Swiss Golf 05-25 FR

JOEL GIRRBACH

Le No 1 suisse a assuré le spectacle à Crans-Montana

Chères golfeuses, chers golfeurs,

Lorsque l’on tape «énergies renouvelables» sur Google, on obtient 12,8 millions de résultats. Si l’on ajoute le mot «juniors», il n’y a en revanche plus aucun résultat. Comme quoi, Google n’a pas réponse à tout. Les personnes qui travaillent avec des juniors – qu’il s’agisse de bénévoles passionnés ou de professeurs de golf – savent bien que les jeunes golfeuses et golfeurs représentent une source d’énergie inépuisable. Les adultes motivent la relève à s’entraîner et à jouer, et ils se laissent en retour gagner par leur enthousiasme. Lorsque la passion s’ajoute à cette énergie, rien ne peut l’arrêter!

Mais comment faire pour donner envie aux jeunes de s’investir dans le golf? Swiss Golf, les clubs, Migros GolfCard et l’ASGI collaborent étroitement pour créer des offres attractives qui facilitent l’accès à notre sport et incitent les juniors à le pratiquer à long terme. Des initiatives comme «Golf à l’école» et Golf4Girls, le très populaire Juniors Day et le challenge Beat the Pro à l’Omega European Masters de Crans-Montana, ou encore des formats par équipes tels que GolfSixes, le Migros Junior Major et l’ASGI Swiss Pro-Am Juniors multiplient les opportunités et permettent de toucher un large public.

Et pourquoi ne pas motiver vous aussi les enfants de votre entourage à découvrir le golf? Chaque lectrice ou lecteur de ce magazine le sait: le golf est bien plus qu’un sport, c’est une véritable école de vie.

Les juniors en retirent un bénéfice immense. Quel autre sport réunit plusieurs générations et leur permet de faire du sport ensemble, d’échanger et d’apprendre les uns des autres?

Les juniors ont même un avantage certain sur les adultes: ils ignorent encore que le golf peut être difficile. Peut-être n’en feront-ils même jamais l’expérience. En effet, les golfeuses et golfeurs en herbe profitent aujourd’hui de la solidité des structures de Swiss Golf et d’excellentes conditions d’entraînement partout dans le pays. De quoi progresser à une vitesse impressionnante, nourris par leur énergie inépuisable.

Découvrez notre rubrique Focus sur ce thème, à partir de la page 14.

Jerry Bolger

Chef

Juniors

de Swiss Golf

Hohe Zufriedenheit beruht auf tiefem Vertrauen.

Das ist, was bei uns zählt. Private Banking

JOEL GIRRBACH

6 — EXPRESS

Actualités du golf suisse

14 — FOCUS

Le rêve du golf à l’école

24 — MADE IN SWITZERLAND

La chronique de Kim Métraux

Joel Girrbach et Ronan Kleu racontent leur belle aventure à Crans

VP Bank Swiss Ladies Open – La révélation Axelle Martin

34 — TEACHING

La force mentale au golf

37 — HEALTH

L’art d’être en forme au bon moment

44 — INSIDE SWISS GOLF

Swiss Golf History – Comment le golf a transformé le Haut-Plateau valaisan

Le bénéfice des loteries profite aussi aux membres de Swiss Golf

50 — PEOPLE & CLUBS

Interlaken-Unterseen: un joyau qui brille d’un nouvel éclat

La Suisse du golf en 90 jours

58 — MY GOLF

Birgit Steinegger présente son univers golfique en 18 réponses personnelles

66 — TRAVEL

Parcours de rêve – Budersand Sylt

La Sarre: à la frontière entre deux pays

La Barbade: un paradis du golf

81 — QUIZ

Gagnez des casquettes dédicacées et des places pour la Swiss Golf Celebration Night

TOP 5 À DOMICILE

Anaïs Maggetti (T3 à -7) et Yana Beeli (T5 à -6) ont enregistré un excellent résultat en terminant dans le top 5 du Lavaux Ladies Open, l’avant-dernier event du calendrier des LET Access Series.

La proette tessinoise et l’amateure argovienne semblent apprécier l’air de la région lémanique. L’an passé lors du même tournoi, elles s’étaient déjà toutes les deux classées parmi les 15 meilleures. Au Golf de Lavaux, Anaïs Maggetti et l’invitée Yana Beeli – qui a une nouvelle fois reçu le prix de meilleure amateure – ont chacune rendu trois cartes sous le par, à l’instar de la Tchèque Patricie Mackova (-11), laquelle a remporté sa première victoire professionnelle. À noter que quatre Suissesses ont joué le troisième tour dans les quatre dernières parties. Au final, avec Priscilla Schmid (T24), Natalie Armbrüster (T24), Tiffany Arafi (T34) et Elena Colombo (T44), elles sont six à avoir franchi le cut du Lavaux Ladies Open. Malheureusement, alors qu’il ne reste qu’un tournoi au programme de la saison, aucune d’entre elles ne peut encore prétendre terminer dans le top 7 de l’ordre du mérite des LET Access Series et décrocher une promotion sur le Ladies European Tour par cette voie. Pour espérer jouer au niveau supérieur en 2026, les Suissesses du LETAS devront passer par la Q-School du mois de décembre. SG

Anaïs Maggetti (à gauche) et Yana Beeli ont brillé au Golf de Lavaux.

VIVEZ VOTRE VIE.

Avec l’assurance couverture des achats et 1,5% de cashback de votre Cornèrcard Platinum.

CHAMPIONS INTERCLUBS

Lausanne chez les femmes et Bossey chez les hommes ont remporté la catégorie reine des Swiss Golf Interclub Championships 2025.

Pour les Lausannoises, il s’agit même d’un quadruplé, après leurs victoires de 2022, 2023 et 2024. Au Golfpark Moossee, elles partageaient la tête du classement avec Waldkirch après les foursomes du samedi. Elles ont fini par faire la différence en stroke play, où Ginnie Lee a particulièrement brillé (68). Aux côtés de la diplômée de l’université de Virginia Tech (USA), Ella Levy, Anna et Marie Olesen, Mélissa Blatti et Naomi Meertens ont pu enfiler la médaille d’or autour de leur cou. Waldkirch a pris la troisième place, tandis que Domat/Ems a obtenu l’argent en gagnant huit rangs en stroke play.

Chez les hommes, Bossey a dominé la catégorie A1 de bout en bout, au Links Leuk Golfresort. Solide leader après les foursomes, l’équipe composée de Nicolas Jutigny (71), Martin Shone (72), Arthur Grange (72), Raphael Turin (73), Ethan Da Costa (76) et Paul Vaglio (77) a fait ce qu’il fallait en stroke play pour s’assurer le titre national. Emmené par Ben Steinmann (67), Zürich a gagné dix rangs le dimanche pour se hisser à la deuxième place, tandis que Zürichsee a complété le podium.

Au total, 241 équipes réparties en 16 séries ont pris part à l’édition 2025 des Swiss Golf Interclub Championships. SG

· Expertise énergétique CECB® Plus

· Conseil incitatif du programme «chauffez renouvelable»

Golf & Country Club de Bossey.

Golf Club Lausanne.

LE DOUBLÉ

Comme en 2024, Rania Feurer a remporté le Swiss Golf National Championship U25, disputé sur le parcours de Markgräflerland. Auteure de cartes de 76, 73, 75 et 71 (+7), l’amateure d’Ennetsee s’est imposée avec 11 coups d’avance sur la joueuse de Domat/Ems Vanessa auf der Maur, tandis que Sophie Beuret (Wylihof) a complété le podium. Chez les hommes, Jules Haessig a fait encore plus fort. L’amateur de Vuissens a décroché le titre national U25 dans un impressionnant score total de -10, après avoir rendu des cartes de 68, 71, 71 et 68. Les médailles d’argent et de bronze ont été obtenues respectivement par Noé-Lee Sauter (Lipperswil) et Maxime Chastonay (Wallenried). SG

Tournois amateurs – les principaux résultats

Swiss Golf Central Championship (Markgräflerland)

Women: 1. Karolina Barucka (Markgräflerland), 2. Vanessa auf der Maur (Domat/Ems), 3. Rania Feurer (Ennetsee)

Men: 1. Luigi Botta (Zürichsee), 2. Denis Hicks (Heidental), 3. Yves Koller (Zürich)

Zürcher Meisterschaften (Breitenloo, Hittnau, Schönenberg)

Women: 1. Rania Feurer (Ennetsee), 2. Geraldine Dondit (Ascona), 3. Kim Lou Joachim (ASGI)

Men: 1. Denis Hicks (Heidental), 2. Massimiliano Balzarini (Schönenberg), 3. Luan Dopple (Erlen)

Liechtenstein Open (Gams-Werdenberg)

Women: 1. Deniz Sapmaz (TUR), 2. Sophie-Charlott Hempel (GER), 3. Sude Bay (TUR)

Men: 1. Alexander Ströher (AUT), 2. Victor Liu Michel (Bossey), 3. Sebastian Schredt (Bad Ragaz)

+ meilleure qualité + prix raisonnables + + Disponible en stock + + Swiss Design & Engineering +

+ Swiss & +

Super lèger

Cadre entièrement en carbone

go-carbon+ à partir de CHF 2‘359.–

• NOUVEAU: prise magnétique confortable

• frein de stationnement électromagnétique stable

• Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes

• Fonction pratique de roue libre électrique

• Courbes futuristes

• Cadre stable entièrement en carbone, 4.1 kg

• Double moteurs allemands, silencieux (pas de friction)

• Télécommande contre supplément

haute

haute technologie

cadre en aluminium ultra-plat pliable

go-at à partir de CHF 1‘950.–

• NEU: fonction «follow-me» contre supplément de prix

• Prise magnétique confortable

• frein de stationnement électromagnétique stable

• Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes

• Fonction pratique de roue libre électrique

• Cadre en alu ultra-plat et robuste, 5.5 kg – 10 cm d‘épaisseur

• Double moteurs allemands, silencieux (pas de friction)

• Télécommande contre supplément

go-genesisultra à partir de CHF 1‘595.–

• Prise magnétique confortable

• Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes

• Cadre en aluminium plat et robuste, 6.5 kg – 11.5 cm d‘épaisseur

• Moteurs doubles, puissants et silencieux

• Télécommande contre supplément

go-genesis à partir de CHF 1‘350.–

• Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes

• Cadre en aluminium plat et robuste, 7 kg – 15 cm d‘épaisseur

• Moteurs doubles, puissants

• Télécommande contre supplément

go-rebird à partir de CHF 995.–

• Frein électronique de descente et de stationnement

• Cadre en aluminium plat et robuste, 7 kg – 27 cm d‘épaisseur

• Moteurs doubles, puissants

Les chariots at-hena de la «série go» sont équipés de: Batterie lithium LI-ION de BMZ avec afchage de la capacité resp. de l‘état, autonomie de la batterie 36 – 45 trous, double moteur puissant, frein électronique de descente et de stationnement, marche avant automatique. Div. accessoires en carbone / nylon ainsi que des accessoires pratiques disponibles contre supplément.

Disponible au: at-hena Golf Center, Dietikon/ZH ainsi que chez des revendeurs spécialisés at-hena.ch

Couleurs des roues

Couleurs du cadre

Couleurs des roues

Rania Feurer.

EUROPEAN TEAM CHAMPIONSHIPS

L’équipe nationale 50+ féminine est passée tout proche de s’offrir une nouvelle médaille à l’European Senior Ladies’ Team Championship. Battues par la France dans la petite finale de l’édition 2025 (1,5-3,5), les joueuses de la capitaine Nancy Bourquin ont terminé à la quatrième place.

Sur le parcours du Pula Golf Resort en Espagne, l’équipe de Suisse avait bouclé les deux tours de qualification au huitième rang. Laure Bally Cergneux, Jackie Dangel-Orley, Sophie Ducrey, Karin Luxon, Evelyn Orley et Sandra Storjohann Modi se sont toutefois totalement relancées dans la course aux médailles en éliminant l’Allemagne (3,5-1,5), meilleure équipe en stroke play, au premier tour des foursomes. Mais elles n’ont malheureusement rien pu faire contre la Suède en demi-finales (1-4), avant la conclusion que l’on connaît face à la France.

Chez les hommes, au Diamond Country Club (Autriche), l’équipe de Suisse 50+ a terminé à la septième place. Reto Aeberhard, Andreas Bauer, Michel Bühlmann, Thomas Gottstein, Federico Guglielmone et Thomas Murphy occupaient déjà ce classement au terme de la qualification en stroke play. Lors des foursomes, ils ont été battus par le Danemark en quarts de finale (2-3), puis par la Suède (1-4). Ils ont néanmoins bouclé leur European Senior Men’s Team Championship sur une note positive, avec une belle victoire contre l’Angleterre (3-2).

Chez les Mid-Amateurs, les équipes de Suisse féminine (6e) et masculine (7e) ont toutes les deux également terminé dans le top 8 des Européens. Sur le parcours du Golf Emporda en Espagne, Audrey Haddad, Monja Mätzler, Pauline Tainton et Fanny Vuignier ont bouclé les deux tours de qualification en stroke play au huitième rang. Dans le Flight B, elles se sont offert une belle victoire contre l’Autriche (2,5-0,5), avant que la dernière journée des foursomes ne soit annulée en raison des conditions météorologiques. De leur côté, les hommes ont terminé à la sixième place de la phase de stroke play, à cinq coups seulement d’une qualification pour le Flight A. Noah Bohren, Rodolphe de Heer, Dario Gabriel et Julien Gille ont ensuite connu la défaite (0,5-2,5 contre l’Italie) lors du seul foursome qu’ils ont pu disputer. SG

Swiss Team 50+ Women.

Swiss Team 50+ Men.

Swiss Team 25+ Women & Men.

L’équipe de Zürichsee.

LA MEILLEURE ÉQUIPE U18

Zürichsee a remporté l’édition 2025 des Swiss Golf Interclub U18 Series A, dont les finales se sont déroulées au Golf & Country Club de Maison Blanche.

Dans une finale pour l’or réduite à 9 trous en raison des orages, Noé Zimmermann et Lenny Ray Lienert en foursome ainsi que Kai Notteboom, Theo Zimmermann, Luca Zimmermann et Yanis Meuwly en simples se sont imposés 3-2 face à une valeureuse équipe de Lägern, laquelle a obtenu une belle médaille d’argent. Auparavant, Zürichsee avait battu Bossey en quarts de finale et Esery en demi-finales, à chaque fois sur le score de 3-2. Nouvelle preuve du suspense qui a régné au Golf & Country Club de Maison Blanche, Esery a décroché le bronze en prenant le meilleur de Lausanne par le plus petit des écarts lors de la petite finale (3-2).

Dans la série B, sur le parcours du Golf Club Matterhorn, Markgräflerland Kandern n’a en revanche pas laissé le moindre point à Emmental dans la finale pour l’or (5-0). Maria Mousko et Konstantin Slowik en foursome ainsi que Nils Meier, Ben Fischer, Tom Villiger et Eric Hochle en simples ont toutes et tous remporté leur match. La finale pour la troisième place a en revanche tenu toutes ses promesses, avec la courte victoire de Kyburg contre Aaretal (3-2). SG

Maintenant jusqu’à de réduction sur tous les chariots de démonstration! www.golfomania.ch/outlet

Le design et la qualité à un prix raisonnable.

ProDrive PS

Chariot électrique en acier inox

Entièrement équipé

CHF 1590.–

(avec Cart Bag: CHF 1780.–)

■ Chariot en acier chromé poli ou noir mat

■ Moteurs puissants, batterie légère et de qualité

■ Seulement 10,5 kg – facile à replier pour le transport

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

Nouveau: avec marche arrière

Sigma FM

Chariot électrique en acier inox

Entièrement équipé

CHF 2350.–

(avec Cart Bag: CHF 2540.–)

■ Chariot en acier chromé poli, brossé ou noir

■ Moteurs puissants, batterie légère et de qualité

■ Seulement 8 kg – pliable et démontable

Roues couleur noir, rouge vermillon, bleu roi et gris argent

Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot

Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix (CHF 190.– au lieu de CHF 380.–)!

Tous les chariots de golf sur www.golfomania.ch

Exclusivité suisse.

Showroom et service

Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil, téléphone 043 377 99 02 Ouvert lun.–ven. 8h30–12h00 et 13h30–17h30

Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Également disponible auprès des Pro Shops et revendeurs agréés.

UNE GRANDE VICTOIRE

Lana Guyot a remporté l’édition 2025 de The Amundi Evian Juniors Cup – un événement qui réunit les meilleurs juniors U14 au monde. Sur le parcours de l’Evian Resort Golf Club en France voisine, la Suissesse s’est montrée extrêmement solide tout au long du tournoi, en ne concédant que trois bogeys au total – dont un seul sur les deux premiers tours. Auteure de deux cartes initiales de 70 (-1), elle a abordé la dernière journée en position de co-leader. Un fantastique troisième score de -5 marqué par cinq birdies et un eagle a permis à Lana Guyot de faire la différence et de s’imposer avec six coups d’avance sur la Coréenne Yeseo Kang et l’Américaine Kelly Zhang. Brillant! Outre le titre décroché par Lana Guyot, la junior de Crans-sur-Sierre Mia Heuberger (18e) chez les Girls ainsi que le Luganais Kiril Engeli Poretti (14e) et le joueur de Saint Apollinaire Hugo Ostergaard (T21) chez les Boys ont participé à l’excellent bilan de la délégation de Swiss Golf à Évian. Avec ces résultats, la Suisse s’est classée à la cinquième place de la Nations Cup derrière les États-Unis, l’Espagne, le Japon et la Corée du Sud, mais devant la France, la Chine ou encore l’Italie. À noter que Mia Heuberger s’est également distinguée lors de la finale de The Amundi Evian Kids Cup, disputée dans la foulée. Auteure de cartes de 68 et 69, elle a remporté la catégorie U12 chez les filles avec 12 coups d’avance sur sa première poursuivante. SG

UNE BELLE EXPERIENCE

Les membres du National Team Girls de Swiss Golf ont réalisé de jolies performances au championnat du monde U18.

Au Canada, face aux meilleures juniors du monde, la Suisse s’est classée 14e sur un total de 23 équipes engagées. Les protégées de la coach nationale Nora Angehrn ont particulièrement brillé lors du troisième tour, où la Lausannoise Anahie Lohner-Hutzli (-3) et la Payernoise Axelle Martin (-2) ont permis à la Suisse de réaliser le quatrième score de la journée.

L’équipe également composée de la Grisonne Selina Casal (Domat/Ems) a profité de ce championnat du monde pour emmagasiner de l’expérience – en particulier lors des deux premiers tours, partagés avec les équipes d’Espagne (T2) et d’Angleterre (T4). «Cela nous a inspirées et fait prendre conscience des secteurs de jeu dans lesquels nous devons le plus progresser», explique Nora Angehrn. «Nous ne sommes pas loin de ces nations.» Au niveau individuel, Anahie Lohner-Hutzli (T34), Axelle Martin (T36) et Selina Casal (46e) ont toutes les trois terminé dans le top 50. SG

Lana Guyot.

L’équipe de Suisse (de g. à dr.): Anahie Lohner-Hutzli, Axelle Martin, Selina Casal, Nora Angehrn (National Coach).

© THE AMUNDI EVIAN CHAMPIONSHIP

Témoignage: «Comment Neho a vendu ma maison au meilleur prix»

Monsieur Jeanneret (58 ans) a vendu la maison de ses parents à Cortaillod (NE). N’étant pas expert en immobilier, il cherchait une agence de confiance capable de prendre en charge l’intégralité de la vente.

Monsieur Jeanneret, les agents immobiliers sont très nombreux en Suisse. Comment avez-vous trouvé le bon agent pour votre vente ?

Dès le début, ma priorité était de m’entourer d’un expert capable de prendre en charge l’intégralité de la vente pour minimiser les tracas. Face à une offre pléthorique, j’ai eu la chance de recevoir une recommandation de la part d’un collègue de travail, qui m’a dirigé vers l’agence Neho. Cette agence propose des services à un forfait fixe au lieu d’une commission au pourcentage. Après avoir rencontré en personne l’agent local lors de l’évaluation, le choix s’est imposé de lui-même.

Quels critères ont été déterminants dans votre choix ?

La confiance ainsi que le lien personnel et professionnel avec l’agent étaient des éléments essentiels pour moi. Je recherchais un partenaire de confiance, capable de me guider tout au long du processus de vente.

Comment votre maison a-t-elle été mise en valeur ?

La présentation de la propriété a été soignée. Une photographe professionnelle dédiée a réalisé des clichés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, incluant une visite virtuelle. L’annonce a été diffusée sur toutes les plateformes en ligne ainsi que sur le site web de l’agence.

FR 026 588 08 00

GE 022 518 82 82

JU 032 580 04 00

NE 032 580 04 00

VS 027 588 09 90

VD 021 588 14 14

Retrouvez tous nos bureaux locaux directement sur notre site web.

hello@neho.ch neho.ch

Et concernant les acheteurs potentiels ?

Surtout, ce sont les bons profils qui se sont manifestés. Je n’ai pas rencontré tous les acheteurs, car Neho avait préalablement filtré les demandes, et mon agent assurait la majorité des visites. Les intéressés se sont révélés sérieux, bien préparés et véritablement enclins à acheter.

Avez-vous rencontré des difficultés ou des incertitudes ?

Oui, avec certains acquéreurs, qui ont été confrontés à des problèmes de validation de leurs revenus par leur banque. Heureusement, mon agent a su les orienter vers un partenaire financier compétent, résolvant rapidement la situation et obtenant l’approbation de financement de la banque.

Êtes-vous satisfait du prix de vente ?

Bien sûr! Je suis vraiment content du prix de vente final. Mon agent a fait un excellent travail pour s’assurer que je retire le maximum de la vente de ma propriété. À mon âge, il est crucial de bien gérer ces transactions immobilières, et je peux dire que son expertise a été très précieuse pour obtenir un rendement satisfaisant.

Recommanderiez-vous votre agent immobilier ?

Absolument. Il a pris en charge tous les aspects, de A à Z. Les évaluations clients que j’ai consultées sur Neho soulignent toujours le juste équilibre entre qualité et prix. Je partage entièrement cet avis, considérant que, avec un agent immobilier traditionnel, j’aurais probablement déboursé 20’000 francs de plus pour des services équivalents.

Scannez le QR-Code ou contactez-nous pour planifier un rendez-vous d’estimation gratuit de votre bien immobilier.

M. Jeanneret (58 ans) a confié la vente de sa maison à Neho.

LE RÊVE DU GOLF À L’ÉCOLE

Pour rendre le golf encore plus populaire, Swiss Golf investit beaucoup dans la promotion de la relève. Un élément essentiel de cette mission repose sur l’engagement des Junior Captains, qui posent les bases du travail avec les enfants au sein des clubs.

Fabian Ruch

Barbara Albisetti-Heath: «Nous avons besoin de personnes qui s’engagent avec enthousiasme en faveur de la relève, et qui montrent aux jeunes à quel point jouer au golf est plaisant.»

Martin Schönenweid: «Je rêve que le golf soit un jour enseigné dans les écoles, et que chaque élève en Suisse ait accès à ce sport magnifique.»

Jerry Bolger: «Mon objectif en tant que Junior Captain au Golfclub Bern a toujours été de promouvoir 30 ou 40 juniors qui, 30 ou 40 ans plus tard, joueront encore au golf et se souviendront de cette belle période de leur jeunesse. Et si un ou deux talents émergent, c’est encore mieux.»

Ces trois témoignages reflètent bien l’ambition de Swiss Golf, qui consiste à rendre le golf encore plus populaire en commençant par promouvoir la relève à tous les niveaux, grâce à de nombreux projets et initiatives ainsi que beaucoup de passion. La Directrice Sport de la fédération, Barbara Albisetti-Heath, compte bien poursuivre sur cette voie. «Nous pouvons toutes et tous en faire davantage pour améliorer le travail avec les jeunes.» Selon elle, il est crucial de responsabiliser les clubs, afin que les juniors soient non seulement acceptés, mais aussi véritablement intégrés. «Il ne s’agit pas uniquement d’investir financièrement; il faut reconnaître la valeur de la jeune génération.»

Le poste de Junior Captain est ainsi fondamental. «Il faut qu’il soit occupé par une personne passionnée par son travail, aimant organiser une multitude de petits détails.» Elle cite l’exemple de sa maman, qui avait marqué les esprits au GC Lugano en organisant des activités pour les filles et garçons en dehors du golf: des journées de ski en hiver, des sorties bowling... Elle mentionne également Jerry Bolger, un Junior Captain qui a su transmettre la joie du golf aux jeunes avec énergie et dynamisme.

ÉVÉNEMENTS D’ÉQUIPE ET AMBITIONS ÉLEVÉES

Aujourd’hui Chef Juniors de Swiss Golf, Jerry Bolger a gardé son enthousiasme. L’un de ses constats est que la participation à des événements d’équipe est essentielle afin de fidéliser la relève à long terme. La concurrence avec d’autres sports est forte, la distraction due aux écrans et aux réseaux sociaux s’est accrue, et le golf souffre de certains désavantages logistiques, par exemple des distances à parcourir pour rejoindre les parcours et lieux d’entraînement. C’est là qu’intervient Martin Schönenweid, en charge du sport populaire depuis début mars. Fort d’une

«Nous pouvons rendre le golf encore plus populaire en nous adressant aux jeunes plus tôt et plus intensément»

Martin Schönenweid, Head of Popular Sport de Swiss Golf

longue expérience – dont onze ans en tant que manager de club à Payerne et Blumisberg –, il connaît parfaitement les besoins des différents groupes d’intérêt. La promotion des jeunes lui tient énormément à cœur et son rêve de voir un jour le golf enseigné à l’école sera évidemment difficile à réaliser à court terme. Mais selon lui, qui ne nourrit pas de grandes ambitions ne fera jamais les petits pas nécessaires. Martin Schönenweid évoque ainsi les nombreux projets et activités en cours: des programmes pour les jeunes comme Golf4Girls pour les filles ou GolfSixes, où six équipes de six jeunes munis de handicaps de 36 à 54 s’affrontent sur un parcours 6 trous. Des Juniors Days, des événements spéciaux, des invitations aux plus beaux tournois professionnels du pays pour observer les meilleurs joueurs et joueuses, justement dans l’optique de faire rêver les enfants, sont en outre proposés. «Il est également crucial d’offrir rapidement aux jeunes la possibilité de jouer sur un vrai parcours.»

DES LEÇONS POUR L’ÉCOLE

L’entraînement au driving range est certes précieux, d’autant que les installations des clubs se sont modernisées et sont équipées d’outils technologiques. Mais l’essence du golf se vit sur le parcours. Et contrairement au football, on ne peut pas jouer au golf dans la cour de récréation, d’où la volonté de Swiss Golf de se rapprocher des écoles. «Nous aimerions que chaque jeune en Suisse puisse tenir un jour un club de golf entre ses mains», explique Martin Schönenweid. Depuis cette année, le programme de Swiss Olympic «schulebewegt.ch» propose pour chaque sport des modules pédagogiques conçus par les fédérations sportives. Et Swiss Golf mettra bientôt en ligne des offres attractives pour les enseignants. Une chose est sûre: patience et persévérance sont de mise. Des qualités que le golf enseigne naturellement. «Le facteur plaisir est la priorité chez les enfants», souligne Jerry Bolger. Grâce aux installations en indoor, aux Pitch & Putts, aux simulateurs et même aux jeux vidéo, les jeunes peuvent être initiés de multiples façons. Contrairement à d’autres pays, l’espace est limité en Suisse. Dans la région de Zurich, qui compte environ 1,5 million de personnes, il n’y a qu’une poignée de parcours. «Mais nous pouvons quand même rendre le golf encore plus populaire, en nous adressant aux jeunes plus tôt et plus intensément», explique Martin Schönenweid.

ANALYSE DE VOTRE SITUATION FINANCIÈRE

INVESTISSEMENT ALTERNATIF SÉCURISÉ

Assurez votre avenir et protégez votre patrimoine - Contactez-nous !

L’un des objectifs des nombreux projets et initiatives mis en place est de faire rêver les jeunes – comme ici lors du challenge Beat the Pro de l’Omega European Masters.

POUR LE PLAISIR DU JEU

Grâce notamment au soutien de Jeunesse+Sport, la fédération a la possibilité d’investir durablement dans la relève. Head of Education de Swiss Golf, Marcel Meier évoque les nombreux efforts entrepris pour ancrer le golf auprès des jeunes.

Personnalité réfléchie, Marcel Meier pèse toujours ses mots. Il prend parfois quelques secondes avant de répondre. Cet homme de 62 ans est un interlocuteur passionnant, aux analyses particulièrement précises. Depuis plus de 15 ans, c’est aussi un conseiller respecté au sein de Swiss Golf. En tant que Head of Education, il joue un rôle clé dans la formation et le perfectionnement, afin de trouver de nouvelles voies pour mieux initier les jeunes au golf. Le programme «Bronze, Argent, Or» est au cœur de ce processus d’apprentissage progressif, structuré en plusieurs niveaux de tests.

«L’essentiel est de toujours être à l’écoute des enfants», explique Marcel Meier.

Depuis 2012, les Junior Golf Tests et le Junior Golf Pass permettent d’évaluer

les progrès selon les niveaux (Bronze, Argent et Or). Ils incluent des tests d’aptitude, les notions de règles et de comportement, le jeu sur le parcours ainsi que des tests physiques. Le programme comprend des marques de départ adaptées aux enfants sur trois distances différentes, des récompenses sous forme de pins, le manuel «Apprendre le golf en jouant» et ses plus de 100 cartes d’exercices, ainsi qu’un sac de matériel contenant des outils d’entraînement pratiques. En 2013, Swiss Golf a complété ce dispositif avec le «Guide pour les parents de futurs champions de golf», car papa et maman sont des référents essentiels dans le développement d’un jeune talent.

APPROCHE LUDIQUE ET PRATIQUE

Pour Marcel Meier, il est essentiel de souligner l’importance du soutien financier de Jeunesse+Sport (J+S). «Nous sommes reconnaissants de recevoir un soutien aussi généreux», affirme-t-il.

La collaboration entre Swiss Golf et le programme national de promotion du sport Jeunesse+Sport s’est développée au fil des ans, grâce au dialogue, à l’engagement et à un travail de persuasion professionnel. Elle forme désormais un pilier de la promotion de la relève dans le golf.

Aujourd’hui, Swiss Golf profite des prestations clés de J+S, dont la promotion ciblée des activités sportives pour les enfants et adolescents. Les clubs peuvent

Fabian Ruch

«L’essentiel est de toujours être à l’écoute des enfants»

Marcel

annoncer des activités, pour lesquelles ils obtiennent un soutien financier. De plus, J+S propose une formation et un perfectionnement solides et spécifiques pour les monitrices et moniteurs pour enfants et jeunes. J+S met en outre à disposition du matériel pédagogique de grande qualité, garantissant une formation méthodologique et didactique professionnelle, régulièrement mise à jour.

Pour Marcel Meier, la créativité et donc la résolution ludique des situations de jeu doivent être au cœur de la formation des jeunes. L’enseignement doit être fun, pratique et basé sur l’interaction entre les enseignants et les apprenants, tant sur le parcours que sur les installations d’en-

traînement. «Notre objectif est de rendre les joueuses et joueurs aptes à jouer, et de les accompagner sur le long terme. Nous transmettons toujours les inputs techniques dans le contexte de situations de jeu concrètes», explique Marcel Meier. «Nous misons sur un accompagnement global et individuel, avec pour objectif de garantir un plaisir durable et du succès dans le golf.»

PERMETTRE DES EXPÉRIENCES POSITIVES

Depuis 2002, les cantons, J+S Macolin et Swiss Golf organisent annuellement 15 à 20 cours de formation et de perfection-

nement ainsi que de nombreux modules. Quelque 40 nouveaux moniteurs et monitrices J+S sont formés chaque année. La question centrale reste toujours: de quoi les enfants et adolescents ont-ils besoin pour améliorer leur jeu?

Marcel Meier explique que les enfants veulent avant tout se sentir à l’aise.

«C’est pourquoi il est essentiel que nos monitrices et moniteurs soient bien formés et capables de proposer un entraînement varié et motivant.» Il s’agit aussi de procurer aux enfants des expériences de réussite et de créer un sentiment d’appartenance. C’est pourquoi il est important que les jeunes puissent aller rapidement sur le parcours et réaliser un par ou un birdie sur un trou raccourci.

Meier, Head of Education de Swiss Golf

L’entraînement doit être ludique et varié.

© KÖBI SCHENKEL

© EMANUEL STOTZER

HOURRA, LA MOITIÉ DE LA STATION JOUE AU GOLF!

Le Golf Club Crans-sur-Sierre est un modèle en matière de promotion de la relève. Et les organisations de golf public contribuent également de manière significative à faciliter l’accès des jeunes au golf.

Fabian Ruch

Crans-Montana est un lieu magique du golf suisse. Cela est dû, d’une part, à l’Omega European Masters, le tournoi le plus prestigieux du pays, ainsi qu’à la beauté du parcours valaisan, muni d’un splendide panorama. Mais à Crans-Montana, on a aussi l’impression que la moitié de la station joue au golf. Les responsables du site accordent en effet une grande importance à la proximité avec la population. Un modèle pour de nombreux clubs en Suisse. Pour le manager Pascal Schmalen, il est important d’offrir quelque chose aux gens, et surtout de promouvoir durablement la relève. «Les jeunes sont l’avenir de notre sport», estime-t-il. «C’est pourquoi il est

essentiel pour nous d’investir dans ce domaine.» À Crans-sur-Sierre, on emploie depuis trois ans un Junior Captain à 50%. «Cela coûte certes de l’argent, mais c’est une mesure judicieuse, car nous pouvons ainsi mieux encadrer nos quelque 150 juniors qu’avec un Junior Captain bénévole.»

Pascal Schmalen est conscient de la valeur des jeunes joueuses et joueurs. «En tant que club, c’est notre mission de former la relève du mieux possible.» Selon lui, il n’est pas nécessaire de dénicher le nouveau Tiger Woods, mais l’idée est d’offrir des conditions d’entraînement de premier ordre, afin que la prochaine génération reste fidèle au golf. À Crans, il y a neuf pros, une excellente infrastructure ainsi que la possibilité d’aller régulièrement sur le parcours.

D’un côté, la saison dure moins longtemps qu’en plaine. Mais de l’autre, plusieurs installations indoor parfaitement équipées sont disponibles en Valais, où des entraînements sont proposés presque tous les jours durant l’hiver. «Le golf est depuis longtemps un sport qui se pratique toute l’année», souligne Pascal Schmalen. Son club collabore également étroitement avec les écoles de la région, afin que tous les enfants du cycle secondaire puissent entrer au moins trois fois en contact intensif avec le golf. «Cela nous permet d’atteindre des filles et des garçons qui n’auraient peut-être jamais tenu un club ou un putter entre leurs mains.» La joie que l’on ressent dans les classes est à chaque fois énorme, car le golf procure énormément de plaisir.

«En tant que club, c’est notre mission de former la relève du mieux possible»

Pascal Schmalen, manager du Golf Club Crans-sur-Sierre

DE NOMBREUSES OFFRES POUR LES ENFANTS

En tant qu’organisations de golf public (PGO), Migros GolfCard et l’ASGI apportent une contribution importante pour que les jeunes connaissent des débuts agréables dans le golf. Susanne Marty est consciente qu’un grand nombre de golfeuses et golfeurs de haut niveau en Suisse ont fait leurs premières expériences sur les parcours Migros, avec leurs multiples installations d’entraînement. La responsable Migros GolfCard & Sponsoring Migros Golfparks mentionne les cours de golf organisés pendant les vacances d’été et d’automne, les green fees attractifs pour les enfants et les jeunes, ainsi que les camps d’été subventionnés de trois semaines,

réunissant chaque année une centaine d’enfants et mis sur pied depuis 15 ans. Depuis 2017, Migros collabore également avec les écoles et touche chaque année environ 100 classes et 2000 jeunes avec son équipement SNAG. SNAG signifie «Starting New At Golf». Cela désigne un concept d’apprentissage et d’entraînement pour débutantes et débutants développé aux États-Unis et utilisé dans le monde entier. Il permet notamment des progrès rapides. Migros invite aussi les classes à participer à des initiations dans ses propres parcs de golf, organise des tournois juniors, offre la GolfCard gratuitement jusqu’à 18 ans, soutient les mouvements juniors par le biais de contributions de promotion, et attire de nouveaux publics ainsi que des familles avec l’offre «FunGolf».

L’ASGI propose également de nombreuses offres intéressantes pour les juniors. Selon son Executive Manager, Nicole Messerli-Haldi, il est très important pour l’ASGI de favoriser les possibilités d’entraînement pour les jeunes. «Nous devons transmettre aux enfants toutes les richesses du golf.» Elle mentionne en particulier le fait de passer du temps dans la nature, de nouer des contacts sociaux, de passer un moment agréable entre amis et en famille. «De plus, les méthodes d’entraînement actuelles et les installations indoor constituent une modernisation et un progrès qui séduisent particulièrement la jeune génération.»

Einladung

Einladung

Golf und die Füsse

Golf und die Füsse

27. Oktober 2025, 18.30 bis 20.00 Uhr

27. Oktober 2025, 18.30 bis 20.00 Uhr

Mit anschliessendem Apéro Riche Norbert Gschwend Auditorium, Schulthess Klinik

Mit anschliessendem Apéro Riche Norbert Gschwend Auditorium, Schulthess Klinik

Kontakt fortbildungen@kws.ch/www.golfmedcenter.ch

Kontakt fortbildungen@kws.ch/www.golfmedcenter.ch

Programm

• Begrüssung und Einführung ins Thema

Programm

PD Dr. med. François Porchet, Senior Consultant Wirbelsäulenchirurgie, Leiter Golf Medical Center und Dr. med. Stefan Preiss, Chefarzt Kniechirurgie, Leiter Golf Medical Center

• Begrüssung und Einführung ins Thema PD Dr. med. François Porchet, Senior Consultant Wirbelsäulenchirurgie, Leiter Golf Medical Center und Dr. med. Stefan Preiss, Chefarzt Kniechirurgie, Leiter Golf Medical Center

• Hauptreferat

• Hauptreferat «Fussprobleme im Golfspiel»

Dr. med. Pascal Rippstein, Chefarzt Fusschirurgie

«Fussprobleme im Golfspiel»

Dr. med. Pascal Rippstein, Chefarzt Fusschirurgie

• Wie Custom-Fitting deiner Gesundheit schadet Dr. Jannik Heise, Titleist Team Lead Fitting und Education

• Wie Custom-Fitting deiner Gesundheit schadet Dr. Jannik Heise, Titleist Team Lead Fitting und Education

• Starker Stand – starker Golfschwung; Die Rolle der Füsse im Golfschwung

• Starker Stand – starker Golfschwung; Die Rolle der Füsse im Golfschwung

Gabi Tobler, Leitung Golf Albatros Training/ Head Instructor,

Gabi Tobler, Leitung Golf Albatros Training/ Head Instructor, André «Bossy» Bossert, Golfexperte GMC, Beat Grossmann, Golfexperte GMC, Nora Angehrn, Golfexperte GMC,

• Apéro Riche

André «Bossy» Bossert, Golfexperte GMC, Beat Grossmann, Golfexperte GMC, Nora Angehrn, Golfexperte GMC,

• Apéro Riche

Anmeldung

Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus

Anmeldung

Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus

© DANIEL STAUFFER

«LA FAMILLE, C’EST TOUT POUR MOI»

Plusieurs joueuses et joueurs suisses tiennent alternativement une chronique dans notre magazine en 2025. Dans ce numéro, la proette lausannoise Kim Métraux explique son choix de se passer de caddies professionnels et de vivre ses expériences sur le Ladies European Tour accompagnée de ses proches.

Interview: Jérôme Reynard

«Vous l’avez peut-être remarqué: au VP Bank Swiss Ladies Open, c’est ma maman qui portait mon sac. Plusieurs joueuses suisses ont profité de ce tournoi à domicile pour avoir à leurs côtés un membre de leur entourage. Dans mon cas, l’explication va au-delà de la proximité avec la maison: depuis plus d’un an, j’ai en effet décidé de me passer des services de caddies professionnels. Quand je suis moi-même passée professionnelle en 2018, l’un des premiers conseils que l’on m’a donné – à juste titre – a été de me trouver un bon caddie. J’ai pu en bénéficier quelque temps, j’ai fait mes expériences et j’ai beaucoup appris. Mais ensuite est arrivé le moment où je n’en ressentais plus le besoin.

Hormis deux tournois durant lesquels des amis ont tenu ce rôle, j’ai à chaque fois pu compter sur ma maman Valérie, mon papa Olivier ou mon mari Rodolphe comme caddie, cette saison sur le Ladies European Tour. La famille, c’est tout pour moi. Et j’ai la chance de faire partie d’une famille où tout le monde est en bonne santé et où nous sommes tous très proches les uns des autres. Nos parents nous accompagnent, ma sœur Morgane et moi, depuis toujours en tournoi. Ils étaient présents lors des grands événements juniors, puis amateurs, et maintenant professionnels. Ils nous connaissent donc parfaitement, non seulement en tant que personnes,

mais aussi en tant que golfeuses. Avec mon mari Rodolphe, on se complète à merveille. Il est lui aussi un très bon joueur, membre de l’équipe nationale 25+ de Swiss Golf.

Ce que je veux dire, c’est que ces trois personnes savent parfaitement ce que je vis et comment je le vis. Ils savent comment les choses m’affectent, ce qui fonctionne ou non avec moi. Bien sûr, il est possible de construire ce genre de relation avec un caddie professionnel. Mais dans mon cas, il me manquait un aspect fondamental que je retrouve en famille: pouvoir compter sur quelqu’un qui ose me dire une vérité déplaisante si nécessaire, qui sache me secouer en cas de coup de mou, qui soit simplement capable de sentir comment je me sens et ce dont j’ai besoin.

Et puis, c’est aussi sympa de pouvoir partager les bons moments vécus sur le parcours ou en dehors, le soir, avec les personnes qui nous sont chères, non?

Cela aide à oublier qu’on est loin de la maison. La vie de globetrotter sur le Tour n’est pas toujours évidente.»

«Mes proches savent parfaitement ce que je vis et comment je le vis»

Kim Métraux et sa maman Valérie à Holzhäusern.

JOEL GIRRBACH ET RONAN KLEU RACONTENT LEUR BELLE AVENTURE À CRANS

Après des débuts perturbés par le brouillard, l’Omega European Masters a une nouvelle fois proposé un tournoi spectaculaire. Joel Girrbach et Ronan Kleu se sont illustrés par leurs solides performances.

Fabian Ruch

Pendant un bref moment, dimanche lors du dernier tour, on aurait pu croire à une première victoire suisse à l’Omega European Masters. Joel Girrbach s’est frayé un chemin impressionnant au sein du groupe des poursuivants de Thriston Lawrence, mais le Sud-Africain est resté imperturbable en tête et s’est imposé pour la deuxième fois à Crans-Montana après 2022. Il a fait preuve d’une constance impressionnante, terminant

dans un score de -22, soit deux coups de mieux que le Danois Rasmus Højgaard, le Finlandais Sami Välimäki et le tenant du titre, l’Anglais Matt Wallace. Joel Girrbach a quant à lui terminé à une excellente septième place, tandis que parmi les autres Suisses, Ronan Kleu a également réussi un joli tournoi, récompensé par un 24e rang. Un an après Cédric Gugler, qui avait terminé quatrième en 2024, c’est donc Joel Girrbach qui a porté haut les

couleurs du golf suisse cette année à l’Omega European Masters. Auteur de cartes de 67, 64, 66 et 66, le Thurgovien a terminé dans un score de -17. «Le début du tournoi a été difficile à cause des interruptions liées au brouillard, mais j’ai passé une semaine magnifique», a confié Joel Girrbach. «J’ai joué les deux premiers tours avec Miguel Angel Jiménez et Danny Willett, puis le troisième

Dans une ambiance de stade: Joel Girrbach lors de son dernier tour.

avec Matt Fitzpatrick. Jouer aux côtés de si grands golfeurs tout en réalisant une bonne performance était juste magique.»

PORTÉ PAR LE PUBLIC

Lors de la journée de jeudi, Joel Girrbach a dû interrompre son premier tour à quatre reprises. «Ce n’était pas l’idéal de devoir retourner si souvent sur le practice. Mais la bonne humeur de Miguel Angel Jiménez a fait en sorte que nous

passions un bon moment.» Le vendredi, il n’a malheureusement pu jouer qu’un seul trou, ce qui a rendu la journée de samedi très intense avec le deuxième tour et les 14 premiers trous du troisième tour. Le Thurgovien est arrivé au golf à 5h du matin et l’a quitté après 20h. «Mais l’énergie et le soutien des spectateurs m’ont porté tout au long de la journée», a-t-il ajouté.

Le joueur de 32 ans a également dû se lever très tôt le dimanche. Et après trois birdies consécutifs, il a constaté au trou no 8 que le leader Thriston Lawrence avait quant à lui mal commencé sa journée. «J’ai alors pensé que tout était peut-être possible, mais en consultant à nouveau le leaderboard au 13, j’ai vu que la tête du classement était malheureusement trop loin.» Les putts ne rentraient plus comme avant, mais le Suisse s’est néanmoins dit très satisfait de sa

offre

performance. «Et avec le birdie au 17 et l’ambiance de stade sensationnelle au 18, ce fut un final grandiose. J’ai vraiment beaucoup apprécié.»

RONAN KLEU EN BONNE VOIE

Un deuxième Suisse a également brillé à l’Omega European Masters. Ronan Kleu a terminé à -11 avec des cartes de 65, 71, 67 et 66, ce qui lui a valu une 24e place. Il avait déjà très bien joué les semaines précédentes, avec notamment un deuxième rang à l’Irish Challenge sur l’HotelPlanner Tour. «J’ai joué avec confiance et osé beaucoup de choses», a expliqué le golfeur helvétique. «Et le

public a aussi été d’une grande aide. C’était très agréable d’avoir ma famille et ma petite amie à mes côtés.» Son père Patrick l’a même accompagné en tant que caddie.

Ronan Kleu a souligné qu’il s’agissait d’une superbe expérience de pouvoir jouer et se mesurer à la concurrence à ce niveau. «Mon long jeu était vraiment bon, mais j’ai aussi pu voir à quel point les meilleurs golfeurs du monde sont forts autour des greens.» Le joueur de 25 ans est fier d’avoir désormais participé cinq fois à l’Omega European Masters. «Je me souviens encore parfaitement de la première fois où je suis venu en tant que spectateur, à l’âge de 12 ans. Il y avait aussi du brouillard cette année-là,

et c’est là que j’ai rêvé de pouvoir un jour disputer ce tournoi. Rien que le trajet jusqu’à Crans est à chaque fois une expérience inspirante.» Le temps fort du tournoi de Ronan Kleu restera son eagle au 7 lors du dernier tour. Et sur les neuf derniers trous, le public – venu en nombre le dimanche – l’a porté vers trois birdies supplémentaires. Le joueur de Zumikon a tenu à remercier Swiss Golf pour l’opportunité de participer à l’Omega European Masters. S’il continue sur sa lancée, il n’aura peut-être bientôt plus besoin d’invitation.

Crans-Montana

toujours de superbes panoramas. Ici Ronan Kleu à l’oeuvre.

DES JOURNÉES FASTES POUR LE GOLF SUISSE

Pour Swiss Golf aussi, cette édition de l’Omega European Masters restera un excellent souvenir. Non seulement en raison des performances remarquables de Joel Girrbach et de Ronan Kleu, mais aussi parce que la communauté du golf suisse s’est une nouvelle fois donné rendez-vous dans une ambiance magnifique en Valais. Le stand de la fédération, situé juste derrière la tribune du trou no 18, a été un lieu de rencontre très apprécié, et de nombreuses animations y ont été proposées. Une fois de plus, le putting était à l’honneur. D’une part avec des concours et des jeux stimulants sur le putting green, et de l’autre avec l’aménagement d’un green PuttView, une technologie innovante qui a révolutionné l’entraînement du putting. Parmi les autres highlights: le challenge Beat the Pro du samedi, où 22 juniors suisses ont vécu des moments inoubliables entre nervosité, admiration et fierté. Au trou no 8, sept

jeunes ont réussi à battre au moins un pro au petit jeu du nearest to the pin: Shauna Brunner (Lipperswil), Frederik Classon (Zürich), Elisa Lavizzari (Genève), Antoine Medinger (Lausanne), Maxime Meier (Crans-sur-Sierre), Antoine Varone (Crans-sur-Sierre) et Noé Zimmermann (Zürichsee).

Au total, quelque 200 juniors ont participé au traditionnel Juniors Day organisé par Supporting Golf (ASGI, Migros GolfCard et Swiss Golf).

Beaucoup de jeunes ont profité de l’occasion pour s’amuser au stand de la fédération. FR

Scannez le QR Code pour découvrir la vidéo des meilleurs moments du challenge Beat the Pro.

CHANGEMENT DE PNEUS? ACTION!

Êtes-vous membre d’un club de golf?

Avec le code DRIVERGOLF, vous bénéficiez de 10% de réduction sur vos pneus!

De plus, promo hiver jusqu’au 29.11 –avantages cumulables:

• Réduction jusqu’à 60 CHF sur 4 pneus

• Bon de 50 CHF pour services & accessoires

Scannez le QR-Code et profitez-en!

© FRÉDÉRIC DUBUIS

Jeremy Freiburghaus et le junior de Crans-sur-Sierre Antoine Varone lors du challenge Beat the Pro.

LA RÉVÉLATION AXELLE MARTIN

La Broyarde de 17 ans a brillé au VP Bank Swiss Ladies Open de Holzhäusern. Elle est considérée comme l’un des plus grands talents du golf suisse et impressionne par un mélange de détermination et de décontraction.

Fabian Ruch

Peut-être, un jour, se souviendra-t-on de ce mois de septembre 2025 et du VP Bank Swiss Ladies Open, en se remémorant que c’est là que l’étoile d’Axelle Martin a commencé à briller aux yeux de tous. Au Golfpark Holzhäusern, la Payernoise de 17 ans a marqué les esprits par ses performances, son attitude insouciante, sa constance, son calme et sa joie communicative. «C’était vraiment un très beau tournoi», confie la golfeuse, dont le caddie n’était autre que son papa.

Auteure de cartes de 69, 69 et 70, Axelle Martin a pris la 17e place dans un score total de -5. Le talent romand a enthousiasmé le public de Holzhäusern, notamment le dernier jour en partageant le flight de Chiara Tamburlini. «En fait, je n’aurais même pas dû jouer ici», explique celle qui a remporté le prix de meilleure amateure du tournoi. «J’ai reçu l’invitation de Swiss Golf à la dernière minute. Pour moi, c’était déjà

«Chiara Tamburlini est une inspiration pour nous, les jeunes joueuses»

Axelle Martin

LES SUISSESSES EN VERVE

Les Suissesses ont joué les premiers rôles lors du VP Bank Swiss Ladies Open 2025! Cinq joueuses ont franchi le cut de l’unique étape helvétique du Ladies European Tour, et trois d’entre elles se sont classées dans le top 20: Chiara Tamburlini a partagé la deuxième place (-8), tandis que Kim Métraux et Axelle Martin ont terminé au 17e rang (-5). Yana Beeli et Caroline

Sturdza se sont également qualifiées pour le tour final, complétant ainsi l’excellent bilan. La victoire est revenue à la tenante du titre, l’Anglaise Alice Hewson (-13), qui a largement dominé les débats.

Chiara Tamburlini a donc une fois de plus joué les premiers rôles. Après des cartes de 70 et 68, elle a attiré samedi un grand nombre de spectateurs autour de son flight, aux côtés d’Axelle

Martin. Son 67 a enthousiasmé le public et permis à la Saint-Galloise de s’offrir son huitième top 10 de la saison et son huitième top 3 depuis sa promotion sur le Ladies European Tour il y a deux ans. Au terme du VP Bank Swiss Ladies Open, la vainqueure de l’ordre du mérite 2024 occupait la sixième place du classement annuel. FR

une belle surprise de pouvoir participer. Plusieurs personnes de mon club étaient présentes pour me soutenir; cela m’a portée, car j’adore jouer devant du monde.»

UNE ASCENSION FULGURANTE

Juste après le VP Bank Swiss Ladies Open, Axelle Martin s’est envolée pour le Canada afin de disputer les champion-

nats du monde U18 (les résultats sont à retrouver dans la rubrique Express, en début de cahier). Chez Swiss Golf, on est convaincu du talent de la jeune golfeuse.

La coach nationale Nora Angehrn la décrit d’ailleurs comme «une frappeuse sensationnelle dotée d’un potentiel énorme». Axelle Martin aime la pression

et envoie la balle très loin, malgré un physique plutôt léger. «Elle peut viser très haut, car malgré son jeune âge, elle joue déjà avec beaucoup de détermination, mais aussi la légèreté nécessaire», ajoute Nora Angehrn. Ce mélange transparaît également lorsque l’on discute avec Axelle Martin, qui a découvert le golf à l’âge de 6 ans

UNE PALETTE D’ACTIVITÉS PASSIONNANTES

En marge de cette édition 2025, Swiss Golf a eu le plaisir d’organiser diverses activités, qui ont toutes rencontré un joli succès. La journée de samedi a été marquée par le traditionnel challenge Beat the Pro, disputé sur le trou no 8. Dix juniors du programme Golf4Girls ont eu la possibilité de se mesurer aux joueuses du Ladies European Tour au petit jeu du nearest to the pin, et cinq d’entre elles sont parvenues à battre au moins une proette: Marlene Rössle (Ennetsee), Amélie Mohn (Lavaux), Kseniya Favre (Migros), Zoey Pang (Esery) et

Viviane Rebsamen (Unterengstringen). Le tout, dans une atmosphère toujours aussi conviviale.

La veille, le showcase «Golf for Disabled», mis sur pied en collaboration avec le tournoi, avait permis à Mark Taylor, Head of Instruction & Education de l’European Disabled Golf Association (EDGA), de donner quelques clés de l’entraînement du golf pour les personnes en situation de handicap à une vingtaine de participantes et participants.

En soirée, une passionnante table ronde organisée en collaboration avec la VP Bank et animée par Susy Schär a réuni Ruth Metzler-Arnold (présidente de Swiss Olympic), Chiara Tamburlini (vainqueure de l’ordre du mérite du LET 2024), Nora Angehrn (National Coach Girls de Swiss Golf) et le Prof. émérite Dr Achim Conzelmann (Institut des sciences du sport de l’Université de Berne). Devant une centaine de personnes, les expertes et experts ont échangé sur le thème: «Promotion des talents dans le sport – Voies et impasses». SG

Le showcase «Golf for Disabled» et le traditionnel challenge Beat the Pro étaient au programme de l’édition 2025.

© KÖBI SCHENKEL © SWISS GOLF

au travers de ses parents, membres du club de Payerne. Très vite, elle a joué des tournois et obtenu ses premiers succès. Elle a constamment progressé et frôle aujourd’hui un handicap de +5. «J’adore m’entraîner», s’extasie Axelle Martin. «Et je suis très reconnaissante de la manière dont Swiss Golf me soutient dans les cadres.» Parmi ses meilleurs résultats à ce jour, outre le tournoi de Holzhäusern il y a quelques semaines, elle cite ses titres de championne de Suisse U14 et U16. Elle a gagné de nombreux autres tournois nationaux aux niveaux junior et amateur, sans oublier des résultats prometteurs obtenus à l’échelon international.

LE RÊVE DES JEUX OLYMPIQUES

Axelle Martin est d’ores et déjà une golfeuse relativement complète. Son point fort principal, dit-elle, est sa précision avec les longs fers et les bois, qui lui garantit un taux élevé de fairways atteints depuis le départ. Elle voit un potentiel d’amélioration dans le petit jeu, même si son travail intensif au putting a porté ses fruits ces derniers mois. Depuis peu, Axelle Martin suit une école à distance qui devrait lui permettre d’obtenir sa maturité fédérale en 2028. De nombreuses options s’ouvriront alors à elle, parmi lesquelles la possibilité de fréquenter une université américaine. Comme modèle, elle cite Chiara Tamburlini, sa partenaire de jeu à Holzhäusern. «C’est une inspiration pour nous, les jeunes joueuses, car elle a prouvé ce dont une Suissesse est capable», déclare la

Payernoise, qui admire aussi le swing et la puissance de Nelly Korda. Les résultats d’Axelle Martin sont excellents depuis des mois, et celle-ci s’adapte rapidement au niveau supérieur. Au VP Bank Swiss Ladies Open, elle s’est retrouvée à +3 après deux trous le premier jour, avant de finalement rendre une carte de -2. «J’en suis assez fière», dit-elle. Et comme elle a souvent prouvé qu’elle était capable de progresser en très peu de temps, elle s’accroche fermement à son rêve de devenir proette. L’un de ses plus grands objectifs reste de participer aux Jeux olympiques: «Je bénéficie d’un excellent soutien en Suisse. C’est pourquoi ce serait un honneur de représenter notre pays dans les grands tournois.»

LA FORCE MENTALE AU GOLF

Le golf est souvent décrit comme un sport qui se joue dans la tête. Si la technique, l’entraînement physique, les qualités athlétiques, la gestion du parcours et la tactique sont importants, c’est le mental qui fait la différence entre les bons et les grands golfeurs et golfeuses.

Nora

Angehrn, Swiss Golf National Coach Girls

Le golf est un jeu mental. La capacité à rester calme sous pression, à prendre des décisions cohérentes et à contrôler ses émotions est tout aussi importante qu’un swing solide. Mais comment entraîner son mental de manière aussi ciblée que le petit jeu, le putting ou le driving? La clé réside notamment dans la compréhension des capacités mentales fondamentales que développent les joueuses et joueurs performants – que vous pouvez également entraîner de manière ciblée.

1. ACCEPTATION –

LA BASE DU JEU MENTAL

Le golf est un jeu d’erreurs. Même les meilleurs joueurs et joueuses du monde ratent parfois un coup, lisent mal un putt ou manquent un green. Ce qui compte, c’est la façon dont vous gérez ces situations: il faut savoir accepter les erreurs et se concentrer immédiatement sur le coup suivant. Cependant, de nombreux golfeurs et golfeuses tombent dans l’autocritique et se laissent emporter par

leurs émotions après un coup raté. Cela provoque de la tension, de l’incertitude et des erreurs. Mémorisez plutôt cette devise: chaque coup fait partie du jeu. Changement de perspective mentale: au lieu de penser «quel coup catastrophique», dites-vous: «Bon, ce n’était pas idéal, mais je me réjouis du défi que représente le prochain coup. À ce propos, quelle est la meilleure chose à faire maintenant?»

2. RESTER DANS L’INSTANT PRÉSENT – LA FORCE DU MOMENT

L’un des plus grands défis mentaux au golf consiste à rester dans le moment présent. De nombreux joueurs et joueuses restent mentalement accrochés au putt manqué sur le dernier green ou pensent déjà à leur résultat final sur la carte de score. Or, une seule chose compte: le prochain coup. Les golfeuses et golfeurs professionnels s’entraînent spécifiquement à rester dans le moment présent, par exemple à l’aide de routines, de techniques de respiration ou de méditation.

Conseil d’entraînement: lors de votre prochain tour, essayez de ne penser qu’au coup que vous êtes en train de jouer. Si vos pensées vagabondent, prenez-en conscience et ramenez doucement votre attention au moment présent.

3. VISUALISATION – CRÉER

LE SUCCÈS DANS SA TÊTE

Les meilleurs golfeurs et golfeuses visualisent leurs coups dans leur tête avant de taper la balle. La visualisation est l’un des outils les plus efficaces dans le jeu mental. En anticipant mentalement un coup réussi, vous créez une attente positive et renforcez la confiance en vous. Avant de taper, imaginez donc avec précision:

— la trajectoire que suivra la balle — l’endroit où elle atterrira

— comment sera exécuté le swing

La visualisation est particulièrement utile sous pression. Si on a «vu» le succès, on a beaucoup plus confiance en nos capacités.

Conseil: si vous êtes envahi par des pensées négatives avant de taper, visualisez des coups réussis durant votre pre-shot routine. Le cerveau a tendance à suivre les images que vous lui donnez.

4. ENGAGEMENT – DÉTERMINATION

LORS DU COUP

De nombreux coups ratés sont dus au doute et à l’incertitude. Si vous vous trouvez devant la balle sans savoir exactement quel coup vous voulez jouer, vous êtes perdu. La détermination dans la prise de décision est une compétence essentielle.

Un golfeur déterminé:

— choisit un objectif clair (et ce n’est pas toujours le drapeau)

— opte pour un coup qu’il maîtrise

— fait confiance à sa préparation et à ses qualités

Idée pour l’entraînement: avant chaque coup, choisissez une cible sur le practice et dites à voix haute quel genre de coup vous allez jouer. Vous entraînerez ainsi votre capacité à prendre des décisions.

5. GESTION DE LA PRESSION – ÊTRE

PERFORMANT QUAND ÇA COMPTE

Tous les golfeurs et golfeuses connaissent les situations de pression, qu’il s’agisse d’un putt décisif pour le par ou du premier coup d’un tournoi. Il ne faut pas éviter la pression, mais l’utiliser, voire l’embrasser. Sous pression, de nombreux joueurs et joueuses se crispent, réfléchissent trop et abandonnent leur routine. Les golfeuses et golfeurs per-

formants voient la pression comme une occasion de montrer leurs qualités. Stratégies pour gérer la pression:

— Respirez profondément: cela apaise le corps

— Conservez votre routine: elle apporte de la sécurité

— Appréciez l’instant présent et ditesvous: «C’est exactement pour cela que je pratique ce sport. Toutes les heures passées à m’entraîner n’ont pas été vaines.»

6. RÉSILIENCE – SURMONTER RAPIDEMENT LES REVERS

Les revers font partie du jeu. Ce qui compte, c’est la rapidité avec laquelle vous vous remettez sur les bons rails. La résilience mentale, c’est la capacité à retrouver son rythme après une erreur –sans douter ni s’effondrer.

Comment entraîner la résilience:

— Apprenez de vos erreurs

— Fixez-vous des objectifs intermédiaires: concentrez-vous sur les choses que vous pouvez influencer

— Développez une routine de réinitialisation: après un échec, respirez profondément, analysez objectivement et continuez

Exercice de réinitialisation: après chaque trou, prenez cinq respirations profondes, puis regardez devant vous –ce qui compte, c’est le prochain coup.

«Essayez

7. DIALOGUE INTÉRIEUR –VOTRE COACH PERSONNEL

La façon dont vous vous parlez influence énormément vos performances. Les monologues négatifs du genre «je rate toujours ces putts» ou «je ne sais pas jouer avec ce fer» s’ancrent dans votre subconscient. Les bons joueurs et joueuses se parlent comme le ferait un bon coach ou un ami: de manière claire, positive et orientée vers les solutions. Conseils de recadrage:

— «Je vais encore envoyer la balle à droite» devient: «Je vais viser légèrement à gauche de la cible»

— «J’ai peur de l’eau» devient: «Je me concentre sur ma cible: le fairway»

RÉFLEXIONS FINALES –ENTRAÎNEZ VOTRE MENTAL COMME VOTRE SWING

Le mental n’est pas une aptitude innée, il s’entraîne. Tout comme vous travaillez votre swing, vous devez travailler vos capacités mentales de manière ciblée. Les championnes et champions maîtrisent non seulement la technique, mais aussi l’acceptation, la présence, la visualisation, l’engagement, la résilience et le discours intérieur positif. Si vous entraînez votre esprit autant que votre swing, vous serez plus calme, plus concentré et plus performant sur le parcours. Les outils mentaux les plus importants pour votre prochaine partie:

— Acceptez et tolérez les erreurs, puis lâchez prise

— Restez dans le moment présent – «un coup après l’autre»

— Visualisez les coups

— Prenez des décisions en toute connaissance de cause et tenez-vous-y

— Accueillez positivement les situations de pression

— Remettez-vous rapidement de vos revers

— Ayez un dialogue intérieur positif

Le golf est un jeu qui exige patience, discipline et confiance en soi. Investissez dans votre jeu mental – c’est la clé pour performer de manière constante et pour vraiment prendre du plaisir.

L’ART D’ÊTRE EN FORME AU BON MOMENT

Raphael Huber travaille comme conseiller en nutrition sportive pour Swiss Golf. Dans le cadre d’un projet scientifique de Swiss Olympic, il a une nouvelle fois constaté à quel point une alimentation et une hydratation adaptées sont essentielles pour briller sur un parcours de golf.

Fabian Ruch

La plupart des gens connaissent les principes généraux d’une bonne alimentation. Saine et équilibrée, suffisamment de fruits, de légumes, de salade, pas trop gras, pas trop sucré, éviter de manger un paquet de chips à 22 heures, ou un énorme morceau de viande tard le soir. Mais les tentations sont nombreuses, et il est parfois difficile d’y résister. Les golfeuses et golfeurs le savent aussi. Qui peut vraiment affirmer qu’il s’alimente correctement sur le parcours, boit suffisamment et surtout régulièrement? Souvent, on a une banane avec soi, peutêtre une barre de céréales, et on termine sa bouteille d’eau en vitesse au trou no 18. Raphael Huber connaît bien ce comportement. Il est nutritionniste et tient aussi une chronique consacrée à ce sujet dans le magazine Swiss Golf. Il le dit lui-même: «Une alimentation adéquate et un apport suffisant en liquides ne garantissent pas la victoire. Mais cela nous assure d’être physiquement capables de

jouer à un bon niveau jusqu’au bout.» De nombreuses études montrent en effet que la condition physique et la concentration baissent de manière significative sur les six derniers trous si l’on ne s’alimente pas correctement.

L’EXPÉRIENCE D’AL-AÏN

Raphael Huber est un expert reconnu dans le milieu de la nutrition. Il a travaillé durant plusieurs années pour le FC Bâle et collabore avec Swiss Golf dans le cadre d’un mandat. Il accompagne notamment les meilleurs joueurs et joueuses lors des camps d’entraînement, comme au début de l’année à Al-Aïn. Il y a mené un projet scientifique intéressant, en collaboration avec Swiss Olympic. Pendant deux semaines, les 33 participantes et participants au camp ont porté un capteur au bras, qui leur permettait de suivre en temps réel (via une app sur smartphone) l’évolution de leur glycémie en fonction de leur alimentation.

Raphael Huber a mené une expérience lors d’une compétition interne sur deux jours à Al-Aïn. Il a voyagé avec quelque

«L’alimentation ne fait pas de toi un meilleur golfeur, mais elle te permet de mieux jouer au golf»

Raphael Huber, conseiller en nutrition sportive pour Swiss Golf

35 kilos de snacks. Le premier jour, les menus et en-cas étaient volontairement peu adaptés, tandis que le deuxième jour, l’alimentation répondait aux normes élevées de la nutrition sportive idéale. Cela a ainsi permis d’étudier les variations de glycémie et leurs effets sur la fatigue physique et mentale. «C’était très intéressant de voir comment les joueuses et joueurs se sentaient», explique le nutritionniste. «Ils consignaient leur état dans l’app et portaient un capteur de glucose au bras, le même que celui utilisé par les personnes diabétiques.»

Il suffit d’échanger quelques mots avec Raphael Huber pour plonger avec fascination dans ses explications et comprendre à quel point une nutrition adaptée peut faire la différence. Sur le parcours, la disponibilité du glucose est en effet déterminante pour maintenir les fonctions cognitives, la prise de décision, la coordination neuromusculaire et la gestion de la fatigue. «La compréhension de cette dynamique métabolique peut aider les golfeuses et golfeurs d’élite à optimiser leurs stratégies nutritionnelles, leur gestion de l’énergie ainsi que leurs protocoles de récupération», affirme l’expert.

MOINS DE CONCENTRATION

LE PREMIER JOUR

La question centrale de l’expérience menée à Al-Aïn était la suivante: quel est l’impact d’un repas déséquilibré et riche en glucides, accompagné d’un snack riche en glucides (jour 1), par rapport à un repas et un snack équilibrés (jour 2), sur la glycémie après le repas, la performance musculaire ainsi que les capacités cognitives des golfeuses et golfeurs d’élite?

Les multiples résultats indiquent que le changement d’alimentation et le taux de glycémie exercent une influence considérable sur les performances mentales et physiques. Entre le premier et le deuxième jour, on a remarqué des améliorations significatives de la concentration, mais aussi du bien-être mental et physique, en particulier sur les derniers trous – là où tout se joue. «La réduction des fluctuations du glucose s’est accompagnée d’une nette amélioration de la capacité de concentration», explique Raphael Huber. Le deuxième jour, le nutritionniste de 36 ans a constaté que

les joueuses et joueurs avaient maintenu un haut niveau de concentration élevé jusqu’à la fin du tour. Cependant, aucun écart significatif n’a été relevé au niveau des scores. Plusieurs explications sont possibles, dont l’ordre de la séquence alimentaire sur deux jours, la fatigue accumulée au cours de la semaine d’entraînement et la durée d’observation, plutôt courte. Cela signifie que le ressenti subjectif et la concentration se sont améliorés, sans que cela se traduise immédiatement par de meilleurs scores. Une chose est sûre: le golf est un sport complexe, dans lequel chaque détail compte. «Sur la durée, l’importance de la nutrition et de la gestion de la glycémie pour optimiser la performance sportive est très claire», souligne Raphael Huber.

L’ASTUCE: DU SEL DANS L’EAU

Composition des collations pour le parcours durant les jours de compétition à

Une baisse de concentration de seulement quelques pourcents peut avoir des effets sur le parcours, notamment au moment de putter ou de lire une pente. Raphael Huber recommande concrètement de boire au minimum un demi-litre par heure, avec suffisamment d’électrolytes. «Un gramme de sel pour 7,5 décilitres d’eau suffit», estime-t-il. «Il n’est pas nécessaire d’acheter des boissons coûteuses.» Dans le golf professionnel, on recommande en outre d’absorber environ 30 à 40 grammes de glucides par heure. À titre de comparaison, une banane contient environ 25 grammes de glucides.

Raphael Huber est lui-même un golfeur correct, il a officié en tant que caddie pour Jeremy Freiburghaus et explique souvent aux juniors ainsi qu’au Swiss Golf Team que la nutrition est aussi essentielle pour le corps que de bonnes chaussures lors d’une longue randonnée, ou le bon carburant dans une voiture: «L’alimentation ne fait pas de toi un meilleur golfeur, mais elle te permet de mieux jouer au golf.»

Al-Aïn.

Les participantes et participants au camp du Swiss Golf Team d’Al-Aïn – ici Ben Steinmann – portaient un capteur au bras, qui leur permettait de suivre en temps réel l’évolution de leur glycémie en fonction de leur alimentation.

45 ANS À LA POINTE DU DESIGN ET DE LA FONCTIONNALITÉ

Le chariot JuCad est bien plus qu’un simple accessoire de golf: c’est une affirmation de style.

Celles et ceux qui possèdent déjà un chariot JuCad connaissent son confort incomparable et sa qualité exceptionnelle. Pour toutes celles et ceux qui en rêvent encore, le désir de posséder un tel chef-d’œuvre reste intact. Ces chariots au design exclusif, fabriqués par le leader allemand du secteur, allient confort maximal, utilisation conviviale et dimensions compactes – des conditions idéales pour toute partie de golf.

Les chariots JuCad ne sont pas seulement des partenaires fonctionnels; ils sont aussi des points forts au niveau esthétique sur les fairways. Il existe de nombreuses raisons de s’intéresser à l’entreprise familiale JUTEC, qui établit depuis 45 ans des standards en matière de design, de fonctionnalité et de maniabilité.

L’histoire à succès de la marque JuCad a commencé en 1988 avec le premier chariot en acier inoxydable, pliable et équipé d’une élégante jante à trois branches. Dix ans plus tard, une autre innovation a

fait date: le premier chariot électrique en acier inoxydable avec câbles et moteurs invisibles, intégrés dans l’essieu, et une batterie cachée dans le sac de golf. Une avancée inégalée dans ce domaine. Depuis lors, l’entreprise n’a cessé de se développer et de perfectionner ses chariots de golf, maintes fois primés en termes de design, de confort et de technologie. Aujourd’hui, la marque JuCad est synonyme d’innovation, de look exclusif, d’infinies variétés de couleurs

et de perfection absolue, tout comme la vaste gamme d’accessoires JuCad. Depuis 2003, JuCad produit une large gamme de sacs de golf pour toutes les exigences. Elle compte aujourd’hui parmi les fournisseurs les plus importants et les plus populaires d’Europe. La gamme comprend des sacs imperméables, soit pour chariots, soit portables, des sacs hybrides deux-en-un, des sacs dotés de systèmes de rangement ou encore des sacs à roulettes pratiques pour le practice. Dans le vaste choix de modèles accrocheurs, ultra-légers ou sportifs, ou de sacs de voyage, chaque golfeuse ou golfeur trouvera l’objet de ses désirs. Les sacs de golf ne sont pas seulement un complément estétique parfait pour les chariots JuCad; ils séduisent également par leur faible poids, leurs poignées ergonomiques et la disposition intelligente de l’espace de rangement pour être parfaitement organisé sur le parcours. Les séparations intégrales pour les clubs offrent un confort et une vue d’ensemble supplémentaires.

Des matériaux de haute qualité et un design adapté aux différents modèles de chariots soulignent la qualité des produits. La personnalisation et la customisation sont plus demandées que jamais.

CHAQUE JUCAD EST UN ORIGINAL

Qu’ils soient motorisés ou manuels, pliables à plat ou compacts en format mini, en titane, en acier inoxydable, en aluminium ou en carbone, tous les modèles se caractérisent par leur grand confort, leur facilité d’utilisation et leur élégance. Un chariot électrique nécessite environ 1300 étapes de production, dont la plupart se font à la main et avec le plus grand soin. Cela nécessite des procédés de fabrication complexes qui

se font toujours à Limburg an der Lahn. L’entreprise familiale y est dirigée depuis plus de 25 ans par la deuxième génération. Depuis 2012, l’incomparable expérience en matière de chariots de golf est également à la base de la marque JuStar, qui offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché, grâce à une élégance sobre et à une technologie éprouvée. Depuis 2016, JuCad fait partie des grandes marques allemandes et a rejoint l’élite des entreprises internationales à succès, synonymes de design parfait et innovant. Le JuCad drive SL Titan Travel 2.0, avec son format de pliage mini, reste un produit phare, qui allie une mobilité maximale, un large choix de couleurs personnalisées et un confort optimal. La série Phantom est tout aussi impressionnante, avec ses jantes à rayons en carbone – preuve de la créativité innovante de JuCad, qui la distingue des imitations. JuCad intègre continuellement de nouvelles technologies: des moteurs brushless aux connecteurs magnétiques en passant par des fonctionnalités numériques telles que l’indicateur de charge et la télécommande. L’entreprise voit également un grand potentiel dans le domaine des batteries et des commandes, dont le développement se poursuit sans relâche. La numérisation est un facteur clé pour l’innovation, en particulier pour les fonctions de confort et de sécurité, qui facilitent encore plus le maniement. Un point fort de la marque est la coordination harmonieuse de tous les produits – de la fonctionnalité à la palette de couleurs. Élégance garantie. Ainsi, l’univers JuCad tient ses promesses et assure une expérience incomparable sur le parcours. PR

www.jucad.ch

Modèles à succès d’at-Hena à des prix attractifs

La marque suisse at-hena élargit en permanence sa gamme de chariots de golf électriques.

L’offre s’agrandit, les produits deviennent plus abordables, la technologie répond à toutes les attentes, la qualité est de niveau mondial et tout provient d’un seul et même fournisseur. La gamme commence à partir de 995 francs. En 2025, at-hena a lancé une nouvelle ligne de haute qualité, et d’autres belles surprises sont prévues pour 2026. Les produits at-hena sont depuis longtemps commercialisés avec beaucoup de succès dans le monde entier, sous différents noms. Le modèle go-flat est un best-seller qui répond à toutes les attentes. Il dispose de toutes les fonctions imaginables telles que la fiche magnétique, le frein magnétique, un assistant de trajectoire en pente, la fonction «follow-me» et bien plus encore. Les dimensions de pliage (une dizaine de centimètres de hauteur) complètent l’offre de la marque helvétique. Tout cela à un prix attractif et en étant toujours disponible en stock en Suisse. PR

www.at-hena.ch

Putter avec précision et stabilité

L’Evnroll Z1 Center Shaft surfe sur le succès du ZERO Z1, le putter révolutionnaire «ZERO Torque» d’Evnroll. Pour les joueuses et les joueurs qui préfèrent un center shaft, ce maillet à MOI élevé offre une technologie de pointe avec une tolérance maximum aux erreurs. Le fabricant américain, basé à Carlsbad en Californie, est réputé pour ses innovations dans la conception des putters. Le pin-hosel réglable permet d’ajuster individuellement le loft et le lie –une exclusivité Evnroll. Fraisée à 100% à partir d’aluminium 6061 et complétée par des poids en tungstène et en acier, elle offre une stabilité remarquable. La conception ZERO Torque, le trou d’alignement et la technologie SweetFace™ assurent un maximum de toucher et de précision. PR

www.caligarigolf.ch

Golf Medical Center –  Schulthess Klinik

Ihr bester Partner im Flight

• Golfspezifisches Personal Training und individuelle Golf-Physiotherapie für eine verbesserte Leistungsfähigkeit auf dem Platz Massgeschneidertes Golf-Fitnesstraining im Albatros Training – für mehr Stabilität, Kraft und Präzision im Schwung

• Schnelle medizinische Abklärung mit direktem Zugang zu den Spezialisten

golf@kws.ch www.golfmedcenter.ch

COMMENT LE GOLF A TRANSFORMÉ LE HAUT-PLATEAU VALAISAN

Le parcours de Crans-sur-Sierre, le «plus beau golf alpin au monde», est un don de la nature en faveur de la station valaisanne.

Un caddie, autour de 1930

Une carte postale datant de 1925 environ.

En 1906, le groupe anglais Henry Lunn, propriétaire de l’hôtel Palace à Montana, construit un terrain de golf pour ses clients sur les prés de la région de Crans. Un premier 9 trous est ouvert la même année. Neuf trous supplémentaires suivent en 1907. Bien que l’essentiel des terrains soit situé sur le territoire de la Commune de Lens, les paysans propriétaires sont pour la plupart des bourgeois du village voisin de Chermignon. Dans un premier temps, les villageois refusent de vendre leurs pâturages, car ils ont besoin de ces terres pour le foin qu’ils en tirent. La Commune de Lens est plus accommodante, car elle accepte de louer quelques terrains vers l’Étang-Long. Il faut attendre 1911 pour qu’une «Association du golf de Cran» [sic] soit créée, et 1914 pour que celle-ci signe un bail de location pour 15 ans, le

foin des parties non utilisées pour le golf restant acquis aux propriétaires. Pour les habitants de Chermignon, et dans une moindre mesure pour ceux de Lens et de Montana, le golf devient un gagne-pain appréciable, en particulier pour les jeunes garçons qui s’engagent comme caddies et commencent à s’intéresser à ce sport.

La buvette située à l’orée de la forêt au sud de l’Étang-Long attire les joueurs et les estivants venus en calèche du Montana Palace. L’idée vient aux exploitants de la buvette de construire un hôtel, le futur Hôtel du Golf. Le projet est lancé le 8 janvier 1914. La guerre et la mort de l’un des promoteurs retardent la réalisation, mais en 1919, un nouveau 9 trous est inauguré. L’Hôtel du Golf, lui, rouvre ses portes en 1921. D’autres hôtels suivent. Le terrain est redessiné par un architecte de golf anglais et un nouveau 18 trous est inauguré en 1929. Il ne changera plus jusqu’en 1954.

Au fil des ans, le golf prend une place de plus en plus importante dans la vie de la région. Avant la Seconde Guerre mondiale, seuls les hôteliers pratiquaient ce sport en dehors des hôtes étrangers. Le plus doué d’entre eux, Antoine Barras, remporte le Championnat suisse amateur en 1938. Ses fils André et Olivier illustreront le golf amateur suisse dans les années d’après-guerre. Quant aux fils des villageois, ils se familiarisent avec la petite balle blanche comme caddies. Ils montent à pied des villages ou descendent des mayens que leurs parents habitent en été avec leur bétail. Ils rapportent un argent bienvenu dans la plupart des familles, qui ne disposent que des revenus modestes tirés de l’agriculture et de la viticulture.

© COLLECTION PRIVÉE

PROSPÉRITÉ ET ASCENSION SOCIALE

La pratique du golf est réservée aux hôtes de la station jusque dans les années soixante. Dans l’après-guerre, on ne compte plus les people qui se disputent les prix des compétitions, remis dans un rituel immuable au Sporting par René Payot, journaliste célèbre et président du golf. Parmi ces people, le roi Léopold III de Belgique et son épouse la princesse de Réthy, la comtesse Gilberte des Courtils, le vicomte Jacques de Saint-Sauveur et son épouse Lally – l’une des plus grandes figures du golf féminin du 20e siècle –, Maurice Couve de Murville – ministre et premier ministre français –, l’acteur Bernard Blier – disciple de Louis Jouvet –, mais aussi de grands noms italiens

comme Piero Cora ou encore des membres de la famille royale marocaine. La palme revient le plus souvent aux stars locales, Antoine et son fils Olivier Barras, ou encore Henri Bonvin. Côtoyer tant de personnalités illustres ne laisse pas les caddies indifférents. Ils se piquent au jeu. En guise de clubs, ils utilisent des planches de bois pour faire rouler leurs balles et improvisent des trous jusque dans leur village. Les plus ambitieux deviennent professeurs et enseignent le golf. La prospérité qui s’installe dans la région grâce au tourisme conduit à une évolution progressive de la société. Une fois adultes et exerçant des activités diverses dans la station de villégiature, les anciens caddies se muent en golfeurs redoutables, brisant ainsi le plafond de verre qui interdisait aux «indigènes» de se mesurer aux hôtes de la station. Le golf se démocratise et se

transforme pour le Haut-Plateau valaisan en outil d’ascension sociale. Expression de la société traditionnelle des villages, le métier de caddie est réservé aux garçons jusque vers 1975, date à laquelle apparaissent les premières jeunes filles.

Le caddie le plus connu est Gaston Barras, agent immobilier par sa profession, président de la Commune de Chermignon durant deux décennies, président du golf de Crans et de l’Association suisse de golf.

Dès 1953, on construit un second 9 trous, les Xirès, qui reste en fonction jusqu’à l’ouverture du Jack Nicklaus en 1988. Puis on se lance dans une série de modifications de l’ancien 18 trous. Celles-ci se sont poursuivies sans interruption jusqu’à ce jour, avec des moyens financiers considérables. L’ancien slogan

Exhibition d’ouverture du nouveau parcours, juillet 1929. L’Hôtel du Golf a été agrandi.

© CHARLES DUBOST. MÉDIATHÈQUE VALAIS, MARTIGNY

touristique selon lequel le parcours de Crans est le «plus beau golf alpin du monde» reste valide, de même que les mots du président René Payot: «Crans, le petit Saint Andrews helvétique».

Aujourd’hui, le «Severiano Ballesteros» et le «Jack Nicklaus» sont les cartes de visite de la région.

DE L’OPEN SUISSE À L’EUROPEAN MASTERS

Les deux terrains, qui totalisent plusieurs centaines de milliers de mètres carrés soignés et arborisés, ont sauvé une partie importante du Haut-Plateau de l’emprise tentaculaire des constructions. Cela n’a pas été sans peine. Dans l’avant-guerre déjà, un chalet édifié au-dessus du green du 3 a nécessité l’ouverture d’une route. Tout le pourtour du parcours a été grignoté par les bâtiments, au point qu’une intervention du Tribunal fédéral a été nécessaire pour mettre le golf à l’abri des promoteurs immobiliers. Le projet d’un second 18 trous a succombé devant les immeubles

édifiés sur les terrains qui, en principe, lui étaient destinés.

L’un des facteurs déterminants de la notoriété du golf de Crans est l’organisation de l’Open suisse. Ce n’est qu’après la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1948, que la première édition du tournoi (1939) trouve une suite. Depuis cette date, la compétition n’a fait que grandir. Le «nice little tournament» que saluait le vainqueur de 1961, l’Australien Kel Nagle, est devenu en 1983 l’European Masters, un événement sportif d’importance nationale, le second ou le troisième de Suisse par sa taille. Retransmis aujourd’hui en direct à la télévision dans le monde entier et attirant chaque année plus de 50’000 spectateurs, il a vu passer au fil des ans les plus grands champions, le plus souvent au début de leur carrière: l’Espagnol Severiano Ballesteros, les Anglais Nick Faldo et Sandy Lyle, le Nord-Irlandais Rory McIlroy ou, plus récemment, le Danois Rasmus Højgaard et le Suédois Ludvig Åberg.

LE PROJET SWISS GOLF HISTORY

Depuis 1891, le golf en Suisse est marqué par des pionniers et des passionnés, par de grandes personnalités et des talents qui ont inlassablement promu ce sport. Pour que cette histoire ne tombe pas dans l’oubli, le projet Swiss Golf History a été lancé en 2022. Toutes les archives disponibles ont été ouvertes, numérisées et rendues accessibles. Une version en ligne (www.swissgolf-history. ch), en allemand et en français, complétée en permanence, constitue la base d’un livre anniversaire qui sera publié en 2027, à l’occasion des 125 ans de la fédération. D’ici là, nous en publierons un extrait dans chaque édition de ce magazine. Toute personne possédant d’anciennes photos, revues ou textes susceptibles d’intéresser ce projet peut nous faire parvenir ces documents (info@swissgolf.ch). Nous en serions très reconnaissants.

www.swissgolf-history.ch

Le green du 16, autour de 1930.

© CHARLES DUBOST. MÉDIATHÈQUE VALAIS, MARTIGNY

LE BÉNÉFICE DES LOTERIES

PROFITE AUSSI AUX MEMBRES DE SWISS GOLF

Chaque année, la totalité des bénéfices de Swisslos et de la Loterie Romande est redistribuée pour des projets d’utilité publique, notamment dans les domaines du sport et du golf.

Jérôme Reynard

Sur les plus de 854 millions de francs de bénéfices réalisés par Swisslos et la Loterie Romande en 2024, 75,5 millions de francs ont été destinés à la Fondation suisse pour l’encouragement du sport –qui soutient indirectement Swiss Golf à hauteur de plus d’un million par an, via Swiss Olympic –, et plus de 775 millions de francs ont été reversés dans des fonds cantonaux, pour le soutien de projets d’utilité publique dans les domaines de la culture, du sport, de l’environnement et du social.

En Suisse alémanique et au Tessin, sous l’égide de Swisslos, plus de 21’000 projets ont été soutenus en 2024 – et 135 millions de francs ont servi à financer des initiatives issues du domaine du sport, parmi lesquelles une cinquantaine concernaient le golf. Plusieurs membres de Swiss Golf ont sollicité leur canton et obtenu une aide financière. Le Golfclub

Interlaken-Unterseen pour son projet de nouvelle infrastructure, le Golfclub

Heidental pour son mouvement juniors, ou encore le Golf Club Laufental pour l’aménagement d’un puits d’eau souterrain destiné à l’irrigation du parcours. «Pour une petite installation comme notre 9 trous, le soutien de Swisslos prend tout son sens, il est même fondamental», explique la manager du Golf Club Laufental, Eva Rolli. Lorsqu’on lui demande si le club aurait pu se permettre un tel investissement sans l’aide du Fonds du sport du canton de Bâle-Campagne, la dirigeante marque un temps d’arrêt pour réfléchir. «Nous aurions dû trouver d’autres solutions, notamment en sollicitant nos membres.»

La plupart du temps, la démarche se fait via un formulaire en ligne, disponible sur le site Internet du canton concerné. «Dans notre cas, avant de remplir ce formulaire, nous avons d’abord contacté le fonds cantonal de Swisslos, afin de comprendre le fonctionnement et de déterminer si notre projet pouvait être éligible», raconte Eva Rolli.

Que ce soit pour le mouvement juniors ou des projets structurels, comme ici avec le nouveau puits d’eau souterrain du Golf Club Laufental, les membres de Swiss Golf bénéficient du soutien de Swisslos et de la Loterie Romande.

DIFFÉRENT DANS CHAQUE CANTON

Cette année, le Golf Club Laufental devrait à nouveau être soutenu par le Fonds du sport du canton de Bâle-Campagne, cette fois-ci dans le cadre de son projet de nouveau club house, dont l’inauguration est prévue pour le printemps 2026. Responsable des relations publiques chez Swisslos, Patricia Giovannini explique le fonctionnement de la répartition des bénéfices de Swisslos. «Sur chaque franc investi dans les jeux d’argent chez Swisslos, 25 centimes reviennent à la Fondation suisse pour l’encouragement du sport et aux fonds cantonaux», détaille-t-elle. «Le montant perçu par chaque canton dépend de sa population et de la fréquence de jeu de ses habitants, laquelle est soit dit en passant plus élevée dans les cantons catholiques. Ensuite, chaque canton décide de manière indépendante quels projets il souhaite soutenir, et à quelle hauteur.» De petites fluctuations entre les cantons existent, mais tout le monde peut prétendre à un soutien – y compris les membres de Swiss Golf, que ce soit pour des projets structurels, des événements ou le mouvement juniors. Au final, avec Swisslos et la Loterie Romande, le sport suisse et le golf sont toujours gagnants.

INTERLAKEN-UNTERSEEN: UN JOYAU QUI BRILLE D’UN NOUVEL ÉCLAT

Soixante ans après son ouverture, le club de golf situé au bord du lac de Thoune se présente avec une nouvelle infrastructure, moderne et spacieuse. Niché dans un fantastique décor montagneux, le parcours est plus que jamais un highlight dans la région touristique d’Interlaken.

Thérèse Obrecht Hodler

Le Golfclub Interlaken-Unterseen a été fondé en 1963 afin de renforcer l’offre touristique de l’Oberland bernois. Le parcours a été imaginé par Bernhard von Limburger, puis construit par Donald Harradine. Les neuf premiers trous ont été inaugurés en 1965. Depuis, ce parcours de type parkland situé dans un paysage magnifique compte parmi les plus beaux golfs de Suisse. Après une rénovation signée John Chilver-Stainer (2003-2005), deux millions de francs

supplémentaires ont été investis ces dernières années dans le terrain, lequel est attractif et diversifié pour tous les niveaux de jeu, qu’il s’agisse des quelque 650 membres actifs ou des nombreux visiteurs suisses et étrangers. Afin de conserver son statut de club semi-privé premium, membre des «World Leading Golf Courses» et joyau de l’offre touristique régionale, une modernisation des infrastructures s’imposait. Le comité a planché pendant plusieurs années sur un projet de construction nécessitant un investissement de

12 millions de francs. Fin octobre 2024, le premier coup de pioche a été donné, et le secrétariat du club a emménagé dans un conteneur. Le restaurant «Hole 19» a été repris par un nouveau gérant et a pris ses quartiers, en mars 2025, dans un vaste chalet temporaire, situé entre le green du 18 et le practice. Fin avril, la route d’accès a été achevée et en juin, le nouveau parking était prêt. Au début de

l’été, un local à chariots sur deux étages, équipé de 250 places pour les chariots, de 190 places supplémentaires et d’une pièce munie de coffres-forts ignifugés pour les batteries, a été mis en service.

TOITS À PIGNON SYMBOLIQUES

Le bureau d’architectes local L2A a remporté le concours pour la construction du futur nouveau club house, avec pour mission de trouver «un équilibre entre une élégance architecturale modérée et une fonctionnalité élevée». Les travaux

de construction, qui ont été en grande partie confiés à des entreprises locales, avancent rapidement. Les bâtiments en bois sombre avec leurs toits à pignon s’intègrent harmonieusement dans le paysage naturel. Depuis le trou no 9, le sommet du pignon du local à chariots pointe avec une inclinaison identique à celle du Niesen au loin. Ensemble, les pignons des trois bâtiments rappellent le célèbre trio de l’Oberland bernois: Eiger, Mönch, Jungfrau.

Le club house répond sans aucun doute au souhait d’une fonctionnalité élégante. Le design et les matériaux de l’aménagement intérieur sont parfaitement coordonnés. Même à l’état de gros œuvre, on imagine déjà fort bien la convivialité des futurs locaux, de l’accueil aux vestiaires en passant par le restaurant, le lounge, les bureaux et les salles de réunion. Le tout dans un bois clair et une ambiance lumineuse. Les nombreuses fenêtres et baies vitrées permettent d’apercevoir au passage un green, un fairway, un groupe d’arbres ou de golfeuses et golfeurs. Tout simplement beau.

AMBITIONS DIVERSES

Un nouveau chapitre s’ouvre pour le Golfclub Interlaken-Unterseen. Il en va de même pour le directeur du club, Nicolas Thommen, qui a pris ses fonctions en avril dernier: «Notre objectif est de renforcer la position du club en tant qu’adresse de référence en Suisse et au-delà. Cela, tout en garantissant les avantages particuliers dont bénéficient nos membres, et en réalisant des investissements ainsi que des innovations durables grâce à une base économique stable.» Cela comprend notamment le marketing touristique et des partenariats solides dans la région. Au final, ce développement garantit également le maintien d’emplois à long terme.

Selon les statistiques, les visiteurs étrangers ne passent en moyenne que 1,9 nuit à Interlaken. Le club souhaite contribuer activement à prolonger la durée de leur séjour et à promouvoir Interlaken en tant que destination golfique. Les recettes provenant des green fees représentent une part importante du chiffre d’affaires total. Parallèlement, et outre le calendrier des compétitions, il s’agit de veiller à ce que les hôtes étrangers, les golfeuses et golfeurs suisses et surtout les membres trouvent des offres tout aussi attrayantes – un défi organisationnel non négligeable pour la direction. Une cuisine de haut niveau dans le restaurant du club, situé dans un cadre pittoresque,

joue également un rôle important. La gastronomie doit séduire «de l’œuf au plat au dîner festif» et s’adresser sans chichi à tous les clients potentiels.

INAUGURATION AU PRINTEMPS 2026

«Nous voulons façonner notre avenir de manière active et durable. Dans ce sens, nous apportons également une contribution importante à la biodiversité dans la réserve naturelle voisine de Weissenau», souligne Nicolas Thommen. Deux hectares du terrain de golf certifié GEO font partie d’un projet écologique. Les zones de compensation se parent de couleurs sauvages. Au lieu d’une pelouse tondue, on trouve désormais des prairies fleuries où les insectes, les grenouilles et d’autres espèces se sont réinstallés. «Aux yeux des membres, cette renaturation valorise clairement le terrain, devenu plus vivant et plus varié», explique le directeur. Deux défis particuliers attendent le club dans les années à venir: le passage complet à des tondeuses robotisées pour l’entretien des fairways et l’abandon obligatoire des produits phytosanitaires de synthèse pour l’entretien des greens à partir de 2030. Mais avant cela, il y aura une bonne occasion de faire la fête: l’inauguration du nouveau club house, prévue au printemps 2026.

Les constructions en bois sombre du club house et du local à chariots s’intègrent harmonieusement dans le paysage. Et le design ainsi que les matériaux de l’aménagement intérieur sont parfaitement assortis.

LA SUISSE DU GOLF EN 90 JOURS

Cet été, Ueli Kaufmann a relevé un défi golfique spectaculaire à travers le pays. Il raconte avec enthousiasme cette aventure vécue sur 50 parcours, avec l’aide de l’intelligence artificielle.

Certaines personnes aiment vivre en dehors de leur zone de confort. Ueli Kaufmann en fait indéniablement partie. «C’est dans ma nature d’aborder les choses ouvertement et de tenter parfois ce que d’autres n’oseraient jamais entreprendre», explique le Lucernois. Ce golfeur fêtera ses 50 ans cet automne. Pour l’occasion, il s’est accordé un congé sabbatique afin de réaliser des projets qui lui tiennent particulièrement à cœur.

L’hiver dernier, son défi a consisté à gravir 50 fois le Haglere (sa montagne locale à Sörenberg), aussi bien avec ses skis de randonnée qu’en raquettes. Son total s’est finalement porté à 100 ascensions

en 90 jours, pour environ 76’000 mètres de dénivelé. «Le Haglere est bien plus qu’une montagne pour moi: c’est là où je me ressource, là où je peux puiser de l’énergie à tout moment», explique-t-il.

L’ÉLOGE DE LA

SUISSITUDE

Depuis quatre ans, le golf est également une passion pour Ueli Kaufmann. C’est à ce moment-là que ses fils, aujourd’hui âgés de 16 et 14 ans, ont commencé ce sport. «Quand je me lance dans quelque chose, je le fais toujours avec beaucoup d’intérêt et de passion», dit-il. Il a laissé tomber d’autres loisirs tellement le golf l’a happé, selon ses propres dires. Il a donc imaginé un défi golfique spectacu-

laire: 50 parcours en Suisse en 50 jours. L’aventure a duré près de trois mois, car il a dû faire une petite pause en raison d’une blessure, et parce qu’il voulait profiter pleinement du temps passé sur les parcours. «J’entends souvent des golfeuses et golfeurs vanter Majorque, la Turquie, ou d’autres destinations étrangères», sourit Ueli Kaufmann. «Mais honnêtement, la Suisse n’a rien à leur envier avec sa nature, ses panoramas enchanteurs et toutes ses belles régions dotées de superbes parcours.»

Ueli Kaufmann a parcouru tout le pays pendant 90 jours, y compris la Suisse romande, les alentours du lac de

Fabian Ruch

Des montagnes à perte de vue: en route vers les parcours de golf suisses.

Constance, le Tessin et les Grisons. Il s’extasie lorsqu’il raconte ses aventures. Sans rien enlever à tous les autres magnifiques terrains, il cite spontanément comme coups de cœur Les Bois, Losone, Engelberg, Waldkirch, Lenzerheide, Zürichsee et Flühli-Sörenberg. «Mais le plus important, c’est le fait qu’aucun parcours ne m’a déçu. La météo a toujours été excellente, et l’accueil des clubs qui m’ont permis de jouer chez eux a été simple et chaleureux.»

Cet architecte au handicap de 13 recherchait avant tout le plaisir et la découverte. Il s’est toujours déplacé à

pied, avec des cartes oscillant entre 80 et 95 coups sur la plupart des tours. Sur 900 trous joués, il a réussi 20 birdies, soit un peu moins que le nombre de balles perdues. «Mais n’entrons pas trop dans les détails», rigole-t-il. En guise de reconnaissance pour toutes ces expériences, il souhaite verser un montant en faveur de la relève du golf suisse.

UNE TECHNIQUE DE RESPIRATION PARTICULIÈRE

Ueli Kaufmann a placé son périple golfique sous le slogan «Mit KU und KI»: d’un côté ses initiales, de l’autre l’intelligence artificielle («künstliche Intelligenz»). Cette dernière le fascine,

et il a voulu s’en servir de la manière la plus utile possible. Il a ainsi renoncé au driver et laissé l’IA lui proposer le choix du club pour chaque trou. «J’aime penser autrement», dit-il. «C’était passionnant de voir comment l’IA analysait de mieux en mieux mon jeu, apportait de nouvelles approches et me faisait progresser en tant qu’amateur.»

Cela allait de l’organisation à l’analyse de chaque parcours, en passant par le suivi, la réflexion, des clés au niveau mental et des routines. Par son expérience de cette technologie dans sa vie professionnelle, Ueli Kaufmann sait à quel point il est important de poser les bonnes ques-

© GOLF CLUB ALVANEU BAD

© GOLFCLUB AXENSTEIN

tions. «Il est remarquable de constater comment l’IA peut être impliquée dans un sujet quand on l’utilise de manière ciblée», souligne-t-il.

L’IA lui a suggéré d’utiliser une couleur comme repère mental: un chiffon bleu accroché au chariot lui rappelait ainsi de garder son calme après un mauvais coup. Elle lui a également proposé diverses techniques de respiration. Idéale avant une mise en jeu ou un coup difficile, la méthode 4-7-8 permet, selon le golfeur, de ralentir le rythme cardiaque et de retrouver la concentration. «C’est

devenu mon bouton ’reset’ personnel.»

La méthode consiste à inspirer durant quatre secondes, à retenir sa respiration sept secondes, à expirer lentement durant huit secondes, puis à se focaliser trois secondes sur la cible. «Ça a l’air simple, mais pour moi, c’est devenu un game changer», affirme-t-il.

L’AVENIR PROMETTEUR DE L’IA

Pour Ueli Kaufmann, l’IA joue un rôle de caddie efficace, car elle est toujours disponible, ne se fatigue jamais, est

rapide et créative, se souvient de tout, procède de manière structurée, et donne des recommandations claires en matière de stratégie et de choix de clubs ainsi que d’alimentation et d’état d’esprit. Elle présente toutefois aussi des faiblesses. Les analyses de parcours générées par l’IA manquent encore parfois de précision. «L’analyse du swing est limitée», note également Ueli Kaufmann. «Et il n’existe pas encore de compréhension globale des relations complexes qui régissent le golf.» Il a aussi remarqué que l’IA a une belle marge de progression au niveau du putting. «Mais la technologie a un bel avenir dans le golf.»

Ueli Kaufmann tient néanmoins à rappeler que, au bout du compte, ce sont toujours les personnes et les moments qui font la richesse de la vie... et du golf. «J’ai fait de nombreuses rencontres inspirantes lors de mes différents tours. En plein été, il m’est arrivé de jouer dès six heures du matin, au lever du soleil, mais aussi de rentrer le dernier putt peu avant 22 heures, au clair de lune.» Autant d’instants magnifiques dont le souvenir restera gravé dans sa mémoire.

L’homme a déjà un nouvel objectif en tête: après avoir joué sur plus de 70 parcours en Suisse, il aimerait poursuivre l’aventure afin de les découvrir tous. Il n’est pas près de s’ennuyer sur les greens, d’autant que ses fils sont aussi passionnés et sillonnent régulièrement la Suisse pour disputer des tournois. Ils apprécient les conseils parfois peu conventionnels de leur père.

«C’était passionnant de voir comment l’IA analysait de mieux en mieux mon jeu»

Ueli Kaufmann

À Vuissens, le paysage est magnifique.

© GOLF CLUB VUISSENS

La comédienne présente son univers golfique en 18 réponses personnelles.

Interview: Fabian Ruch

BIRGIT STEINEGGER

Birgit Steinegger est l’une des comédiennes les plus célèbres, les plus populaires et les plus accomplies de Suisse. De père helvétique et de mère suédoise, elle a marqué le monde du spectacle durant des décennies. Touche-à-tout dès son enfance, elle a pratiqué la danse classique et joué du violon ainsi que du piano. Après une formation complète en art dramatique, à Paris notamment, elle a entamé une longue carrière au théâtre, au cinéma, à la télévision et à la radio. Birgit Steinegger a enthousiasmé des générations. Elle a également fait un tabac en tant que parodiste et artiste de variétés. Elle a travaillé pendant longtemps pour la télévision et la radio suisses alémaniques, notamment comme modératrice de diverses émissions populaires («Das Spielhaus») ou comme présentatrice d’actualités. Elle a brillé dans de nombreux films et séries, notamment «Lüthi und Blanc» et «Die Direktorin». À la radio, «Zweierleier» – avec Walter Andreas Müller – et la présentation de «Nachtexpress» ainsi que de «Guete Morge» ont compté parmi ses activités les plus importantes. Surtout, son one-woman-show «Total Birgit» a été un succès d’audience pendant de nombreuses années.

Birgit Steinegger a remporté de nombreux prix et distinctions, dont le Salzburger Stier, le Prix Walo en tant que chouchou du public, le Tele-Preis ou encore le Lifetime Award lors des Swiss Comedy Awards 2024. Elle vit aujourd’hui principalement au bord du lac de Morat et, à 76 ans, elle est toujours occupée et très active. On peut d’ailleurs régulièrement la croiser sur un parcours de golf.

1

HANDICAP

Le handicap est secondaire pour moi.

2

GOLFEUSE DEPUIS...

Je me suis mise au golf lorsque l’émission de radio «Zweierleier» a été arrêtée après 28 ans, tout comme les émissions de télévision «Total Birgit» et «Classe politique».

C’était en 2013. Ma devise: il n’est jamais trop tard! J’ai joué au tennis pendant des décennies, mais je n’avais pas le temps pour le golf. Je l’apprécie d’autant plus maintenant.

3

NOMBRE DE TOURS PAR AN

Une trentaine; la plupart pendant mes voyages golfiques.

4 RAPPORT ENTRAÎNEMENT/ TOURS

C’est aussi pendant ces voyages que l’entraînement avec un pro est le plus intense et le plus bénéfique pour moi. Mais en principe, je préfère tout simplement jouer une bonne partie.

5

CLUB PRÉFÉRÉ

Le driver et le rescue.

6

PIRE CLUB

Je ne déteste aucun club. Mais j’avoue que mon fer 6 reste trop souvent inutilisé.

7

PLUS GRANDE FORCE AU GOLF

Le plaisir de jouer et de partager cette expérience. Le golf doit être un plaisir et un moment de détente.

8

PLUS GRANDE FAIBLESSE

AU GOLF

Quand la concentration baisse, sur la fin. Il m’arrive souvent des malheurs au 18.

9

MEILLEUR TOUR

Je m’en réjouis déjà!

10

MEILLEUR COUP

Étonnamment, cela s’est passé sur un trou no 18. En fait, le désastre était

programmé lorsque, après une approche, je ne retrouvais plus ma balle dans le bunker. Nous avons cherché longtemps, mais la balle était simplement dans le trou.

11

PLUS BELLE

EXPÉRIENCE

AU GOLF

Il y en a beaucoup. Je n’oublierai jamais les parcours d’Afrique du Sud ou de Singapour. Récemment, j’ai eu l’occasion de rejouer à Lausanne et à Crans-Montana. C’est toujours fabuleux. J’aime associer les belles expériences à des endroits qui m’ont particulièrement emballée. C’est bien sûr souvent le cas à Neuchâtel, «chez moi», et cela comprend aussi le verre convivial que nous buvons après la partie sur la magnifique terrasse.

12

EXPÉRIENCE

LA PLUS

EMBARRASSANTE

AU GOLF

J’aurais souvent voulu disposer d’une sorte de touche «delete» pour effacer un moment gênant. Ma dernière expérience

embarrassante ne date pas d’hier: heureuse d’avoir réussi un birdie, j’ai manifesté ma joie beaucoup trop bruyamment. Les regards réprobateurs n’ont pas tardé, ni la punition d’ailleurs: j’ai complètement raté mon coup de départ suivant, et la balle a atterri dans l’eau.

13

OBJECTIF

GOLFIQUE

À mon âge, mon objectif ne peut être que le plaisir de jouer.

14

GOLFEUR PRÉFÉRÉ

Toutes celles et ceux qui apprécient le fairplay et savent rire. Pouvoir découvrir la légèreté de vivre avec le génial duo Roger Federer/Rafael Nadal serait certainement unique. Ils ont été formidables sur les courts de tennis et sont aussi d’excellents golfeurs.

15

PARCOURS PRÉFÉRÉ EN SUISSE

Je ne les connais pas tous, mais Crans, Lausanne et Neuchâtel me ravissent toujours autant.

16

PARCOURS PRÉFÉRÉ

DANS LE MONDE

Je ne cesse d’être émerveillée lors de mes voyages golfiques. Il existe des endroits vraiment magnifiques. L’Afrique du Sud et le Canada m’ont enchantée.

17

PARCOURS RÊVÉ

Je trouve unique la possibilité d’allier sport et culture lors d’un voyage golfique. Malheureusement, je n’ai encore jamais joué au golf en Scandinavie, ma deuxième patrie. C’est quelque chose que je souhaite absolument vivre.

18

FLIGHT RÊVÉ

Un flight de quatre avec des personnes au grand cœur. Je m’en réjouis d’avance!

ZILLERTAL. OÙ LA NATURE EST DANS LE PAR.

GOLFCL UB

Zillertal · Uder ns

Le parcours 5* Superior d’Uderns, avec ses douces collines et son esthétique grandiose, est un véritable plaisir tant visuel que sportif. Vergers, étangs, fairways moelleux, bunkers astucieusement positionnés et greens subtilement modelés font vibrer les golfeurs passionnés. Dans ce club, chaque coup devient une expérience.

Chacun des 18 trous du parcours de championnat se distingue par une particularité: le trou no 9 possède un green en île, tandis qu’au trou no 14 (par 3) un diamant est en jeu. Quiconque réussit un hole-inone en tournoi à cet endroit reçoit en cadeau un carat. Niché dans la somptueuse nature du Zillertal, le parcours séduit avec ses vues magiques sur le panorama alpin et invite avant et après chaque coup à faire une pause et à laisser l’esprit s’évader. Même les compagnons à quatre pattes sont les bienvenus, car les chiens sont autorisés sur ce parcours. Pas étonnant qu’il fasse depuis longtemps partie des Leading Courses of Austria.

Pour les joueuses et joueurs de tout niveau, ce par 71 devient un mélange unique de défi, de détente et de plaisir. Le golf propose désormais un Trackman Range exclusif et ultramoderne, ainsi qu’une zone de petit jeu, une école de golf PGA et un vaste espace d’entraînement avec des postes couverts – idéal également pour s’exercer en hiver. Le parcours est ouvert de mars à novembre grâce à ses 550 mètres d’altitude et aux conditions climatiques idéales de la vallée.

Dans le Zillertal, chaque visiteur trouve le lieu de séjour qui lui convient – de la chambre privée confortable à l’hôtel 5***** de luxe. Les hôtels de golf haut de gamme du Zillertal transforment les vacances golfiques en une expérience de bien-être parfaite. Le Golfclub Zillertal-Uderns se situe à proximité immédiate des hôtels de golf. Délices culinaires et espaces Wellness & Spa de rêve font battre le cœur des golfeurs après la partie. Ce que toutes les adresses ont en commun: une hospitalité vécue et la devise: Arriver. Se sentir bien. Se régaler.

INFOS & RÉSERVATIONS

golf.zillertal.at info@zillertal.at Téléphone +43 (0)5288 87187

BOGOGNO ET FONTANAFREDDA TROPHY

Pre-Opening Season Italia My Golf Premium.

Avec un événement exclusif, Italia My Golf Premium lance la nouvelle saison golfique avec style: du 1er au 4 mars 2026, le tour-opérateur premium invite, en collaboration avec ses partenaires renommés – le Bogogno Golf Resort et la cave historique Fontanafredda – au premier Pre-Opening Season Trophy.

Pour cette occasion particulière, l’ensemble du resort, y compris les deux parcours de championnat 18 trous, sera réservé exclusivement aux participants. Dans cette atmosphère unique, les invités vivront une expérience de golf inoubliable: deux journées de tournoi sur les parcours Bonora et Conte, accompagnées de points forts culinaires lors de deux soirées au club house élégant. Une attention particulière sera portée à l’accompagnement des vins:

la cave Fontanafredda, fondée en 1858 par le roi Vittorio Emanuele II, présentera une sélection raffinée de crus du Piémont. Bien entendu, l’ensemble de l’événement sera personnellement encadré sur place par Camillo et son équipe expérimentée – avec la passion et le soin qui font la réputation d’Italia My Golf Premium.

APERÇU DU PROGRAMME

Dimanche 1er mars 2026

— Arrivée individuelle

— 18h00 Accueil par les directeurs Gigi et Camillo et Welcome by Fontanafredda; apéritif de bienvenue avec vins blancs et rouges, Spumante Alta Langa et petites bouchées

— 19h30 Dîner de bienvenue au restaurant du club house incluant dégustation de vins et de grappa de Fontanafredda

— Pendant le dîner, possibilité d’échanger avec les sommeliers de Fontanafredda et d’acheter les vins à prix préférentiels

Lundi 2 mars 2026

— Buffet petit-déjeuner

— 1re journée de tournoi au Golf Club Bogogno, parcours Bonora

— Soirée libre

Mardi 3 mars 2026

— Buffet petit-déjeuner

— 2e journée de tournoi au Golf Club Bogogno, parcours Conte

— 18h00 Remise des prix avec les directeurs Gigi et Camillo

— Ensuite gala – dîner de clôture avec musique et nombreuses surprises au restaurant du club house incluant les vins de Fontanafredda

Mercredi 4 mars 2026

— Buffet petit-déjeuner et départ individuel

RÉSERVATION

ET INFORMATIONS

italiamygolfpremium.com

info@italiamygolfpremium.com

Téléphone 0800 564 557 (gratuit)

Prix de participation par personne:

à partir de € 699 en chambre double à partir de € 899 en chambre individuelle

PRAGUE CITY & GOLF

Style de vie moderne et parcours de golf de premier ordre.

Prague allie splendeur historico-culturelle et plaisir golfique contemporain. Dans la ville impériale vous attendent des parcours attractifs et variés aux portes de la cité, des hébergements élégants et des expériences sur mesure qui relient sans couture sport, détente et découverte. Un mélange parfaitement accordé d’ambiance urbaine et de golf au vert définit le profil de cette destination. La ville paraît compacte et claire, tandis que les parcours alentour sont accessibles en 20 à 50 minutes de voiture depuis le centre historique. La proximité des hauts lieux culturels et des fairways fait de chaque journée une expérience variée: après le jeu, des visites de la vieille ville impériale vous invitent, suivies de découvertes culinaires dans des restaurants à l’identité régionale et à la cuisine moderne.

L’offre golfique autour de Prague séduit par des parcours variés qui marient harmonieusement sport et nature. Le PGA National Czech Republic – Oaks Prague compte parmi les plus beaux parcours de République tchèque. Dès que l’imposant club house apparaît et que vous effectuez vos premiers putts sur le green d’entraînement, une chose est claire: une expérience golfique particulière vous attend. Au départ du trou no 1, la vue s’ouvre sur le fairway: un sentiment d’élégance et de précision. Fairways, greens et tees se distinguent par un entretien irréprochable; la topographie unique, le rough façon links et les bunkers au sable de qualité font de chaque coup un défi. L’Albatross Golf Resort a accueilli à plusieurs reprises les Czech Masters sur l’European Tour. Chaque trou offre plusieurs départs afin que les joueuses et joueurs de tous niveaux y trouvent leur compte; des départs noirs existent

ponctuellement, portant la longueur du parcours à environ 6892 mètres. De nombreux obstacles d’eau et plus de 1500 arbres composent un cadre paysager attrayant qui exploite au mieux le relief vallonné de la région. Le parcours 27 trous de Karlštejn se situe dans une zone paysagère protégée à environ 50 minutes de Prague. Grâce à de beaux arbres, un ravin, des obstacles d’eau et des bunkers judicieusement placés, le jeu y est varié, avec des vues sur de vastes champs jusqu’au château de Karlštejn. Prague City & Golf – votre porte d’entrée vers une parenthèse d’exception dans une ville impériale qui ne dort jamais.

PGA National Czech Republic – Oaks, Prague

ARRIVÉE ET RÉSERVATION

Swiss relie Zurich à Prague plusieurs fois par jour. Le transfert de l’aéroport aux hôtels de la vieille ville dure environ 30 minutes. Des hôtels sélectionnés, les heures de départ, une voiture de location ou des transferts sont réservés selon vos souhaits. Votre proposition de voyage vous attend par téléphone au +41 44 206 20 00 ou par e-mail à info@alphagolftours.ch. Sur notre site www.alphagolftours.ch, vous découvrez un «Potpourri» d’autres destinations, hôtels et circuits, conçu pour vous inspirer et faire battre plus fort votre cœur de golfeuse ou golfeur.

Alpha Golftours

Hofwiesenstrasse 22, 8057 Zürich www.alphagolftours.ch

Statue de David Černý

Mur John Lennon

Parcours de rêve –Budersand Sylt

Dans chaque numéro du magazine Swiss Golf, nous présentons un parcours de golf d’exception. Nous nous rendons cette fois sur une île allemande très prisée, qui abrite les installations les plus populaires du pays.

Fabian Ruch

Pour beaucoup, Sylt est un lieu de repos. C’est même la destination insulaire favorite des Allemands, juste après Majorque. Malgré des conditions venteuses et une brise parfois soutenue, Sylt abrite plusieurs parcours de golf magnifiques, qui font partie des meilleurs du pays. Le GC Budersand reçoit même régulièrement la distinction de parcours préféré d’Allemagne. Quant au splendide Budersand Hotel, il ne quitte presque jamais le top 3 du classement des hôtels établi par les lectrices et lecteurs du «Golf Magazin».

Ce qui ressort des nombreux avis enthousiastes, c’est avant tout l’alliance parfaite entre luxe décontracté et challenge sportif. Les panoramas sur le sud de Sylt sont grandioses, avec une vue dégagée sur la mer du Nord. Ouvert à l’été 2008, le parcours de Budersand a immédiatement séduit les golfeuses et golfeurs de tous les horizons. Il s’agit d’un 18 trous exigeant et parfaitement entretenu. C’est le premier links de ce

type en Allemagne, et il se caractérise par beaucoup de sable, du vent et des fairways durs. Une chose est sûre: jouer au golf ici est l’assurance de travailler son jeu. Cela peut être rude, mais l’attrait et la beauté des lieux intensifient chaque instant.

DU GOLF À L’ÉTAT PUR

Sur Sylt, il n’y a pas d’excuses possibles concernant le golf. Il faut accepter les caprices du climat. On se retrouve parfois au fond d’un immense bunker, on doit de temps en temps sortir la balle d’un rough sablonneux. La récompense? Un parcours que l’on a envie de rejouer encore et encore, tant il offre de facettes différentes. Et une fois que l’on s’est habitué au vent de la mer du Nord avec une stratégie intelligente, on parvient à limiter les erreurs. La sobriété paie.

Mieux vaut ne pas s’attendre à signer la meilleure carte de sa vie au GC Budersand. Ce parcours qui sort de l’ordinaire impose respect et humilité, avec la conscience que l’expérience pourra être ardue. L’entretien irréprochable renforce encore le caractère unique de cet endroit, que beaucoup qualifient de magique. À Budersand, on évolue en pleine nature, sans fioritures, un peu comme en Écosse autrefois: un parcours, 18 trous, le golf à l’état pur. Il n’est donc guère surprenant que ce joyau côtier naturel ait reçu de nombreux prix et distinctions. Cette année, le GC Budersand a même été élu «Luxury Golf Resort of the Year» en Allemagne. Par ailleurs, l’académie de golf associée est garante de possibilités d’entraînement de haut niveau.

Wir kennen die schönsten GOLFDESTINATIONEN

persönlich, kompetent, leidenschaftlich

Green Golf mit über 30 Jahren Erfahrung für Golfreisen weltweit. Ob exklusive Golfhotels, top bewertete Golfplätze, Golfkreuzfahrten, Rundreisen, Gruppenreisen oder individuelle Golfabenteuer – wir stellen Ihre Reise mit viel Know-how und Liebe zum Detail zusammen.

Alle Traumdestinationen finden Sie auf www . greengolf.ch

LE CAIRE –LE JOYAU CACHÉ

DU GOLF

Pour beaucoup, la capitale égyptienne n’est pas bien connue comme destination de golf. Pourtant, cette métropole fascinante surprend les golfeurs par sa diversité: de nombreux parcours spectaculaires, des trésors culturels, des plaisirs culinaires et des hôtels exclusifs.

DES TERRAINS DE GOLF DE CLASSE MONDIALE

Le Caire est un secret bien gardé pour les golfeurs! Dans le Grand Caire, 10 parcours attrayant et différents offrent des défis sportifs pour tous les niveaux ainsi que des paysages impressionnants. Un grand avantage par rapport à d’autres destinations: les heures de départ sont disponibles même à court terme et les parties se déroulent sans stress. Parmi les sites incontournables figurent New Giza, intégré dans un paysage rocheux spectaculaire et hôte régulier de tournois internationaux, Allegria, au design Signature élégant de Greg Norman, Katameya Dunes, signé Gary Player, Palm Hills, intéressant parcours de 27 trous offrant depuis le practice une vue sur

les pyramides, et Madinaty, moderne, qui séduit par son tracé généreux. Les autres parcours proposent également aux golfeurs un ensemble attrayant. Depuis des hôtels tels que le Crowne Plaza Cairo West ou le Giza Palace, 4 parcours se trouvent à moins de 20 minutes. Jouable toute l’année (meilleure période de septembre à mai) et avec des vols de moins de quatre heures, Le Caire est particulièrement séduisant.

LA FASCINATION DU CAIRE –CULTURE ET MODERNITÉ

Un séjour au Caire ouvre un monde fascinant: les Pyramides de Gizeh et le Sphinx, le Grand Musée Égyptien récemment inauguré qui, avec plus de 100 000 artefacts, est le plus grand musée du monde consacré à une seule civilisation, les bazars animés et une foule d’autres sites qui marient de manière unique histoire et présent.

LE CAIRE ET LA MER –

LA COMBINAISON PARFAITE

Le Caire se combine idéalement avec des vacances golf et plage sur la mer Rouge. Parmi les destinations prisées: Soma Bay avec son parcours de premier ordre en bord de mer et El Gouna avec ses lagunes et deux autres parcours attrayants. Une croisière sur le Nil peut aussi être prévue en complément – un contraste détendu avec le golf et la vie urbaine.

AVENTURE DANS LE DÉSERT BLANC

Les golfeurs en quête d’aventure peuvent ajouter un autre temps fort: le désert blanc. Entre formations calcaires étranges, dunes infinies et ciel étoilé étincelant, une nuit sous tente restera gravée dans les mémoires.

GASTRONOMIE ET HOSPITALITÉ

Le Caire séduit également par sa gastronomie. La cuisine orientale enchante avec mezze épicés, falafels, koshari, poisson frais et viandes grillées. La scène internationale convainc aussi avec des adresses comme Sachi ou Pier 88, directement au bord du Nil, où le raffinement rencontre le charme oriental. Sur un toit-terrasse avec vue sur le Nil ou dans un salon de thé traditionnel, l’hospitalité est omniprésente en Égypte.

Quiconque découvre la ville et ses environs de cette manière se rend compte que Le Caire est bien plus que des pyramides: c’est un joyau de golf méconnu pour les voyageurs en quête de quelque chose de spécial. Et si votre prochain voyage de rêve ne vous mène pas en Égypte, mais en Irlande, en Écosse, à l’île Maurice, à Oman ou ailleurs, dites-nous vos souhaits et nous planifierons votre séjour de golf sur mesure.

NOS FAVORIS – TOP 5 DES PARCOURS AU CAIRE

New Giza (Lobb + Partners)

Notre numéro 1 pour des parties spectaculaires: tracé remarquable, paysages rocheux dramatiques, entretien irréprochable.

Allegria (Greg Norman)

Design Signature élégant avec fairways variés – un must-play pour golfeurs ambitieux.

Katameya Dunes (Gary Player)

Parcours exigeant au caractère «championship», complété par une académie moderne.

Palm Hills (Jack Nicklaus)

Parcours charmant (27 trous)

très varié, ambiance détendue –idéal pour une partie-plaisir.

Madinaty (Robert Trent Jones Jr.)

Parcours de championnat moderne, layout généreux et état parfait – un point fort à l’est du Caire.

Sphinx Travel GmbH

Sumpfstrasse 26 | 6302 Zoug +41 58 058 18 10 info@sphinxtravel.ch sphinxtravel.ch

À LA FRONTIÈRE ENTRE DEUX PAYS

Jouer au golf dans la Sarre peut être très éprouvant, mais c’est toujours stimulant et intéressant. Récit de voyage entre l’Allemagne et la France.

Peter Hodel

Vue aérienne des greens du 14 et du 18 au Golfpark Bostalsee.

La Sarre est le plus petit Land d’Allemagne en termes de superficie. Seuls sept parcours y sont dénombrés, ce qui permet de planifier facilement une semaine golfique. Sur les collines qui entourent le Golfpark Bostalsee se dressent des éoliennes, un indice évident qu’un tour venté nous attend. Nous arrivons un peu avant l’heure de départ prévue et avons la possibilité de commencer au trou no 10. Le premier obstacle nous attend dès la mise en jeu: des oies sauvages déjeunent sur le départ des femmes et n’ont aucune intention de s’installer ailleurs. Nous contournons cette joyeuse bande de jacasseuses et

jouons simplement notre premier coup vingt mètres plus loin, depuis le fairway. Les back nine sont exigeants physiquement. Une marche de 300 mètres entre le green du 10 et la mise en jeu suivante, puis un fairway qui monte fortement, font grimper le rythme cardiaque, mais la vue depuis le départ du 12 est splendide. Avec ses 5850 mètres des back tees, ce parcours n’est pas excessivement long, mais des bunkers judicieusement placés, quelques obstacles d’eau, de petits fossés secs et l’influence du vent lui donnent un caractère résolument sportif. Les greens en île des trous nos 14 et 18, entourés d’un petit lac, nécessitent des approches précises.

VARIÉTÉ ET BEAUX DÉCORS

Le deuxième jour, nous franchissons la frontière vers la France. Les neuf premiers trous du Golf Sarreguemines Confluences sont situés sur un terrain légèrement plus élevé. Quelques dévers rendent la tâche difficile. Les trous nos 5 à 7, tracés en partie dans d’étroits couloirs forestiers, sont nos préférés, même si deux coups imprécis sur deux par 3 viennent ternir la carte de score. Les back nine commencent avec un joli par 5, dont la seconde moitié monte toutefois fortement. C’est le dernier dénivelé important du parcours, qui se termine sur un terrain totalement plat. Ici, une ancienne friche industrielle datant de l’âge d’or de la production locale de

© GOLF DE SARREGUEMINES

faïence et de céramique a été renaturée à grande échelle. De petits lacs, des cours d’eau et des biotopes permettent de varier les plaisirs et de créer un décor attrayant.

Le dernier par 3, qui est le trou le plus facile selon la carte de score, est particulièrement esthétique. Mais un vent de face soutenu et un green très ondulé laissent planer le doute. Nous sommes ravis que notre deuxième putt, en pente prononcée, finisse par tomber dans le trou. Un troisième par 5 conclut les back nine. Le large fairway invite à un drive appuyé, mais l’espace se resserre avant le green surélevé et ondulé. Un bunker

à droite et de l’eau à gauche obligent à placer parfaitement son deuxième coup. Sarreguemines est un parcours très bien dessiné, offrant un bon équilibre entre plaisir et défi.

Le Golf-Club Saarbrücken se situe sur un haut-plateau, à environ 35 kilomètres de Sarrebruck, la capitale du Land. Les trois premiers trous descendent fortement. Il est donc inévitable de remonter ces mètres de dénivelé par la suite. L’effort n’est toutefois pas considérable. Le trou no 4, un dogleg court mais étroit en par 4 (hcp 1), monte de manière raide. Les trous suivants s’enchaînent en boucles

sinueuses. Au milieu du parcours, un superbe par 5 offre une réelle chance d’eagle à celles et ceux qui tapent loin. Nous privilégions la prudence avec trois fers, une stratégie récompensée par un par. Si seulement le golf était toujours aussi simple.

Les neuf derniers trous sont environ 350 mètres plus longs, mais majoritairement plats, ce qui rend cette moitié de tour plus détendue. Nous garderons un souvenir particulier du trou no 15, désigné comme le trou signature. Ce

Ambiance automnale au Golf de Sarreguemines-Confluences.

par 5 de 520 mètres depuis le tee arrière se termine sur un green en plateau, entouré de bunkers à gauche et à droite. Enfin, le parcours s’achève par son plus long par 4. Un bunker protège le green à droite et un petit étang se love à gauche. Nous jouons ce trou comme un par 5; un bogey sur le deuxième trou le plus difficile peut être considéré comme satisfaisant.

UNE QUESTION D’ENDURANCE

Le Golf Club Katharinenhof se trouve dans la réserve de biosphère de Bliesgau. Avec ses quelque 5600 mètres depuis les jaunes (pas de départs blancs),

il n’y a pas forcément besoin de savoir taper loin. Le premier trou est un court par 4, mais avec un dogleg à 90°, mieux vaut oublier la ligne directe par-dessus les grands arbres et placer soigneusement sa balle. Un hybride et un coup de fer nous offrent un birdie précoce. Après le premier par 3, très séduisant avec son obstacle d’eau frontal, le terrain s’ouvre un peu. Il faut toutefois rester concentré en raison de certaines zones de retombée étroites, par exemple sur les deux par 5. Le trou no 8 est presque un copier-coller du 1, et là encore, couper par-dessus les arbres n’est pas une option. Le premier trou des back nine est un par 4 magnifique et court, tandis que les trous nos 13 et 17 méritent également une mention spéciale. Le parcours

est situé dans un très joli paysage, et ses greens aux petites ondulations à peine visibles mettent au défi toutes les catégories de joueuses et joueurs. Nous effectuons notre dernier tour au Golfpark Weiherhof, ardu sur le plan du jeu et au niveau physique. Dès la première mise en jeu du parcours A (l’installation compte un total de trois 9 trous), la balle doit être placée avec précision entre deux arbres imposants situés sur le fairway. On monte ensuite vers un green à deux plateaux entouré de quatre bunkers.

Le premier par 5 s’étend sur 460 mètres, avec une sacrée montée. La cible est située perpendiculairement à la ligne

© BENNO LEINEN

de jeu, derrière une colline. Un très long drive permettrait de prendre un raccourci pour atteindre le green en deux coups, mais cela ne semble pas conseillé. La voie de la prudence nous vaut un petit succès sous forme de bogey. Ce n’est que vers la fin que les choses se calment un peu, avec deux courts par 4 et un par 3. La différence d’altitude entre le point le plus bas et le plus haut du parcours atteint presque 60 mètres. Pas étonnant que nos jambes ressemblent à des spaghettis trop cuits à la fin du tour.

Le parcours C présente un dénivelé un peu moins important, mais il est plus long de 550 mètres. Ses trous difficiles, parsemés des plus grands bunkers de la région, ont de faux airs de montagnes russes intégrées dans le paysage. Six mises en jeu sont installées sur de petites terrasses. On est tenté de crier «vole, vole» pour accompagner la balle. Parmi les trous qui sortent du lot, on peut citer le 4, un court par 4 en descente vers un green en presqu’île. Ou le 18, un bijou de par 3 protégé par un petit étang et deux bunkers, qui vient conclure en beauté un tour mémorable.

Le green du 9 du parcours B du Golfpark Weiherhof.

LA BARBADE: UN PARADIS DU GOLF

La Barbade, île de rêve des Caraïbes, est connue pour sa population accueillante et chaleureuse, pour ses plages à couper le souffle et pour sa nature tropicale. Mais le golf y joue également un rôle de premier plan, notamment à Apes Hill, un parcours exceptionnel.

Fabian Ruch

Le vert est synonyme d’espoir, et Apes Hill exige de la précision.

Les singes sont de curieux et charmants spectateurs. Le trou no 14 du parcours d’Apes Hill, à la Barbade, est une petite merveille. Nous avions rarement vu un par 4 aussi impressionnant dans le monde. La mise en jeu surélevée impressionne, le fairway paraît très étroit, avant de s’élargir un peu après environ 150 mètres. Sur la gauche, d’immenses palmiers s’élancent vers le ciel. Sur la droite, des buissons touffus et des arbres entourent le trou. Lui aussi surélevé, le green offre une vue sensationnelle sur la côte et la mer. Le trou est difficile, mais nous savourons la beauté du décor malgré un score médiocre.

Les nombreux singes, qui surgissent depuis la forêt tropicale pour envahir le parcours (et pas uniquement au 14), ont donné leur nom au club. Ils sont l’une des nombreuses attractions qui accompagnent l’expérience golfique sur un parcours donnant envie d’y jouer quotidiennement durant la semaine, en découvrant sans cesse de nouvelles façons d’aborder ses trous exigeants.

ÉLÉGANCE, LUXE ET PARCOURS D’EXCEPTION

Avec ses quelque 300 000 habitants, la Barbade est un véritable paradis à tous points de vue. Cette île des Caraïbes est d’une beauté envoûtante, avec ses plages magnifiques, ses excellents restaurants en bord de mer, sa joie de vivre communicative ainsi que sa flore et sa faune fascinantes. On tombe immédiatement amoureux de son atmosphère, accessible en moins de neuf heures de vol depuis Londres. Le climat y est agréablement chaud toute l’année, avec des variations de température faibles et une moyenne de 26°C. La star du R&B Rihanna est sans doute la personnalité la plus connue de cette île de seulement 430 km². La chanteuse incarne le rythme musical de la Barbade. Ce que l’on sait moins, c’est que la Barbade est également une destination golfique de tout premier ordre, parfois même résolument exclusive. L’extraordinaire complexe de Sandy Lane, avec ses trois superbes parcours, est considéré comme une destination incontournable à inscrire au sommet de sa bucket list. C’est sur sa fantastique terrasse que Tiger Woods a épousé Elin Nordegren

en 2004, entouré notamment de l’ancien basketteur Michael Jordan et du fondateur de Microsoft Bill Gates. D’autres célébrités apprécient le cadre de rêve de Sandy Lane, situé sur la côte ouest de l’île, face à une plage de sable corallien. C’est là que Rory McIlroy, autre grand nom du golf, a passé sa lune de miel. Élégance et luxe s’y conjuguent. Le somptueux parcours Green Monkey (où les tarifs prennent l’ascenseur) n’accueille que vingt joueuses et joueurs par jour. Lui aussi doit son nom aux singes de la Barbade, lesquels s’amusent dans les arbres et n’hésitent pas à subtiliser l’une ou l’autre balle sur le fairway. Le Sandy Lane Resort comprend également l’historique Old Nine ainsi que le chaleureux et superbe Country Club. La mer des Caraïbes n’est jamais bien loin.

UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE

À la Barbade, on remarque immédiatement la chaleur de l’accueil et l’atmosphère unique qui règne sur l’île. Plusieurs décennies après la fin de la colonisation, l’île a conservé un charme très britannique, ce qui la distingue dans les Caraïbes. Le cricket y est d’ailleurs le sport roi. Pas moins de sept parcours d’exception attestent que la Barbade n’est plus un simple secret bien gardé des amateurs de golf. Nous avons eu un coup de cœur particulier pour le Apes Hill Golf Club. Inauguré en 2009, il attire une clientèle aisée. De nombreuses propriétés valant plusieurs millions de dollars s’étendent sur son immense domaine. Mais même les visiteurs disposant d’un budget plus modeste trouveront des appartements et des villas magnifiques, dotés de tout le confort, y compris de superbes piscines sur leurs terrasses. Réserver une villa au sommet de la colline, avec quatre chambres pour un séjour entre amis ou en famille, équivaut sans doute à s’offrir les vacances golfiques de sa vie. Pour nous, les journées passées à Apes Hill furent une expérience inoubliable. C’est aussi lié aux délices gastronomiques proposés sur place, aux courts de tennis et à la location de padels, mais surtout aux plaisirs du golf. Un centre de performance ultramoderne est

Un green bien défendu: sur le trou no 10, on peut perdre beaucoup de balles.

Créons ensemble votre jardin idéal baletpaysage.ch

à disposition, tout comme un parcours composé de neuf par 3, où chaque trou reproduit un célèbre trou de la planète. On y retrouve notamment le mythique trou no 12 d’Augusta. Le teaching pro d’Apes Hill, Jody Addison, a travaillé aux quatre coins du globe. Dans ce centre high-tech, le Britannique propose notamment des séminaires de coaching avec un système de caméras à haute vitesse. On se sent immédiatement à l’aise avec lui, et l’ensemble du personnel se distingue par sa gentillesse et son professionnalisme. Malgré son standing exceptionnel, Apes Hill n’a rien d’ostentatoire.

Le cœur du lieu – et la raison de notre venue – reste bien entendu son magnifique parcours 18 trous, véritable défi depuis chacun des quatre tees. Il est lové dans la végétation luxuriante de l’île caribéenne, à seulement 13 kilomètres au nord de la capitale Bridgetown et à un peu plus de 300 mètres d’altitude. Cet emplacement privilégié constitue l’une des particularités du

parcours de championnat réalisé par le légendaire architecte Ron Kirby. On s’y sent presque comme sur un links, au cœur des Caraïbes.

LE FAMEUX 19E TROU

Des fairways vallonnés, des doglegs marqués et des greens surélevés forment la base d’un tour qui peut être douloureux si l’on en veut trop. Il faut savoir faire preuve d’humilité, comme le souligne l’ancien vainqueur du Masters Ian Woosnam, ambassadeur du parcours et hôte du tournoi du Legends Tour qui s’y déroule: «Au-delà de son design et de ses panoramas qui le placent parmi les meilleurs au monde, ce parcours reste un véritable défi, même pour les très bons joueurs et joueuses.»

Évidemment, Ian Woosnam n’aurait jamais un mot négatif à l’égard d’Apes Hill. Mais cet enthousiasme est partagé par les touristes qui ne possèdent pas de lien avec le club. D’autant que l’ensemble du complexe offre une multitude d’activités pour se divertir ou rester actif. Apes Hill fixe de nouveaux standards, et les moments passés sur son parcours de 500 hectares restent les plus beaux.

Le «Barbados Amen Corner», nom donné aux trous nos 12, 13 et 14, est si charmant que nous l’avons joué plusieurs fois de suite. Le parcours n’est jamais bondé, ce qui laisse aussi le temps d’admirer la beauté de la nature. Contrairement à d’autres îles des Caraïbes issues de formations volcaniques, la Barbade repose sur des récifs coralliens et des dépôts calcaires. On découvre d’ailleurs de fascinants rochers coralliens partout, à Apes Hill. Les exploitants attachent une grande importance à la durabilité: l’installation a été désignée comme l’une des plus écologiques au monde. Et à Apes Hill, le trou no 19 ne se résume pas à son bar imposant: c’est aussi un par 3 de 90 mètres, joué depuis un départ surélevé vers un green en île posé sur le lac situé juste devant le club house. Autant dire que ce final peut s’avérer aussi spectaculaire que décisif, notamment en match play. Une conclusion mémorable pour ces tours que nous n’oublierons jamais.

À la Barbade, la mer n’est jamais bien loin.

QUIZ SUR LES RÈGLES – PARTICIPEZ ET GAGNEZ

Testez dès à présent vos connaissances des Règles de golf. Scannez le QR Code, répondez aux trois questions illustrées par la professionnelle genevoise Caroline Sturdza, et participez à notre tirage au sort. Avec un peu de chance, vous remporterez une casquette Swiss Golf (PING) dédicacée par la meilleure joueuse du Ladies European Tour 2024, Chiara Tamburlini. Deux casquettes sont mises en jeu dans chaque édition de notre magazine.

Deux places pour la prochaine Swiss Golf Celebration Night seront en outre tirées au sort parmi tous les participants et participantes aux cinq premiers concours de l’année.

Participez et répondez aux trois questions de cette édition jusqu’au 31 octobre 2025.

En stroke play, Caroline putte et sa balle touche accidentellement un relève-pitch qu’une autre joueuse avait utilisé pour marquer sa propre balle. Quelle est la règle?

A Il n’y a pas de pénalité, mais le coup doit être annulé et rejoué

B Caroline reçoit un coup de pénalité et doit rejouer le coup

C Il n’y a pas de pénalité et Caroline doit continuer à jouer sa balle depuis l’endroit où elle repose

En stroke play, Caroline écarte une branche qui la gêne afin de pouvoir effectuer son mouvement librement, puis elle joue. Quelle est la règle?

A Caroline reçoit un coup de pénalité

B Caroline reçoit la pénalité générale (2 coups)

C Il n’y a pas de pénalité

En stroke play, Caroline frappe son club dans le sol pour construire un tee en herbe sur le départ. Elle y place sa balle et joue. Quelle est la règle?

A Il n’y a pas de pénalité

B Caroline reçoit un coup de pénalité

C Caroline reçoit la pénalité générale (2 coups)

L'icône design qui embellit également votre mur.

birdiehook ch

+ montage rapide + rangement plat + y compris les accessoires

Golfeuse et grande voyageuse (46 ans) recherche un partenaire de golf cosmopolite pour jouer au golf ensemble dans la région de Zurich/Bâle et avoir de belles conversations – peut-être que cela débouchera sur autre chose. Contact avec photo à : gluecklich.nutzen9d@icloud.com

MAISON DE RÊVE POUR GOLFEURS À HUA HIN, THAÏLANDE

240 m² habit.; 680 m² de terrain; 3 ch. à c.; 3 s. de bains (dont 2 attenantes); remise extérieure; piscine partagée; gestion suisse (bureau, jardin, sécurité, déchets, etc.); entièrement meublée; Internet haut débit; nombreuses infrastructures suppl.; 8 parcours de golf haut de gamme à 30 min; 1,5 km de la plage. Prix: 298 000 CHF. Contact : yuxophmoments@gmail.com

NEW WAY TO PLAY

GOLF INNOVATIVE, NEU GEDACHT ESSAI? PROBE? www.golfgo.ch

golfgo@bluewin.ch 079 625 24 26

MAISON POUR 2 FAMILLES À DENIA

Piscine, court de tennis, garage, etc. Entre 2 terrains de golf (Oliva + La Sella) en Espagne. À 300 m de la mer, 930 000 € egi-con@bluewin.ch

2 droits de jeu à vendre pour le 1.1.2026 au Golf Saint Apollinaire/ Sempach/Kyburg Prix de vente par membre CHF 16 500.–Prix officiel par membre CHF 23 000.–Tél.: +41 79 346 63 02

2 adhésions à vendre ST. APOLLINAIRE (BASEL), KYBURG UND SEMPACH

Illimitées sur tous les 5 parcours. Prix avantageux selon entente. kellenberger@plutos21.ch

Droit de jeu à louer au Golf Kyburg En raison d’un séjour prolongé à l’étranger, je loue le droit de jeu au Golf Kyburg pour le prix courant de CHF 3 183.-/an à partir de 2026 (résiliable chaque année). Il donne droit à un accès illimité aux clubs de Kyburg (Zurich), Sempach (Lucerne) et Saint Apollinaire (Bâle). Possibilité de reprise complet ultérieure à des conditions avantageuses. En cas d’intérêt, Email à schlattingen@gmx.ch.

Maison très attrayante et à l’état neuf à vendre à Mossel Bay, Cap-Occidental, en Afrique du Sud. La maison fait partie du site de golf unique Pinnacle Point Golf Estate et offre une vue imprenable sur l’océan Indien. Surface habit. env. 380 m² (avec ascenseur, sauna, piscine extérieure, garage double, etc.), terrain environ 1 200 m². Prix de vente: CHF 1,2 Mio. Contact : haus-sa@gmx.net

Ihre Partneragentur im Herzen von Zürich

persönlich | seriös | kompetent

Löwenstrasse 25, 8001 Zürich

T +41 44 534 19 50 M +41 79 774 00 84

Wir freuen uns auf Ihre

Kontaktaufnahme

Kathrin Grüneis

25.01.2024 13:55:24

2 adhésions à vendre pour Sempach, Kyburg et Bâle, durée illimitée sur tous les 5 parcours. Prix chacune CHF 11'500.– + 3000.–Tél. 079 650 14 28 (Whatsapp)

2 adhésions à vendre ST. APOLLINAIRE (BÂLE) SEMPACHERSEE, KYBURG

Illimitées sur tous les 5 parcours. Prix avantageux selon entente.

Tél: +41 79 676 23 37

Respect mutuel, admiration pour l’autre tel qu’il est et tendresse sont pour moi les trois piliers d’une relation. Golfeur cultivé et sportif, soixantaine, aux intérêts variés, charmant et plein d’humour, recherche une partenaire passionnante, mince et aux mêmes valeurs. Région de Berne et environs. J’attends votre courriel avec photo à: golfandmore@proton.me

INFORMATIONS FORMATS/ PRIX CHF + TVA

Medien Verlag Ursula Meier T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch 1/16, 95 x 30, 47 x 62 mm, 400.–1/32, 47 x 30 mm, 200.–

Date de parution du numéro 6: 24.11.2025 Clôture des annonces du numéro 6: 5.11.2025

SWISS GOLF – Le magazine officiel www.swissgolf.ch

Organe officiel de Swiss Golf

Parution six fois par an

Direction de la publication Swiss Golf, 1066 Epalinges

Édition

Complemedia AG

Davidstrasse 9, 9000 St. Gallen 071 844 30 40

Responsables de cette édition

Jérôme Reynard jerome.reynard@swissgolf.ch Fabian Ruch fabian.ruch@swissgolf.ch

Rédaction Swiss Golf Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges media@swissgolf.ch

Relecture/traduction

Thérèse Obrecht Hodler, Nicole Bosson, Isabelle Gavillet, Syntax

Annonces

Medien Verlag Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

Layout

Complemedia AG Tom Page tom@golf.ch

Impression AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

Copyright Reproduction d’articles et de photos, même partielle ou sous forme d’extraits, autorisée seulement avec le consentement exprès de l’éditeur. L’éditeur et la rédaction déclinent toute responsabilité en cas d’envois non sollicités

Changements d’adresse

Vous pouvez traiter vous-même vos changements d’adresse ou autres mutations sur www.swissgolf.ch sous «MySwissGolf», ou vous adresser au manager de votre club, au bureau de l’ASGI ou de Migros GolfCard

Magazine des membres

Adressé par courrier à tous les membres des clubs de Swiss Golf, de l’ASGI et de Migros GolfCard

Tirage

Impression 73’480 ex.

Edition allemande 58’704 ex. Edition française 14’776 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2022/23

Tirage global 71’851 ex. Allemand 56’773 ex. Français 15’078 ex.

Photo de couverture

Joel Girrbach © GETTY IMAGES

WE’VE GOT YOUR GAME

SÉRIE APPROACH®