste! 2012 sollte ja laut den Mayas das Jahr des Weltuntergangs werden. Hurra, wir leben noch! Aber wie? Und was bringt uns das Jahr mit der Unglückszahl 13?

Was sich 2013 ändert • D ie Vergütungsgrenze für Minijobs wird auf 450 Euro angehoben • Die Paxisgebühr wird zum 1.1.2013 abgeschafft. Krankenkassen haben damit jährlich ca. zwei Milliarden Euro verdient • Der neue EU Führerschein wird eingeführt und ist nur noch 15 Jahre gültig • Die Tabaksteuer steigt erneut • „Neue“ GEZ Ab 2013 tritt ein Gesetz in Kraft, eine solidarische Haushaltsabgabe (derzeit ca. 17,98 mtl.) ersetzt das bisherige System • Neue GEMA-Tarife Anstatt 11 nur noch 2 verschiedene Tarife für große und kleine Veranstaltungen • Mehr Porto Die deutsche Post erhöht u.a. die Versandkosten ihres Standardbriefs von 0,55 € auf 0,58 € • Benzinpreis-Kontrolle Bundesregierung richtet eine neue Markttransparenzstelle ein • Erhöhung des Pflegegelds und der Sachleistungen bei Demenzkranken Wirklich spannend wird es, wenn wir uns im Wahljahr (Bundesund Hessenwahl), dem widmen, was sich eigentlich ändern müsste in 2013, aber wahrscheinlich nicht ändern wird, obwohl fast alle Parteien sich der Unumgänglichkeit bewusst sind, sich aber aus den Fängen der Interessenverbände nicht lösen können. Es gilt mehr denn je: „Gib Du mir – geb´ ich Dir“ und „wenn Du nicht folgst – dann...“

Seite 14 | Gesellschaft

Fünf überfällige Kursänderungen 1// Die Einführung des Mindestlohnes

Dagegen wehrt sich eigentlich nur noch die FDP vehement, was wiederum normalerweise bei dieser Restpartei kaum noch jemanden interessieren würde, säßen sie nicht wie ein Stachel im Fleisch in der Regierung. Gesellschaftlich ist es kaum noch tragbar, dass in einem wohlhabenden Deutschland, Menschen zu Hungerlöhnen arbeiten müssen. Ein gesetzlicher Mindestlohn wäre zumindest für eine gewisse Zeit ein probates Regularium um dem modernen Sklaventum Einhalt zu gebieten. Warum nicht ausprobieren?

2// Gleicher Lohn für gleiche Arbeit bei Leih- und Zeitarbeitern

Zeitarbeitsfirmen waren über ein Jahrzehnt der Messias zur Bekämpfung von Arbeitslosigkeit. Das viele auf diesem Weg zurück in den regulären Arbeitsmarkt fanden ist unstrittig. Das es zu einem neuen Allheilmittel mit dem Namen Outsourcing wurde, und dafür sorgte, dass es insbesondere im Niedriglohnsektor zu ungewolltem Lohndumping führte, liegt vor allem daran, dass die Regelungen zu liberal gefasst waren und sind. Bund, Länder und Kommunen bedienen sich mittlerweile auch gerne externer Dienstleister um die desolaten Haushalte zu entlasten. Das es aber selbst im Deutschen Bundestag zugeht wie bei Schlecker & Co, Schreibkräfte nebeneinander arbeiten und für gleiche Arbeit nicht den gleichen Lohn erhalten, ist nicht mehr akzeptabel. Da klingt jede politische Aussage zu dem Thema wie ein Hohn auf den Wähler.

Gesellschaft 3// Gleiche Besteuerung aller Einkünfte

Rot-Grün hat Anfang des Jahrtausends die Einkommensbesteuerung massiv gesenkt. Der Spitzensteuersatz sank von 58% auf 45%. Kapitaleinkünfte müssen sogar mit nur 25% versteuert werden. Wir wollen uns nicht an der deutsch-typischen Neiddebatte beteiligen. An einem Beispiel eines Hochverdieners aber wird klar, wie ungerecht das deutsche Steuersystem ist. Der Autobauer BMW hat 2011 einen Gewinn von 4,9 Milliarden Euro erzielt. Der Vorstandsvorsitzende von BMW, Norbert Reithofer, erhielt ein Jahresgehalt von 6,2 Millionen Euro. Verdientermassen, da er das Unternehmen zu diesem Erfolg geführt hat. Er versteuerte dieses Einkommen mit 45 + 3% und zahlte somit rund 3 Millionen Euro Einkommensteuer. Die Familie Quandt ist Hauptaktionär bei BMW und hält knapp 50% der Anteile an dem Autobauer. Im gleichen Geschäftsjahr erhielt die Familie Quandt aus dem Gewinn von BMW 647 Millionen Euro Kapitalertrag, ohne dafür auch nur eine Stunde im Unternehmen zu arbeiten. Diese 647 Millionen sind mehr als 100 mal so viel, wie der verantwortliche Firmenlenker erhielt und müssen mit nur 25% versteuert werden. Wir fragen uns, warum ein Leistungsträger ein aus dem gleichen Unternehmen und der gleichen Ursache entstehendes Einkommen doppelt so hoch versteuern muss, wie ein „Nichtleister“. Mit Steuergerechtigkeit hat dies nichts mehr gemein. Für einen Staat mit vermeintlich sozialer Marktwirtschaft ist dies nur noch peinlich. Bleibt die Hoffnung auf Änderung, denn in 2012 wird der Gewinn des Unternehmens deutlich höher ausfallen und die Schere der Ungerechtigkeit noch weiter auseinandergehen.

4// Regulierung der Finanzmärkte

Seit dem Beginn der Finanzkrise 2008 ist nahezu allen klar, dass die Finanzmärkte und die darin agierenden Zocker an die Leine genommen werden müssen. Die Gruppe der Finanzjongleure und deren Arbeitgeber konnten nahezu unreguliert Milliarden verdienen oder vernichten, ohne dabei selbst ein Risiko einzugehen, oder zur volkswirtschaftlichen Produktivität beizutragen. Hinzu kommt, dass ihr teilweise kriminelles Handeln auch noch steuerlich begünstigt wurde. Abgesehen von der Tatsache, dass es eigentlich unmoralisch ist, sein Geld damit zu verdienen, ohne dass dabei ein volkswirtschaftlicher Nutzen entsteht, gehört die Klasse der Finanzzocker zu den Superprivilegierten in unserem Land. Sie dürfen die Verluste Ihres Zockertums auch noch ganz legal auf den Steuerzahler abwälzen und können sich im Falle einer Pleite einer staatlichen Unterstützung sicher sein.

5// Mehr Geld für Bildung und den Nachwuchs

Deutschland ist eines der wohlhabensten Länder der Welt. Trotz erhöhter Mittel im laufenden Jahr steht Deutschland im OECD-Ranking bei den Bildungsausgaben nur auf Platz 20 und gibt unterdurchschnittliche 5,3% des Bruttoinlandsproduktes für Bildung aus. Der Durchschnitt liegt bei 6,2% in den OECD Ländern. Hinzu kommt, dass vor allem für Studenten die Rahmenbedingungen an Universitätsstädten immer schlechter werden. Akute Wohnraumnot herrscht nahezu an allen Uni-Standorten. Erstsemestler übernachten in Turnhallen und Notunterkünften. Die rechtliche Anspruch auf einen KITA-Platz bis Sommer 2013 könnte zu einer Klageflut führen, da die Kommunen die erforderlichen Plätze in den meisten Fällen nicht bereitstellen können. Die längst überfällige ganztägige Versorgung in Kita und Schule scheint, obwohl Sie den heutigen Lebensumständen der meisten Erziehenden gerecht würde, gegen die konservativen Interessensverbände nicht machbar zu sein. Vor allem an diesen fünf Punkten werden sich die Parteien und ihre Wahlprogramme im kommenden Jahr von den Wählern messen lassen müssen.

Gesellschaft | Seite 15

Gesellschaft Titelstory

1963 2013 50 Jahre Deutsch-

Französische Freundschaft September 1962: Der französische Staatspräsident Charles de Gaulle ist der Einladung von Kanzler Konrad Adenauer gefolgt. Seinen sechstägigen Staatsbesuch beginnt er am 4. September in Bonn. De Gaulles Deutschlandreise wird zum umjubelten Triumphzug und findet ihren krönenden Abschluss in Ludwigsburg. Der Staatsbesuch des französischen Präsidenten de Gaulle in Ludwigsburg im September 1962 findet im Kontext einschneidender historischer Ereignisse auf europäischer Ebene statt. Auf europäischer Ebene scheitern im April 1962 die Verhandlungen über den sogenannten Fouchet-Plan zur politischen Einigung Westeuropas, der auf die Initiative Frankreichs eine „organisierte Zusammenarbeit“ auf der Basis von regelmäßigen Regierungskontakten vorsah. Das Scheitern des Fouchet-Plans eröffnet jedoch andere Wege der deutsch-französischen Annäherung. Am 22. Januar 1963 wird schließlich der „Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit“ unterschrieben. Der sogenannte Elysée-Vertrag beendet die Phase der deutsch-französischen Versöhnung und ebnet den Weg für eine Verständigung und später eine Freundschaft zwischen den zwei gleichwertigen Partnern Deutschland und Frankreich. Die berühmte Rede Charles de Gaulles an die Jugend am 9. September 1962 gilt als wichtiger Schritt auf dem Weg zur Aussöhnung zwischen den „Erbfeinden“ nach dem Zweiten Weltkrieg. Tausende junge Menschen jubelten de Gaulle damals zu.

Seite 16 | Gesellschaft

DeutschFranzösische Städtepartnerschaften im Erscheinungsgebiet von Szene64 Babenhausen

–

Bouxville

Bensheim

–

Beaune

Darmstadt

– Troyes

Dieburg

–

Eppertshausen

– Chaource

Groß-Umstadt

– St. Peray

Groß-Zimmern

– Saint Fargeau-Ponthierry

Heppenheim

– Le Chesnay

Heusenstamm

– Saint Savin

Höchst i. Odw.

–

Ober-Ramstadt

– Saint-André-les Vergers

Otzberg

– Lencloitre

Pfungstadt

– Gradignan

Reinheim

– Cestas

Rodgau

– Puiseaux

Schaafheim

– Richelieu

Weiterstadt

– Verneuil sur Seine

Aubergenville

Montmélian

Gesellschaft Titelstory

Anlässlich des 50. Jahrestags des Elysée-Vertrages hat der Fernsehsender ARTE um die für die deutsch-französische Freundschaft so wichtige Einrichtung der Städtepartnerschaften zu würdigen, mit der Internetplattform TANDEMS dazu aufgerufen die, populärste Städtepartnerschaft in drei Etappen zu ermitteln.

1. Etappe – Partizipative Phase Oktober 2012 bis Januar 2013 Auf einer mit dem offiziellen Verzeichnis der Städtpartnerschaften erstellten interaktiven Karte werden alle deutsch-französischen Städtepartnerschaften mit Gründungsjahr* abgebildet. Per Mausklick auf eine Stadt wird deren Partnerstadt im anderen Land angezeigt. Die User sind aufgefordert, für ihre bevorzugte Städtepartnerschaft zu stimmen. Die 32 meistgewählten Städtepaare kommen in die Shortlist des Wettbewerbs.

2. Etappe – Kollaborative Phase Januar bis Mai 2013 In der 2. Etappe bewerben sich die 32 Städtepaare um das Emblem der deutsch-französischen Freundschaft. Hier können die Internetnutzer Beiträge einsenden, mit denen ihre bevorzugte Partnerschaft Punkte sammelt. Sieger ist das Städtepaar mit den meisten Punkten.

3. Etappe – Online-Spiel Juni bis Juli 2013 Aus den besten User-Beiträgen wird ein Online-Memory-Spiel entwickelt. Es besteht aus Kartenpaaren, die sich auf die 32 Gewinner der ersten Phase beziehen. Die schnellsten Memory-Spieler erhalten einen Preis. Wenn Sie für Ihre Gemeinde und ihre Städtpartnerschaft abstimmen wollen, können Sie dies unter www.tandems.arte.tv/de/karte/# tun und haben somit die Möglichkeit Ihrer Heimatgemeinde ein wenig Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Auf der Seite kann auch der jeweils aktuelle Stand von Phase 1 abgefragt werden. Die Abstimmung ist noch bis einschließlich Janaur 2013 möglich. Im bundesweiten Ranking, liegt derzeit Groß-Umstadt mit seiner Partnerstadt St. Peray und 8045 Stimmen auf dem 2. Platz.

Gesellschaft | Seite 17

Wirtschaft

Auch erfahrene Führungskräfte benötigen ein

Coaching! I

st Ihnen auch Ihre Assistentin abhanden gekommen? (Wegrationalisiert). Müssen Sie selbst sehr viel administrativ arbeiten. Fehlt Ihnen die Zeit für die wesentlichen Dinge – Umsatzgenerierung? Genau hier setzt Coaching an. Sie werden erstaunt sein, welche Ressourcen Sie zur Gestaltung Ihres Erfolgs haben. Am Ende eines Coachings werden Sie den Kopf darüber schütteln über wie viel Müll Sie sich tgl. Gedanken machen – wo Ihnen die großen weißen Elefanten die Zeit, die Motivation und die Kreativität gestohlen haben. Häufig sind Führungskräfte mit Entscheidungen konfrontiert, zu denen es keinen Erfahrungsschatz im Unternehmen gibt. Ist es besser links oder rechts herum zu gehen? Der Markt und die Kunden wollen neue, innovative Lösungen. Die Cash-Cows von heute werden morgen nur noch Ladenhüter sein und für Innovationen braucht es motivierte und kreative Mitarbeiter. Welche Entscheidungen bringen das Unternehmen voran? Welche beinhalten hohe Risiken? Eine gute Entscheidung ist rational durchdacht und fühlt sich emotional stimmig an. Ein Coach kann eine Führungskraft bei diesem Entscheidungsfindungsprozess effizient begleiten. Eine weitere Herausforderung für die Führungskräfte in den Unternehmen ist die dünne Personaldecke. Die Konsequenzen zeigte kürzlich eine Studie. Eine Führungskraft nutzt nur ca. 7% Ihrer Arbeitszeit für Führungsaufgaben. Da bleiben häufig die Gespräche mit den Mitarbeitern auf der Strecke. Auch hier kann ein Coach die Führungskraft unterstützen und mit den Mitarbeitern Ziele erarbeiten und umsetzen, die das Unternehmen voranbringen, denn ein Coach arbeitet auf Augenhöhe mit der Führungskraft ohne die Führungskraft dabei aus der Verantwortung zu entlassen. Das ist der große Unterschied zu einem Unternehmensberater – der schreibt Konzepte und setzt diese um.

Seite 18 | Wirtschaft

Wirtschaft Jeder Trainer und jede Trainerin nennen sich auch gleichzeitig Coach. Der Begriff „Coach“ wird in unserem Lande inflationär verwendet.

Wie arbeitet ein professioneller Coach? Zuerst einmal kann ein professioneller Coach eine anerkannte Zertifizierung nachweisen. Das Coaching wird auf einer starken ethischen Basis durchgeführt und ist zielorientiert. Darüber hinaus verfügt ein professioneller Coach über einen guten Werkzeugkasten. Im CCD – Coaching Center Dieburg arbeiten wir auf der Basis der Standards der „ICF – International Coach Federation“. Unser Werkzeugkasten enthält Diagnostik-Tools, Assoziationsmethoden und systemische Aufstellungen.

Wenn eine Führungskraft heute mit einem Coach zusammenarbeitet zeigt er oder sie Stärke, weil ein kompetenter Coach ein neutraler Partner an seiner Seite ist, der ihn durch gute und schlechte Zeiten begleitet. Das Image des Coaches als verdeckter Therapeut für schwierige Führungskräfte gehört heute der Vergangenheit an.

www.coaching-dieburg.de

Anzeigen

USA I Florida-Orlando Damit Ihr BMW ein BMW Damit Ihr BMW ein BMW und Ihr MINI ein MINI bleibt und Ihr MINI ein MINI bleibt Original Teile, Zubehör und Service Original Teile, Zubehör und Service

Kerb

Team Pilz GmbH – BMW, Mini und Volvo-Servicepartner in Dieburg

Schlossgartenweg 7 • 64807 Dieburg • Telefon: 0 60 71 / 20 90 - 0 • Telefax: 0 60 71 / 20 90 - 10 • www.team-pilz.de

Y BEAUTIO STU D

Pro Person in der Standard Suite ab º 92 Kombinieren Sie dazu unsere günstigen Flugangebote

O W W W.J

06078 759752 06078 759754

Y-OF-HA

IR.DE

YCHE IMON-W S A STUDIO IK IN T T E KOSM AUL &

TUDIO HAAR S

HEIKE P

Weitere Informationen und Buchung:

Dieburger Straße 31 Groß-Umstadt / Semd Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten Di & Mi 9.00 - 18.00 Uhr Do & Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Ramada Plaza Resorts & Suites I-Drive ||| Hotel in hervorragender Lage zu den Universal Studios. Geeignet für Familien. 3 Nächte inkl. Sekt-Frühstück

Wir verschönern Sie von Kopf bis Fuss

TUI TRAVELStar Reisen mit Herz Inh. Rainer Fendrich Wilhelm-Leuschner-Str. 28 64846 Groß-Zimmern Telefon 06071/74764 Fax 06071/74765 email: reisen-mit-herz @t-online.de www.reisenmitherz.de

Wirtschaft | Seite 19

Wirtschaft

Sicher durch den Winter

Auch bei Schneeketten liegt Hybrid im Trend

Die Kombination eines Laufnetzes aus Stahl mit einer Frontpartie aus Textilmaterial bewirkt eine hohe Sicherheit auf Schnee und Eis und macht die Schneekette besonders montagefreundlich.

ie meisten Skiurlauber kennen die Situation: Blechschlangen, die sich langsam zum Wintersportort hinaufquälen. Und immer wieder liegengebliebene Autos mit durchdrehenden Rädern, die offenbar keine Schneeketten im Gepäck haben. Wer „ohne“ ins Gebirge fährt, handelt deshalb grob fahrlässig. Denn auf langen und steilen Steigungen mit Neuschnee oder festgefahrener Schneedecke, worunter sich meist blankes Eis befindet, sind selbst die besten Winterreifen überfordert. Auf vielen Alpenstrecken geht ohne Schneeketten sowieso nichts. In Österreich etwa benötigt man Produkte mit der Ö-Norm. Ansonsten riskiert man nicht nur, hängen zu bleiben, sondern auch ein saftiges Bußgeld. Dieses Geld ist in einen Satz moderner Schneeketten weit besser investiert.

Hervorragende Sicherheit Hybrid ist nicht nur als Antriebskonzept für Fahrzeuge in aller Munde – hybride Technologien sorgen heute auch bei Schneeketten für beste Fahrsicherheit auf winterlichen Straßen, sowohl beim Bremsen wie auch beim Lenken. Die Kombination eines hochfesten Laufnetzes aus Stahl mit einer Frontpartie aus Textilmaterial bewirkt beispielsweise bei der neu entwickelten Schneekette „RUDmatic Hybrid“ eine hohe Sicherheit auf Schnee und Eis.

e Gebiete sollten Schneeketten zur Nicht nur bei Fahrten in schneereich ahrern gehören. Autof von ttung griffbereiten Grundaussta

Die Kette besitzt an der Außenseite einen integrierten textilen Radkappen-Vollschutz – als Vorsorge vor zerstörerischen Stein- und Eiseinschlägen auf die oftmals teuren Leichtmetallfelgen. Das ist ein echter Zusatznutzen. Zugelassen ist die Hybridkette bei der strengen „Ö-Norm“ und somit auch beim Gebotsschild „Schneekettenpflicht“. Mehr Informationen gibt es unter www.rud.com im Internet.

Besonders montagefreundlich Die Montage dieser Ketten erfolgt intuitiv. Bereits vorgeordnet, lässt sich die Hybrid-Schneekette ganz einfach per Stülpmontage über den Reifen ziehen. Wer vorher in der Garage per „Trockenübung“ schon einmal geprobt hat, wird sich bei Nacht, Eis und Schnee leichter tun. Da die Hybridkette nur sieben Millimeter Freigängigkeit im Radkasten braucht, lässt sie sich auf jeden Reifen montieren – auch wenn der Radkasten besonders eng ist. (djd/pt)

Seite 20 | Wirtschaft

FotoS: djd/RUD Ketten

Wirtschaft

Der Vorreiter in Sachen Home-Staging und

die Nr. 1 in Dieburg und GroSS-Zimmern!

ls erster Makler Deutschlands bietet Stefan Blank seinen Kunden kostenfrei seit Beginn diesen Jahres bei der Vermittlung seiner Objekte seinen eigenen „Home-Staging“ Service an. Dabei richtet er mit seinen Mitarbeitern leerstehende Häuser und Wohnungen mit eigenen Möbeln professionell ein – somit wird jede Immobilie gekonnt in Szene gesetzt. Mit seiner modernen Möblierung und ansprechenden Wohnaccessoires hebt der ImmobilienProfi das individuelle Wohnambiente einer Immobilie stilvoll in den Vordergrund. So können sich interessierte Käufer die angebotenen Räumlichkeiten besser bzw. wohnlicher vorstellen und eigene Einrichtungsideen zusätzlich entwickeln. „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance! Wir sind bei der Vermittlung unserer Objekte immer up-to-date und professionell“, so der Immobilien-Fachmann. „Mit unserem Home-Staging-Service erzielen wir nachhaltig bis zu 15% höhere Kaufpreise und verkürzen die Vermarktungszeit enorm!“, erklärt der Immobilien-Experte weiter. „Wir schaffen somit für den Eigentümer der Immobilie einen MEHRWERT. Und das Beste: Unser Service ist für den Eigentümer kostenfrei“. Zahlreiche zufriedene Eigentümer haben wir bereits mit unserer Leistung überzeugt. Weitere Informationen zu Leistung und Service gibt es direkt beim Team der Stefan Blank Vermittlungsbüro GmbH. Ab sofort auch in Dieburg sowie telefonisch unter 06071- 4517 bzw. via Internet unter www.stefan-blank.de

Die Fotos zeigen dieselbe Immobilie vor und nach unserem Home-Staging; professionell eingerichtet von Stefan Blank und Team. Entscheiden Sie selbst – für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!

Text: M. Emmerich / Stefan Blank Vermittlungsbüro GmbH

Anzeigen

Mit uns den Unterschied erleben Wir bieten Ihnen mehr! Kostenlose Marktwertermittlung, ein professionelles Immobilienmarketing, eine Leistungsgarantie, über 25 Jahre Erfahrung am Immobilienmarkt und unseren einmaligen kostenfreien Home‐Staging‐Service für Verkäufer! Erleben auch Sie den Unterschied! Jetzt Termin vereinbaren ‐ 06071 / 4517

IMMOBILIEN VERSICHERUNGEN STEFAN BLANK Vermittlungsbüro GmbH www.stefan‐blank.de  06071 ‐ 4517

Wirtschaft | Seite 21

Lifestyle App to Date

APP To DATE Barcoo-Scanner – einkaufen mit Zukunftsattitüden Einkaufen wird mit dem Barcoo Scanner jetzt noch einfacher. Die App für Android, I-Phone und Samsung Bada scannt mithilfe der Kamera Barcodes ein und bietet einem so einen direkten Preisvergleich mehrerer Anbieter für das gleiche Produkt. Jedoch hilft Barcoo nicht nur beim sparen, die App greift auch auf Testberichte von Stiftung Warentest, Wikipedia-Artikel und Lebensmittel-Ampeln zurück, ebenso fungiert sie als Ratgeber für Verpackungsinformation, Zusatzstoffe und Lebensmittel-Plagiate. Die digitale Einkaufsliste und der enthaltene QR-Scanner runden die App ab und helfen zusätzlich beim Einkauf. Die App ist in allen App Stores kostenlos erhältlich.

Puzzle-SpaSS mit Doodle Fit 2 Doodle Fit 2 ist ein spaßiges Puzzle-Spiel für I-Phone und I-Pad. In Doodle Fit 2, geht es wie in seinem Vorgänger Doodle Fit aus dem Jahr 2010 von den Gamelion Studios darum, mit farbigen Klötzchen vorgegebene Formen komplett auszufüllen, was mitunter vor allem in späteren Levels ziemlich knifflig werden kann. Das ganze ist in das Gewand einer Weltreise gekleidet, wobei jedes Land eigene Aufgaben und Herausforderungen bereithält, welche die Spieler bei der Stange halten sollen. Neben dem Online-Multiplayer-Modus gibt es nun auch einen Level-Editor mit welchem die Spieler eigene Levels kreieren und der Community zur Verfügung stellen können. Die App ist im App Store erhältlich und kostet 0,75€.

Lieferheld – Essen per Touch Essen bestellen geht mit der Lieferheld-App jetzt ganz einfach. Die App für Android, IPhone und Samsung vereint über 6000 Restaurants in ganz Deutschland. Egal ob italienisch, chinesisch oder griechisch – die App zeigt alle eingetragenen Restaurants in der Nähe an und ermöglicht einem auch direkt über die App zu bestellen. Neuerdings kann man das Essen auch über das eigene PayPal Konto bezahlen und muss somit kein Bargeld mehr im Haus haben. Die App ist in allen App Stores kostenlos erhältlich.

Seite 22 | Lifestyle

der neu e

Lifestyle

VOLVO V40 Seit Mitte September steht er in den Verkaufsräumen und bestätigt die durchweg positiven Kritiken, die er seit seinem Debut auf dem Autosalon in Genf erhalten hat. Szene64 durfte das Fahrzeug nun ausgiebig Probefahren. Schon von Weitem fällt das sportliche Design des V40 auf und macht deutlich, dass Volvo mit diesem Auto, gerade im Bereich der Optik, ein Zeichen in der Premium- Kompaktklasse setzen will. Nimmt man in den bequemen Sitzen Platz, fällt der Blick auf das mittlerweile schon bekannte skandinavische Design im Innenraum. Die frei schwebende Mittelkonsole gefällt genauso wie der – beleuchtete – Wählhebel. Das gesamte Interieur fühlt sich an wie es aussieht: solide, sauber verarbeitet und hochwertig. Die Bedienungselemente sind Volvo-typisch eher klein geraten, geben aber trotzdem kaum Rätsel auf. Die gestreckte scheinbar nicht enden wollende Motorhaube lässt nach vorne nur ahnen, wo das Auto endet und beim Blick nach hinten wird man sehr schnell die in unserem Fahrzeug verbaute Rückfahrkamera zu schätzen wissen. Trotzdem fühlt man sich sofort gut aufgehoben und sicher unterwegs.

Spätestens beim Thema Sicherheit zeigt sich, warum VOLVO seit Jahrzehnten den Ruf hat, Vorreiter für eine ganze Branche zu sein. So gelang es dem V40 das beste Gesamtergennis aller jemals getesteten Fahrzeuge beim Euro NCAP Crashtest 2012 zu erzielen. Hierzu haben die vielen Fahrerassistenzsysteme ihren Teil beigetragen, zu deren Test wir während unserer Fahrt – glücklicherweise – nicht kamen. Erwähnt werden sollte jedoch der weltweit erste Fußgängerairbag, der die Folgen eines Zusammenpralls für den Fußgänger deutlich mildern kann. Er ist ebenso wie das bereits vom XC60 bekannte City-Safety-System, welches automatisch Notbremsungen bis Tempo 50 km/h einleitet, serienmäßig an Bord. Seit dem vergangenen Autosalon in Paris ist der V40 nun auch noch in den zwei zusätzlichen Varianten R-Design und Cross Country erhältlich. Als wir den V40 wieder auf dem Parkplatz abstellten, blieb das Gefühl, ein rundum begeisterndes Fahrzeug kennengelernt zu haben. Wir sind sicher, dass VOLVO mit dem V40 ein starkes Produkt im Umfeld der deutschen Premiumhersteller positioniert hat, zumal das Fahrzeug im Grundpreis hier sicherlich echte Vorteile hat.

Wir fahren den V40 als 6-Gang-Automatik mit der D3 Motorisierung, also einen 2,0 Liter-Diesel mit 110kW (150PS) und einem Drehmoment von 350Nm. Damit beschleunigt der Volvo laut Werk in knapp über 9 Sekunden von Null auf Hundert Stundenkilometer. Ein für diese Klasse respektabler Wert, der aber im Alltag nicht wirklich wichtig ist. Uns gefiel vor allem die sanfte und durchgehende Beschleunigung im Bereich zwischen 40 und 90 km/h, bei der wir immer das Gefühl von großen Leistungsreserven hatten.

Überhaupt ist der V40 eher dynamischer Gleiter als knochenharter Sportler und überzeugt dafür in diesem Bereich um so mehr.

ny Fotos: © Volvo Car Germa

try Der V40 – jetzt auch als Cross Coun

Lifestyle | Seite 23

Lifestyle

Weihnachtsideen Digital gegen Frostbeulen: USB-FuSSwärmer

traUmstadt-Taschen ab sofort im Handel Neue Produkte im GroSS-Umstadt-Design, jede Tasche ein Unikat

m Winter werden die Füße verdammt schnell kalt – problematisch wird es dann, wenn man vor lauter Arbeit die man noch zu tun hat am PC sitzt und nichts dagegen tun kann. Zum Glück schaffen heutzutage USB-Fußwärmer Abhilfe. Einfach den USB-Stick an den Computer anschließen, schon heizen sich die Fußwärmer innerhalb weniger Minuten auf bis zu 38° auf. Mittlerweile gibt es viele Geschäfte, welche die USB-Fußwärmer vertreiben, wobei die Preise bei den verschiedenen Anbietern zwischen 18 und 25€ schwanken. Dennoch sind die USB-Fußwärmer ein praktisches Geschenk für die Weihnachtszeit, für sich selbst oder andere. Gesehen bei: www.mega-merchandise.de

v.l.n.r.: Chris Kunz (Main Mädchen), Sandra Schröbel, Jessica Retzlaff (Stadtmarketing), Andrea Fügemann (Jungbrunnen)

ie „traUmstadt“-Produktlinie bekommt Nachwuchs. Ab sofort sind hochwertige, handgefertigte Kosmetikbeutel, Handytaschen und Handtaschen aus Qualitätsfilz im Handel. Stadtmarketing Groß-Umstadt, Jungbrunnen und Main Mädchen aus Frankfurt haben in enger Abstimmung ein individuelles Produktsortiment für Groß-Umstadt entwickelt. Die Silhouette des Altstadtrundgangs und der prägnante „traUmstadt“-Schriftzug werden mit ausgefallenen Stoffen, die aus den USA, Neuseeland oder auch England kommen, kombiniert. Mit Stickmotiven und Schablonentechnik erhalten die Produkte eine ganz besondere Note.

Das Besondere: Die Groß-Umstädter Kundinnen können ihre eigene Tasche zusammenstellen und bekommen etwas sehr individuelles nach eigenen Vorstellungen. Nach dem Motto “Design your own bag“ werden Wünsche wahr, es darf in Stickdateien, Schablonen und Stoffen gestöbert werden, bis alles perfekt ist. Die Gestalterin Chris Kunz hat sich 2009 mit ihrem Label Main Mädchen in Frankfurt selbstständig gemacht, hat inzwischen für Darmstadt entworfen und bietet nun auch der „traUmstädterin“ entsprechende Produkte an.

www.pavillon-reisebuero.de Anzeige

„traUmstadt“-Produkte gibt es in Groß-Umstadt nur im Jungbrunnen und beim Stadtmarketing, wo aus dem vorhandenen Sortiment gewählt oder anhand von Musterstoffen Bestellungen aufgegeben werden können. Die Handytasche kostet 16,90€, die Kosmetiktasche 24,90€, die große Handtasche 99,-€. „traUmstadt“ ist eine Marke des Stadtmarketings, die im vergangenen Jahr ihre Premiere auf qualitativ hochwertigen Schlüsselbändern hatte, hergestellt von der Groß-Umstädterin Sybille Böhm. (sgu) Kontakt: Jungbrunnen, Obere Marktstraße 5, 64823 Groß-Umstadt Öffnungszeiten telefonisch erfragen: 06078 - 91 96 380 Stadtmarketing Groß-Umstadt, Markt 1, 64823 Groß-Umstadt, Tel.: 06078 - 78 12 89, stadtmarketing@gross-umstadt.de

Seite 24 | Lifestyle

Lifestyle

Weihnachtsideen Hi-Call Handschuh, stilsicher durch den Winter

ndlich Schluss mit kalten Händen beim Telefonieren mit dem Handy. Der Smartphone Handschuh Hi-Call sorgt nicht nur für warme Hände im Winter, sondern auch für einen absoluten Blickfang dank Technik der Marke 007. Der touchscreen-kompatible Handschuh wird über Bluetooth mit dem Handy oder Smartphone verbunden und schon kann über einen einfachen Knopfdruck auf den Handrücken das Gespräch mit der typischen „Ruf mich an“-Geste angenommen werden. Im Daumen befindet sich ein Lautsprecher, während im kleinen Finger ein Mikrofon eingebaut ist. Der integrierte Akku sorgt dafür, dass ihr bis zu 10 Stunden telefonieren könnt. Den stilsicheren Handschuh gibt es einmal für Frauenund einmal für Männerhände, Kostenpunkt ca. 50€.

Zu erhalten bei: www.arktis.de

Digitales Memo Post it, Ade!

orbei ist die Zeit der Notizzettel am Kühlschrank, denn mit dem digitalen Kühlschrank-Memo werden die wichtigsten Nachrichten für den Tag in Bild und Ton hinterlassen. Der Kühlschrank-Magnet kann Nachrichten in einer Länge von 30 Sekunden aufnehmen. Einfach den Knopf drücken, den Blick in die Kamera und losquatschen. Natürlich dient das Video Memo nicht nur dem Mitteilen von Einkaufslisten oder Erinnerungen – auch kann man, wenn der Arbeitsstress mal keine gemeinsame Zeit erlaubt, einfach eine nette Botschaft für den Liebsten hinterlassen. Natürlich darf man von einem Video Memo in Kühlschrank-Magnet-Format keine HD-Leistungen erwarten, doch die Bildqualität ist ansprechend und die Klangqualität absolut zufriedenstellend. Um nicht durch mehrere Nachrichten durcheinander zu kommen, speichert das Memo jeweils nur ein Video. Wird ein Neues aufgezeichnet, wird das Alte direkt überschrieben. Energie bezieht das Gadget durch einen Akku, der per USB aufgeladen wird. Ein passender Ständer aus Metall für den Schreibtisch wird mitgeliefert. Das Digital Audio Memo kann im Internet unter www.sowaswillichauch.de für den Preis von 34,95 Euro bestellt werden. www.sowaswillichauch.de

Special

Hochzeit 2013

Wer traut sich 2011 trauten sich 377.831 Paare und es ist anzunehmen, dass es 2012 mindestens genauso viele werden – schließlich kommt mit dem 12.12.2012 die letzte Chance an einer Schnapszahl zu heiraten – und das für einige Jahre. Doch auch ohne Schnapszahl wird auch 2013 wieder kräftig geheiratet werden. „Die Hochzeit ist der schönste Tag im Leben“. Das Geheimnis für eine perfekte Beziehung mag zwar noch nicht gelüftet worden sein, allerdings können wir zumindest was die Heirat angeht etwas nachhelfen, um einen bestmöglichen Start in das Leben

Fotos: © Patrick Liste

als Ehepaar zu ermöglichen.

2013?

Bei der Planung hat das Brautpaar zwei Optionen. Auf der einen Seite, können sie alles selbst planen und gestalten was persönlicher und individueller ist. Das selbstständige Planen bindet einen stark an die Hochzeit, birgt aber auch viele Stressfaktoren in sich. Auf der anderen Seite gibt es mittlerweile in Deutschland und auch direkt in unserer Region erfahrene Wedding Planer, die mit viel Gespür und Kontakten auf die Wünsche des Brautpaares eingehen. Für diejenigen, die die Hochzeit jedoch lieber selber in die Hand nehmen wollen, haben wir nun den ein oder anderen gut gemeinten Rat oder Hinweis parat. Natürlich beginnt es vor dem Hochzeitstag meistens mit einem Junggesellenabschied und/oder dem Polterabend, der seit Jahren eine ungebrochene und schöne Tradition ist. Die zerbrochenen Scherben sind ein Garant für lang anhaltendes Glück in der Ehe. Beim Junggesellenabschied wird manchmal schon von den Freund/Innen über das Ziel hinausgeschossen, was gelegentlich zum Platzen der Hochzeit geführt hat. Hier ist also Vorsicht geboten. Trotz aller Glückhormone gilt es die eigenen Finanzen zu kontrollieren um eine Vorstellung von dem zu haben, was man sich leisten kann. Dazu werden im Internet viele Planungstools angeboten, wir haben zusammen mit E & A Catering mal eine Checkliste für die perfekte Hochzeit zusammengestellt. In jedem Fall sollte das Brautpaar genügend Zeit mitbringen um alles vorzubereiten – und die einzelnen Schritte zum Glück sorgfältig zu planen.

Hochzeitscheckliste 9-12 Monate vorher

• Hochzeitsdatum festlegen. • Wie und wo heiraten wir? • Stil der Hochzeitsfeier festlegen. • Ungefähre Gästeliste erstellen.

6-9 Monate vorher

• Beim Standesamt anmelden. • Kirche buchen. • Restaurant/Caterer festlegen. Probeessen vereinbaren und reservieren. • Band/DJ reservieren. • Fotografen buchen. • Hochzeitsreise planen/Urlaub einreichen. Bei exotischen Reisezielen an die notwendigen Impfungen denken. • Trauringe auswählen und gravieren lassen. • Hochzeitsgarderobe auswählen. Kalkulieren Sie genügend Zeit für mehrfache Anproben oder mögliche Änderungen.

4-6 Monate vorher

• Hochzeitstorte bestellen. • Hochzeitstisch zusammenstellen. • Übernachtungsmöglichkeiten für das Hochzeitspaar und die Gäste von außerhalb reservieren. • Einladungen drucken lassen. • Hochzeitsauto/Kutsche auswählen und ggf. reservieren. • Blumenschmuck/Dekoration/Brautstrauß auswählen und bestellen. • Zum Tanzkurs anmelden.

1-4 Monate vorher

• Einladungen inklusive Anfahrtsbeschreibung und Geschenke Wunschliste zur Hochzeit und ggf. Polterabend versenden. • Vereinbaren Sie Termine bei dem Friseur und der Kosmetikerin, gehen Sie vorher zum Probetermin. • Ablauf der Hochzeitsfeier und den Ablauf in der Kirche festlegen. • Teilen Sie dem ausgewählten Gastronomie-Betrieb die vorläufige Gästeanzahl, das gewünschte Menue/Buffet und die Sitzordnung mit. • Tischkarten und Menuekarten drucken lassen. • Prüfen Sie die Vollständigkeit der benötigten Dokumente für die Eheschließung. • Probieren Sie die Hochzeitskleidung mit allem Zubehör an und laufen Sie die passenden Schuhe ein. • Lassen Sie sich alle Termine nochmals bestätigen. • Packen Sie die „Braut-Handtasche“. (Taschentücher, Nähset, Sicherheitsnadeln, Make-up,etc.)

Trau(m)zeit Events

www.traumzeitevents.de

Traumhaft Heiraten

www.traumhaftheiraten.de

tinas Traumhochzeit

www.tinastraumhochzeit.de

Die letzen vier Wochen

• Junggesellen- und Junggesellinnenabschied feiern. • Genaue Gästeanzahl an Restaurant/Caterer übermitteln. • Hochzeitsanzeige in der Tageszeitung schalten. • Genauen Tagesablaufplan erstellen und an alle verteilen, die maßgeblich an der Hochzeit beteiligt sind. (Trauzeugen, Eltern, Lokation/Caterer, Band/DJ, Fotograf, etc. )

Nach der Hochzeit

• Bedanken Sie sich schriftlich. • Arbeitgeber/Institutionen/Ämter über Namensänderung informieren. • Neuen Ausweis/Reisepass/Bankkarte/Führerschein usw. beantragen. • Neue Steuerklasse eintragen lassen.

Special | Seite 27

Special

Hochzeit 2013

Für den

schönsten Tag

im Leben

Menschen sind genauso verschieden, wie ihre Eheringe. Diese symbolisieren die Verbundenheit und Liebe eines Paares. Sie werden ein täglicher Lebensbegleiter sein, die den Träger jeden Tag aufs Neue an die Verbundenheit zum wichtigsten Menschen des Lebens erinnern soll. Bei uns finden sie Trauringe aus edlen Materialien wie Gold, Silber, Palladium und Platin. Dem zukünftigen Ehepaar bieten wir eine große Auswahl an Materialien: Klassische Ringe aus Weissgold, Gelbgold oder Rotgold, Ringe in Gelb-Weiss und Rot-Weiss sowie Ringe aus Palladium, Platin und Tricolor. Palladium Palladium ist der Newcomer unter den Trauring-Metallen. Der Vergleich zum Platin liegt nahe, denn bei Palladium handelt es sich um eines der sechs Edelmetalle der Platin-Gruppe. Dank der besonders guten Legierung sind Palladium-Ringe hochwertiger als Weissgold-Trauringe. Platinringe Platin gewinnt in unserer heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung. Es ist im Vergleich zu Gold und Silber ein relativ junger, sehr wertvoller Werkstoff, der erst seit wenigen Jahrzehnten für besondere Schmuckstücke verwendet wird. Platin ist vor Gold und nach Rhodium das wertvollste Edelmetall der Welt. Dank seiner guten Verarbeitungsmöglichkeiten erlaubt Platin besonders ausgefallene Designs und der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Scherben bringen Glück Beinahe unverzichtbar und eine lang gehegte Tradition vor der Hochzeit ist der Polterabend. Doch wohin mit den ganzen Scherben? Soviel Glück einfach wegzuschmeißen ist viel zu schade. Das hat sich auch Ursula Burgdorf gedacht, als die Künstlerin auf die Idee kam aus den Scherben Kunst statt Abfall zu machen. In den Händen von Frau Burgdorf nehmen die Scherben völlig neue Formen an, egal ob daraus Schüsseln oder Bilderrahmen werden. Die schönsten Scherben des Polterabends erleben eine erstaunliche Metamorphose zu einem einzigartigen Unikat. Das Poltermosaik wird damit zum perfekten Hochzeitsgeschenk welches noch lange an den schönsten Tag im Leben erinnert und als Symbol in den Köpfen bleibt. Doch auch wenn es keinen Polterabend gab, ist ein Poltermosaik möglich – den Scherben ist es egal wo sie zu Bruch gegangen sind, Hauptsache sie können als Poltermosaik dem frisch gebackenen Ehepaar Glück bringen. www.poltermosaik.de

Wenn Sie sich zu Ihrem Hochzeitstag etwas Besonderes gönnen möchten, dann leihen Sie sich doch unsern Oldtimer, gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. rauringe-odenwald.de T by Juwelier Becker

Die Goldschmiede

Karlheinz Bales Kar Goldschmiedemeister Gold Wir schenken Ihnen einen Diamanten.* *Beim Kauf von einem Paar Trauringen aus Gold oder Platin schenken wir Ihnen einen Diamanten. Nur ein Gutschein pro Kauf und bis 01.09.2013 gültig.

Werkstatt und Verkauf:

Darmstädter Straße 62

fon 0 61 62. 832 00

64354 Reinheim

Web www.trauringe-odenwald.de Anzeige

Seite 28 | Special

Carlo-Mierendorff-Str. 12 64823 Groß-Umstadt Tel.: 06078 7 82 30 62

handgearbeiteter Schmuck, Neuanfertigungen (auch aus Ihrem Altgold), Umarbeitungen, Gold- und Silberketten, Trauringe und Ringe, Reparaturen von Schmuck und Gerät, Knoten von Perlenketten, Gravuren u.a.m. Internet: www.bales.de E-Mail: goldschmiede@bales.de Anzeige

Special

Hochzeit 2013

E&A Catering

Die Hochzeits-Manufaktur Hochzeiten sind etwas Einzigartiges. Für kaum einen anderen Anlass wird so lange im Voraus geplant. Hochzeitsmessen, Probeessen, Ringe, Kleidung, Ämter und so weiter. All das will unter einen Hut gebracht werden und kann erfahrungsgemäß Paare dazu bringen, sich zu fragen, wozu der ganze Aufwand?!? Doch es gibt Spezialisten, die sich von Berufswegen mit dem Glück anderer Menschen befassen und gerne ein wenig von dem Stress auf sich nehmen – so wie wir bei E&A Catering. Auch hier gilt unser Motto „Aus Gästen werden Freunde“ und so kümmern wir uns intensiv um alle Belange rund um das Thema Hochzeit. Angefangen von der Lokation bis hin zum Gastgeschenk dürfen Sie auf unsere langjährige Berufserfahrung zurückgreifen. Hier steht Ihnen Guido Heinrich mit seinem Küchenteam von sechs Köchinnen und Köchen in allen Fragen rund ums Essen zur Seite, Tibor Szabó und Stefan Stapp kümmern sich mit Ihrem Team um den Rest. Ob romantisches Schlösschen mit Park, elegante Zelt-Lokation am See oder herrschaftliches Hofgut der Extraklasse – kein Wunsch, der nicht erfüllt werden kann. Bei den Speisen verstehen wir uns als Manufaktur und Affineur, denn was Guido Heinrich mit seinem Team auf ihren Tisch zaubert, sucht seines Gleichen. Leckere Buffets oder raffinierte Menüs, Flying Buffets oder Fingerfood, alles handgemacht mit ausgesuchten Zutaten, wo es geht

regional aber ohne Kompromisse, was Frische und Qualität angeht. Nach dem Motto „Schnitzel kann jeder“ finden Sie bei uns Gerichte, die wahre Handwerkskunst benötigen und liebevoll von uns zubereitet und angerichtet werden. Logistisch stehen wir Ihnen mit neuesten Fahrzeugen zur Verfügung, selbst bei 40°C im Schatten kommt alles an wie es ankommen soll: Lecker!

www.eunda-gastronomie.de

Gewinnspiel

Wir verlosen 50 Hochzeitsbücher zur Ideenfindung So unterschiedlich Brautpaare auch sind, so übereinstimmend ist ihr Wunsch nach einem ganz besonderen, unvergesslichen Hochzeitstag. Ob die Feier in häuslicher Umgebung oder in beeindruckendem Ambiente unter freiem Himmel stattfindet, ob schlichte Ringe oder extra vagante Kleider die Feiernden zieren – die Auswahlmöglichkeiten sind grenzenlos und es gibt eine Menge zu planen. Hochzeit & Events Rhein-Main-Neckar bietet einen wertvollen Überblick über Adressen in der Umgebung, die einer Hochzeit, einen außergewöhnlichen Glanz verleihen. Vorgestellt werden Meister ihres Fachs, fernab jeglicher Massenware. Auf unserer Internetseite www.szene64.de finden Sie auf der Gewinnspielteilnahme das Teilnahmeformular. Sie können uns aber auch eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem Stichwort „Hochzeitsbuch“ schicken um an der Verlosung teilzunehmen.

Special | Seite 29

Foto: © Patrick Liste

Special

Hochzeit 2013

Skurrile Hochzeitssitten „Something old, something new, something borrowed, something blue and a lucky six-pence in your shoe” heißt es in England, wenn die Braut sich fragt wie ihr Brautkleid aussehen soll. Dies ist ein relativ schöner Brauch und im Ganzen unterscheiden sich die Hochzeiten von Engländern und Deutschen nicht all zu sehr. Auch Amerikas und Frankreichs Bräuche unterscheiden sich nicht sonderlich stark von denen in Deutschland, schließlich beeinflussten sie sich dank des kulturellen Austauschs der letzten Jahre gegenseitig. Allerdings gibt es auch in weiter entfernten Ländern einige gewöhnungsbedürftige, bisweilen für uns Mitteleuropäer recht absurde Bräuche. Im Folgenden stellen wir Ihnen ein Best-Off vor:

Die auSSergewöhnlichste Hochzeit: Ling Lei Die Chinesen wollen es außergewöhnlich und einzigartig. Vor allem junge Chinesen planen ihre Hochzeit Jahre im Voraus mit jeder Kleinigkeit. So kann es schon mal vorkommen, dass der Bräutigam ein ganzes Filmteam arrangiert und eine Kriegsszene nachspielt, in welcher sich der junge Soldat in eine Krankenschwester verliebt und sie sich gemeinsam durchs Schlachtfeld kämpfen können – oder man fertigt einen Brautschleier von mehr als 2km Länge.

Die teuerste Hochzeit: Alle für die Braut Eine traditionelle Hochzeit in Marokko muss sich der Bräutigam erst einmal leisten können. Die Mitgift ist hoch und wird vor einem Notar bezahlt, doch schon in der Verlobungsphase, welche zwischen einem halben und zwei Jahren dauert beschenkt der Bräutigam die Braut an Festtagen mit teurem Schmuck, Kleidung und Parfum. Doch ist die Hochzeit nicht nur erstaunlich teuer, sie dauert auch außerordentlich lang. Bis zu 5 Tage kann die eigentliche Hochzeitszeremonie dauern, die Hochzeitsgäste lassen das Brautpaar sogar erst alleine, wenn man dem Rauben der Unschuld beigewohnt hat.

Seite 30 | Special

Die strafbarste Hochzeit: Braut geraubt In Bali ist es eine alt gepflegte Tradition die Braut zu entführen, jedoch mit Wissen und Einverständnis der Eltern. Mit einem aufwändig in Szene gesetzten Raub der Braut erspart man(n) sich schließlich die teure Hochzeitszeremonie. Sollten die Eltern jedoch nicht in Kenntnis gesetzt worden sein, verfolgen sie das Brautpaar solange bis sie hinter der Türschwelle eines Freundes stehen. Danach müssen die Schwiegereltern oftmals mit Geschenken besänftigt werden.

Die schmerzhafteste Hochzeit: Narben für die Braut Bei den Karos in Äthiopien ist es Brauch die Geschlechtsreife eines Mädchens, (welche der Notwendigkeit einer Heirat gleichkommt) damit zu feiern der jungen Frau kleine Schnitte im Unterleib zuzufügen, welche sie später mit Asche einreiben um erhöhte Narbenmuster in der Haut zu gewährleisten. Diese Narben gelten als attraktiv und ersetzen den Brautschmuck.

Die unangenehmste Hochzeit: Belastungsprobe für die Braut Bei den Massai in Kenia hat eine Hochzeit für die Braut nicht viel mit dem schönsten Tag ihres Lebens zu tun. Mit den Worten „Möge Gott Dir viele Kinder schenken“ spuckt der Vater der Braut Milch auf Kopf und Brust und entlässt sie – die Frau muss den Weg zum Haus ihres Mannes laufen, darf sich jedoch kein einziges mal umschauen – da sie nach dem Aberglauben sonst zu Stein erstarrt. Wenn sie dann bei ihrem Bräutigam ankommt ist es jedoch nicht vorbei. Die Braut wird von den Verwandten des Bräutigams beschimpft und bekommt sogar Kuhdung auf den Kopf geschmiert. Das stellt eine Belastungsprobe dar und soll beweisen, dass die Frau bereit für die Ehe und den damit verbundenen Problemen ist.

Feiern in der Römerhalle Dieburg

Separate Tr auringecke, Juwelier Ullr ich in Babe nhausen

Service und Kundenzufriedenheit stehen bei uns im Fokus

Auch nach 18:00 Uhr bieten wir in unserem Geschäft nach vorheriger Absprache Beratungstermine für unsere Kunden an. Bei uns haben Sie auch die Möglichkeit in Ruhe Ihre Eheringe auszusuchen. In einer separaten Trauringecke beraten wir Sie gerne dazu. Am 3. Februar 2013 stellen wir eine Auswahl von Schmuckstücken auf der Hochzeitsmesse in Rodgau im Best Western Hotel aus. Schauen Sie einfach mal vorbei und lassen Sie sich vor Ort beraten. Auserwählte Schmuckstücke, sowie Uhren aus den neusten Kollektionen vieler verschiedener Hersteller, die im Umkreis selten vertreten sind, bekommen Sie bei uns. Weitere informationen finden sie auch auf der Internetseite www.juwelier-ullrich.de Mit der in der Nähe des mittelalterlichen Stadtkerns gelegenen Römerhalle werden die römischen Wurzeln der Stadt geehrt. Sie ist dank ihren modernen Veranstaltungsräumen mit klaren Strukturen und heller Atmosphäre perfekt für alle Arten von Veranstaltungen geeignet, egal ob 20 oder 500 Personen. Doch nicht nur für Veranstaltungen ist die moderne Römerhalle prädestiniert, dank ihres Restaurants mit bis zu 70 Plätzen ist die Römerhalle auch kulinarisch ein Erlebnis. Von der Tagung bis zum Gala-Abend kümmert sich das Restaurant um seine Gäste. Egal ob Buffet oder serviertes Menü, Sie kommen immer auf ihre Kosten. Sprechen Sie mit uns über Ihre Vorstellungen. Wir freuen uns auf Sie.

Anzeigen

Special | Seite 31

Land & Leute

Wohin an

Silvester

CulturE Club Hanau Der CulturE Club bietet zu Silvester gleich drei Varianten an. Silvestermenü im Restaurant Pulvermühle & Party

Snackbuffet im Culture Club & Party

Wer sich an Silvester etwas Besonderes gönnen möchte, der ist im Restaurant „Pulvermühle“ bei Küchenchef Daniel Schmidt in besten Händen. Um 19.00 Uhr werden die Gäste mit einem Glas Champagner im Restaurant begrüßt. Anschließend beginnt eine kulinarische Reise der Köstlichkeiten, mit der man sich in festlicher Atmosphäre für die lange Partynacht stärken kann. Der Sitzplatz zum „immer wieder Kräfte sammeln“ bleibt während der gesamten Silvesternacht im Restaurant reserviert!

Fondue, Raclette, Küchenstress adé – für alle Nicht-Köche und Köche, die nach dem Weihnachtsmarathon mal die Kochlöffel in der Schublade lassen möchten, haben wir am Silvesterabend die perfekte Lösung: In der Zeit von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr besteht die Möglichkeit vor der Party noch ein Snackbuffet zu genießen. Küchenchef Daniel Schmidt und sein Team werden ein Überraschungsbuffet mit feinen kleinen Leckereien zaubern, das die Grundlage für eine lange Partynacht bietet.

Beginn: 19.00 Uhr Eintritt für das Arrangement „Champagnerempfang & 6-Gänge-Silvestermenü & Party“ im VVK 139,- € (ohne weitere Getränke)

Beginn: 19.30 Uhr Das Snackbuffet ist zeitlich bis 21.30 Uhr begrenzt! Eintritt für das Arrangement „Snackbuffet & Party“ im VVK 40,- € (zzgl. Geb.). Erwerb NUR über Vorverkaufsstellen (eine Abendkasse wird es bei dieser Variante nicht geben)!

Party Die große „Silvesterparty“ beginnt um 21.30 Uhr und endet erst in den frühen Morgenstunden, wenn das neue Jahr schon nicht mehr ganz so jung ist. Auch musikalisch gesehen gibt es ein wahrhaftes Gute-Laune-Feuerwerk, denn mit „Helium6 live“ und den Culture Club DJs (gemischte Partymusik) wird der Start in das neue Jahr gefeiert „ohne Ende“!

Seite 32 | Land & Leute

Beginn: 21.30 Uhr Eintritt zur Party im VVK 25,- € (zzgl. Geb.) Abendkasse 30,- € (falls Restkarten verfügbar).

Tickets gibt es beim CulturE Club Hanau unter 06181-520520, Infos unter www.culturEclub-hanau.de

MUSICAL STARNIGHTs

CENTRALSTATION DARMSTADT Silvesterparty minus50plus Silvesterparty für die Generation um die 50, die sogenannten Best Agers. Am DJ-Pult steht DJane Vira und legt Klassiker des Soul, Rock‘n‘Roll und Hard Rock, heißgeliebte Hits der Beatles und Stones und das Beste der 1980er, -90er sowie der Musik von heute auf. Tickets sind nur für die gekaufte Veranstaltung gültig und berechtigen nicht zum Eintritt in die parallele SilvesterVeranstaltung in der Halle der Centralstation. Eintritt: Euro 26,-- / 28,-- | Einlass: 21.30 Uhr www.centralstation-darmstadt.de

Jahreswechsel in der Hammermühle Unter dem Motto Südseezauber bietet die Hammermühle in Ober-Ramstadt Musik, Tanz, Unterhaltung und Comedy am Silvesterabend. Der Preis von 99,00 Euro pro Person beinhaltet ein Begrüßungsgetränk, ein Vier-Gänge-Menu, Mitternachtssekt, Neujahrsbowle, Feuerwerk und Showprogramm, sowie einen exklusiven Heimfahrtsservice.

The Best of Musicals Die ganze Welt des Musicals an einem einzigen Abend

World Wide Events ist es gelungen, mit MUSICAL STARNIGHTS eine der am aufwendigsten inszenierten Musical-Produktionen der Welt nach Deutschland zu holen. Noch mehr Original-Darsteller und Top-Solisten aus dem Londoner West End, unterstützt von zahlreichen Tänzern und einem Live-Orchester mit weltweit renommierten Musikern, bieten dem Publikum beste Unterhaltung auf höchstem Niveau. Sämtliche Mitglieder des Ensembles sind am Londoner West End gemeinsam mit der MGA Academy persönlich von Deborah Sasson gecastet worden. Die international mehrfach ausgezeichnete Opernsängerin und selbst Hauptdarstellerin in der weltweit erfolgreichen Musical-Produktion „Das Phantom der Oper“ weiß genau, worauf es in Gesang und Performance ankommt. „Ich habe lange Zeit am Broadway gespielt und in meiner langen Karriere mit vielen hervorragenden Sängern zusammen gearbeitet. Ich bin sehr stolz darauf, dass wir für MUSICAL STARNIGHTS die besten und erfahrensten Musical-Darsteller des Londoner West Ends gewinnen konnten“, hebt die gebürtige Amerikanerin die Hochwertigkeit der Produktion hervor.

Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr Restaurant Hammermühle | Hammergasse 9 64372 Ober-Ramstadt | Tel. 06154-6961477 www.mahlwerk-buehne.de

Silvesterparty im Jagdhofkeller Auf diese Silvesterparty darf man sich freuen. Auch dieses Mal wieder mit der Pariser Band um Mariannes Bruder Kamel.

Tickets zu 85,- € erhältlich nur im Restaurant Belleville und damit verbunden die Platzreservierung

www.s-promotion.de

Der Kartenverkauf hat begonnen. Die Anzahl der Plätze ist limitiert, man sitzt gemeinsam mit anderen Gästen an 8er- und 10er-Tischen.

Über 250 farbenprächtige Kostüme, akrobatische Tanzeinlagen und eindrucksvolle Videoprojektionen entführen den Zuschauer in die phantastische Welt des Musicals. Angereichert mit Anekdoten und Hintergrundinformationen in einer kurzweiligen Moderation, erlebt der Zuschauer an einem einzigen Abend eine Zeitreise durch über 50 Jahre MusicalGeschichte. Von „West Side Story“ über „Phantom der Oper“ und „König der Löwen“ bis „Dirty Dancing“ – in einer spektakulären Show präsentiert die World Wide Events die größten Musical-Highlights und bekanntesten und erfolgreichsten Hits der besten Musicals der Welt.

Euch erwartet: • die phantastische Atmosphäre vom Jagdhofkeller mit seinem tollen Team • ein französisches 4-Gänge-Menü, gezaubert von Marianne aus dem Restaurant Belleville • die fetzige Tanzparty mit Kamels “Belleville Cats” aus Paris mit ihrer mitreißenden Rock’n Roll und Rhyth’m and Soul Show, vielleicht auch wieder mit dabei Supergitarrist Stan aus Paris • die Begrüßung des Neuen Jahres im Keller mit einem Glas Champagner • und dann oben auf dem Jagdhof die heiße Zwiebel suppe serviert von Klaus und unser Silvesterfeuerwerk, gerne auch unter Mithilfe von euch und euren “Mitternachtshimmelgestalter” • und danach eine rauschende Tanzparty im Keller bis in den Morgen.

piel

Mitmachen gewinnen

Szene 64 verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Silvestergala „StarNights – The best of Musicals“am 31.12.2012 in der Stadthalle Aschaffenburg (s. | Seite 4) Freizeit Freizeit & Kultur & Kultur | Seite Seite 33

Land & Leute Goldenes aus Meisterhand

Wenn es um individuelle Schmuckstücke geht, führt der Weg zum Goldschmied. In Groß-Umstadt entstehen aus der Hand des Meisters Karl-Heinz Bales ganz persönliche Erinnerungsstücke. Derartiges Handwerk ist selten geworden in Zeiten der maschinellen Fertigung. So finden nicht nur Hochzeitspaare, die etwas Spezielles suchen, den Weg in die kleine Werkstatt in der CarloMierrendorf-Strasse. Hier lassen z.B. auch Gemeinden aus dem ganzen Bundesgebiet filigrane Magistratsketten fertigen. Kürzlich konnten sich erst die amtierenden Umstädter Weinhoheiten freuen, als Karl Heinz Bales ihnen Schmuckstücke aus seiner Hand überreichte. www.bales.de

für Fleischwurst, Bärlauchleberwurst, Bauernschinken, Bierknacker und Corned Beef Weitere Produkte mit „Gold” prämiert.

... die feine Adresse

Kulinarischer Zauber im Advent Adventsbraten mit Pflaumen u. Äpfeln gefüllt Wildgulasch bratfertig mariniert Putenröllchen mit Cranberry u. Frischkäse gefüllt Lammkeule – Lammfilets – Lammhüften Sauerbraten nach Omas Art Roastbeef – Rinderfilet – aus unserer Region

Zum Adventsbrunch • Rosa gegrilltes Roastbeef • Senf-Honig Schinken • Gänsebrust geräuchert • Rindersaftschinken

• Krabbencocktail • Walldorfsalat • Gambas in Dillsoße • Schinken Ananas Salat

Wir freuen uns Sie in unserem Geschäft bedienen und kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

www.metzgerei-heil.de Breuberg, Neustädter Str. 1, 0 61 63 - 22 91 Bad König, Alexanderstr. 7, 0 60 63 - 15 22 Dieburg, Zuckerstraße 25, 0 60 71 - 2 57 99 Heubach, Wilh.-Leuschner-Str. 63, 06078 - 22 04

Seite 34 | Land & Leute

Pajaro Negro

Tex-Mex Bahnhof im alten Dieburger

-Mex cktails und scharfe Tex Alle die tropische Co Or t Pajaro Negro einen Küche lieben finden im en en n über 100 verschied zum Verweilen. Nebe einos, Steaks vom Lavast Cocktails runden Burrit ab kulinarische Programm grill und Nachos das r beein Urlaubsfeeling de und vermittelt gleich sonderen Ar t.

Ameinem mexikanischen Das Pajaro Negro ist in dere d entführt direkt in an biente eingelassen un am pt in einen der Züge Länder, ohne überhau f einsteigen zu müssen. angrenzenden Bahnho en in mexikanischen Kläng Lassen Sie sich von s bei hren, egal ob Sie die wärmere Gefilde entfü ails ckt Hour mit einigen Co der After-Work Happy den er zusammen mit Freun für 4,80€ tun oder ab Uhr Sonntagsbrunch ab 10 und der Familie den gekao für die Kleinsten mit Kaffee, Tee und Ka em ein ucher kommen in nießen. Auch die Ra ich auf ihre Kosten. separaten Raucherbere xiguten Cocktail und me Sollten Sie also einen im Sie ätzen wissen, sind kanischen Flair zu sch hoben Pajaro Negro gut aufge Pajaro Negro 06071-827530 807 Dieburg | Tel. Am Bahnhof 6 | 64 .de www.pajaro-negro

Land & Leute

Gesundheit, Fitness, Livestyle. clever fit!

19,90

Gesund und Fit leben – leider sieht die Realität oft – noch – anders aus: Ein kleiner Bauchansatz ist zu sehen und wirklich fit fühlt man sich auch nicht wirklich. Das süße Essen im Winter hinterlässt auch langsam seine Spuren, besonders wenn man nichts dagegen unternimmt. Um über die Feiertage nicht träge zu werden hilft nur gutes Training – und da sind Sie bei den Fachleuten von clever fit gut aufgehoben! Bei uns wird das Thema Fitness groß geschrieben! „Fitness muss Spaß machen, das Training muss attraktiv sein und zum Weitermachen animieren. Natürlich soll es auch den gewünschten Erfolg bringen“, so beschreiben die Fitnessprofis von clever fit in kurzen Worten ihre Trainingsphilosophie. Beim Spielen kann der Enkel nicht mehr hochgenommen werden! Die schweren Einkaufstüten werden Woche für Woche noch schwerer! Die Pumpe läuft schon beim Gang in den ersten Stock auf Hochtouren! Für diese Probleme schafft clever fit Abhilfe. Auf den rund 1.200 Quadratmetern in Dieburg verteilen sich exklusive Markengeräte von Life Fitness. Das neue Studio stockt das bekannte günstige Angebot auf um für Sie die perfekte Grundlage für ein ausgewogenes Training zu schaffen. Kurse für Bauch- und Zirkeltraining, „virtuelles Cycling“, „Rückenschule“, „Stretchen und Dehnen“ sowie „TRX“ gehören zum umfangreichen

Mehr Informationen finden Sie unter: www.clever-fit.com oder direkt bei uns im Studio. Kommen Sie vorbei und erleben Sie das schöne Gefühl rundum fit zu sein.

Leistungsangebot von clever fit.

Obstbau Geibel

frisch vom Hof …

HOFGUT - Groß-Zimmern Brünnchenweg 12 64846 Groß-Zimmern 0 60 71 - 4 82 37

Äpfel & Birnen Obst & Gemüse Molkereiprodukte Fleisch & Wurst Backwaren & Café

STADTLADEN - Darmstadt Donnersbergring 45 64295 Darmstadt 0 61 51 - 6 60 21 34

info@obstbau-geibel.de • www.obstbau-geibel.de

Verkauf in Darmstadt Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 • Sa. 8:00 - 16:00

Land & Leute | Seite 35

FREIZEIT & Kultur

Kulturzentrum Bessunger Knabenschule im Dezember Melodien für Millionen 2012 Das hitverdächtige Cover-Festival der lokalen Musikszene

Tremendo Cumbán Salsa Party in der Knabenschule

Kate Perry, Elvis, Heino, Die Beatles, Robbie Williams & Co können

Der Gründer und cha-

einpacken, wenn sich die lokale Musikszene auf die Spuren der

rismatische Sänger des

heutigen und gestrigen Charts begibt und aktuelle Hits oder Oldies

Orchesters, Jorge Cuero

nachspielt. Was als Gag begann, ist zur vorweihnachtlichen Festival-

Bazan, arbeitete mit den

Tradition jenseits des Mainstreams geworden: Bei „Melodien für

besten des Genres wie

Millionen“, veranstaltet vom Darmstädter Kulturverein „Artcore e.V.,

Tito Puente und Celia Cruz

sind an zwei Abenden zig Bands auf der Bühne, um mit Hunderten

zusammen. 1986 tourte

von Zuschauern ein rauschendes, rockendes Wochenende zu feiern.

Bazan mit Tito Puento durch Europa und verliebte sich in Köln. Er blieb und gründete seine eigene Formation. Sein aktuelles Orchester Tremndo Cumbán präsentiert ein Feuerwerk afrokaribischer Musik. Salsa, Merengue, Cumbia, Boogaloo und Bolero werden vollendet präsentiert. Selbst eingefleischten Nichttänzern fällt es schwer, bei diesen heißen Rythmen ruhig zu bleiben. Mit ihrer Fröhlichkeit zaubern die Musiker authentisches Karibikfeeling. Freitag, 08.12.2012 | 20.30 Uhr Bessunger Knabenschule | Eintritt 12 Euro www.bessunger-knabenschule.de

Wie Celine Dion avantgardistisch kracht, die Weather Girls zu hottenden Burschen mutieren oder Stadtverordnete „Ein bisschen Frieden“ brüllen, konnte in der Vergangenheit genossen werden. Wer den diesjährigen musikalischen Gabentisch füllt ist teilweise noch eine Überraschung. Angekündigt haben sich jedoch schon Sangesfreunde Martinsviertel, The Ugly Two & Halfnaked Cowboy, Freibier, Läs Vegäs u.v.a.m. Freitag, 21.12.2012 und Samstag, 22.12.2012 | 19.00 Uhr Der Eintritt beträgt nur 5 Euro und für 2 Tage nur 7 Euro

Seite 36 | Freizeit & Kultur

FREIZEIT & Kultur „Der Zigeunerbaron“ kommt nach GroSS-Umstadt

Ein echtes Wiener Gastspiel am 21. Januar in der Stadthalle (sgu) Die Johann-Strauss-Operette unter der Regie von Charlotte Leitner (Staatsoper Wien) steht für ein faszinierendes, unterhaltsames Operettentheater mit hohem musikalischen Anspruch, das am Montag, 21. Januar um 20 Uhr in der Stadthalle stattfindet. Ge

piel

DAVID WERKER „Morgens 15:30 Uhr in Deutschland – aus dem Leben eines aufgeweckten Studenten“

Der Zigeunerbaron“ ist neben der „Fledermaus“ die beliebteste Operette von Johann Strauß, die das Publikum durch geniale musikalische Arrangements und originellen Witz immer wieder begeistert. Der Walzerkönig verarbeitete die schwungvollen Melodien der goldenen Wiener Operette ebenso wie die feurigen Rhythmen ungarischer Volksmusik. Die mitreißende Musik und nicht

David Werker – eben noch Student für Germanistik in Siegen

zuletzt das geistreiche Libretto des Magyaren

und jetzt schon Gewinner des Deutschen Comedy Preises in

Ignatz Schnitzer mit seinen ironisch-scharfsinnigen Dialogen

der Kategorie „Bester Newcomer 2012“. Mit seinem aktuellen

machen den „Zigeunerbaron“ seit seiner Uraufführung am

Programm „Morgens 15:30 Uhr in Deutschland – aus dem

24.10.1885 in Wien bis heute zu einem Bühnenerfolg.

Leben eines aufgeweckten Studenten“ tourt er erfolgreich durch Deutschland. Sein gleichnamiges Buch war ebenfalls

Die insgesamt 45 Mitwirkenden (Solisten, Chor, Ballett und

ein Riesenerfolg.

Orchester) präsentieren den „Zigeunerbaron“ mit großer Spiel-

David Werker gilt als Shooting-Star der deutschen ComedySzene und dieses wird jetzt auch von der Jury des Deutschen Comedy Preises honoriert. 17.01.2013 | Beginn: 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr Preis: 23,10 Euro incl. Vorverkaufsgebühr Online Tickets gibt es bei: www.s-promotion.de BENSHEIM Parktheater Promenaden Str. 25 | 64652 Bensheim

freude vor liebevoll ausgestatteten Bühnenbildern und in wunderschönen authentischen Kostümen. Freuen Sie sich auf eine typisch wienerische Melange aus beschwingten Walzermelodien und feurigen Csárdásklängen. Karten im Vorverkauf gibt es Online über: www.gross-umstadt.de, im UmStadtBüro, den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und Staudt sowie bei EXPERT-Zwiener.

Freizeit & Kultur | Seite 37

ensemble six... in Erinnerung an die COMEDIAN HARMONISTS

„Ein akustischer Paukenschlag!“ schreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung über das Comedian Harmonists-Konzertprogramm von ensemble six. Die 6 Herren von ensemble six begeistern bereits seit 15 Jahren ihr Publikum deutschlandweit mit den zeitlosen Hits der Comedian Harmonists. Hier dreht sich alles um die legendäre Vokalgruppe, die mit Ohrwürmern wie „Ich wollt ich wär ein Huhn“ oder „Mein kleiner, grüner Kaktus“ als erste „Boygroup“ der Geschichte Welterfolge feierte! In den legendären Kabaretts der Kulturmetropole Berlin wurde Musikgeschichte geschrieben: Die Stars der Zeit feierten die Liebe, das Leben und die Emanzipation vom kaisertreuen Elternhaus. Jugendidole wie die Comedian Harmonists wurden zu Ikonen des neuen Lebensgefühls. In den prunkvollen Revuepalästen Berlins und den großen Konzertsälen ganz Europas kreierten sie mit Titeln wie „Wochenend´ und Sonnenschein“ oder „Veronika, der Lenz ist da“ Evergreens, die ihr Jahrhundert mühelos überlebt haben. Bei ensemble six werden Sie obendrein erfahren, dass die Comedian Harmonists längst nicht das erste und schon gar nicht das einzige Gesangs-Ensemble der 20er & 30er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts sind. Omas Plattensammlung bringt noch ganz andere Schätze hervor! Schwelgen Sie im Schellack-Feeling, wenn es heißt: „Flieger, grüß mir die Sonne“ und „Wenn der Bobby und die Lisa“ („auf dem schiefen Turm von Pisa Tango tanzen!“). Bei ensemble six erklingen die Originalarrangements der Comedian Harmonists und ihrer Rivalen von damals mit der perfekten Mischung aus echtem Gefühl und ironischem Augenzwinkern. Mit unerreichtem Stilgefühl und einem berauschenden Ensembleklang haben sich die 5 Sänger und ihr Pianist einen festen Platz in den Herzen der A-Cappella-Freunde gesichert. Ausverkaufte Konzerte in der Semperoper Dresden, dem Volkshaus Zürich und dem Konzerthaus Wien wurden zu umjubelten Höhepunkten ihrer jährlichen Tourneen. 05.01.2013 | Beginn: 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr Preis: 35,75 – 49,55 Euro incl. Vorverkaufsgebühr Online Tickets gibt es bei: www.s-promotion.de

JazzLounge Petra Bassus & Swinging Tuxedos zu Gast in GroSS-Umstadt

(sgu) „Gesucht und gefunden“ – so heißt das altbekannte Sprichwort. Und dies trifft auch auf die fünf Bandmitglieder der Jazz- und Gala-Formation „The Swinging Tuxedos“ und die bekannte Darmstädter Sängerin Petra Bassus zu. Das Quintett kommt am Sonntag, 20.01.2013 um 18 Uhr nach Groß-Umstadt in die Stadthalle. Petra Bassus steht als Sängerin seit über zehn Jahren auf der Bühne und begeistert ihr Publikum mit starker Bühnenpräsenz und einer ausdrucksstarken Stimme, die unter die Haut geht. Dabei bewegt sie sich souverän zwischen französischen Chansons, deutschen Kabarettsongs, argentinischen Tangos und Musik aus der SwingÄra. Mit Charme und Humor findet sie schnell den Kontakt zum Publikum. Sie kann frech und verschmitzt, verrucht und schmusig daher kommen. Und wenn Musette erklingt, greift sie sich schon mal einen Herrn der Schöpfung aus dem Publikum, um sich im Walzertakt zu wiegen. Nach der professionellen Gesangsausbildung, unter anderem an der L‘Ecole de la Chanson in Paris, folgen zahlreiche Auftritte in Musicals, Varietés, im Rundfunk und im Fernsehen. Die Band, das sind Horst Bittlinger am Klavier, Henner Keim am Saxophon, Thomas Heldmann am Kontrabass und Thomas Hoffmann am Schlagzeug, arbeitetet schon mehrere Jahre erfolgreich als Jazz-Quartett zusammen. Mit ihrem abwechslungsreichen Repertoire begeisterten sie ihr Publikum, nachweislich beim Jazzfestival in Idstein, beim Gummersbacher Stadtfest, beim Hessischen

ASCHAFFENBURG Stadthalle SchloSSplatz 1 | 63739 Aschaffenburg

Unternehmertag in Wiesbaden aber auch in namhaften Jazzclubs des Rhein-Main-Gebiets. Karten im Vorverkauf gibt es Online über: www.gross-umstadt.de, im UmStadtBüro, den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und Staudt sowie bei EXPERT-Zwiener.

piel

FREIZEIT & Kultur

„PETE YORK DRUM BOOGIE“ High-speed Boogie Woogie, Rhythm & Blues, Rock ‘n Roll and Las Vegas Swing Show.

Pete York (*15. August 1942 in Middlesbrough) gilt als einer der besten Schlagzeuger in den Bereichen Rock, Jazz und Blues. Pete verbeulte schon früh die Kochtöpfe seiner Mutter, das beschreibt er in Superdrumming als seinen Einstieg in das trommelnde Gewerbe. Vorbilder waren Jazz Drummer wie Gene Krupa und Buddy Rich. Er trommelte in verschiedenen Bands bis er nach Birmingham kam und 1962 Trommler der Spencer Davis Group wurde. Nachdem Steve Winwood die Spencer Davis Group verließ, suchte man Ersatz und fand ihn in Eddie Hardin. Eddie und Pete verstanden sich ganz gut und legten während der SDG Auftritte immer mal ein Duo ein. Das Publikum war begeistert. Nach dem Vorbild von Bo Hanson und Rune Carlson gründeten die beiden 1969 Hardin & York, die kleinste Big Band der Welt. Den Darmstädter Undergroundgästen bestens bekannt. Zurzeit kann man ihn erleben als: Pete York – und die R & B Allstars.

Für nix zu Schad Wenn Sie Talkshows, gute Laune und hochkarätige Live-Musik mögen, sind Sie genau richtig bei „Für nix zu Schad“. Christian Schads Talk-Runde im Clubraum der Stadthalle können Sie am Samstag, 08.12.2012 und am 19.01.2013 um 20 Uhr bekannte Menschen wie Stella Deet Jen, Roland Junghans, genannt „Blasser Bertram“ und Autor für Bülent Ceylan u.v.a.m. hautnah erleben. Dazu gibt es immer musikalische Untermalung durch regionale Musiker, wie z.B. am 8.12. durch die Band H-Borrm. Freuen Sie sich auf viel Abwechslung, große Spannung und glänzende Unterhaltung an diesen beiden Abenden. Karten für 10,- € gibt es nur an der Abendkasse.

PETE YORK drums and vocs, CHRISTOPH “BOOGIEWOLF” STEINBACH piano and vocs ALBERT KOCH harmonica and vocs and special guest NINA MICHELLE vocs. Bessunger Jagdhofkeller | Samstag, 15. Dezember Beginn: 20.30 Uhr | Einlass: 19.30 Uhr Eintritt: 23,– € (zuzügl. VVK) 27,– € (AK)

AnzeigeN

Freizeit & Kultur | Seite 39

FREIZEIT & Kultur Akkustik Tour

HENNI NACHTSHEIM DEN SCHAL ENGER SCHNALLEN UND IN DIE OHREN SPUCKEN Eine gute Nachricht: Noch einmal präsentiert HENNI NACHTSHEIM im halbNeun Theater sein Buch „Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken“. Und das ohne zu lesen. Garantiert! Natürlich dreht sich das Programm rund um den Fußball... aber „rund“ ist ein dehnbarer Begriff. Es geht nicht um Ergebnisse oder Fachwissen. Sondern um Kurioses und um die vielen wunderbaren Nebenschauplätze. Um Intelligenz! Und weniger bis gar keine Intelligenz! Natürlich spielt auch die Eintracht eine Rolle... aber nicht die Hauptrolle. Die Welt des Fußballs besteht nämlich nicht nur aus Spielern, Bällen und Toren, sie besteht vor allem aus Bratwurstverkäufern und deren unendlichem Geschwätz! Geht das? Das Geht! Ein Stand Up-Programm für Fußballfans und die, die mit Fußball gar nichts anfangen können. Sa. 22. Dezember 2012 – 20:30 Uhr | Vorverkauf 19,70 € incl. Gebühren, Abendkasse 20,- € www.henninachtsheim.de

Puhdys Auf leisen Sohlen Wer Konzerte der Puhdys kennt, weiß um ihre Gewaltigkeit. Hier gibt es Rock – geballte Energie, Stadionchöre, zitternde Bühnen. Am Sonntag, dem 16. Dezember, ist das alles ganz anders: Im Staatstheater Darmstadt gibt es auf Einladung der Centralstation statt Boxentürme akustische Gitarre und Percussion und statt Feuerwerk auf der Bühne leuchten die Augen im Publikum. Dass Sänger Dieter „Maschine“ Birr und seine vier Bandkollegen phantastische Musiker sind, weiß man. Dass die Puhdys ohne Zweifel zu den bekanntesten Rockbands der ehemaligen DDR zählen, ebenfalls. Was man vielleicht nicht weiß: Ihre Lieder funktionieren akustisch mindestens ebenso gut wie in krachender Lautstärke. Ohne die große Technik, nur mit akustischen Instrumenten finden die Puhdys zum Kern ihrer Songs, die leise eine noch intensivere Stimmung vermitteln können. Wie bei ihren Konzerten üblich, sind auch diesmal wieder zwei Puhdys-Söhne dabei: Andy Birr an der Gitarre und Nick Scharfschwerdt an den Percussions. Außerdem wird Peter „Eingehängt“ Meyer an den Keyboards durch einen zweiten Keyboarder unterstützt. Bühne und Sound werden also

ZU ZWEIT SPIELTRIEB

voll, auch ohne Gitarrengewitter und Pyrotechnik.

GroSSe Töne. Loses Mundwerk.

Sie spielen miteinander, nebeneinander – und gerne auch mal gegeneinander. TINA HÄUSSERMANN und FABIAN SCHLÄPER. Ob gezinkte Karten oder ein Fullhouse, sie haben immer ein Ass im Ärmel. Endlich wird mit Politessen abgerechnet, werden Bullterrier dressiert und Kinder beim Namen genannt – selbst wenn sie Iduna heißen. ZU ZWEIT gehen auf’s Ganze, machen Musik und haben etwas zu sagen. Mit messerscharfem Humor und gewetzten Schnäbeln reiben sie sich lustvoll an den Unwegsamkeiten des Daseins. Neues Deutsches Chanson wie der Knall eines Champagnerkorkens: effektvoll, aber mit Stil. Sie sind einfach verdammt gut: lässig, stimmgewaltig, perfekt aufeinander eingespielt sowieso. Dem deutschsprachigen Chanson geben sie eine poetische Nuance fernab des gängigen szenetypischen Chichis. (Heilbronner Stimme) Sa. 15. Dezember 2012 – 20:30 Uhr | Vorverkauf 18,60 € incl. Gebühren, Abendkasse 19,- € | www.zu-zweit.com halbNeun Theater | SandstraSSe 32 | Darmstadt

Seite 40 | Freizeit & Kultur

foto: Felix Broede

16.12.2012 | Beginn: 20:00 Uhr | Einlass: 19:30 Uhr www.centralstation-darmstadt.de Staatstheater Darmstadt Georg-Büchner-Platz 1 | 64283 Darmstadt

piel

Wieder Rock BIERPROBE in Klein-Umstadt BIERPROBE mit SCHLAPPESEPPEL und Live-Musik!

Das Phantom der Oper Das große Original von Sasson/Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen. Ein atemberaubendes Bühnenbild und modernste 3D Videotechnik kreieren die perfekte Bühnenillusion. Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow. Die musikalische Neuinszenierung entstand anlässlich des 100 jährigen Jubiläums des 1911 veröffentlichten Romans “Le Fantôme de l’Opéra”. Die Autoren des neuen Musicals, Deborah Sasson und Jochen Sautter, halten sich dabei viel näher an der Romanvorlage als alle bisherigen musikalischen Interpretationen des Stoffes. Der große Teil der Musik wurde von Deborah Sasson selbst komponiert. Dabei wichtig war der Künstlerin, Opernzitate in die neu komponierte Musik einzubinden. Einzelne Musikthemen steuerte auch das Starproduzententeam Köthe/Heck bei. Die Musikarrangements übernahm der englische Komponist und Arrangeur Peter Moss (u.a. BBC London). Sämtliche Liedertexte stammen aus der Feder von Jochen Sautter, der bei dem Stück auch für die Regie und die Choreografie verantwortlich ist. 10.01.2013 | Beginn: 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr Preis: 41,50 - 50,70 Euro incl. Vorverkaufsgebühr Online Tickets gibt es unter: www.s-promotion.de

Am 08.12.2012 findet wieder eine Rock Bierprobe in KleinUmstadt statt. Nachdem die letzten Bierproben in den Sommermonaten immer ausverkauft waren, entschlossen sich die Macher diesmal in den Winter zu gehen und bei dieser Gelegenheit auch Bier an zu bieten, das zur Weihnachtszeit passt, wie z.B. den Winterbock. Die Organisatoren von Bullsblood laden deshalb unterstützt von den Bierbauch Buwe Südhessen diesmal zur WINTER ROCK BIERPROBE ins Klein-Umstädter Bürgerhaus ein. Das Spektakel beginnt um 18 Uhr mit der Bierprobe, bei der man dann in knapp 2 Stunden einen Einblick in die Biervielfalt der Brauerei Schlappeseppel erhält. Für 7,-€ darf man dann 6 Sorten Bier probieren. Für Gäste, die nicht an der Bierprobe teilnehmen wollen, ist der Eintritt kostenlos. Anschließend wird gegen 20 Uhr regulärer Bierausschank durch Livemusik der lokalen Cover-Band „Rabbit-boxx„ umrahmt, die schon bei den ersten drei Rock Bierproben überzeugen konnten. Ein Besuch der Bierprobe in Klein-Umstadt lohnt wie immer, für alle Sinne. Tickets gibt es im Vorverkauf bei der Firma Röhnke in Klein-Umstadt, BahnhofstraSSe 35 A, Tel.: 06078 / 72936, unter 0172 / 6925363 bei Jörg Heil oder im Internet unter:www.bullsblood.de/tickets

ASCHAFFENBURG Stadthalle SchloSSplatz 1 | 63739 Aschaffenburg

Urban Priol Jahresrückblick Tilt!

Was? Schon wieder ein Jahr vorbei? Dabei, das war doch erst – ach, das war schon im Januar?! Unglaublich... Was für ein Jahr! Und was für einer, der es durch den Pointenhäcksler dreht! Priol, der fränkische Kabarett-Anarcho dreht und wendet die Ereignisse von 2012 – aus scheinbar Unzusammenhängendem knüpft Priol aberwitzige Fäden, die sich am Ende zu einer unglaublichen Logik verstricken. In seinem Jahresrückblick präsentiert Urban Priol brandaktuelles, pointiertes Polit-Entertainment der Spitzenliga und macht dabei vor keinem gesellschafts-

politischen Thema halt. Da bleibt nichts ausgespart, was Medien und Menschen im letzten Jahr bewegte. Mit seiner rasanten HighspeedVernetzung der Themen fordert er höchste Aufmerksamkeit von seinem Publikum, um es im gleichen Atemzug perfekt zu unterhalten. Urban Priol ist der Meister des realitätsnahen Sarkasmus, der mit scharfer Zunge und einem unnachahmlichen Wortschwall über alles herfällt, was ihm „vors Maul“ kommt. Nicht ohne Grund wird er auch Urban „The Mouth“ Priol genannt. Am 19. Januar 2013 in der Aula der FH Dieburg.

FREIZEIT & KULTUR LESENSWERT

Ein Herz für die Freiheit

Für den Herrscher aus Übersee

Die Geschichte einer chinesischen Studentenführerin. Einer der größten Aufstände endet in einem der schrecklichsten Massaker: Tian‘anmen. Im Frühjahr 1989 kämpft Chai Ling, eine junge, idealistische Studentenführerin, auf dem Platz des Himmlischen Friedens für ein freies China. An vorderster Front führt sie einen Hungerstreik. Nach der gewaltvollen Niederschlagung des Aufstands flüchtet sie – verfolgt als eine der 21 meistgesuchten Studenten – auf abenteuerlichen Wegen in die USA und lebt den amerikanischen Traum. Sie studiert und erhält Abschlüsse der besten Elite-Universitäten, findet die große Liebe und wird erfolgreiche Unternehmerin.

Ausgezeichnet mit dem ZDF»aspekte«-Literaturpreis 2012! Zwei Kinder, des Lesens noch nicht ganz mächtig, bekommen von Vater und Mutter jeden Tag eine Postkarte. Während die Eltern eine Weltreise unternehmen, wohnen die Kinder bei den Großeltern. Erst wenn sich der Kreis schließt, in dem die Kartenpanoramen um ihr Zimmer laufen, kommen die Eltern wieder. In der Zwischenzeit gibt der Großvater den Kindern auf spielerische Weise Flugunterricht und erzählt ihnen allerhand Geschichten. Zum Beispiel von einer geheimnisvollen Japanerin, die er nach ihrem Flugzeugabsturz kennenge-lernt zu haben behauptet. Er erzählt von der Zeit der Zweisamkeit, der komplizierten Flugzeugreparatur und einer tiefen Liebe, die allen Sprachbarrieren trotzt. Während die Kinder bei den Großeltern so allerhand erleben, begleitet eine junge Fliegerin in ihrem Fluggerät eine Vogelschar zu deren Winterplatz. Sie hat die Tiere selbst aufgezogen und ihnen das Fliegen beigebracht.

Chai Ling

Zwei Mal ist sie für den Friedensnobelpreis nominiert. Dennoch lässt die Vergangenheit sie nicht los, ihr Verlangen nach Freiheit und Frieden bleibt ungestillt. Bis heute kämpft sie für die Frauen Chinas und gegen die Ein-Kind-Politik. „Ein Herz für die Freiheit“ ist eine Geschichte voller Leidenschaft, politischem Aufruhr und spirituellem Erwachen. Ein Blick ins Innere Chinas, damals und heute. Und das spannende Schicksal einer Frau, die ihr Leben riskiert, um China eine Zukunft zu geben. Verlag: Südwest | 416 Seiten ISBN 978-3-517-08808-2 | EUR 19,99

Der gute Psychologe Noam Shpancer

Am Tag ist er praktizierender Psychologe, Abends erklärt er seinen Studenten worauf sie achten müssen und was einen guten Psychologen ausmacht. Er arbeitete nie später als drei, bis er eines Tages eine Ausnahme macht, für eine Nachtclubtänzerin mit Auftrittsphobie, ein Fall der ihn interessiert. Doch er ahnt nicht, wie sehr ihre Probleme auf sein Leben abfärben. Er muss mit seiner Kollegin Nina reden, über den Fall – denn sie lässt nicht zu, dass er über seine Liebe zu ihr redet – obwohl sie eine Tochter haben. Der gute Psychologe versucht die Kontrolle zu bewahren, seine Gefühle zu manipulieren und im Zaum zu halten. Er strengt sich an, alles bei sich zu behalten, der gute Psychologe zu sein und dann passiert es doch Die Grenze zwischen dem Persönlichen und dem Professionellen wird auf gefährliche Art verwischt. Der Roman „Der gute Psychologe“ ist ein Sachbuch im Prosagewand, Roman und Hühnersuppe für die Seele zugleich. Über Kontrolle und Chaos und das einzige, was wirklich zählt: Die Liebe in all ihren Facetten Albrecht Knaus Verlag | 288 Seiten | Hardcover ISBN 978-3813503999 | EUR 19,99

Teresa Präauer

Die außergewöhnliche Aktion wird von Menschen und Medien mit großem Interesse verfolgt. Die Künstlerin und Autorin Teresa Präauer legt ein kurzweiliges und poetisches Romandebüt vor, in dem sich die Grenzen zwischen Realität und Fantasie in Luft auflösen. Die drei Erzählstränge sind geschickt miteinander verwoben und laufen doch unabhängig voneinander. Ein Thema haben sie alle gemeinsam: den Traum vom Fliegen, der im Mittelpunkt des Romans steht. Verlag Wallstein | 140 Seiten ISBN 978-3-8353-1092-6 | EUR 16,90

JEDEN MONTAG WÜNSCHE ICH MIR EINEN ECHTEN KERL

Evelyn Holst

Das Beste aus „Evas Welt“ Die Bild-Kolumne nur für Frauen Ehrlich und humorvoll Wie lebt es sich, wenn einem daheim nicht mal mehr das Navi gehorcht? Oder der Mann zum Putzteufel mutiert? Diese und viele weitere Geschichten aus ihrem Alltag beschreibt Evelyn Holst in „Evas Welt. Die Kolumne nur für Frauen“. Seit 2007 sind so zahlreiche augenzwinkernde Texte entstanden, von denen nun die besten ausgewählt und in diesem Buch zusammengefasst werden. Verlag: Südwest | 208 Seiten mit Illustrationen von Frank Schmolke ISBN: 978-3-517-08845-7 | EUR 12,99

FREIZEIT & KULTUR

HÖRENSWERT

Rihanna

Lukas Graham

Album: Unapologetic Single: Diamonds

Album: Lukas Graham Single: Drunk in the Morning

Sie hat es schon wieder getan. Rhianna scheint ein wahres Arbeitstier zu sein, immerhin liefert sie uns schon ihre siebte Platte, innerhalb von sieben Jahren. Der Name des neuen Albums lautet „Unapologetic“ – Kompromisslos. Und genau das scheint sie auch mit ihrem Schwall an neuen Liedern ausdrücken zu wollen. Die Musik ist eingängig, sprüht über vor jener Art von Kreativität welche Rhianna zu Eigen ist. Nicht umsonst katapultierte sie ihre Single Diamonds auf Platz 1 in den Charts von 27 Ländern – in 55 war sie zumindest unter den Top 5. Der kleine Happen lässt für das komplette Album Großes hoffen. Ihre frische Art immer ihr eigenes Ding durchzuziehen macht sie sympathisch und das weiß die gebürtige Barbadorianerin für ihren Erfolg zu nutzen. Seit Jahren scheint sie alles daran zu setzen die Pop-Musikszene zu beeinflussen. Und das ist ihr auf gewisse Weise auch gelungen. 2013 will Rhianna dann auch schließlich auf Diamond World Tour gehen, nachdem der Hype um ihr neues Album entflammt ist. Universal Music | Ab dem 19.11. im Handel

Das erste Album der vier Jungs aus Kopenhagen schlägt ein. Es spiegelt ihre Persönlichkeit und ihren Aufstieg wieder – es ist frisch, lebensbejahend und neu. Der Überraschungshit in Dänemark erreichte innerhalb der ersten vier Wochen nach der dortigen Veröffentlichung Gold-Status. Die Jungs ziehen von Stadt zu Stadt und füllen mittlerweile die größten Konzerthallen Dänemarks. Jetzt kommt das Album der jungen Stars auch nach Deutschland. Mit ihrer Mischung aus Soul, Funk, Hip-Hop und Pop haben sie ihren ganz eigenen Stil gefunden, welchen die Band „Gehtto-Pop“ tauft. Dieser Stil ist neu und ungewöhnlich, ein Spiegel ihrer eigenen Gesellschaft. Der Leadsänger Lukas Graham ist schließlich in Christiana aufgewachsen, einer 34 Hektar großen staatlich geduldeten Hippie-Kommune mitten in Koppenhagen. Diese musikalische „Happy Love“ Wurzel merkt man den Stücken der Band auch an, sie durchflutet sie ebenso wie der tief verwurzelte Soul. Die Musik macht jedoch vor allem eins aus: Sie ist echt und die Jungs stehen komplett hinter dem was sie tun, damit hatten sie in Dänemark erfolg, vielleicht auch in Deutschland. Island (Universal) | Ab dem 23.11. im Handel

The Rolling Stones GRRR! 50 Jahre Rolling Stones und die Band ist noch kein bisschen Müde! Mit ihrem neuen Album zeigen die vier Männer, dass sie zwar älter, aber nicht Alt geworden sind. Auf den 3 CDs feiern sie mit 50 Liedern noch einmal ihren Erfolg und ihre Bandgeschichte als Best-Off. 1961 traf Keith Richards auf dem Bahnhof im englischen Dartford auf Mick Jagger, der Rest ist Geschichte. The Rolling Stones gehören zum Urgestein des Rock´n Roll und beweisen noch einmal was sie drauf haben, unter anderem mit den beiden brandneuen 2012erStudioaufnahmen: “Doom and Gloom“ und “One More Shot“.

Das Album gibt es in mehreren Versionen, unter anderem als Deluxe, Super Deluxe und Vinyl-Edition. Die Stones haben mal wieder bewiesen, dass sie noch immer die unangetasteten Könige des Rock´n Roll sind, dafür fletschen sie auch mal die Zähne! GRRR!andios! Polydor (Universal) / Bereits im Handel erhältlich

Freizeit & Kultur | Seite 43

KINO NEWS

WHITE HOUSE DOWN AB 19. Januar 2013 im Kino.

Während in den USA der Kampf ums WeiSSe Haus bereits entschieden worden ist, steht er auf der Kinoleinwand noch bevor.

Dem Washingtoner Polizisten John Cale (CHANNING

Denn nächstes Jahr startet Roland Emmerichs adrenalin-geladener Action-Thriller WHITE HOUSE DOWN.

pe gestürmt und besetzt. Während die Regierung

TATUM) wurde gerade sein Traumjob verwehrt, für den Secret Service als Personenschützer von Präsident James Sawyer (JAMIE FOXX) zu arbeiten. Weil er seiner kleinen Tochter die schlechte Nachricht schonend beibringen will, nimmt er sie mit zu einer Besichtigungstour durch das Weiße Haus. Doch plötzlich wird der gesamte Gebäudekomplex von einer schwer bewaffneten paramilitärischen Grupins Chaos stürzt und allen die Zeit davonläuft, liegt es an Cale, den Präsidenten, seine Tochter und das Land zu retten. Unter der Regie von Roland Emmerich („Independence Day“, „2012“) spielen Channing Tatum („21 Jump Street“), Jamie Foxx („Django Unchained“), Maggie Gyllenhaal („The Dark Knight“), James Woods (“Casino”) und Richard Jenkins (“Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger?”) die Hauptrollen in diesem überaus spannenden Actionfilm.

Seite 44 | Freizeit & Kultur

Ralf König

– unchained

– im Programmkino Rex

Text + Fotos: Sony Pictures

DJANGO

Ab 17. Januar im Kino

Montag, 10. Dezember | 20:30 Uhr

Angesiedelt in den Südstaaten, zwei Jahre vor dem Bürgerkrieg, erzählt DJANGO UNCHAINED die Geschichte von Django (Oscar®-Preisträger JAMIE FOXX), einem Sklaven, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu führt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King Schultz (Oscar®-Preisträger CHRISTOPH WALTZ) Auge in Auge gegenübersteht. Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden Brittle-Brüder und nur Django kann ihn ans Ziel führen. Der unorthodoxe Schultz sichert sich daher Djangos Hilfe, indem er ihm verspricht, ihn zu befreien, nachdem er die Brittles gefangen genommen hat – tot oder lebendig.

Der Comiczeichner Ralf König ist zu Gast im Programmkino REX. Im Anschluss an Rosa von Praunheims Film „König des Comics“ über den bekannten Comiczeichner wird Ralf König aus seinen Comics vorlesen und Autogrammwünsche erfüllen. Zudem können die Comics, die Teil der Lesung waren, am Stand des Darmstädter Comicladens „ComicCosmos“ käuflich erworben und von Ralf König signiert werden. Der Dokumentarfilm zeichnet den Lebensweg von Ralf König nach, einem bescheidenen, ruhigen Comiczeichner - angefangen bei seiner Jugend in einem kleinen Dorf in Westfalen, bis hin zu seinem Coming-Out und seinen großen Erfolgen als Comic-Künstler.

Nach erfolgreicher Tat löst Schultz sein Versprechen ein und setzt Django auf freien Fuß. Jede ihrer Bewegungen wird fortan genau überwacht und eine heimtückische Organisation ist ihnen bald dicht auf den Fersen. Wenn Django und Schultz mit Broomhilda entkommen wollen, müssen sie sich zwischen Unabhängigkeit und Solidarität, zwischen Aufopferung und Überleben entscheiden…

Der mittlerweile 50-jährige Zeichner begeistert nach wie vor seine Fans mit besonderen Lesungen, in denen er seine Figuren zum Leben erweckt.

Text + Fotos: 20th Century Fox

THE LAST STAND

LINCOLN

Ab 24. Januar im Kino

ab 31. Januar im Kino

Steven Spielbergs neuester Film LINCOLN ist eine aufregende Chronologie der letzten vier Monate im Leben des einflussreichsten Präsidenten der Vereinigten Staaten. Als Lincoln 1864 seine zweite Amtsperiode als 16. Präsident antritt, steht die junge Nation durch den blutigen Bürgerkrieg vor der Zerreißprobe. Mit Mut und Entschlossenheit widmet sich der republikanische Politiker der fast unlösbaren Aufgabe, den Krieg zu beenden, Nord- und Südstaaten zu versöhnen und die Sklaverei abzuschaffen. In jenen wenigen Monaten vor seiner Ermordung am 15. April 1865 durch einen Attentäter wird Lincoln in einem unerhörten Kraftakt die entscheidenden Weichen für das Schicksal kommender Generationen stellen.

Seitdem Sheriff Owens (Arnold Schwarzenegger) nach einem missglückten Einsatz seinen Posten beim Los Angeles Police Department aus Schuldgefühlen aufgegeben hat, widmet er sein Leben dem beschaulichen Kampf für Recht und Ordnung im verschlafenen Grenzstädtchen Sommerton Junction.

Dem zweifachen Oscar®-Preisträger Daniel Day-Lewis werden mit seiner brillanten Darstellung der Präsidenten-Ikone bereits beste Chancen auf einen dritten Academy Award vorhergesagt. Jenseits von Heldenposen verkörpert er die bisher unbekannte Seite des Abraham Lincoln – die eines pragmatischen Taktierers, der mit seinen Gegnern riskante Allianzen schmiedet, um sein Herzensanliegen, das Verbot der Sklaverei, in der Verfassung zu verankern. Mit seiner Hommage an den charismatischen Politiker schuf Oscar®- Preisträger und Regisseur Steven Spielberg nach „Schindlers Liste“ und „Der Soldat James Ryan“, erneut ein packendes historisches Epos, das ihn als einen Meister seines Fachs bestätigt.

Die Ruhe in der Kleinstadt ist jedoch vorbei als der berüchtigte Drogenboss Gabriel Cortez (Eduardo Noriega) aus einem FBI-Gefängnistransport entkommen kann und mit einer Geisel und den Mitgliedern seiner schwer bewaffneten Gangstergruppe in Richtung mexikanischer Grenze flieht. Dabei steuert er geradewegs auf Sommerton Junction zu… Um den gejagten Verbrecher zu stellen, bevor er über die Grenze nach Mexiko verschwinden kann, versammelt sich die gesamte amerikanische Polizeimacht in Sommerton. Owens, dessen Kleinstadt-Polizei von den eintreffenden Truppen für unfähig gehalten wird, will sich zunächst aus dem Geschehen heraushalten, stellt sich aber schließlich seiner Verantwortung und dem unausweichlichen Duell…

Freizeit & Kultur | Seite 45

Weihnachts-/Adventsmärkte in der Region Öffnungszeiten und mehr Information zu den Märkten finden Sie auf unserer Internetseite in der Rubrik „Events“ in der Kategorie „Weihnachtsmärkte“

»1 . Adventswoche 26. Nov – 23. Dez Darmstadt

»2 . Adventswoche

29. Nov – 16. Dez Seligenstadt Bensheim

03. Dez – 23. Dez Darmstadt

30. Nov – 23. Dez Hanau Michelstadt / Odw.

03. Dez – 16. Dez Seligenstadt Bensheim

30. Nov – 01. Dez Dieburg

03. Dez – 23. Dez Hanau Michelstadt / Odw.

30. Nov – 02. Dez DA-Bessungen Schloss Lichtenberg Heppenheim Erbach / Odw. 01. Dez Nieder-Kainsbach Heppenheim / Markt 01. Dez – 02. Dez Dietzenbach Ober-Roden DA - Eberstadt Nieder-Ramstadt Reichelsheim Groß-Bieberau Messel Büttelborn Lorsch Bad König - Zell Beerfelden Groß-Umstadt - Heubach Babenhausen Groß-Zimmern Veste Otzberg Eppertshausen 02. Dez Nieder-Roden Eschollbrücken Gundernhausen Bickenbach Nauheim

07. Dez – 08. Dez Dieburg 07. Dez – 09. Dez DA-Bessungen Brensbach Weiterstadt Griesheim Ober-Ramstadt Groß-Gerau Zwingenberg Erbach / Odw. 08. Dez – 09. Dez Traisa Nieder-Roden Heusenstamm Dreieichenhain Urberach DA-Wixhausen DA-Eberstadt Reinheim Hofgut Reinheim Roßdorf Beerfurth Modautal - Neunkirchen Lindenfels Bad König Beerfelden - Falken-Gesäß Mossautal Groß-Umstadt - Gruberhof Otzberg - Hering Veste Otzberg Eppertshausen

Seite 46 | Veranstaltungen

»3 . Adventswoche 10. Dez – 23. Dez Darmstadt Hanau Michelstadt

»4 . Adventswoche

10. Dez – 16. Dez Seligenstadt Bensheim

17. Dez – 23. Dez Darmstadt Hanau Michelstadt

14. Dez – 15. Dez Dieburg

21. Dez – 22. Dez Dieburg

14. Dez – 16. Dez Erbach Groß-Umstadt / Markt

21. Dez – 23. Dez Erbach / Odw.

15. Dez – 16. Dez Dudenhofen Dreieichenhein DA-Eberstadt Fränkisch-Crumbach Lindenfels - Schlierbach Beerfelden Schaafheim Otzberg - Hering Veste Otzberg Eppertshausen 16. Dez Hainhausen Reinheim - Überau Groß-Umstadt - Semd

22. Dez – 23. Dez DA-Eberstadt Veste Otzberg

Foto: © GVS - Fotolia.com

09.201 12.201 2 2

Termine und Veranstaltungen Termine und Veranstaltungen

» 01.12.

Konzert & Musik Fischbachtal 16:00 Uhr | Schloss Lichtenberg Adventskonzert 19:00 Uhr | Schloss Lichtenberg Adventskonzert Lengfeld 20:00 Uhr | Heydenmühle Konzert: „Vocal Apperance“ Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Konzert: „Southern Roxx“ Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt Kulturkantine 20:00 Uhr | Centralstation Konzert: „Rupa & The April Fishes“ 20:30 Uhr | Böllenfalltorhalle Kölsch-Rock: „Die Höhner“

Gastro & Party Bad König 20:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Floor 1 - Ü30 - Pop & Rock Party Floor 2 - Die alternative Party Attacke Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn The Night of Hard-Rock Michelstadt 20:00 Uhr | Odenwaldhalle Feuerwehrball 21:30 Uhr | Hüttenwerk Ü30-Party mit DJ Babbelmaster Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 19:30 Uhr | Burg Frankenstein Gruseldinner 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Underground Evolution (D&H) Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke & Dance Party

21:30 Uhr | HalbNeun Theater Clajo Herrmann: „Männer schweigen wortlos“

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Ausstellung

21:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Grasellenbach 15:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm KinderTheater: „Die Kuh Rosemarie“

Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum

GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle Schmuck und mehr

Darmstadt 11:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 15:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 15:00 Uhr | HalbNeun Theater La Senty Menti: „Lehnchens Geheimnis“ 15:00 Uhr | Theater 3D „Grimms Kram“ 17:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt Adventslesung: „Lichtblicke“ 20:00 Uhr | Bar der Kammerspiele „Kols letzter Anruf“ 20:00 Uhr | West Side Theatre „Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf“

Reinheim 14:00 Uhr | Hofgut Reinheim „Lieblingsorte - Lieux Favoris“ Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 02.12. 1. Advent

Ausstellung

Theater & Kultur

Konzert & Musik

Grasellenbach 20:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Kabarett: „Bananen aus der Pfalz“

Fischbachtal 19:00 Uhr | Schloss Lichtenberg Adventskonzert

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Reinheim 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim Kabarett: „da capo“

GroSS-Umstadt 17:00 Uhr | ev. Stadtkirche Adventliche Musik

GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle Schmuck und mehr

Darmstadt 16:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 18:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 19:30 Uhr | Staatstheater Gr. Haus Premiere: Cavalleria rusticana | Der Bajazzo 20:00 Uhr | West Side Theatre Die Sopranixen „Ich angel mir ´nen Mann“ 20:30 Uhr | Theater Profisorium „Currywurst mit Pommes“ 21:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt „Kleiner Mann Was Nun“

Darmstadt 17:00 Uhr | Pauluskirche Adventsmusik

Reinheim 14:00 Uhr | Hofgut Reinheim „Lieblingsorte - Lieux Favoris“

Gastro & Party

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Grasellenbach 11:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Klassik-Brunch: „Brot + Spiele“ Darmstadt 14:30 Uhr | LINIE NEUN Tango Brunch 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Veranstaltungen | Seite 47

12.2012

Termine und Veranstaltungen

» 03.12.

Konzert & Musik Darmstadt 20:00 Uhr | Centralstation Jazz: Till Brönner

Gastro & Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Rock, Dance- & Oldie-Monday Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pup Live Music 20:30 Uhr | Green Sheep Pup Pub Quiz 19:00 Uhr | Goldene Krone Mick’s blue monday 21:00 Uhr | Salon Latino Monday-Uni-Salsa-Fiesta

Theater & Kultur Dreieich - Sprendlingen 20:00 Uhr | Bürgerhaus Figurentheater: „Teatro Delusio“ Neu-Isenburg 20:00 Uhr | Hugenottenhalle W.A.S.P. „30 Years of Thunder“ Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle „Chippendales“

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 04.12.

Konzert & Musik Darmstadt 21:00 Uhr | Künstlerkeller im Schloss Konzert: Black & White Cooperation

Gastro & Party GroSS-Umstadt 20:30 Uhr | Jazzkeller Autmundis Jazztett und Gäste

Mühlheim / Main 14:00 Uhr | Danceclub Vogue Tanzen zu Musik von gestern & heute Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Karaoke Darmstadt 20:00 Uhr | Goldene Krone Krone Old Star Orchestra 20:30 Uhr | Green Sheep Pub Pub Quiz 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Quiz Night 21:00 Uhr | LINIE NEUN Sounds & Cocktail 21:00 Uhr | Goldene Krone Jazz Jam Session - Elias“Fuzzy“ Dahlhaus 21:00 Uhr | Crossroads Bar & Grill Pub Quiz 22:00 Uhr | Magenta Club Studenten Sause 22:00 Uhr | Goldene Krone Nachtdienst 22:00 Uhr | Kingz Club The Sound & The City meets Studynight

Theater & Kultur Dietzenbach 15:30 Uhr | Bürgerhaus „Die kleine Hexe feiert Weihnachten“ Darmstadt 19:00 Uhr | Literaturhaus Lesung mit ROSA RIBAS 20:30 Uhr | HalbNeun Theater „Stille Nacht bis es kracht“ Offenbach 20:00 Uhr | Capitol Große Weihnachtsshow mit Klufti & Co Hanau 20:00 Uhr | Congress Park Musical: „Alexandra“

Ausstellung Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Seite 48 | Veranstaltungen

» 05.12.

Konzert & Musik

Neu-Isenburg 20:00 Uhr | Huigenottenhalle Bernd Stelter: „Mundwinkel hoch“

Ausstellung

Dietzenbach 19:00 Uhr | Atrium Controlware „The Dirk Raufeisen Singers“

Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

RoSSdorf 20:00 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst Irish Folk Session

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Aschaffenburg 20:00 Uhr | Colos-Saal Konzert: Max Mutzke

Messen & Märkte

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Lindenfels 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn Have More Fun Weiterstadt 17:00 Uhr | Music Station Musiker-Stammtisch mit Session Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pup Live Music 19:00 Uhr | Goldene Krone Historischer Brauereiausschank 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon DiscoFox Dance Night 21:00 Uhr | Yedermann Studierbar - Studentenparty 21:30 Uhr | Herrngartencafè Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:45 Uhr | Salon Latino Salsa Disco / Latinparty 22:00 Uhr | Magenta Club Live: Stereo Kerrush & Friends

Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 06.12.

Konzert & Musik Langen 20:00 Uhr | Neue Stadthalle Orig. USA Gospel Singers & Band Hanau 19:30 Uhr | Congress Park Russische Weihnachten

Gastro & Party Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night

Theater & Kultur

Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee

Dieburg 16:00 Uhr | Römerhalle Musical: „Aschenputtel“

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie

GroSS-Umstadt 20:00 Uhr | Gasthaus Zur Krone Ourewäller Leit mit Jürgen Poth

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt

Münster 20:30 Uhr | KaisersaalLichtspiele CinemaPlus: „Die Anonymen Romantiker“

Weiterstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

» 07.12. Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Theater & Kultur Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | Keller-Club im Schloss Autorenlesung: mit Fritz Deppert 20:00 Uhr | Künstlerkeller im Schloss Literarischer Abend mit Teresa Präauer 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Kabaratz: „eine sichere Bank“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Konzert & Musik Darmstadt 20:30 Uhr | Jazzinstitut Jazz Talk 093: Echos of Swing

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Motto Party Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Time Warp Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Best of DiscoFox & Dance 22:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Into The Lions Den 22:00 Uhr | Club Huckebein Ü30 Party 22:00 Uhr | Kingzclub Friday Night Fever 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Weekend warm-up

Theater & Kultur Bensheim 20:00 Uhr | Parktheater Vince Ebert: „Freiheit ist alles“ Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Jörg Knörr „Das wars mit Stars 2012“ 20:00 Uhr | Theater im Lädchen Kabarett: „Hirn und Taille“ Dreieich - Sprendlingen 20:00 Uhr | Bürgerhaus U. Ochsenknecht & Rednosed Rendeers Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater Kl. Haus „Der Blaue Engel“ 19:30 Uhr | Centralstation Martin Sonneborn: „Krawall & Satire“ 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | West Side Theatre Riu Dense Sense - Man in the Clouds 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Satire: Dieter Thomas „Weihnacht(d)App“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „Grimms Update“ 21:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann Was Nun

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Veranstaltungen | Seite 49

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 08.12.

Konzert & Musik Langen 20:00 Uhr | Neue Stadthalle Musik-Kabarett: „Queenz of Piano“ Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Konzert: „Beyond the Band“ Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt Kulturkantine 20:00 Uhr | West Side Theatre Konzert: Billies Blues 20:30 Uhr | Jagdhofkeller Acoustic Revolution

Gastro & Party Bad König 20:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Brensbach 19:00 Uhr | Alte Post Swinging Christmas mit „Cabaret Paris“ Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Floor 1 - Ü30 - Pop & Rock Party Floor 2 - Die alternative Party Attacke Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Motto Party Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk Ü30-Party mit DJ Babbelmaster Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H)

Neu-Isenburg 20:00 Uhr | Hugenottenhalle Joh. Scherer: „Asoziale Netzwerke“

Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Saturday Night Dance Party 20:30 Uhr | Salon Latino Dance Salsa Fiesta 20:30 Uhr | Bessunger Knabenschule Salsa Party: Tremendo Cumbán 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Die Tanzalternative 21:30 Uhr | Linie Neun Tanzsalon Ü30 20:00 Uhr | Goldene Krone Krone Slam 22:00 Uhr | Club Huckebein Saturday Finest 22:00 Uhr | Centralstation Mellow Weekend 22:00 Uhr | Magenta Club Electroni Musical Circus 22:00 Uhr | Musikpark A5 Energie A5 night 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Weekend warm-up 22:00 Uhr | Kingz Club Saturday Sensation 22:00 Uhr | Plan B Girl, I‘ll house you 23:00 Uhr | Nachtcafè Saturday Clubnight – Stricly House Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | HalbNeun Theater Faltsch Wagoni „Deutsch ist DaDa hoch 3“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „Grimms Update“ 21:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt „Kleiner Mann Was Nun“ 23:59 Uhr | Das Blumen Kurzfilmnacht

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Aschaffenburg 20:00 Uhr | Colos-Saal Rocklegends: Uriah Heep

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Grasellenbach 11:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Klassik-Brunch „Brot + Spiele“ Griesheim 11:00 Uhr | Linie Neun Beatcatz zum Frühstück Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur

Reinheim 14:00 Uhr | Hofgut Reinheim „Lieblingsorte - Lieux Favoris“

Grasellenbach 15:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Kindertheater: „Efeu und die Dicke“

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Langen 20:00 Uhr | Neue Stadthalle Mundstuhl - „Ausnahmezustand“

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 09.12. 2. Advent

Theater & Kultur

Konzert & Musik

Dietzenbach 20:00 Uhr | Theater im Lädchen Kabarett: „Hirn und Taille“

GroSS-Umstadt 17:00 Uhr | ev. Stadtkirche Benfitzkonzert: „Musica Viva“

Grasellenbach 20:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm „Das Kammermädchen“

Lengfeld 16:00 Uhr | Heydenmühle Konzert: „Advents-Cafè“

GroSS-Umstadt 19:30 Uhr | Stadthalle „Für nix zu Schad“

Weiterstadt 15:00 Uhr | Music Station Liedermacher: „Harald Pons“

Seite 50 | Veranstaltungen

Darmstadt 17:00 Uhr | Pauluskirche Konzert: „Gang durch den Advent“ 20:30 Uhr | Centralstation Acoustic evening with: „Everlast“

Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum Darmstadt 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 15:00 Uhr | HalbNeun Theater Die Stromer: „Der Waschlappendieb“ 17:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt Adventslesung: „Lichtblicke“ 18:00 Uhr | Staatstheater Kl. Haus „Der Blaue Engel“ 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | Hoffart Theater Live: Inox Kapell Hanau 20:00 Uhr | Culture Club Maddin Schneider: „Lach oder Stirb“

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Reinheim 14:00 Uhr | Hofgut Reinheim „Lieblingsorte - Lieux Favoris“ Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Sonstiges Erbach 15:30 Uhr | Deutsches Elfenbeinmuseum Führung Elfenbein-Museum

» 10.12.

Konzert & Musik Darmstadt 19:30 Uhr | Centralstation Konzert: Ensemble Al-Kindi

Gastro & Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Rock, Dance- & Oldie-Monday Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:30 Uhr | Green Sheep Pub Pub Quiz 19:00 Uhr | Goldene Krone Mick’s blue monday 21:00 Uhr | Salon Latino 1st Monday-Uni-Salsa-Fiesta

Theater & Kultur darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:30 Uhr | CityDome Kinos Film + Lesung: Rolf König

Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle Das Phantom der Oper

Ausstellung GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Stadthalle Kunsthandwerk: „EigenArt“ 10:00 Uhr | Säulenhalle - Rathaus „Blau und Himmelrosarot“

Messen & Märkte

» 12.12.

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Lindenfels 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn Have More Fun

Darmstadt 10:30 Uhr | Innenstadt Weihnachtsmarkt

Weiterstadt 17:00 Uhr | Music Station Musiker-Stammtisch mit Session

Hanau 13:00 Uhr | Historisches Rathaus Künstlerweihnachtsmarkt

Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 19:00 Uhr | Goldene Krone Historischer Brauereiausschank 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon DiscoFox Dance Night 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Frischzelle 21:00 Uhr | Yedermann Studierbar - Studentenparty 21:30 Uhr | Herrngartencafè Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:45 Uhr | Salon Latino Salsa Disco / Latinparty 22:00 Uhr | Magenta Club Live: Stereo Kerrush & Friends

Sonstiges Darmstadt 20:30 Uhr | CityDome Kinos Film: „Der Meister“ (OmeU)

» 11.12.

Konzert & Musik Darmstadt 20:00 Uhr | Centralstation „STANFOUR“ Oktober Sky Tour Aschaffenburg 20:00 Uhr | Colos-Saal Queen of Metal: „Doro“

Gastro & Party Mühlheim / Main 14:00 Uhr | Danceclub Vogue Tanzen zu Musik von gestern und heute Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Karaoke Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Lunch Beat 20:00 Uhr | Goldene Krone Krone Old Star Orchestra 20:30 Uhr | Green Sheep Pub Pub Quiz 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Quiz Night 21:00 Uhr | LINIE NEUN Sounds & Cocktail

Theater & Kultur GroSS-Umstadt 20:00 Uhr | Pfälzer Schloss Krimifestival: “Tatort Umstadt“ Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:15 Uhr | Die Kömodie Tap Heinz Ehrhard Abend: „Noch‘n Gedicht“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Pfarrerkabarett: „Hänsel in Bethel“

Ausstellung

Münster 20:30 Uhr | KaisersaalLichtspiele CinemaPlus: „Die Anonymen Romantiker“

Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Pfarrerkabarett: „Hänsel in Bethel“

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte

Ausstellung

Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Sonstiges GroSS-Umstadt 20:00 Uhr | Museum Gruberhof Vortrag: „Umstädter Geschichte“

Theater & Kultur

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Veranstaltungen | Seite 51

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 13.12.

Konzert & Musik Darmstadt 20:00 Uhr | Centralstation Konzert: Stoppok (Solo) Offenbach 20:00 Uhr | Stadthalle MIA: „Tacheles Tour 2012“ Aschaffenburg 20:00 Uhr | Colos-Saal Manfred Mann‘s Eath Band

Gastro & Party Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt WeitErstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves

22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Theater & Kultur Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Theater KK&K: „Das Schwarze Buch“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Lars Reichow: „Himmel und Hölle“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus Premiere: „Kafkas Brille“ Hanau 20:00 Uhr | Congress Park Schwanensee

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

» 14.12.

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty

Seite 52 | Veranstaltungen

Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Special Event Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Hautnah Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Best of DiscoFox & Dance 22:00 Uhr | Centralstation Battle of Trash 22:00 Uhr | Club Huckebein Ü30 Party 22:00 Uhr | Kingzclub Friday Night Fever 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Weekend warm-up 22:00 Uhr | Schlosskeller Elektroschule 22:00 Uhr | Plan B Glitzerkeller 22:00 Uhr | Musikpark A5 Kiss me Darmstadt 22:00 Uhr | Goldene Krone Neunziger Disko 23:00 Uhr | Nachtcafè Friday Night Fever – Best of Dance & House 23:00 Uhr | Goldene Krone Kommerzdisco Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Partybombe

Theater & Kultur Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater Kl. Haus Uraufführung: Tanzstück von Mei Hong Lin 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

20:30 Uhr | HalbNeun Theater Kabaratz: „Machs gut Alter“ 21:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt „Kleiner Mann Was Nun“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „Grimms Update“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 15.12.

Konzert & Musik Dieburg 19:00 Uhr | Römerhalle Rocking Santas Ladies 19:00 Uhr | Schloss Fechenbach Ersatztermin! 138. Schlosskonzert Grasellenbach 20:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Ein keltischer Abend mit „Lily & Co“ Rodgau - Jügesheim 20:00 Uhr | Georg Büchner Schule Meike Garden & Band Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Konzert: „Michel Angelou“ Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt Kulturkantine 17:00 Uhr | Pauluskirche Adventskonzert 20:00 Uhr | West Side Theatre Konzert: Billies Blues 20:30 Uhr | Bessunger Knabenschule Kick La Luna 20:30 Uhr | Jagdhofkeller Pete York: Drum Boogie

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Hanau 19:30 Uhr | Congress Park Sinfonie: Weihnachtskonzert

Gastro & Party Bad König 20:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Floor 1 - Ü30 - Pop & Rock Party Floor 2 - Die alternative Party Attacke Griesheim 20:00 Uhr | Linie Neun Goldsalon Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Special Event Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk Ü30-Party mit DJ Babbelmaster Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H) Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Saturday Night Dance Party 20:00 Uhr | Das Blumen Tanz durch‘s Blumen 20:00 Uhr | Goldene Krone Party 20:30 Uhr | Salon Latino Dance Salsa Fiesta 20:30 Uhr | Centralstation Mellow Weekend 22:00 Uhr | Club Huckebein Saturday Finest 22:00 Uhr | Magenta Club Electroni Musical Circus

Theater & Kultur Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | Centralstation Chako Habekost: „Schäni B‘Scherung“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Zu Zweit: „Spieltrieb“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „45. Mollerkoller“ 21:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt „Kleiner Mann Was Nun“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Reinheim 14:00 Uhr | Hofgut Reinheim „Lieblingsorte - Lieux Favoris“ Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 16.12. 3. Advent

Konzert & Musik Fränkisch-Crumbach 19:00 Uhr | ev. Kirche Adventskonzert Darmstadt 20:00 Uhr | West Side Theatre Konzert: Billies Blues Offenbach 20:00 Uhr | Capitol Weihnachts Lounge

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Grasellenbach 11:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Klassik-Brunch: „Brot + Spiele“ Weiterstadt 12:00 Uhr | Music Station Jazz Frühschoppen „Jazz Angels“ Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès Grasellenbach 15:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm für Kinder: Geschichten zum Advent Ober-Ramstadt 19:30 Uhr | Hammermühle Comedy: „Bagaasch – oder -----“ Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum Darmstadt 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 15:00 Uhr | Theater Moller Haus Die Stromer: „Komischer Vogel“ 15:00 Uhr | Centralstation „Kafkas Brille“ 18:00 Uhr | Staatstheater Kl. Haus „Der Blaue Engel“

12.2012

Termine und Veranstaltungen

07.12. BENSHEIM Parktheater

19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 21:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt „Kleiner Mann Was Nun“ Hanau 17:00 Uhr | Congress Park Ballett: „Cinderella“

11.12. GROSS-GERAU Stadthalle

Ausstellung

11.01. WEITERSTADT

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Bürgerhaus

Reinheim 14:00 Uhr | Hofgut Reinheim „Lieblingsorte - Lieux Favoris“ Bester Newcomer 2012 Deutscher Comedypreis

17.01. BENSHEIM Parktheater

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte

Theater & Kultur

Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:30 Uhr | Centralstation Olli Schulz - S.O.S. Tour

Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater Kl. Haus „Der Blaue Engel“ 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Sonstiges Darmstadt 20:30 Uhr | CityDome Kinos Film: „Sauermehlsuppe“ (OmeU)

» 18.12

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

31.01. FRANKFURT FRAPORT Arena

Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Gastro & Party Mühlheim / Main 14:00 Uhr | Danceclub Vogue Tanzen zu Musik von gestern und heute

» 19.12.

01.02. BENSHEIM Parktheater

» 17.12.

Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Karaoke

Konzert & Musik

21.02. BENSHEIM Weststadthalle

Darmstadt 20:30 Uhr | Centralstation Konzert: Olli Schulz „S.O.S.-Tour“

08.03. DIEBURG Römerhalle

12.04. BENSHEIM Parktheater

Die Kluftiger Show

28.04. BENSHEIM Parktheater

Aschaffenburg 20:00 Uhr | Colos-Saal Tanita Tikaram & Band

TickeTs unTer www.s-promoTion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

Seite 54 | Veranstaltungen

Darmstadt 19:30 Uhr | Jagdhofkeller Krimidinner: Tödliche Familienbande 20:00 Uhr | Goldene Krone Krone Old Star Orchestra 20:30 Uhr | Green Sheep Pub Pub Quiz 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Quiz Night 21:00 Uhr | LINIE NEUN Sounds & Cocktail 21:00 Uhr | Goldene Krone Jazz Jam Session - Elias “Fuzzy“ Dahlhaus 21:00 Uhr | Crossroads Bar & Grill Pub Quiz 22:00 Uhr | Magenta Club Studenten Sause 22:00 Uhr | Goldene Krone Nachtdienst 22:00 Uhr | Kingz Club The Sound & The City meets Studynight

RoSSdorf 20:00 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst Irish Folk Session Darmstadt 20:30 Uhr | Centralstation “Guitar Masters” feat. Andy McKee + ...

12.2012

Termine und Veranstaltungen

21:00 Uhr | Yedermann Studierbar - Studentenparty 21:30 Uhr | Herrngartencafè Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:45 Uhr | Salon Latino Salsa Disco / Latinparty 22:00 Uhr | Magenta Club Live: Stereo Kerrush & Friends

Theater & Kultur Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt Weiterstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz

Darmstadt 19:30 Uhr | Centralstation A-Capella-Konzert: „Basta“

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Partybombe

Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station „Open Frame“

Theater & Kultur

Konzert & Musik Babenhausen 19:30 Uhr | Ev. Stadtkirche Festliches Weihnachtskonzert

Grasellenbach 20:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Kabarett: „Die Spitzklicker“

Gastro & Party

Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Special Event

» 20.12. Gastro & Party

RoSSdorf 20:00 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst Irish Folk Session

Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Messen & Märkte

» 21.12. Winteranfang

Theater & Kultur Darmstadt 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Enter The Pit Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Best of DiscoFox & Dance 22:00 Uhr | Centralstation „Last Night on Earth“ 22:00 Uhr | Club Huckebein Ü30 Party

Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater Kl. Haus Musical: „La Cage Aux Folles“ 20:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose Of Cairo 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Carsten Höfer: „Secondhand Man“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Veranstaltungen | Seite 55

12.2012

Termine und Veranstaltungen

» 22.12.

Konzert & Musik Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt Kulturkantine

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party

Rödermark 20:00 Uhr | Music Station Weihnachtsparty mit „Seven Bridges“

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Saturday Night Dance Party 20:30 Uhr | Salon Latino Dance Salsa Fiesta 22:00 Uhr | Centralstation Mellow Weekend

Theater & Kultur

Ausstellung

Grasellenbach 20:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Kabarett: „Die Spitzklicker“

Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk Ü30-Party mit DJ Babbelmaster Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H) Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Seite 56 | Veranstaltungen

Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum

Darmstadt 20:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose Of Cairo 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | West Side Theatre Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Henni Nachtsheim: „Den Schal enger schnallen ..“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „Zauberzeit“

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Foto: © GVS - Fotolia.com

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Messen & Märkte Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

22:00 Uhr | Kingz Club The Sound & The City meets Studynight

Ausstellung

Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès

Theater & Kultur

» 23.12. 4. Advent

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Konzert & Musik

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

» 25.12. 1.feiertag Weihnachts-

Messen & Märkte

Konzert & Musik

Darmstadt 21:00 Uhr | Künstlerkeller im Schloss Weihnachtskonzert: Läs Vägäs mit Special Guest

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Grasellenbach 11:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Klassik-Brunch: „Brot + Spiele“ Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Grasellenbach 15:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Für Kinder: Erzählungen zum Advent Otzberg 11:00 Uhr | Museum Veste Otzberg Weihnachten im Museum Darmstadt 11:30 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 15:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 17:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 18:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose Of Cairo 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Kabaratz: „Ich find‘s so schön, wenn ...“

Weihnachtsmärkte siehe Extraseite und Online-Kalender

» 24.12. Heiligabend

Programmänderungen wahrscheinlich!

Theater & Kultur Darmstadt 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Kabaratz: „Ich find‘s so schön, wenn ...“ 22:00 Uhr | Jagdhofkeller Gottesdienst in der Christnacht

Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Lindenfels 20:00 | Kursaal / Bürgerhaus Weihnachts-Kurkonzert

Ausstellung

Offenbach – Bieber 20:00 | St. Nikolaus-Kirche Gospel Weihnachtskonzert

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Gastro & Party Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk Ü30-Weihnachtsparty mit DJ Prinz Momo

» 26.12.

Mühlheim / Main 14:00 Uhr | Danceclub Vogue tanzen zu Musik von gestern und heute

2. Weihnachtsfeiertag

Konzert & Musik

Darmstadt 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 18:00 Uhr | Staatstheater Kl. Haus „Der Blaue Engel“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Kabaratz: „Ich find‘s so schön, wenn ...“

Darmstadt 17:00 Uhr | Pauluskirche Weihnachtskonzert

Veranstaltungen | Seite 57

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Theater & Kultur Dietzenbach 15:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès 20:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès Grasellenbach 20:00 Uhr | Nibelungenhalle Komödie: „Kurklinik Waldfrieden“ Rödermark - Urberach 20:00 Uhr | Kelterscheune Kabaratz Darmstadt 11:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

» 27.12.

Gastro & Party Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik

Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night

Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee

Ausstellung

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt Weiterstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Theater & Kultur Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès Grasellenbach 20:00 Uhr | Nibelungenhalle Komödie: „Kurklinik Waldfrieden“ Darmstadt 20:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt „The Purple Rose Of Cairo“ 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:15 Uhr | Die Kömodie Tap Heinz Ehrhard Abend: „Noch‘n Gedicht“

Seite 58 | Veranstaltungen

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 14:00 Uhr | Eisenbahnmuseum Kranichstein Kranichsteiner Modellbahntage Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

» 28.12.

Gastro & Party

Theater & Kultur

Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Sterne des Varietès

Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty

Darmstadt 11:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 15:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 17:00 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 20:00 Uhr | Darmstadtium Die Nacht der Musicals 20:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose Of Cairo 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Hanau 19:00 Uhr | Congress Park Russ. Staatsballett: „Der Nussknacker“ Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 10:00 Uhr | Eisenbahnmuseum Kranichstein Kranichsteiner Modellbahntage 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

» 29.12.

Konzert & Musik Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt - Kulturkantine

Theater & Kultur Darmstadt 20:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt Theater: “The Purple Rose Of Cairo” 20:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Ausstellung

11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

» 31.12. Silvester

» 30.12.

Konzert & Musik Darmstadt 22:00 Uhr | Stadtkirche Silvester Orgelkonzert

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Gastro & Party

Grasellenbach 11:00 Uhr | Hof-Theater-Tromm Klassik-Brunch: „Brot + Spiele“ Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Darmstadt 11:30 Uhr | Staatstheater Für Kinder: „Die Schneekönigin“ 14:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 18:00 Uhr | Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose Of Cairo 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Dreieich-Sprendlingen 20:00 Uhr | Bürgerhaus Silvesterball Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk Silvesterparty mit DJ Babbelmaster

Neu-Isenburg 19:00 Uhr | Hugenottenhalle Silvesterball Ober-Ramstadt 20:00 Uhr | Hammermühle Silvestergala „Südseezauber“

Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Dietzenbach 22:00 Uhr | Bürgerhaus Silvestergala

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Rock, Dance- & Oldie-Monday

Aschaffenburg 19:00 Uhr | Stadthalle Night of the Dance

Darmstadt 10:00 Uhr | Eisenbahnmuseum Kranichstein Kranichsteiner Modellbahntage

Bad König 20:00 Uhr | Wandelhalle Silvesterball

Obertshausen - Hausen 20:00 Uhr | Bürgerhaus Silvesterball Rödermark 22:00 Uhr | Kulturhalle Silvestergala der „Lehr‘ schen Chöre“ Weiterstadt 18:30 Uhr | Music Station Silvester Spanferkelessen 22:00 Uhr | Music Station Silvesterparty

Veranstaltungen | Seite 59

12.2012

Termine und Veranstaltungen

Theater & Kultur Bensheim 19:00 Uhr | Parktheater Kabarett: „Bidla Buh Silvesterspecial“ 20:00 Uhr | Schloss Auerbach Magisches Silvester-Spektakel Darmstadt 18:00 Uhr | Staatstheater Kl. Haus „Der Blaue Engel“ 18:00 Uhr | Staatstheater Gr. Haus Musikal: La Cage Aux Folles 19:00 Uhr | Karolinenplatz Silvester Gala: „Diva Burlesque“ 19:00 Uhr | Darmstadtium Rus.Nationalballett: „Schwanensee“ Aschaffenburg 18:00 Uhr | Stadthalle am Schloss „Musical Starnights“ Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 18:00 Uhr | Jahrhunderthalle Silvestergala: „Mother Africa“

» 01.01

Theater & Kultur Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 19:00 Uhr | Goldene Krone Historischer Brauereiausschank 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon DiscoFox Dance Night 21:00 Uhr | Yedermann Studierbar - Studentenparty 21:30 Uhr | Herrngartencafè Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:45 Uhr | Salon Latino Salsa Disco / Latinparty 22:00 Uhr | Magenta Club Live: Stereo Kerrush & Friends

Theater & Kultur Darmstadt 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque Thema Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Ausstellung

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

» 02.01.

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

» 03.01.

Gastro & Party Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik

Lindenfels 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn Have More Fun

Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Circle of Doom

Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee

Weiterstadt 17:00 Uhr | Music Station Musiker-Stammtisch mit Session

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie

Seite 60 | Veranstaltungen

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt Weiterstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Theater & Kultur Darmstadt 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 20:00 Uhr | Darmstadtium Das Phantom der Oper Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

01.2013

Termine und Veranstaltungen

» 04.01.

Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty

Dreieich - Sprendlingen 20:00 Uhr | Bürgerhaus Der Zigeunerprimas

22:00 Uhr | Plan B Glitzerkeller 22:00 Uhr | Musikpark A5 Kiss me Darmstadt 23:00 Uhr | Goldene Krone NeunzigerDisko 23:00 Uhr | Nachtcafè Friday Night Fever – Best of Dance & House

Hanau 19:30 Uhr | Congress Park Neujahrskonzert

Hanau 21:00 Uhr | Culture Club Club30-Party

Frankfurt 20:00 Uhr | Festhalle Messe The Voice of Germany

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Partybombe

Gastro & Party

Theater & Kultur

Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Darmstadt 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“

Darmstadt 19:00 Uhr | Karolinenplatz Varietè: „Diva Burlesque“ 19:30 Uhr | Staatstheater - Kl. Haus „Tod eines Handlungsreisenden“

Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty

Frankfurt 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Offenbach 20:00 Uhr | Capitol Neujahrs Varietè

Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Motto Party

Ausstellung

Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Konzert & Musik

Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Time Warp Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Best of DiscoFox & Dance 22:00 Uhr | Club Huckebein Ü30 Party 22:00 Uhr | Kingzclub Friday Night Fever 22:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Into The Lions Den 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Weekend warm-up

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Floor 1 - Ü30 - Pop & Rock Party Floor 2 - Die alternative Party Attacke Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Live Musik Party Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk Ü30-Party

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H)

» 05.01. Konzert & Musik

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke & Dance Party

Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt - Kulturkantine 20:30 Uhr | Bessunger Knabenschule Darmstädter Bluesfest Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle Ensemble Six

Gastro & Party Bad König 20:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik

Theater & Kultur

Ausstellung

Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party

Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen Darmstadt 11:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Alles Reklame - Plakatkunst

» 06.01.

Konzert & Musik Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus Neujahrskonzert

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Veranstaltungen | Seite 61

01.2013

Termine und Veranstaltungen

Darmstadt 14:30 Uhr | LINIE NEUN Tango Brunch 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Dietzenbach 12:00 Uhr | Hotel Atrium am Park Swinging Jazz: Peter Glessing Quartett Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater - Kl. Haus „Tod eines Handlungsreisenden“ Frankfurt 15:00 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“ 19:30 Uhr | Alte Oper Musical: „Die Schöne und das Biest“

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

» 07.01.

Konzert & Musik Frankfurt 20:00 Uhr | Alte Oper The Harlem Gospel Singers Show

» 08.01.

Gastro & Party Mühlheim / Main 14:00 Uhr | Danceclub Vogue Tanzen zu Musik von gestern und heute Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Karaoke Darmstadt 20:00 Uhr | Goldene Krone Krone Old Star Orchestra 20:30 Uhr | Green Sheep Pub Pub Quiz 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Quiz Night 21:00 Uhr | LINIE NEUN Sounds & Cocktail 21:00 Uhr | Goldene Krone Jazz Jam Session - Elias “Fuzzy“ Dahlhaus 21:00 Uhr | Crossroads Bar & Grill Pub Quiz 22:00 Uhr | Magenta Club Studenten Sause 22:00 Uhr | Goldene Krone Nachtdienst 22:00 Uhr | Kingz Club The Sound & The City meets Studynight

Theater & Kultur Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle Ingo Appelt – „Göttinnen“

Ausstellung

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Lindenfels 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn Have More Fun Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Circle of Doom Weiterstadt 17:00 Uhr | Music Station Musiker-Stammtisch mit Session Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 19:00 Uhr | Goldene Krone Historischer Brauereiausschank 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon DiscoFox Dance Night 21:00 Uhr | Yedermann Studierbar - Studentenparty 21:30 Uhr | Herrngartencafè Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:45 Uhr | Salon Latino Salsa Disco / Latinparty 22:00 Uhr | Magenta Club Live: Stereo Kerrush & Friends

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

» 10.01.

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Gastro & Party

» 09.01.

Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night

Konzert & Musik Offenbach 20:00 Uhr | Capitol Musical Highlights - Jubiläumstour

Seite 62 | Veranstaltungen

Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik

Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie

Theater & Kultur Neu-Isenburg 20:00 Uhr | Hugenottenhalle Ingo Appelt. „Göttinnen“ Darmstadt 20:00 Uhr | Centralstation Cavemann: „Du sammeln, ich jagen!“ Hanau 20:00 Uhr | Congress Park Chin. Nationalcircus: FENG SHUI

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

01.2013

Termine und Veranstaltungen

» 11.01.

Theater & Kultur

Hanau 21:00 Uhr | Culture Club Club30-Party

Weiterstadt 20:00 Uhr | Bürgerzentrum J. Scherer + B. Bach: „Die 2Beiden“

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Partybombe

Theater & Kultur Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater - Gr. Haus „Die Macht des Schicksals“ 20:00 Uhr | Centralstation Cavemann: „Du sammeln, ich jagen!“ 20:30 Uhr | HalNeun Theater Holger Paetz: „So schön war‘s noch selten“

Ausstellung

Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Live Musik Party Michelstadt 21:30 Uhr | Hüttenwerk „Let‘s Groove Tonight“

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party

» 12.01.

Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Hautnah

Konzert & Musik

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party

Dreieich - Sprendlingen 20:00 Uhr | Bürgerhaus Barrelhouse Jazzband

Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt - Kulturkantine Offenbach 20:00 Uhr | Capitol The 12 Tenors Hanau 19:30 Uhr | Congress Park LJSO Neujahrskonzert

Ausstellung

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H)

Konzert & Musik

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

» 13.01.

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater - Kl Haus Premiere: „Othello“ 20:00 Uhr | Centralstation Cavemann: „Du sammeln, ich jagen!“ 20:00 Uhr | Darmstadtium Dieter Nuhr: „Unter Uns“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „46. Mollerkoller“ 20:30 Uhr | HalNeun Theater Peter Vollmer: „Frauen verblühen, Männer verduften“

Offenbach 20:00 Uhr | Capitol ABBA a Dream

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Rödermark - Ober-Roden 20:00 Uhr | Kulturhalle J. Scherer + B. Bach: „Die 2Beiden Darmstadt 15:00 Uhr | HalNeun Theater Sindelf. Puppenbühne: „Des Kaisers neue Kleider“

Veranstaltungen | Seite 63

01.2013

Termine und Veranstaltungen

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Messen & Märkte Bensheim 10:00 Uhr | Schloss Auerbach Hochzeitsmesse Hanau 11:00 Uhr | Congress Park Hanauer Hochzeitsmesse

» 14.01.

» 15.01.

Ausstellung

Theater & Kultur

Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Bensheim 20:00 Uhr | Parktheater David Werker: „Morgens 15:30 Uhr in Deutschland“

Ausstellung

Gastro & Party

Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik

» 16.01.

Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Lindenfels 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn Have More Fun Weiterstadt 17:00 Uhr | Music Station Musiker-Stammtisch mit Session Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 19:00 Uhr | Goldene Krone Historischer Brauereiausschank 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon DiscoFox Dance Night 21:00 Uhr | Yedermann Studierbar - Studentenparty 21:30 Uhr | Herrngartencafè Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:45 Uhr | Salon Latino Salsa Disco / Latinparty 22:00 Uhr | Magenta Club Live: Stereo Kerrush & Friends

Theater & Kultur Darmstadt 20:00 Uhr | Jagdhofkeller NightWash - Live

Seite 64 | Veranstaltungen

» 17.01.

Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Darmstadt 20:30 Uhr | HalNeun Theater H. J. Heist: „Das Hasenknecht Prinzip“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

» 18.01.

01.2013

» 19.01.

Konzert & Musik Neu-Isenburg 20:00 Uhr | Hugenottenhalle A Tribute to Freddie Mercury Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt - Kulturkantine 19:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Indische Sarod Konzert 20:30 Uhr | Jagdhofkeller Konzert: CARA Frankfurt 19:00 Uhr | Alte Oper Glenn Miller Orchestra

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Partybombe

Theater & Kultur Fränkisch-Crumbach 20:00 Uhr | Aula Rodensteinschule Krimilesung: Kibbler „Engelsblut“ Reichelsheim / Odw. 20:00 Uhr | Reichenberghalle Berliner Kriminaltheater: „Die Mausefalle“ Darmstadt 19:30 Uhr | Centralstation Comedy: Rolf Miller „Tatsachen“ 19:00 Uhr | Theater Moller Haus „Inga Pickel“ 20:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Theater Chawwerusch: „Scheideweg“ 20:30 Uhr | HalNeun Theater Kabaratz: „Mach‘s gut Alter“ 21:00 Uhr | Centralstation 35. Dichterschlacht Hanau 19:00 Uhr | Congress Park J. Scherer+ B. Bach: „Die 2 Beiden“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H)

GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) Eröffnung: „Mara macht Winter“

Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Messen & Märkte Frankfurt 10:00 Uhr | Frankfurter Messe TrauDich! - Hochzeitsmesse

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Saturday Night Dance Party 20:30 Uhr | Salon Latino Dance Salsa Fiesta 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Die Tanzalternative 22:00 Uhr | Club Huckebein Saturday Finest 22:00 Uhr | Magenta Club Electroni Musical Circus 22:00 Uhr | Musikpark A5 Energie A5 night 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Weekend warm-up 22:00 Uhr | Kingz Club Saturday Sensation 22:00 Uhr | Plan B Girl, I‘ll house you 23:00 Uhr | Nachtcafè Saturday Clubnight – Stricly House Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Theater & Kultur Dieburg 20:00 Uhr | Aula der FH Urban Priol: „Jahresrückblick - Tilt“ Darmstadt 19:30 Uhr | Staatstheater - Gr. Haus Premiere: „Don Pasquale“ 20:00 Uhr | Darmstadtium Night of the Dance 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „Grimms Update“ 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Pittorf & Seibel: „Jahreswechselbad“

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen

» 20.01.

Konzert & Musik GroSS-Umstadt 18:00 Uhr | Stadthalle Jazz Lounge Darmstadt 17:00 Uhr | Pauluskirche Orgelwinter: „Afrika u. Europa“

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur Darmstadt 15:00 Uhr | Theater Moller Haus Puppentheater Kolibri 19:30 Uhr | HalNeun Theater Magdeburger Zwickmühle: „Denkt doch was ihr sollt“ 20:30 Uhr | Theater Moller Haus Rhein-Main-Magic: „Die Assistentinnen schlagen zurück“ Hanau 17:00 Uhr | Congress Park Schauspiel: Die Harry Belafonte Story

Ausstellung Dieburg 11:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

Veranstaltungen | Seite 65

01.2013

Termine und Veranstaltungen

Messen & Märkte Darmstadt 12:00 Uhr | Centralstation Kindersachenflohmarkt Frankfurt 10:00 Uhr | Frankfurter Messe TrauDich! - Hochzeitsmesse

» 21.01.

Konzert & Musik Hanau 20:00 Uhr | Congress Park 158. Kammermusikabend

Theater & Kultur Darmstadt 19:00 Uhr | Theater Moller Haus Theater Grüne Soße: „Testosteron“

Theater & Kultur GroSS-Umstadt 20:00 Uhr | Stadthalle Operette: „Der Zigeunerbaron“ Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle Chin. Nationalcircus: FENG SHUI

Ausstellung GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

» 23.01. » 22.01.

Konzert & Musik Darmstadt 20:00 Uhr | Centralstation Konzert: Gaby Young & other Animals

Gastro & Party Mühlheim / Main 14:00 Uhr | Danceclub Vogue Tanzen zu Musik von gestern und heute Weiterstadt 20:00 Uhr | Music Station Karaoke

Seite 66 | Veranstaltungen

Theater & Kultur Dieburg 18:00 Uhr | Schloss Fechenbach Themenabend im Museum Darmstadt 19:00 Uhr | Theater Moller Haus „Kafkas Brille“ 19:30 Uhr | Staatstheater - Gr. Haus „Die Macht des Schicksals“ Frankfurt 20:00 Uhr | Alte Oper Magic Of The Dance

Ausstellung

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt Weiterstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 19:30 Uhr | Jagdhofkeller Krimidinner: „Candlelight Killers“ 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

Ausstellung

» 24.01.

Sonstiges

GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

» 25.01.

Konzert & Musik GroSS-Umstadt 20:00 Uhr | Stadthalle Schloss Revue

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

01.2013

Termine und Veranstaltungen Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Special Event Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch 21:30 Uhr | Hüttenwerk Peter Gabriel Tribute Show Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party

20:30 Uhr | HalNeun Theater Anka Zink: „Leben in vollen Zügen“ Aschaffenburg 20:00 Uhr | Hofgarten Maddin Schneider: „Lach oder Stirb“ Hanau 19:00 Uhr | Congress Park Schauspiel: „Die Rede des Königs“ Frankfurt 20:00 Uhr | Jahrhunderthalle Oliver Pocher: „Die Wahrheit, und nicht als die Wahrheit“

Ausstellung GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

» 26.01.

Konzert & Musik Darmstadt 13:00 Uhr | Centralstation Jazz Punkt - Kulturkantine 20:00 Uhr | Centralstation Konzert: Wallis Bird

Gastro & Party

Hanau 21:00 Uhr | Culture Club Club30-Party

Bad König 20:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies Partybombe

Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty

Theater & Kultur

Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Floor 1 - Ü30 - Pop & Rock Party Floor 2 - Die alternative Party Attacke

Darmstadt 19:00 Uhr | Theater Moller Haus „Kafkas Brille“ 19:30 Uhr | Staatstheater - Kl. Haus Premiere: „Stützen der Gesellschaft“

Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party

Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Party Special Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H) Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Ausstellung GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

» 27.01.

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 19:30 Uhr | Jagdhofkeller Whiskytasting mit „Le Cairde“ 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Saturday Night Dance Party 20:30 Uhr | Salon Latino Dance Salsa Fiesta 22:00 Uhr | Club Huckebein Saturday Finest 22:00 Uhr | Magenta Club Electroni Musical Circus 22:00 Uhr | Musikpark A5 Energie A5 night 22:00 Uhr | Schlosskeller 70er/80er Party 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Weekend warm-up 22:00 Uhr | Kingz Club Saturday Sensation 22:00 Uhr | Plan B Girl, I‘ll house you 23:00 Uhr | Nachtcafè Saturday Clubnight – Stricly House Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Konzert & Musik Dietzenbach 20:00 Uhr | Bürgerhaus GlasBlasSing Quintett Keine Macht den Dosen Darmstadt 17:00 Uhr | Pauluskirche Orgelwinter: „Gestern u. Heute“ Aschaffenburg 19:30 Uhr | Stadthalle „Yesterday“ - Beatles Tribute

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

Theater & Kultur GroSS-Umstadt 15:00 Uhr | Stadthalle Kindertheater: „Pinocchio“

Theater & Kultur Bensheim 19:00 Uhr | Parktheater Ingo Appelt. „Göttinnen“ Darmstadt 20:30 Uhr | Theater Moller Haus „Grimms Update“ 20:30 Uhr | HalNeun Theater Mark Britton: „Ohne Sex geht‘s auch (nicht)!“

Frankfurt 20:00 Uhr | Alte Oper J. Scherer & B. Bach: „Die 2 Beiden“ 20:00 Uhr | Jahrhunderthalle Atze Schröder: „Schmerzfrei“

Darmstadt 15:00 Uhr | Theater Moller Haus Puppentheater Pusteblume

Ausstellung Dieburg 14:00 Uhr | Museum Schloss Fechenbach Römisches Erbe in Hessen GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

Veranstaltungen | Seite 67

01.2013

Termine und Veranstaltungen

Messen & Märkte Darmstadt 10:00 Uhr | Centralstation Hochzeitsmesse 2013

» 28.01.

Konzert & Musik Offenbach 20:00 Uhr | Capitol Konzert: „Alex Clare“

Theater & Kultur Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle Alex. Hermann: „Sterneküche durchgedreht“

» 29.01.

» 31.01.

Konzert & Musik Aschaffenburg 20:00 Uhr | Stadthalle „One Night of Queen“ performed by Gary Mullen Frankfurt 20:00 Uhr | FRAPORT Arena Die U-Bahnkontrollöre

Gastro & Party

» 30.01.

Gastro & Party

Bad König 19:00 Uhr | Wandelhalle Tanzabend bei Livemusik Hainburg 20:00 Uhr | Lollipop Danceclub Superfox & Standard Dance Night

Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Mühlheim / Main 14:30 Uhr | Forsthaus Tanztee

Lindenfels 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn Have More Fun

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Club Therapie

Weiterstadt 17:00 Uhr | Music Station Musiker-Stammtisch mit Session

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Karaoke: Gute Unterhaltung für Jung & Alt

Theater & Kultur Dieburg 18:00 Uhr | Schloss Fechenbach Themenabend im Museum Darmstadt 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Pfarrer(!)-Kabarett: „Hänsel in Bethel“

Seite 68 | Veranstaltungen

Weiterstadt 18:00 Uhr | Music Station Tablequiz Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Karaoke Night 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Latin Dance 21:00 Uhr | Das Labor Campus Night mit DJ Stargate 22:00 Uhr | Magenta Club Wild Pitch (Electronic Thursday) 22:00 Uhr | Goldene Krone Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Schlosskeller Basement Grooves 22:00 Uhr | Musikpark A5 Lady Like 22:00 Uhr | Dance Academy Mambolicious Salsa Ternura mit DJ Olli Aschaffenburg 21: 00 Uhr | Tanz Paradies Ladies Night

Theater & Kultur Frankfurt 20:00 Uhr | Jahrhunderthalle Dr. E.v. Hirschhausen „Liebesbeweise“

Sonstiges Darmstadt 20:15 Uhr | Goldene Krone Tischfußballturnier DYP

» 01.02.

Konzert & Musik Darmstadt 20:30 Uhr | Bessunger Knabenschule Fifty Fingers

Gastro & Party Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik Bensheim 18:00 Uhr | Novel Eventhaus Mottoparty Dieburg 21:00 Uhr | Club Biergarten Special Event Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Time Warp Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Live Music 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Best of DiscoFox & Dance 22:00 Uhr | Club Huckebein Ü30 Party

02.2013

Termine und Veranstaltungen

Theater & Kultur

Theater & Kultur Aschaffenburg 19:00 Uhr | fan Arena Bülent Ceylan: „Wilde Kreatürken“

Ausstellung GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“ Hainburg 21:00 Uhr | Lollipop Danceclub Motto Party Lindenfels 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Party Special Mühlheim / Main 22:00 Uhr | Club 38grad Motto Party

Konzert & Musik Frankfurt 20:00 Uhr | Alte Oper „Homage an Andrew Lloyd Webber“

Bensheim 20:00 Uhr | Bensheim Dave Davis: „Live und in Farbe“

Rodgau 22:00 Uhr | Astoria Club HIP HOP, House, Russian Dance

Frankfurt 20:00 Uhr | Alte Oper Frankfurt Musical Rocks!

Rödermark 21:00 Uhr | Voices Club Große Karaoke & Dance Party

Bad König 14:30 Uhr | Wandelhalle Tanztee bei Livemusik

Darmstadt 14:30 Uhr | LINIE NEUN Tango Brunch 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Sports on TV 22:00 Uhr | Parliament of Rock Open Stage Night

» 02.02.

Aschaffenburg 21:00 Uhr | Tanz Paradies All you can dance

Nicht nur hier im Magazin sind jeden Monat die aktuellen Events zu finden, sondern auch immer tagesaktuell online auf:

www.szene64.de

Mühltal 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Underground Evolution (D&H)

GroSS-Umstadt 19:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) Eröffnung: „Beschleunigung in Farbe und Struktur“

Mittlerweile führt Szene64 den ausführlichsten Freizeitplaner der Region.

» 03.02.

Rodgau - Nieder-Roden 20:00 Uhr | Bürgerhaus Comedy: „Habbe & Meik“

Ausstellung

V era n stalter a u f ge p asst !

Darmstadt 17:00 Uhr | Pauluskirche Orgelwinter: „Gregorianik u. Jazz“

Gastro & Party

Damit auch Ihre Veranstaltung hier im Magazin und online gefunden wird, wenden Sie sich bitte direkt an die Veranstaltungsredaktion unter:

events@szene64.de Bei dieser Gelegenheit können Sie auch gleich einen redaktionellen Beitrag, Pressemeldungen und/oder Fotos zu Ihrer Veranstaltung übersenden. Bitte bedenken Sie, dass wir als Magazin einen längeren Vorlauf benötigen als z.B. eine Tageszeitung. Die Termine und Berichte sollten uns mindestens 6 Wochen vor der Veranstaltung vorliegen. Wir danken für Ihre Mithilfe Ihre Veranstaltungsredaktion

Theater & Kultur Aschaffenburg 19:00 Uhr | fan Arena Bülent Ceylan: „Wilde Kreatürken“

Ausstellung GroSS-Umstadt 10:00 Uhr | Säulenhalle (Rathaus) „Mara macht Winter“

Messen & Märkte Rodgau - Nieder-Roden 10:00 Uhr | Best Western Hotel Hochzeitsmesse 2013

Sonstiges GroSS-Umstadt 11:00 Uhr | ab hist. Rathaus Stadtführung

Veranstaltungen | Seite 69

Aufmerksamkeit buchen? Unser Ve V Veranstaltungskalender: rans Ihr Werbeplatz

Stopper-Anzeigen S toppe schon scchon ab 45 Euro*

* ab abhängig von Größe und Schaltungsdauer

Regionalmagazin Szene 64 Verlag: M1 Medien GbR Steinweg 1, 64807 Dieburg T: 06071 - 929668-1 F: 06071 - 929668-5 E-Mail: info@m1-medien.de Herausgeber: M1 Medien Ulrike Dauber und Bernhard Zimmer GbR (ViSdP) Anzeigenvertrieb: Anzeigenleitung U. Dauber 06071-929668-4 anzeigen@szene64.de Chefredaktion: Michael Dauber | m.dauber@szene64.de Veranstaltungsredaktion: Bernhard Zimmer | events@szene64.de Artwork: AD MISSION Art & Media GmbH www.ad-mission.com Cover Fotografie: Patrick Liste | www.derpirat.com Assistance: Laura Schiavon Maske: Laura Hitzel

Seite 70 | Veranstaltungen

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Druckauflage: 10.000 Exemplare Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils der 20. des Vormonates Szene 64 ist kostenfrei an über 400 Verteilstellen im Erscheinungsgebiet erhältlich. Das Magazin ist auch im Abonnement erhältlich. Das Jahresabo wird 10 x pro Jahr direkt an den Abonennten übersandt und kostest 15,- € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. Bestellungen können unter info@szene64.de vorgenommen werden. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung von M1 Medien. Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, ist verboten. Es ist ebenfalls untersagt mit Auszügen der Anzeigen (Fotokopien etc.) auf Kundenwerbung zu gehen. Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per ISDN, CD, Email) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher sowie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr!

Mit dem Szene64 © Abo bist Du auf der richtigen Seite. Für nur 15,- Euro (inkl. Porto und Versand) bekommst Du Szene64© nach Hause geliefert. Entscheide Dich für eine Abo-Variante, fülle das Kontaktformular aus und sende es per Post an: Szene64© | M1 Medien GbR | Steinweg 1 | 64807 Dieburg oder sende es per FAX an 06071-929668-5 Probe Abo:

Jahresabo:

Studenten/Azubi Abo*:

*(Studien- oder Ausbildungsbescheinigung beilegen)

Auftraggeber Name

Vorname

Straße | Hausnummer

PLZ | Ort

Telefon

E-Mail

Der Abopreis ist als Schutzgebühr zum Selbstkos-

Der Abo-Preis wird entsprechend der Preis-

tenpreis anzusehen, Versand- und Portokosten

struktur inkl. 7 % MwSt. in Rechnung gestellt.

inclusive.

Der Versand der Ausgaben erfolgt erst nach Zahlungseingang. Im Falle einer Kündigung

Das Abonnement verlängert sich automatisch

können bereits bezahlte Beträge nicht erstattet

um ein Jahr, wenn nicht 30 Tage vor Ablauf des

werden. Mit der Unterschrift wird die Kenntnis-

Abos gekündigt wird. Die Kündigung kann per

nahme dieser Regelung anerkannt. Gesetzliche

Mail, Fax oder per Post erfolgen.

Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.

Datum | Unterschrift

It’s You!

Ihr neuer VoLVO V40. Ab 199,– Euro monatliche Rate*

ABB. ZEIGT SONDERAUSSTATTUNG

Der neue Volvo V40 beeindruckt durch jede Menge Sportlichkeit, aufregendes Design und eine Weltneuheit im Bereich der Sicherheitstechnologien - dem ersten Fußgänger-Airbag der Welt. Darüber hinaus ausgestattet mit City-Safety und vielen Design-Highlights wie dem Panorama-Glasdach, setzt das fünftürige Premium-Kompaktmodell deutliche Akzente. Sichern Sie sich jetzt das besonders attraktive Einführungsangebot. Mit dem zusätzlichen Versicherungs- und Servicepaket kommen Sie für nur 44,- Euro** monatlich immer sicher an. Ihr neuer Volvo V40. Jetzt bei Hedtke! * Finanzierungsangebot für den Volvo V40 T3 Momentum 110 kW (150 PS) Barzahlungspreis 27.780,00 €, Anzahlung 6.700,00 €, Nettodarlehensbetrag 21.080,00 €, Sollzinssatz (p.a. gebunden) 0,12 %, Effektiver Jahreszins 0,40 %, Gesamtfahrleistung 40.000 km, Laufzeit 24 Monate, Gesamtbetrag der Teilzahlung 21.230,77 €, Monatl. Rate Volvo PRO Full Service (optional) 40,00 €, Monatl. Rate inkl. Volvo PRO Full Service 4,00 €, Schlussrate 16.668,00 €, Bereitstellungspauschale 839,00 €

199,- Euro monatliche Darlehensrate

Ein Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Bank AG, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach, gültig bis 31.12.2012. Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 6,8 innerorts, 4,6 außerorts, kombiniert 5,4. CO2-Emissionen: kombiniert 125g/km. (gemäß VO/715/2007/EWG) ** Inkl. Voll-/Teilkasko (1000 €/150 € SB), Laufzeit 24 Monate und 20.000 km p.a. über HDI Direkt Versicherungs AG, Riethorst 2, 30659 Hannover, und inkl. Volvo PRO Full Service Basismodul 2, Detailinfos unter volvocars.de/volvoprofullservice.

Ihr exzellentes Kompetenzzentrum für Volvo in Darmstadt und der Region Rhein-Main

Autohaus Hedtke GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 42 64331 Weiterstadt Telefon 06151/82 55 - 0 www.hedtke.de

Vertriebspartner: Hedtke Team Dieburg GmbH Schloßgartenweg 3 64807 Dieburg Telefon 06071/21 06 - 0