Szene 64 - Juni 2012 by M1-Medien

Ausgabe Juni 2012

s M

in f ür die Re

o gi

Großes EM Special

Die EM 2012 in Polen u.d. Ukraine

51. Schloßgartenfest Kleiner Traum aus Italien Die Bufdi Bilanz szene --- Kinonews --- Special EM 2012 --- Veranstaltungskalender --- Gewinnspiel --- Kulturszene --- Kino

Herzlich willkommen zum

Dieburger Schlossgartenfest vom 13.07. bis 16.07.2012 Unser Festzeltprogramm Freitag – 13.07.2012 19:30 Uhr Eröffnung des 51. Dieburger Schlossgartenfestes, Festbieranstich durch Herrn Bürgermeister Dr. Werner Thomas 20:00 Uhr Showabend mit der bayerischen Band SaXndi Samstag – 14.07.2012

Montag – 16.07.2012 11:00 Uhr Großer Frühschoppen mit Billigbier. Für tolle Stimmung sorgt Winfried Stark und seine Steigerwälder

18:00 Uhr Festzeltstimmung mit der Band Die Stieflziacha

15:00 Uhr Seniorennachmittag der Stadt Dieburg Für Unterhaltung sorgt das Duo Xaver Karl 20:00 Uhr Partystimmung pur mit der Band Musikuss Sonntag – 15.07.2012 12:00 Uhr Festzeltstimmung mit Xaver Karl und seinen Bayerwald Musikanten 18:00 Uhr Für super Stimmung im Festzelt sorgen Die Ganoven

22:30 Uhr Großes Brillantfeuerwerk Tischreservierung unter info@franz.widmann.de Auf Ihren Besuch freut sich die Festwirtsfamilie Franz und Jutta Widmann, die Stadt Dieburg und die Darmstädter Brauerei

www.franz-widmann.de / www.facebook.com/FestzeltWidmann

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, der Mai bescherte uns nicht nur schönes Frühlingswetter, sondern auch manche Erkenntnis. Ursprünglich sollte der Fußball ja erst im Juni, zur EM in Polen und der Ukraine, im Mittelpunkt stehen. Fußball Ultras sorgten dafür, dass der Mai diesbezüglich ein ganz heißer Monat wurde. Noch etwas hat der Mai zu Tage gefördert. Der hoch gepriesene Börsengang von Facebook zeigte seinen 900 Millionen Fans, dass der Konzern wahrlich nicht nur sozial Gutes tun will. Der viel zu hoch angesetzte Einstiegskurs befindet sich seit der ersten Stunde im reinen Sturzflug und die verantwortlichen Banken bemühen sich um Schadensbegrenzung. Es hilft nichts, das Unternehmen verliert in der ersten Woche nach dem Börsengang rund 14 Milliarden an Wert. Wer nun glaubt, dass die US-Bank Morgan Stanley und der Konzern Facebook da alles preisgegeben haben, was vor einem ordentlichen Börsengang auf den Tisch gehört, denkt wahrscheinlich auch, dass seine Daten bei Facebook gut unter Verschluss liegen. In jedem Fall war es für Mark Zuckerberg leichter an die Daten seiner User zu kommen, als an ihr Geld. Die Kleinanleger waren offensichtlich vorsichtig. Man wird in den kommenden Wochen und Monaten sehen, wie viel das Unternehmen wirklich Wert ist. Die Zeit der großen Feste & Partys liegt vor uns. Unser Veranstaltungskalender ist prall gefüllt. Wir freuen uns auf eine schöne und für die deutsche Mannschaft erfolgreiche EM. Wir werden das eine oder andere Spiel sicherlich in großer Runde in einem der schönen Biergärten der Region verfolgen und hoffen, dass es diesmal für die Jungs und Jogi Löw reicht. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen schöne Biergärtenbesuche und viel Spaß beim Lesen Ihre Redaktion

2 x Eintrittskarten inkl. Camping für Traffic Jam 2012 (Seite 44)

1 x Luftaufnahmenshooting von Skymo von Ihrer Immobilie oder ihrem Event (Seite 20)

Unsere Gewinnspiele in dieser Ausgabe

piel

YOU!

Foto: © stillkost - Fotolia.com

WE WANT

Foto: © Sven Grundmann - Fotolia.com

Szene64 sucht für das Ressort • Freizeit • Gastronomie • Nachtleben • Kultur • Events Freiberufliche

LokalreporterInnen • Sie haben Spaß am Schreiben und vielleicht auch schon erste Erfahrungen als Journalist gesammelt. • Sie sind kontaktfreudig und haben Spaß am Umgang mit Menschen. • Sie möchten neben dem Studium erste praktische Erfahrungen sammeln und sich einen Nebenverdienst sichern. • Sie kennen sich aus in der Szene des Landkreises und in Darmstadt, haben ein Gespür für Inhalte die interessant sein könnten. Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit an einem hochwertigen Regionalmagazin haben, sollten Sie uns ansprechen. Unsere Honorare sind fair und übertariflich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns eine Kurzbewerbung per E-Mail an: info@m1-medien.de Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns einfach an: (06071) 8269645

M1 Medien Ketteler Str. 79 | 64807 Dieburg (06071) 8269644

Foto: © bananacub - Fotloia.com

06 - 11

13 - 27

Seite 07 Seamotion Freizeitpark Seite 06 Herz & Körper Gesundheitsmesse Seite 08 Groß-Zimmern Sieger bei „Ab in die Mitte“ Seite 07 Qualitätsstadt Dieburg Seite 06 Dieburg in Blau Seite 06 Sao Joao in Groß-Umstadt

Seite 26 Man darf ja mal träumen Fiat Abarth 695 Maserati Seite 30 - 37 EM Special • Harte Wochen • Der Weite Weg nach Kiew • EM Spielplan • Wo guckst Du? • 5:0 für den Grill Seite 23 Handy & Co Kabellos aufladen

12 - 39

20 - 22

Seite 12 Scharf Kommentiert Seite 17 Kolumne: Im Land der Schnäppchenjager

Seite 22 20 Jahre Joy of Hair Seite 20 - 21 Sk ymo: Faszinierende Luftaufnahmen

Aktuelles

Gesellschaft

Lifestyle

Wirtschaft

30 EM 2012 - 37 - Special Ein Special zur Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine. Am 8. Juni geht es los. Wir haben einen EM Spielplan in der Mitte des Heftes zum Raustrennen. Ein paar Gedanken, wo und wie man am Besten mit Gleichgesinnten zuschaut und natürlich zur Deutschen Mannschaft, ihren Gegner und Chancen. Die Bratwurst vom Grill gehört zum Fußball wie das Bier. Auch dazu haben wir uns ein paar Gedanken gemacht. 24 - 40

45-53

Seite 28 Austellung Heilen und Pflegen Seite 27 51. Schloßgartenfest Dieburg Seite 29 Mundart-Benefiz-Wandertournee

Seite 44 - 45 Traffic Jam 2012 Seite 46 Orgelmeile Dieburg Seite 56 - 61 Ausstellung: IBO Altuna Seite 48 - 51 CD und Buchtipps Seite 52 - 53 Kino

Land & Leute

42-53

Freizeit Seite 42 Restauranttest Il Castello-Dieburg Seite 56 - 61 Gastro & Gusto Seite 47 Konzert Weinhof Reinheim

Freizeit

54-61

Veranstaltungs‑ kalender 61-63

Minis & Co

Seite 62 Kleinanzeigen & Abo Seite 61 Impressum

Hotel & Restaurant deutsch- / bayerische Küche

Leckerer Schweinebraten Ries‘n-Schweins-Hax‘n Weißwürst‘l Brathendl vom Grill u.v.m.

Wir machen Urlaub vom 4. Juni bis 16. Juni Danach sind wir wieder in alter Frische für Sie da.

Hotel - Die Schmankerlburg Brigitte Süß Frankfurter Str.10 64807 Dieburg Tel.: Fax: eMail: Web:

06071 22843 06071 823035 info@schmankerlburg.de www.hotel-schmankerlburg.de

AKTUELLES Schmucker Oldtimer Classics 2012

Foto: © Wolfgang Herget - Fotolia.com

50 Jahre THW Groß-Umstadt

D a waren sich alle H elferinnen und H elfer im O rts v erband einig . E in 5 0 j ä hriges B estehen muss auch gefeiert werden .

m 2. Juni um 19.00 Uhr geht die Party los. Gefeiert wird auf dem THW Gelände in der Robert Bosch Str. 9 in Groß-Umstadt. Mit der Band Beakers Mom und Mr. Vain kommt eine Kombination aus Rock und Deutschland´s erster 90ger-Jahre-Show nach Groß-Umstadt, welche die aktuellen Hits der Megastars auf die Bühne im Festzelt bringt. Neben den zahlreichen Showblöcken mit passenden Outfit, Licht- und Toneffekten bieten auch Cocktailbar, Grillstand und Brezelbäckerei ein tolles Angebot um eine ansprechende Party zu feiern.

São João in Gruß-Umstadt

om 22.6. bis 24.6. gehört die Innenstadt in Groß-Umstadt wieder Hessens größter portugiesischen Auslandsgemeinde. Am Samstagabend um 19:00 Uhr werden die „Diabolos Vermelhos“, wie die roten Teufel genannt werden, mit Ihren Trommeln durch die Innenstadt zum Marktplatz ziehen, wo die Vorsitzende des Verschwisterungskommitees Clarinda Machado und Bürgermeister Joachim Ruppert die Eröffnung vornehmen werden. Live Musik, portugiesische Spezialitäten, Folkoretänze und das Johannisfeuer bestimmen das vielfältige dreitägige Programm.

Landkreis lobt Denkmalschutzpreis 2012 aus

armstadt-Dieburg – Der Landkreis lobt in diesem Jahr zum 13. Mal den Denkmalschutzpreis des Landkreises Darmstadt-Dieburg aus. Gewürdigt wird damit besonderes bauhistorisches Engagement im Bereich der Denkmalpflege. Einzelpersonen, Personengruppen, Organisationen, Verbände und Arbeitsgemeinschaften können sich bewerben oder vorgeschlagen werden. „Wer ein denkmalgeschütztes Objekt gut saniert hat und sich damit in herausragender Weise um den Erhalt von Denkmälern verdient macht, hat eine Chance, den Preis zu erhalten“, berichtet Kreisbeigeordneter und Denkmalschutzdezernent Christel Fleischmann. Der Denkmalschutzpreis des Landkreises ist mit 2.600 Euro dotiert. Vorschläge können ab sofort bis zum 30. Juli 2012 eingereicht werden. Über die Preisvergabe entscheidet dann eine Jury, die sich aus Vertretern der Denkmalschutz- und Denkmalfachbehörden, des Denkmalbeirates und Parlamentariern des Landkreises zusammensetzt. Weitere Informationen erteilt die Untere Denkmalschutzbehörde, Telefon 06151 / 881-2331, E-Mail denkmalschutz@ladadi.de. (jj)

Seite 06 | Aktuelles

E in F est der alten A utos , betagten M otorr ä der und traumhaften T raktoren !

eil es im und um den Odenwald so viele Oldtimer-Enthusiasten gibt, wird am 7. Juni ab 10.00 Uhr wieder auf dem Brauereigelände in Ober-Mossau wieder Platz gemacht für die schönsten alten Autos, Motorräder und Traktoren. die Brauerei selbst ist seit vielen Jahren den Oldtimern innig verbunden. Fürs leibliche Wohl wird in einer Brauerei praktisch naturgemäß bestens gesorgt und ab Mittag spielt auch noch die Musik dazu! Mittags singt der Raubacher Jockel und anschliessend haben die „Tonkerers“ aus Schottland Ihren großen Auftritt mit Folkrock, Country und Traditionals aus den Highlands.

Dieburg in Blau

m Samstag, dem 9. Juni 2012, von 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr, können die Besucher von Dieburg in Blau erneut durch die Straßen und Gassen der bläulich illuminierten Innenstadt flanieren, können in Geschäften und an Marktständen verweilen, einkaufen, genießen und sich an Musik und Gesang erfreuen. Im Fechenbachpark, gleich neben dem Marktplatz, wird wieder ein Kunsthandwerkermarkt locken. Ansonsten haben die Dieburger und ihre Gäste im alten Stadtkern eine lange blaue Nacht vor sich, denn in vielen Geschäften werden Sonderprogramme vorbereitet, die das Motto der Nacht aufgreifen. Ein Barock-Feuerwerk vor dem Fechenbachschloss am Samstagabend krönt „Dieburg in Blau“.

Gesundheitsmesse „Herz & Körper“ Z um v ierten M al findet am 2 . und 3 . J uni die G esundheitsmesse in G ro S S - U mstadt statt .

n der Stadthalle und Heinrich Klein Halle dreht sich zwei Tage lang, bei regionalen und überregionalen Ausstellern, alles rund um das Thema Gesundheit. Schon in den vergangenen Jahren war die Kombination aus Messe, Ausstellung und Informationsforum ein Publikumsmagnet. Einzelheiten zur Messe erfahren Sie auf www.herzundkörper.de

Foto: © Ingo Bartussek - Fotolia.com

Jubiläumsfest

Freizeitpark Seamotion

Foto: © dauber

1 4 0 J ahre F reiwillige F euerwehr M ü nster

ünster. Vom 15. bis 18. Juni wird auf dem Abtenau Platz in Münster kräftig gefeiert. Die Freiwillige Feuerwehr feiert Jubiläum und mit dabei sind Party Sänger Peter Wackel, die original Wällster Bayern Power, Die Frankenräuber und die Showband Toptime. Darüber hinaus ist rund ums Zelt ein großer Vergnügungspark aufgebaut. Am Sonntag heisst es um 20:45 Uhr „Public Viewing“ mit dem EM-Spiel Dänemark - Deutschland. Das gesamte Programm auch in unserem Veranstaltungskalender oder auf www.feuerwehr-muenster.com

s war einige Jahre ruhig geworden um das Projekt am Sickenhofener See. Jetzt scheint Andreas Bludau, Geschäftsführer der ‚Seamotion AG’ und Vorstand der Hardt KG, die Eigentümer des Sickenhofener Sees ist, mit einem geänderter Konzept auf Erfolgskurs zu sein. Der Schwerpunkt liegt nun auf Wasserski und Wakeboarding, sowie einem kleinen Strandbad, einem Campingplatz kombiniert mit einer Ausflugsgastronomie. Bereits im kommenden Jahr könnte schon das Freizeitangebot der Gemeinde Babenhausen ein neues Highlight bekommen. In jedem Fall kann, laut Aussage des Investors, der Sickenhöfener Angelsportverein am südöstlichen Ufer bleiben. Das Freizeitgelände wird eine Größe von ca. 25 Hektar haben.

Qualität präsentierte sich auf dem Dieburger Maimarkt

ieburg. „Luftballons sind immer ein Anziehungspunkt für Familien“, so das Resümee der 17 Betriebe der Qualitätsstadt Dieburg. An dem Stand war trotz des Regens meist reger Betrieb. Die Teilnehmer der Qualitätsstadt Dieburg präsentierten sich an einem Pavillon der mit seinen bunten Luftballons schon von Weitem auffiel. „Was bedeutet Qualitätsstadt? Wer kann da mitmachen? Wieso ist Dieburg die Erste Qualitätsstadt in Hessen?“ Solche und viele andere Fragen konnten die Ansprechpartner der verschiedenen Betriebe beantworten. Mit dem ausliegenden Flyer hatte je-

der die Möglichkeit die Teilnehmer gleich „in die Tasche zu stecken“. Mit den Ballons gab es auch einen Wettbewerb. Es wurden Karten mit dem Absender an den Ballon befestigt. Nun heißt es abwarten, welcher Ballon die weiteste Strecke zurücklegt und auch wieder zurückgeschickt wird. „Im Moment sammeln wir die Rückläufe, möchten aber noch keine Tipps abgeben“, so Sylvia Tautz von der städtischen Wirtschaftsförderung. Der Gewinner wird rechtzeitig von der Stadtverwaltung benachrichtigt.

AKTUELLES Familienleben – kreisweit und menschennah

Von der Kakaobohne zur Schokolade

Foto: © ST.Tulic - Fotolia.com

Sie wandert durch den Landkreis und erfreut sich allergrößter Beliebtheit: Die Familienmesse und das Familienfest kommen im Juni nach Groß-Umstadt.

nter dem Motto: „FamilienLEBEN - kreisweit und menschennah“ präsentieren am 24. Juni ab 11.00 Uhr rund 50 Aussteller Services, Dienstleistungen, Rat und Produkte rund um die Familie. Angesprochen sind alle Generationen in allen Lebenslagen, im Zentrum steht der Mensch, der täglich mit den Menschen seiner Familie zu tun hat. Vorgesehen sind auch lebensnahe Vorträge, etwa zu finanziellen Leistungen bei Schwangerschaft und Geburt, wie man sein Baby versteht, was soziale Netzwerke für Kinder und Jugendliche bedeuten, was eine Mutter-Vater-Kind-Kur ist oder wie Familien mit Alter und Pflege umgehen können. Ein buntes Eröffnungsprogramm um 11.30 Uhr gehört selbstverständlich dazu, auf den Bühnen in der Stadthalle und im Freien wird immer was los sein. Der Eintritt zu dieser Messe ist frei.

S tadthalle G ro S S - U mstadt

Am Darmstädter Schloss 6 | 64823 Groß-Umstadt

Schokoladen-Medienwerkstatt in der Stadtbibliothek

ieburg. Wie Schokolade schmeckt, dürften die meisten Kinder und Erwachsene wissen. Aber wie sie gemacht wird, wo sie herkommt und vieles mehr, erfahren Kinder in einer interessanten Ausstellungs-Kooperation in Dieburg. Veranstalter der Schau sind die Kreisvolkshochschule Darmstadt-Dieburg, der „Eine Welt“ Verein Dieburg und Goethes Weltladen an der Goetheschule Dieburg. Die Schokoladen-Ausstellung ist zwischen dem 18. und 27. Juni im Landratsamt Dieburg zu besichtigen. Begleitend finden hierzu Führungen für Schüler und Erwachsene statt. Anlässlich dieser Ausstellung rund um die Schokolade bietet die Stadtbibliothek Dieburg eine Medien-Ecke zum Thema an. Ob Koch- oder Backbücher mit tollen Rezepten, DVD-Filme, Romane oder Sachbücher: Hier gibt es vieles Interessantes zum Thema Schokolade zu entdecken. Auch werden den Lesern hierzu leckere Köstlichkeiten angeboten. Die Medien-Ecke kann während der Ausstellungstage zu den gewohnten Öffnungszeiten besichtigt und die Medien später auch ausgeliehen werden.

Seite 08 | Aktuelles

IHRE AGENTUR IN DER WACKERFABRIK. VOR DARMSTADT - FÜR DIE REGION. WWW.AD-MISSION.COM

WERBUNG I FACEBOOK-MARKETING I MEDIA I RADIO I VIDEO I OUT OF HOME I EVENT I PROMOTION

QUERDENKER

- FÜR WERBUNG, DIE AUFFÄLLT.

Ehrung für Groß-Zimmern

ei dem vom Land Hessen alljährlich ausgeschriebenen Wettbewerb „Ab in die Mitte“ gehörte der Groß-Zimmerner Verein „Bel(i) ebt Gross-Zimmern“ zu den Preisträgern 2012. Von den insgesamt 163.000 Euro Preisgeldern konnte sich der Bürgerverein für das Projekt „Zimmerner Stoff: Ortskern kreativ“ 7400 Euro sichern. Zwischen dem 11. und 18. August gibt es eine Veranstaltungsreihe zur Entwicklung neuer Visionen für den Zimmerner Ortskern. Eine neuerliche Belebung des Ortskerns ist das Ziel.

Die Bagger müssen es richten

Adventure-Golf im FAHR-WERK Neu ab Mai – Adventure-Golfarena in GroSS-Zimmern

Der einzigartige Golf-Spaß für die ganze Familie. Mini-Golf war gestern – Adventure-Golf ist der neue Spielspaß für Familien, Gruppen und Firmen in Groß-Zimmern. Rund um die Kartanlage „FAHR•WERK“ können ab Mai Hobbygolfer zum Schläger greifen und ihre Geschicklichkeit beweisen.

dventure-Golf ist ein Mix aus Mini-Golf und klassischem Golf. Gespielt wird auf speziellem Kunstrasen in einer eigens von Landschaftsarchitekten angelegten Gartenlandschaft. Auf 18 Bahnen gilt es, Brücken, Höhlen und einen Wasserfall zu umspielen und den Golfball mit möglichst wenigen Schlägen ins Loch zu bringen. Im Gegensatz zum klassischen Mini-Golf gibt es beim Adventure-Golf echte Greens und alle Spielbahnen sind komplett begehbar. Spiel und Spaß sind garantiert. Foto: ©© dauber Michael Dauber Foto:

A briss oder S prengung .

Lange wurde hin und her spekuliert, ob die Wohntürme am Mediencampus in Dieburg abgerissen oder gesprengt werden.

etzt ist es klar. Ab Mitte Juli werden die Gebäude mit Spezialbaggern rückgebaut. Angefangen wird mit Haus Nr. 6, anschließend folgen 5 und 7. Turm 8 ist als höchster Turm für den Bagger nur mit Hilfe einer 10 m hohen Rampe zu bewältigen. Bis Weihnachten soll die Abrissmaßnahme abgeschlossen sein. Bevor es losgeht müssen alle Asbest-Materialen entfernt werden um eine Gesundheitsgefährdung des Umfelds zu vermeiden. Die vor Ort tätige Abrissfirma Eckert ist ein Spezialist für solche Aufträge. Da der Abraumschutt hinterher als Recyle-Gut verkauft werden soll, wird bei dem Entfernen des Asbest mit großer Sorgfalt vorgegangen.

Der Adventure-Golfpark ist ideal für Firmenevents und Sommerfeste. Mitarbeitermotivation und Teambuilding funktionieren hier wie von selbst. Firmen können für ihre Feierlichkeiten die Anlage buchen und nach der Partie Adventure-Golf in der Grillhütte den Abend ausklingen lassen. Während bei anderen Golfanlagen bei Sonnenuntergang die Bahnen hochgeklappt werden, können bei der Groß-Zimmerner Adventure-Golfanlage bis spät in den Abend Schläger ausgeliehen werden. Bei Flutlicht ist Night-Golfing der neue Trend für die Abendplanung. Der FAHR•WERK Biergarten lädt ein, bei kühlen Getränken und Snacks den Abend zu genießen. Die Adventure-Golfarena ist mit ihrer verkehrsgünstigen Lage an der Bundesstraße 26 das ideale Ausflugsziel mitten im Rhein-Main Gebiet. Weitere Informationen unter www.fahrwerk.de/golf oder unter: 06071 - 95 11 22.

Rechtsanwaltskanzlei OLIVER KLÜMPER Kanzleischwerpunkte V E R K E H R S R E C H T ( Ve r ke h r s s t r a f r e c h t | O r d n u n g s w i d r i g ke i t s r e c h t | Z i v i l v e r ke h r s r e c h t ) ARBEITSRECHT FAMILIENRECHT ALLGEMEINES ZIVILRECHT Alte Mainzer Landstraße 32 | 64807 Dieburg | Telefon (06071) 7 44 08 | info@rechtsanwalt-kluemper.de | www.rechtsanwalt-kluemper.de

Aktuelles | Seite 09

it t Ver m

Neuwagenverkauf - Volkswagen, Audi, Nutzfahrzeuge, Gebrauchtwagenverkauf alle Fabrikate mit Vertrauenssiegel und VVD-Garantie, Gebrauchtwagen Computerbewertung, Geschäfts- und Jahreswagenverkauf - über die Volkswagen LeasingGesellschaft, Leasingangebote - für Neu- und Geschäftswagen, Finanzierungsangebote - über VW-Bank, Werkstattservice - Express-Service, täglich TÜV-Service & Abgas-Untersuchung, Ersatzteil- und Zubehör-Service - mit 24 Stunden Beliefer ung, Reifen- und Felgenkomplettservice, Reifeneinlagerung, Karosserie-Fachbetr ieb - Unfallinstandsetzung aller Fabrikate, einschl. Gutachterstellung und Ersatzwagenangebot, Hol- und Bringservice, Ersatzwagen-Service - Sonderkonditionen für Werkstattersatzwagen, EUROler MOBIL Leihwagenservice, Neuwagenverkauf A diVolkswagen, Audi, Nutzfahrzeuge, uGebrauchtwagenverkauf - alle Fabrikate mit Zen t r um Vertrauenssiegel und VVD-Garantie, Gebrauchtwagen Computerbewertung, GeDa r ms Leasing-Gesellschaft, schäfts- und Jahreswagenverkauf - über die Volkswagen ta d Leasingangebote - für Neu- und Geschäftswagen,t Finanzierungsangebot - über VW-Bank, Werkstattservice - Express-Service, täglich TÜV-Service & Abgas-Unter suchung, Ersatzteil- und Zubehör-Service - mit 24 Stunden Belieferung, Reifenund Felgenkomplettservice, Reifeneinlagerung, Karosserie-Fachbetrieb - Unfallinstandsetzung aller Fabrikate, einschl. Gutachterstellung und Ersatzwagenangebot, Hol- und Bringservice, Ersatzwagen-Service - Sonderkonditionen für Werkstattersatzwagen, EURO MOBIL Leihwagenservice, Neuwagenverkauf - Volkswagen, Audi, Nutzfahrzeuge, Gebrauchtwagenverkauf - alle Fabrikate mit Vertrauenssiegel und VVD-Garantie, Gebrauchtwagen Computerbewertung, Geschäfts- und Jahreswagenverkauf - über die Volkswagen Leasing-Gesellschaft, Leasingangebote - für Neu- und Gebrauchtwagen, Finanzierungsangebote - über VW-Bank, Werkstatt Neuwagenverkauf - Volkswagen, Audi, Nutzfahrzeuge, Gebrauchtwagenverkauf alle Fabrikate mit Vertrauenssiegel und VVD-Garantie, Gebrauchtwagen Computerbewertung, Geschäfts- und Jahreswagenverkauf - über die Volkswagen LeasingGesellschaft, Leasingangebote - für Neu- und Geschäftswagen, Finanzierungsangebote - über VW-Bank, Werkstattservice - Express-Service, täglich TÜV-Service & Abgas-Untersuchung, Ersatzteil- und Zubehör-Service - mit 24 Stunden Beliefer ung, Reifen- und Felgenkomplettservice, Reifeneinlagerung, Karosserie-Fachbetr ieb - Unfallinstandsetzung aller Fabrikate, einschl. Gutachterstellung und Ersatzwagenangebot, Hol- und Bringservice, Ersatzwagen-Service - Sonderkonditionen für Werkstattersatzwagen, EURO MOBIL Leihwagenservice, Neuwagenverkauf Volkswagen, Audi, Nutzfahrzeuge, Gebrauchtwagenverkauf - alle Fabrikate mit Vertrauenssiegel und VVD-Garantie, Gebrauchtwagen Computerbewertung, Geschäfts- und Jahreswagenverkauf - über die Volkswagen Leasing-Gesellschaft, Leasingangebote - für Neu- und Geschäftswagen, Finanzierungsangebot - über VW-Bank, Werkstattservice - Express-Service, täglich TÜV-Service & Abgas-Unter suchung, Ersatzteil- und Zubehör-Service - mit 24 Stunden Belieferung, Reifenund Felgenkomplettservice, Reifeneinlagerung, Karosserie-Fachbetrieb - Unfall-

Au t o

Foto: © Tat yana Gladskih - Fotolia.com

„ H aus der kleinen F orscher “ künftig auch im Landkreis

ildung fängt in der Kita an. Die Bildungsinitiative der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ fördert die frühkindliche Bildung in Naturwissenschaft und Technik. Sie leistet da-

mit einen Beitrag zur langfristigen Nachwuchssicherung in den für Deutschland bedeutsamen Natur- und Ingenieurwissenschaften. Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist künftig Netzwerkpartner der Stiftung. „Alle Erzieherinnen und Erzieher in unserem Landkreis haben jetzt die Chance, in Fortbildungsworkshops des neuen lokalen Netzwerks Südhessen der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ zu lernen, wie sie bereits bei Drei- bis Sechsjährigen die natürliche Begeisterung an naturwissenschaftlichen und technischen Phänomenen fördern können“, erläutert Darmstadt-Dieburgs Sozialdezernentin, Erste Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück nach der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung. „In den Kitas, die einem lokalen Netzwerk der Stiftung angehören, experimentieren die Mädchen und Jungen mit alltäglichen Materialien wie Trinkhalmen, Pipetten, Trichtern, Knete und Luftballons. Beim Experimentieren und beim Sprechen über die beobachteten Phänomene werden Naturwissenschaften und Technik für die Kinder erfahrbar. Daneben erwerben sie auch Sprach-, Lern- und Sozialkompetenzen und können ihre feinmotorischen Fähigkeiten weiterentwickeln“, führt Rosemarie Lück weiter aus. Der Landkreis Darmstadt-Dieburg wird jeder Kindertagesstätte im Rahmen von Workshops die Möglichkeit bieten „Haus der kleinen Forscher“ zu werden. Erste Fortbildungsangebote wurden bereits wahrgenommen, im Spätherbst folgt eine weitere Runde zum Themenschwerpunkt Wasser.(ho)

U nternehmertreff D ieburg Am Mittwoch, den 20. Juni findet der nächste Dieburger Unter-

Rhein-Mein, Herr Dr. Mattias Werners referiert über „Die Rolle

nehmertreff in der Römerhalle statt. Beginn der Veranstaltung

des Handwerks in der Energiewende“.

ist 19:00 Uhr.

Im Anschluss stellt sich das Innovationszentrum Dieburg und Leiandrat Klaus-Peter Schellhaas wird über den aktuellen

tung von Karl Heinz Rosenkranz vor. Darüber hinaus gibt es eine

Stand der „Breitbandinitiative“ im Landkreis Darmstadt -

Präsentation eines Photovoltaikmoduls durch die Firma Enotech

Dieburg referieren. Fragen nach dem Standort Dieburg

AG in Dieburg und die bundesweite Initiative „Arbeit durch Ma-

und zu der Region werden nach dem Vortrag gerne beant-

nagement“ des Diakonischen Werkes informiert an einem Info-

wortet. Der Geschäftsführer der Handwerkskammer Frankfurt-

stand über das Projekt der Schülerpatenschaften.

Aktuelles | Seite 11

Foto: © Ute Kawik - pixelio.de

S z e n e k o m m e n tie r t das M ä rchen von notwend i gen

S teh p l ätzen und fr i edl i chen U ltras .

och wenige Tage trennen uns

ein Football-Spiel besucht hat, weiß wie

von der Fußball EM in Polen

gut die Partystimmung dort ist. Und Ame-

und der Ukraine. Der Sport

rican Football ist weis Gott kein Spiel für

stand in den letzten Wochen im Mit-

Weicheier.

telpunkt der Medienberichterstattung. Thema war aber bedauerlicherweise

Den fußballbegeisterten Fan´s, die sich

weder die Fußball EM, noch Olympia

allwöchentlich zu zigtausenden auf

2012 in London.

den Sitzplätzen in den Stadien einfinden wird öffentlich unterstellt, sie kä-

Im Mittelpunkt standen wieder einmal

men nur wegen der Ultra-Spektakel

diejenigen, die Fußball zu Ihrem Le-

zu den Spielen und nicht wegen des

bensmittelpunkt gemacht haben, und

Sports. Die eigentlichen Finanziers die-

für sich in Anspruch nehmen, diesen

ser Sportart werden herabgewürdigt

ohne Rücksicht auf eine große Mehr-

auf das Verhaltensniveau vorchristli-

heit von friedlichen Fans, bürgerkriegs-

cher Besucher von Gladiatorenwett-

ähnlich ausleben zu können.

kämpfen im alten Rom.

„Friedliche“ Ultras wurden in TV-Sen-

Schon jetzt werden seit Monaten die

dungen präsentiert, ihnen wurde die

Schlachten zwischen polnischen und

Gelegenheit gegeben sich zu Aus-

deutschen Hooligans vorbereitet. Eigent-

schreitungen in Karlsruhe, Köln und

lich müsste das Außenministerium für

Düsseldorf zu äußern. In „Hart aber

Polen zur EM eine Reisewarnung aus-

fair“, wurde dem noch nicht einmal

sprechen. Wer will schon zum Opfer

Einhalt geboten, als die Fan-Vertreter

krankhaft bessener ‚Warlords’ werden,

aus Dortmund und Düsseldorf, die Vor-

wenn er eigentlich nur ein Fußballspiel

kommnisse und Bengalo-Attacken als

besuchen will.

„notwendig“ und Stehränge als unverzichtbar darstellten. Die Öffentlichkeit

Championsleague Finale in München

erfuhr erstmals, dass es Verhandlungen

2012. Bayern gegen Chelsea. 30.000

des DFB mit Ultra-Fans über das „kon-

englischen Fans, die nun wirklich nicht

trollierte Abbrennen“ von Pyrotechnik

als zahme Schäfchen bekannt sind,

in diesem Jahr gegeben hat.

waren angereist. Keine Randale, keine Excesse. Bayern verliert im eigenen

Das Abbrennen von Bengalos bei Fuß-

Stadion und keine Ausschreitungen. Im

ballveranstaltungen ist eine Straftat. Dies

alten Olympiastadion waren zusätzlich

auf Verbandsebene mit den Straftäter-

65.000 beim Public Viewing. Auch

Vertretern zu diskutieren ist ebenso ab-

hier eine Bombenstimmung trotz oder

surd, wie die Darstellung, dass die Spek-

wegen fehlender Radikaler. Es geht

takel der Ultra Fans für diesen Sport

doch. Der Krieg fand in München nicht

unverzichtbar seien. Es funktioniert in an-

statt. Warum wohl? Dies sollte man mit

deren Sportarten auch ohne Feuerwerk

den dort Verantwortlichen analysieren,

und Randale, trotzdem ist die Stimmung

anstatt mit Minderheiten zu diskutie-

bei Eishockey-, Handball- oder Basket-

ren, deren Verhalten einem Landfrie-

ballspielen nicht minder gut. Wer jemals

densbruch relativ nahe kommt. (thg)

Seite 12 | Gesellschaft

E - B ikes f ü r den O denwald S eit 1. M ai bequem mit E-B ikes am R ande des O denwalds zu

Foto: © Daniel Hannes - pixelio.de

den schö nsten P l ä tzen und A usflugszielen der R egion .

edelecs ist die korrekte Bezeichnung (Pedal Electric Cycle) für die Fahrräder mit einem elektrischen Hilfsmotor. Die Muskelkraft wird hierbei durch einen Motor unterstützt. Die Reichweite beträgt bei einer Geschwindigkeit von 25

km/h geländeabhängig bis zu 60 Kilometern. So lassen sich selbst hügelige Strecken auch für die nicht so sportlichen Radler bequem bewältigen. Verleihstationen gibt es momentan in Darmstadt, Messel und Groß-Umstadt. Die geliehenen Räder können nach der Tour in Amorbach, Erbach, Weinheim und Heppenheim

Foto: © Bastian Ott - Fotolia.com

oder natürlich an der Ausgangsstation zurückgegeben werden. Die Leihgebühr für ein Pedelec beträgt 20 € pro Tag. In Groß-Umstadt haben sich die Stadt, der Fahrradladen Sauerwein und das Hotel Jakob zu einer Kooperation zusammen getan. 2 Pedelecs sind in Groß-Umstadt ständig vor Ort und können beim Stadtmarketing Groß-Umstadt, im Hotel Jakob oder beim Fahrradladen Sauerwein gebucht werden. Auf Anfrage kann auch eine größte Zahl E-Bikes zur Verfügung gestellt werden. Buchen kann man auch telefonisch unter 06078-781289 oder per E-Mail stadtmarketing@gross-umstadt.de.

Die Goldschmiede

Karlheinz Bales Kar Goldschmiedemeister Gold

Werkstatt und Verkauf: Carlo-Mierendorff-Str. 12 64823 Groß-Umstadt Tel.: 06078 7 82 30 62

handgearbeiteter Schmuck, Neuanfertigungen (auch aus Ihrem Altgold), Umarbeitungen, Gold- und Silberketten, Trauringe und Ringe, Reparaturen von Schmuck und Gerät, Knoten von Perlenketten, Gravuren u.a.m. Internet: www.bales.de E-Mail: goldschmiede@bales.de

Gesellschaft Lifestyle | Seite 13

www . test . de

APP TO DATE Stiftung Warentest entlarvt Datendiebe W er ein S martphone besitzt f ü ttert dieses meist flei S S ig auch mit Apps. Diese kleinen Programme, die sich die Besitzer, teils kostenlos - teils kostenpflichtig , aus dem I nternet auf I hr A ndroid - H and y laden , ha ben immer ö fter ihre T ü cken .

ie jetzt die Stiftung Warentest herausfand, entpuppen sich einige dieser Programme als heimliche Datendiebe. Sie leiten Namen, Telefonnummern, Adressen und auch Passwörter

ihrer Nutzer weiter. Insgesamt wurde die Datensicherheit von über 60 Apps bemängelt. Nur 26 der getesteten Apps wurden als sicher eingestuft. Selbst wenn es sich nicht um werbefinanzierte und kostenlose Apps handelt, wie z.B. die 40 € teure Navigationsapp GPS Navigation Western Europe, ist man vor den heimlichen Datensammlern nicht sicher. Diese sendet u.a. Mailadressen, Passwörter und Gerätenummer, teils unverschlüsselt an den Hersteller und unbekannte Internet-Server. Kurz vor Beginn der Urlaubszeit hat das Smartphone die reinen Navigationssysteme im Ranking bei der Routensuche abgelöst. Bei hohen Spritpreisen wird gerne auf Tank-Apps zurückgegriffen und im Urlaub ist ein Übersetzer immer gefragt. Deshalb sollte man insbesondere hier auf Datensicherheit achten. Hier einige der von Stiftung Warentest am kritischsten eingestuften Apps.

C l e v e r t a n k e n (i O S)

Die App sucht und findet preiswerte Tankstellen. Registrierte Nutzer können günstige Spritpreise melden und abfragen. Dabei sendet das Programm Benutzernamen und Passwort für die App unverschlüsselt.

S y g i c G P S N a v i g a t i o n We s t e r n E u r o p e ( A n d r o i d)

Sendet E-Mail-Adresse (entspricht Benutzername) und Passwort verschlüsselt an sygic und parallel auch unverschlüsselt an einen anderen Server. Sendet Standort unverschlüsselt.

Seite 14 | Lifestyle

F a c e b o o k-A p p i n d e r Ve r s i o n 4 .1 (i O S) Sie fragt zumindest nach, bevor sie Teile des Adressbuches in verschlüsselter Form an Dritte überträgt. Allerdings sind die Daten nicht anonymisiert. Deswegen stufen die Tester die App als „sehr kritisch“.

Foodspot ting Die App Foodspotting (Version 3.1, iOS) sammelt ungefragt gespeicherte E-Mail-Adressen, sowie Namen und leitet diese unverschlüsselt weiter. Empfänger ist die amerikanische Analysefirma flurry.

i Tr a n s l a t e (i O S) Die App übersetzt Wörter und auch ganze Sätze auf einem Server im Internet. Die Texte werden jedoch unverschlüsselt übertragen – sie können in einem ungesicherten WLan-Netz leicht mitgelesen werden.

Lifestyle | Seite 15

BIONADE. Das einzigartige alkoholfreie Er frisc hungsgetr채nk. Nac h Originalrezept durc h Fermentation nat체rlic her Rohstof fe (Wasser, Malz) rein biologisc h hergestellt. Feinherb fruc htig. Als Holunder, Litsc hi, Kr채uter, Ingwer -Orange und Quitte.

KOLUMNE

Im Land der Schnäppchenjager Von Petra Weinberger

eder kennt den Ausspruch „Deutschland, Land der Dichter und Denker“. Mittlerweile muß man sich um die Dichter, angesichts der vielen täglichen Neuerscheinungen im Buchhandel, wenig Sorgen machen. Jeder D Promi ist inzwi-

schen mit einer Biographie seiner schweren Kindheit am Markt. Jeder Sternekoch wird, angesichts der beim Restaurantbesuch immer sparsameren Gäste zum literarischen Ernährungswissenschaftler. Die Denker sind da schon schwerer auszumachen, obwohl dies sicherlich eine Frage der Interpretation des Begriffs „Denker“ ist. K onzentrieren wir uns beim D enken v ielleicht nur noch aufs ‚ S chn ä ppchenmachen ’ ? In Frankreich und Italien achtet man laut einer Studie vor allem auf Qualität – insbesondere beim Essen. In England gilt der Einkauf beim Discounter als ein Privileg der Unterschicht. In Deutschland war jahrelang „Geiz ist Geil“ nicht nur ein Werbeslogan eines Elektronikfachmarktes, sondern wurde zur Lebensphilosophie. Nach Durchforstung der kostenlosen Werbezeitungen und deren Beilagen wird zunächst einmal 10 km in die eine Richtung gefahren, für die günstigen Rinderrouladen, um dann im Anschluß in 10 km entgegengesetzter Richtung dem supergünstigen Vollwaschmittel nachzuhetzen. So war es schon in den 60ziger Jahren. Damals sammelte man zusätzlich Rabattmarken, heute sind es die Punkte der Payback oder Kundenkarte. Wer geht schon ins Kino oder Tanken, ohne Punkte zu sammeln. An der Kasse endet jeder Einkauf mit der Frage „Haben Sie schon unsere Kundenkarte?“ A uch unser S ohn hat das S chn ä ppchen - G en . Von einem großen schwedischen Möbelhaus haben wir die Familiy Card. Deshalb bekommen wir alle zum Geburtstag automatisch einen Gutschein geschickt. Bei meinem Mann und mir verfällt er, aber unser Sohn hütet ihn wie den heiligen Gral. Und wenn dann die Rabattaktion dieser Wikinger ins Haus flattert, ist unser Sohn nicht mehr zu halten und überzeugt uns, dass wir jetzt seinen Gutschein einlösen müssen.

Foto: © Peter Atkins - Fotolia.com

Das Fazit des Einkaufs - wir haben 50 Euro für Dinge ausgegeben, von den wir vorher nicht wussten, daß wir sie brauchten. Durch den Preisnachlass von rund 3 Euro aber mächtig gespart. 10 Euro haben wir zusätzlich im Restaurant ausgegeben, aber dabei wenigstens 2 Euro aufgrund der Familiycard eingespart. Wir waren einen halben Samstag unterwegs, sind 50 Kilometer gefahren, und das bei den heutigen Spritpreisen. Aber unser Sohn war glücklich. Die Dichter sitzen ganz offensichtlich in den Werbeagenturen der Konsumgüterindustrie und die Denker vergessen ihre Tugenden beim Anblick der Werbeprospekte und angebotenen Schnäppchen.

Gesellschaft | Seite 17

ienst end lig

Das erste Jahr

Bund

die BUFDI Bilanz Vor

rund

einem

Jahr,

3. Mai 2011 trat das Gesetz über den Bundesfreiwilligdienst (BFD) in Kraft. Es scheint so, als würde der Nachfolger des Zivildienstes zu einem Erfolgsprojekt. Schon nach 8 Monaten waren fast alle 35.000 vakanten

Plätze

besetzt.

Wenn

man das freiwillige Soziale

logische

Jahr

mit

einrech-

net, kommt man auf mehr als 80.000

Freiwilligendienst-

leistende in Deutschland.

Seite 18 | Titelstory

Foto: © Elnur - Dreamstime.com

Jahr und das freiwillige Öko-

r sf

m Gegensatz zu den früheren „ZIVIS“ ist der Bundesfreiwilligendienst auch für ältere Personen zugänglich. Die über 27 jährigen stellen

inzwischen mehr als ein Drittel aller Freiwilligen. Insbesondere auch der Personenkreis der über 50 jährigen und der Langzeitarbeitlosen oder Berufswiedereinsteiger stellt mittlerweile einen nicht unerheblichen Anteil. Bis zu 336 Euro erhalten die Teilnehmer im Monat. Nicht gerade üppig für einen Vollzeitjob (Teilzeit mit mehr als 20 Stunden ist bei älteren Teilnehmern möglich), allerdings werden für den Teilnehmer Sozialversicherungsbeiträge entrichtet und teilweise auch die Kosten für Unterkunft und Verpflegung übernommen. Um so erstaunlicher der große Andrang. Der Bund stellte für 2012 für die freiwilligen Dienste rund 350 Millionen Euro zur Verfügung. Eine Aufstockung wurde bislang abgelehnt, was vielleicht auch daran liegt, dass der Arbeitsmarkt sich leicht entspannt hat und auch wieder mehr Lehrstellen angeboten werden. Auffällig auch, dass der Bundesfreiwilligendienst entgegen erster Befürchtungen, die sozialen, ökologischen und kulturellen Freiwilligenjahre keine Bewerber gekostet hat. Auch dort gibt es nach wie vor mehr Bewerber als freie Plätze, dies obwohl die BFDler finanziell in der Regel besser gestellt sind. Trotz der fehlenden Budgetmittel und der besetzten Stellen lohnt es sich immer mal wieder nachzufragen. Die Abbrecherquote liegt aktuell bei rund 15 % und damit aber deutlich unter der der früheren Zivildienstleistenden. Dies liegt auch begründet in der Tatsache, dass sich immer wieder für die Teilnehmer, die den BFD zur Überbrückung gewählt hatten, neue berufliche Perspektiven ergeben. Alles Infos zum Bundesfreiwilligendienst gibt es auf www.bundesfreiwilligendienst.de

Titelstory | Seite 19

„Hinterm Horizont geht´s weiter“ Die SKYMO-Flugdrohne L uftaufnahmen ohne gro S S en A ufwand

it einem leisen, aber unüberhörbaren

Flugdrohne ist in vielen Bereichen gefragt. Da

Surren erhebt sich das, irgendwie an

sie rein elektrisch betrieben wird, gilt das übri-

eine Spinne erinnernde, Flugobjekt

gens auch für den Indoor-Bereich.

und schwebt langsam immer höher in den Nachmittagshimmel über Groß-Umstadt. Dann, in ei-

„Wir können ohne großen finanziellen und

ner Höhe von ca. 20 Metern verharrt es plötzlich

zeitlichen Aufwand alles das aufnehmen, was

auf seiner Position, nur die signalorange Kappe

der Helikopter in bewohnten Gebieten auf-

ist noch deutlich zu erkennen.

grund von rechtlichen Restriktionen nicht mehr darf oder kann“, sagt Uwe Bach. Und sein Ge-

Unten am Boden überwachen Jan Spijkers und

schäftspartner Jan Spijkers ergänzt lächelnd:

Uwe Bach vom jungen Unternehmen SKYMO

„Und was bei großen Filmproduktionen sehr

den Flug mit ihren Funkfernsteuerungen. Was

aufwendig mit Staedycam oder Filmkran erle-

wie der Start von einem UFO aussieht, hat ei-

digt wird, können wir auch. Aber bei uns ist

nen wirtschaftlichen Hintergrund. Was dort am

eben bei Wasser oder Geröll nicht einfach

Himmel schwebt und mittlerweile mit seiner

Schluss. Denn hinterm Horizont geht´s weiter!“

vom Boden zu steuernden Kamera Aufnahmen von einem Wohnkomplex in Full-HD macht, ist

Das das Fluggerät inklusive aller Steuerungs-

eine High-Tech-Flugdrohne. Dieser mit acht Ro-

und Kameratechnik annähernd € 30.000

toren bestückte senkrecht aufsteigende Flugro-

gekostet hat, bestätigen die beiden nur un-

boter ist in der Lage in Höhen bis über 100

gern. „Natürlich gibt es günstigere Systeme

Metern aufzusteigen und beeindruckende Fotos

auf dem Markt. Für uns sind jedoch die Er-

oder Filme von der Erde aufzunehmen. In die-

gebnisse das einzig entscheidende Kriteri-

sem konkreten Fall bat ein Makler um außer-

um. Als Inhaber einer Werbeagentur wissen

gewöhnliche Aufnahmen. Es geht darum, die

wir genau wie das Foto oder das Video spä-

Lage des Objektes in Groß-Umstadt und den an

ter in die gesamte Kommunikation integriert

das Haus angrenzenden Garten, mit in das Ver-

werden muss. Da ist die Basis entscheidend.

kaufsexposé aufnehmen zu können.

Unsere SKYMO-Drohne kann bis zu 2 Kilogramm schwere Profikameras tragen, sie hat

Doch die Einsatzmöglichkeiten scheinen schier

eine äußerst aufwendige Entkoppelung für

unendlich. Wartung aus der Luft von Photovol-

die Kameratechnik und – für den Fall der Fäl-

taikanlagen mittels Infrarotkamera, Schadener-

le – eine über GPS gesteuerte Coming-Home-

fassung nach Stürmen oder emotionale Aufnah-

Funktion.“ Falls der Platz hinter dem Horizont

men von Events und Großveranstaltungen – die

mal nicht ausreicht …

Seite 20 | Wirtschaft

E x klusi v e L uftaufnahme zu gewinnen ! Szene64 und SKYMO verlosen gemeinsam unter allen Einsendern ein Basis-Fotoshooting einer privaten Immobilie aus der Luft. Sie wollten schon immer einmal eine Aufnahme von Ihrem Haus aus der Luft besitzen? Ihr Wunsch könnte in Erfüllung gehen. Beantworten Sie die unten stehende Frage richtig und senden Sie die Lösung mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse bis zum 30.06.2012 • via E-Mail an gewinnspiel@szene64.de Stichwort: SKYMO. • oder besuchen Sie die Facebook-Seite von Szene64 und klicken Sie den Like-Button Wie viel Gewicht kann die SKYMODrohne beim Fliegen tragen? Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wirtschaft | Seite 21

Joy of Hair 20 Jahre im Herzen Friseur

m Juni 1992 eröffnete Heike Paul, nach erst kurz zuvor bestandener Meisterprüfung, Ihren Friseursalon, unter dem für den kleinen und beschaulichen Groß-Umstädter Ortsteil

Semd seinerzeit progressiven Namen „Joy of Hair“. Die Freude am Umgang mit Haaren ist ihr auch nach 20 Jahren nicht vergangen. Sie trägt den Beruf im Herzen. Die Kunden wissen es zu schätzen und manche nehmen gerne auch eine längere Anreise in Kauf, um sich dort einem professionellen Hairstyling oder einer

Am 1. und 2. Juni heißt es nun rückblicken auf 20 Jahre ‚Joy

Kosmetikbehandlung zu unterziehen.

of Hair’. An beiden Tagen sind Kunden und Freunde zu einem kleinen Umtrunk nebst Snack eingeladen. Und weil die 20 Jah-

Neue Ideen brachten immer wieder Veränderungen. So wurde

re so viel Freude gemacht haben, dürfen alle schon gespannt

2006 in Form einer Kooperation mit der staatl. anerkannten Kos-

sein auf 2013. Dann gibt es nämlich ein neues Outfit für das

metikerin Tina Simon-Wyche ein Beauty Salon integriert. Make

„Joy of Hair“ und im Frühjahr 2013 eine tolle Einweihungs-

Up´s, Augenspezialbehandlungen, Nageldesign, Haarentfer-

und Hofparty. Wer mehr wissen will, sollte die Jubiläumsfeier

nungen und Spezialmassagen runden seitdem das Angebot ab.

nicht verpassen.

Mit dabei seit 2009 ist auch Sohn Kevin (25). Der ausgebildete

Zum Jubiläum haben sich Heike Paul und Tina Simon-Wyche

Painting Spezialist hatte wie schon seine Mutter 1991 die Meis-

eine extra Rabatt-Aktion für Ihre Kunden einfallen lassen. Im gan-

terschule als Lehrgangsbester abgeschlossen und zuvor Erfah-

zen Juni gibt es 10 % auf alle Verkaufsartikel und es startet eine

rungen in Marburg und Mallorca gesammelt. Dort absolvierte

Tombola Aktion mit tollen Gewinnen, wie z.B. einem Wellness-

er auch noch eine Weiterbildung zum Dipl. Europa-Kosmetiker.

Wochenende. „Wir haben wegen unserer treuen Kunden 20 Jahre erfolgreich bestehen können. Davon wollen wir ein we-

Neuestes Teammitglied ist Kevins Lebensgefährtin Marika

nig im Jubiläumsjahr zurückgeben“, berichtete uns die Inhaberin

(24). Die beiden hatten sich in Frankfurt auf der Meisterschu-

und fügte noch hinzu: „Ein Glas Prosecco, ein Snack und zwei

le kennengelernt.

Tage reichen nicht um allen Danke zu sagen.“ (du)

Wir wünsch e

Verkaufsförderung & Screendesign

thomas.nickel:

Seite 22 | Wirtschaft

Visuelle Erscheinungsbilder Printprodukte & Werbeanzeigen

aft viel Glüc

. .

Logoentwicklung & Geschäftsausstattungen

www.dergrafiker.info

r EM 2012.

eutschen M rd a

Professionelles Kommunikationsdesign. Ohne Umwege – ein Volltreffer.

DAS RUNDE MUSS INS ECKIGE.

Strom ohne Steckdose Handy & Co kabellos aufladen W er kennt das nicht, das l ä stige A ufladen

Waren bei den ersten Versuchsanordnungen zur Erzeugung der

v on N otebook und H and y.

Magnetfelder noch große Spulen für Sendung und Empfang notwendig, gibt es heute schon Schaltkreise, die klein genug sind

Sind wir auch noch nicht so weit, daß sich die Geräte ohne

für den Einbau in ein Smartphone oder Notebook.

Zusatzapparaturen über Solarenergie betriebsbereit halten, ist aber zumindest eine Lösung in Sicht, die ein kabelloses Aufla-

Schon 2012 soll es die ersten Geräte mit eingebauten Empfän-

den über mehrer Meter hinweg möglich machen soll. Das Handy

gerspulen geben. Hierzu wurde eine Zusammenarbeit mit dem

könnte sich z.B. in der Jackentasche an der Garderobe im Flur

taiwanesischen Elektronik Zulieferer Mediatek eingegangen,

ganz wie von selbst aufladen.

der die Einbindung der WiTricity Technologie in die gängige Smartphone-Technologie ermöglichen soll. Der Zulieferer ist heu-

Einem Physiker am bekannten Massachusetts Institute of Tecnolo-

te schon bei vielen Android Smartphone Herstellern Lieferant.

gy (MIT) ging das nächtliche Gepiepse des Handys seiner Ehefrau, das lautstark auf seinen schwach geladenen Akku aufmerk-

Passend zu den Empfängern entwickelt WiTricity Systeme, die

sam machte, so auf die Nerven, dass er sich Gedanken darüber

die Sendespulen unsichtbar im Haus unterbringen können. Pro-

machte, warum eigentlich der Strom, der durch die Kabel in der

totypen bestehen bisher aus flachen Matten, die verdeckt mit

Wand fließt, keinen Umweg durch das Handy seiner Frau ma-

dem Stromkreis verbunden werden und von dort aus den ganzen

chen könnte. Er machte sich mit seinem Team an der MIT an die

Raum mit Strom versorgen können. Dies gilt für das Handy oder

Arbeit und stellte fest, daß es tatsächlich umsetzbar wäre, Strom

das Laptop, aber auch z.B. für den Fernseher.

drahtlos zu übertragen. Das Ziel ist die totale Unabhängigkeit von der Steckdose. HierAus den Experimenten des schlafgestörten Professors entstand

bei geht das Unternehmen so weit, daß es bereits jetzt mit den

das Unternehmen WiTricity, dass die Idee des MIT Professors

Automobilherstellern verhandelt, um ein kabelloses Ladekonzept

konsequent weiterentwickelt. Das Geheimnis heißt Magnetreso-

für Elektroautos zu entwickeln.

nanz. Wir kennen es von elektrischen Zahnbürsten, dort aber nur kurzen Abständen von weniger als 1 cm.

Land & Leute | Seite 23

Deutsch-Tschechische Freundschaft

Jaromĕř. Hier mündet das Gewässer in die Elbe, die an

Was hat ihre Beziehungen maßgebend beein-

dieser Stelle gerade mal 5 Meter breit ist. Ausgangs-

flusst? Um diesen Fragen nachzugehen, begaben

punkt für die Erkundungstouren war ein Camp an der

sich in der vergangenen Woche insgesamt 23 junge

Talsperre Rozkoš. Dort war die Gruppe in kleinen Holz-

Leute aus Dieburg und Mladá Boleslav auf Spurensuche

hütten untergebracht. Begleitet und betreut wurden die

in Böhmen. Dabei schauten sich die Jugendlichen zu-

Jugendlichen von Ivana Sakařová und Martina Kredbo-

nächst in der tschechischen Hauptstadt Prag um, bevor

vá von der staatlichen Jugendeinrichtung DDM in Mla-

sie der Weg weiter nach Nordosten in Richtung polni-

dá Boleslav sowie von Alice Jansen und Paul Huttarsch

sche Grenze führte. Bei Náchod besichtigte die Gruppe

von der Jugendförderung Dieburg.

die unvollendete Bunkeranlage der Festung Dobrošov, die ab 1937 vom tschechoslowakischen Militär zum

Die deutschen Teilnehmer setzten sich fast ausschließlich

Schutz der Grenze gegen einen befürchteten Angriff

aus Schülern der Dieburger Goetheschule zusammen.

der deutschen Wehrmacht aufgebaut werden sollte.

Es besteht zwar noch keine offizielle Schulpartnerschaft mit Mladá Boleslav, aber die Goetheschule unterstützt

Ein weiterer Ausflug führte die jungen Deutschen und

den Jugendaustausch mit Tschechien. Zur besseren Ver-

Tschechen nach Adršpach, wo sie die „Adersbacher

ständigung und Gruppendynamik trugen zahlreiche

Felsenstädte“ bewundern konnten. Dieser einmalige

Sprachanimations- und Kennenlernspiele bei, die das

Komplex von Sandsteinfelsformationen mit zahlreichen

Betreuungsteam vorbereitet hatte. Stadtjugendpfleger

Höhlen, Schluchten, Labyrinthen, Wäldern, Wasserfäl-

Paul Huttarsch zeigte sich zufrieden mit dem Verlauf der

len und kleinen Seen faszinierte schon die preußische

Jugendbegegnung. „Der tränenreiche Abschied vor der

Königin Luise. Auch Johann Wolfgang von Goethe war

Heimreise hat gezeigt, wie gut die Gruppe im Laufe

diesem Zauber bei seinem Besuch im Jahr 1790 verfal-

der Projektwoche zusammengewachsen ist. Das ist auch

len. Bei ihren Erkundungen machte die Projektgruppe

für mich immer ein bewegender Moment“, bekennt Hut-

auch nicht vor dem Wasser halt. Mit Raftbooten ging es

tarsch. Das Projekt wurde gefördert vom Bundesministe-

von Česká Skalice auf dem Fluss Úpa (Aupa) bis nach

rium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Seite 24 | Land & Leute

1. Die deutsch-tschechische Projektgruppe in der Prager Altstadt

ieburg. Was verbindet Deutsche und Tschechen?

2. Die deutsch-tschechische Projektgruppe auf dem Weg zur Festung Dobrošov. (Im Hintergrund das Schloss Náchod.)

Bunkeranlage und Felsenstädte

Land & Leute | Seite 25

K le i ner T raum Fiat Abarth 695 Maserati Editione

aus

I talien

Das Italiener und Design eine besondere Einheit darstellen, ist ja nicht neu. Nicht das wir überrascht wären, das FIAT seinen Liebling Cincochento durch den Werktuner wieder einmal aufpeppen lies. Aber in der Kombination mit der Sportwagentochter Maserati kam schon etwas Besonderes heraus.

er Fiat-Werkstuner Abarth verwandelt den Fiat 500 in einen kleinen Maserati. Als Abarth 695 Maserati Edizione bekommt

das Rolldach-Cabrio eine hochwertige Innenausstattung in italienischem Design. Der bordeauxrote Außenlack stammt von Maserati, ebenso das Design des Doppelauspuffs. Das Sondermodell mit 180 PS ist auf 499 Stück limitiert. Der 1.4-Liter-Turbomotor mit 143 kW (180 PS) und das spezielle Sportgetriebe Abarth Competizione sorgen schon für eine Menge Fahrvergnügen. Durch die Schaltwippen am Lenkrad werden Gangwechsel in Sekundenbruchteilen erledigt. In weniger als sieben Sekunden beschleunigt der kleine „RennGokart“ aus dem Stand auf Tempo 100. Die Spitzengeschwindigkeit liegt bei über 225 km/h. Der aus den zwei Endrohre im Maserati-Design kommende Sound weckt Aufmerksamkeit. Alles in allem ein höchst exklusiver Auftritt. Edles Interieur in feinstem Leder Das Maseratiwappen im Mittelpunkt der Speichenräder, 400 W Soundvergnügen aus einer Hifi-Anlage von JBL und eine mitgeliefertes Reisetaschenset von italienischen Nobelmarke Tramontano, runden das Paket ab. Die Preise für das Sondermodell wurden noch nicht veröffentlicht, dürften aber, wie schon beim 695 Tributo Ferrari, knapp über 40.000 Euro liegen. Nicht gerade im Rahmen eines Studentenbudgets, aber man wird ja mal träumen dürfen.

Fotos: © Fiat / Abarth

Seite 26 | Land & Leute

S chlo S S gartenfest Diesmal soll´s ein Profi richten, und man kann auch davon ausgehen das die Erfolgsgeschichte des Schloßgartenfestes auch in 2012 wei-

Bayerwald Musikanten

5 1 . D ieburger

tergeschrieben wird. Weil es immer schwieriger für die Vereine wurde, das Festzelt und die Gastronomie zu betreiben, hatte man sich entschlossen auf einen Festzeltspezialisten zurückzugreifen und mit dem Landshuter Festzeltbetreiber Franz Widmann auch einen idealen Partner gefunden.

rstmals können, wie auch beim Oktoberfest, die Tische vor-

Musikuss

Die Besucher dürfen sich auf echte Festzeltschmankerl freuen.

reserviert werden. Hierzu hat Widmann ein Reservierungs-

portal im Internet eingerichtet. Im Falle der Reservierung ist der Kauf einer Mindestanzahl von Getränke- und Verzehrmarken vorgegeben und es können nur ganze Tische mit 8-10 Personen wünsche berücksichtigt. All das hat sich bei anderen Volksfesten wie dem Oktoberfest oder dem Aschaffenburger Volksfest, das auch von Widmann bewirtet wird, längst bewährt. Reservierung können per Mail direkt an info@franz-widmann.de vorgenommen werden. Alle Infos zum Fest gibt es im Terminkalender auf

Die Ganoven

reserviert werden. Darüber hinaus werden auch Platzierungs-

www.franz-widmann.de Für seinen Erstauftritt in Dieburg hat sich Franz Widmann ein tolles Festzeltprogramm einfallen lassen. Es spielen die bayrische Showband SaXndi, die Band Musikus, Xaver Karl und seiner Bayerwald Musikanten, Die Ganoven, Winfried Stark und seine Stei-

Zum Abschluß gibt es am Montag noch das große Brilliantfeuerwerk.

SaXndi

gerwälder, und die Stieflzlacher.

Obstbau Geibel

frisch vom Hof …

HOFGUT - Groß-Zimmern Brünnchenweg 12 64846 Groß-Zimmern 0 60 71 - 4 82 37

Äpfel & Birnen Obst & Gemüse Molkereiprodukte Fleisch & Wurst Backwaren & Café

STADTLADEN - Darmstadt Donnersbergring 45 64295 Darmstadt 0 61 51 - 6 60 21 34

info@obstbau-geibel.de • www.obstbau-geibel.de

Verkauf in Darmstadt Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 • Sa. 8:00 - 16:00

Land & Leute | Seite 27

H eilen & P flegen 675 Jahre M edizinische Versorgung in D ieburg

an schreibt das Jahr 1337: Europa befindet sich im Spätmittelalter und kämpft in den letzten Kreuzzügen, die Pest, der „Schwarze Tod“ entvölkert Landstriche,

Hungersnöte beuteln die Bevölkerung. Man möchte schon von einem dunklen Jahrhundert sprechen, in das man höchstenfalls auf einem Mittelaltermarkt reisen möchte. Doch in Dieburg wird diese Zeit durch die Gründung des Hei-

lig-Geist-Spitals erhellt. Zu dieser dunklen Zeit gab es noch kein staatliches Gesundheitswesen, vielmehr oblag die Versorgung kranker und alter Menschen christlicher Wohltätigkeit. So entstand das kleine Spital, das nicht nur medizinische Versorgung

Zur Eröffnung der Ausstellung

tals zum 675. Mal.

Heilen und Pflegen 675 Jahre Hospital in Dieburg

Anlass für das Team von Museum Schloss Fechenbach eine Ju-

am Sonntag, den 13. Mai 2012 um 15 Uhr laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich ein!

leistete, sondern auch behinderte und mittellose Menschen aufnahm. Im Jahr 2012 jährt sich die Gründung des Dieburger Spi-

biläumsausstellung zu konzipieren. Die für das Jubiläum heranzuziehende Urkunde vom päpstlichen Hof in Avignon unter Benedikt XII. datiert auf den 18.03.1336; ihre kirchenrechtliche Gültigkeit erhielt sie jedoch erst mit der Zustimmung des zuständigen Mainzer Erzbischofs, Heinrich III. von Virneburg, die

Dauer der Ausstellung 15. Mai bis 26. August 2012 Begrüßung Bürgermeister Dr. Werner Thomas Museumsleiterin Maria Porzenheim M.A.

dann am 12.12.1337 erfolgte. Die Urkunde genehmigte den Öffnungszeiten: Di bis Sa 14–17 Uhr Sonntag 11–17 Uhr

erteilten Ablass von 40 Tagen für die Stifter des Spitals. Damit konnte das Spital faktisch erst errichtet werden, auch wenn zuvor bereits inoffiziell Spenden gesammelt wurden. In den folgenden vier Jahrhunderten befand sich das Spital außerhalb der Stadtmauer am östlichen Zugang des Stadtgebietes in der Altstadt und war Bestandteil der medizinischen Versorgung der Stadt. Innerhalb der Stadtmauer war auch das Bad-

Museum Schloss Fechenbach Eulengasse 8 | 64807 Dieburg Tel. 06071 / 2002-460 | Fax 06071 / 2002-100 www.museum-schloss-fechenbach.de info@museum-schloss-fechenbach.de

haus in der frühen Neuzeit Ort medizinischer Betreuung. Im 19. Jahrhundert begannen dann neue Bemühungen zur Verbesserung der medizinischen Versorgung, die mit der Errichtung der

Die Eröffnung fand am Sonntag, 13. Mai statt. Geöff-

St.-Rochus-Stiftung den Weg für die Bauten des St.-Rochus-Kran-

net ist die Ausstellung vom 15. Mai bis zum 26. Au-

kenhauses und damit für die Gestaltung des heutigen Medizins-

gust 2012. Öffnungszeiten: Di bis Sa 14-17, sonn-

tandortes Dieburg bahnten. Neben der Darstellung der Diebur-

und feiertags 11-17 Uhr. Der Eintritt ins Museum

ger Entwicklung wird mit der Präsentation der Privatsammlung

kostet pro Person drei Euro, Kinder und Jugendliche

von Dr. med. Jürgen Heimann auch ein genereller Überblick

bis 15 Jahre und Inhaber der Seniorencard A oder S

über die medizin-technologische Entwicklung der letzten Jahr-

des Landkreises Darmstadt-Dieburg sind befreit. Ein

hunderte gegeben. Weitere museumseigene Exponate wie zum

Begleitband zur Ausstellung wird im Museumsshop

Beispiel Organmodelle, ein Gebärstuhl und ein Pestsarg veran-

erhältlich sein.

schaulichen die Geschichte der Medizin.

Informationen: www.museum-schloss-fechenbach.de

Seite 28 | Land & Leute

Mundart-Benefiz-Wander-Tournee Fritz Ehmke, der Initiator der Benefiz Mundart-CD „Horsch emol, wie schäi“, und Mundartliedermacher Jürgen Poth haben sich für 2012 etwas ganz besonderes vorgenommen: Wir gehen auf Tournee!

om 31. Mai bis 10.Juni 2012 sammeln sie in Südhessen Lieder, Gedichte und Mundart und verkaufen dabei die CD. Jeden Abend werden in einem anderen Etappen-

ort „Mussigg un Schprich" geboten, wenn Poth als „Guggugg" mit seinem Programm „Wie’s Maul gewachse is!" das Publikum zum Mitsingen einlädt und lokale Mundart-Künstler zum Mitmachen einbindet. Alle Spenden und Gagen werden dem Darmstädter „Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder" zugeführt!  Auftakt-Auftritt ist im "Kühlen Grund" in Reinheim. Zehn Tage lang werden sie auf Schusters Rappen unterwegs sein und laufen insgesamt knapp 100 km kreuz und quer durch Südhessen. Für eine sicher Wegleitung sorgt der Odenwaldclub. Morgens startet die Tour immer irgendwo bei einem Bürgermeister, dem ein Ständchen gebracht wird, zwischendurch gibt es Stops um die CD zu verkaufen um dann nachmittags im Etappenzielort einzulaufen. Am Abend dann der Auftritt mit Jürgen Poth und weiteren Mundartkünstlern aus der Region die wieder mit "Wie's Maul gewachse is!" auftreten.   Am 10. Juni ist der

Abschluss in Ober-Ramstadt in der Stadthalle, zu dem auch alle Helfer und Organisatoren noch einmal eingeladen sind! www.gebabbel-suedhessen.de

Y T U A E B O I D U ST

W W W.J

OY-OF-H

AIR.DE

TUDIO HAAR S

AUL

HEIKE P

E -WTYIKCSTH N O UDIO M I S KOSME & TINA

06078 759752 06078 759754 Dieburger Straße 31 Groß-Umstadt / Semd Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten Di & Mi 9.00 - 18.00 Uhr Do & Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Wir verschönern Sie von Kopf bis Fuss

Land & Leute | Seite 29

M SPECIA Seite 30 | Special EM 2012

Nur die Harten kommen in den Garten

trapaziöse Wochen liegen hinter und vor uns - sofern wir keine Fußball Fans sind. Dortmund wurde Meister und Pokalsieger.

Die Bayern unglücklicher Verlierer im Championsleague Finale, Relegationsspiele, U17 EM, und der Juni steht ganz im Zeichen der Fußball - Europameisterschaft in Polen und der Ukraine. Einen Tag nach dem Eröffnungsspiel muß die Truppe von Jogi Löw in Lwiw gegen die Portugiesen ran. Wer da mal richtige Stimmung erleben will, dem empfehlen wir den portugiesischen Club in Groß-Umstadt. Am 13. Juni geht es weiter in Charkow gegen die Niederlande. Am 17. heißt der Gegner dann Dänemark. An die haben wir eigentlich keine so gute Erinnerung. Genau, 1992 gab´s da nämlich in Göteborg im EM-Finale eine schmerzliche Niederlage. Das gilt es diesmal zu verhindern. Unser EM Special gibt Euch die besten Tips zur EM. Wo kann man im (Land)Kreis der Freunde öffentlich schauen - wo, wie und womit wird es der perfekte Fußballabend und was liegt dazu auf welchem Grill. Am 1. Juli ist Endspiel in Kiew und wir hoffen mit unseren Fans, daß Deutschland dabei ist. Ob´s dafür reicht, haben wir mal versucht zu analysieren. Wie auch immer das Endspiel besetzt ist, oder ausgeht, danach kommt erst mal die richtig harte Zeit – OHNE Fußball. Jeder Fan braucht mal eine Pause. Und im Sommer ist Biergartenzeit. Die Freibäder haben sich gerüstet. Die Grillplätze sind gerichtet. Wenn uns das Wetter in diesem Jahr wohl gesonnen ist, sollten uns die vielen Events und Feste, die im Landreis stattfinden über fußballfreie 8 Wochen hinwegtrösten können. Das aber eigentlich auch nur weil sowohl die deutschen Frauen, als auch Männer bei der Qualifikation für Olympia 2012 in London gepatzt haben.

Der weite Weg nach Kiew! S tä rken, Chancen und S chwächen der deutschen M annschaft

Frankreich und England spielen in der Vorrunde gegeneinander. Wobei Frankreich derzeit in der Rangliste nur auf Platz 16 rangiert. England versucht es mit einem neuen Trainer. Der 64 jährige Roy Hodgson soll die Mannschaft mit seiner Erfahrung wieder auf Erfolgskurs bringen. Für alle anderen Teams gilt wohl allenfalls die Bezeichnung Geheimfavorit. Gespannt sein darf man auf die Vorstellung von Gastgeber Polen, die 3 Topspieler des Deutschen Meisters Borussia Dortmund im Team haben, nämlich Lewandowski, Piszczek und Blasykowski. Portugal rund um den Superstar Christiano Ronaldo rechnet sich Chancen aus. Wobei diese ebenso wie bei den erneut erstarkten Russen schon

20.45 Uhr - 9. Juni in Lwiw. Anpfiff zum ersten Spiel

stark von einer Schwäche der Gegner abhängig sein dürften.

für den amtierenden Vize-Europameister und WMDritten. Die Rede ist natürlich von der deutschen Na-

Was spricht gegen D eutschland ?

tionalmannschaft. Einer Truppe die seit dem Som-

Die Gruppe B gilt als ‚Todesgruppe‘. Sagte man den Deutschen

mermärchen 2006 eine Wandlung durchgemacht

in der Vergangenheit noch nach immer ‚Losglück‘ zu haben,

hat, wie kein deutsches Team zuvor. Aus dem da-

scheint es zumindest diesmal anders gekommen zu sein. Mit

maligen Außenseiter bei der WM im eigenen

Holland, Dänemark und Portugal warten auf das Team von Jogi

Land wurde einer der Topfavoriten der EM in Po-

Löw schon drei europäischen Schwergewichte. Aber wer Euro-

len und der Ukraine. Aber wird es wirklich rei-

pameister werden will, muss jeden schlagen können. Eine Plus,

chen, um am 1. Juli in Kiew im Finale zu stehen?

aber vielleicht auch eine Schwäche, ist die Blockbildung bei den Deutschen. Wie gehen Spieler der Bayern und der Borussia

W er sind die Fav oriten ?

mit den Erfahrungen des Gegeneinanders in den vergangenen

Spanien ist Titelverteidiger und gilt nicht zuletzt

Monaten um. Erst Feind, dann Freund. Zumal die Bayern be-

deshalb auch als Topfavorit. Neben Spanien

dingt durch das Champions League Finale erst verspätet zum

wird bei den Buchmachern Deutschland mit ei-

Kader stießen. Wie fit sind Spieler wie Lahm, Gomez und Neu-

ner gleich hohen Quote von 1:3,75 EUR ge-

er nach einer so langen und anstrengenden Saison. Besonders

handelt. Für die Niederlande gibt es schon 8

Schweinsteiger scheint nach langer Verletzungspause maximal

Euro und für Italien gar 12, für England 13 Eu-

auf 80 % zu laufen. Wie er seinen verschossenen Elfmeter im

ronen, für einen eingesetzten Euro.

Champion League mental verkraftet, wird man sehen.

Für Spanien spricht die internationale Siegesse-

Warum wir trotzdem gewinnen k ö nnen

rie der letzten Jahr (EM 08, WM 10) und natür-

Sebastian Schweinsteiger zeigte zwar in den ersten Spielen

lich ihre Vielzahl von Ausnahmefußballern wie

nach seiner schweren Verletzung keine überzeugende Leistun-

Iniesta, Xavi & Co. So wie Deutschland haben

gen, man weiß aber von ihm, dass er in Turnieren über sich hi-

auch die Spanier ohne Punktverlust die Quali-

nauswachsen kann. Ausserdem wird er aus vorgenannten Grün-

fikation absolviert. Die beiden spanischen Top

den auch mit einer gewissen Wut im Bauch auflaufen. Klose kam

Teams Real Madrid und Barcelona konnten zwar

leicht angeschlagen aus Italien zum Kader, ist aber derzeit nach

in diesem Jahr keinen internationalen Titel holen,

Gomez, der im übrigen bei B-Win als der Top Scorer gehandelt

gelten aber trotzdem als die Creme de la Creme

wird, eh nur die Nummer zwei im Angriffszentrum.

des Ligafußballs. Der Deutsche Meister und Pokalsieger Borussia Dortmund hingegen konnte auf in-

Die jungen Wilden wie Marco Reus, Mario Götze und Toni

ternationalem Parkett noch nicht überzeugen. Bay-

Kroos sorgen für den Ausgleich im Altersgefüge. Hinzukommen

ern München gelang in dieser Saison eigentlich gar

Top Stars wie Mesut Özil, die auch mit Einzelaktionen ganze

nichts, obwohl eigentlich nur in München 2. Plätze

Spiele umdrehen können. Im Tor steht mit Manuel Neuer, ein

als gar nichts gewertet werden. Schwache Leistung im

Weltklasse Mann zwischen den Pfosten. Die Mannschaft ist gut

DFB Finale, großes Pech in München gegen Chelsea .

eingespielt und versteht sich. Abstimmungsprobleme sind kaum ein Thema. Jogi Löw kann auf effektive Blöcke zurückgreifen.

Spanien trifft in Gruppe B auf ein defensiv überragendes

Alles in allem ein Team mit vielen Spitzenspielern und großen

Italien. Die Italiener mussten in der Qualifikation nur 2 Ge-

Möglichkeiten. Hinzu kommt, dass das Gefüge und die Stim-

gentore hinnehmen. Mitfavorit Niederlande trifft in der Grup-

mung in der Mannschaft ziemlich optimal ist, und sie von Jogi

penphase gleich auf Deutschland. Hier gilt es Weltstars wie

Löw und seinem Team ganz offensichtlich optimal betreut wird.

Robben, van Persie oder Sneijder im Griff zu behalten.

A lso K iew kann kommen .

Special EM 2012 | Seite 31

EURO2012 Gruppe A

Polen Russland Polen

Gruppe B

Griechenland Tschechien Griechenland

08. Juni 2012 - Warschau - 18.00 Uhr

Russland

Tschechien

12. Juni 2012 - Breslau - 18.00 Uhr

Deutschland Portugal

Dänemark

Portugal

13. Juni 2012 - Lemberg - 18.00 Uhr

Russland

12. Juni 2012 - Warschau - 20.45 Uhr

Niederlande Deutschland

13. Juni 2012 - Charkiw - 20.45 Uhr

Polen

16. Juni 2012 - Breslau - 20.45 Uhr

Portugal

Niederlande

17. Juni 2012 - Charkiw - 20.45 Uhr

Griechenland Russland

16. Juni 2012 - Warschau - 20.45 Uhr

AbschluSStabelle

Niederlande Dänemark

09. Juni 2012 - Lemberg - 20.45 Uhr

Griechenland Tschechien

Tschechien

Dänemark Portugal

09. Juni 2012 - Charkiw - 18.00 Uhr

08. Juni 2012 - Breslau - 20.45 Uhr

Polen

Niederlande Deutschland

Dänemark

Deutschland

17. Juni 2012 - Lemberg - 20.45 Uhr T ore

P unkte

AbschluSStabelle

T ore

Viertelfinale :

21. Juni 2012 - Warschau - 20.45 | Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B :

22. Juni 2012 - Danzig - 20.45 | Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A

P unkte

Halbfinale :

27. Juni 2012 - Donezk - 20.45 | Sieger Viertelfinale 01 - Viertelfinale 03 :

28. Juni 2012 - Warschau - 20.45 | Sieger Viertelfinale 02 - Viertelfinale 04

23. Juni 2012 - Donezk - 20.45 | Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D :

23. Juni 2012 - Kiew - 20.45 | Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C

Seite 32 | Special EM 2012

Entgegen der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft wird bei einer UEFA Fußball-Europameisterschaft kein Achtelfinale gespielt und kein Spiel um Platz 3 ausgetragen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Gruppe C

Spanien Irland Spanien

Gruppe D

Italien Kroatien Italien

Ukraine Frankreich :

10. Juni 2012 - Danzig - 18.00 Uhr

Irland

Kroatien

Irland

Spanien

Ukraine

Frankreich

Schweden

England

Ukraine

19. Juni 2012 - Donezk - 20.45 Uhr

Irland

18. Juni 2012 - Posen - 20.45 Uhr

AbschluSStabelle

Schweden

15. Juni 2012 - Kiew - 20.45 Uhr

18. Juni 2012 - Danzig - 20.45 Uhr

Italien

Ukraine

15. Juni 2012 - Donezk - 18.00 Uhr

14. Juni 2012 - Danzig - 20.45 Uhr

Kroatien

11. Juni 2012 - Kiew - 20.45 Uhr

14. Juni 2012 - Posen - 18.00 Uhr

Spanien

Frankreich England 11. Juni 2012 - Donezk - 18.00 Uhr

10. Juni 2012 - Posen - 20.45 Uhr

Italien

Schweden England

Schweden

Frankreich

19. Juni 2012 - Kiew - 20.45 Uhr T ore

P unkte

AbschluSStabelle

T ore

P unkte

Finale 01. Juli 2012 - Kiew - 20.45 | Sieger Halbfinale 01 - Halbfinale 02

Spielplan Special EM 2012 | Seite 33

ÂŠ Melinda Nagy - Fotolia.com

Spielplan

EM 2012 Special

W o gucks t Du Die Darmstadt-Dieburger Gastroszene ist für die EM gerüstet. Auch wenn es wegen der enorm hohen Kosten kein offizielles Public Viewing auf Großleinwand gibt, zeigt Szene64 einige Plätze wo man mit Freunden alle Spiele live verfolgen kann. (thg) Weinhof - Reinheim Ludwigstrasse 11, 64354 Reinheim Tel: 06162-5665 | www.weinhof-reinheim.de Worauf guckst Du? Großleinwand mit Beamer Wieviele Sitzplätze gibt es? 70 Innen und 80 Außen Darf geraucht werden? Ja im Raucherbereich Publikum? Alle Altersklassen, junge Experten und heimliche Bundestrainer Getränke & Bierpreis? Paulaner Weizen, König Pilsener, Reichold Lager, Dölp Apfelwein - alles vom Faß 0,5 ltr. zu 3,-- Euro Kulinarisches (EM Special)? Warme und kalte hausgemachte Spezialitätenwechselndes Angebot während der EM Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Wenn wir die Vorrunde meistern, haben wir die besten Chancen auf den Titel.

Portugiesischer Club Georg August Zinn Str. 68 , 64823 Groß-Umstadt Tel. 06078 / 9316355 | www.copsv.de Worauf guckst Du? Großleinwandwand mit Beamer im Saal, Flachbildschirme im Biergarten und der Gaststätte Wieviele Sitzplätze gibt es? ca. 250 im Saal, über 150 draussen Darf geraucht werden? Nur draußen Publikum? Fußballfreunde aus Portugal und Deutschland Kulinarisches (EM Special)? Portugiesische Spezialitäten und Gegrilltes, Getränke und Bierpreise: Schmucker alle Sorten 0,5 ltr. 2,60 €, Canecka Superbock (Portugal) 0,5 ltr. € 3,-Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Hoffentlich Portugal

Seite 34 | Special EM 2012

SV Münster - Sommergarten am Mäusberg Am Mäusberg 22, 64839 Münster Tel.: 06071-35262 | www.svmuenster.de

DELPHIN Sportsbar Frankenstrasse 6 | 64823 Groß-Umstadt Tel.:06078-2233

Worauf guckst Du? 2 Großleinwandwände mit Beamer Wieviele Sitzplätze gibt es? Ca. 90 im Saal, über 100 draussen Darf geraucht werden? Nur im Freien Publikum? Alle die laufen können von Jugend bis Senioren Kulinarisches (EM Special)? EM Burger, Spareribs, gegrillte Haxen, Getränke und Bierpreise: Weizen, Pils, Urstoff, Schwarzbier zu zivilen Preisen Welche Spiele werden übertragen? Alle, Ausser während des Feuerwehrfests vom 15.6.-18.6. Welche Mannschaft gewinnt? Deutschland

Worauf guckst Du? 5 x 3 m HD , 3m Leinwand im Raucherraum Wieviele Sitzplätze gibt es? Ca. 150 Darf geraucht werden? Im Raucherraum und im Biergarten Publikum? gemischt Getränke & Bierpreis? König Pilsener, Paulaner Weizen 0,5 ltr. ltr. € 3,20, Köstritzer Schwarzbier 0,3 ltr. 2,10 Kulinarisches (EM Special)? Italienische EM Spezialitäten Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Deutschland

Waldhotel Haus Hubertus Altheimer Str. 35 | 64807 Dieburg Tel: 06071-9688198 www.waldhotelhubertus-dieburg.de

Pájaro Negro - Cantina & Bar Am Bahnhof 6 - 64807 Dieburg Tel.: 06071-827530

Worauf guckst Du? Großleinwand mit Beamer im Biergarten, 50 Zoll Plasma innen Wieviele Sitzplätze gibt es? 30 Innen und 120 Außenbereich Darf geraucht werden? Ja im Raucherbereich Publikum? Gemischt Getränke & Bierpreis? Bitburger 0,4 ltr. € 2,50, Profi Fass am Tisch 5 ltr. € 29,90 Kulinarisches (EM Special)? Deutscher Döner, Spießbraten, Ofenkartoffeln Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Na wer wohl?

Worauf guckst Du? Großbildschirm Wieviele Sitzplätze gibt es? 55 Nichtraucher, 40 Raucher, 100 im Biergarten Darf geraucht werden? Im Raucherraum und im Biergarten Publikum? Von Jung bis Alt Getränke & Bierpreis? Pfungstädter und Justus Weizen 0,5 ltr. ltr. € 3,30, Eimer Corona € 16,40, Cocktails ab € 4,70 Kulinarisches (EM Special)? Tex-Mex- Spezialitäten und EM Cocktails Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Hoffentlich Deutschland

K2 - Die Sportsbar in Habitzheim Krötengasse 2 | 64853 Otzberg Habitzheim 06162-9157010 | www.k2-otzberg.de

Sabsy'y Hütte Rohrwiesenweg 15a | 64823 Gr.-Umstadt / Wiebelsbach | Tel.: 06078 - 74884

Worauf guckst Du? 2 Flachbildschirme Wieviele Sitzplätze gibt es? 40 Innen Darf geraucht werden? Nur auf der Terrasse Publikum? Gemischt Getränke & Bierpreis? Pfungstädter 0,4 ltr. € 2,40, Weizen 0,5 ltr. € 3,-Kulinarisches (EM Special)? Damit überrascht der Küchenchef Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Die Beste!

Worauf guckst Du? Biergarten: Großbild-TV | Innen: Leinwand + Beamer Wieviele Sitzplätze gibt es? 50 Biergarten | 50 Gaststätte Darf geraucht werden? Im Biergarten Publikum? Gemischt, Jung bis Alt, Junggebliebene, Alle Getränke & Bierpreis? Pilz 0,3 ltr. € 2,00, Weizen 0,5 ltr. € 2,70 Kulinarisches (EM Special)? EM-Bohle, zu jeder Pizza (groß & klein) einen Schnaps Welche Spiele werden übertragen? Alle Welche Mannschaft gewinnt? Hoffentlich Deutschland, oder Spanien

PUBLIC VIEWING

SC Hassia Dieburg e.V. Foto: © B. Leitner - Adpic.de

Alte Mainzer Landstr. 57 | 64807 Dieburg Große Open Air Party am 30. Juni 2012 Anmeldungen über Facebook möglich. VVK bei Hassia Dieburg. Eintritt € 10,-Public Viewing Termine 09.06. Einlass 17.30 Uhr •

18.00 Uhr Niederlande - Dänemark

•

20.45 Uhr Deutschland Portugal

13.06. Einlass 17.30 Uhr •

18.00 Uhr Dänemark - Portugal

•

20.45 Uhr Holland - Deutschland

17.06. Einlass 19.00 Uhr •

20.45 Uhr Dänemark - Deutschland

•

20.45 Uhr Portugal - Niederlande

Viertelfinals 21.+22.+23.+24.06. •

20.45 Uhr | Einlass 19.00 Uhr

Halbfinals 27. und 28.06. •

20.45 Uhr | Einlass 19.00 Uhr

DAS FINALE 01.07. •

20.45 Uhr | Einlass 19.00 Uhr Open Air EM Party am 30.06. ca. 15.30 Uhr - 23.00 Uhr Die Warm-Up Party für das EM Finale mit tollen Live-Acts

Blue Blistering Barnacles: Beste Irish Folk Band aus dem Frankfurter Raum (Zahnarzt Ingo Gerlach an der Geige!!) Hard Cover: Die etwas härtere Coverband. Auch ABBA kann hart klingen!!! Radiohelden: Eine geballte Ladung Live Musik aus Klassikern und Glanzstücken der englischen und deutschen Rock und Popgeschichte. Für Verpflegung und Essen ist reichlich gesorgt. Beides wird natürlich ansprechend durch die besten Dieburger Servicehelferinnen gereicht! Infos gibt es bei Hassia Dieburg: www.hassia-dieburg.de

Mü

ller

ira

tub

hm Ba ds

Gom

lsk

ein

ste

mm Bo els ate ng

ige

Special EM 2012 | Seite 35

M SPECIA

5:0 für Grillfans

Tipps & Tricks für EM Brutzler

er zuhause auf dem Balkon oder auf der Gartenterrasse grillen will, tut gut daran zum Nachbarn ein gutes Verhältnis

zu pflegen und/oder in der Hausordnung nachzulesen, ob es erlaubt ist. Grundsätzlich empfiehlt sich der Gas- oder Elektrogrill wenn die Party auf dem Balkon stattfindet. Richtige Grillfans wollen aber richtige Kohle. Ob nun preiswerte Grills, Klassiker wie Webers Kugelgrill oder ein echter BBQ Smoker. Das Grillvergnügen ist nicht vom Geldbeutel abhängig. Für die Outdoorgriller bietet sich hier ein NotebookKlappgrill an, den gibt es schon für rund 20 Euro. Auch Kugelgrills gibt es zwischenzeitlich schon sehr preiswert. Der CMI Kugelgrill für knapp unter 30 Euro wurde mit Note „Sehr gut“ Testsieger beim aktuellen Grilltest des TÜV Rheinland. K ohle , z ü ndeln und mehr Bei der Grillkohle sollte man sich nicht verrückt machen, gute Ergebnisse lassen sich auch mit preiswerten Grillkohlen erzielen. Vorsicht beim Anzünden. Keinesfalls etwas anderes als speziellen Grillanzünder nehmen und niemals die bereits entzündete Grillkohle nochmals mit einem Brandbeschleuniger wie Spiritus oder ähnlichem reaktivieren. Selbst bei geringer Glut reicht es, für ausreichend Zugluft zu sorgen um die nachgelegte Kohle zu entfachen. Ein Grill ist keine Mikrowelle. Geduld ist die Tugend eines guten Grillmeisters. Vom Anzünden bis zum Grillen sollte man ca. 30 Minuten einkalkulieren. Beim Grillen gilt, wie auch in der Küche, weniger Temperatur ist mehr. Sonst wird das Grillgut schnell trocken und verliert an Geschmack. Kugelgrill und

Smoker sind hier natürlich im Vorteil, weil Sie geschlossen werden können. Das Grillgut liegt nicht über der Glut, bleibt unter dem geschlossenen Deckel schön saftig und es tropft kein Fett in die Kohle. Dies verhindert man im offenen Grill am besten durch Alufolie, die auf den Rost gelegt wird, oder eine Grillschale. Falscher Indianerstolz führt oftmals zu unliebsamen Verletzungen. Deshalb eine vernünftige ausreichend lange Grillzange und ein Grillhandschuh sollten schon dabei sein.

Seite 36 | Lifestyle

Foto: © bananacub - Fotloia.com

Was kommt drauf ? Klar die klassische Bratwurst, die Steaks, Geflügel, Fisch oder Vegetarisches. Hierbei gilt wie so oft in der Küche. Fleisch beim Metzger des Vertrauens gekauft, schmeckt meistens besser als vom Discounter. Ausserdem kann man die Dicke der Fleischscheiben selbst bestimmen. Hier gilt 2 cm sollten es schon sein, sonst wird es leicht trocken. Marinaden kann man preiswert selbst machen. Gleiches gilt für Dips und Soßen. Für alle, die sich diesbezüglich für unbegabt halten, haben wir auf unserer Internetseite www.szene64.de ein paar Rezepte nebst Anleitung online gestellt. Gerade zu einer Fußballparty empfehlen sich Gerichte wie „American Spareribs“, Pinchos Morunos (kleine herzhafte Spieße) und frische Salate. Auf dem Grill getoastes Brot und dazu eine spanische Ajioli sind ein guter Appetithappen. Wer übrigens nach einer Grillhütte oder einem Grillplatz in der Re-

One Touch Premium

Foto: © Weber Grill

gion sucht, wird auch auf www.szene64.de im Grillspecial fündig.

NEU in Dieburg!

PRIEUR VIDEO TRANSFER

Joe´s Barbeque Smoker

Rheingaustraße 5 64807 Dieburg | www-transfer.de

Telefon 06071. 607 80 07

Barbeque Cazal Portable

Foto: © Outwell

Foto: © Rumo Barbeque

Digitale Videobearbeitung Bilder / Filme auf alle Medien

Lifestyle| Seite 37

Grillgut richtig einkaufen, vorbereiten und garen (djd/pt). Gut geplant und vorbereitet sorgen Grillfeste in geselliger Runde für Spaß und gute Laune. Damit alles richtig zubereitet und frisch auf dem Teller der Gäste landet, hier einige Tipps. D en E inkauf richtig planen Pro Person rechnet man mit etwa 300 Gramm Fleisch, hinzu kommen die Zutaten für Salate, Dips und die Nachspeise. Wer beim Einkauf auf das blaue QS-Prüfzeichen achtet, kann sich darauf verlassen, dass sichere Lebensmittel in geprüfter Qualität im Einkaufswagen landen - egal ob Fleisch und Fleischwaren oder frisches Gemüse, Salate und Obst. Mehr Informationen dazu gibt es auf www.qs-live.de, der Website der von der EU geförderten Kampagne "QS-live - Initiative Qualitätssicherung". D urchgehend k ü hlen Nach dem Einkauf bleiben Fleisch und Würstchen in einer Thermotasche für einen kurzen Heimweg gut gekühlt. An besonders heißen Tagen oder bei längeren Transportwegen empfiehlt es sich, eine Kühlbox dabeizuhaben. Zu Hause angekommen,

Wir holen Sie da raus! Wasse r s c h a d e n - & S c h i m m e l p i l z s a n i e r u ng

HaGaTech | Kleyerstraße 8 | 64295 Darmstadt | (0 61 51) 3 91 66 37 | www.hagatech.de

Seite 38 | Gesellschaft

Foto: © Turi - Fotolia.com

Hochsaison für Grillpartys

kommt das Fleisch direkt in den Kühlschrank. Der beste, weil kälteste Platz ist direkt über dem Gemüsefach. Dort hält sich frisches Rindfleisch etwa drei, Kalb- und Schweinefleisch zwei Tage. Frische Bratwürste sind höchstens einen Tag haltbar. Am empfindlichsten ist frisches Hackfleisch, das am besten noch am Tag des Einkaufs auf den Grill gehört. Bei SB-verpacktem Fleisch gilt das Mindesthaltbarkeits- beziehungsweise Verzehrdatum auf dem Etikett. K onsequent auf H y giene achten Besonders beliebt sind eingelegte oder marinierte Steaks. Vor dem Zubereiten die Hände gründlich waschen, die Marinaden zubereiten, das Fleisch für mehrere Stunden darin eingelegt im Kühlschrank durchziehen lassen. Ob der Grill zu Hause oder auf einem Grillplatz steht: Bis das Fleisch auf dem Rost landet, muss es gekühlt bleiben, so haben Keime keine Chance. Der beste Platz dafür ist in einer Kühlbox. Viele Gäste schätzen gegrilltes Gemüse und knackige Salate. Für ihre Vorbereitung nimmt man aus hygienischen Gründen andere Schneidbretter und Messer als für das Fleisch. G rilltipps Gegrilltes Rindfleisch darf beim Anschneiden rötlichen Bratensaft verlieren, auch Schweinefleisch darf leicht rosa sein. Geflügel muss unbedingt durchgegart werden. Durchwachsenes Fleisch bleibt gegrillt besonders saftig. Grillpfannen verhindern, dass Fett in die heiße Kohle tropft. Wer das Fleisch aus Versehen zu lange auf dem Grill gelassen hat, schneidet verbrannte Stellen ab. Zu viel gekauftes Fleisch und Würstchen lassen sich pro-

An heißen Sommertagen die Fleischeinkäufe in einer Kühlta-

blemlos einfrieren, wenn sie durchgängig gekühlt aufbewahrt

sche transportieren. Foto: djd/www.qs-live.de

waren. Am Vorabend der nächsten Grillparty wandern sie zum Auftauen aus dem Gefrierfach in den Kühlschrank.

Gesellschaft Wirtschaft | Seite 39

Lifestyle | Seite 41

Gastro & GusTO

10 Jahre Il Castello

est

im A lbinischen S chlo S S

B ella I talia !

Seit 2002 betreibt Antonio Sciurti zusammen mit seiner Frau jetzt das Ristorante Il Castello in Dieburg. Antonio herrscht über den Service und Ehefrau Graziella beweist als Küchenchefin, dass der Platz am Restaurantherd schon lange keine reine Männerdomaine mehr ist.

K atja ´ s R estaurantausflug : Il Castello in Dieburg Schloßgasse 12 64807 Dieburg (06071) 82 99 97

uf frische Produkte wird hier besonderen Wert gelegt. Das mediterrane Angebot wird stets nach der Saison ausgerichtet. Zweimal wöchentlich macht sich deshalb

Antonio auch auf den Weg zum Frankfurter Großmarkt.

www.ilcastello-dieburg.de Die Speisekarte ist bewusst nicht zu groß und wird durch wechKochkunst:

Gehobene italienische Küche

selnde Tagesangebote ergänzt. Für Fischliebhaber gilt der ‚Fisch

Service:

vortrefflich

in Salzkruste’ als Geheimtipp.

Geldbeutel: 6 Gänge Überraschungsmenu Menu 38 € p.P. Vorspeisen ab 7,50 €

2010 wurde der Aussenbereich auf 60 Plätze vergrößert. Von

Hauptgerichte Nudeln ab 12,50 €

dieser Terrasse des denkmalgeschützten Gebäudes hat man ei-

Fisch ab 15,50 €

nen wundervollen Blick in den geschmackvoll gestalteten Gar-

Fleisch ab 13,50 €

ten. Aus dem

Dessert ab 4,50 €

kommt man schmackhafte Pasta und eine original italienische

Sehr gute Weinauswahl zu moderaten Preisen.

Pizza zum moderaten Preis. Das Il Castellino eignet sich beson-

Wann:

12:00 bis 14:30 | 18:00 bis 23:30 Uhr

ders gut für private Feiern bis zu 45 Personen.

Samstags:

ab 18:00 Uhr

Nebenraum wurde das Il Castellino. Dort be-

Montags:

Ruhetag

Wir probierten das Feinschmeckermenu, 6 Gänge für 38,--

Fazit:

Leckere Küche und ein stimmiges Preis-Leistungsver-

Euro und es war wirklich ein Genuß. Der Gruß aus der Küche,

hältnis. Das war ist uns 4,5 Pepperonies wert.

wie auch die Antipasti waren frisch und schmackhaft, die Pasta hausgemacht. Als Zwischengang gab es ein Sorbet. Beim Hauptgericht hatten wir die Wahl zwischen Fisch und Fleisch.

B ewertung

Die Tranchen vom Roastbeef waren auf den Punkt gebraten und die Dorade vom Grill war frisch und saftig. Alles mit feinen Mittelmeerkräutern abgestimmt und gut präsentiert. Viva Italia. Als Wein wählten wir einen Lugana aus Venetien und einen Nobile de Montepulciano. Beides kam wohltemperiert an den Tisch und wir waren für die Empfehlungen dankbar. Die Weinauswahl ist relativ groß, wobei Antonio Sciurti immer wieder mal neue kleine Weingüter Italiens ausprobiert. Vielleicht ein Grund, warum er die Weinpreise so moderat gestalten kann. Antonio Sciurti ist stolz auf seine vielen Stammgäste. Er selbst sagt: „Ein guter Gast weiss eine identische Küche zu schätzen“ Das Il Castello kann man allen Freunden der italienischen Küche nur ans Herz legen. Für das Il Castellino werden wir noch einmal wiederkommen um die Qualität der Pizza und Pasta-Spezialitäten zu testen. Fazit: Das Ambiente ist stimmig, sowohl in den beiden Gasträumen, als auch im Außenbereich. Der Service war ausgesprochen aufmerksam aber unaufdringlich. Die Küche hat überzeugt. Daumen hoch für Köchin und Chef. (KW)

Seite 42 | Freizeit

Hanauer Tor –

The Racing House –

Neueröffnung mit Hessenburger

„Gasthaus am Odenwaldring“

Er war Karnevalsprinz, zu Gast bei Thomas Gott-

Direkt am „Fahrwerk – Odenwaldring“ in Schaafheim gelegen,

schalk und erfüllt sich einen Lebenstraum.

ist das Racing House bekannt bei den Freunden der XXL Portionen und die kommen nicht nur gewaltig auf den Tisch, sondern

Jochen Herbert ist der Nachfolger von Roland

sind auch äußerst schmackhaft zu bereitet.

Pöschel, der 16 Jahre Wirt im Babenhäusener „Hanauer Tor“ war. Zusammen mit seinen Part-

Innen alles im Stil eines Diners, ein Biergarten und die Racing-Ter-

nern, den Brüdern Scinardo wird er am 15. Juni

rasse laden hier nicht nur die Motorsportfreunde zum verweilen

den traditionellen Brauereiausschank nach Reno-

ein. Inhaber Mike Kriesamer ist für neue Ideen immer gut. Zum

vierung wieder eröffnen. Ein neues Konzept mit

„Weltuntergang 2012“ gibt es ein Mayeschnitzel mit ‚heißer Lava

hessischen Klassikern auf neue Art. Hessenbur-

und dem Atem des Todes’ und im Herbst eine Weltuntergangspar-

ger, Hessen-Tequila und Hessendöner stehen ne-

ty. Ein zweites „Racing House“ gibt es in Roßdorf-Gundernhausen.

ben hessischen Traditionsgerichten auf dem Spei-

Wer sich also mal an einen 2,5 kg schweren XXL Burger ran wagen

seplan. Moderne Ideen in einem historischen

will oder Lust auf ein tolles Tiramisu hat, der sollte beim nächsten

Haus. Wir sind gespannt und werden es testen.

Ausflug den Weg nach Schafheim einplanen. Wir waren da, habe bestens gespeist und können es nur empfehlen.

H anauer T or | Fahrstrasse 58 | 64823 Babenhausen

The Racing House – „Gasthaus am Odenwaldring“

Tel.: (06073) 6 80 80 | www.hanauer-tor.de

Eichenweg 80 | 64850 Schaafheim | Tel.: (06073) 8290 www.the-racing-house.de

Für jede Feier der passende Rahmen Egal ob mit 10 Personen rustikal und herzhaft oder mit 55 Personen stilvoll und exklusiv... In unseren modernen und gemütlichen Räumlichkeiten werden wir Ihnen und Ihren Gästen unvergessliche Stunden bereiten.

Restaurant ESPRIT

im Hotel Jakob - Zimmerstrasse 43 - Groß-Umstadt

Tel: 06078-78000 - www.hotel-jakob.de

Montag—Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet.

Freizeit | Seite 43

Traffic Jam 2012: Der geilste Stau der Welt 1999! Der Vater betreibt die Fahrschule Völker

LI •

und verfügt über einen Verkehrsübungsplatz in Dieburg. Die Freunde waren Mitglieder der Punk-

•

Rock-Gruppe „Outrage“ und alle gemeinsam hatten die ‚Geburtstags-Idee’ am 29. Mai 99 eine

•

kleine Open Air Party zu veranstalten. Was daraus entstand heißt heute Traffic Jam und ist das be-

•

liebteste Open Air Festival in Südhessen, daß vor allem Newcomer Bands eine Plattform bietet.

• Y •

Vieles ist anders bei diesem Festival. Veranstal-

nicht gegeben. Eine Mischung aus Woodstock

ter ist seit 2005 ein gemeinnütziger Verein mit

und Wacken, nur eben privater, und von einer

dem schönen Namen „Schallkultur“. Man ver-

ganz speziellen Qualität.

•

sein und die Eintrittspreise niedrig zu halten.

Die Besucher des Festivals kommen nicht nur

•

Das Wochenendticket kostet mit Camping 28,--

aus der näheren Umgebung, sondern reisen

Euro, ohne Camping 19,-- €. Die Getränkeprei-

aus ganz Deutschland und den Nachbarlän-

se sind moderat. Evtl. Gewinne gehen an die

dern an. Auf dem benachbarten Campingplatz

Dieburger Tafel.

stehen rund 1500 Übernachtungsplätze zur

sucht kommerziell möglichst unabhängig zu

• •

Verfügung, die aber für 2012 schon fast ausgebucht sind.

•

Punk sind die hauptsächlich vertretenen Mu-

25 Bands rocken die Tage und Nächte. Der 27.

•

sikrichtungen. Es ist kein Massenspektakel wie

und 28. Juli wird sicherlich wieder einmal das hei-

Wacken. Dafür reicht auch der Platz nicht aus.

ßeste Sommerwochenende in Dieburg. Mit dabei

Rund 5000 Besucher waren im letzten Jahr da,

auch Bands aus Übersee, aus Südeuropa & UK.

Es ist ein Festival für Fans des alternativen Genres. Hardcore Punk, Metalcore, Metal, Ska und

•

max. 6000 gehen rein. Mehr wäre auch für den nicht profitorientierten Kern von 25 Orga-

Tickets bekommt Ihr unter: www.adticket.de.

nisatoren kaum zu stemmen. Schon jetzt sind

Erwerb im Vorverkauf empfiehlt sich, da es er-

mehr als 100 Helfer im Einsatz und sorgen für

fahrungsgemäß an der Abendkasse eng wird.

den reibungslosen Ablauf. Trotz der harten MuPunks geht es friedlich und harmonisch zu. Aus-

Gewinnspiel

schreitungen hat es in den letzten 12 Jahren

S zene 6 4 v erlost 2 v on den

sik, schwarzgekleideter Gothics und gestylten

begehrten C ampingtickets f ü r

•

• • •

das D ieburger O pen A ir . • Einfach eine Mail schicken an: gewinnspiel@szene64.de und im Betreff

•

Traffic Jam angeben. Per Post geht es auch. Postkarte schicken an: M1-Medien / Szene64 Ketteler Str. 79 | 64807 Dieburg. Stichwort: Traffic Jam.

•

Kultur IBO Altunal stellt in Babenhausen aus Der Groß-Umstädter Künstler Ibo Altunal (25) hat in frühester Jugend gemalt. Mit 16 verließ er sein Elternhaus, um auf eige-

Suicide Silence Deathcore aus Riverside, USA Gallows Hardcore Punk aus Watford, UK Architects Hardcore aus Birghton, UK Set Your Goals Melodic Hardcore aus San Francisco, USA

Your Demise Hardcore aus UK

te als Maler und Lackierer, um den Geruch der Farbe weiter zu schnuppern. Fotos: © Stadt Babenhausen | IBO Altunal

NE-UP

nen Beinen zu stehen. Ein solider Beruf sollte her und er lern-

Monsters of Liedermaching (NEU!) Liedermacher aus Deutschland

Bereits zu dieser Zeit arbeitete er mit dem bekannten Künstler

No Turning Back Hardcore aus

Peter Christ zusammen. „Er ist für mich die größte Inspiration“,

den Niederlanden

so Altunal, der den Kontakt zu Christ heute noch pflegt. Christ

Big D and the Kids Table

inspirierte Altunal, in dem er ihm Leinwand und Ytongblöcke zur

Alternative-Ska aus Boston, USA

Verfügung stellte und schnell waren erste Bilder und Figuren fer-

As They Burn Progressive Me-

tig, die erste Ausstellung folgte.

talcore aus Frankreich Breakdown of Sanity Metal/

Mit 19 Jahren und einem eigenen Atelier lebte Altunal von der

Deathcore aus Bern, Schweiz

Kunst, reiste viel bis es durch eine Krankheit zum Einschnitt kam,

Helia Metal/HC/Electro/Ambi-

„alles ging in die Brüche“, so der Künstler. Jetzt startet er neu,

ent aus San Marino, Italien

die Leidenschaft zur Kunst ist exzessiv, über Glück und Hass –

Kosslowski (NEU!) Hard 'n' Roll

alle Empfindungen prägen die Werke.

aus Wattenscheid The Hand Of Glory

Altunal möchte sein Können gerne an Jugendliche weitergeben,

(NEU!) Metalcore aus Wiesba-

sie zur Auseinandersetzung mit Kunst anregen und auch als Ins-

den/Mannheim/ZW/KL

piration dienen, sich selbst auszuprobieren.

Nothings Left (NEU!) Old-/ Newschool HC aus Darmstadt/

Noch bis zum 29. Juli sind seine Arbeiten im Rathaus Babenhau-

Dieburg

sen und im I-Punkt zu sehen.

Thee Infidels (NEU!) Skacore/ Punk aus Gelnhausen Korsakow (NEU!) FunPunk aus Düsseldorf The Green River Burial (NEU!) Hardcore aus Frankfurt Dirty Rodriguez (NEU!) SkaPunk aus Saarbrücken Elderstream (NEU!) Rock/Hardcore/Indie aus Aschaffeburg The Coconut Butts (NEU!) Skapunk/Reggaerock aus Aachen

Kultur | Seite 45

Kultur 3. Dieburger Orgelmeile Jetzt einen Platz sichern

Die Orgelmeile beginnt in diesem Jahr mit einem Konzert von Irith Gabriely aus Haifa, Riad Kehder aus Bagdad und dem evangelische Kantor Hans Joachim Dumeier in der katholischen Kirche St. Wolfgang

Leidenschaftliche Orgelkonzerte, gute

folgt das Konzert in der Pfarrkirche

Stimmung und kleine Spaziergänge,

St. Peter und Paul. Die Orgel spielt

dass sind die Zutaten für eine erfolg-

der Diözesanmusikdirektor Dietmar

reiche Musikveranstaltung.

Mettlach aus Speyer. Mit seiner Pan-

flöte verzaubert Matthias Schlubeck,

b sofort gibt es Karten für die

der auch im letzten Jahr auf ein be-

Dieburger

Zum

geistertes Publikum gestoßen ist. Das

Orgelmeile.

vierten Mal laden die katholi-

Vokalensemble des Frankfurter Kai-

sche und evangelische Kirchengemein-

serdoms begleitet ab 20.45 Uhr in

den und die Stadt Dieburg unter dem

der Wallfahrtskirche den Dommusik-

Motto „Orgel plus“ am Samstag, dem

direktor Andreas Bolz.

16. Juni zur „Dieburger Orgelmeile“ ein. Eine Musikveranstaltung nicht nur

Den Abschluss bildet das Konzert des

für passionierte Fans, denn die Instru-

Trompeters Manfred Bockschweiger

mentenkombinationen, die lebendigen

und des Organisten Joachim Enders

Stücke und die ungezwungene Atmo-

um 22.00 Uhr in der evangelischen

sphäre machen auch Skeptiker zu be-

Kirche. Den Konzertbesuchern wird

geisterten Orgelliebhabern.

zwischen den Konzerten eine halbstündige Pause zur Verfügung stehen, um

Die in den Kultursommer Südhessen

die neuen Spielorte aufzusuchen und

eingebundene Konzertreihe beginnt

ein wenig „Orgelwein“ oder ein Eis zu

um 18 Uhr in der katholischen Kirche

genießen. Kartenbestellungen sind un-

St. Wolfgang mit einem interkulturel-

ter der Rufnummer 06071/2002-208

len Programm zu den Themen Kirche,

möglich.

Synagoge und Moschee. Irith Gabriely aus Haifa widmet sich jüdischer

Man kann die Karte mit gestaffelten

Musik, Riad Kehder aus Bagdad be-

Preisen für alle, aber auch für Einzel-

reichert dies mit orientalischen Stilele-

konzerte buchen. Der Nachkauf ist je-

menten und der evangelische Kantor

derzeit vor Ort noch möglich. Weitere

Hans Joachim Dumeier spielt an der

Informationen unter www.dieburg.de.

eindrucksvollen Orgel. Um 19.30 Uhr

(upd).

Seite 46 | Kultur

Summerjazzparade Am Sonntag, 08. Juli startet ab 16.00 Uhr die Legendäre „SummerJazzParade“ in der Altstadt von GroSS-Umstadt.

Gestartet wird am Bahnhof mit vielen Bands, peppigen Cheerleader-Gruppen und formschönen Oldtimern. Über die St. Péray-Straße, Carlo-Mierendorff-Straße, Georg-August-Zinn-Straße und Obere Marktstraße führt die Parade zum historischen Markplatz.  Anschließend wird dort, wie auch in Parks, Cafés und Biergärten, von ca. 15 Bands jede Menge Live-Musik unterschiedlichster Couleur geboten: Von Dixieland, New Orleans über Bossa- und Latin- bis hin zu Ethno-Jazz, Rock´n Roll und Blues. Hier ist im allerbesten Sinne gute Stimmung angesagt, freudvolles SummerJazzFeeling wird das Leben in der ganzen Stadt prägen. Das alles verspricht wieder beste Umstadt-Stimmung bis weit in den Abend hinein. Eine Veranstaltung des Stadtmarketing Groß-Umstadt in Zusammenarbeit mit Dr. Paul Wucherpfennig.

Rammstein Tribute im Weinhof Reinheim Foto: © stammheim-live.de

Stammheim wurde 1998 in Seligenstadt (bei Frankfurt/Main) gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Songs der Berliner Band Rammstein möglichst originalgetreu nachzuspielen. Das 150-minütige Stammheim-Programm stellt einen Querschnitt aus allen Rammstein-Alben dar. Das Management von Rammstein selbst autorisierte die Band, die Songs live nachzuspielen.  Die Musiker betrachten Stammheim als Hobby und aus Lizenz- und Kostengründen wird auf Feuereffekte und eine große Pyroshow, wie sie für Rammstein typisch ist, im Wesent-

In den letzten Jahren konnte die Band im ganzen Bundesgebiet

lichen verzichtet. Lockere Club-Atmosphäre und der Kontakt

und im Ausland ihr Können erfolgreich unter Beweis stellen und

zum Publikum sind Stammheim's Show-Stärken. Eindringlicher

ist nach über 10 Jahren eine der dienstältesten und gefragtesten

Gesang, größtenteils originalgetreue Keyboardsounds, sägen-

Rammstein-Coverbands in Deutschland.

de Gitarren und eine stramme Rhythmus/Bass-Sektion sorgen dafür, dass man bei geschlossenen Augen stets den Eindruck

Beginn am Freitag, 8. Juni ist um 21 Uhr, der Eintritt beträgt

hat, Rammstein selbst spielen zu hören.

10,- €. Infos gibt es unter www.weinhof-reinheim.de

Verkaufshändler & Service

Am Sportplatz / Richen 64823 Groß-Umstadt

Service-Partner

Alle unsere Fahrzeug-Angebote passen

nicht in diese Anzeige… aber auf Ihren PC…

www.schubert-autohaus.de

Tel.-Service: 06078-78080 | Tel.-Verkauf: 06078-78082-2 Der neue Skoda CitiGo

1,0l 44kW / 60 PS „Ambition“ Klima, ESP, Radio, ZV-Funk Markteinführung Frühsommer, bei uns sofort lieferbar

€ 9.980,Verbrauch komb. 5,5l/100kmh CO2 105g/km

Der neue SEAT Modell 2013“ Verbrauch komb. 5,4l/100kmhCO2 125g/km

ab 10.990,- €

Herzliche Einladung zur Probefahrt „weil der Service gut ist“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Richen

Kultur

| Seite 47

DIE GESAMMELTEN PEINLICHKEITEN UNSERER ELTERN IN DER REIHENFOLGE IHRER ERSTAUFFÜHRUNG

Eine ziemlich verrückte Familie – ein herrlich verrücktes Buch Ungewöhnliche Eltern zu haben kann ziemlich charmant sein. Aber auch ganz schön hart. Besonders wenn sich die Eltern mit Vorliebe verrückt und peinlich benehmen – und das zumal in aller Öffentlichkeit. Da kann man schon einen Schlag fürs Leben mitbekommen. Oder etwa nicht? Was muss bei dem Journalisten Buster eigentlich schon in der Kindheit alles schiefgelaufen sein, dass er sich ausgerechnet beim Männermagazin Potent verdingen muss, um dort Artikel über Fallschirmspringer, Schinkenfestivals und den größten »Gangbang« der Welt zu verfassen? Und an welchen familiären Altlasten trägt seine Schwester Annie wohl, dass sie sich als mittelklassige Schauspielerin mit halbseidenen Fernsehserien über Wasser halten muss? Erfolg sieht anders aus. Und Glück auch. Aber wahrscheinlich musste es so kommen, sind Annie und Buster doch Kinder des Performancekünstler-Ehepaars Fang, die keine Gnade mit den beiden kannten, wenn es darum ging, einen abgefahrenen Auftritt hinzulegen. Und die Geschwister immer mittendrin, so peinlich ihnen die schrillen elterlichen Happenings auch jedes Mal waren. Irgendwann später haben sie dann den Absprung geschafft. Doch dann verschlägt sie das Schicksal zurück zu ihren Eltern. Und die sind nachgerade entzückt, denn endlich können sie wieder die ganze Familie in ihre berüchtigten Auftritte einbinden …  In den USA als eines der aufregendsten Romandebüts des Jahres gefeiert, ist Kevin Wilsons Buch eine rasante und urkomische Familiengeschichte, deren Helden einem, bei aller Verrücktheit, bisweilen irritierend bekannt vorkommen. Paperback, Klappenbroschur, 382 Seiten, 13,5 x 20,6 cm  ISBN: 978-3-630-87401-2 ca. 14,99 | 15,50 | 21,90* (* empf. VK-Preis)  Verlag: Luchterhand Literaturverlag

Seite 48 | Kultur

LESENS- UND HÖRENSWERT SIRUP – „ich will alles“

»Ich will berühmt werden. Richtig berühmt. Ich will alles. Ich will den großen amerikanischen Traum!« Scat ist davon überzeugt, dass jeder Mensch einmal im Leben eine Idee hat, die ihm den ganz großen Gewinn beschert. Man braucht nur ein Produkt – und die dazugehörige ultimative Marketingkampagne. In diesem Fall heißt das Produkt »Fukk« und ist eine Limonade mit einem völlig neuen Cola-Geschmack. Tatsächlich findet Scat einen Partner, der drei Millionen Dollar in »Fukk« investiert. Blöd nur, dass Scat vergessen hat, den Markennamen schützen zu lassen.

DEUTSCHE ERSTAUSGABE – Erscheinung Juli 2012 Taschenbuch, Broschur, ca. 400 Seiten, 11,8 x 18,7 cm  ISBN: 978-3-453-40976-7  8,99 | 9,30 | 13,50* (* empf. VK-Preis) Verlag: Heyne

Ande Werner, Lars Niedereichholz

Mundstuhl. Ein bisschen krass muss sei

«Komiker ist der beste Beruf der Welt, unser Leben ist phantastisch!

Wir können morgens ausschlafen, fahren mit unserem Tourbus durch die Republik, gehen abends in ausverkauften Hallen auf die Bühne, lassen uns abfeiern und verdienen viel Geld. Und das Schönste ist: Komiker werden ist keine Zauberei! Sie sind hässlich wie die Sünde? Spitzenvoraussetzung! Sie sind ausgesprochen hübsch? Genauso gut! Sie haben einen Sprachfehler? Ideal – gehen Sie keinesfalls zu einem Logopäden! Schauen Sie uns an: der eine von zwergenhaftem Wuchs und glatzköpfig, der andere fast blind und viel zu fett. Zusammen allerdings megaerfolgreich. Doch das war nicht immer so ...»

VORSICHT, ZICKENZONE! Kleine und große Biestigkeiten unter Müttern Spielplatz, Kindergarten, Grundschule: Überall treffen Mütter in scheinbar schönster Eintracht aufeinander. Doch hinter der Fassade spritzt das Mütter-Gift, tobt die Stutenbissigkeit, glühen Neid und Missgunst. Hier keift die Hello-Kitty-Mutter gegen das Wilde-Kerle-Lager, haut die Großstadt- der Land-Mami verbal eins über die Rübe, fletscht die Vollblutmutter gegen Job-Moms die Zähne …    Die Krallen der Mütter sind ausgefahren. Da wird abgelästert, runtergezogen und sich damit selbst bestätigt: Mein Lebensmodell ist einfach das beste!  Christine Koller und Claudia Rieß zeigen schonungslos den Alltag auf unseren Spielplätzen, in Elternvertretungen und Müttertreffs. Bissig nehmen sie sich und andere Frauen aufs Korn.

VORSICHT ZICKENZONE

Wunderlich Hardcover, 320 S | 09.03.2012 | 14,95 €  978-3-8052-5036-8

LESENS- UND HÖRENSWERT Die toten Hosen ohne echten Punk 30 Jahre Punk, Rock und Gefühle. Alles zu finden in dem neuen Album „Ballast der Republik“. Zum achten Mal haben sich die Toten Hosen

mit

einem

neuen

Album

auf

Anhieb an die Spitze der deutschen Album Charts gesetzt. Die Single „Tage wie diese“ wurde inzwischen über 200.000 mal verkauft.

Dem Düsseldorfer Punk Urgestein scheint mit dem neuen Album ein ganz grosser Wurf gelungen zu sein. Ein rundes Produkt, aber alles andere als eine Punk Scheibe.

Die „Opel-Gang“ der 80er Jahre besteht heute aus Ehemännern und Familienvätern. Campino geht stramm auf die 50 zu. Suff und Randale stehen nicht mehr ganz oben auf der Prioritätenliste und so kam es mit „Ballast der Republik“ zu einem Geschenk für die Fans. Nach vier Jahren Live- und Greatest Hits Alben wieder einmal eine richtige Studioplatte. Nicht nur das, zum 30 jährigen Jubiläum spendieren die Toten Hosen ihren Fans eine Jubiläums CD, die „Ballast der Republik“ kostenlos beigelegt ist.

‚Moorsoldaten’ und ‚Rock me Amadeus’ bis hin zu dem Ärzte Song „Schrei nach Liebe“.

Seite 50 | Kultur

Foto: © festivalhopper.de

16 Songs im Punk-Gewnad, wie „Die Geister, die wir riefen“,

Little Broken Hearts US-Superstar Norah

Billboard Top 200-Charts, außerdem den #1-Spot der „Top Inter-

Jones ist es drei Jahre

net“- und „Current Rock Albums“-Charts. Weltweit konnte sich das

nach ihrem letzten re-

Album in insgesamt 14 Ländern in den Top 5 platzieren, darun-

gulären Album „The

ter Australien, Kanada, Dänemark, Deutschland und Großbritan-

Fall“ erneut gelungen,

nien. Gleich sechsmal stieg „Little Broken Hearts“ direkt auf Nr.

in der ersten Woche

1 ein, und zwar in Österreich, Belgien, Frankreich, Japan, der

nach Veröffentlichung

Schweiz und in Taiwan.

auf Platz 3 der deutschen Charts zu lan-

Die Presse feiert „Little Broken Hearts“ stellenweise überschwäng-

den.

lich, so bezeichnete das renommierte US-Magazin „Spin“ es als

In den USA verkaufte sich das von Brian „Danger Mouse“ Bur-

„das zweite essentielle Album in der Karriere von Norah Jones“,

ton produzierte und mitgeschriebene „Little Broken Hearts“ (Blue

während es in der Titelstory des „Magnet“-Magazin heißt es, sie

Note/EMI) über 110.000mal und erreichte somit Platz 2 der

habe „wahrscheinlich das Album des Jahres abgeliefert“.

Der neue Roger Jazzer mit Stadionformat: Roger Ciceros Titel „Für nichts auf dieser Welt“ ist der offizielle DFB Fan-Song zur UEFA EURO 2012. Das neue Album von Roger Cicero spaltet die Gemüter der Fans. Die einen waren teilweise sehr erschrocken als sie die ersten Takte von "In Diesem Moment" gehört haben, denn vorbei ist es mit den Geschichten zwischen Mann und Frau und auch der Jazz ist vollkommen verschwunden. Nun gibt es einen neuen Roger Cicero, der für viele durch die Wandlung unglaubwürdig geworden ist. Doch wie unglaubwürdig ist es wirklich, wenn sich ein Künstler verändert? Im Fall von Roger Cicero ist man sich da nicht so ganz sicher. Einerseits war ein Themenwechsel mehr als überfällig. Drei Alben zur Problematik zwischen Mann und Frau sind dann doch zuviel des guten. Auch wenn viele Fans den Sound und die frechen Texte geliebt haben. Andererseits fragt man sich nun, wer der wahre Roger ist - der von damals oder der von heute. Wissen wird nur er es. Ganz sicher ist, dass Roger Cicero mit seinem neuen Album viele neue Fans finden wird. Seine Stimme ist noch immer gut und auch der neue Sound steht ihm. Von den frechen Texten ist der 41-Jährige inzwischen weg und überzeugt mit seinem neuen Ich eindeutig mehr. Auch wenn ein viertes Album voller Klischees und Jazz seinen Erfolg gehabt hätte, sehnen sich nicht nur Fans irgendwann nach etwas neuem - auch Künstler. Und Cicero konnte sich bei seiner Plattenfirma scheinbar durchsetzen und stimmt nun neue Töne an.

der offizielle DFB Fan-Song

„Für nichts auf dieser Welt“

INO NEW

MEN IN BLACK 3

M ehr als 3 0 . 0 0 0 E uro f ü r die T R I B U T E T O B A M B I S tiftung !

seit 24. Mai 2012 in 3D im Kino | www.men-in-black-3.de

Mehrere tausend O2-Kunden haben Sony Pictures und O2 bei der Deutschlandpremiere von MEN IN BLACK™ 3 am 14. Mai nicht nur zum Weltrekord verholfen, sondern auch eine großartige Spende ermöglicht: Eine Summe von 30.240,50 Euro kam für die TRIBUTE TO BAMBI Stiftung zusammen! Mit 6.819 Besuchern, dem GUINNESS WORLD RECORD™ für das größte 3D-Screening der Welt und einer Spendensumme von 30.240,50 Euro, feiert die spektakuläre 3D-Premiere einen fantastischen Abschluss. Sony Pictures und Telefónica Germany bedanken sich bei allen Zuschauern für diese wunderbare Unterstützung!

In MEN IN BLACK™ 3 kehren die Agenten J (WILL SMITH) und K (TOMMY LEE JONES) zurück … und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens, macht ihn regelmäßig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner. Doch als K's Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei findet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat – Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit dem jungen Agenten K (JOSH BROLIN) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur und die Zukunft der ganzen Menschheit zu retten.

The Amazin Spider Man (in 3 D)

Spiderman schwingt sich im Juli 2012 in 3D durch die Kinos Kinostart: 28. Juni 2012 | www.The-Amazing-Spider-Man.de ine der beliebtesten Figuren der Welt kehrt zurück auf die große Leinwand, wenn das neueste Kapitel aus dem Vermächtnis von Spider-Man in THE AMAZING SPIDER-MAN™ enthüllt wird. Der Film konzentriert sich auf eine bislang noch nicht erzählte Geschichte, die eine völlig neue Seite von Peter Parker zeigt. Die Hauptrollen des neuen Films spielen Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott, Irrfan Khan sowie Martin Sheen und Sally Field. Regie führte Marc Webb nach einem Drehbuch von James Vanderbilt, basierend auf dem Marvel Comic Buch von Stan Lee und Steve Ditko. Laura Ziskin, Avi Arad und Matt Tolmach produzierten den Film für Columbia Pictures in Zusammenarbeit mit Marvel Entertainment. Der Film kommt weltweit am 3. Juli 2012 in 3D in die Kinos. THE AMAZING SPIDER-MAN™ erzählt die Geschichte von Peter Parker (ANDREW GARFIELD), einem High School Schüler und Außenseiter, der als kleiner Junge von seinen Eltern verlassen worden ist und seitdem von seinem Onkel Ben (MARTIN SHEEN) und Tante May (SALLY FIELD) aufgezogen wird. Wie die meisten Teenager, versucht Peter herauszufinden, wer er ist und wie er zu der Person geworden ist, die er heute ist. Außerdem findet er seine erste High School Liebe, Gwen Stacy (EMMA STONE). Gemeinsam kämpfen die beiden um Liebe, Hingabe und Geheimnisse. Als Peter einen mysteriösen Aktenkoffer entdeckt, der einst seinem Vater gehört hat, fängt er damit an, Nachforschungen anzustellen, weil er verstehen will, warum seine Eltern damals so plötzlich verschwunden sind.

ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN

STREET DANCE 2

A b 2 . J uli 2 0 1 2 nur im K ino – auch in 3 D !

ab 07. Juni 2012 im Kino!

www.iceage4-vollverschoben.de | www.facebook.com/iceage4.derfilm Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte – Manni, Diego und Sid – macht die Leinen los für ihr größtes Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf einem Eisberg, der als Schiff herhalten muss, schippern sie getrennt vom Rest der Herde in eine aufregende Reise auf hoher See. Sid und seine Freunde müssen sich heldenhaft ihrer bisher größten Herausforderung stellen und das Unmögliche möglich machen. Sie treffen dabei auf exotische Meereskreaturen, entdecken eine neue, unbekannte Welt und versuchen, skrupellose Piraten in die Flucht zu schlagen. Währenddessen wird Scrat, der seine geliebte und gleichzeitig verfluchte Nuss wiederfindet, an Plätze katapultiert, die kein prähistorisches Säbelzahn-Eichhörnchen je zuvor gesehen hat.

Sympathischer Tanzfilm über die Fusion von Salsa und Streetdance, die auch eine junge Liebe befeuert. StreetDance meets Salsa: Die Kombination aus schwindelerregender Akrobatik, mitreißenden Beats und lateinamerikanischer Leidenschaft reißt alle aus den Kinosesseln – nicht nur Tanzfilm-Fans! Sein Leben lang träumt Streetdancer Ash von seinem großen Moment. Die Chance dazu bietet sich nach einer schweren Demütigung durch die Streetdance-Champions ‚Invincible‘. Mit den besten europäischen Streetdance-Talenten baut Ash jetzt seine eigene Crew auf, findet in der Fusion mit Salsa einen Ansatz, ‚Invincible‘ vom Thron stoßen zu können und in der feurigen Salsa-Tänzerin Eva eine Frau, die nicht nur auf dem Parkett seine Träume erfüllen könnte. Doch dafür muss Ash nicht nur Salsa, sondern auch die Liebe lernen.

Chernobyl Diaries

Ab 21. Juni im Kino H orror - T hriller um eine G ruppe T ouristen , die bei ihrer E rkundung v on T schernob y l eine schreckli che E ntdeckung machen . Vom M acher v on „ P ara normal A cti v it y “ .

Eine Gruppe von abenteuersuchenden jungen Touristen mit Sinn fürs Makabre lässt sich von einem einheimischen Führer die Unterkünfte der ehemaligen Arbeiter des Kernkraftwerks Tschernobyls in Pripyat zeigen. Mit ihrem Kleinbus parken sie auf dem öden, aufgegebenen Gelände, gehen mit Taschenlampen bewaffnet ins düstere Gebäude - und werden mit einem Grauen konfrontiert, mit dem sie nicht gerechnet hätten.

Kultur | Seite 53

06.2012 Termine und Veranstaltungen Großes Haus Freitag 01.06.2012

19.30 bis 22.30 Uhr

My Fair Lady

Samstag 02.06.2012

Fr: 01.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Solidaritätskonzert für Boats 4 People 20:00 Uhr | Centralstation Saal

15.30 Uhr | Foyer Großes Haus

Aktion Theaterfoyer Kammerkonzert 19.30 bis 22.30 Uhr

Hoffmanns Erzählungen

Sonntag 03.06.2012

16 bis 17.30 Uhr

Der Mond

Montag 04.06.2012

17 Uhr | Foyer Großes Haus

Lehrer-Informationstag für die Spielzeit 2012 | 2013

Mittwoch 06.06.2012

20 Uhr | Foyer Großes Haus

Auftakt-Symposium Architektursommer Rhein-Main3

Freitag 08.06.2012

Gerd Schumacher Sextett 20:30 Uhr | Jazzinstitut Keller

Gastro & Party Dieburg Rammstein-Party 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 1 Maschinenpakt Präsentiert Electronic Empire 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 2

Mühltal Time Warp - Die Party wie damals 21:00 Uhr | Steinbruchtheater

Darmstadt

Sa: 02.06.2012 Konzert & Musik Münster Creedence Forever - CCR Coverband 20:00 Uhr | Scheune Bachstrasse

Darmstadt A-Capella Konzert: Vocal Recall 20:30 Uhr | HalbNeun Theater Jazz-Punkt - Live: Petra & Alexandre 13:00 Uhr | Centralstation - Treppe

Gastro & Party Dieburg Die Alternative Partyattacke 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 2 Rock, Pop & more Ü 30 Party 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 1

Darmstadt

Into the Lion´s Den (Reggae & Dancehall) 22:00 Uhr | Bessunger Knabenschule

Back to Öife mit Thomas Hamman + Thorsten Scheu 22.00 Uhr | Weststadtcafé

Salsa Dance Night mit DJ Jorge 21:00 Uhr | Weststadtcafé

Mellow Weekend Sommer Special 22:00 Uhr | Centralstation Halle

Back to Old School: DJ Shamir Liberg + Macon 23:00 Uhr | Centralstation Halle

Organic Disco - Die Fahrradtour 13:00 Uhr | 603 qm

19.30 bis 22.30 Uhr

Hoffmanns Erzählungen

Samstag 09.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 21 Uhr

Orpheus und Eurydike

Sonntag 10.06.2012

18 bis 21 Uhr

Hoffmanns Erzählungen

Friday Night Fever - Dance & House 23:00 Uhr | Nachtcafe

Montag 11.06.2012

Schultheatertage 2012 | 16 Uhr

Eröffnung der Schultheatertage 2012

Freitag 15.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 22 Uhr

GroovinTAXI mit Sebästschen + Denis Baker Dieburg 23:00 Uhr | Level 6

06071-22222

Dornröschen

Samstag 16.06.2012

Schultheatertage 2012 | 15.30 Uhr

Konzert des Patenorchesters Viktoriaschule Darmstadt Premiere | 19.30 bis etwa 22.15 Uhr

Madame Butterfly

Sonntag 17.06.2012

zum letzten Mal | 16 bis 19 Uhr

My Fair Lady

Montag 18.06.2012

Verein der Freunde präsentiert | 20 Uhr

Foyergespräch

Mittwoch 20.06.2012

16 Uhr | Foyer Großes Haus

Aktion Theaterfoyer 19.30 bis 22.15 Uhr

Elton John & Tim Rice’s AIDA

Freitag 22.06.2012

19.30 bis 22.30 Uhr

Hoffmanns Erzählungen

www.staatstheater-darmstadt.de Karten-Telefon (06151) 2811 - 600

Theater & Kultur Reinheim Paul - Poesie aus Leidenschaft 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim

Darmstadt

Saturday Clubnight - Strictly House 23:00 Uhr | Nachtcafé Dj Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club After Party „Es geschieht am helllichten Tag“ 22:00 Uhr Level 6

Theater & Kultur Darmstadt Es geschieht am helllichten Tag - Teil 3 12:00 Uhr | Am Steinbrücker Teich

Ausstellung Dieburg

Kabarett: Ingo Börchers - Die Welt ist ein Google 20:30 Uhr | HalbNeun Theater

Heilen und Pflegen - 675 Jahre Hospital 14-17 Uhr | Museum Schloß Fechenbach

Theater Chawwwusch: Nicht der wahre Jakob 20:30 Uhr | Bessunger Knabenschule

Tolkiens Welt - Sonderaustellung 11:00 bis 18:00 Uhr| Veste Otzberg

Ausstellung RoSSdorf Neue Väter - Plakatausstellung 9-12 Uhr| Rathaus

Otzberg

Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

Sa: 02.06.2012 Ausstellung Darmstadt Art of Eden - Kunst & Design im Botanischen Garten 10:00 Uhr | Botanischer Garten /TUD

Messen & Märkte GroSS-Umstadt Gesundheitsmesse „Herz & Körper“ 10:00 - 18:00 Uhr | Stadthalle

Reinheim Reinheimer Markt 14:00 - 22:00 Uhr | Obere Jahnstrasse

Sonstiges GroSS-Umstadt Kleestädter Dorffest 2012 Ab 15:00 Uhr | GU- Ortsteil Kleestadt 50 Jahre THW Groß-Umstadt mit Beakers Mom 19:00 Uhr | Robert Bosch Str. THM Gelände

Darmstadt Darmstadt Poker League - Pokernight 13:00 Uhr | Lilienschänke Sportsbar

So: 03.06.2012 Konzert & Musik Fischbachtal 297. Schloßkonzert M. und M. Müllerperth 16:00 Uhr | Schloss Lichtenberg

Frankfurt Joan Baez 20:00 Uhr | Jahrhunderthalle

Theater & Kultur Darmstadt Subversive Musik 17:00 Uhr | Galerie C. Klein, Schumannstr.

Ausstellung Otzberg Tolkiens Welt - Sonderaustellung 11:00 bis 18:00 Uhr| Veste Otzberg

Reinheim Tonträger (3.6.- 30.06 ) 14:30 bis 17:00 Uhr | Heimatmuseum

Darmstadt Art of Eden - Kunst & Design im Botanischen Garten 10:00 Uhr | Botanischer Garten /TUD

Feiern in d © GVS - Fotolia.com

06.2012 Termine und Veranstaltungen

So: 03.06.2012 Messen & Märkte GroSS-Umstadt Gesundheitsmesse „Herz & Körper“ 10:00 - 18:00 Uhr | Stadthalle

Reinheim Reinheimer Markt (verkaufsoffener Sonntag) 11:00 - 21:00 Uhr | Obere Jahnstrasse

Sonstiges Dieburg Kleine Tour der Hoffnung 09:00 Uhr | Start Marktplatz

Münster 10. Münsterer Entenrennen Bei der alten Kläranlage - MGV Münster

Darmstadt Schnick Schnack Shopping 14:00 Uhr | Weststadtcafé

Mo: 04.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Wohnzimmer Special: Oldsee Unplugged 20:00 Uhr | Das Blumen Las Kellies + Newman 21:00 Uhr | Oetinger Villa

Gastro & Party Mühltal Rock, Dance & Oldie Monday 21:00 Uhr | Steinbruch Theater

Darmstadt 1st Monday Uni Salsa Fiesta 21:00 Uhr | Herrngartencafe Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pub

Di: 05.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Krone Old Stars Orchestra 20:00 Uhr | Goldene Krone - Kneipe Reggae-Konzert: Anthony B. & Band 21:00 Uhr | Centralstation Halle

Frankfurt Jay-Z & Kanye West 21:00 Uhr | Festhalle Messe

Di: 05.06.2012 Gastro & Party Darmstadt

Mi: 06.06.2012 Gastro & Party Darmstadt

Quiz Night 21:00 Uhr | An Sibin

R’n’B in The City 22:00 Uhr | Magenta Club

Indie Lounge 22:00 Uhr | Magenta Club

Flo Dalinger + Stereofuse 23:00 Uhr | Level 6

Weiterstadt Karaoke 20:00 Uhr | Music Station

Mi: 06.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Punto Jazz-Konzert: Dieter Kociemba & Frieds 18:00 Uhr | Vinocentral, Paltz d.deutschen Einheit

TAXI Dieburg

06071-33333 Gastro & Party Dieburg Electronic CNNEXIONS 22:00 Uhr | Club Biga - 2 Flors + Open Air

GroSS-Umstadt Umstädter Jazz Night 20:30 Uhr | Jazzkeller im Frankfurter

Mühltal Circle of Doom: Metal mit DJ Doom 21:00 Uhr | Steinbruchtheater

Darmstadt Topshake DJ Team 21:00 Uhr | Weststadtcafé

Weiterstadt Musikerstammtisch mit Session 20:00 Uhr | Music Station

Sonstiges Münster Cinema Plus - „Die Bienenhüterin“ Kaisersaal Lichtspiele

Do: 07.06.2012 Konzert & Musik RoSSdorf Jam-A-Coustic: Pocket Blues Band 20:00 Uhr | Roßdörfer Biergarten

Gastro & Party Dieburg Dance or Die 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 1 Urban Chaos - Back to the roots 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 2

Gastro & Party Mühltal Club Therapie mit DJ Daniel 21:00 Uhr | Steinbruch Theater

Darmstadt Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Goldene Krone - Rockybar

Darmstadt Disco minus50plus mit DJane Vira 21:00 Uhr | Centralstation Halle Ponyhof Kulinaria - Soul´n Deep House Kitchen 20:00 Uhr | Ponyhof Salsa Disco mit DJ Juan Carlos Caballero 21:30 Uhr | Herrngartencafé

Samstag 23.06.2012

15.30 Uhr | Foyer Großes Haus

Aktion Theaterfoyer Kammerkonzert 19.30 bis etwa 22.15 Uhr

Madame Butterfly

Sonntag 24.06.2012

11 Uhr | 10.15 Uhr Einführung im Foyer

8. Sinfoniekonzert

Montag 25.06.2012

20 Uhr | 19.15 Uhr Einführung im Foyer

8. Sinfoniekonzert

Dienstag 26.06.2012

19.30 bis 22.30 Uhr

Hoffmanns Erzählungen

Donnerstag 28.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 22.15 Uhr

Elton John & Tim Rice’s AIDA

Freitag 29.06.2012

19.30 bis etwa 22.15 Uhr

Madame Butterfly

23 Uhr | Foyer Großes Haus

läd naid sürpries Spezial

Samstag 30.06.2012

20 Uhr

Kehrauskonzert

Kleines Haus Freitag 01.06.2012

19.30 bis 21.30 Uhr

Nathan der Weise

Samstag 02.06.2012

Premiere | 19.30 Uhr

Tod eines Handlungsreisenden

Sonntag 03.06.2012

18 bis 19.50 Uhr | 17.30 Uhr

Latin Dance - Salsa, Merenge, Bachata 21:30 Uhr | Tanzcafé Papillon

Mi: 06.06.2012 Gastro & Party

Großes Haus

Sylvia Plath

Dienstag 05.06.2012

19.30 Uhr

Der PizzaDöner-Treff Der beste Döner in Town! Feldstraße 16a - Dieburg

Eisenstein

Mittwoch 06.06.2012

Uraufführung | 19.30 bis 21 Uhr

Das Ende vom Geld

Donnerstag 07.06.2012

20 Uhr

Lieferservice: 06071- 208740

der Region

Das Ende vom Geld

Freitag 08.06.2012

19.30 bis 21.20 Uhr | 19 Uhr

Sylvia Plath

Samstag 09.06.2012

19.30 Uhr

Tod eines Handlungsreisenden

Sonntag 10.06.2012

11 Uhr

Soli fan tutti

Dienstag 12.06.2012

19.30 bis 22 Uhr

Maria Stuart

www.staatstheater-darmstadt.de Karten-Telefon (06151) 2811 - 600

Sorry,

Chef!

06.2012 Termine und Veranstaltungen Do: 07.06.2012 Theater & Kultur

Wenn Sie gerade Ihre Sekretärin suchen …

Eberstadt Variete Explosiv 20:00 Uhr | Circus Waldoni

Ausstellung GroSS-Umstadt „Malerische Aussichten“ Ölmalerei und Pastellkreide Kunstforum Säulenhalle - Marktplatz

Messen & Märkte Münster Hauptstraßenfest | Hauptstraße Altheim

Fr: 08.06.2012 Konzert & Musik GroSS-Umstadt Musical: „Die drei Musketiere“ 20:00 Uhr Marktplatz © steinerpicture - Fotolia.com

Darmstadt The Barbers 20:00 Uhr | City Carree

Reinheim Stammheim - Rammstein Tribute Band 21:00 Uhr | Weinhof

Gastro & Party Dieburg Combichrist Electro Party 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 2 Met & Miezenball 21:00 Uhr | BIGA Dieburg - Floor 1

... könnten wir Schuld sein!

GroSS-Umstadt Ü 30 Party mit DJ Robby 22:00 Uhr | Jazzkeller im Frankfurter

Fr: 08.06.2012 Gastro & Party Darmstadt

Ravebotta 23:00 Uhr | Level 6

Abimove 2012 17:00 Uhr | Messplatz

Theater & Kultur Darmstadt

schafft K unden .

06162 - 801850

Abimove Aftershow-Party 2012 20:00 Uhr | Darmstädter Privatbrauerei Radaudisko: My City Burning + 47 M$ 20:30 Uhr | Schlosskeller

Film: The Yes Men Fix The World 20:00 Uhr | Cowo21

Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafe Papillon

Eberstadt Variete Explosiv 20:00 Uhr | Circus Waldoni

Ausstellung Fischbachtal Zinnfigurenbörse 10:00 Uhr | Museum Schloß Lichenberg

Sonstiges Darmstadt Darmstadt unter Strom: Latenight Shopping | Innenstadt Eröffnungsspiel Fussball EM auf Großleinwand 15:00 Uhr | Weststadtcafé

Sa: 09.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Simon & Garfunkel Revival Band 20:30 Uhr | HalbNeun Theater

Variete Explosiv 18:00 Uhr | Circus Waldoni Rodgau Monotones 20:00 Uhr | Festzelt an der Feuerwehr

Gastro & Party Dieburg

K reati v e W erbung

Darmstadt

Kabbaratz: Eine sichere Bank 20:30 Uhr | HalbNeun Theater

Lautertal/Odenwald

Reinheim Darmstädter Str. 21

Dieburg Die alternative Partyattacke 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 2

Eberstadt

Star Döner

Gastro & Party

Friday Night Fever - Best of Dance & House 23:00 Uhr | Nachtcafé

Jazzpunkt-Live: Triologie 13:00 Uhr | Centralstation (Treppe)

www.szene64.de

Sa: 09.06.2012

Rock, Pop & More Party 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1

Saturday Clubnight - Strictly House 23:00 Uhr | Nachtcafe DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Happy Flixxday 23:00 Uhr | Level 6

TAXI Dieburg

06071-66666 Theater & Kultur Darmstadt Tom Faith - Creality (Hypnomentalist) 20:30 Uhr | Theater Moller Haus

Sa: 09.06.2012 Theater & Kultur Dieburg Dieburg in Blau 18:00 Uhr | Innenstadt Dieburg

So: 10.06.2012 Konzert & Musik Mühltal Live: Biohazard + Wisdom in Chains 19:30 Uhr | Steinbruch Theater

Darmstadt Jazz Frühschoppen mit J.Defferary & H. Christ 11:00 Uhr | Hotel Jagdschloß Kranichstein

06.2012 Termine und Veranstaltungen

So: 10.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Simon & Garfunkel Revival Band 20:30 Uhr | HalbNeun Theater

Gastro & Party Darmstadt Simon & Garfunkel Revival Band 19:30 Uhr | HalbNeun Theater

Theater & Kultur Münster Galli Kindertheater Odenwald Clowns Rata & TUI Rathausplatz

Eberstadt Variete Explosiv 18:00 Uhr | Circus Waldoni

Sonstiges GroSS-Umstadt Internationales Sommerfest 12:00 Uhr - Gruberhof

Mo: 11.06.2012 Gastro & Party Mühltal Rock, Dance & Oldie Monday 21:00 Uhr | Steinbruch Theater

Darmstadt Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pub

Sonstiges Dieburg 6. Regionsdialog „Das liebe Geld ... ist ja nicht weg ...... 19:00 Uhr | Römerhalle

Di: 12.06.2012 Gastro & Party Darmstadt Quiz Night 21:00 Uhr | An Sibin

Weiterstadt Karaoke 20:00 Uhr | Music Station

Theater & Kultur Darmstadt Lesung: Peter Bichsel 19:00 Uhr | Literaturhaus

Gastro & Party Darmstadt Salsa Disco mit DJ Juan Carlos Caballero 21:30 Uhr | Herrngartencafé R’n’B in The City 22:00 Uhr | Magenta Club

Weiterstadt Musikerstammtisch mit Session 20:00 Uhr | Music Station

Theater & Kultur Darmstadt Lesung: Peter Bichsel 19:00 Uhr | Literaturhaus

Sonstiges Darmstadt Signierstunde mit Partrick Henaff 15:30 Uhr | Cmic Studio, Saalbaustr. 6

Do.14.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Eisprung (Acustic Live Session) 20:30 Uhr | Sumpf

Di: 12.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Todos Caerán + Cavalcades 21:00 Uhr | Oetinger Vila

Gastro & Party Darmstadt Indie Lounge 22:00 Uhr | Magenta Club

PIZZA ZU HAUSE www.lieferheld.de

Do.14.06.2012 Gastro & Party Dieburg Dance or Die 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1

Eppertshausen Country Abend mit Steven Taylor 19:00 Uhr | Gutshof Thomashütte

Darmstadt Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Goldene Krone - Rockybar

Kleines Haus Mittwoch 13.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 21.30 Uhr

Nathan der Weise

Donnerstag 14.06.2012

Uraufführung | 19.30 bis 21 Uhr

Das Ende vom Geld

Freitag 15.06.2012

19.30 Uhr

Eisenstein

Samstag 16.06.2012

19.30 bis 21.20 Uhr | 19 Uhr Einführung Foyer

Latin Dance - Salsa, Merenge, Bachata 21:30 Uhr | Tanzcafé Papillon

Sylvia Plath

StuDance 21:00 Uhr | Magenta Club

11 Uhr

Welcome to St Tropez Party 22:00 Uhr | Oetinger Villa

Fr: 15.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Mono Girl 20:00 Uhr | Das Blumen Tera Melos + Rollergirls 21:00 Uhr | Oetinger Vila

Sonntag 17.06.2012

Neue Darmstädter Gespräche

Montag 18.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 22 Uhr

Maria Stuart

Donnerstag 21.06.2012

19.30 bis 23.10 Uhr

Der Theatermacher | Der Raub der Sabinerinnen

Freitag 22.06.2012

19.30 bis 21 Uhr

Das Ende vom Geld

Samstag 23.06.2012

19.30 Uhr

Live: Uli Partheils Playtime Music for Writers 20:30 Uhr | Ludwig-Georg-Gymnasium

Gastro & Party Dieburg Dark Night fort he Masses 21:00 Uhr | Club BIGA Floor 2 Dubstep Party - DJ Se.Bastian MTW) 21:00 Uhr | Club Biga Floor 1

Münster Mit Vollgas in den Partysommer Mit Peter Wackel und den Lollies 19:00 Uhr | Festzelt Abtenauer Platz

Darmstadt Schrill und Laut: Lonely Haerts Club Party 22:00 Uhr | Schlosskeller Friday Night Fever - Dance & House 23:00 Uhr | Nachtcafe

Sonnenschein

Sonntag 24.06.2012

18 bis 19.15 Uhr

Woyzeck

Dienstag 26.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 21.20 Uhr

Sylvia Plath

Mittwoch 27.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 Uhr

Tod eines Handlungsreisenden

Donnerstag 28.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 Uhr

Eisenstein

Freitag 29.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 23.10 Uhr

Der Theatermacher Der Raub der Sabinerinnen

Samstag 30.06.2012

zum letzten Mal | 19.30 bis 21.30 Uhr

Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

n der Region

Einen Jux will er sich machen

Kammerspiele | Bar Freitag 01.06.2012

20 Uhr | Kammerspiele

„Immer zu! Immer zu!“

Samstag 02.06.2012

20 Uhr | Kammerspiele

„Immer zu! Immer zu!“

Montag 04.06.2012

11 Uhr | Kammerspiele 20 Uhr | Kammerspiele

„Immer zu! Immer zu!“ www.staatstheater-darmstadt.de Karten-Telefon (06151) 2811 - 600

06.2012 Termine und Veranstaltungen Kammerspiele | Bar Dienstag 05.06.2012

11 Uhr | Kammerspiele

„Immer zu! Immer zu!“

Mittwoch 06.06.2012

Fr: 15.06.2012 Gastro & Party Darmstadt

Sa: 16.06.2012 Gastro & Party Dieburg

Sub Sessions 23:00 Uhr | Level 6

Rock, Pop & More Party 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1

Live: Gina Lisa 22:00 Uhr | Musikpark A5

Die alternative Partyattacke 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 2

Uraufführung | 20 Uhr | Kammerspiele

Dass wir Geister sind

Donnerstag 07.06.2012

Uraufführung | 20 Uhr | Kammerspiele

Dass wir Geister sind

Freitag 08.06.2012

20 bis 21.30 Uhr | Kammerspiele

Sandmann

22 bis 23.15 Uhr | Bar der Kammerspiele

Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte oder Sogar für die Revolution braucht man Profis

Sonstiges Darmstadt Let´s talk about Darmstadt 10:00 Uhr | Friedensplatz

Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

Samstag 09.06.2012

20 bis 21 Uhr | Bar der Kammerspiele

Welche Droge passt zu mir?

Montag 11.06.2012

Schultheatertage 2012

20 bis 21.30 Uhr | Kammerspiele

Zoom

Dienstag 12.06.2012

Schultheatertage 2012

Sa: 16.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Open Air: Brakeman (Bluesrock) 20:00 Uhr | Herrngartencafé JazzPunkt - Live: Jeeep 13:00 Uhr | Centralstation - Treppe

15 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

3. Singer - Songwriter - Slam 20:00 Uhr | Ponyhof

18 Uhr | Theater Moller Haus | freier Verkauf 5 €

Wence Rupert & Band 22:00 Uhr | Goldene Krone (Kneipe)

Swimmy Cut

20 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

Lass mich (d)ich(t) sein

Beyond the Bend 20:00 Uhr | Green Sheep Pub

Mittwoch 13.06.2012

Mit allen Sinnen

Donnerstag 14.06.2012

Schultheatertage 2012

15 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

Klassengeflüster

18 Uhr | Theater Moller Haus | freier Verkauf 5 €

Aber sie hat es in die Zeitung geschafft 20 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

Migrantenlabyrinth – Mein Koffer ist mein zu Hause!

22 Uhr | K1 | Treffpunkt Verwaltungseingang

Spiel mit mir Tod!

Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44 www.staatstheater-darmstadt.de Karten-Telefon (06151) 2811 - 600

Saturday Clubnight - Strictly House 23:00 Uhr | Nachtcafe DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Sziget Festival Warm Up Party mit Liveband 22:00 Uhr | Schloßkeller 2 Jahre wir sind anders pres. Hanne & Lore 23:00 Uhr | Level 6

Taxi Groß-Umstadt

06078-8888

Messen & Märkte

PIZZA Lieferservice

Restaurant Da Kuldip Pizza, Nudeln und mehr schnell nach Hause

06071-24094

Messen & Märkte Eppertshausen Bertapägelchenfest 17:00 Uhr | Am Bertapägelchen

Darmstadt Darmstadt PokerLeague PokerNight 13:00 Uhr | Lilienschänke Sportsbar Signierstunde mit Felix Mertikat + Verena Klinke 11:00 Uhr | ComicCosmos Saalbaustrasse 5

So. 17.06.2012 Konzert & Musik GroSS-Umstadt Chorfestival 10:30 Uhr - Gruberhof

Darmstadt Live: Melanie 20:30 Uhr | Jagdhofkeller

Gastro & Party Münster Mit Vollgas in den Partysommer Mit „Die Frankräuber“ 18:00 Uhr | Festzelt Abtenauer Platz

Messen & Märkte

Darmstadt

Mia und Rabella, eine unmögliche Mission

20 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafe Papillon

Neue Szenen Abschlusstag & Party 15:30 Uhr | Staatstheater

15 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

Die Rettung der Welt

Darmstadt Steinbrücker Teich Open Air Warm Up 21:00 Uhr | Oetinger Villa

Theater & Kultur

Schultheatertage 2012

18 Uhr | Theater Moller Haus | freier Verkauf 5 €

Münster Mit Vollgas in den Partysommer Mit Original Wällster Bayern Power 20:00 Uhr | Festzelt Abtenauer Platz

Sa: 16.06.2012

GroSS-Umstadt Flohmarkt Ab 08:00 Uhr - Altstadtparkplatz

GroSS-Zimmern Jahrmarkt der Vereine 16:00 Uhr | Parkanlage Grüne Mitte Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

GroSS-Zimmern Jahrmarkt der Vereine 11:00 Uhr | Parkanlage Grüne Mitte

Sonstiges Darmstadt Let´s talk about Darmstadt 10:00 Uhr | Friedensplatz

Mo: 18.06.2012 Gastro & Party Münster Mit Vollgas in den Partysommer Frühschoppen mit „Die Frankräuber“ 11:00 Uhr | Festzelt Abtenauer Platz

Taxi Reinheim

06162-914242

06.2012 Termine und Veranstaltungen

Mo: 18.06.2012

Mi: 20.06.2012

Gastro & Party

Münster Wettkamp der Vereine 2012 - Euro 2012 mit der Showband TOPTIME 20:00 Uhr | Festzelt Abtenauer Platz

Mühltal Rock, Dance & Oldie Monday 21:00 Uhr | Steinbruch Theater

Darmstadt Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pub

Sonstiges Darmstadt Zumba Fitness (Tanzfitness-Party) 20:00 Uhr | Centralstation (Halle)

Di: 19.06.2012 Gastro & Party Darmstadt Indie Lounge 22:00 Uhr | Magenta Club Quiz Night 21:00 Uhr | An Sibin

Weiterstadt Karaoke 20:00 Uhr | Music Station

Mi: 20.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Tibetanische Gesänge zur Befreiung von Herz & Geist 20:00 Uhr | Centralstation Punto Jazz:Stütz, Spohn - Sonnabend 18:00 Uhr | Vinocentral

Gastro & Party Darmstadt Salsa Disco mit DJ Juan Carlos Caballero 21:30 Uhr | Herrngartencafé R’n’B in The City 22:00 Uhr | Magenta Club

Weiterstadt Musikerstammtisch mit Session 20:00 Uhr | Music Station

Taxi Babenhausen

06073-723535 Sonstiges Dieburg Freundschaftspiel: Hassia Dieburg gegen SV Darmstadt 98 19:00 Uhr | Hassiagelände am Wolfgangshäuschen Dieburger Unternehmertreff 19:30 Uhr | Römerhalle

Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

Do: 21.06.2012 Gastro & Party Dieburg Rockin Darkness 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1

Darmstadt Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Goldene Krone - Rockybar Latin Dance - Salsa, Merenge, Bachata 21:30 Uhr | Tanzcafé Papillon StuDance 21:00 Uhr | Magenta Club

Dieburger Döner Henri Dunant Str. 2 (neben Edeka)

Konzert & Musik Darmstadt Uppercut presents: Reggae Allstar Yard 22:00 Uhr | Weststadtcafé Privataudienz mit Gunnar Stiller (UPON.You) 23:00 Uhr | Ponyhof Ritmo Fino + Los Mtatigres (Live) 22:00 Uhr | Schloßkeller

Gastro & Party Dieburg ASP - Party 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1 Im Rhythmus bleiben 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 2

Darmstadt Friday Night fever - Best of Dance & House 23:00 Uhr | Nachtcafé

Gastro & Party Mühltal Radio BOB Party 21:00 Uhr | Steinbruchtheater

Weiterstadt 3. Rock am Tännchen 14:00 Uhr | Braunsharder Tännchen

Messen & Märkte GroSS-Umstadt Sao Joao - Johannisfest Ab 18:00 Uhr - Marktplatz

Darmstadt

Kammerspiele | Bar Freitag 15.06.2012

Schultheatertage 2012

15 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

EKS-Doublefeature: Der Fluch & Fütter deine Angst (A.T.) – 2

18 Uhr | Theater Moller Haus | freier Verkauf 5 €

Als die Sonne nicht mehr kam

20 Uhr | Kammerspiele | freier Verkauf 5 €

Change

Samstag 16.06.2012

Schultheatertage 2012

17.30 Uhr | Foyer Kammerspiele

Abschlussparty d. Schultheatertage 2012

Mittwoch 20.06.2012

Extra | Premiere | 20 Uhr | Darmstadtium

Kopenhagen

Donnerstag 21.06.2012

15.30 Uhr | Treffpunkt Foyer Kammerspiele

Theaterführung für Familien

20 bis 21.15 Uhr | Bar der Kammerspiele

Nichts Schöneres

Freitag 22.06.2012

18 Uhr | Treffpunkt Foyer Kammerspiele

Theaterführung für Menschen mit Hörgerät

Samstag 23.06.2012

Premiere | 20 Uhr | Kammerspiele

Falscher Hase

22 Uhr | K1 | Treffpunkt Verwaltungseingang

Spiel mit mir Tod!

Sonntag 24.06.2012

20 bis 21 Uhr | Bar der Kammerspiele

Bessunger Flohmarkt 08:00 Uhr | Bessunger Straße

Bier für Frauen

Sa: 23.06.2012

Uraufführung | 20 Uhr | Kammerspiele

Konzert & Musik Dieburg Dieburger Orgelmeile 18:00 Uhr | Kirchen im Zentrum

Darmstadt

Donnerstag 28.06.2012

Luise & Mathilde

22 bis 23 Uhr | Bar der Kammerspiele

Fräulein Else

Samstag 30.06.2012

zum letzten Mal | 20 bis 21.30 Uhr | Kammerspiele

Dramoletti

Die Stinkenden Socken - Konzert 21:00 Uhr | Goldene Krone Saal Jazz Punkt Live: David Margaryan Quartett 13:00 Uhr Centralstation Treppe

Taxi Groß-Zimmern

06071-88888

Fr: 22.06.2012

06071-81174

d er R e g i o n www.staatstheater-darmstadt.de Karten-Telefon (06151) 2811 - 600

06.2012 Termine und Veranstaltungen Sa: 23.06.2012 Im

Gastro & Party um

Regionalmagazin Szene 64 Verlag: M1 Medien Ketteler Str. 79 | 64807 Dieburg T: 06071 - 8269644 F: 06071 - 8269646 E-Mail: info@m1-medien.de Herausgeber: Ulrike Dauber (ViSdP) | u.dauber@m1-medien Chefredaktion: Michael Dauber | m.dauber@szene64.de Anzeigenleitung: Ulrike Dauber | 06071-8269645 anzeigen@szene64.de Artwork: thomas.nickel: www.derGrafiker.info Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Cover: © Tomasz Trojanowski - Fotolia.com Druckauflage: 10.000 Exemplare Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils der 20. des Vormonates Szene 64 ist kostenfrei an allen Verteilstellen im Verteilgebiet erhältlich. Das Magazin ist auch im Abonnement erhältlich. Das Jahresabo wird 10 x pro Jahr direkt an den Abonennten übersandt und kostest 15,- € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. Bestellungen können unter info@szene64.de vorgenommen werden. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung von M1 Medien. Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, ist verboten. Es ist ebenfalls untersagt mit Auszügen der Anzeigen (Fotokopien etc.) auf Kundenwerbung zu gehen. Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per ISDN, CD, Email) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher sowie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr!

Dieburg Rock,Pop & More Party 21:00 Uhr | Club Biga-Floor 1 Die Alternative Party 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 2

GroSS-Zimmern Bock on Tour - 10 Jahre schwarzer Bock Bock Arena - Waldstr. 40

Darmstadt Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafe Papillon Saturday Clubnight - Strictly House 23:00 Uhr | Nachtcafe Emerson (CLR/Kiddaz.FM) + support 23:00 Uhr | Level 6 DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club

Weiterstadt 3. Rock am Tännchen 14:00 Uhr | Braunsharder Tännchen

Messen & Märkte Babenhausen 6. Wein- und Spargelfest 14:00 Uhr | Marktplatz und Bummelgass

GroSS-Umstadt Sao Joao - Johannisfest Ab 11:00 Uhr - Marktplatz

So: 24.06.2012 Gastro & Party Darmstadt I Love poNYhof 23:00 Uhr | Viva el Sol - Keller

So: 24.06.2012 Messen & Märkte Babenhausen 6. Wein- und Spargelfest 14:00 Uhr | Marktplatz und Bummelgass

GroSS-Umstadt Sao Joao - Johannisfest Ab 11:00 Uhr - Marktplatz Familienmesse - Verbrauchermesse Ab 11:00 Uhr „Kreis weit und Menschen nah“

Sonstiges Darmstadt Sport & Spiel Fest 11:00 Uhr | Herrngarten

Frankfurt Ballet Revolución 20:00 Uhr | Alte Oper

Gastro & Party Darmstadt Salsa Disco mit DJ Juan Carlos Caballero 21:30 Uhr | Herrngartencafé Studierbar - Studentenparty 21:00 Uhr | Yedermann R’n’B in The City 22:00 Uhr | Magenta Club

Weiterstadt Musikerstammtisch mit Session 20:00 Uhr | Music Station

Mo: 25.06.2012

Do: 28.06.2012

Gastro & Party Mühltal Rock, Dance & Oldie Monday 21:00 Uhr | Steinbruch Theater

Darmstadt Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pub I Love poNYhof 23:00 Uhr | Viva el Sol - Keller

Di: 26.06.2012 Konzert & Musik Frankfurt Ballet Revolución 20:00 Uhr | Alte Oper

Gastro & Party Darmstadt

w w w.clever-tanken.de

Konzert & Musik

Mark Heinerman Triathlon 08:00 Uhr | Am großen Woog

Indie Lounge 22:00 Uhr | Magenta Club

Für faire Bezinpreise

Mi 27.06.2012

Konzert & Musik Darmstadt Heinerfestkonzert: Pfund 20:30 Uhr | Citycarree

Gastro & Party Dieburg Demon inside 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1

Darmstadt Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Goldene Krone - Rockybar

Gastro & Party Darmstadt Latin Dance - Salsa, Merenge, Bachata 21:30 Uhr | Tanzcafé Papillon StuDance 21:00 Uhr | Magenta Club

Messen & Märkte Darmstadt

Quiz Night 21:00 Uhr | An Sibin

62. Darmstädter Heinerfest Innenstadt

I Love poNYhof 23:00 Uhr | Viva el Sol - Keller

Fr: 29.06.2012

Sonstiges Darmstadt Podiumsdiskussion : Zukunft der Kinderbetreuung 19:00 Uhr | 603 qm

Konzert & Musik Darmstadt Heinerfestkonzert: Boom Gang 20:30 Uhr | City Carree

06.2012

Termine und Veranstaltungen Fr: 29.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Druffkabell (Rock) 23:45 Uhr | Goldene Krone Bessunger Jam Session 20:30 Uhr | Jazzinstitut (Keller)

Gastro & Party Dieburg Böhse Onkelz Party 21:00 Uhr | Club Biga - Floor 1

Darmstadt Friday Night Fever 23:00 Uhr | Nachtcafe

Ausstellung Darmstadt 62. Darmstädter Heinerfest Innenstadt

Sa: 30.06.2012 Konzert & Musik Darmstadt Jazzpunkt - Live: Blu.Room 13:00 Uhr | Centralstation Treppe Gorilla Radio & The Animal Transmission 21:00 Uhr | vor der Goldenen Krone Heinerfestkonzert: New Dogs 20:30 Uhr | City Carree

Offenbach Konzert: Mac Miller 20:00 Uhr | Capitol

Sa: 30.06.2012 Gastro & Party Dieburg OpenAir EM-Party 15:30 Uhr | Hassia Dieburg

Darmstadt Cihan´s Birthday 23:00 Uhr | Level 6 Beachparty 2012 22:00 Uhr | Alexanderstrasse 21-23 Saturday Clubnight 23:00 Uhr | Nachtcafe DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club

Theater & Kultur Darmstadt Blixa Bargeld liest John Cage „Lecture on Nothing“ 20:00 Uhr | Hauptbahnhof

Messen & Märkte Darmstadt 62. Darmstädter Heinerfest Innenstadt

Sonstiges Darmstadt Darmstadt PokerLeague Poker Night 13:00 Uhr | Lilienschänke Sportsbar

So. 01.07.2012 Konzert & Musik Fischbachtal Konzert mit dem Vierfarben Saxophonquartett 16:00 Uhr | Schloss Lichtenberg

Messen & Märkte GUT BERATEN BUCHEN

Darmstadt 62. Darmstädter Heinerfest Innenstadt

reisebüro LOHSE Besser als im Internet

Dieburg- Altstadt 30

06071 - 5994

Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

er Region

S eminarangebote der K reis v erwaltung

Vielseitiges zur Berufsorientierung

Seminare der Kinder- und Jugendförderung im Mai und Juni

Darmstadt-Dieburg: Die Kinder- und Jugendförderung des Landkreises Darmstadt-Dieburg bietet im Mai und Juni Seminare zur Berufsorientierung an: Dienstag, 12.06. | 15.30 -17.30 Uhr: Der Bundesfreiwilligendienst in Zusammenarbeit mit Volunta (www.volunta.de), Seminarraum der Kinderund Jugendförderung, Wegebeschreibung nach Anmeldung, Anmeldeschluss ist der 1.Juni. Kontakt: Kreisverwaltung | Jägertorstraße 207 | 64289 Darmstadt Telefon 06151/ 881 1465. Mehr im Internet: www.kijufoe-dadi.de

Kleinanzeigen in Szene64 Bitte den Coupon vollständig und gut leserlich ausfüllen.

Die Anzeige an Szene 64 per Post oder Fax: Postanschrift: M1-Medien | Anzeigen | Kettler Str. 79 | 64807 Dieburg || Fax: 06071-8269646

LETZTE SEITE

D ies & D as

• Jens holt kostenlos Schrott, Alteisen, Kabel, Autobatterien, Computer, Metalle. Tel. 0170-9423929

I ch & D u

• Ich, 41 Jahre, 177 cm, schlank und kurze braune Haare habe Lust auf die ewige Zweisamkeit! Vielleicht mit dir? Ich bin unternehmungslustig und für alles Spontane offen. Ich sehne mich nach einer natürlichen Frau,die gemütliche Abende genauso mag wie Unternehmungen aller Art. Wir könnten unsere Träume leben; morgens Sekt beim Frühstück im Bett,abends Waldlauf auch bei Regen, Stadtfeste besuchen, Inliner fahren, gemeinsam kochen, anbrennen lassen,Essen gehen... Schau in meine grün-grauen Augen und sie verraten dir Treue, Ehrlichkeit und die Sehnsucht nach ewiger Liebe! Freue mich auf deine Nachricht. 0173/6560153

G rü S S e

• Hallo Thomas! Deine Spring-Party war suuuuuper! Viele Grüße und Dank für die Einladung von deinen Knackern aus Obertshausen.

W ohnen

• Ruhiges Paar (51/56), keine Kinder bzw. Haustiere, sucht moderne Whg. mind 120 qm, 4 Zi, 2 Tgl. Bäder, Balkon, kein EG, gerne DG, ruhige Lage, Rodgau, Rödermark, Dieburg. Tel. 06106-258357 • Kl. Familie sucht EFH mit Garten in OF oder Umgebung, von privat zu mieten, ab Aug. Spet. 0172-6961337 • Eppertshausen: möbl. App., 30 qm, mit Kochecke, Bad, für Wochenendheimfahrer, ab sofort: 300,-- + Kt., Tel: 06071-34078 o. 01522-2807400 • Münster: 1 Zi. App. Ab sof. Zu verm. , ca. 30 qm, zentr. Lage, € 340 warm + 2 MM Kt. Tel. 0177-548301 • Eppertshausen: 2-Zi Kü Bad , EG, Gashzg. Renoviert, Miete 390,-- pl. Uml. & Kaution. Von privat: 069-682921 • Münster: 2 Zi., 70 qm, 3. OG in MFH, Blk., k.Haustiere, ab 1.7. 405,-€ + NK + 3 MM KT. Tel: 015233516688 o. 0163-7352955

Seite 62 | Minis & Co

& C O

J obs

Die Veröffentlichung einer Kleinanzeige erfolgt nur gegen Vorkasse. Private Kleinanzeigen bis zu 10 Zeilen kosten pauschal 10 Euro. Gewerbliche Kleinanzeigen bis zu 10 Zeilen kosten pauschal 25 Euro.

Rubrik (bitte nur eine Rubrik ankreuzen)

R egionalmagazin S Z E N E 6 4 su c h t qualifizierte Mediaberater/ Anzeigenverkäufer m/w

Sie bringen Erfahrung im Anzeigenverkauf mit und sind kontaktfreudig? Unsere Kunden warten auf Sie! Sie kennen sich aus im Landkreis und lassen sich gerne am Erfolg messen? Dann möchten wir Sie kennenlernen!

P r i vate Klei n a n z ei g e n

10 Zeilen 10,- € | jede weitere Zeile 2,- €

D ies & D as

D at e

GrüSSe

R eise

W ohnen

K urse

J obs

KFZ

Ge w e r bliche Klei n a n z ei g e n 10 Zeilen 25,- € | jede weitere Zeile 5,- €

Ihr Anzeigentext

10 Zeilen á 10 Zeichen

Über eine erste telefonische Kontaktaufnahme freuen wir uns; oder schicken Sie uns eine Kurzbewerbung per E-Mail M1 Medien Regionalmagazin Szene64 Tel.: (06071) 8 26 96 44 E-Mail: u.dauber@m1-medien.de

• Fliesenleger renoviert Ihr Bad Komplett, Fleisenarbeiten, Sanität, Heizung, Mauer und Putzarbeiten vom Fachmann. Tel: 06071-7227 . 0171 -9574500 • Unser Team braucht Verstärkung! Fr. von 13 – 19 Uhr, Sa. von 7 bis 13 Uhr. Cafe Konditorei Schmitt, Dieburg Tel.:06071- 24221 • Zuverl. Putzfee für 2 St. wöchentlich in Groß-Zimmern gesucht. Tel. 06071-43385 • Aushilfe für Internetversand m/w. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. 06071-4000

R eise

• Tolle Fincas auf Mallorca. Ab 675 € pro Woche. www.mallorca-finca.es

K urse

• SMALLTALK. Sprachkurse nach Mass. Engl., Franz., Ital., Spanisch Tel. 06078-912681

K fz

• Mercedes CLK 320 Bj 1999, TÜV 11/2012, 187 tsd., 5.450,- € Tel. 0175-2466891

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Unleserliche Texte & Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor.

Auftraggeber Name & Vorname | Firma

Straße | Hausnummer

PLZ | Ort

Telefon | E-Mail

Datum | Unterschrift

Bankverbindung Gesamtbetrag in EURO Der Rechnungsbetrag ist im Voraus zahlbar auf das Konto: M1 Medien Verlag Volksbank Odenwald eG | Kto 4 34 40 22 | BLZ 508 635 13

ABO

n a b 5,- €

Mit dem Szene64 © Abo bist Du auf der richtigen Seite. Für nur 15,- Euro (inkl. Porto und Versand) bekommst Du Szene64© nach Hause geliefert. Entscheide Dich für eine Abo-Variante, fülle das Kontaktformular aus und sende es per Post an: Szene64© | M1 Medien | Ketteler Str. 79 | 64807 Dieburg oder sende es per FAX an 06071-8269646 Probe Abo:

Jahresabo:

Studenten/Azubi Abo*:

*(Studien- oder Ausbildungsbescheinigung beilegen)

Auftraggeber Name

Vorname

Straße | Hausnummer

PLZ | Ort

Telefon

E-Mail

Der Abopreis ist als Schutzgebühr zum Selbst-

Preis wird entsprechend der Preisstruktur inkl. 7

kostenpreis anzusehen, Versand- und Portokos-

% MwSt. in Rechnung gestellt. Der Versand der

ten inclusive.

Ausgaben erfolgt erst nach Zahlungseingang. Im Falle einer Kündigung können bereits be-

Das Abonnement verlängert sich automatisch

zahlte Beträge nicht erstattet werden. Mit der

um ein Jahr, wenn nicht 30 Tage vor Ablauf

Unterschrift wird die Kenntnisnahme dieser Re-

des Abos gekündigt wird. Die Kündigung kann

gelung anerkannt. Gesetzliche Bestimmungen

per Mail, Fax oder per Post erfolgen. Der Abo-

bleiben hiervon unberührt.

Datum | Unterschrift

HELDISCH.COM

Zum Leben geboren 5 Euro geben ihm Überlebensraum in Afrika:

wwf.de

# Jetzt Überlebensraum in Afrika schaffen! Im südlichen Afrika lebt die Hälfte aller Elefanten der Erde. Doch es ist eng geworden, und die Elefanten sind durch Wilderei bedroht. Jetzt gibt es die Chance, dort das größte Schutzgebiet Afrikas einzurichten und Überlebensraum für diese und viele andere Tiere zu schaffen. Helfen Sie mit. Schon 5 Euro monatlich helfen, damit auch dieser junge Elefant eine sichere Heimat finden kann. Unterstützen Sie den WWF.

Ja, ich helfe mit! Bitte senden Sie mir kostenlos Informationen, wie ich helfen kann, KaZa, das größte Schutzgebiet Afrikas, zu verwirklichen. Vorname, Name:

Straße, Nummer:

PLZ, Ort:

Telefon:

L0703

& 030/311 777-777 oder wwf.de Bitte schicken Sie diesen Coupon ausgefüllt an: WWF Deutschland, Reinhardtstraße 14, 10117 Berlin. Oder faxen Sie ihn an: 030/311 777-888