Szene64 - Ausgabe September 2012 by M1-Medien

Ausgabe September 2012

Dei

i z â&#x20AC;&#x201C; D a ein Mag

Die Reichen steuer. 40 Jahre I-Nord Dieburg ON AIR Radio Fortuna

Gema als Clubkiller? szene

---

Kinonews

---

App

date

---

Veranstaltungskalender

---

Gewinnspiel

---

Kulturszene

---

Kino

Kalender-CoverContest – Szene 64

Foto: © Patrick Liste

Der Szene-CoverContest geht für das erste Shooting in seine heiSSe Phase. ir waren erstaunt über die vielen Bewerbungen, die uns

nach dem ersten Aufruf erreichten. Nicht nur aus der Region kamen die Anmeldungen. Bewerbungen erreichten uns auch aus Stuttgart, Bremen, Düsseldorf, Mainz und vielen anderen Orten aus Deutschland. Ein gutes Zeichen für unser immer beliebter werdendes Internetportal SZENE64.DE. Man liest uns also nicht nur im Landkreis, sondern auch weit über die Grenzen hinaus. Wollen auch Sie sich einmal professionell in Szene setzen lassen, mit Fotoshooting, Make-Up-Artist und Hairstylist? Finden Sie, daß Sie ein besonderer Typ sind? Patrick Liste und seine Crew machen Sie zum Mittelpunkt am Set. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an cover-contest@szene64.de. Hierzu übersenden Sie uns Fotos und Ihre Daten. Ganz wichtig! Ein Portraitfoto muss dabei sein. Ein einfacher Snapshot mit der Handycam oder Digi-Kamera reicht aus. Ein entsprechendes Teilnahme-Formular kann auf unserer Homepage www.szene64.de heruntergeladen werden. Eine Profi-Jury wählt jeden Monat aus den Einsendung unser kommendes Szene-Cover-Model aus. Egal ob weiblich oder männlich, gleich welchen Alters, der Wettbewerb steht allen offen. Der Monats-Gewinner wird zu einem professioniellen Shooting eingeladen und ziert das nächste Cover unseres Magazins. Unsere Leserinnen und Leser werden später darüber abstimmen, wer den Weg in unseren Kalender 2014 schafft. Das erste Shooting findet im September statt. Das erste Ergebnis gibt es dann im Oktober auf Seite 1. Am Ende einsteht ein Fotokalender von ganz besonderer Qualität, der Menschen aus der Region in Szene setzt. Also nichts wie ran. Wir setzen Sie in Szene.

Gewinnspiele in dieser Ausgabe

3 x 2 Eintrittskarten für den Comedy Event am 26.9. in Dieburg „Das wollt ich noch sagen“ mit Michi Müller

3 x 2 Eintrittskarten für „Maddin“ Schneider´s neues Programm „Lach oder Stirb“ am 7.10.2012 in Darmstadt

5 x 2 Eintrittkarten für die „Lange Nacht der Schlager“ am 8.9.2012 in Dieburg

piel

E D ITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, war wohl mal wieder nichts mit Sommer. Wir wollen doch die 5 Augusttage an denen es wirklich heiß war, nicht zum Sommer erklären. Zumindest hatten drei Dinge etwas gemeinsam. Der Sommer, die EM und Olympia – alles verlief aus deutscher Sicht recht suboptimal. Bei der Traffic Jam in Dieburg wurden am Ende Erinnerungen wach. Da erlebten die Teens und Twens mal das, was die Älteren noch von Woodstock kannten. Rock, Love and Peace im Regen. Vielen der zahlreichen Feste und Events ging es nicht anders. Hoffentlich lassen sich die Initiatoren dadurch nicht entmutigen. Deutlich wurde in diesem Sommer, dass viele Feste und Events, aber auch kulturelle Veranstaltungen nur durch die vielen Vereine und deren ehrenamtliche Helfer ermöglicht werden. Manche Traditionsveranstaltungen wurde abgesagt, weil der Nachwuchs fehlt und kommunale Mittel nicht mehr zur Verfügung stehen. Mit dem neuen Regionalsender Radio Fortuna startet am 1. September ein neues Lokalradio in Südhessen und damit auch für uns als Medienpartner eine neue Kooperation. Mit Ralf Seibel, der als Mediaberater seit 1. August in der Region unsere Anzeigenkunden betreut, bekam unser Team Zuwachs. Große Resonanz gab es auf unseren Cover-Contest. Zahlreich sind die Bewerbungen aus der Region und sogar aus ganz Deutschland für das erste Covershooting im September bei uns eingegangen. Im Oktober dürfen Sie sich also auf das erste Gesicht der Region auf dem Cover freuen. In diesem Sinne wünscht Ihnen viel Spaß bei Lesen. Ihre Redaktion

Seite 04 | Aktuelles

Die Reichen steuer. 06 - 11 Aktuelles

Radelverbote

Seite 12 - 21 Gesellschaft

Umweltzone Darmstadt

GEMA spielt das Lied vom Tod

Golfen in der Region

Alkoholmythen

Reit-Club Dieburg Hunterfinale

Die 18: Die Reichensteuer Portrait: Radio Fortuna

22 - 26 Wirtschaft

I-Nord – Dieburg Meisterkran Gewerbemeile 2013Münster-Eppertshausen Minijobber

18-19 28 - 31 Lifestyle

TWIZY – Spaßfaktor pur Fab. – Seite für Designfreaks Neues von der Eurobike Haarfärbung ganz natürlich

32 - 33 Land & Leute

Aufgeschnappt

Photo: Kyle Knight/IRIN

Crazy! Himalaya-Viagra

34 - 47 Freizeit

NONSTOCK 2012 – Ein Rückblick Dieburger Schloßkonzert Umstadt ist ganz Chor Vorschau: Michi Müller Reinheimer Satirewoche

Ein Pilz, der Raupen befällt und tötet, ist wertvoller als Trüffel und wird deshalb von immer mehr Menschen gesammelt. Der Pilz gilt nämlich als potenzfördernd und kostet für 30 Gramm 800 Dollar. Leider doof: Die Sammler bedrohen das natürliche Gleichgewicht im Himalaya, weil sie auf der Suche nach dem Natur-Viagra, im Grenzgebiet von Nepal und Tibet, überall da hin latschen, wo sie eigentlich nichts verloren haben. Heute nicht, Schatz!

CD und Buchtipps

Radio Weinwelle

Kino

Bauernmarkt und Winzerfest – Groß-Umstadt

48 - 62 Veranstaltungskalender

September

Rund 22 Millionen Deutsche leiden regelmäßig an Kopfschmerzen, was den deutschen Schmerzverband dazu veranlasste den 5. September zum „deutschen Tag des Schmerzes“ zu machen und deutschlandweit an diesem Tag Info-Veranstaltungen durchzuführen. Arrr!

Einer der kuriosesten Gedenktage wird am 19. September begangen. Der „International Talk like a Pirate Day“. An diesem Tage sprechen seine Anhänger in der alten Piratensprache. Der Event findet weltweit statt, und das nicht nur auf Facebook und Co. Richtig bekannt wurde der Feiertag erst 2002 durch einen Artikel des berühmten Miami-Herald-Kolumnisten und PulitzerPreisträger Dave Barry. Der Rest ist (Internet) Geschichte.

Aktuelles | Seite 05

AKTUELLES Radelverbot in den Wäldern

Abgesehen

von

den

notwendigen,

aber

fehlenden

Finanzmitteln, die für eine entsprechende Beschilderung ausgegeben werden müssten, will ‚Bürger’ nicht im Schilderwald unterwegs sein. Hinzu kommt, dass die Umsetzung der neuen Regelung nur dann Sinn macht, wenn die „Gesetzesbrecher“ auch entsprechend verfolgt, gestellt und bestraft würden. Verfolgungsfahrten an denen insbesondere die Verursacher Ihren Spaß haben dürften. Die notwendigen Mittel wären beim Ausbau des Radwegenetzes besser aufgehoben.

Umweltzone in Darmstadt Stickstoffbelastung macht nicht an Stadtgrenzen halt Fehlverhalten schränkt Freiräume ein

as Fehlverhalten von Minderheiten führt in einem zur Überregulierung neigenden Land oftmals zu Entwicklun-

gen, die breite Bevölkerungsschichten dann in Ihren Freiräumen einschränken. Jüngstes Beispiel hierfür die anstehende Novellierung des hessischen Waldgesetzes. Die hessische Landesregierung will das Radfahren in hessischen Forsten auf die, auch von Autos, ganzjährig befahrbaren Waldwege beschränken. Im Kern geht es um die Mountain-Biker, die teilweise in rücksichtloser Form auf illegal entstandenen Waldwegen Ihrem Hobby nachgehen, obwohl dies bereits heute verboten ist. Besonders betroffen hiervon ist der vordere Odenwald.

andrat Klaus Peter Schellhaas erwartet und fordert, nachdem die Stadt Darmstadt eine klare Ansage eine Umwelt-

zone einzurichten aus Wiesbaden bekommen hat, dass der Landkreis mit seinen Städten und Gemeinden und in den Dialog einbezogen wird. „Darmstadt ist keine Insel und wir als Landkreis begreifen uns hier, für die 23 Städte und Gemeinden mit rund 290.000 Menschen, die rund um das Oberzentrum Darmstadt leben, als erster Ansprechpartner für die Verantwortlichen der Stadt Darmstadt“, so Klaus Peter Schellhaas und macht auch keinen Hehl daraus, daß ihm der Vorschlag der Stadt Wies-

baden für eine gemeinsame Umweltzone Rhein-Main, sehr sympathisch ist.

Jetzt aber die Strecken derart einzuschränken, dass nur noch mit dem Auto befahrbare Wege befahren werden dürfen, trifft vor allem viele Hobbyradfahrer und Familien, die in Ermangelung eines vernünftig ausgebauten Radwegenetzes im Landkreis, gerne für den Familienausflug mit dem Rad die weiten Forstflächen der Region nutzen. Überregulierung auch deshalb, weil das bestehende Gesetz bereits ausreichend darlegt, dass die von den Mountain-

Reurbanisierung lässt Darmstadt wachsen Da r m s t a d t w ä c h s t

armstadt ist die am stärksten wachsende Stadt in Hessen. Im Juni wurden 148693 Einwohner gezählt. In

zwei bis drei Jahren könnten es über 150.000 sein.

Bikern illegal genutzten Strecken, nicht befahren werden dürfen. Die Änderungen, oder Präzisierung des bestehen-

Zum einen liegt der Zahl der Neugeborenen in Darmstadt

den Gesetzestextes, wie Hartmut Müller vom Forstamt Darm-

höher als die der Verstorbenen, zum anderen setzt sich

stadt-Dieburg es nannte, löst das Problem nicht. Ebenso gro-

der Trend vom Land in die Stadt fort.

tesk, die Ankündigung der Freigabe einzelner Waldwege, die entgegen der anstehenden Novellierung, anscheinend

Die ländliche Idylle allein ist heute nicht mehr Grund ge-

doch zum Radfahren geeignet sind. Viele der zukünftig ge-

nug auf dem Land zu bleiben. Eine gute Infrastruktur und

sperrten Teilstrecken sind bereits langjähriger Bestand der

vor allem ein gutes Bildungs- und Freizeitangebot machen

Radwanderrouten im Landkreis.

die Städte attraktiv. Die ländlichen Randgegenden bleiben da hinter ihren Möglichkeiten, insbesondere was Infrastruktur und Freizeitangebote anbetrifft.

Seite 06 | Aktuelles

AKTUELLES Insbesondere bei der U-3-Betreuung, der Schulentwick-

Bereits 93.700 Besucher wurden an 179 Veranstaltungs-

lung und den Senioren steht Darmstadt im Hinblick auf

tagen (ohne Auf- und Abbautagen und Doppelzählungen)

diese Entwicklung vor großen Aufgaben. Die mit der Ein-

im darmstadtium begrüßt. Insgesamt fanden 146 Veran-

wohnerzahl verbundenen höheren Förderungen und Lan-

staltungen im Zeitraum Januar bis Juni 2012 statt. Auch

deszuweisungen erfordern die 150.000-er Marke. Die

hier ist eine Steigerung sowohl der Besucherzahlen, als

Umlandgemeinden

auch der Veranstaltungszahlen, im Vergleich zum Vorjah-

werden

sich

anstrengen

müssen,

um nicht weiter an die nahe Großstadt zu verlieren. Die

reszeitraum zu verzeichnen.

im Moment vorhandenen Vorteile bei der U3 Betreuung allein reichen nicht aus. Attraktiver und bezahlbarer Wohn-

(JBH/Darmstadtium) www.darmstadtium.de

raum sind ebenso wichtig wie eine gute Infrastruktur und zeitgemäße Freizeitangebote. Das eigene Häuschen auf dem Land oder in der Peripherie steht schon lange nicht mehr ganz oben auf dem Wunschzettel junger Familien.

Wissenschafts- und Kongresszenturm

L ust auf Szen e? L ust am Schreiben?

Wir suchen für den Bereich

Veranstaltungen & Events einen umtriebigen und szenekundigen

Lokalreporter Da r m s ta d t – B e s t e s Ha l b j a h r e s e r g e b n i s s e i t Bestehen

Wenn Sie Lust haben an einem hochwertigen Regionalmagazin mitzuarbeiten, sind Sie in unserem

it einem Umsatzplus von 30% ist das Wissenschafts-

Redaktionsteam herzlich willkommen.

und Kongresszentrum Darmstadt in die zweite Jahres-

hälfte 2012 gestartet. Dies entspricht einem Umsatzvolumen von 2,1 Mio. EUR und damit einer Steigerung im Vergleich

Noch fragen? Einfach anrufen bei Szene64 | Redaktion

(06071) 8 26 96 45

zum Vorjahreszeitraum von annähernd 500.000 EUR. Damit konnte die Halbjahresprognose für 2012 um 13,5%, das entspricht 250.000 EUR, erheblich überboten werden. Spitzenwerte erzielte das Kongresshaus in den Monaten Februar, März, April und Juni. Gleichzeitig wurden die Gesamtkosten weiter reduziert. Folglich gilt das erste Halbjahr als das bisher Erfolgreichste in der Unternehmensgeschichte des darmstadtiums, in dem ein fast ausgeglichenes Betriebsergebnis erzielt werden konnte.

Aktuelles | Seite 07

AKTUELLES After Work Party in Sicht

Pfungstädter Radler jetzt auch alkoholfrei

b sofort gibt es von der beliebten hessischen Privatbrauerei eine weitere Spezialität im Sortiment.

Das neue Mischgetränk ist

nicht nur eine alkoholfreie

Alternative zum beliebten Radler sondern auch eine spritzig-leckere Erfrischung für jedermann. Denn Pfungstädter Radler alkoholfrei naturtrüb besteht zu 60 % aus „Pfungstädter frei“, dem alkoholfreien Spitzenbier, das mit besten Zutaten aus der Region gebraut wird und in 2012 zum wiederholten Male von der DLG mit Gold prämiert wurde, und 40 % zuckerfreier Zitronenlimonade mit natürlicher Trübung. Pfungstädter

Radler

alkholfrei

naturtrüb

ist pünktlich zur Feste-Saison im Handel und b September finden bei der Odenwälder Winzergenossen-

der Gastronomie erhältlich. Es wird in den

schaft in Groß-Umstadt wieder die schon legendären After-

Gebinden 24 x 0,33 l als auch im Sixpack sowie in 20 x 0,5 l und 11 x 0,5 l angeboten.

Work-Party´s statt. Immer mittwochs von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr heisst es Party-

„Mit der Einführung eines alkholfreien

time mit DJ Stevie K., der seit Jahren die Partygemeinde auf

Radlers, kommen wir dem Verbraucher-

Hochtouren bringt. Für das leibliche Wohl sorgt die Belegschaft

wunsch nach einem erfrischenden Ge-

der Winzergenossenschaft unter der Regie von Chef Oliver

tränk ohne Alkohol und ohne Zucker nach. Das klassische Radler ist im Seg-

Schröbel, der weiß, was zu seinen vorzüglichen Weinen mundet.

ment der Biermischgetränke sehr beliebt, Ausnahmsweise findet die 2. Party an einem Dienstag statt, da

jedoch auch mit einem geringen Alko-

der 3.10. ein Feiertag ist.

holgehalt nicht für alle Gelegenheiten

Die Termine:

passend“, begründet Dirk Sewe, Marke-

26.9. | 2.10. | 10.10. | 17.10. | 24.10. | 31.10. (Finale)

ting- und Vertriebsleiter der Pfungstädter

www.vinum-autmundis.de

Brauerei, die Sortimentserweiterung.

Die Goldschmiede

Karlheinz Bales Kar Täglich ab 16 Uhr ft Sonna h c s t r i und Feiertage Straußwab ab 14 Uhr geöffnet! er Frischer Federweißer, b m e t p e 22. S Zwiebel- und Flammkuchen Hausmacher Spezialitäten

Seite 08 | Aktuelles

Goldschmiedemeister Gold

Werkstatt und Verkauf: Carlo-Mierendorff-Str. 12 64823 Groß-Umstadt Tel.: 06078 7 82 30 62

handgearbeiteter Schmuck, Neuanfertigungen (auch aus Ihrem Altgold), Umarbeitungen, Gold- und Silberketten, Trauringe und Ringe, Reparaturen von Schmuck und Gerät, Knoten von Perlenketten, Gravuren u.a.m. Internet: www.bales.de E-Mail: goldschmiede@bales.de

AKTUELLES Zimmerner Golfclub

Die Weininsel bekommt einen Golfplatz

Foto: © Michael Dauber

g r o ss - Z i m m e r n

g r o ss - U m s t a d t ei

den

nationalen

Ausscheidungen

zur

Deutschen

Damen und Herrenmeisterschaft im Golf war der Zim-

merner GC erneut mehr als erfolgreich. In Pforzheim belegten Philip Coles und Kai Kürschner die Plätze 1 und 2. Damit sind, mit einem formidablen 14. Platz von

iese Artikel-Überschrift im Darmstädter Echo lies unlängst die Herzen der Golfsportler in und um Groß-

Umstadt höher schlagen. Wäre doch die größte der Darmstadt-Dieburger Flächengemeinden geradezu prädestiniert

Alexander Schmidt, alle drei für die Deutschen Meister-

zum Bau eines Golfplatzes. Bei näherem Hinsehen erwies

schaften qualifiziert.

sich das „Golfen“ als Spielen auf einem neuen Minigolfplatz am Schwimmbad. Es mag daran liegen, dass Journalisten

Bei den Damen konnte sich Maren Krüger mit ihrem her-

mangels angemessener Bezahlung sich in der Welt des Gol-

vorragenden 2. Platz ebenfalls direkt für die Deutschen

fens eher seltener auskennen. Für all diese sei angemerkt,

Meisterschaften qualifizieren. Marie Coors - die zwar für

das Minigolf mit Golfsport ungefähr so viel zu tun hat wie

den Frankfurter GC startet, aber dennoch ein „Zimmerner

die Einkaufsfahrt von Mami mit einem Formel Eins Rennen.

Mädchen“ bleibt - konnte beim Qualifikationsturnier in Hamburg den Sieg einfahren und ist auch fürs Finale qualifi-

All denen, die den Unterschied einmal kennenlernen wollen

ziert, das vom 6. bis 9. September im Golfclub Hardenberg

bietet der Golf Sportpark Groß-Zimmern hierzu die Gelegen-

bei Northeim ausgetragen wird.

heit. Auch Anfänger ohne Platzreife können auf dem 9 Lochplatz gegen eine Spielgebühr erste Erfahrungen sammeln. Zusätzlich werden Schnupperkurse sehr preiswert angeboten. www.gross-zimmern-golf.de

Rechtsanwaltskanzlei OLIVER KLÜMPER Kanzleischwerpunkte V E R K E H R S R E C H T ( Ve r ke h r s s t r a f r e c h t | O r d n u n g s w i d r i g ke i t s r e c h t | Z i v i l v e r ke h r s r e c h t ) ARBEITSRECHT FAMILIENRECHT ALLGEMEINES ZIVILRECHT Alte Mainzer Landstraße 32 | 64807 Dieburg | Telefon (06071) 7 44 08 | info@rechtsanwalt-kluemper.de | www.rechtsanwalt-kluemper.de

Aktuelles | Seite 09

AKTUELLES Mit viel Bauchgefühl Babenhausen Entdecken

Hunter-Finale beim Dieburger Reit-Club

K u l i n a r i s c h e F ü h r u n g d u r c h Ba b e n h a u s e n

in neues Highlight erwartet Bürger und Touristen in Babenhausen. Ab sofort wird eine Kulinarische Führung angeboten.

Neben interessanten Geschichten, unterhaltsam präsentiert von Stadtführerin Ute Wittenberger, bieten die traditionellen Gaststätten „Hanauer Tor“, „Stadtmühle am Hexenturm“ und der „Schwartze Löwe“ eine kulinarische „Rundreise“ durch Babenhausen an. Drei Stunden dauert die interessante Schlemmertour, die ab einer Teilnehmerzahl von 10 Personen statt findet. Im Preis von 25 Euro ist die Führung und das Drei-Gänge-Menue enthalten. Jeden letzten Sonntag im Monat von 11 bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung kann man es sich jetzt in Babenhausen schmecken lassen! Gebucht werden kann die Führung im i-Punkt der Stadt Babenhausen, Telefon 602-74 zu den Öffnungszeiten.

DIEBUR G – G e l u n g e n e s H u n t e r - F i n a l e d e r Nürnberger Versicherung beim Dieburger

Goldschmiede Innung trifft sich in GroSS-Umstadt

m 3. September hat Goldschmied Karl Heinz Bales zwei Jah-

Reit-Club

twa 40 Helferinnen und Helfer vom Dieburger Reit-Club bemühten sich am 12. August, gute Gastgeber für Turnier-

re sein Geschäft auf der Carlo-Mierendorff-Strasse in Groß-

gäste und Zuschauer zu sein. Die Teilnehmer genossen die

Umstadt. SeineFreunde und Kunden wird er an diesem Tag mit

optimalen Verhältnisse, die der Dieburger Reit-Club, wie schon

einem „Losecco“ vom Weingut Lohmühle begrüßen und mit Ihnen

so oft mit seiner großzügigen Anlage und besten Bodenverhält-

auf erfolgreiche zwei Jahre anstoßen. Karl Heinz Bales gehört

nissen bot. So herrschte bei Kaiserwetter beste Stimmung und

noch zu den alten Meistern seines Fachs. Manches Einzelstück fin-

es wurde guter Sport geboten.

det seinen Besitzer weit über die Grenzen Umstadt´s hinaus. Auf die eine oder andere Magistratskette ist er besonders stolz. Auch

Vormittags hatten die Turniereinsteiger – meist Jugendliche

derzeit hat er wieder ein sehr edles und aufwendiges Stück in

und Junioren - in Dressurreiter- und Springwettbewerben

Arbeit. Sicherlich Grund genug, daß sich die Goldschmiede

Gelegenheit ihr Können zu zeigen. Am Nachmittag waren

Innung zum Stammtisch am 11. September beim ihm in Groß-

die Ü30 – Senioramateure in den Hunter-Springen unter

Umstadt trifft. www.bales.de

sich. Gute Leistungen auf elegant herausgebrachten Pferden konnten hierbei begutachtet werden. Den Höhepunkt der Veranstaltung bildete das „Hunter-Derby“ bei dem

BOXEN FREI BEIM DIEBURGER REIT-CLUB DIE BOXENMIETE IN HÖHE VON 330,- € BEINHALTET: dreimal täglich Fütterung von Heu, Pellets – alternativ frisch gequetschtem Hafer, zweimal misten, ganzjährige Nutzung der Bewegungskoppeln in verträglichen Gruppen mit kostenlosem Rein- u. Rausbringen zu Fress- und Ruhezeiten, kostenlose Anlagennutzung, d.h. Reithalle 20x40 m, Dressurvierecken, Springplatz mit Beleuchtung, Springabreiteplatz. Keine Stehtage. Großzügige Anlagennutzungszeiten. Professionelle Betreuung der Pferde durch unsere langjährigen Mitarbeiter. Beritt- und Unterrichtsmöglichkeiten durch Pferdewirtin vor Ort. AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN UNTER www.dieburger-reitclub.de oder 06071 - 24782

Seite 010 | Aktuelles

neben abwerfbaren Parcourshindernissen auch feste Geländehindernisse überwunden werden mussten. Den weitesten Weg nahmen sechs Damen aus Schleswig Holstein auf sich und reisten

sogar bis von Flensburg an. Die Gastpferde

wurden in den Stallungen des Dieburger Reit-Clubs untergestellt. Das norddeutsche Team war dann auch sehr erfolgreich und gewann das Mannschaftsspringen des Turniers. (Gabi Thomas)

AKTUELLES Zuwachs im Medic-Center Anfang des Jahres 2012 erfolgte der Umzug der Praxis von

Zwei Tage die Woche, Mittwoch und Freitag, sind für ambu-

Dr. Prugoveˇ c ki nach Groß-Umstadt. Fünf Jahre praktizierte

lante OPs und Laserbehandlungen von gut- und bösartigen

er in Groß-Zimmern als niedergelassener Hautarzt und

Hautveränderungen reserviert sowie für Gefäßverödung,

Allergologe.

Behandlung

übermäßigen

Schwitzens,

Narbenkorrektur

oder Injektionen mit Poly-Milchsäure oder Hyaluronsäure Seit dem 02.01.2012 befindet sich die barrierefreie Praxis

zur Faltenbehandlung.

im 2. Obergeschoß des Medic-Centers Groß-Umstadt. Hier arbeitet er mit seinem Praxisteam in hellen, modernen Räu-

Dr. med. Volfgang Prugoveˇ c ki

men mit einem großzügigen Empfangs- und Wartebereich.

Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten Georg-August-Zinn-Straße 90 | 64823 Groß-Umstadt

Neben den üblichen Tätigkeiten eines Hautarztes praktiziert

Tel. 06078 -9348680 | www.hautarzt-grossumstadt.de.

er auf dem Gebiet der Akupunktur und des Naturheilverfahrens. Für die allergologische Diagnostik und Therapie steht ein eigenes Allergielabor zur Verfügung. Ebenso besitzt Dr. Prugoveˇ c ki die Zusatzqualifikationen für Ernährungsund Reisemedizin.

Wir suchen

Mediaberater/Anzeigenverkäufer (m/w) im Innen- und Aussendienst (haupt- oder nebenberuflich) für den Bereich vorderer Odenwald und Bergstraße • Sie sind kontaktfreudig und haben schon Erfahrung im Vertrieb? • Sie kennen sich aus im Landkreis und lassen sich gerne am Erfolg messen? •

Wenn dies auf Sie zutrifft, würden wir Sie gerne kennenlernen.

•

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Über eine erste telefonische Kontaktaufnahme freuen wir uns.

M1 Medien Regionalmagazin Szene64 (06071) 8 26 96 44 u.dauber@m1-medien.de Kreative Werbung schafft Kunden

Aktuelles | Seite 11

Gesellschaft

Spiel mir das Lied

vom Tod

nfang 2013 greifen die neuen GEMA Tarife und Deutschland´s Clubbetreiber schlagen Alarm. Es ist die

Rede vom großen Clubsterben. Bundesfamilienministerin Kristina Schröder (CDU) warnt sogar vor einem Diskosterben

vor allem in ländlichen Räumen. Was zu beweisen scheint: Ist erstmal Nachwuchs da, werden Besuche in der Disko seltener – oder - lebt man in Berlin, kommt man nicht mehr so häufig aufs Land. Die ländlichen Diskotheken sind in der Regel kleiner, haben demnach weniger Besucher und nehmen weniger Eintritt als die Großstadt-Paläste. Die GEMA errechnet ihre neuen Tarife aus einem Koeffizienten von Eintrittspreis und Raumgröße. Wir machen die Auswirkung an einem Beispiel deutlich. Eine Diskothek „auf dem Land“ mit 300 Quadratmetern zahlte bei einem Eintrittspreis von vier Euro bislang 192,80 an die GEMA. Nach der neuen Tarifrechnung wären es nur noch 120 Euro. Selbst wenn sie größer ist, nehmen wir mal an, 700 qm und sie nimmt neun Euro Eintritt, waren es bislang 668,90 Euro, zukünftig noch 630,-- Euro. In beiden Fällen also weniger.

Seite 12 | Gesellschaft

Es sind nicht die Kleinen, die Alarm schlagen sondern eher

hat, machen die Eintrittsgelder bei den großen Clubs nur 20

die großen Clubs in Großstädten wie Berlin. Wer nachrechnet

% des Umsatzes aus. Demnach müsste der Gesamtumsatz, wie

kommt nach der neuen Tarifregelung der GEMA schnell dahinter

leicht nachzurechnen ist, bei rund 15 Millionen Euro im Jahr

warum dies so ist.

liegen. Man fragt sich, ob da 300.000 Euro Kosten wirklich ein Grund zum Schließen sind.

Ein großer Club wie das „Berghain“ in Berlin müsste laut eigenen Angaben nicht mehr 30.000 Euro sondern das zehn-

Am Ende wird es wahrscheinlich bei den Großen zu Sonder-

fache an die GEMA bezahlen. Das führe automatisch zur Schlie-

vereinbarungen mit der GEMA kommen und die Kleinen

ßung. Da die GEMA zukünftig 10 % der Eintrittsgelder für sich

dürfen sich über ein paar Euro Ersparnis freuen.

beansprucht, wären dies demnach rund drei Millionen Eintrittsgelder die der Club einnimmt. Einer Studie der „Initiative Musik“ zufolge, die das Bundeswirtschaftsministerium bezahlt

Gesellschaft

Stimmts? Die grรถSSten Mythen um den Alkohol

Seite 14 | Gesellschaft

I s t Schnap s g u t für di e V e rda u u ng , od e r k ann m an s ich e in e F ra u s chön t rin k e n ?

er September ist der Monat der Feste in den Gemeinden.

Ob Wein, Bier oder Schnaps, Alkohol wird hier in Mengen

konsumiert. Wir haben die 7 größten Mythen um den Alkohol unter die Lupe genommen und die Wahrheit herausgefunden. Bi l l ig e r Schnap s m ach t b l ind !

In der Tat. Finger weg von billigem Fusel. Hochprozentiges, insbesondere unbekannter Herkunft, kann tatsächlich zur Erblindung führen. Beim Schnapsbrennen entsteht Ethanol, der ist trinkbar. Daneben setzt sich an der Oberfläche aber auch hochgiftiges Methanol ab und wird normalerweise abgeschöpft. Erfolgt dies, wie bei billigem Fusel unbekannter Herkunft, aus Kostengründen nicht, kann der Genuß schon bei geringen Mengen, zu schweren Nervenschäden führen, insbesondere am Sehnerv. F ra u k ann m an s ich s chön t rin k e n !

Dies ist die Wahrheit, zumindest in gewisser Weise, und gilt natürlich auch umgekehrt. Wissenschaftliche Studien an der Roehampton Universität in London haben ergeben, dass die Probanten sich bei zunehmenden Alkoholpegel immer schwerer taten, symetrische von asymetrischen Gesichtsformen zu unterscheiden. Desweiteren führt der Alkoholgenuß schon bei geringen Mengen zum Ausstoß des Glückshormons Dopamin im Gehirn. Mit anderen Worten im Rausch findet man alles toll. J e d e r R a u s ch t ö t e t Z e l l e n i m G e hirn !

Auch dies stimmt. Alkohol ist ein Nervengift. Die Schätzung von Experten liegt bei ca. 30000 Nervenzellen, die bei jedem Rausch im Hirn absterben. Allerdings verfügt der Mensch

Schnap s i s t g u t für di e V e rda u u ng !

Genau das Gegenteil ist der Fall. Je mehr Alkohol nach dem Essen, umso langsamer die Verdauung, so eine Studie des Universitätsspitals in Zürich. Lediglich das unangenehme Völlegefühl wird durch die betäubende Wirkung des Alkohols abgedämpft. Dies gilt auch für Kräuterschnäpse. Der verdauungsfördernde Effekt der Kräuter wird durch den Alkohol neutralisiert. „Bier auf Wein, das lass sein – Wein auf Bier, das rat´ich dir“

Diese Weisheit hat nichts wissenschaftlich belegtes an sich. Möglichweise aber gibt es für die Redensart aber einen historischen Hintergrund. Früher galt Wein als hochwertig und Bier als Getränk für einfache Leute. Wer also vom Bier auf Wein umstieg hatte somit einen gesellschaftlichen Aufstieg vollzogen. A l k oho l wär m t !

Bald ist es wieder so weit. Auf den Weihnachtsmärkten wird Glühwein ausgeschenkt und jedem wird es schon nach wenige Schluck warm, meint man. Alkohol erweitert die Blutgefäße und dies führt dazu, dass das wärmere Blut in inneren des Körpers besser in die Extremitäten gelangt. Durch diesen Effekt wird aber auch mehr Wärme nach außen abgegeben, was wiederum dazu führt, dass die Körpertemperatur in Wirklichkeit sinkt.

über 100 Milliarden Nervenzellen. Ein gelegentlicher kleiner Schwips führt also nicht gleich zur Verblödung. Männ e r v e r t rag e n m e hr a l s F ra u e n !

Richtig! Zumindest gibt es eine wissenschaftliche Erklärung dafür. Männer haben in der Leber wesentlich mehr Alkohol abbauende Enzyme als Frauen. Aber die Körpermasse spielt hierbei eine nicht ganz unwesentliche Rolle. Ein schmächtiges Kerlchen sollte sich besser nicht mit einer schwergewichtigen Wallküre im Wetttrinken messen.

Gesellschaft | Seite 15

Gesellschaft APP TO DATE

Flixel Eine App, die Ihre IPhone-Fotos lebendig macht.

s handelt sich um ein Programm, dass schnell und unkompliziert aus Ihren Fotos animierte Gifs macht.

Hierzu wir kein spzielles Kameraequipment benötigt. Ausreichend ist die Kamera im iPhone 3 GS, iPhone 4S oder IPad. Und so einfach ist es. Foto schießen, den Teil über den Touch-Screen auswählen der lebendig werden soll. Von da an sind es nur ein paar Fingerbewegungen und der ausgewählte Teil des Bildes fängt an sich zu bewegen. Die Bewegungsrichtung kann man auswählen und die App hat auch noch eine integrierte Galerie, die die besten Wochenergebnisse im Überblick zeigt. Die Flixel App. verfügt über eine direkte Anbindung an die großen sozialen Netzwerke und ist im App. Store kostenlos erhältlich.

Seite 16 | Gesellschaft

Gesellschaft

Kolumne

Frühling, A....loch, Herbst und Winter Petra Weinberger

Verzweifelt suchen Journalisten nach Themen

lle scheinen im Urlaub zu sein. Verzweifelt suchen Journalisten nach Themen – denn wir haben das berüchtigte Sommerloch. Hat die über-

regional Bericht erstattende Zunft zumindest immer noch ein paar Kriege und die Eurokrise, sind es die Lokalberichterstatter, denen Olympiade, Syrien

und Griechenland nun nicht wirklich weiterhelfen. In diesem Jahr versagen sogar die Sommerloch-Lieblingsthemen. Kein Eisbär-Star im Zoo, es gab keine Krake Paul, die die EM Ergebnisse voraussagt oder sonstiges Promigetier mit dem man die Seiten hätte füllen können. Mein persönlicher Favorit ist der Sommer, der in diesem Jahr wieder mal ein Totalausfall zu sein scheint. Erinnere ich mich doch gerne an die Sommer früherer Jahre mit Hitze, flimmernder Luft, Grillen bei Freunden, Tage am Badesee, Fahrradtouren, Hitzefrei und Sonnenbrand. Lustige Abende im Biergarten, Open Air Konzerte, Mücken ohne Ende, und vor allem laue Sommernächte. Nichts von dem in diesem Jahr. Zu nass, zu kalt, zu windig! Fast schon Herbstwetter im Juni, Juli und August. Die meisten regionalen Veranstaltungen fielen, ebenso wie deren Besucher, buchstäblich ins Wasser. ganze Generationen die in Vereinen und Gemeinden auf seit Jahren bewährte Festtermine gesetzt hatten, gerieten verzweifelt in Panik. Aber was soll das Gejammer. Vielleicht bekommen wir ja noch einen Indian Summer im Odenwald. Was ein Glück, dass ich mich auch über kleine Dinge freuen kann und manches olympisch nehme. Welch ein Sommer 2012 – und ich war an allen 10 Tagen dabei. Was will Frau mehr ...

Gesellschaft | Seite 17

Deu

Vehement wird sie derzeit eingefordert. Die Reichensteuer. Dabei gibt es sie bereits nur heiSSt sie anders. h

recht wie die Hundesteuer. Die in Deutsch-

land 1810 eingeführte Steuer ist nämlich eine „Reichensteuer“. Hunde, die als Nutztiere eingestuft wurden, waren von der Steuer befreit und sind es größtenteils heute noch. Wer sich einen Hund zum privaten Vergnügen leisten konnte galt als wohlhabend, und sollte somit einen zusätzlichen Teil zur desolaten Finanzsituation der Kommunen beisteuern. Sie wurde erstmals 1796 in Großbritannien erhoben, und dort 1997 wieder abgeschafft, wie fast in allen anderen europäischen Ländern auch. Die Hundesteuer ist eine kommunale Aufwandssteuer, deren Höhe beliebig von den Gemeinden festgelegt werden kann, und der kein Aufwand, sprich keine Gegenleistung, entgegensteht. So fließen alljährlich rund 250 Millionen Euro in die maroden Gemeindekassen. Hinzu kommt das Recht der Gemeinden bestimmte Hunderassen als gefährlich einzustufen um mit satten Aufschlägen Zusatzeinnahmen zu generieren.

Seite 18 | Titelstory

d seine Reic

ichts ist so ungerecht, antiquiert und unge-

n he

Dabei ist der Hund nicht einmal die Nummer eins unter Deutschlands beliebtesten Haustieren. Ganz vorne an steht die Katze, die in 16,5 % aller Haushalte zu finden ist. Rund

Wenn zwei sich lieben – freut sich der Dritte!

8,2 Millionen gibt es davon in Deutschland (Hunde 5,4

Ein Pärchen lernt sich kennen und lieben. Beide haben einen

Millionen). Sie gilt im Gegensatz zum Hund jedoch in den

Hund und haben sich dadurch auch kennengelernt. Beide

Augen der Kommunalverwaltungen als Nutztier - im Gegen-

zahlen Hundesteuer im schön en Roßdorf. Jeder für seinen

satz zum Hund, der wohl unnütz ist.

Hund 48 Euro im Jahr. Jetzt wollen Sie den nächsten Schritt in eine neue Zukunft wagen, Familie gründen, Kinder be-

Ebenso falsch ist auch die Argumentation, daß Hunde ja mit

kommen. Eine Hochzeit gehört für die beiden dazu. Der Bür-

Ihrem Kot die Strassen und Gehwege verschmutzen und die

germeister bedankt sich. Anstatt 2 x 48 = 96 Euro kassiert

Gemeinden dadurch einen erhöhten Reinigungsaufwand

er zukünftig 120 Euro. Einer der beiden Hunde wird nämlich

hätten. Die Gemeinden haben die Pflicht zur allgemeinen

zum Zweihund (kostet 78 Euro), weil Herrchen und Frauchen

Straßenreinigung und dabei erhöht Hundekot den Aufwand

den Versuch zum Erhalt Ihrer Rasse standesamtlich legitimie-

grundsätzlich erst einmal nicht. Zudem sind die Hundehal-

ren wollen.

ter zur Beseitigung der Verschmutzung verpflichtet. Alle Gemeinden erheben empfindliche Ordnungsgelder bei

Jetzt wird´s europäisch

Zuwiderhandlung.

Die Klage eines Anwalts aus Niedersachsen wegen der Hun-

Wo der Unterschied zu den in ländlichen Gegenden oftmals auf Strassen und Wegen aufzufindenden „Pferdeäpfeln“ liegen soll, und vorallem, warum die Haltung eines Pferdes eigentlich keinen Luxus darstellt, konnten uns Kommunalpolitiker bislang nicht erklären. In nahezu fast allen europäischen Ländern wurde die Hundesteuer zwischenzeitlich abgeschafft oder zumindest reformiert. Hundesteuerfrei ist in Hessen allein die Stadt Eschborn, die schon 1999 diese „Reichensteuer“ abschaffte. Klagen gegen diese „Ungerechtigkeit“ verliefen bislang erfolglos. Mit der Novellierung des Tierschutzgesetzes §90a BGB vom Sept.1990 und dem neuen Art.20a GG vom Oktober 1994 kommt dem Hund eine rechtliche Besserstellung in der Rechtssprechung zu und er gilt seither nicht mehr als Sache, sondern erhielt die juristische Anerkennung als ein leidensfähiges Mitgeschöpf, für dessen Wohlergehen der Mensch Verantwortung trägt. Da die Hundesteuer eine Aufwandssteuer ist, hat sie durch die vorgenannte Besserstellung ihre Berechtigung verloren. Hierüber gibt es zwischenzeitlich mehrere Rechtsgutachten. Nirgendwo in der Region wird für mehr Hunde im selben Haushalt der gleiche Steuersatz erhoben. In allen unserer Gemeinden wird progressiv gestaffelt, der zweite Hund kostet mehr als der Erste und der Dritte mehr als der

desteuer für den Kanzleihund „Sir Monti“, vor dem Verwaltungsgericht in Lüneburg, war erwartungsgemäß erfolglos verlaufen, weil die die deutschen Richter bezahlende Obrigkeit Geld braucht und der arbeitende Bürger zahlen und den Mund halten soll. Das daraufhin angerufene Bundesverfassungsgericht hat am 26.01.2012 ohne Begründung in einem Beschluß aus elf Worten entschieden, den Fall nicht zu verhandeln (Az. 1 BvR 1888/11). Damit war der Weg zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg frei. „Das deutsche Hundesteuerrecht verletzt u.a. Art.8 Abs.1 MRK (Schutz vor staatlichen Eingriffen in das Privatleben), Art.13 MRK (Recht auf wirksamen Rechtsschutz gegen Maßnahmen des Staates) und Art.14 MRK (Verbot der Diskriminierung). Dies wird im Wege einer Klage gegen die Bundesrepublik Deutschland nach Art.34 MRK gerügt werden“, so der Anwalt. Manche Gemeinde besinnt sich aber offensichtlich, wer eigentlich der Souverän in Staat und Gemeinde ist. Nicht immer kann man dem Bürger nur mit Ignoranz begegnen. In Flörsheim setzt man auf den Hundeführerschein. Wer im Besitz eines solchen ist, zahlt 50 % weniger Hundesteuer, was sie nicht weniger ungerecht macht. In der hessischen Landesregierung wird derzeit an der Ausgestaltung neuer Hundegesetze gearbeitet. Hoffentlich geht es dabei nicht nur um die Suche nach Wegen zur Erhaltung dieser „Reichensteuer“.

Zweite. Für gefährlich eingestufte Hunde gilt ein durchschnittlicher Aufschlag von rund 400 Euro. Lediglich Babenhausen, Schaafheim und Mühltal machen hier keine Unterschiede.

Titelstory | Seite 19

Portrait

Erstes hessisches kommerzielles Lokalradio gehtauf Sendung „Radio Fortuna“ bietet Musik und Informationen aus dem Rhein-Main-Gebiet

eusenstamm (redrf) - Die Radiolandschaft in Hessen steht vor ihrer einschneidendsten Veränderung seit der Zulas-

sung des privatkommerziellen Hörfunks im Jahr 1989. Mit „Radio Fortuna“ geht erstmals ein kommerzielles Lokalradio auf Sendung. Doch nicht nur werbefinanziertes Lokalradio ist in Hessen etwas ganz Neues - das Programm unterscheidet sich auch im Inhalt maßgeblich von den bisherigen Angeboten der privaten Rundfunkanbieter in Hessen. Radio Fortuna wird rund um die Uhr mit lokalen Infos, Kultur, Sport, Unterhaltung, Ratgebern und Gewinnspielen in der Region Main-Hessen, dem östlichen Landkreis DarmstadtDieburg, der Bergstrasse und dem vorderen Odenwald zu hören sein. „Wir wollen Spiegel, Sprachrohr und Motivator der Region sein“, erklärt Fortuna-Programmleiter Jochen Späth. Fortuna richtet sich dabei an die Zielgruppe der regional interessierten Hörer ab 30 Jahren. Präsentiert wird das Programm von vielen bekannten Moderatoren, aber auch Newcomer werden dabei sein. Chef der MainHessen Medien GmbH, die „Radio Fortuna“ betreuen wird, ist Miles Schmidt-Scheuber. Seine Radiokarriere begann bei AFN. Auch wenn es bei einem Hörfunksender immer viel zu tun gibt, wird er selbst als Reporter und Moderator hinter dem Mikro sitzen. Nicht umsonst gilt er als einer der bekanntesten BasketballExperten in Deutschland.

Seite 20 | Gesellschaft

Fast jedes Wochenende ist Fortuna auch unterwegs bei den Menschen in unserer Region. Gleich zum Start am 8. und 9. September sind sie zu hören und vor allem auch zu sehen beim Jubiliäumswochenende des Industriegebietes Nord in Dieburg in der Gewerbestrasse bei der Firma Kranservice Meister.

urch den Morgen wird Claudia Schmidt begleiten, die auch bei RTL im Einsatz ist und viele Jahre als regionale Journalistin tätig war. Auch der

bekannte Theaterintendant und Filmschauspieler Reiner Wagner sowie die funkerfahrene Radiomoderatorin Simone Hartmann gehören zur Crew. Bei 9Live war er in über 3000 Shows zu sehen, nun ist Max Schradin jeden

Samstag mit einer eigenen Personality- und Wochenendsendung zu hören. Immer Samstags von 8-11 gibt es „Max am Morgen“. Er wird wöchentlich die Promiinterviews machen und viele der Veranstaltungen in der Region mit seinen Reportagen unsicher machen. Die Geschichte des ersten kommerziellen Lokalradios ist lang und war sehr steinig. 1998 wurden erste Sendungen von Radio Fortuna als Veranstaltungsfunks ausgestrahlt, 2002 konnte man die Landesgartenschau präsentieren. Ab dem Jahr 2005 wurde im Rahmen eines landesweit einmaligen Modellversuchs gesendet und auch digitale Verbreitungsstandards getestet. „Die steckten damals noch in den Kinderschuhen. Das machte viele Probleme“, kann sich Programmleiter Späth noch gut erinnern. Dann war der Modellversuch zeitlich befristet und für einen Übergang in einen Dauersendebetrieb fehlten die Frequenzresourcen. 2009 musste „Radio Fortuna“ deshalb seinen Sendebetrieb einstellen. Das Ende war besiegelt. Doch zwei Jahre später machte sich ein Teil des Teams mit neuer Geschäftsführung, modernen, digitalen Studios und vielen neuen Ideen noch einmal an die Arbeit. Nach Testphasen in 2011 ist die sich wandelnde Medienlandschaft, die dem ersten kommerziellen Lokalradio doch noch zu seinem Start verhilft. Das Team von Radio Fortuna ist eine große Familie. Neben zwei Auszubildenden zu Mediengestaltern sind derzeit auch viele Studenten im Praxissemester oder Ganzjahrespraktikanten dabei, die so als Nachwuchs-Journalisten ihren Einstieg in die Medienwelt suchen. Radio Fortuna kann zunächst über das Internet als Webstream und im Kabel im gesamten Rhein-Main-Gebiet von mehr als 3,2 Millionen Menschen empfangen werden. Sendefrequenz im Kabel ist 105,80 Mhz. Für die Zukunft ist auch die Verbreitung auf UKW-Frequenzen vorgesehen. Rund um die Uhr können auch die Hörer eingreifen - und das nicht nur per Mail. Über die Nummer des Fortunafons (06104/947803) können sie direkt Kontakt zum Moderator der Sendung aufnehmen.

Gesellschaft | Seite 21

Wirtschaft

40 Jahre

I-Nord Dieburg Jede Menge SpaSS und Unterhaltung in Dieburg as Dieburger Industriegebiet feiert am 8. und 9. September

ren. Hierzu wurde eigens von Glas Lerchenmüller eine Profi-

sein 40 jähriges Bestehen. Der Dieburger Gewerbeverein

Wettkampf-Platte angeschafft, die zu einem späteren Zeitpunkt,

und allen voran die Köpfe des Organisatorenteams, Helmut Schel-

handsigniert von allen prominenten Teilnehmern, zu Gunsten

ter (Atelier für Schrift und Form Schelter) Leonardo Plate (Glas

des Behindertenhifswerkes Dieburg über Ebay versteigert wird.

Lerchenmüller) und Paul Strücker (Sparkasse Dieburg) haben in den

In der Gewerbestrasse feiert die Firma Meister am Samstag mit

vergangenen Monaten viel Zeit und Kreativität eingesetzt um das

einer „Langen Nacht der Schlager“, unter dem vom Maimarkt

Eventwochenende mit tollen Aktionen und Attraktionen zu füllen.

bekannten freischwebendem Zeltdach, eine große Party mit einem tollen Programm zum 45 jährigen Firmenjubiläum (siehe

Über 6500 Gewinner wird es an dem Wochenende geben, die

sep. Bericht). Am Sonntag wird eine Oldtimer und American

mit Ihren Überraschungsdosen zu einer der beiden Gewinnstatio-

Car Show sicherlich viele Besucher anlocken.

nen (Klinkerzentrale Nord und Fa. Adam Fäth) kommen um z.B. einen von 120 Helikopterrundflügen zu gewinnen. (Wir berichte-

Auf der Dieselstrasse werden die Autohändler im Rahmen

ten in der letzten Ausgabe).

einer Autoshow Ihre Neuheiten präsentieren. TRX Vorführungen sind vom neuen Dieburger Fitness Studio Clever Fit zu sehen,

Für die Kinder sind verschiedene Spiel- und Aktionsparks einge-

Beim „Globe of Speed“, können tollkühne Motorradfahrer und

richtet. Das Angebot reicht vom „Rotzfrechen Spielmobil“ der

Ihre Künststücke in einer Stahlkugel bewundert werden. Nicht-

ENTEGA und diversen Hüpfburgen, einem Fahrradparcours bis

behinderte

können einmal

auf

einem

selbst

Behindertenparcours

ausprobieren,

mit

für

hin zu ein überdimensionalen Malaktion bei mit Unterstützung des

Rollstuhlfahrer

welchen

Dieburger Künstlers und „Schäfchenspezialisten“ ein 6 qm großes

Schwierigkeiten so mancher Rollstuhlfahrer im Alltagsleben

Bild zu Gunsten eines Kindergartens entstehen wird.

zu kämpfen hat. Um Geschicklichkeit geht es auch am Bagger-Parcours der Firma Gabele Mietstation. Mit dabei

Die Lagerstrasse wird nicht nur Flaniermeile und Fressgass mit

auch DRK, THW und viele Dieburger Vereine mit Ihren

vielen Ständen, sondern erwartet die Besucher gleich mit 3

Aktionen und Angeboten.

spannenden Aktionen. Die Fa. Stihl veranstaltet bei der Fa. Brenotac eine Timbersports-Show, eine Comedy-Show des

Es verspricht ein unterhaltsames und vielseitiges Wochenende

Innovationszentrums-Dieburg mit „Woody Feldmann“ gibt es bei

zu werden im Dieburger Industriegebiet Nord.

der Firma Hutter, und bei der Firma Glas Lerchenmüller, die in Ihr Partyfestzelt mit dem bekannten DJ Robby einlädt, wird Tischtennis Bundestrainer Jörg Rosskopf sich mit anderen Bundesliga Spielern in einem Tischtennis Schaukampf präsentie-

Seite 22 | Wirtschaft

Tag der offenen Tür

Das Wochenende mit vielen Überraschungen Verkaufsoffener Sonntag P H

P P

n e m r i 100 F n!

über was sie könne zeigen

Wirtschaft

MEISTERKRAN Innovative Kran- und Transporttechnologie

enn man das Betriebsgelände von MEISTERKRAN betritt, spürt man es sofort. Hier, mitten im Gewerbe-

gebiet Dieburg-Nord, residiert eine der tragkraftfähigsten Flotte an Lkw-Ladekranen bundesweit. 1967 aus einem kleinen Abschleppdienst in der Dieburger Straße entstanden, ist der Autokranverleih heute die stärkste Säule

im Leistungsprofil. 35 Mitarbeiter setzen in dem mittelständischen Unternehmen täglich die Philosophie des Unternehmens um: „Wir lösen Probleme nicht nur mit unseren Maschinen sondern auch mit Innovation, weit umfassender Fachkompetenz, intelligentem Technologieeinsatz und jeder Menge Leidenschaft“. Und täglich ist hier wörtlich gemeint, denn an ein Wochenende ohne Sonder- oder Bergungseinsätze kann sich hier niemand erinnern. Ein Grundstein des Erfolges liegt in den von MEISTERKRAN eingesetzten mobilen Teleskopkranen. Alle zeichnen sich durch kompakte Ausmaße, Wendigkeit, Vielseitigkeit und Schnelligkeit aus und sind für den kombinierten Straßen- und Geländeeinsatz konzipiert. Traglasten von 12 – 200 Tonnen sichern die für Ihre Projekte notwenige Flexibilität und gewährleisten

die

Einsatzmöglichkeit.

für

jeden

Auftrag

wirtschaftlichste

Wirtschaft Geht nicht, gibt´s nicht

„Der Schirm ist zurück!“

meint verschmitzt der sympathische und über die Grenzen von Dieburg bekannte Firmenchef Jochen Meister. So scheint

Einen Einblick in die Leistungspalette von MEISTERKRAN

es denn auch nicht verwunderlich, dass MEISTERKRAN heu-

gibt es bei der zweitägigen Feier anlässlich des 45-jährigen

te, vom schwierigen Privatumzug aus dem 5 Stock bis hin zur

Firmenjubiläums am 8. und 9. September. Neben einem

Montage von kompletten Industrieanlagen, der kompetente

Blick auf Fahrzeugflotte und technische Erläuterungen,

Partner in Rhein-Main-Gebiet für alles was rund um das The-

locken zahlreiche „Highlights“ auf das Gelände von Jochen

ma Schwerlast geworden ist. Selbst der neue Tower am Frank-

Meister. Und für alle Kenner des beliebten Dieburger

furter Flughafen wurde mit Hilfe von Jochen Meister auf die

Maimarktes gibt es ein besonderes Schmankerl. Der riesige

jetzige Höhe gebracht. Und - der ein oder andere Bürger aus

Festschirm, unter dem schon hunderte Musikbegeisterte tolle

Dieburg hat sich schon einmal mit der beliebten Aussichts-

Stunden verbracht haben, kehrt an beiden Tagen nach

gondel an Meister´s SKYLIFTER über die Dächer der Altstadt

Dieburg zurück. Neben zahlreichen Attraktionen tagsüber,

heben lassen.

findet bei Meisterkran in der Gewerbestraße am Samstagabend ab 17:00 Uhr die erste „Meister´s Schlagernacht“ mit bekannten Bands wie z.B. Van Baker oder Tom Jet mit seinen Schlagergiganten statt. Am Sonntag begeistert eine Oldtimerparade, Gondelfahrten in den Dieburger Himmel sowie interessante Fahrten mit dem Meister´schen GIGABUS.

Firmenschulung auf Rädern Ideen für technische Innovationen hat Jochen Meister viele. Beispiel dafür ist zum Beispiel der GIGABUS, ein Luxusbus, der als rollendes Büro, Konferenz- oder Schulungsraum umgebaut wurde. Aber auch komplexe Neuentwicklungen im Schwerlastbereich, in Zusammenarbeit mit den Herstellern. So wurde dank Jochen Meister, der 1993, nach der Lehre zum Karosserie- und Fahrzeugbauer, den Betrieb von Senior Rolf Meister übernahm, das Unternehmensspektrum stetig erweitert. Und -wer ihn persönlich kennt kann das bestätigen - so wird es weitergehen! „Meister, so heißt er“, meldet sich der dynamische Firmenchef – auch wenn der Hilfe suchende

Verkaufen oder vermieten? Sie gewinnen Sicherheit, Geld & Komfort.

Kunde noch Stunden nach Dienstschluss anruft. Jochen Meister MEISTERKRAN Gewerbestraße 3-5, 64807 Dieburg, Telefon 06071 - 13 14 Email meister@meisterkran.de

Testen Sie den Marktführer* * Gemeinsam mit ihren Partnern der Sparkassen-Finanzgruppe ist die LBS Immobilien GmbH auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung die Nr. 1 in Deutschland.

06078-75 900

www.lbs-immobilien.de/dieburg

Wirtschaft | Seite 25

Wirtschaft Auf zur Gewerbemeile 2013

Mehr für Minijobber?

ie beiden Kommunen Eppertshausen und Münster werden

Die Höchstgrenze gering besteuerter Minijobs

nach dem Erfolg der ersten Veranstaltung, mit rund 140 Stän-

wird angehoben

den und mehreren zehntausend Besucherinnen und Besuchern, die Neuauflage 2013 wieder gemeinsam auf die Beine stellen.

ach einem Plan der Bunderregierung sollen Minijobber ab dem 1. Januar 2013 mehr verdienen. Die bisherige

Am 08. und 09. Juni des kommenden Jahres wird auf über einer

Grenze von 400 Euro soll auf 540 Euro angehoben werden,

Meile wieder präsentiert und gefeiert.

gleichzeitig soll diese Arbeitnehmergruppe höher rentenversichert sein. Minijobber sollen zukünftig zum pauschalen Renten-

Vorrangig wird den ortsansässigen Unternehmen aus Eppertshau-

versicherungsbeitrag des Arbeitgebers (15%) noch zusätzlich

sen und Münster die Möglichkeit zur Anmeldung gegeben. Es

einen Eigenanteil von 4,6 % erbringen, wobei diese Variante

können sich aber auch auswärtige Unternehmen und Händler an

abwählbar sein soll.

dem Event beteiligen. Der größte Teil der vorhandenen Standplätze ist bereits vergeben, aber nach wie vor besteht die Möglichkeit,

Auch die Höchstgrenze für die gering besteuerten Minijobs (bis-

auch für auswärtige Unternehmen, einen Standplatz zu erhalten.

lang 400-800 Euro) sollen von 800 auf 850 angehoben wer-

Ein entsprechendes Anmeldeformular ist auf dem Internetportal

den. Die entsprechenden Gesetzesvorlagen sollen im Herbst

www.unser-gewerbeportal.de zu finden.

verhandelt und verabschiedet werden, um zum 1. Januar in Kraft treten zu können. In Deutschland haben rund 7,4 Millionen Menschen, davon rund 4,6 Millionen Frauen, einen sogenannten 400 Euro Job. Gewerkschaften, Grüne und viele Arbeitmarktexperten sehen jedoch in den Minijobs eine Niedriglohnfalle.

Seite 26 | Wirtschaft

Au di-

Zen t

rum

Schelter-Design - Dieburg

it t Ver m

le r

Da rm sta dt

ifestyl

Twizy Der neue Renault Twizy Wendiger Elektro-Zweisitzer mit hohem Spassfaktor

it dem neuen Twizy präsentiert Renault ein revolutionäres Fahrzeugkonzept für den Innenstadtverkehr, das die Vorteile von Automobil und Motorroller in sich vereint. Der rein elektrisch angetriebene Zweisitzer schlängelt sich emissionsfrei, leise und agil wie ein Roller durch die City, lässt sich aber dank vier Rädern, gewohnter Pedalerie und Lenkrad so leicht und komfortabel fahren wie ein Pkw. Der Clou: Fahrer und Beifahrer sitzen hintereinander in einer hochsteifen Sicherheitsfahrgastzelle. Mit lediglich 2,3 Meter Länge und 1,2 Meter Breite findet der Twizy auch in der engsten Lücke noch einen Parkplatz. Der rekordverdächtig kleine Wendekreis von nur 6,8 Metern erleichtert das Manövrieren in engen Altstadtgassen. Renault bietet den neuen Twizy in zwei Varianten an: Die Standardausführung leistet 13 kW/18 PS und erreicht 80 km/h Höchstgeschwindigkeit; der Twizy 45 bietet 4 kW/5 PS sowie 45 km/h Spitze und darf bereits ab 16 Jahren mit dem Führerschein Klasse S gefahren werden.

Vorbau. Die serienmäßige Sicherheitsausstattung des Twizy und Twizy 45 umfasst darüber hinaus den Fahrerairbag und einen 4-Punkt-Sicherheitsgurt vorne. Hinzu kommt ein 3-Punkt-Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz. Beide Plätze verfügen über integrierte Kopfstützen. Mit einem Marktanteil von 26,6 Prozent (kumuliert Januar bis Juli 2012) ist Renault unangefochtener Marktführer bei Pkw und leichten Nutzfahrzeugen mit rein elektrischem Antrieb in Deutschland. Der Markterfolg bestätigt die langfristige Unternehmensstrategie: Renault bietet die größte und vielseitigste Elektrofahrzeug-Modellpalette des Marktes. Sie wird ab Ende 2012 mit dem fünfsitzigen ZOE weiter ausgebaut und dann noch attraktiver sein.

Handlich wie ein Motorroller, dabei emissionsfrei, leise und so einfach zu fahren wie ein Pkw – mit diesen Qualitäten revolutioniert der Renault Twizy die urbane Mobilität. Dank der Sicherheitsfahrgastzelle müssen in dem City-Stromer Fahrer und Beifahrer weder Helm noch Schutzkleidung tragen. Der Fahrerairbag zählt zur Basisausstattung. Gegen Wind und Wetter schützen serienmäßig ein festes Dach und optional zwei Flügeltüren. Die lineare Beschleunigung aus dem Stand und der beinahe lautlose Betrieb sorgen dafür, dass auch der Fahrspaß nicht zu kurz kommt. Den Twizy 45 gibt es ab 6990,-- Euro. Die stärke Version beginnt bei 7.690 Euro. Hinzukommt eine Batteriemiete die bei monatllich 50 Euro je nach Modell und Laufleistung beginnt und auch die Renault Z.E. Assistance abdeckt. Eine Probefahrt können Sie bei Ihrem nächsten Renaulthändler vereinbaren.

Elektromotor mit starkem Antritt Der kompakte Asynchron-Elektromotor an der Hinterachse leistet 13 kW/18 PS (Twizy 45: 4 kW/5 PS). Sein maximales Drehmoment von 57 Nm (Twizy 45: 33 Nm) steht bereits beim Anfahren zur Verfügung, was eine besonders kraftvolle Beschleunigung aus dem Stand ermöglicht. Der Twizy absolviert den Spurt von 0 auf 45 km/h in 6,1 Sekunden (Twizy 45: 9,9 Sekunden), womit er so spurtstark unterwegs ist wie ein großer Motorroller. Die Spitzengeschwindigkeit ist auf 80 km/h begrenzt (Twizy 45: 45 km/h).

Praxisgerechte aktive und passive Sicherheit Der Twizy kombiniert seine herausragende Wendigkeit mit praxisgerechter Sicherheit. Vier Scheibenbremsen mit 214 Millimeter Durchmesser vorne und 204 Millimeter Durchmesser hinten sorgen für präzise Verzögerung. Die Basis für die passive Sicherheit bildet die hochsteife Fahrgastzelle in Kombination mit einem stabilen Stahlrohrrahmen und einem aufprallabsorbierenden und programmiert verformbaren

Seite 28 | Lifestyle

Fotos: © Renault AG

Fab. Neue Plattform für Design Freaks.

ab ist ein Marktplatz, um täglich neues Design zu entdecken. Seine Mission ist es, Menschen zum Lächeln zu bringen.

So funktionierts Fab bietet exklusiven Zugang zu täglich wechselnden Angeboten von aufstrebenden Designern und weltbekannten Marken. Die Mitgliedschaft bei Fab ist kostenlos und für jeden offen. Man ist bei fab. davon überzeugt, dass jeder, überall von tollem Design profitieren kann. Fab wurde im Februar 2011 vom erfolgreichen Unternehmer Jason Goldberg (XING AG, socialmedian und Jobster) und dem Design Veteran Bradford Shellhammer (Dwell, BluDot und Design WithinReach) gegründet. Gestartet als Fabulis. com, wurde das aktuelle Geschäftsmodell um Designinspirationen und Verkauf von Designprodukten am 9. Juni 2011 eingeführt. Am 20. Februar 2012 expandierte Fab mit der Übernahme von Casacanda nach Deutschland und Österreich. Casacanda wurde gegründet von Roman Kirsch, Sascha Weiler und Christian Tiessen, die auch weiterhin das Europageschäft leiten. Mittlerweile beliefert Fab.de 20 Länder Europaweit und Fab.com die USA und Kanada. Im Juni 2012 akquirierte Fab den Designshop Llustre im Vereinigten Königreich und hat somit eine zweite Niederlassung in Europa. Erfolge Fab ist das am schnellsten wachsende Unternehmen in der vergangen Jahrzehnten und bekannt für als treibende Kraft im Social Commerce. Innerhalb der ersten 5 Monate seit der Gründung konnten eine Million Mitglieder gewonnen werden. Nach einem Jahr verzeichnet Fab 5 Millionen Mitglieder weltweit. Für das Jahr 2012 wird ein Umsatz von 140 Millionen Euro erwartet. www.fab.de

Livestyle | Seite 29

Lifestyle

Pflanzenfarben –

das natürliche Haarfärbemittel Graue Haare bekommt man nicht auf einen Schlag, sondern nach

Bei vielen mit Pflanzenfarben behandelten Haaren zeigt sich

und nach. Dann nämlich, wenn der Körper aufgrund des Alters

ein weiterer Effekt: sie wirken gesünder und glänzender. Dafür

oder von Krankheit den, für die Entstehung des Haarfarbstoffs

gibt es einen natürlichen Grund. Chemische Farben öffnen die

Melanin wichtigen, Stoff Tyrosin nicht mehr ausreichend bildet.

Schuppenschicht und lagern sich in der Faserschicht des Haares an. Daher kann die Schuppenschicht nicht mehr vollständig ge-

Nun weiß man inzwischen allerdings, dass nicht unbedingt mit

schlossen werden und eine raue Struktur entsteht. Pflanzenfarbe

„Kanonen auf Spatzen“ geschossen werden muss, wenn einem

hingegen lagert sich an der geschlossenen Schuppenschicht

das eigene ergraute Haar nicht zusagt. Eine natürliche, nahezu

an. Durch die glatte Struktur in Verbindung mit der Reflektion

100%ige Grau-Abdeckung kann auch mit Einsatz von Pflanzenfar-

von Lichtstrahlen wirken mit Pflanzenfarben behandelte Haare

ben, wie z.B. Henna, erreicht werden.

daher glänzend.

Henna, die bekannteste der Pflanzenfarben, wurde in Ägypten

Als Experten auf diesem Gebiet, die nicht zuletzt aufgrund lang-

schon ca. 3.000 Jahre v.Chr. übrigens auch zum Zaubern, Heilen

jähriger Erfahrung und regelmäßiger Fortbildung auf (fast) alle

und Verführen verwendet. Damals wurde buchstäblich Haut und

Fragen Antworten haben, steht das Team der Haarpraxis

Haar gefärbt.

Rödermark gerne, nach telefonischer Terminvereinbarung unter 06074 / 962 19, auch außerhalb der regulären Geschäfts-

Pflanzenfarben haben vor allem unter gesundheitlichem Aspekt

öffnungszeiten beratend und ausführend zur Verfügung.

einige Vorteile. So schädigen sie nicht die Inneren Organe, die Allergiegefahr ist gering und während der Einwirkzeit der Farbe

Weitere Information unter

registriert der „Patient“ weder Brennen noch unangenehmen Ge-

www.haarpraxis-roedermark.de

Lifestyle

ruch. Solche Farben sehen natürlich aus, sie verbessern zudem die



Kämmbarkeit des Haares, kräftigen – besonders bei regelmäßiger Anwendung – das Haar und wirken bei fettiger Kopfhaut adstringierend. Rot-Töne, wie bei der Anwendung von Henna, haben

Mode



Ein

zudem eine bessere Haltbarkeit als chemische Produkte.

Haarpraxis Rödermark Wir färben natürlich –

mit PFLANZENFARBEN

und helfen natürlich bei dünnem Haar, Haarausfall und wenn dem Haar Sprungkraft fehlt.

Haarpraxis Rödermark Dünnes Haar? Ohne Stand und Sprungkraft? Ist Haarausfall ein Problem? Es gibt eine Lösung! Fragen Sie den Spezialisten. Zertifizierter OVIMED-Partner – Haarschnitte nach Vidal Sassoon Ober-Roden – 06074/ 9 62 19 – www.haarpraxis-roedermark.de

Zertifizierter OVIMED-Partner – Haarschnitte nach Vidal Sassoon Ober-Roden – 06074/ 9 62 19 – www.haarpraxis-roedermark.de

Seite 30 | Lifestyle

Foto: © Kathrin Wrabetz

Lifestyle

Patria

überzeugt mit neuem Trekking Rad M

it der Verbindung von traditionellem Stahlrahmenbau in

Seit August 2012 gibt es 3 Helios Pinion Modelle mit dieser

handwerklicher Muffenbauweise und modernster Technik

neuen Pinion Getriebeschaltung ab 3.455 Euro. Die Fach-

ist Top-Hersteller Patria sicherlich ein Wagnis eingegangen. Im

presse war bei den Tests begeistert und spricht von einer

neuen Helios ging diese Rechnung auf. Das Tourenrad besticht

Revolution für das Fahrrad.

durch ein äußerst kultiviertes Fahrverhalten und wirkt mit seiner traditionellen Rahmen-Optik in Verbindung mit dem technisch-

Begutachten und testen lässt sich die neue Tretlagergetrie-

modernen Look des Getriebeblock-Designs zunächst verwirrend

beschaltung auf dem Stand des Vertragshändlers Fahrradla-

auf den Betrachter. Es überzeugt in Fahrverhalten, Optik, Aus-

den Sauerwein auf der Energiemesse Groß-Umstadt am 8.

stattung und modernster Technik.

und 9. September.

Land & Leute

88,9 MHZ –

Radio Weinwelle sendet zum Winzerfest

Zum Sendestart am 12. September ist eine Luftballonaktion geplant. Mehrere hundert Luftballons mit Radio-Wein-Welle Aufdruck sollen in den Himmel steigen und deutlich machen, dass die 88.9 wieder ON AIR gegangen ist. Auch im 7. Sendejahr hoffen die Radiomacher wieder auf viel Hörerzuspruch und auch großzügige Spender. Das Projekt ist auf Spenden angewiesen - entsprechende Hinweise auf Spendenmöglichkeiten finden sich auf allen Spendenflyern, die ab der letzten Augustwoche in vielen Geschäften in Groß-Umstadt und der Region ausliegen werden und auf der Homepage. Alle, die sich mit großem ehrenamtlichen Engagement in diesem Projekt enga-

Im 7. Jahr sendet das Veranstaltungsradio Radio

gieren, hoffen auf ein gutes 7. Sendejahr - kein verflixtes 7. Jahr

Weinwelle während der Winzerfestwoche ab dem

sondern im biblischen Sinne ein Jahr der Fülle.

12. September aus GroSS-Umstadt. Weitere Informationen: Radio Weinwelle ist ein Projekt der evangelischen Jugend im

Dekanatsjugendreferent Rainer Volkmar

Dekanat Vorderer Odenwald. Die umfangreichen technischen Auf-

06078 - 7925911 | r.volkmar@web.de.

bauten für den Sendestart haben schon während der Sommerferien begonnen. Pünktlich mit Beginn der Radioworkshops steht das Sendestudio im Darmstädter Schloss, um Sendungen vorzubereiten. 14 Redaktionen haben sich wieder gebildet, in denen die 144 live Radiostunden vorbereitet werden. Mit einem speziellen Gerät für Außenübertragungen, sollen in diesem Jahr möglichst viele Liveschaltungen zu Veranstaltungsorten auf dem Winzerfest hergestellt werden. Auch die neu gestaltete Homepage www.radio-wein-welle.de wurde um viele Möglichkeiten erweitert. Ist eine Redaktion auf Sendung, werden die Themen, Namen und Fotos der jeweiligen Redaktion eingeblendet. Und natürlich gibt es auch wieder mehrere Webcams im Studio. Der Zuhörer kann via Internet damit immer mehr auch zum Zuschauer werden.

Seite 32 | Land & Leute

Land & Leute

Bauernmarkt und Winzerfest in GroSS-Umstadt

auernmarkt und Winzerfest sind in Groß-Umstadt zwei

Stammbesucher der Festwoche wissen es schon lange. Auch

traditionell verbundene Veranstaltungen. Am 8. und 9.

ein Besuch der Umstädter Altstadt in der Woche vor dem Win-

September präsentieren sich Direktvermarkter, Landwirte und

zerfest lohnt sich. Viele Straußenwirtschaften und Keller haben

Winzer aus dem vorderen Odenwald auf dem Umstädter

dann schon geöffnet und bieten ein besonderes Ambiente.

Marktplatz. Unter

www.umstaedter-winzerfest.de

gibt

alle

Viele Spezialitäten lassen sich hier verkosten. Ein buntes Un-

wichtigen Informationen, Programme und Fahrpläne des

terhaltungsprogramm, der große Flohmarkt, Führungen durch

Winzerfestbusses.

historische Baudenkmäler, und ab 16.00 Uhr die 68. Offizielle Weinprobe in der Heinrich-Klein-Halle, auf der die örtlichen Winzer Ihre neue Weine präsentieren, prägen traditionell den Samstag. Am Sonntag öffnet auch der Umstädter Einzelhandel und bietet den Besuchern die Gelegenheit zum sonntäglichen Shoppen. An beiden Tagen findet zu vierten Mal auch die Energiemesse in der Stadthalle statt, Für die Veranstaltung, durchgeführt von der Agendagruppe der Stadt Groß-Umstadt, hat Staatsministerin Lucia Puttrich die Schirmherrschaft übernommen. In Zeiten rasant steigernder Energiekosten besteht hier eine gute Gelegenheit sich über Einsparpotentiale und damit verbundene bauliche Alternativen zu informieren. Rund 20 Firmen bieten hier ihre Dienstleistungen und Produkte an. Neu dabei ist diesmal eine Sonderschau zur E-Mobilität. Die Messe ist Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Winzerfest startet offiziell am Freitag den 14. September mit dem Empfang der Partnerstädte. Der Krönungsabend der neuen Weinhoheiten findet am Samstagabend statt. Der große, sehenswerte Festumzug hat in diesem Jahr rund 100 Teilnehmergruppen und schlängelt sich am Sonntag durch die Innenstadt. Der Montag startet mit dem traditionellen Montags-Frühschoppen und endet mit dem Brilliantfeuerwerk am Abend. Zwei Besonderheiten sind in Umstadt auch schon lange Tradition. Ausgeschenkt wird nur im „Winzerfestgläschen“, - in diesem Jahr mit einem Motiv des Gruberhof-Museums verziert - das für 2 €, sozusagen als „Eintrittsgeld“ gekauft werden muss, und der Winzerfestsbus, der dafür sorgt, dass die Festgemeinde autofrei und bequem auch aus den umliegenden Gemeinden zu Besuch und wieder nach Hause kommen kann.

SpeCial

NON STOCK Sommer 2012

Seite 34 | Special

Special | Seite 35

Special

What a feeling. –

Ich war dabei! Szene 64 Reporter Rui Oliveira auf der

Auf halber Strecke liefen zwei junge Männer in Wacken Open Air

Nonroder Festivalwiese

Shirts vollgepackt mit 3 Steigen Bierdosen die Straße hoch. Da ich selbst Festivalgänger bin, ist mir diese Tortur des Schleppens

2012 an einem Samstag früh abends. Die Wolken vom Vormittag

sehr gut bekannt. Ohne groß zu überlegen lud ich die Jungs samt

haben sich verzogen und die Sonne strahlt über die Felder im

Bier mit ins Auto rein. Nach kurzem Vorstellen gings weiter. Auf

Odenwald. Ein ruhiger und idyllischer Abend im ganzen Oden-

die Frage, „Warum Nonstock?“ bekam ich ein Klares: „ Ist doch

wald. Im ganzen Odenwald? Nein! Ein feierwütiges Völkchen

direkt um die Ecke, was sonst?“ Der Andere fügte hinzu: „Und da

besetzt ein Fleckchen Odenwald zwischen Nonrod und Niedern-

kannst halt mit den meisten Freunden hierher kommen und feiern.“

hausen und feiert bis in die Nacht hinein!

In der Zwischenzeit kamen wir an: Nach einer Rechtskurve eröffnete sich der Blick links auf ein Feld voller Zelte und rechts auf das

Und das bereits zum 14. Mal. Es ist wieder Nonstock Festival.

Festival Gelände. Über dem Festivalgelände war der Fußballplatz des FCN zu sehen. Am Eingang angehalten, die Jungs und das

Wenn man von Niedernhausen hinauf nach Nonrod fuhr, ahnte

Bier ausgeladen, „Danke nochmal! Sau geil, dass du uns mitge-

man bereits was einen erwarten würde. Hier und da liefen zwei

nommen hast! Komm später doch einfach zum Campingplatz auf

bis drei Menschen die Landstraße hoch. Manch einer war bepackt

ein Bier!“. Das Auto auf den dafür vorgesehenen Parkflächen /

mit Rucksack, Zelt oder sogar mit Bierfässern.

Acker abgestellt und nichts wie rein ins Festivalgestöber!

Auf den Feldern an den Seiten saßen weitere Menschen und ge-

Auf dem Gelände bot sich ein schönes Bild an: Eine große Bühne,

nossen die Aussicht, das Wetter und/oder ein Bierchen. Je näher

dazu eine kleine, mehrere Zelte, die üblichen Imbiss- und Geträn-

man an Nonrod heran kam, desto öfter tauchten sie auf.

kebuden, die den Platz bzw. die Kuhweide umkreisen. Und mittendrin ein Haufen Leute: feiernd vor der Bühne, sitzend um ein Lagerfeuer, andere auf Bänken oder der Sitzinsel mitten auf dem Platz,...Es war definitiv was los!

Seite 36 | Special

Und auf der Bühne erst. Zu dem Zeitpunkt spielten die „Tote Crackhuren im Kofferraum aka The T.C.H.I.K.“ Eine 5-Frauen und 3-Mann starke Pop-Elektro-Punk Band aus Berlin. Am Schluss des letzten Liedes zerrissen die Mädels auf der Bühne noch ein paar Daunenkissen und schmissen diese zur Freude dieser ins Publikum. Dann war es vorbei. Die T.C.H.I.K.s räumten die Bühne und die Umbaupause fing an. In der Zwischenzeit hatte man die Wahl was man tun konnte: was Essen, was trinken, Besuch im Filmzelt, wo Kurzfilme vom Weiterstädter Filmfest gezeigt wurden, oder mal eben rüber in die Klangkantine, wo man ruhiger Unplugged-Musik auf der kleinen Bühne lauschen konnte. Acht Bands traten an diesem Abend noch auf. Jede für sich etwas Besonderes, mit guter Bühnenpräsentation und gut abgemischtem Sound. Es war weit nach Mitternacht, als ich mich auf den Heimweg machte. Die Party- und Festivalgemeinde wird wohl noch bis in den Morgen rocken.

Special | Seite 37

Special

Non s tock 2013

Seite 38 | Special

ich werde wieder dabei sein. (ro)

Special | Seite 39

Kultur 136. Dieburger Schlosskonzert mit dem

Trio Inspirato Seit vielen Jahren sind Konzerte in der Reihe der Dieburger Schlosskonzerte fester Bestandteil des Kultursommers Südhessen und zählen zu den Höhepunkten des gesamten Kulturprogramms. Dies gilt auch für den Auftritt des Trio Inspirato am Samstag, 08. September, 20 Uhr im Schloss Fechenbach. Das Trio, mit der Pianistin Friederike Richter, Dozentin an der Akademie für Tonkunst Darmstadt, dem Klarinettisten Professor Reiner Wehle und der Sopranistin Marietta Zumbült, widmet sich der Kammermusik aus Klassik und Romantik für diese seltene Besetzung. Es liegt dem Ensemble sehr am Herzen, den maßgeblichen Einfluss des Belcanto und des Liedes auf die Kammermusik zu verdeutlichen. Bekannte Arien aus

[In Führung gehen!]

Opern von Mozart, Rossini, Puccini und Spohr stehen somit auf dem Dieburger Programm, umrahmt von den drei Petrar-

Forum für Unternehmensführung und Personalentwicklung

ca-Sonetten für Klavier solo von Franz Liszt.

für kleine und mittelständische Unternehmen

Konzertkarten sind im Vorverkauf in der

Die Veranstaltungen

Geschäftsstelle des Dieburger Anzeigers,

Dr. Isolde Macho-Wagner | 13.09.2012 »Teams stärken mit Humor«

Mühlgasse 3, 64807 Dieburg, Tel.: 06071-827940 erhältlich oder können über das Kartentelefon

Klaus Martach | 25.10.2012 »Mit Sprache die Richtung weisen«

0171 6336455 vorbestellt werden.

Stefan Hagen | 29.11.2012 »Mut zur Führung« Um 19 Uhr im Kreistagssitzungssaal Kreishaus Darmstadt-Dieburg Jägertorstraße 207 64289 Darmstadt-Kranichstein Anmeldung unter 06071 / 881-2318

www.ladadi.de/qualifizierungsoffensive

Qualioff_Anzeige_2011_94mm_fin_font+.indd 1

Seite 40 | Freizeit

02.08.12 06:15

Kultur

„ Das wollt` ich noch sagen“

ichl Müller, bekannt aus „Fastnacht in Franken“ und „Otti`s Schlachthof“, schwadroniert auch in seinem

aktuellen Programm gut gelaunt zwischen Kabarett und Comedy und präsentiert dabei einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des realen Lebens. Und was wäre ein Auftritt von Michl Müller ohne seine fast schon legendären Lieder, die er zwischendurch zum Vergnügen des Publikums herrlich komisch zelebriert, bevor es dann tagesaktuell und in einem atemberaubenden Tempo weiter durch seine schier unglaublichen Geschichten aus Politik, Sport und Boulevard geht. Dabei springt dieser Weltverbesserer von einem Bühnenrand zum Anderen, dass man fast meinen könnte ein Androide auf Speed hätte sich aufgemacht die kleinen Dinge des Lebens aus fränkischer Sicht zu betrachten, auf den Punkt zu bringen und genüsslich trotzig den staunenden Erdbewohnern zuzurufen: „Das wollt`ich noch sagen“. Am 26.9.2012 um 19.00 Uhr in der Aula der FH Dieburg.

„Umstadt ist ganz chOHR – Ihre Ohren werden Augen machen“

nter diesem Motto lädt der GSL - Gemischter Chor GroßUmstadt e.V. in Kooperation mit dem Stadtmarketing

zum zweiten Mal zu einem musikalischen Stadtrundgang ein. Am 1. September bieten wir ab 19.00 Uhr ein unterhaltsames und vielfältiges Programm mit weltlicher und geistlicher Musik im historischen Stadtkern von Groß-Umstadt. Lassen Sie sich (ent-)führen! Bevor es los geht, sind Sie

ab 18.30 Uhr zu einem Glas

Sekt im Pfälzer Schloss eingeladen. Begleiten Sie dann den GSL-Chor auf seiner musikalischen Reise durch die 50-jährige Vereinsgeschichte. Anschließend folgt ein Spaziergang zur Katholischen Kirche, wo Sie ab 20.15 Uhr eine mitreißende Gospelmesse erleben werden. Vor der Stadthalle erwartet Sie bereits Autmundi Brass, das bekannte Blechbläserensemble aus Groß-Umstadt. Gemeinsam mit dem GSL-Chor können Sie sich ab 21.15 Uhr mit populärer Musik, herzhaftem Gebäck und Groß-Umstädter Wein verwöhnen lassen. Die musikalische Leitung hat Werner Utmelleki. Durch das Programm führt Christian Schad. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Mitmachen gewinnen

Szene64 verlost 3 x 2 Eintrittkarten! (s. Seite 3)

Freizeit | Seite 41

Kultur

20. Reinheimer Satirewoche Die 20. Reinheimer Satirewoche wird am 14. September um 20 Uhr in der Galerie des Kulturzentrums Hofgut Reinheim eröffnet.

Am Mittwoch, den 19.September sind dann die Ensemble-Kabaretts an der Reihe. Team und Struppi lassen mit ihrer Mischung aus freiem Kabarett, improvisiertem Publikumsspiel und grenzenloser Satire ihre Zuschauer dort lachen, wo es beinahe wehtut. Johanna Moll und das Hartz5 Orchester erzählen Kuriositäten von innendrin und nebenan, singen schaurig schöne, böse und komische Lieder von Mädchen in rosa Höschen, Männern und Versuchungen, Wölfen und Hamstern. Wolf & Bleuel versinken in ihrem geordneten Chaos wobei die Stimmung im Publikum steigt bis die Zwerchfelle wegschwimmen. Die Mehlprimeln folgen stets ihrem Gespür für die subtilen Schwingungen unserer Zeit und zeigen große Lust

Am Freitag, 15. September, liest Peter Sodann, bekannt als

an Satire, Parodie und ironischer Weltbetrachtung.

TV Kommissar, aus seinem Buch „Lügenbarone und Ganoven – Von Atomminister bis Zentralbanker ab 20 Uhr im Heinrich-

Bei der Gala am Donnerstag, den 20. September werden die

Klein-Saal des Hofguts Reinheim.

Jurypreise für den Sieger des Solistenwettbewerbs und die Gewinner des Gruppenwettbewerbs vergeben. Außerdem wird der Pub-

„Sonntag um 11“ titelt die neue Veranstaltung,

likumspreis überreicht. Zusätzlich hat die Büchergilde Gutenberg

die das Satirische Frühstück der letzten Jahre ab-

einen Gewinner für einen Extrapreis ausgewählt, der erstmalig

löst. Am Sonntag, den 16.September gibt es

zu haben ist. Die Gewinner und Gewinnerinnen sind noch mal

zum 20jährigen Jubiläum bei einem kleinen Fest

mit Auszügen aus ihren Programmen zu sehen und der Siegerfilm

mit Musik und Talk Kabarett im 20-Minutentakt.

der diesjährigen Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage „Ein Teller

Grass Unlimited musiziert und Rainer Witt talkt

Suppe“ von Fred R. Willitzkat wird gezeigt. Für die satirisch-mu-

20 Minuten mit Peter Sodann, Kabbaratz präsen-

sikalische Begleitung sorgt die Gruppe „Vocal Recall“. Moderator

tieren die 20 besten Minuten aus ihrem neuen Programm. Über

des Abends ist der Kabarettist Jens Neutag, der 2003 den silber-

Reservierungen unter 0 15 7 89 58 87 84 freut sich die Hofgut-

nen Satirelöwen erhielt.

gastronomie. Wer das gesamte Bühnenprogramm von Vocal Recall erleben Traditionell am Dienstag, den 18.September streiten sich wieder 4

will, kommt am 21.oder 22. September ins Kulturzentrum Hofgut

Kabarettisten um den silbernen Satirelöwen. Rüdiger Höfken fragt

Reinheim. Dann präsentiert die einzige boy group mit Frau, ihr

sich dabei, ob es ein Leben nach der Midlife-Crisis gibt und wenn

komplettes Programm „Dieser Keks wird kein weicher sein“ jeweils

es zutrifft, was fängt man damit an? Frank Sauer weiß, dass wer

um 20.00 Uhr im Hofgut Reinheim. Die Popgruppe mit viel Sinn

auf der Bühne steht, es zumindest mal 60 cm nach oben geschafft

für Unsinn analysiert wieder einmal schonungslos die Top Ten der

hat. Sven Kemmler richtet auf eben dieser sein Moral-Carpaccio

letzten 300 Jahre. Allemal sehenswert. 2012 ist die Gruppe zum

Scheibe für Scheibe an, während Michael Krebs unverschämt,

Sieger der Kabarettbundesliga gekürt worden.

charmant und schlagfertig sein Publikum um den Finger wickelt.

Volksbank Odenwald eG

Seite 42 | Freizeit

LESENS- UND HÖRENSWERT Full House

Liebeserklärung an die Chaosfamilie

chon wieder den Hochzeitstag vergessen. Der Jüngste bringt einen blauen Brief mit aus der Schule. Das Babyphon ist auf Nim-

merwiedersehen im Müllschlucker verschwunden, und pünktlich mit den Feiertagen steht unangekündigt die Schwiegermama vor der Tür. – Willkommen im Familienalltag! Was schiefgehen kann, geht schief. Was missverstanden werden kann, wird missverstanden. Sky du Mont kann ein Lied davon singen. Seit zehn Jahren arbeitet er am Projekt Familie und hat seine schönsten Leidensgeschichten und die wildesten Erlebnisse von Freunden, Bekannten und Verwandten gesammelt. Eine äußerst charmante Abrechnung und eine offenherzige Hommage an die ganz und gar verrückten Lebensform Familie: Comedy, die der Alltag schreibt. Verlag Bastei Lübbe, 220 Seiten, ISBN: 978-3-7857-2448-4, 16,99 Euro

Männer sind wie Schuhe:

Die „bequemen” halten ein Leben lang — die „tollen” meist nur kurz

ugegeben, der Sparkassendirektor Jürgen war nie Lottes Traummann. Aber ihm hat sie drei Kinder und die eigene

Musikschule zu verdanken. Das hält so lange, bis der Flötist Christian auftaucht und Lotte vor Augen führt, in welch ausgetretenen Schuhen sie durchs Leben geht. Jürgen schießt in seiner Eifersucht ein Eigentor nach dem anderen. Aber hat Lotte den Mut, die alten Latschen gegen die High Heels einzutauschen? Lotta verdankt ihrem Jürgen nicht nur drei wonnige Kinder, sondern auch eine eigene Musikschule, die er als Direktor der städtischen Sparkasse sponsert. Sie hat sich damit arrangiert, dass Jürgen weder besonders toll aussieht noch geistreich ist, dafür aber zuverlässig und treu wie ein solider Schnürschuh. Bis Christian Meran, der Soloflötist der Wiener Philharmoniker, in ihre Kleinstadt flattert wie eine Nachtigall in einen Froschtümpel. Ein sensationelles Konzert und ein verstohlener Kuss im Parkhaus ändern Lottas Leben schlagartig. Eine anonyme E-Mail, eine Reihe von Eigentoren aus Eifersucht und ein paar richtig dumme Zufälle lassen Jürgen alt aussehen. Frosch gegen Prinz, Schnürschuh gegen High Heel — eine turbulente und rührend menschliche Liebesgeschichte um Träume, Eifersucht, Rache und das große Glück Verlag Diana, 384 Seiten, ISBN 978-3-453-29122-5, 17,99 Euro

Freizeit | Seite 43

LESENS- UND HÖRENSWERT Shades of Grey – Gefährliche Liebe

Nachdem der erste Band „Geheimes Verlangen“ von E.L. James mit 1,2 Millionen in Deutschland verkauften Exemplaren ein voller Erfolg war, folgt nur mit „Gefährliche Liebe“ der zweite Teil der Triologie. Verunsichert durch die gefährlichen Leidenschaften und dunklen Geheimnisse ihres Liebhabers Christian Grey, bricht Ana Steele ihre Beziehung zu dem attraktiven jungen Mann ab und versucht wieder ein ruhiges Leben zu führen. Aber Anas Verlangen nach Christian ist ungebrochen, so sehr sie dies auch zu verleugnen sucht. Als Christian vorschlägt, sich wenigstens noch ein einziges Mal mit ihr zu treffen, willigt Ana daher sofort ein – und beginnt erneut eine Affäre mit ihm. Eine höchst gefährliche Affäre, in der sie immer wieder Grenzen überschreitet, in der sie aber auch mehr über die Vergangenheit von Christian erfährt - eine Vergangenheit, die ihn zu einem ebenso verletzlichen wie faszinierenden Mann gemacht haben, der seitdem mit seinen inneren Dämonen kämpft. Gleichzeitig sieht sich Ana der Eifersucht der Frauen gegenüber, die vor ihr Christians Liebhaberinnen waren. Und sie muss die wichtigste Entscheidung ihres Lebens treffen. Eine Entscheidung, bei der ihr niemand helfen kann ... Goldmann Verlag, 608 Seiten, ISBN: 978-3442478965, 13,40 Euro

Voll streng Frau Freitag

Neues aus dem Schulalltag »Ich schwöre, ich habe perfekt deutsch gesprochen. Ich glaube, ich habe sogar gesagt: Ich habe mein Praktikum absolviert. So spreche ich sonst nie. «Frau Freitags Klasse ist jetzt in der Zehnten. Alles dreht sich um den Abschluss. Wirklich alles? Während Frau Freitag ihre Schüler nachts auf Facebook an ihre Bewerbungen erinnert und tagsüber durch die Prüfungen schleust, haben Bilal, Emre und Mariam ganz andere Probleme: »Wie kam man eigentlich ins Internet, als es noch keine Computer gab?« – »Moment noch Frau Freitag, gleich fertig mit Handy.« – »Hab ich Selbstbräuner raufgesprüht und heute Morgen voll Schock: volldunkelbraun.« Aber wie soll eigentlich Frau Freitag ohne ihre Klasse überleben? Frau Freitag, geboren 1968, wollte schon immer Lehrerin werden. Seit zehn Jahren unterrichtet sie Englisch und Kunst. Sie ist Klassenlehrerin einer überdrehten, dafür recht leistungsschwachen 9. Klasse und sie lebt in einer deutschen Großstadt. Ullstein Verlag, Taschenbuch: 288 Seiten, ISBN-10: 3548374573, Euro 9,99

Seite 44 | Freizeit

LESENS- UND HÖRENSWERT David Guetta

Ich kann Fliegen

Superstar-DJ und Produzent

Was bewegt vier junge

David Guetta veröffentlicht

Leute heute noch dazu,

sein von der Kritik hochge-

sich Gitarren umzuschnal-

lobtes

len, Songs zu schreiben

Doppelplatin-Album

„Nothing

But

The

Beat“

und

sich

anschließend

(2011) am 07. September

jenseits der Bundesstraßen

2012 mit 8 brandneuen

den Arsch ab zu touren?

Tracks. „Nothing But The

Die Antwort darauf haben

Beat 2.0“ enthält alle Hits

die vier Hannoveraner mit

des Original-Albums plus

vielen starken Songs im

die brandneuen Songs „She Wolf (Falling To Pieces)“ feat. Sia,

Gepäck und es wäre eine Schande, wenn sie es nicht täten.

„Play Hard“ feat. Ne-Yo und Akon, „Wild One 2“, produziert mit Nicky Romero und feat. Sia, „Just One Last Time“ feat. Taped

Die Rede ist von Ich Kann Fliegen – eine junge Band bestehend

Rai, „In My Head“, produziert mit Daddy’s Groove und feat.

aus vier Freunden, die seit 2006 gemeinsam Songs schreiben

NERVO sowie „Every Chance We Get We Run“, produziert mit

und auch heute noch eine unbändige Lust auf’s Live-Spielen ha-

Alesso und feat. Tegan & Sara. Auf „NBTB 2.0“ ebenfalls zu hö-

ben. Wenn Ich Kann Fliegen auf die Bühne kommen, tun sie

ren sind die 4 futuristischen Underground-Electronic-Tracks des

das selbst immer noch wie aus der ersten Reihe Stehplatz. Sie

Original-Albums, die extra für die Clubs und für Dance Music-

singen auf Deutsch, weil man in dieser Sprache nicht nur brül-

Anhänger gemacht wurden. Die erste Single gibt es jetzt schon!

len kann wie Escapado und fluchen wie die Kassierer, sondern auch Emotionen auf eine große Leinwand bringen. Bei Ich Kann Fliegen sind alle Bandmitglieder am Songwriting beteiligt, und dementsprechend vielseitig stellt sich ihr Repertoire dar. Das

Spirit Indestructible – Nelly Furtado Der Titel ihrer brandneuen Single, zugleich Eröffnungssong ihres im Herbst kommenden Albums, könnte treffender nicht gewählt sein: „Spirit Indestructible“ – der unbeugsame, unzerstörbare Geist –, so die unmissverständliche Ansage, mit der Nelly Furtado indirekt zu ihren Popwurzeln zurückkehrt und unterstreicht, worum es ihr als Musikerin geht: Absolute Offenheit, permanente Wandelbarkeit, um Stillstand zu vermeiden und den Geist wach zu halten.

rin schon im Frühsommer mit dem programmatischen „Big Hoops (Bigger The Better)“ gezeigt hat, wie man „große (jene

„Big

Hoops“) in einen noch größeren Ohrwurm mit viel Bassdruck verwandelt, legt sie nun also die nächste große Sommerhymne vor: „Spirit Indestructible“, wie der Vorgänger produziert von Rodney „Darkchild“ Jerkins (Lady Gaga, Black Eyed Peas, Kanye West, LMFAO, Justin Bieber) erinnert jedoch eher an die junge Nelly der Jahrtausendwende, wenn sie wunderschönen, überdimensionalen Pop mit eingängiger Hook präsentiert – „I’m Like A Bird“ von Whoa, Nelly! lässt grüßen.

betitelten Debüt-Albums „Ich kann fliegen“ wider, welches im September dieses Jahres erscheinen wird. Ein erster Vorbote ist die Single-Auskopplung „Mich kann nur Liebe retten“ (VÖ: 31.08.12). Ein Song, der es in jeder Hinsicht in sich hat, dürfte doch das Thema Liebe in all seinen Facetten für jeden relevant sein. Mit eben diesem Song, der aus der Feder keiner Geringeren als Annette Humpe (Ich+Ich) stammt, wird die Band am 28. September für ihr Bundesland Niedersachsen an dem diesjährigen Bundesvision Songcontest teilnehmen, den Stefan Raab alljährlich mit großem Medien-Interesse

Nachdem die Kanadie-

Ohrringe“

spiegelt sich natürlich auch in den Songs ihres nach sich selbst

veranstaltet. Die wunderschöne Ballade „Mich kann nur Liebe retten“ berührt bereits beim ersten Hören und verzaubert mit einem großartigen Text. Fragt man die Band nach ihren Zielen, so antworten sie „Wir möchten auf jeden Fall, dass die Leute ein zweites Album haben wollen“. Das gilt in kleinen Clubs und großen Hallen, es gilt in den Städten und in der Provinz. Und es gilt im Tourbus, wenn Kilometer gefressen und Radiostationen verschlissen werden, auf der Suche nach einem neuen Song. Ihre Reise dorthin beginnt jetzt und hier – mit einem DebütAlbum, das verspricht, dass es eine spannende und aufregende Reise zugleich wird. Eine Reise ins Ungewisse zwar, aber jeder der die Band auch nur einmal gehört hat, will unbedingt dabei bleiben.

Freizeit | Seite 45

Ein entspanntes Wochenende in einer Hütte im Wald, in der Mitte von Nirgendwo soll es werden, fernab der Zivilisation und jeglicher Beobachtung, kein Handy-Empfang, kein Internet, kein Mensch weit und breit. Nur fünf Freunde und die Natur – ein Abenteuer, ein großer Spaß. Selbst die Warnungen eines bedrohlich wirkenden Tankwarts können die Vorfreude nicht dämpfen. Zunächst wirkt die Hütte auch wie die Erfüllung aller Verheißun-

gen. Doch dann entdecken die Freunde den verborgenen Zugang zu einem Keller – und als die Neugier gegen die Vernunft siegt, gehen sie zu fünft die knarzende Treppe hinab ins Dunkel... Gleichzeitig sitzen zwei Wissenschaftler weit entfernt in einem geheimen Labor tief unter der Erde und drücken ein paar Knöpfe... Fünf Freunde in einer entlegenen Hütte im Wald. Schlimme Dinge passieren. Alles klar? Eben nicht: Gemeinsam mit Erfolgsprodu-

zent und -autor Joss Whedon („Marvel’s The Avengers“, „Buffy

– Im Bann der Dämonen“) hat Regisseur Drew Goddard („Lost“, „Alias“) ein ebenso raffiniertes wie teuflisches Szenario erdacht, das alle Regeln des Horrorfilms erfüllt – und gleichzeitig dennoch genial auf den Kopf stellt. Die Hauptrollen in diesem von der Kritik euphorisch gefeierten Trip in eine Hölle, wie man sie im

Kino noch nie gesehen hat, spielen Hollywoods aktuell heißester Topstar Chris Hemsworth („Marvel’s The Avengers“, „Thor“), Ri-

chard Jenkins („Freunde mit gewissen Vorzügen“), Jesse Williams („Grey’s Anatomy“), Bradley Whitford („The West Wing“) sowie

die aufregenden Newcomer Kristen Connelly, Anna Hutchison und Fran Kranz. THE CABIN IN THE WOODS – ein virtuos realisierter Schocker, der seinem Genre ein völlig neues Gesicht gibt.

Seite 46 | Freizeit

Fotos: © Universum Film

INO NEW

THE CABIN IN THE WOODS

Text + Fotos Constantin Film

Text + Fotos: Warner Bros. Pictures.

Schutzengel

Resident Evil 5 - Retribution

20. September im Kino

27. September im Kino

Das tödliche T-Virus der Umbrella Corporation verwüstet weiterhin die Erde und verwandelt die menschliche Bevölkerung in fleischfressende Untote. Alice (Milla Jovovich), der Menschheit letzte Hoffnung, erwacht im Herzen Umbrellas geheimster Operations-Anlage und enthüllt mehr von ihrer mysteriösen Vergangenheit, während sie den Komplex erforscht. Ohne einen sicheren Zufluchtsort jagt Alice die Verantwortlichen für den Virus-Ausbruch; eine Jagd, die sie von Tokio in die großen Metropolen der Welt führt. Dort gipfelt ihre Reise in eine unglaubliche Enthüllung, welche Alice dazu zwingt, alles was sie bisher wissen schien, zu überdenken. Doch die junge Frau hat neue Verbündete, die ihr im Kampf um die Menschheit zur Seite stehen. Schließlich ist jedoch Eile geboten, denn der Planet steht vor dem Ende und die verbleibende Zeit schwindet dahin.

Die junge Nina (Luna Schweiger) wird Zeugin eines furchtbaren Verbrechens. Als Vollwaisin ist sie schutzlos und der mächtige Geschäftsmann Thomas Backer (Heiner Lauterbach) plant bereits ihre Ermordung und hat eine Reihe von Killern auf sie angesetzt. Zum Glück bekommt jedoch der ehemalige KSK-Soldat Max (Til Schweiger) den Auftrag sie zu beschützen. Das Verhältnis der Beiden ist allerdings problematisch, Max ist ein Einzelgänger, während Nina sich noch nie einem Erwachsenen anvertraut hat. Mit der Zeit finden die Beiden aber zusammen. Gemeinsam gelingt es ihnen auch, einigen schwierigen Situation zu entfliehen. Dabei können sie auch auf die Hilfe von Max ehemaligen Kriegsgefährten Rudi (Moritz Bleibtreu) und Max Ex-Freundin Sara (Karoline Schuch) finden. Sara schließt sich dem ungleichen Duo schließlich an und kann sich im Verlauf der Flucht durch ihre Position als Staatsanwältin nützlich machen. Doch der Gegner ist der Gruppe immer noch auf den Fersen.

GREGS TAGEBUCH –

THE WATCH -

Text + Fotos 20th Century Fox

NACHBARN DER 3. ART Text + Fotos 20th Century Fox

ICH WAR’S NICHT

Ab 20. September 2012 bundesweit in den Kinos

6. September 2012 | www.TheWatch-derfilm.de

Ein weiteres Schuljahr ist geschafft und die großen Sommerferien stehen vor der Tür! Und für die hat Greg Heffley (Zachary Gordon) schon ganz viele Pläne. Allerdings andere als sein Vater (Steve Zahn) und so findet sich Greg bald unfreiwillig beim Camping mit einer alten Pfadfindertruppe wieder. Nach einigen chaotischen Zwischenfällen werden die Zelte aber früher abgebaut als gedacht und Greg kann endlich die Ferien mit Rupert (Robert Capron) im schicken Country Club mit Pool genießen. Zu Gregs großer Freude trifft er dort sogar seinen Schwarm Holly Hills (Peyton List) und die Ferien scheinen perfekt. Aber dann schummelt sich auch Gregs älterer Bruder Rodrick (Devon Bostick) in den exklusiven Club, Greg verliert seine Badehose im Pool und irgendwie geht auch alles andere schief…

Vier Durchschnittstypen aus der Vorstadt (Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill und Richard Ayoade) gründen für ihre Nachbarschaft eine nächtliche Bürgerwache. Dabei dient sie den Männern zunächst als willkommene Entschuldigung, an einem Abend pro Woche ihrem eintönigen Alltagstrott zu Hause zu entfliehen. Als sie jedoch zufällig entdecken, dass die gesamte Stadt sich in fremden Händen befindet, schreiten sie notgedrungen zur Tat, um ihre Stadt bzw. die ganze Welt zu retten. Topbesetzung mit Ben Stiller , Vince Vaughn und Jonah Hill, die vor keiner noch so anzüglichen Zote zurückschrecken.setzt. Colin Farrell („London Boulevard“), Kate Beckinsale („Underworld Awakening“), Jessica Biel („Next“) und Bill Nighy („Underworld – Aufstand der Lykaner“) in den Hauptrollen garantieren ein mehr als explosives Abenteuer.

Die dritte Verfilmung um Gregs witzige Abenteuer GREGS TAGEBUCH – ICH WAR’S NICHT! kommt am 20. September 2012 bundesweit in die Kinos.

Freizeit | Seite 47

V e r a n s ta lt e r a u f g e pa s s t ! Mittlerweile führt Szene64 den ausführlichsten Freizeitplaner der Region. Nicht nur hier im Magazin sind jeden Monat die aktuellen Events zu finden, sondern auch immer tagesaktuell online auf:

www.szene64.de

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Bensheim-Auerbach HarfArt Konzerte Seriöse Musik für Optimisten 20:00 Uhr | Glashaus, Staatspark Fürstenlager

Gastro & Party Eppertshausen Champagnerfest 17:00 Uhr | Chaocourceplatz Damit auch Ihre Veranstaltung hier im Magazin und online gefunden wird, wenden Sie sich bitte direkt an die Veranstaltungsredaktion unter:

events@szene64.de Bei dieser Gelegenheit können Sie auch gleich einen redaktionellen Beitrag, Pressemeldungen und/oder Fotos zu Ihrer Veranstaltung übersenden. Bitte bedenken Sie, daß wir als Magazin einen längeren Vorlauf benötigen als z.B. eine Tageszeitung. Die Termine und Berichte sollten uns mindestens 6 Wochen vor der Veranstaltung vorliegen. Wir danken für Ihre Mithilfe Ihre Veranstaltungsredaktion

» 01.09

Konzert & Musik BRENSBACH Rock-Night: „Granny’s Pie“ 20:00 Uhr | Alte Post GroSS-Umstadt Umstadt ist ganz Chor 19:00 Uhr | ab hist.Marktplatz Otzberg Otzberger Sommerkonzerte 17:00 Uhr | Veste Otzberg Darmstadt Jazz Punkt 13:00 Uhr | Centralstation Konzert: „The Cloud & Balu Band 20:30 Uhr | halbNeun Theater Riedstadt Wutzdog Festival 11:00 Uhr | Leeheimer Riedsee

Dieburg Ü30 - Pop & Rock Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Die alternative Party Attacke 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 2

Fränkisch-Crumbach Crumbacher Muschelfest 14:00 Uhr | Ortskern Lindenfels The Night of Hard-Rocke 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Theater & Kultur Lengfeld „Wo die wilden Weiber wohnen“ 20:00 Uhr | Heydenmühle

GroSS-Umstadt Winzerfest Warm-Up im Hof 16:00 Uhr | Weingut Brücke Ohl

Darmstadt KinderTheater: „Lars - Der Kleine Eisbär“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr| Die Komödie TAP

Mühltal Underground Evolution (D&H) 21:00 Uhr | Steinbruch Theater

Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 20:00 Uhr | Theater im Amtshof

RoSSdorf Tec & Housesounds 22:00 Uhr | Clublounge Hotel Aron

Ausstellung

Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Tanzsalon Ü30 21:30 Uhr | Linie Neun Poetry Slam: „Krone Slam“ 21:00 Uhr | Goldene Krone – Saal Saturday Finest 22:00 Uhr | Club Huckebein DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Energie A5 night 22:00 Uhr | Musikpark A5 Back to Life 22:00 Uhr | Weststadtcafè Saturday Clubnight – Stricly House 23:00 Uhr | Nachtcafè Hells Kitchen – DJ Kai 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco `Rest `n´ Sleazze – DJ Florian Grey 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar

Seite 48 | Veranstaltungen

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt A Full House Of Music“ 10:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Messen & Märkte Heppenheim Flohmarkt 07:00 Uhr | Europaplatz Nachtflohmarkt 16:00 Uhr | Europaplatz

Sonstiges GroSS-Umstadt Führung: GeoPark vor Ort 14:00 Uhr | ab Bürgerhaus Kl.Umstadt Dieburg Vereinsfest der Behindertenhile 13:00Uhr | Industriestraße 2-6 Darmstadt Dampftag 10:00 Uhr | Eisenbahnmuseum Kranichstein 100 JahreHEAG: Tag der offen Tür 11:00 Uhr | z.B. Centralstation Darmstadt Marathon 12:00 Uhr | Stadion am Bürgerpark 31. Weinfest 12:00 Uhr | Wilhelminenstraße Bad König Zeller Kerb 16:00 Uhr | Dorfplatz, Zell Bensheim Stadtführung in hist. Gewand 11:00 Uhr | ab Marktplatz Bergsträßer Winzerfest - Eröffnung 18:30 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

» 02.09

Konzert & Musik Otzberg Otzberger Sommerkonzerte 17:00 Uhr | Veste Otzberg Schaafheim Chorfestival mit verkaufsoffenem Sonntag 12:30 Uhr | Start in der Kath. Kirche

Gastro & Party Darmstadt Tango Brunch 14:30 Uhr | LINIE NEUN

Foto: © GVS - Fotolia.com

09.2012

Termine und Veranstaltungen

GroSS-Umstadt Stadtführung 11:00 Uhr| ab Säulenhalle

Sports on TV 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub

Darmstadt Darmstadt Marathon 07:00 Uhr | Stadion am Bürgerpark 31. Weinfest 11:00 Uhr | Wilhelminenstraße

Bad König Klassischer Tanztee 14:30 Uhr | Wandelhalle

Bad König Zeller Kerb 10:00 Uhr | Dorfplatz, Zell

Fränkisch-Crumbach Crumbacher Muschelfest 14:00 Uhr | Ortskern

Michelstadt Geführter Altstadtrundgang 14:00 Uhr| ab hist. Rathaus

Theater & Kultur Dieburg Matinèeführung 11:00Uhr | Schloss Fechenbach Darmstadt KinderTheater: „Der Räuber Hotzenplotz““ 11:00 Uhr| Die Komödie TAP Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 18:00 Uhr| Die Komödie TAP Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 18:00 Uhr | Theater im Amtshof

Ausstellung Darmstadt A Full House Of Music“ 10:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Sonstiges Dieburg Naturfreunde Sommerfest mit Liveband 11:00Uhr | Auf der Moret

Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone Festumzug zum Bergsträßer Winzerfest 14:00 Uhr | ab Carl-Orff-Straße

» 03.09

Gastro & Party Mühltal Rock, Dance- & Oldie-Monday 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pup Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pup Mick’s blue monday 19:00 Uhr | Goldene Krone

Ausstellung Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Sonstiges

Ausstellung

Bad König Zeller Kerb 10:00 Uhr | Dorfplatz, Zell

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone

» 04.09

Konzert & Musik GroSS-Umstadt JazzNight 20:30 | Uhr Live im Frankfurter

Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) A Full House Of Music“ 10:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Gastro & Party Weiterstadt Karaoke 20:00 Uhr | Music Station

Sonstiges

Bensheim Bergsträßer Winzerfest mit Jahrmarkt bis 18:30 Uhr 08:30 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone

» 05.09

Konzert & Musik Darmstadt Musikabend: Happy Bithday, Mr. Cage 20:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Orgelsommer 2012: „Trio insolito“ 20:00 Uhr | Pauluskirche

Theater & Kultur Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Das gibt es nur einmal“ 20:00 Uhr | Theater im Amtshof

Der PizzaDöner-Treff Der beste Döner in Town! Feldstraße 16a - Dieburg

Lieferservice: 06071- 208740

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Veranstaltungen | Seite 49

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Gastro & Party

Ausstellung

Mühltal Circle of Doom: Metal mit Dj Doom 21:00 Uhr | Music Station

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Weiterstadt Musiker-Stammtisch mit Session 17:00 Uhr | Music Station Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Historischer Brauereiausschank 19:00 Uhr | Goldene Krone DiscoFox Night 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Studierbar - Studentenparty 21:00 Uhr | Yedermann Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:30 Uhr | Herrngartencafè R´n`B in the city 22:00 Uhr | Magenta Club

Münster CinemaPlus: „Almanya – Willkommen in Deutschland“ 20:30 Uhr | KaisersaalLichtspiele Darmstadt Kabarett: Horst Evers – „Großer Bahnhof“ 20:00 Uhr | Centralstation Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 20:00 Uhr | Theater im Amtshof

Theater & Kultur

Lindenfels Have More Fun 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Theater & Kultur

Mühltal Club Therapie Sommerparty mit DJ Steffen 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Sonstiges Otzberg Kerbauftakt in Habitzheim 19:00 Uhr| Freier Platz Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone

» 06.09

Konzert & Musik RoSSdorf Jan-A-Coustic: „Kaddi solo“ 20:00 Uhr | Roßdörfer Biergarten

Gastro & Party Dieburg „Dance Or Die“ 21:00 Uhr | Club BiGa

Seite 50 | Veranstaltungen

Darmstadt hr-2-Lesenacht: Moments Of Harmonie 19:30 Uhr | Museum Künstlerkolonie Autorenlesung: mit Fritz Deppert 20:00 Uhr | Keller-Club im Schloss Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 20:00 Uhr | Theater im Amtshof Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone „Tagebuch eines Wahnsinnigen“ 20:30 Uhr | Glashaus, Bensheim

Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Star Döner Reinheim Darmstädter Str. 21

06162 - 801850 Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Sonstiges Dieburg Kinderkino 15:00Uhr | Jugendcafé Darmstadt Tischfußballturnier DYP 20:15 Uhr | Goldene Krone Kneipe

» 07.09

Gastro & Party Dieburg Ramstein-Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Maschinenpark: Electronic Empire 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Mühltal Time Warp 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Midpoint high classic Rock & Pop 19:00 Uhr | Goldne Krone Kneipe Best of DiscoFox & Dance mit DJ 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Disco.Kollektiv: Rote Nadel 22:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar Rugged Audio präsentiert: DJ MAD 22:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Into the Lion‘s Den 22:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Ü30 Party 22:00 Uhr | Club Huckebein Finest Friday – American Style Party 22:00 Uhr | Kingzclub Weekend warm-up mit DJ 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Kiss me Darmstadt 22:00 Uhr | Musikpark A5 Friday Night Fever – Best of Danc & House 23:00:mm Uhr | Nachtcafè Lindenfels Classic Kutsch 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Theater & Kultur Darmstadt KinderTheater: „Der Regenbogenfisch“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Kabarett: „Gegensätze“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 20:00 Uhr | Theater im Amtshof

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) A Full House Of Music“ 10:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

» 08.09

Konzert & Musik Dieburg 136. Dieburger Schlosskonzert 20:00Uhr | Schloss Fechenbach Reinheim OpenAir: Rock’n Rindsworscht 21:00 Uhr | Weinhof Reinheim Otzberg Otzberger Sommerkonzerte 17:00 Uhr | Veste Otzberg

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Darmstadt Konzert: „Le Cairde“ 20:30 Uhr | Bessunger Jaghofkeller Live: „Watze-Mussig-Nacht“ 21:00 Uhr | Martinsvirtel

Sonstiges

Gastro & Party

GroSS-Umstadt Tanzfête 20:00 Uhr | Saalbau Richen Otzberg Kerb in Habitzheim 18:00 Uhr| Dorfmühle Darmstadt 61. Martinskerb 18:30 Uhr | Riegerplatz Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone Bergsträßer Gebietsweinprobe 19:00 Uhr | Bürgerhaus

Bad König Tanzabend mit Live-Musik 20:00 Uhr | Wandelhalle

Dieburg Ü30 - Pop & Rock Party 21:00 Uhr | Club Biergarten Dieburg – Floor 1 Die alternative Party Attacke 21:00 Uhr | Club Biergarten Dieburg – Floor 2

Theater & Kultur

Mühltal Underground Evolution (D&H) 21:00 Uhr | Steinbruch Theater RoSSdorf Tec & Housesounds 22:00 Uhr | Clublounge Hotel Aron

Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon 10 Yeahs Kehlkopf Aufnahmen 21:00 Uhr | Westadtcafè Saturday Finest 22:00 Uhr | Club Huckebein DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Energie A5 night 22:00 Uhr | Musikpark A5 Topshake SoulKnights 22:00 Uhr | Kulturclub Sumpf e.V. Saturday Clubnight – Stricly House 23:00 Uhr | Nachtcafè Come as u are 23:00 Uhr | Goldene Krone Disco Freestylerei 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar

Hessen Tag d. offenen Kulturdenkmals 09:00 Uhr| hessenweit Darmstadt KinderTheater: „Lars – Wie Findus zu Petterson kam“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Premiere: Die kleine Raupe Nimmersat – oder …. 16:00 Uhr | Hoffart-Theater (Hof)

Obstbau Geibel

frisch vom Hof …

HOFGUT - Groß-Zimmern Brünnchenweg 12 64846 Groß-Zimmern 0 60 71 - 4 82 37

Äpfel & Birnen Obst & Gemüse Molkereiprodukte Fleisch & Wurst Backwaren & Café

STADTLADEN - Darmstadt Donnersbergring 45 64295 Darmstadt 0 61 51 - 6 60 21 34

info@obstbau-geibel.de • www.obstbau-geibel.de

Verkauf in Darmstadt Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 • Sa. 8:00 - 16:00

Veranstaltungen | Seite 51

09.2012

Termine und Veranstaltungen 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Frauenkabarett „Generationenkomplott“ 16:00 Uhr | Otto-Berndt-Halle Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 20:00 Uhr | Theater im Amtshof

Ausstellung

Messen & Märkte Dieburg „40 Jahre IG Nord“ 10:00 Uhr | Industriegebiet Nord / Innenstadt Babenhausen Altstadtfest 12:00 Uhr | Altsstadt Babenhausen

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

GroSS-Umstadt Flohmarkt 08:00 Uhr | Altstadtparkplatz Bauernmarkt 10:00 Uhr | Marktplatz Energiemesse 11:00 Uhr | Stadthalle

Darmstadt A Full House Of Music“ 10:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“

Sonstiges Münster Weinfest 16:00 Uhr | Kulturhalle Otzberg Kerb in Hering 20:00 Uhr| Festplatz Kerbparty in Habitzheim 21:00 Uhr| Kelterhaus Darmstadt 61. Martinskerb 10:00 Uhr | Riegerplatz Landesmeisterschaft: Rock `n´ Roll & Boogie Woogie 13:00 Uhr | TSZ Blau-Gold Casino Dampf-Sonderzug zu „Rhein in Flammen“ 13:30 Uhr | ab DA Hbf. Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone Feuerwerk zum Bergsträßer Winzerfest 21:30 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone

für Fleischwurst, Bärlauchleberwurst, Bauernschinken, Bierknacker und Corned Beef Weitere Produkte mit „Gold” prämiert.

... die feine Adresse

Genießen Sie unsere hausgemachten mageren Wurstspezialitäten • Putenaufschnitt • Putenfleischkäse • Putenfleischwurst • Putenwürstchen • Putenbrust gegart

Darmstadt FrauenMarkplatz Lebenskunst 10:00 Uhr | Otto-Berndt-Halle

• Putensülzen • Corned Beef v. Rind • Rindersaftschinken • Schinkensülze • Nußschinken

» 09.09

Konzert & Musik Babenhausen Schlosskonzert zum Altstadtfest 14:00 Uhr | Babenhäuser Schloss Otzberg Otzberger Sommerkonzerte 17:00 Uhr | Veste Otzberg

Besuchen Sie uns Sa. u. So. auf dem Bauernmarkt in Groß-Umstadt

Gastro & Party

Unsere Wurstwaren sind Gluten- und Laktosefrei! Unser frisches Putenfleisch kommt ausschließlich aus kontrollierter Zucht!

Darmstadt Sports on TV 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub

www.metzgerei-heil.de Breuberg, Neustädter Str. 1, 0 61 63 - 22 91 Bad König, Alexanderstr. 7, 0 60 63 - 15 22 Dieburg, Zuckerstraße 25, 0 60 71 - 2 57 99 Heubach, Wilh.-Leuschner-Str. 63, 06078 - 22 04

Seite 52 | Veranstaltungen

Bad König Klassischer Tanztee 14:30 Uhr | Wandelhalle

Taxi Reinheim

06162-914242 Theater & Kultur Darmstadt KinderTheater: „Das Sams“ 11:00 Uhr| Die Komödie TAP Die kleine Raupe Nimmersat – oder …. 16:00 Uhr | Prinz-Georg-Garten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 18:00 Uhr | Die Komödie TAP Heppenheim Festspiele Heppenheim: „Die Hose“ 18:00 Uhr | Theater im Amtshof

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Deutschland Tag des offenen Denkmals 10:00 Uhr | bundesweit Darmstadt A Full House Of Music – letzer Tag 10:00 Uhr | Museum Künstlerkolonie Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Messen & Märkte Dieburg „40 Jahre IG Nord“ – (Verkaufsoffen) 10:00 Uhr | Industriegebiet Nord / Innenstadt Babenhausen Altstadtfest -. (verkaufsoffen) 12:00 Uhr | Altsstadt Babenhausen

09.2012

Termine und Veranstaltungen

GroSS-Umstadt Bauernmarkt -. (verkaufsoffen) 10:00 Uhr | Altstadt Groß-Umstadt Energiemesse 11:00 Uhr | Stadthalle

Sonstiges Otzberg Kerbumzug in Hering 14:00:00 Uhr| Ortsgebiet Kerbumzug in Habitzheim 14:00 Uhr| Ortsgebiert Darmstadt 61. Martinskerb 09:30 Uhr | Riegerplatz Michelstadt Geführter Altstadtrundgang 14:00 Uhr| ab hist. Rathaus Reichelsheim Geführtes Geocaching 09:00 Uhr | Parkplatz Reichenberg-Schule Bensheim Bergsträßer Winzerfest 11:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone Shopping & Wein (verkaufsoffen) 13:00 Uhr | Innenstadt / Fußgängerzone

Ausstellung Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Sonstiges Otzberg Kerbfrühschoppen in Hering 11:00 Uhr| Festplatz Kerbfrühschoppen in Habitzheim 10:30 Uhr| Feuerwehrhaus Darmstadt 61. Martinskerb 11:00 Uhr | Riegerplatz

Indie-Lounge 22:00 Uhr | Magenta Club Nachtdienst 22:00 Uhr | Goldene Krone

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

» 11.09

» 12.09

Frankfurt Oldtimer: Sonntagstreff 10:00 Uhr | Klassikstadt – Frankfurt

Gastro & Party

Konzert & Musik

» 10.09

Weiterstadt Karaoke 20:00 Uhr | Music Station

Gastro & Party Mühltal Rock, Dance- & Oldie-Monday 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pup Mick’s blue monday 19:00 Uhr | Goldene Krone

RoSSdorf Irish Folk Session 20:00 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst

Gastro & Party GroSS-Umstadt „Woi im Hof“ 18:00 Uhr | Weingut Brücke Ohl Winzerfest-Warm-up 18:00 Uhr | Altstadt / Winzer Mühltal Circle of Doom: Metal mit DJ Doom 21:00 Uhr | Music Station Weiterstadt Musiker-Stammtisch mit Session 17:00 Uhr | Music Station

Sorry,

Chef!

Wenn Sie gerade Ihre Sekretärin suchen …

... könnten wir Schuld sein! www.szene64.de

K r e at i v e W e r b u n g schafft Kunden.

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Historischer Brauereiausschank 19:00 Uhr | Goldene Krone DiscoFox Night 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Studierbar - Studentenparty 21:00 Uhr | Yedermann Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:30 Uhr | Herrngartencafè R´n`B in the city 22:00 Uhr | Magenta Club

» 13.09

Lindenfels Have More Fun 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Dieburg „Dance Or Die“ 21:00 Uhr | Club BiGa

Theater & Kultur

Mühltal Club Therapie Sommerparty mit DJ Steffen 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater

Münster CinemaPlus: „Almanya – Willkommen in Deutschland“ 20:30 Uhr | KaisersaalLichtspiele Darmstadt Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Konzert & Musik Darmstadt Digger & the Pussycats + John Keith 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule

Gastro & Party

Darmstadt Lunch Beat –Tanzen i.d. Mittagspause 13:00 Uhr | Centralstation Karaoke Night 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Latin Dance 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Eisprung (Akustik Live Session) 20:30 Uhr | Kultur Club Sumpf e.V. Wild Pitch (Electronic Thursday) 21:00 Uhr | Magenta Club Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Goldene Krone Lady Like 22:00 Uhr | Musikpark A5 Bad König Tanzabend mit Live-Musik 20:00 Uhr | Wandelhalle

Theater & Kultur Darmstadt Premiere!: „EVENT“ 20:00 Uhr | StaatstheaterKammerspiele Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Sonstiges Darmstadt Tischfußballturnier DYP 20:15 Uhr | Goldene Krone – Kneipe

» 14.09

Konzert & Musik Darmstadt Mariëlla Tirotto & the Blues Federation 20:30 Uhr | Bessunger Knabenschule

Gastro & Party Dieburg Met & Miezenball 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Combichrist Electro Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 2 Mühltal Live: Bloodfest Tour 2012 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Best of DiscoFox & Dance mit DJ 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Funkothron Funk Electro 21:00 Uhr | Goldene Krone – Kneipe

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Kerbwerk - Kerweparty 22:00 Uhr | Jagdhofkeller Love&Unity Reggae Dancehall Party 22:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Ü30 Party 22:00 Uhr | Club Huckebein Finest Friday – American Style Party 22:00 Uhr | Kingzclub Weekend warm-up mit DJ 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Kiss me Darmstadt 22:00 Uhr | Musikpark A5 Fall Silent + Admiral Camilla > Rock 22:00 Uhr | Goldene Krone – Saal Friday Night Fever – Best of Danc & House 23:00:mm Uhr | Nachtcafè Kommerzdisco 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco 34. Hausfrauendisco 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar Lindenfels Classic Kutsch 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Theater & Kultur Lengfeld Kreative Impulse an der Mühle 17:00 Uhr | Heydenmühle Reinheim 20. Reinheimer Satirewoche 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim Darmstadt KinderTheater: „Lars Der Kleine Eisbär“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Premiere! Uraufführung: „Grandhotel Bogotá“ 20:00 Uhr | Staatstheater – Kammerspiele Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Premiere!: Kabaratz: „Machs gut Alter“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

» 15.09

Safer Rock III Komma 5 20:00 Uhr | Goldene Krone – Saal Timberwolf Akustik Rock 22:00 Uhr | Goldene Krone – Kneipe Saturday Finest 22:00 Uhr | Club Huckebein DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Energie A5 night 22:00 Uhr | Musikpark A5 Saturday Clubnight – Stricly House 23:00 Uhr | Nachtcafè Dj Arons Trashpop-Party 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Schöner Rocken Mit Las Vegas & …. 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar

Konzert & Musik Otzberg Otzberger Sommerkonzerte 17:00 Uhr | Veste Otzberg

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt TATIANA URBAN „Eldorado“ 08:00 Uhr | Regionalgallerie Südhessen (RP Da) Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Sonstiges Münster Kirchweih ??:00 Uhr| Platz des Friedens Kerbschlachtfest 16:00 Uhr| Vereinsheim SV Münster GroSS-Umstadt Winzerfest 17:00 Uhr | Altstadt / Marktplatz Mühltal Kirchweih Frankenhausen 18:00 Uhr | Sportplatz Münster Kerbschlachtfest 17:00 Uhr | Vereinsheim SV1919 Kirchweih 17:00 Uhr | Platz des Friedens

Darmstadt Jazz Punkt 13:00 Uhr | Centralstation Reunion Rocks 20:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Disanthrope & Derelyction 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Chanson-Abend mit Jean-Claude Séférian 20:30 Uhr | Jagdhofkeller

Bad König Nieder-Kinzig: Musik ist Trumpf 19:30 Uhr | Hans-Neidig-Halle

Bad König Nieder-Kinzig: Musik ist Trumpf 19:30 Uhr | Hans-Neidig-Halle Live Konzert: „Mario Steffen“ 20:00 Uhr | Wandelhalle

Lindenfels Party 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Michelstadt (Vilebrunn) Perlen des Glaubens 19:00 Uhr | Laurentius Kirche

Theater & Kultur Lengfeld Kreative Impulse an der Mühle 09:00 Uhr | Heydenmühle

Gastro & Party

Reinheim 20. Reinheimer Satirewoche 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim

Odenwald Start der Odenwälder Kartoffelwochen 40 Gasthäuser im Odenwald Dieburg Ü30 - Pop & Rock Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Die alternative Party Attacke 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 2 Mühltal Underground Evolution (D&H) 21:00 Uhr | Steinbruch Theater RoSSdorf Tec & Housesounds 22:00 Uhr | Clublounge Hotel Aron Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon

Darmstadt KinderTheater: „Meister Eder und sein Pumuckel“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Comedy Meets Magic: D.Clarke+F.Gauger 19:30 Uhr | Centralstation Premiere!: „Die Götter weinen“ 20:00 Uhr | Staatstheater – Kl. Haus Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP T.Kreymeyer: „Kabarett Der rote Stuhl 20:30 Uhr | halbNeun Theater Michelstadt Premiere! „Seckel Löb Wormser“ 20:00 Uhr| Schenkenkeller

Veranstaltungen | Seite 55

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Otzberg Kunstgelage (nicht bei starkem Regen) 10:00 Uhr | Veste Otzberg

» 16.09

10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Konzert & Musik

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Otzberg Otzberger Sommerkonzerte 17:00 Uhr | Veste Otzberg

Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Gastro & Party

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Bad König Klassischer Tanztee 14:30 Uhr | Wandelhalle

Messen & Märkte Lorsch Kerb + Kerwemarkt 11:00 Uhr | Innenstadt

Sonstiges GroSS-Umstadt Winzerfest 11:00 Uhr | Altstadt / Marktplatz Mühltal Kirchweih Frankenhausen 21:00 Uhr | Sportplatz Münster Kirchweih 11:00 Uhr | Platz des Friedens Darmstadt Dampflokfest 10:00 Uhr | Eisenbahnmuseum Kranichstein Michelstadt Geführter Altstadtrundgang 14:00 Uhr| ab hist. Rathaus

Darmstadt Sports on TV 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub

Theater & Kultur Lengfeld Kreative Impulse an der Mühle 09:00 Uhr | Heydenmühle Reinheim 20. Reinheimer Satirewoche 11:00 Uhr | Hofgut Reinheim Darmstadt KinderTheater: „Oh, wie schön ist Panama“ 11:00 Uhr| Die Komödie TAP Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 18:00 Uhr | Die Komödie TAP Bensheim Die kleine Raupe Nimmersat – oder …. 16:00 Uhr | Rosarium (Fürtsenlager), Bensheim

Ausstellung Dieburg „Kartoffelsorten und ihre Eigenschaften“ 14:00 Uhr| Klostergarten Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Otzberg Kunstgelage (nicht bei starkem Regen) 10:00 Uhr | Veste Otzberg Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“

Seite 56 | Veranstaltungen

Messen & Märkte Darmstadt Flohmarkt: „Kleider machen Beute“ 15:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Lorsch Kerb + Kerwemarkt 11:00 Uhr | Innenstadt

Sonstiges Mühltal Kirchweih Frankenhausen 11:00 Uhr | Sportplatz Münster Kirchweih 11:00 Uhr | Platz des Friedens GroSS-Umstadt Winzerfest 11:00 Uhr | Altstadt / Marktplatz Winzerfest-Umzug 14:00 Uhr | Altstadt Darmstadt Dampflokfest 10:00 Uhr | Eisenbahnmuseum Kranichstein Erbach Führung Elfenbein-Museum 15:30 Uhr | Deutsches Elfenbeinmuseum

» 17.09

Konzert & Musik Darmstadt De Phazz (Audio Elastique Tour 2012) 20:30 Uhr | Centralstation Wohnzimmer Spezial: Live „Marinda & Solari“ 20:00 Uhr | Das Blumen

TAXI Dieburg

06071-66666 Gastro & Party Mühltal Rock, Dance- & Oldie-Monday 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Münster Kerbfrühschoppen 10:00 Uhr | Div. Vereine / Gaststätten Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pup Mick’s blue monday 19:00 Uhr | Goldene Krone

Ausstellung Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Messen & Märkte Lorsch Kerb + Kerwemarkt (verkaufsoffen) 11:00 Uhr | Innenstadt

Sonstiges Mühltal Kirchweih Frankenhausen 11:00 Uhr | beim Ott GroSS-Umstadt Winzerfest 11:00 Uhr | Altstadt / Marktplatz Münster Kirchweih 11:00 Uhr | Platz des Friedens

09.2012

Termine und Veranstaltungen

» 18.09

Konzert & Musik

Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Theater & Kultur Reinheim 20. Reinheimer Satirewoche 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim

Darmstadt Live-Konzert: „Luka Bloom“ 20:00Uhr | Centralstation

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Gastro & Party

Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Darmstadt Premiere! JobAct® Lingua Szena 19:30 Uhr | Bessunger Knabenschule Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Ottfried Fischer: „Wo meine Sonne scheint“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

» 19.09

Ausstellung

Konzert & Musik

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Theater & Kultur Reinheim 20. Reinheimer Satirewoche 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Taxi Babenhausen

06073-723535

Darmstadt Konzert zum 2. hessischen Tag der Nachhaltigkeit 20:00 Uhr | Pauluskirche

Gastro & Party Mühltal Circle of Doom: Metal mit Dj Doom 21:00 Uhr | Music Station Weiterstadt Musiker-Stammtisch mit Session 17:00 Uhr | Music Station Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Historischer Brauereiausschank 19:00 Uhr | Goldene Krone DiscoFox Night 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Frischzelle – Start in die neue Saison 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Studierbar - Studentenparty 21:00 Uhr | Yedermann Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:30 Uhr | Herrngartencafè R´n`B in the city 22:00 Uhr | Magenta Club Lindenfels Karaoke-Wettbewerb 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Hotel & Restaurant deutsch- / bayerische Küche

Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

» 20.09

Leckerer Schweinebraten Ries‘n-Schweins-Hax‘n Weißwürst‘l Brathendl vom Grill u.v.m. Um Tischreservierung wird gebeten Dienstag Ruhetag

Konzert & Musik Darmstadt „CALEXIO“ - Tucson-Desert-Rock 20:30 Uhr | Centralstation

Gastro & Party Dieburg „Dance Or Die“ 21:00 Uhr | Club BiGa

Hotel - Die Schmankerlburg Brigitte Süß Frankfurter Str.10 64807 Dieburg

Mühltal Club Therapie Sommerparty mit DJ Steffen 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater

Tel.: Fax: eMail: Web:

06071 22843 06071 823035 info@schmankerlburg.de www.hotel-schmankerlburg.de

Veranstaltungen | Seite 57

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Sonstiges

Theater & Kultur

Darmstadt Tischfußballturnier DYP 20:15 Uhr | Goldene Krone Kneipe

Reinheim Revue: „Dieser Keks wird kein weicher sein“ 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim

Bad König Tanzabend mit Live-Musik 20:00 Uhr | Wandelhalle

Dieburg Special Event 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Motto Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 2

Theater & Kultur Reinheim 20. Reinheimer Satirewoche 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim Darmstadt Theater: JobAct® Lingua Szena 19:30 Uhr | Bessunger Knabenschule Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Pfarrer(!)-Kabarett: „Hänsel in Bethel“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

» 21.09

Gastro & Party

Mühltal Time Warp 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Best of DiscoFox & Dance mit DJ 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Haroun‘s 50s Club 21:00 Uhr | Centralstation Ü30 Party 22:00 Uhr | Club Huckebein Finest Friday – American Style Party 22:00 Uhr | Kingzclub Weekend warm-up mit DJ 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Kiss me Darmstadt 22:00 Uhr | Musikpark A5 Konzert: “Who’s Mary” + ……. 22:00 Uhr | Goldene Krone – Saal The Ventilators > Rock `n Roll 22:00 Uhr | Goldene Krone – Kneipe Friday Night Fever – Best of Danc & House 23:00:mm Uhr | Nachtcafè Stereo Revolte > Elektro 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Wish You Were Beere 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar Lindenfels Classic Kutsch 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Seite 58 | Veranstaltungen

Darmstadt KinderTheater: „Der Räuber Hotzenploz““ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP S.Wiegand: „Wenn dat Rosi zweimal klingelt“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

Taxi Groß-Zimmern

06071-88888 Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Messen & Märkte Darmstadt Herbstmess’ 17:00 Uhr | Messplatz

Sonstiges Otzberg Kirchweih in Oberklingen Volkshaus

Mühltal Kirchweih Nieder-Beerbach 17:00 Uhr | am Gemeindezentrum*

» 22.09

Herbstanfang

Konzert & Musik Reinheim Live-Konzert: Radiohelden 21:00 Uhr | Weinhof Reinheim Bensheim-Auerbach HarfArt Konzerte – „Ute Steffan & Elke Saller“ 20:00 Uhr | Glashaus, Staatspark Fürstenlager Beerfelden Zeitlose Chansons: Edith Piaf – Ma vie 20:00 Uhr | Alte Turnhalle

Gastro & Party Dieburg Ü30 - Pop & Rock Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Die alternative Party Attacke 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 2 Mühltal Underground Evolution (D&H) 21:00 Uhr | Steinbruch Theater RoSSdorf Tec & Housesounds 22:00 Uhr | Clublounge Hotel Aron Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Die Tanzalternative 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule CD Release: „Li Ark“ + …… 22:00 Uhr | Goldene Krone – Saal Elias „Fuzzy“ Dahalhaus 22:00 Uhr | Goldene Krone – Kneipe

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Saturday Finest 22:00 Uhr | Club Huckebein DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Endlich Tanzen mit DJ Capo 22:00 Uhr | Weststadtcafè Energie A5 night 22:00 Uhr | Musikpark A5 Saturday Clubnight – Stricly House 23:00 Uhr | Nachtcafè DJ Aron And The Masters Of Electro 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Rehab – Back to the 50`s / 60`s 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar Lindenfels Kutsch Party 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn Bad König Tanzabend mit Live-Musik 20:00 Uhr | Wandelhalle

Theater & Kultur Reinheim Revue: „Dieser Keks wird kein weicher sein“ 20:00 Uhr | Hofgut Reinheim Darmstadt KinderTheater: „Das Sams“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Wiederaufnahme: „My Fair Lady“ 19:30 Uhr | Staatstheater – Gr. Haus Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten „2ter Akt“ im Hoffart: „MÄNNERSCHLUSSVERKAUF“ 20:00 Uhr | Hoffart-Theater Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Vanessa Backes: „Denk emol“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

Ausstellung Dieburg Tag des offenen Atelliers 09:00 Uhr | Dieburger Atelliers Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Messen & Märkte Babenhausen Langstädter Kerb 14:00 Uhr | Kirche, Hauptstraße Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz Höchst i. Odw. Kartoffelmarkt 10:00 Uhr | Bürgerhaus

Sonstiges Eppertshausen Weinfest 16:00 Uhr| Bürgerhalle Mühltal Kirchweih Nieder-Beerbach 11:00 Uhr | am Gemeindezentrum Otzberg Kirchweih in Oberklingen ??:00 Uhr| Volkshaus Darmstadt 4. Darmstädter Wohnprojektetag 14:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Eberstadt / Odw. Michaele Scherenberg erzählt Geschichten 19:30 Uhr | Erbacher Schloss Lautertal i. Odw. Felsenmeererlebnistag 11:00 Uhr | Bürgerhaus

Messen & Märkte

» 23.09

Konzert & Musik Darmstadt Bach Chor: - Händel „Israel in Egypt“ 20:00 Uhr | Pauluskirche

Darmstadt Sports on TV 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub

Otzberg Kirchweih in Oberklingen ??:00 Uhr| Volkshaus

Bad König Klassischer Tanztee 14:30 Uhr | Wandelhalle

Mühltal Kirchweih Nieder-Beerbach 11:00 Uhr | am Gemeindezentrum

Theater & Kultur Darmstadt KinderTheater: „Wie Findus zu Petterson kam“ 11:00 Uhr| Die Komödie TAP Literarischer Herbst - Autorenlesung 11:30 Uhr| Stadtkirche Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 18:00 Uhr | Die Komödie TAP Bensheim Die kleine Raupe Nimmersat – oder …. 16:00 Uhr | Rosarium (Fürtsenlager), Bensheim

Michelstadt Geführter Altstadtrundgang 14:00 Uhr| ab hist. Rathaus Lautertal i. Odw. Felsenmeererlebnistag 11:00 Uhr | Bürgerhaus

» 24.09

Gastro & Party Mühltal Rock, Dance- & Oldie-Monday 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater

Ausstellung Dieburg Tag des offenen Atelliers 09:00 Uhr| Dieburger Atelliers Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Sonstiges Babenhausen Langstädter Kerb 11:00 Uhr | Kirche, Hauptstraße

Gastro & Party

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz Höchst i. Odw. Kartoffelmarkt / verkaufsoffen 10:00 Uhr | Bürgerhaus

Darmstadt 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Pub Quiz 20:30 Uhr | Green Sheep Pup Mick’s blue monday 19:00 Uhr | Goldene Krone

Dieburger Döner Henri Dunant Str. 2 (neben Edeka)

06071-81174

Veranstaltungen | Seite 59

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Theater & Kultur Darmstadt Literarischer Herbst - Autorenlesung 19:30 Uhr | Stadtkirche

Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Theater & Kultur

Babenhausen Langstädter Kerb 14:00 Uhr | Kirche, Hauptstraße

GroSS-Umstadt Vortrag: „Umstädter Geschichte“ 20:00 Uhr | Museum Gruberhof

Mühltal Kirchweih Nieder-Beerbach 11:00 Uhr | am Gemeindezentrum

Darmstadt Literarischer Herbst - Autorenlesung 19:30 Uhr| Stadtkirche Lesung: „Kammerpiel“ mit Christian Gude 20:00 Uhr | Jagdhofkeller

Gastro & Party Weiterstadt Karaoke 20:00 Uhr | Music Station Darmstadt Krone Old Star Orchestra 20:00 Uhr | Goldene Krone – Kneipe

Sonstiges Dieburg Erlebnisabend im Museum ??:00 Uhr| Schloss Fechenbach GroSS-Umstadt Kinderkino 17:00 Uhr| Stadthalle Kino 20:00 Uhr| Stadthalle

Konzert & Musik

Sonstiges

Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz

» 25.09

Messen & Märkte

» 26.09

Messen & Märkte

Darmstadt Attac Darmstadt: „Wie funktioniert Geld?“ 20:00 Uhr | Bessunger Knabenschule

Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Seite 60 | Veranstaltungen

RoSSdorf Irish Folk Session 20:00 Uhr | Jugendhof Bessunger Forst

Gastro & Party Mühltal Circle of Doom: Metal mit Dj Doom 21:00 Uhr | Music Station Weiterstadt Musiker-Stammtisch mit Session 17:00 Uhr | Music Station Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Historischer Brauereiausschank 19:00 Uhr | Goldene Krone DiscoFox Night 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Studierbar - Studentenparty 21:00 Uhr | Yedermann Salsa Disco mit DJ Juan Carlos 21:30 Uhr | Herrngartencafè R´n`B in the city 22:00 Uhr | Magenta Club Lindenfels Have More Fun 20:30 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Theater & Kultur Dieburg Themenabend im Museum 18:00 Uhr | Schloss Fechenbach Michl Müller „Das wollt ich noch sagen“ 20:00 Uhr | Aula der FH Dieburg Darmstadt Literarischer Herbst - Autorenlesung 19:30 Uhr| Stadtkirche Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Comedy: „Nightwash“ 20:00 Uhr | Jagdhofkeller

Messen & Märkte Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz

» 27.09

Konzert & Musik Darmstadt Konzert: “Too Tangled + Support” 22:00 Uhr | Das Blumen

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Gastro & Party Dieburg „Dance Or Die“ 21:00 Uhr | Club BiGa Mühltal Club Therapie Sommerparty mit DJ Steffen 21:00 Uhr | Steinbruch-Theater Darmstadt Karaoke Night 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Latin Dance 20:00 Uhr | Tanzcafé Papillon Wild Pitch (Electronic Thursday) 21:00 Uhr | Magenta Club Indie Club mit DJ Kai 22:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar Lady Like 22:00 Uhr | Musikpark A5 Bad König Tanzabend mit Live-Musik 20:00 Uhr | Wandelhalle

Theater & Kultur Darmstadt Literarischer Herbst - Autorenlesung 19:30 Uhr| Stadtkirche Premiere! „Kopenhagen“ 20:00 Uhr | Staatstheater – Kammerspiele Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss Erfolgreich & gezielt werben Szene 64 Anzeigenhotline: (06071) 8 26 96 44

Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Messen & Märkte Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz

Sonstiges Darmstadt Tischfußballturnier DYP 20:15 Uhr | Goldene Krone – Kneipe

» 28.09

Konzert & Musik Darmstadt Konzert: OBO TOWER MUSIC 20:30 Uhr | Prinz-GeorgGarten – Kübelhaus Hessisches Jazzpodium 2012 20:00 Uhr | Bessunger Knabenschule

Gastro & Party Dieburg Special Event 21:00 Uhr | Club Biergarten Motto Party 21:00 Uhr | Club Biergarten Mühltal Special Event 21:00 Uhr | Steinbruch Theater Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Best of DiscoFox & Dance mit DJ 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Karaoke mit Stritti 20:00 Uhr | Goldene Krone – Kneipe „Tide has turned“ + ……. 22:00 Uhr | Goldene Krone – Saal Ü30 Party 22:00 Uhr | Club Huckebein Finest Friday – American Style Party 22:00 Uhr | Kingzclub

Rimbach Ausstellung: Malerei „Sonja Hofferberth“ 09:00 Uhr | Sparkasse Rimbach

Weekend warm-up mit DJ 22:00 Uhr | Rabe Musikbar Uppercut presents: Reggae Allstar Yard 22:00 Uhr | Weststadtcafè Kiss me Darmstadt 22:00 Uhr | Musikpark A5 Friday Night Fever – Best of Danc & House 23:00:mm Uhr | Nachtcafè Herbstgold 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Rocky Reggae – DJ General Motors 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar

Eppertshausen Kerb 16:00 Uhr| Bürgerhalle

Lindenfels Classic Kutsch 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

» 29.09

Theater & Kultur Darmstadt KinderTheater: „Oh, wie schön ist Panama“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Literarischer Herbst - Autorenlesung 19:30 Uhr| Stadtkirche Premiere! „Die Jungfrau von Orelans“ 19:30 Uhr | Staatstheater – Kl.Haus Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Duo Liederlich: „Ab 40 singt man Kreisler“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz

Sonstiges

Konzert & Musik Darmstadt A-Cappella-Konzert: 6-Zylinder 19:30 Uhr | Centralstation Hessisches Jazzpodium 2012 20:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Konzert: Dead Elvis and his one man Grave 21:00 Uhr | Bessunger Knabenschule Bensheim Konzert: OBO TOWER MUSIC 20:30 Uhr | Fürstenlager – Glashaus

Gastro & Party Dieburg Ü30 - Pop & Rock Party 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 1 Die alternative Party Attacke 21:00 Uhr | Club Biergarten – Floor 2

Ausstellung

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Messen & Märkte

GroSS-Umstadt Fränkischer Bierabend der FFW Semd 18:00 Uhr | Feuerwehrhaus Mühltal Underground Evolution (D&H) 21:00 Uhr | Steinbruch Theater RoSSdorf Tec & Housesounds 22:00 Uhr | Clublounge Hotel Aron

Veranstaltungen | Seite 61

09.2012

Termine und Veranstaltungen

Darmstadt Live Music 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub Saturday Night Fever 20:00 Uhr | Tanzcafè Papillon Tanzbar 20:00 Uhr | Frauenzentrum e.V. Live Demolition 22:00 Uhr | Goldene Krone – Saal Ceol agus ol > Irish / Scotch Folklore 22:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Saturday Finest 22:00 Uhr | Club Huckebein 70er / 80er / 90er -Party 22:00 Uhr | Schlosskeller DJ Boo + Mateo Corleone 22:00 Uhr | Magenta Club Energie A5 night 22:00 Uhr | Musikpark A5 Saturday Clubnight – Stricly House 23:00 Uhr | Nachtcafè Strictly British 23:00 Uhr | Goldene Krone – Disco Rock ´n Roll Night 23:00 Uhr | Goldene Krone – Rocky Bar Bad König Tanzabend mit Live-Musik 20:00 Uhr | Wandelhalle Lindenfels Kutsch Party 21:00 Uhr | Ye Old Carriage Inn

Theater & Kultur Darmstadt KinderTheater: „Der Regebogenfisch“ 15:30 Uhr| Die Komödie TAP Literarischer Herbst - Autorenlesung 19:30 Uhr| Stadtkirche Premiere! „La cage aux folles“ 20:00 Uhr | Staatstheater – Gr. Haus Neue Bühne spielt „Molière“ 20:00 Uhr| Gewächshaus Orangeriegarten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 20:15 Uhr | Die Komödie TAP Lars Reichow: „Goldfinger“ 20:30 Uhr | halbNeun Theater

Ausstellung Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein Münster Kunst zwischen der Kerb 11:00 Uhr| Kulturhalle Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

» 30.09

Konzert & Musik Darmstadt Workshop: „Klangbad der 100 Stimmen“ 14:00:00 Uhr | Pauluskirche Konzert: „Klangbad der 100 Stimmen“ 20:00:00 Uhr | Pauluskirche Indie-Konzert 21:00 Uhr | Oetinger Villa

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Gastro & Party

Messen & Märkte

Bad König Klassischer Tanztee 14:30 Uhr | Wandelhalle

Otzberg Herbstfest 10:00 Uhr | Veste Otzberg Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz

Sonstiges Eppertshausen Kerb 15:00 Uhr| Bürgerhalle GroSS-Umstadt Tag der offenen Tür FFW Semd 10:00 Uhr | Feuerwehrhaus Münster Oktoberfest der FFW 11:00 Uhr | Feuerwehrgerätehaus Schaafheim Oktoberfest der Feuerwehr 18:00 Uhr | Gerätehaus

Theater & Kultur Darmstadt KinderTheater: „Meister Eder und sein Pumuckel““ 11:00 Uhr| Die Komödie TAP Literarischer Herbst - Autorenlesung 11:30 Uhr| Stadtkirche Premiere: Die kleine Raupe Nimmersat – oder …. 16:00 Uhr | Prinz-Georg-Garten Komödie: „Ein Bett voller Gäste“ 18:00 Uhr | Die Komödie TAP Lars Reichow: „Goldfinger 20:30 Uhr | halbNeun Theater

Ausstellung

Michelstadt Kulinarische Stadtführung 14:00 Uhr | Anmeld. bis 20.9. Bensheim Schloss Auerbach in Flammen 19:00 Uhr | Schloss Auerbach

Münster Kunst zwischen der Kerb 11:00 Uhr| Kulturhalle

06078-8888 Seite 62 | Veranstaltungen

Messen & Märkte Otzberg Herbstfest 10:00 Uhr | Veste Otzberg Darmstadt Herbstmess’ 11:00 Uhr | Messplatz Fashion, Hair & Beauty (verkaufsoffen) 12:00 Uhr | Innenstadt

Darmstadt Sports on TV 18:00 Uhr | An Sibin Irish Pub

Mühltal Ausstellung “Burg Frankenstein – 350 Jahre hessisch 11:00 Uhr | Restaurant Burg Frankenstein

Taxi Groß-Umstadt

Erbach Fotoausstellung: „Rätselhaftes Schloss“ 10:00 Uhr | Erbacher Schloss

Darmstadt Int. Waldkunstpfad: „REALITÄT UND ROMANTIK“ 10:00 Uhr | Wald am Böllenfalltor / Ludwigshöhe

Heim- & Abholservice

06 078-74884 w w w. p i z z a f l y. d e

Sonstiges Eppertshausen Kerb 11:00 Uhr| Bürgerhalle GroSS-Umstadt Tag der offenen Tür FFW Semd 10:00 Uhr | Feuerwehrhaus Münster Oktoberfest der FFW 11:00 Uhr | Feuerwehrgerätehaus Schaafheim Oktoberfest der Feuerwehr 18:00 Uhr | Gerätehaus Michelstadt Geführter Altstadtrundgang 14:00 Uhr| ab hist. Rathaus

Aufmerksamkeit buchen? Unser Ve V Veranstaltungskalender: rans Ihr Werbeplatz

Stopper-Anzeigen S toppe schon scchon ab 45 Euro*

* ab abhängig von Größe und Schaltungsdauer

Regionalmagazin Szene 64 Verlag: M1 Medien Gbr Ketteler Str. 79 | 64807 Dieburg T: 06071 - 8269644 F: 06071 - 8269646 E-Mail: info@m1-medien.de

Cover: istockphoto

Herausgeber: Ulrike Dauber (ViSdP) | u.dauber@m1-medien

Szene 64 ist kostenfrei an allen Verteilstellen im Verteilgebiet erhältlich. Das Magazin ist auch im Abonnement erhältlich. Das Jahresabo wird 10 x pro Jahr direkt an den Abonennten übersandt und kostest 15,- € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. Bestellungen können unter info@szene64.de vorgenommen werden.

Chefredaktion: Michael Dauber | m.dauber@szene64.de Veranstaltungsredaktion: Bernhard Zimmer events@szene64.de Anzeigenvertrieb: Ralf Rudolf Seibel | 06071-8269644 Mobil: 01573 - 1621640 r.seibel@szene64.de Artwork: Ad Mission Art & Media GmbH www.ad-mission.com Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung.

Druckauflage: 10.000 Exemplare Redaktions- und Anzeigenschluss ist jeweils der 20. des Vormonates

Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung von M1 Medien. Der Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, ist verboten. Es ist ebenfalls untersagt mit Auszügen der Anzeigen (Fotokopien etc.) auf Kundenwerbung zu gehen. Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. per ISDN, CD, Email) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher sowie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr!

Impressum | Seite 63