GOLFSUISSE 2016-06 FR

PARTICIPEZ AUX FESTIVITÉS ET BÉNÉFICIEZ DU BONUS CELEBRATION EXCLU SIF.

C’est le 26 octobre 1926 qu’eut lieu, lors d’une exposition de motos à Londres, la rencontre entre Emil Frey et William Lyons. Le dernier jour, les deux hommes se lancèrent dans une discussion à bâtons rompus, concluant leur entretien sur une poignée de main faisant o ce de contrat. Emil Frey devint ainsi le tout premier partenaire commercial pour les exportations de William Lyons, le fondateur de JAGUAR. Ce partenariat fructueux et unique, qui a vu le jour il y a 90 ans, est toujours d’actualité et mérite d’être fêté comme il se doit.

Profitez dès maintenant d’un sensationnel bonus 90 Years Celebration. À l’achat d’une JAGUAR neuve, vous bénéficiez d’options d’équipements gratuites (comprenant les roues d’hiver) d’une valeur de CHF 3’090.– à CHF 20’090.– selon le modèle.

Réservez une course d’essai au volant de la JAGUAR de vos rêves auprès de votre spécialiste JAGUAR et renseignez-vous au sujet du bonus Celebration. jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE

4 × 4 SUR TOUS LES MODÈLES

Toutes les JAGUAR incarnent à la fois le style, l’innovation et la performance, cette dernière étant encore plus marquante grâce à la transmission intégrale intelligente. Pour la première fois dans l’histoire prestigieuse de JAGUAR, tous les modèles peuvent être dotés du 4×4.

BONUS CELEBRATION CHF 20’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 3’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 8’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 7’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 12’090.–

LE gOLf, un REmèDE un IvER sEL

«L

es personnes qui pratiquent le ski de fond vivent plus longtemps.» Un slogan légendaire dans les années 1970. Les Suissesses et les Suisses soucieux de leur santé se ruaient déjà à l’époque sur les pistes de ski de fond. L’air frais et la glisse, plus ou moins sportive, sont toujours bénéfiques, c’est pourquoi certains clubs de golf comme Lenzerheide, Engelberg ou maintenant Andermatt transforment leur parcours en hiver en pistes de ski de fond. Le golf et le ski de fond, deux sports qui se complètent donc parfaitement.

L’Université d’Edimbourg a récemment publié un article approfondi dans le British Journal of Sports Medicine. Le Dr Andrew Murray, directeur du Golf & Health Project, y écrit entre autres qu’«une activité physique modérée, comme le golf, augmente l’espérance de vie». Le Dr Murray et son équipe ont épluché plus de trois cents enquêtes, dont une étude suédoise qui déclarait il y a cinq ans que les golfeurs vivent en moyenne plus longtemps que les non­golfeurs.

La raison en est que le golf et le mouvement inhérent à ce sport sont bénéfiques pour la prévention et le traitement de plus de quarante maladies chroniques, comme par exemple un taux de cholestérol trop élevé, les crises cardiaques, les attaques, le diabète, le cancer du sein ou de l’intestin. Cette étude souligne également que le golf a une influence positive sur les troubles psychiques comme les dépressions et la démence, et que de façon générale il est bon pour la santé et le bien­être.

Selon cette étude, les risques de fracture de la hanche baissent de 36 à 68% grâce à la pratique du golf, et la probabilité de cancer du sein est réduite d’un cinquième. Vu sous cet angle, les caisses­maladie pourraient prendre en charge les cotisations de golf! Mais, contrairement aux abonnements de salles de fitness, cela serait difficilement défendable sur le plan politique. Quoi qu’il en soit, après la lecture de cet article les golfeurs se sentiront confortés par la science dans la pratique de leur sport favori. S’il vous faut absolument un prétexte pour prolonger votre partie de golf, vous

pouvez maintenant vous référer en toute tranquillité à l’article du Dr Murray, lui­même golfeur et marathonien. Vos prochaines vacances de golf vont donc devenir des semaines de remise en forme, pour autant que vous attaquiez vos parties de golf à pied, et non au volant d’une voiturette électrique.

Comment se sentir bien sur un terrain de golf en ayant des problèmes de hanche, vous le découvrirez dans notre rubrique Santé. Pour compenser l’arrêt du golf en hiver, notre Swiss PGA Pro, Marcus Knight,

conseille par exemple le yoga. «Pour la première fois, j’ai eu le sentiment que cette activité pourrait influencer mon golf de façon immédiate», explique­t­il dans son article, tout en nous donnant des trucs pour passer les mois d’hiver de façon utile.

Ski de fond, yoga ou douce inaction, profitez bien de la trêve golfique que l’hiver nous contraint à observer dans nos régions.

GOLFSUISSE s’accorde également une petite pause. Le prochain magazine paraîtra début mars.

Mais puisque les professionnels et les amateurs d’élite pratiquent le golf toute l’année, vous pouvez rester à jour avec l’actualité golfique, également en hiver, en consultant notre site golfsuisse.ch.

WELCOME TO THE CLUB

Leading Golf sur 3 x 18 holes. C’est le Golf Lifestyle sur deux terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf - commencez par devenir membre.

My

Johnson, joueur de l’année, sur le PGA Tour.

Top

Dustin Johnson

Dustin

(Photo: Getty Images)

Planification financière du Credit Suisse Pour vous maintenant et tout ce qui est à venir. credit-suisse.com/planificationfinanciere

Prévoyez dès maintenant: pilier 3a 5,81%*

de rendement p.a. Performance 2011–2016

«Rien ne doit changer pour moi, même à 70 ans. C’est pourquoi je planifie déjà maintenant.»

lanet golf P

Collaboration renforcée entre deux clubs

A partir de l’année prochaine, les membres des clubs d’Aaretal et Thunersee pourront jouer librement sur les deux parcours.

Adrian Borter, directeur du Golf Club Thunersee, et Rolf Stalder, exploitant du Golf Club Aaretal à Kiesen, empruntent de nouveaux chemins en commun. A partir de 2017, les membres des deux clubs pourront jouer sur les deux parcours. «Pour le même prix, nous élargissons l’offre sur deux fois neuf trous, plus un parcours de petit jeu à Aaretal, un «pitch & putt» et un parcours de

putting 18 trous à Thoune», a déclaré Adrian Borter à la Berner Zeitung.

Mais la collaboration ne s’arrête pas là: des tournois et des cours d’initiation communs sont également prévus. «Le but de cette coopération est d’agir contre la diminution menaçante du nombre de membres, qui touche pas mal d’installations golfiques dans notre pays», explique Adrian Borter. La particularité de la coopération entre Thoune et Aaretal est que les parcours appartiennent à deux exploi-

tants différents, et ne sont éloignés que de 12 kilomètres. «Les membres et aussi les joueurs green fees peuvent ainsi en tout temps jouer sur l’un ou l’autre des sites. C’est une réelle plus-value pour ces deux parcours 9 trous de taille comparable.» Les clubs restent indépendants, mais adaptent leurs tarifs. Les droits de jeu à l’année (sans finance d’entrée) débutent à 575 francs pour les enfants en âge scolaire, les adultes à partir de 35 ans paient 2985 francs de cotisation.

Nouveau sponsor principal du Ladies Open

Le seul tournoi professionnel féminin en Suisse est assuré d’avoir lieu ces prochaines années. L’établissement liechtensteinois VP Bank est le nouveau sponsor du «VP Bank Ladies Open» qui aura lieu du 4 au 6 mai 2017 à Gams.

Réaliser un ace simultanément au même trou – c’est plus qu’exceptionnel. Nolan Fox et Kaeden Trainor ont 11 ans et jouent au golf depuis un an. Lors d’une partie amicale un dimanche d’octobre, les deux ados habitant l’Ontario, Canada, ont réussi un trou-en-un au no 5, long de 117 mètres, sur le parcours d’Amherstview. L’exploit était confirmé par les membres du club. Selon «Golf Digest», la probabilité de réussir deux holes-in-one dans le même flight de situe à vingt millions contre un.

Le SPAF (Verband Schweizerischer Sportartikellieferanten) s’est chargé ces trois dernières années de l’organisation du seul tournoi du circuit professionnel féminin de Suisse.

Celui-ci fait partie de l’Access Series du Ladies European Tour. Le SPAF et le Golfclub Gams ont décidé de continuer d’organiser ce tournoi dans les trois années à venir. «Cette décision a pu être prise avant tout grâce à

la VP Bank qui s’est engagé, après le retrait de l’ASGI, comme nouveau sponsor principal pour trois ans», se réjouit Guido Mätzler, président du comité d’organisation. Le prochain tournoi aura lieu sous le nom de «VP Bank Ladies Open» et se tiendra du 4 au 6 mai 2017 à Gams.

Prize money plus élevé

L’Association Suisse de Golf (ASG) s’est également engagée à assurer le patronat de ce tournoi pour trois nouvelles années. Grâce aux moyens supplémentaires mis à disposition, ce tournoi doit continuer d’être consolidé. La dotation passe de 30 000 à 40 000 euros et l’infrastructure existante sera également adaptée aux exigences accrues.

Double hole-in-one pour deux ados!

Thunersee (à g.) et Aaretal se mettent ensemble dès 2017.

CNN:

GolfLiving

Présence prestigieuse dans Living Golf: les deux parcours suisses, Gstaad et Domaine Impérial, sont présentés sur CNN. L’équipe entourant Shane O’Donoghue a profité du déplacement à l’Evian Championship pour faire un crochet par la Suisse. CNN Living Golf a consacré une émission à l’histoire du golf en Suisse en présentant les parcours de Gstaad-Saanenland et du Domaine Impérial. L’équipe américaine a tourné pendant une journée entière dans l’Oberland bernois, faisant, entre autres, une interview de l’ancien champion de ski, Bruno Kernen. Le reportage de près de sept minutes est extrêmement élogieux quant à la qualité des deux parcours et de la vue sur les montagnes ou le lac Léman. Surtout les conditions d’entretien du parcours du Golf Club Gstaad-Saanenland ont impressionné les Américains qui ont montré commet le parcours est remis en état après l’hiver. On peut visionner l’émission en ligne sur CNN Living Golf.

Une appli remplace les balles à logo

Vous n’avez pas envie d’acheter des balles marquées du logo d’un club tout en souhaitant garder la trace des parcours et les tours joués?

Dans ce cas, l’application «Golfguide & Logbuch» d’expert Golf est ce qu’il vous faut: notez les tours que vous avez joués ainsi que les résultats, les partenaires de flight, les photos etc. C’est un excellent moyen pour garder un souvenir impérissable des beaux moments passés à jouer au golf.

EXPERT GOLF – Golfguide & Logbuch peut être téléchargé gratuitement dans iTunes App Store. www.expertgolf.com.

L’application gratuite «Golfguide & Logbuch» remplace la collection de balles à logo et établit la chronologie de l’ensemble de votre expérience golfique.

ABU DHABI. SAADIYAT BEACH GOLF CLUB

DUBAI. ARABIAN RANCHES GOLF CLUB

AJMAN. AL ZORAH GOLF CLUB

MAROKKO. PALM GOLF MARRAKECH OURIKA

SPANIEN. LAS COLINAS GOLF & COUNTRY CLUB

FRANKREICH. CHATEAU D`AUGERVILLE

ABU DHABI. ABU DHABI GOLF CLUB

DUBAI. THE ELS CLUB

GRIECHENLAND. COSTA NAVARINO

MAROKKO. PALM GOLF MARRAKECH PALMERAIE

ENGLAND. PRINCE´S GOLF CLUB

NORWEGEN. LOFOTEN LINKS

3 e Charity pour la Fondation

«Freude herrscht»

La Fondation «Freude herrscht» d’Adolf Ogi a organisé un tournoi de bienfaisance à Interlaken. Sous le patronat de l’ASG, quelque 80 golfeurs ont joué à fin septembre sous un soleil éclatant.

Les conditions étaient parfaites sur le parcours du Golf Club Interlaken-Unterseen et la soirée très réussie. Tous les fonds récoltés vont à la Fondation «Freude herrscht», mise sur pied en 2010 à la mémoire de Mathias A. Ogi. La Fondation soutient des projets et organisations en faveur du sport des enfants et des jeunes, ainsi que des projets pour la promotion de la santé. Adolf Ogi, fondateur et président, disait entre autres: «Nous allons tous encore bien et pouvons nous estimer heureux et être contents. Mais nous devrions œuvrer chaque jour à construire un monde meilleur et plus pacifique.»

Annette Weber, Interlaken, a réalisé le meilleur résultat brut avec un tour dans le par. Bruno Kernen, vainqueur du classement net, a reçu le beau challenge du tournoi.

Semaine olympique

600

jeuness’essayent au golf

Juste à côté du Musée olympique de Lausanne, les enfants ont pu se familiariser avec le golf, parmi d’autres sports. Quelque six cents jeunes en ont profité.

La Semaine olympique a eu lieu pour la 36e fois déjà cet octobre à Lausanne. Depuis 2014, le golf fait partie de la trentaine de disciplines sportives auxquelles les participants peuvent s’initier gratuitement. Tout près de l’entrée du Musée olympique, des enfants entre 8 et 15 ans se sont ainsi entraînés au putting, pitching, chipping et driving. Chaque jour, six bénévoles étaient sur place, montrant aux kids quelques astuces du golf. Cette année encore, l’offre golfique était très demandée puisque près de six cents jeunes ont montré leur intérêt d’apprendre le maniement des clubs pour frapper la petite balle blanche.

Adolf Ogi, Erwin Hedi, Jules Kyburz et Bruno Marazzi (de g. à dr.)

INVITATION EXCLUSIVE POUR LES MEMBRES DE L’ASG

Dépêchez-vous de vous inscrire et de découvrir plus de 3000 grandes marques avec jusqu’à 80% de réduction. Et tentez de gagner ce sac FURLA d’une valeur de 387 CHF ! La gagnante sera tirée au sort parmi les 100 premières inscrites**.

INSCRIVEZ-VOUS SUR : www.bestsecret.ch/golfsuisse16 Code:

VOS AVANTAGES :

Accès immédiat à la communauté de shopping exclusive BestSecret

Bon d’achat de 20 CHF offert à tous les nouveaux membres

Prix sensationnels – réductions jusqu’à -80%

Le meilleur de la mode et des accessoires pour toute la famille

Envoi rapide avec la Poste en quelques jours ouvrés

le premier tournoi de golf «Special o lympics»

A la mi-octobre, dix-sept athlètes venus de trois pays différents ont participé au premier tournoi de golf Special Olympics, en marge des National Games, sur le parcours d’Holzhäusern (ZG). Des golfeurs souffrant d’un handicap mental sont venus d’Italie, d’Autriche et de Suisse et se sont affrontés à trois niveaux pour remporter des médailles. Le «level 1» comprenait des exercices sur le driving range, le «level 2» un foursome sur 9 trous joué avec un partenaire, alors que les athlètes du «level 4» ont joué 9 trous en stableford. Le matin, les balles semblaient disparaître dans la nappe de brouillard. Après la répartition des athlètes en groupes homo -

Komperdell Preci S ion P U tter o P timiS é

En vue de la prochaine saison, la ligne Precision Putter de Komperdell a été retravaillée et optimisée de manière ciblée. Tant le Precision Putter haut en couleur, que son successeur perfectionné, le Precision 2.0, sont convaincants.

En 2016, le Precision Putter, apprécié et reconnu grâce à ses lignes et son design clair, affiche un nouveau look avec deux améliorations significatives: une surface d’impact retravaillée et un «perimeter weighting» prononcé.

Bien que le «perimeter weighting» ait réduit le poids de la tête du club dans l’ensemble à cause des cavités fraisées sur les deux côtés, il a été néanmoins déplacé vers l’extérieur. Le résultat en est une plus grande stabilité direction nelle. La nouvelle surface d’impact fraisée de façon inédite procure plus de topspin et offre une meilleure sensation lors du putting. Komperdell-golf.com

TomTom Golfer 2 coup après coup vers un niveau supérieur

Le TomTom Golfer 2 vous aidera à améliorer votre jeu lors de chaque partie, grâce à la reconnaissance automatique de frappes et l’analyse après le jeu.

La reconnaissance automatique de frappes montre en un coup d’œil à quelle distance la balle a été frappée. Cela permet une bonne évaluation de son jeu. Par l’analyse des coups après coup dans l’appli MySports, on découvre ce qui a bien fonctionné et ce qui devrait être modifié pour améliorer son jeu. Le dispositif comprend des modèles de trajectoires sur le parcours, les fairways et les greens en régulation. Afin que golfeuses et golfeurs puissent se concentrer pleinement sur leur jeu, le Golfer 2 dispose d’une fonction de carte de score automatique, qui saisit et répertorie même quelle sorte de coup vous avez joué. Seuls les putts doivent être rentrés manuellement. Contrairement à un coach, la montre TomTom Golfer 2 GPS vous accompagne partout. Elle affiche la meilleure approche des greens et la manière d’éviter les obstacles sur plus de 40 000 parcours de golf dans le monde. Elle aide donc, coup après coup, à atteindre un niveau supérieur.

Un tampon personnalisé pour balles de golf

gènes et le repas de midi, les trous sont redevenus visibles juste à temps pour le début du tournoi, et plus rien n’est venu gâcher le succès de cette journée. Les joueurs d’Italie et d’Autriche se sont imposés dans toutes les catégories, et l’ambiance fantastique régnant à Holzhäusern a été appréciée de tous les participants.

Vous cherchez un cadeau idéal pour Noël? Alors le tampon pour balles de golf est un objet parfait, y compris pour les golfeurs qui possèdent déjà tout.

On peut sélectionner le motif du tampon dans une vaste bibliothèque et le personnaliser en ajoutant un nom ou des initiales. La plaque du tampon est imbibée d’une couleur spéciale imperméable, permettant l’impression de beaucoup de balles. Aucun coussin encreur n’est nécessaire, quelques gouttes d’encre suffisent pour le réencrage occasionnel. Le prix du tampon pour balles de golf avec motif individuel s’élève à 134 francs.

Actuellement, un bonus de Noël gratuit d’une valeur de 48.70 francs donne droit à un élégant sac à tampon en velours, 15 ml d’encre pour plus d’une vingtaine de réencrages, trois balles Nassau Quattro 4 couches avec le motif sélectionné – le tout livré dans un emballage cadeau rouge feu. Vous trouverez les détails concernant le tampon et le choix de motifs, comme par exemple les signes du zodiaque, symboles de golf ou porte-bonheurs, smileys ou animaux, sur www.crown-golf.ch

Ladies FiRsT

Avec le chariot électrique «Diamond Edition» de JuCad, vous ne courez pas le risque de choisir un cadeau qui sera visible l’été prochain sur tous les parcours de golf. En effet, il n’en existe que 35 exemplaires de cette édition limitée qui existe en deux variantes: le Phantom Titan, avec bouton rotatif doré, doté d’un diamant pur pour positionner les fonctions marche avant et arrière, ou le Phantom Titan laqué en noir mat, également orné d’un diamant. La pierre précieuse, à elle seule, vaut environ 1100 francs.

La bague à alvéoles

Une édition limitée exceptionnelle Un bon classique

Voici un cadeau extraordinaire pour votre amie, votre épouse, votre fille ou votre maman. Cette bague est réalisée avec un morceau de balle de golf, et peut être personnalisée selon vos souhaits, par exemple avec un diamant. Une petite fantaisie dont le prix peut quand même monter à 4000 francs. Le prix de base de ce bijou unique est d’environ 200 francs. Plus d’infos sur

C’est vrai, les boutons de manchette ne sont pas le cadeau de Noël le plus original qui soit. Mais cette variante golfique est un bon classique. Réalisées à la main dans l’atelier d’orfèvrerie allemand Bertele, ces pièces élégantes sont en or jaune 585 ct. Selon l’exécution, le prix varie entre 1600 et 1800 euros.

www.bertele-schmuck.de

l’european l adies captains meeting 2018 aura lieu à crans Début septembre, 72 capitaines dames de Belgique, de Grande-Bretagne et de Suisse ont participé à la rencontre des capitaines dames européennes à Chester. Dans deux ans, c’est le Valais qui les accueillera.

Cette rencontre internationale a consisté, entre autres, en un tournoi sur trois jours au Chester Golf Club et à Carden Park (Nicklaus Golf Course et

Cheshire Golf Course), avec à la clé des échanges intenses et une soirée de gala. En 2018, ce sera au tour du Golf Club Crans-sur-Sierre d’accueillir les capitaines dames. C’est le club de Muriel Schindler-de Sury, présidente de l’Association des capitaines dames suisses (SALGC). Muriel Schindler-de Sury espère une plus forte participation des dames suisses dans deux ans:

«Cette année, nous n’étions que onze capitaines venues de Suisse, dont seulement deux de Suisse alémanique.»

DeUx noU velles entrées Dans le Hall oF Fame

Le Golf Hall of Fame compte deux nouvelles entrées du côté féminin. Meg Mallon (en bas), 18 titres sur le Tour américain, y a fait son apparition avec la Mexicaine Lorena Ochoa, 27 victoires au compteur. Lorena Ochoa (en haut), qui avait pris sa retraite à 28 ans alors qu’elle figurait à la première place du classement mondial, n’a depuis plus jamais joué au niveau professionnel. Elle se produit toutefois chaque année au ProAm du

La petite sœur

mercredi dans le cadre du Lorena Ochoa Invitational. A part cela, cette maman de deux enfants s’occupe principalement de sa fondation, qui se charge en priorité de la formation scolaire d’enfants venant de milieux défavorisés.

Nelly Korda a franchi le pas et se lance dans une carrière professionnelle. La petite soeur de Jessica Korda, joueuse de Solheim Cup, a remporté la deuxième étape de la LPGA Qualifying School et jouera l’année prochaine sur le Symetra Tour. Puisque la fille de l’ancien champion de tennis, Petr Korda, n’avait pas encore 18 ans lors de son inscription à la Qualifying School, elle n’a pas pu participer à la dernière étape de la qualification. Pas de problème: l’année prochaine, Nelly Korda a l’intention de quitter le Symetra Tour, de seconde catégorie, pour rejoindre Jessica sur le LPGA Tour. Avant de se lancer dans sa carrière professionnelle, la petite sœur s’est accordé une pause en Europe en rendant visite à ses grands-parents à Prague.

caPtain’S c orner

frank bau Mann

M M e Muggli a la gueule de bois

me Muggli vient d’admettre de vouloir faire une pause golfique jusqu’à nouvel ordre et surtout, de ne plus consommer d’alcool. La raison en est une sorte d’overdose des deux, parce qu’hier, elle a joué pour la première fois au hickory golf. Le hickory c’est vraiment spécial: passer sur le parcours comme en 1935 entraîne un sentiment extrêmement libérateur. Pas de sac de golf, seulement cinq clubs en noyer hickory d’Amérique du Nord (ou de Chine). D’ailleurs, les clubs sont des pièces de musée. Il y a cent ans, ils représentaient le nec plus ultra! L’on reconnaît un hickory golfeur ou son pendant féminin, surtout à sa démarche biscornue et sa tenue traditionnelle. La dame est en jupe évasée et le monsieur en knickerbocker et chemise cravate. Idéalement, le jeu se fait avec un matériel véritablement antique. Mais il existe également toute une panoplie d’excellentes reproductions qui ne diminuent en rien le plaisir. Du point de vue hickory, les Suisses appartiennent à l’élite mondiale – il faut savoir que notre Paolo Quirici a déjà remporté à plusieurs reprises l’US Professional Hickory Golf Championship. De toute façon, beaucoup plus important que les clubs sont les balles, le whisky et le cigare: pas nécessairement un «Cohiba» cubain, un «D’ Guzmán» du Costa Rica ferait tout autant l’affaire. En ce qui concerne le whisky, sur les deuxièmes

neuf trous la qualité n’est de toute façon plus très importante, parce que tous les joueurs sont déjà relativement pompettes. Il faut savoir qu’un tour de hickory golf exige de tous les participants une grande endurance.

Déjà, le tour débute par une gorgée solennelle du flasque. Le spécialiste appelle ce rituel brûlant avec le flasque «saluer le tour». Puis, chaque birdie est célébré par une gorgée: c’est une question d’honneur!

Meilleurs sont les joueurs, plus le tour sera arrosé. De toute façon, au départ du N° 9, le neuvième trou est salué. Et après avoir fait tomber la balle, l’on prend congé des neuf premiers trous par une gorgée positive. À la bonne vôtre! De plus, normalement, ensuite les deuxièmes neuf trous sont solennellement salués sur le départ du 10. Santé! Arrivés au 14, les cigares sont sortis, et, bien évidemment, ils sont solennellement salués.

Elle admet que ce quatorzième trou l’a quelque peu perturbé, parce que du coup elle avait un besoin pressant. En sortant des buissons, blanche comme un drap de lit, l’on l’avait salué avec la plus grande empathie. Évidemment avec une bonne gorgée.

Les professionnels du hickory étaient de l’avis qu’il fallait célébrer les fêtes comme elles viennent. Au départ du dix-huit l’on avait trinqué une avant-dernière fois et une toute dernière fois après que le dernier putt fût tombé! Expérience faite, selon Mme Muggli, ce fut un tour merveilleux. Les hickory golfeurs seraient une sorte de modèle en convivialité et compétence sociale. Mais par la suite, durant la soirée, elle n’a bu que de l’eau (sans rien d’autre) – et pour rentrer elle a pris un taxi.

Frank Baumann est « entertaining-pro » et auteur de deux bestsellers sur le golf, « Partherapie » (jeu de mot: thérapie du couple et… du par) et « Single in 365 Tagen » (single en 365 jours). Entre 2009 et 2014, il était aussi capitaine au Buna Vista Golf à Sagogn. Il espère disposer d’un peu plus de temps désormais –pour jouer au golf et pour écrire. www.frankbaumann.ch

Golftoon

Geschen kt !

Donné !

Dustin Johnson est passé à la vitesse supérieure pendant la saison 2016. Seul Jason Day le devance encore à la tête du classement.

DJ, comme on le surnomme, a mis cette année l’accent sur les wedges.

«DJ» paSSe à la viteSSe Supérieure

Petra Himmel

Le succès peut parfois être écrasant: «Je ne suis pas sûr d’avoir jamais rêvé une chose pareille.» Rêve ou pas, Dustin Johnson aura certainement encore besoin d’un peu de temps avant de pouvoir pleinement évaluer sa saison. L’Américain a obtenu le Jack Nicklaus Award récompensant le meilleur joueur de la saison sur l’US PGA Tour, l’Arnold Palmer Award pour le leader au classement du prize money, et le Byron Nelson Award pour la plus basse moyenne de scores.

De plus l’Américain, 32 ans, a mis fin à sa série noire en tournois majeurs en remportant l’US Open à Oakmont. Un titre qui a encore plus de valeur à ses yeux. Les officiels de l’United States Golf Association n’arrivant pas à se décider si Dustin Johnson avait enfreint les règles, celui-ci a dû terminer les sept derniers trous

sans savoir s’il encaisserait un coup de pénalité. L’Américain est resté calme et a si bien joué qu’il aurait de toute façon empoché son premier titre majeur, pénalité ou non. Cette saison, la domination de DJ s’est faite sentir presque semaine après semaine. Sur 21 participations à l’US PGA Tour, il n’a terminé que sept fois hors du top 10. Un coup d’œil sur les statistiques montre pourquoi: Dustin Johnson – mondialement connu pour avoir l’un des plus longs drives – n’a pas seulement terminé dans le top 5 en longueur de drives, il s’est aussi placé en tête du classement de la statistique des drives qui ont atterri entre 35 et 110 mètres du trou. Le dernier joueur à avoir réussi cette prouesse est Tiger Woods, en 2005. Un jeu pareil lui a permis d’engranger 9,3 millions de dollars rien qu’en prize money.

De l’ombre à la lumière

Mais pourquoi ce soudain succès? Dustin Johnson est depuis des années l’un des joueurs les plus prometteurs au monde. Mais, dans l’ombre des trois «grands», Jordan Spieth, Rory McIlroy et Jason Day, DJ n’avait encore jamais vraiment eu sa chance. Au début de la saison 2015, il ne figurait même pas au top 20 du classement mondial. Mais sa victoire au WGC-Cadillac Championship lui a permis de se hisser dans le top 10, et après ses succès à l’US Open et au WGC-Bridgestone Invitational, il n’est devancé plus que par Jason Day. En fin de compte, c’est un ordinateur qui aura mis la carrière de l’Américain sur orbite. Au Northern Trust Open, qui s’est joué au Riviera Country Club, Dustin Johnson a travaillé pour la première fois de sa vie sérieusement avec le

Dustin Johnson et son épouse Paulina après la victoire lors de l’ us o pen en juin.

Trackman – un outil informatique qui analyse les données exactes d’un joueur sur le vol de sa balle, le taux de spin, l’angle de vol, la vitesse de swing etc.

Dustin Johnson s’est entièrement concentré sur les wedges, les clubs qu’il utilise le plus étant

donné ses longueurs de drives colossales:

«Je sais que tout le temps investi dans ce travail a payé et m’a fait travailler encore plus dur. Et cela me donne une énorme confiance.»

Jor Dan Spieth De retour Sur terre

La confiance, c’est justement ce qui fait actuellement défaut à l’un de ses principaux concurrents. Jordan Spieth, superstar de la saison 2015, a connu, lors du Masters 2016, l’une des dégringolades les plus spectaculaires de l’histoire du tournoi. Le Texan a laissé échapper une avance de cinq coups avant le début des derniers neuf trous, abandonnant la victoire à l’inattendu Danny Willett. Cet échec aura laissé des traces sur sa saison de golf. L’Américain, 23 ans, a encore remporté un titre au Dean & De Luca Invitational, mais son assurance incroyable au putting semble l’avoir quitté en grande partie. Jordan Spieth qui, en début d’année, après son succès au Hyundai Tournaments of Champions, s’était hissé au niveau des records de Tiger Woods en remportant sa septième victoire sur l’US PGA Tour avant son 23e anniversaire, a été visiblement occupé durant la saison 2016 à s’habituer au quotidien d’un professionnel de golf ordinaire. rory

remporte le bonuS

Pour Rory McIlroy, ce processus d’adaptation est déjà du passé. A maints égards, il pourrait aider Jordan Spieth dans sa mauvaise passe. Lui aussi a longtemps talonné Tiger Woods au rang de superstar. Mais en 2015, il a dû s’habituer à jouer par intermittence les seconds rôles aux côtés de Jason Day et Jordan Spieth. Le NordIrlandais a retiré le meilleur de ces expériences. Il est devenu sûr de lui, livrant sans retenue ses opinions, ce qui ne lui réussit d’ailleurs pas toujours. Son retrait des Jeux olympiques lui a nui, tout comme à Jordan Spieth et Jason Day, mais c’était pour mieux triompher à la finale de la FedExCup à Atlanta. Au dernier tour, Rory

McIlroy a réussi à rattraper un retard de deux coups, à se qualifier pour le play-off face à Ryan Moore et Kevin Chappell et à remporter le titre au quatrième trou du barrage. Le Nord-Irlandais, 27 ans, a ainsi remporté en même temps la FedExCup et le bonus de 10 millions de dollars. Ce plein de confiance obtenu à Atlanta, il a réussi à le transformer en points gagnants lors de la Ryder Cup. Numéro un incontesté de l’équipe européenne, Rory McIlroy a décroché trois points en cinq parties, se démarquant nettement de joueurs comme Lee Westwood ou Martin Kaymer, qui ont eu bien moins de réussite.

Mais la saison de la superstar européenne n’est pas encore terminée. A la Race to Dubai, l’équivalent européen de la Fed ExCup, Rory McIlroy a livré un combat acharné contre Danny Willett, vainqueur de l’US Masters, et Henrik Stenson, champion du British Open. Une victoire au Jumeirah Estates à Dubai irait très bien au jeune homme: le Jumeirah Group est l’un de ses sponsors principaux depuis 2007. Et au DP World Tour Championship, l’Irlandais du Nord se sent d’une certaine manière comme à la maison.

JuStin Day tou Jour S numéro un

On a un peu moins entendu parler en automne du leader du classement mondial, l’homme que même un Dustin Johnson n’a pas réussi à vaincre. Le bilan de l’Australien Jason Day était trop bon cet été pour que sa première place soit menacée. Sa série de victoires a commencé avec l’Arnold Palmer Invitational, s’est poursuivie avec le WGC-Dell Match Play et s’est terminée au Players Championship. A cela s’ajoutent trois top 10 dans des tournois majeurs. Un bilan que l’on peut qualifier de solide. Son compatriote Adam Scott a d’ailleurs qualifié ses prestations de l’année de «Tiger-esque», en référence à Tiger Woods, bien entendu.

Toutefois, Jason Day a connu de gros problèmes de dos en automne. Il a dû renoncer à plusieurs tournois et a mis un terme prématuré à sa saison, sur conseil de son médecin. Jason Day aurait normalement dû jouer l’Australian Open en novembre, puis la World Cup of Golf à Melbourne. «Je regrette de ne pas pouvoir revenir à la maison en Australie cet automne», a déclaré le numéro 1 mondial début octobre. Sa position de leader du classement mondial ne devrait cependant pas être menacée, tant son avance est grande sur les suivants, Rory McIlroy et Dustin Johnson.

l’habitué Des gros titres

Cela fait longtemps que Dustin Johnson est sous les feux de la rampe, et pas toujours pour de bonnes raisons. En 2014, l’Américain avait dû observer une pause de six mois sur l’US PGA Tour, car, selon les informations de Golf Magazine, il avait été contrôlé positif à la cocaïne. Selon le magazine, ce test positif avait déjà été précédé de deux autres: à la marijuana en 2009 et à la cocaïne, déjà, en 2012. Dustin Johnson avait en tout cas déclaré en 2014 qu’il allait faire une pause dans sa carrière professionnelle pour mettre de l’ordre dans sa vie.

Wayne Gretzky, l’un des joueurs de hockey sur glace les plus célèbres de tous les temps, y est probablement pour quelque chose.

Gretzky est en effet devenu le beau-père de Dustin Johnson après le mariage de celui-ci avec Paulina, la fille du champion de hockey, en août 2013. La relation entre Dustin Johnson et Paulina Gretzky faisait déjà les gros titres des journaux avant le mariage, le mannequin blond ne rechignant jamais à poser pour des photos avantageuses. Depuis le couple a accueilli un fils, Tatum, qui fêtera ses deux ans en janvier.

f iston tatum, content de son papa.

Dustin Johnson s’est entièrement concentré sur les wedges, les clubs qu’il utilise le plus, étant donné ses longueurs de drives colossales…

Grâce à ses quatre victoires, Lydia Ko reste sans conteste numéro un mondiale. Avec six joueuses, la Corée du Sud continue de dominer le top 10.

Après le retrait de la «légende» coréenne, Se-Ri Pak, la tête du classement mondial s’est cependant un peu internationalisée.

Petra Himmel

lyDia Ko et la Corée Du su D, granDes gagnantes De la saison

es adieux de Se-Ri Pak ont fait du bruit: pas moins de 15 000 spectateurs s’étaient massés sur les bords du trou no 18 à Incheon (Corée du Sud), lors du LPGA KEB Hana Bank Championship, et d’énormes applaudissements ont accueilli la championne. «Je ne connais aucun autre athlète, pas seulement un golfeur mais n’importe quel sportif, qui ait été autant fêté», a déclaré Lydia Ko, leader du classement mondial, lors des adieux de Se-Ri Pak.

C’est les larmes aux yeux que la Coréenne de 39 ans a mis un terme à sa carrière en octobre dernier. Pour la Corée du Sud et le golf féminin mondial, une page se tourne. C’est avec Se-Ri Pak que le golf féminin sud-coréen a pris son envol il y a vingt ans, avant de dominer la planète golfique. Se-Ri Pak est passée professionnelle en 1996, et seulement deux ans plus tard, elle remportait ses deux premiers titres majeurs, devenant un modèle pour les jeunes femmes de son pays. Avec le succès de Se-Ri Pak les parents sud-coréens ont découvert le golf comme ascenseur social pour leurs filles. Depuis, quarante (!) Coréennes ont remporté un titre sur le LPGA Tour, et actuellement, six joueuses du top 10 ont un passeport coréen. Au classement du top 20 mondial, la Corée représente presque la moitié des joueuses profession-

nelles. Le bilan 2016 est comparable à celui des années passées: la Corée du Sud domine, et la tendance ne risque pas de s’inverser de sitôt.

u ne «rookie» n0 3 mon Diale Chaque année, la scène golfique découvre une nouvelle Coréenne qui, sur les traces de Se-Ri Pak, se lance à l’assaut du golf féminin. 2016

Page précédente: lydia Ko reste le n º 1 féminin.

Ci-dessus: elle fait concurrence aux Coréennes: b rooke h enderson, la Canadienne.

e n bas: i n g ee Chun, la novice, a gagné l’ e vian Championship, s’établissant au 3e rang mondial.

Page 23: les larmes d’adieu de la légende coréenne, s e r i Pak.

Lorsqu’on passe encore une fois en revue la saison 2016, on remarque que sur le LPGA Tour américain, le tour professionnel féminin le mieux fréquenté, neuf des vingt-huit tournois ont été remportés par des SudCoréennes…

aura été l’année d’In Gee Chun, qui a décroché le Louise Suggs Rolex Rookie of the Year Award, une distinction pour la meilleure nouvelle-venue de la saison. «J’ai toujours rêvé de jouer sur le LPGA Tour, et ce rêve est devenu réalité en 2016», a déclaré la Coréenne, 22 ans. Pour les autres joueuses, In Gee Chun était déjà connue avant de devenir membre de la LPGA. En 2015, la jeune Coréenne avait remporté l’US Women’s Open. Cette année, elle a remis le couvert en décrochant le titre majeur à l’Evian Championship en septembre. Au terme de sa première année sur le Tour, In Gee Chun figure donc déjà à la 3e place du classement mondial, et elle est la représentante de Corée du Sud la mieux classée. En effet, Lydia Ko, première au classement mondial, est bien d’origine coréenne, mais a grandi en Nouvelle-Zélande.

superstars. La Canadienne Brooke Henderson a remporté le KPMG Women’s PGA Championship, sa première victoire en Majeur, ainsi que le Cambia Portland Classic. La Thaïlandaise Ariya Jutanugarn a remporté en mai trois tournois de suite, ainsi que le Women’s British Open, le premier titre majeur remporté par une joueuse de Thaïlande.

Avec Britanny Lang, victorieuse de l’US Women’s Open, et Lexi Thompson, deux Américaines figurent parmi les grandes stars. Sans oublier Anna Nordqvist, Caroline Masson et Carlota Ciganda, qui ont assuré à l’Europe trois victoires sur le LPGA Tour américain.

Avec seize titres pour les Asiatiques, dont deux des trois médailles aux Jeux olym-

la Culture De la PerfeCtion

On a beaucoup spéculé sur le succès du golf féminin sud-coréen. Le fait est que les joueuses amateures de ce pays, qui ne représente que 0,7% de la population mondiale, dominent largement les autres nations. Lors des Championnats du monde 2016, elles ont remporté le titre en équipe avec 21 coups d’avance sur les Suissesses. Au classement individuel, les SudCoréennes Hye Jin Choi et Min Ji Park se sont classées à la 1ère et à la 3e place. Pourquoi ce pays qui, en raison de son étroite superficie, n’a presque pas de place pour accueillir des terrains de golf, et qui compte à peine 250 clubs privés, a-t-il autant de succès ? Les Sud-Coréennes, en théorie, passent dès l’enfance la majorité de leur temps au driving range, car le jeu sur le parcours est très onéreux. Elles frappent donc nettement plus de balles que leurs concurrentes d’autres pays. A cela s’ajoute la culture sud-coréenne de la perfection, axée sur un nombre extrêmement important de répétitions, comme au taekwondo ou dans la pratique de la calligraphie. En golf, cela signifie que le swing des Coréennes est en général nettement meilleur et plus mûr que celui des autres filles.

«C’est simple, elles font tout juste. One ne peut que les admirer et essayer de les copier», juge Annika Sörenstam par rapport à la domination des Coréennes. La Suédoise, 46 ans, qui est toujours la golfeuse professionnelle la plus titrée de tous les temps, était l’une des joueuses à rivaliser avec Se-Ri Pak, lorsque celle-ci remporta le premier de ses cinq titres majeurs en 1998.

l a tête Du claSSement

S

’e St Diver Sifiée

Lorsqu’on passe encore une fois en revue la saison 2016, on remarque que sur le LPGA Tour américain, le tour professionnel féminin le mieux fréquenté, neuf des vingt-huit tournois ont été remportés par des Sud-Coréennes, et que Lydia Ko a remporté quatre des dix-neuf victoires que se partagent les autres nations. En même temps, le golf féminin s’est diversifié cette année au niveau de la nationalité de ses

piques, les rapports de force dans le golf féminin restent cependant clairement définis lorsqu’il s’agit des continents et des nations. La meilleure joueuse de la saison, Lydia Ko, 19 ans, a également confirmé de façon souveraine ses succès de l’année précédente. Sa médaille d’argent aux Jeux olympiques a été vraisemblablement le point culminant d’une saison qui avait commencé très fort avec le gain de l’ANA Inspiration, un tournoi majeur. La Néo-Zélandaise d’origine sud-coréenne a remporté quatre titres, et elle reste indétrônable à la place de numéro un mondial.

Une chose est cependant devenue claire pour la jeune femme cette saison: avec Brooke Henderson, 19 ans, Ariya Jutanugarn, 20 ans, et In Gee Chun, elle a maintenant une sérieuse concurrence. Le top du classement féminin mondial continue de se diversifier.

Malgré tout, le golf reste en Corée du Sud un sport onéreux, réservé aux élites. Une partie de golf coûte en général entre 175 et 220 dollars. «Le golf est un sport très connu du public, mais il a en même temps une image élitiste et extravagante, et reste extrêmement cher», a admis récemment Lee Hoseung, directeur au ministère des finances.

C’est aussi la raison pour laquelle de nombreux parents sud-coréens quittent très tôt le pays avec leurs enfants pour profiter des structures d’entraînement d’autres pays. La Californie, en particulier, passe pour être un point de rassemblement pour les familles sud-coréennes dont les enfants pratiquent le golf à un haut niveau. Lydia Ko, numéro 1 mondiale, n’est pas restée très longtemps en Corée du Sud. En Nouvelle-Zélande aussi, le golf est nettement plus abordable.

ros plan G

Bilan

suisse 2016

l a meilleure saison de «Bossy»

André Bossert a fêté cette année son premier titre sur le Senior Tour, consolidant son avance au classement suisse du prize money. Joel Girrbach est l’étoile montante de l’année. Les proettes suisses présentes sur le LET, Fabienne In-Albon et Melanie Mätzler, ont dû interrompre prématurément leur saison.

Même avant la finale qui aura lieu en décembre à l’île Maurice, André Bossert en est sûr: «C’est ma meilleure année sur le Senior Tour. La victoire au Travis Perkins Masters était mon grand objectif. A l’île Maurice, j’aimerais encore défendre ma troisième place au classement annuel».

Le Zurichois a travaillé de façon très disciplinée, s’est encore légèrement amélioré et a su gérer son revers au Swiss Senior Open de Bad Ragaz: «Mon premier titre chez les seniors est naturellement le point culminant de la saison, mais toute l’année a été régulière, avec six top 10 et une solide prestation à l’US Senior PGA.»

La victoire en Angleterre en septembre a permis au Zurichois de remporter la bagatelle de 60 000 euros, une somme un peu plus élevée que ce qu’il avait reçu lors de sa victoire sur l’European Tour en 1995.

Grâce à sa place en haut du classement du prize money, «Bossy» pourra par exemple jouer pour la première fois l’année prochaine sur l’US Senior Open et il aura accès aux tournois du Japan PGA Senior Tour. «Le Japon pourrait être intéressant pour moi, car même si je ne joue pas les dix-huit tournois, les dotations y sont attrayantes et ce serait un joli challenge en complément des quatorze tournois européens», a déclaré André Bossert, qui doit encore décider s’il se présentera aussi cette année à la Q-School du très lucratif Champions Tour.

Sans compter la finale à venir à l’île Maurice, André Bossert a déjà remporté cette saison

140 000 euros de prize money. «Bossy» est ainsi pour la troisième fois de suite le golfeur suisse qui a connu la plus grande réussite (voir tableau p. 27).

Joel Girrbach: une 2e place qui lui a donné des ailes

Joel Girrbach, 23 ans, est bien l’étoile montante de l’année. Le Thurgovien a démarré la saison en janvier sur l’EPD Tour, un tour de troisième catégorie, mais grâce à divers bons résultats il a réussi à décrocher un droit de jeu sur le Challenge Tour pour l’année prochaine. Joel Girrbach termine sa deuxième saison professionnelle au 70e rang du classement annuel: «Je suis bien entendu plus que satisfait de ce nombre de points.» Et ceci d’autant plus qu’en début d’année il ne faisait partie d’aucune catégorie et

dépendait de wild cards pour jouer les tournois. Les bases de cette année réussie, il les a posées en avril en Egypte sur le Challenge Tour: «Cette 2e place obtenue lors de mon second tournoi m’a naturellement donné des ailes, et j’ai été d’autant plus déçu lorsqu’en juillet j’ai manqué trois cuts.» C’est pourquoi en milieu de saison le Thurgovien a «complètement modifié son putting», ce qui lui a permis de progresser et, grâce à un droit de jeu dans la catégorie 10, il

En haut: André Bossert, encore le golfeur suisse le plus performant en 2016. Les deux copains de Lipperswil, Joel Girrbach (à g.) et Benjamin Rusch. Caroline Rominger et Anaïs Maggetti doivent repasser par la case Q-School.

peut maintenant se rendre relativement détendu à la deuxième étape de la Q-School. Peu avant son départ pour l’Espagne, Joel Girrbach a déclaré qu’il n’avait «certainement rien à perdre».

ben Jamin rusch n’a pas su saisir sa chance

La saison était nettement moins réussie pour son copain du même club, Benjamin Rusch. Le joueur de Lipperswil bénéficiait cette saison d’un droit de jeu complet sur le Challenge Tour, mais il n’a su que rarement transformer ses chances en prize money. Sur dix-huit tournois joués, le Thurgovien n’a terminé qu’une fois dans le top 20 et a manqué dix fois le cut. «Je pense savoir maintenant ce qui me manque encore pour pouvoir jouer de façon plus régulière au niveau des meilleurs sur le Challenge Tour», a-t-il déclaré après cette deuxième saison professionnelle plutôt décevante. Avec 8200 euros de gains empochés, Benjamin Rusch figure loin derrière Luca Galliano qui continue de tracer sa route sur le Pro Golf Tour. Le Tessinois qui vit en Italie a terminé, entre autres, trois fois dans le top 5 du Pro Golf Tour. Avec un 25e rang au classement annuel, ce professionnel de 31 ans est pour le moment le meilleur Suisse classé sur ce tour de troisième catégorie.

deux suissesses blessées

Chez les dames, la saison dure traditionnellement un peu plus longtemps. Le Ladies European Tour (LET) se terminera en décembre à Dubaï, et avant ce rendez-vous l’Inde et le Qatar sont encore au programme. Deux des quatre Suissesses présentes sur le LET, Fabienne In-Albon et Melanie Mätzler, ont dû interrompre prématurément leur saison en raison de problèmes de santé. Fabienne In-Albon a souffert toute l’année des suites d’une borréliose. Même si elle a pu accomplir son rêve qui était de participer aux Jeux olympiques de Rio, elle a dû peu après se résigner à observer une pause de plusieurs mois. «C’était la décision la plus difficile de ma carrière, mais les douleurs et les séquelles de la maladie étaient trop importantes pour me permettre de réaliser des prestations un tant soit peu satisfaisantes», a déclaré Fabienne In-Albon après son nouvel abandon début septembre à l’ISPS Handa Ladies European Masters, en Allemagne.

Melanie Mätzler a également mis un terme prématuré à sa saison. Après une opération réussie à la main droite en février, les symptômes d’une ténosynovite et d’un déplacement osseux à la main gauche se sont manifestés au printemps. La proette a fait savoir cet automne que pour éviter une nouvelle opération, elle allait observer une pause jusqu’à la fin de l’année au niveau des entraînements et des compétitions. Ce qui lui

fera manquer la Q-School au Maroc et, du coup, pourrait l’empêcher de jouer sur le Tour en 2017. C’est pourquoi, tout comme Fabienne In-Albon, Melanie Mätzler a sollicité auprès du Ladies European Tour une «medical exemption», comme on l’appelle, et après avoir reçu une réponse positive, elle peut maintenant planifier sa saison 2017 avec un droit de jeu complet sur le LET. «Cela m’encourage encore plus et me donne la force et la motivation nécessaires pour surmonter cette épreuve», a déclaré Fabienne In-Albon, après avoir appris la bonne nouvelle fin octobre.

deux suissesses doivent repasser par la q -school

Caroline Rominger et Anaïs Maggetti doivent en revanche repasser par la case Q-School en novembre au Maroc pour pouvoir se qualifier pour la prochaine saison.

Caroline Rominger a beaucoup joué cette année sur le LET Access Tour, mais n’a passé aucun cut en cinq tentatives. «C’est dommage que malgré ma bonne 17e place à la Q-School il y a une année je n’aie pas réussi à entrer dans les grands tournois du LET. Je n’ai ainsi jamais vraiment trouvé un rythme de jeu», a commenté la Grisonne qui pointe à la 40e place du classement annuel du LET Access Tour, ce qui lui garantit une carte pour la prochaine saison.

Q-school: Joel girrB ach en finale

Parmi les cinq pros suisses en lice, seul Joel Girrbach s’est qualifié pour la finale de la Q-School au PGA Catalunya. Benjamin Rusch n’a pas su exploiter sa bonne position initiale et a perdu du terrain à la fin.

Après sa bonne saison sur le Challenge Tour, Joel Girrbach (Lipperswil) a abordé sans complexes la Qualifying School pour l’European Tour. Réalisant quatre tours sous le par à El Saler, il a terminé au 14e rang et s’est qualifié pour la finale au PGA Catalunya. «C’était un rude combat, mon jeu long n’était malheureusement pas aussi solide que les jours précédents. Heureusement j’ai enquillé plusieurs putts importants», commentait Joel Girrbach ce dernier tour agité. Il a noté, entre autres, deux eagles mais aussi un triple bogey pour rendre une carte de 71. Avec un score total de -5, il a conservé une réserve minime – un seul coup – pour obtenir l’une des dix-sept places de qualification du tournoi. Quelque 156 joueurs seront en lice sur six tours au PGA Catalunya à la mi-novembre pour grappiller l’un des vingt-cinq tickets en jeu pour l’European Tour. Joel Girrbach possède d’ores et déjà un droit de jeu sur le Challenge Tour 2017. La décision de savoir s’il pourra jouer sur le grand Tour européen tombera après le délai rédactionnel. Benjamin Rusch, son copain de Lipperswil, n’a pas réussi à s’améliorer. Pourtant, avant le tour décisif, ses chances étaient intactes, puisqu’il occupait le 15e rang provisoire. Mais il a perdu trois coups sur les deux premiers trous déjà, et n’était plus en mesure de compenser ce retard, reculant ainsi d’une trentaine de places. Après sa saison décevante sur le Challenge Tour, Benjamin Rusch devra donc commencer la nouvelle saison sur le Pro Golf Tour. Les trois autres Suisses en lice au second niveau de la Q-School n’ont jamais eu de réelles chances d’avancer. Le néo-pro Marco Iten a terminé le tournoi avec onze coups au-dessus du par, Zeno Felder à noté un excellent tour de 67 à Lumine, mais est resté douze coups au-dessus d’une place de qualification. Nicolas Thommen a abandonné après un deuxième score de 76.

Paolo Quirici: sur la Bonne voie

Le Tessinois Paolo Quirici est directeur sportif de l’ASG depuis trois ans. En 2015, il a introduit une régionalisation avec douze «coaches élite». Un «performance center» national doit maintenant voir le jour.

Une base élargie et plus de concurrence, c’étaient les deux piliers les plus importants du concept sportif élaboré par Paolo Quirici, mis en pratique depuis novembre 2014. De 36 joueurs dans le cadre national et 66 dans le cadre régional, on est passé, grâce aux douze régions cadre-élite nouvellement créées, à 201 jeunes joueuses et joueurs amateur suivis par des coaches ASG. «Maintenant on est nettement plus proche des joueurs, et les coaches élite se sont énormément engagés», se réjouit le directeur sportif de l’ASG à l’occasion d’un premier bilan.

Les premiers succès ne se sont pas fait attendre, particulièrement chez les dames: «Outre les

Jeux olympiques, Albane Valenzuela a participé à trois des cinq tournois majeurs et figure actuellement à la 5e place du classement mondial amateur.» Les sœurs Métraux, en particulier, ou la Valaisanne Azelia Meichtry ont accompli d’«énormes progrès» au classement mondial amateur. Les trois meilleures Suissesses sont aujourd’hui nettement mieux classées qu’il y a trois ans (voir tableau). Même si les sœurs Métraux font leurs études à l’étranger, les bases ont été posées au niveau du soutien régional, explique Paolo Quirici. «Nous ne voudrions pas que tous les jeunes joueurs aillent étudier aux USA, mais nous aimerions pouvoir les préparer afin qu’ils puissent avoir toutes leurs chances là-bas», précise l’ancien pro. Les premiers résultats sont visibles, et pas seulement au sommet. Vanessa Knecht, Tiffany Arafi, Victoria Monod, Elena Moosmann, Lilly Hürlimann et quelques autres sont des exemples concrets de joueuses qui ont pu profiter des coaches élite. «Toutes ces jeunes joueuses ont fait d’énormes progrès et cela prouve qu’en élargissant la base nous sommes sur le bon chemin», estime Paolo Quirici. La concurrence est nettement plus forte chez les messieurs. Actuellement, aucun joueur du top 3

helvétique n’est classé dans les deux cents meilleurs amateurs au niveau mondial. Il y a deux ans, Benjamin Rusch figurait encore au top 50, mais depuis il est passé sur le circuit professionnel. Les deux meilleurs amateurs de l’année, Marco Iten et Mathias Eggenberger, viennent également de franchir le pas (voir en bas).

l es pros loin du top mondial

Il y a aussi eu un «changement de génération» dans le top 3 chez les pros. Au terme de leur deuxième année au niveau professionnel, ni Joel Girrbach ni Benjamin Rusch ne figurent parmi les 800 meilleurs au classement mondial. Après des débuts en fanfare sur le Pro Golf Tour, Benjamin Rusch n’a pas encore réussi à s’établir sur un Tour supérieur. «Il possède un talent énorme. Le potentiel est là, mais il doit d’abord s’habituer au niveau suivant et prendre confiance en lui», jugeait Paolo Quirici avant de connaître les résultats de la Qualifying School en Espagne. Chez les dames, mis à part la participation de Fabienne In-Albon aux Jeux olympiques, la situation n’est pas très réjouissante. Aussi bien Fabienne In-Albon qu’Anaïs Maggetti sont nettement moins bien classées au niveau

Mexique: l’équipe suisse au 16e rang

Les Australiens ont gagné haut la main le titre de champions du monde. L’équipe suisse n’a pas réussi à transformer sa bonne position à mi-tournoi pour rester dans le carré de tête et termine le Championnat du monde au Mexique au 16e rang.

«Notre objectif était une place dans le top 5», disait le directeur sportif de l’ASG, Paolo Quirici. Et pendant les deux premiers jours du tournoi, les Suisses ont montré qu’ils sont capables de jouer au meilleur niveau. Avec dix coups sous le par, notre équipe occupait le sensationnel 3e rang intermédiaire. Mais dans les tours décisifs, Jeremy Freiburghaus, Mathias Eggenberger et Marco Iten n’ont plus réussi à signer les mêmes scores. Avec des tours dans le par et de deux coups au-dessus du par, ils ont perdu du terrain face à la concurrence.

L’équipe suisse aux Championnats du monde, (de g. à dr.): Marco Iten, Mathias Eggenberger, le capitaine Toni Matti et Jeremy Freiburghaus.

Nouvelle équipe dans deux ans

Le résultat total de huit coups sous le par porte l’équipe suisse au 16e rang du classement, à égalité avec la France et le Pays de Galles. Les Australiens ont remporté le titre avec le résultat inouï de 38 coups sous le par et une avance record de 19 coups. L’Angleterre a gagné la médaille d’argent devant les surprenants Autrichiens qui partagent le 3e rang avec l’Irlande. Pour ces deux pays, il s’agissait de la première médaille gagnée lors de l’Eisenhower Trophy.

Chez les hommes, la Suisse doit encore patienter avant d’assister à un tel exploit. La prochaine occasion se présentera dans deux ans en Irlande. Mais l’équipe suisse aura changé, puisque Marco Iten et Mathias Eggenberger sont passés dans le camp professionnel peu après le Championnat du monde. «Même si nous n’avons pas atteint notre but à 100% au Mexique, nous pouvons continuer sur cette lancée», disait encore Paolo Quirici. Ajoutant que nos deux équipes, dames et messieurs, ont montré qu’ils possèdent le niveau pour jouer parmi les meilleurs. Mais la concurrence internationale ne cesse de se renforcer et la Suisse doit essayer par tous les moyens de rester dans le coup.

CoMparaisons du top 3 sur 3 ans

pros suisses: bilan 2016

Paolo Quirci, le directeur sportif de l’ASG.

mondial qu’il y a deux ans. Melanie Mätzler qui, comme Fabienne In-Albon, a connu récemment de graves problèmes de santé, a tout juste réussi à se maintenir dans le top 800. «Avec le petit nombre de tournois qui se jouent en Europe, les Suissesses ont un chemin très difficile à parcourir pour remporter assez de gains», explique Paolo Quirici.

u n centre scientifique

C’est pourquoi le concept sportif prévoit dans une prochaine étape un nouveau centre national de performance. «Cette partie importante doit centraliser toutes les possibilités scientifiques et techniques», déclare Paolo Quirici. Construire un centre avec toutes les technologies possibles dans chacune des douze régions n’a pas de sens. C’est pourquoi le projet du comité de l’ASG prévoit un endroit facilement accessible pour créer un centre qui réunirait les aspects «technique, fitting et médical», souligne le directeur sportif.

Pour le moment on s’occupe de clarifier les besoins exacts et les possibilités. On peut s’imaginer, par exemple, que les enfants du cadre élite de 13 à 14 ans utiliseront les offres du «performance center» une fois par année. Le nouveau groupe «top élite juniors», qui verra le jour l’année prochaine, pourrait le visiter entre trois et cinq fois par année. Le centre serait également à disposition des playing pros ou des coaches élite autant que nécessaire. Par contre, un parcours de golf spécifique n’est certainement pas indispensable. «Nous voulons collaborer avec les clubs existants et créer une offre idéale dont même les membres puissent au final profiter», explique Paolo Quirici.

André Bossert en route pour sa première victoire sur le Senior Tour. Les médaillées d’argent au Championnat du monde au Mexique: Morgane Métraux, Kim Métraux et Azelia Meichtry. Les deux participantes aux JO de Rio, Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon. En bas: Marco Iten tente désormais sa chance chez les pros. Le routinier Luca Galliano lors du Swiss Challenge au Golf Sempachersee.

vous êtes président de la commission sportive du comité de l’asG depuis 2015. quel est le bilan intermédiaire du concept sportif?

Il est fondamentalement positif. Nous n’avons pas réinventé la roue, mais observé ce que font des nations comparables comme le Danemark qui a obtenu de bons résultats. La base des joueurs bénéficiant d’un soutien est passée de soixante à deux cents. Ce n’est qu’avec une masse plus importante qu’on a des chances de recruter d’éventuels golfeurs de pointe. Cela stimule la concurrence et donne aussi de meilleurs résultats à moyen terme.

quels buts ont été atteints à court terme?

Nous avons également voulu élargir la base dans le World Amateur Golf Ranking, concrètement porter chaque année dix golfeurs supplémentaires dans ce classement. Ceci passe en première ligne par des victoires dans de petits tournois ou de bonnes places dans de plus grands tournois. Cette année, la liste a augmenté de dix-huit noms, en 2015 ils étaient dix-sept.

quelles sont les autres réussites avec ce concept?

Les mentalités ont déjà bien changé. Au lieu de se chercher des excuses quand quelque chose ne fonctionne pas, les joueuses surtout croient fortement en elles. On l’a vu durant les trois dernières années avec les résultats au Championnat d’Europe et surtout au Championnat du monde, avec une médaille d’argent historique.

chez les pros, le bilan est nettement moins brillant. que se passe-t-il à cet égard du côté de l’asG?

Tout le monde sait que le passage du statut d’amateur à celui de golfeur professionnel est très difficile. Ces dernières années, nous avons soutenu les nouveaux professionnels surtout avec de l’argent au début de leur carrière. Peut-être pourrons-nous à l’avenir leur offrir plus d’aide dans des projets concrets, ou en tout cas au niveau du coaching. Rien qu’un échange d’expériences peut être utile dans certaines situations. C’est ce que nous avions fait avec André Bossert il y a quelque temps et nous aimerions poursuivre dans cette voie.

Cette partie importante doit centraliser toutes les possibilités scientifiques et techniques…

luca allidi: l a mentalité est différente

duel suisse –autriche

Bernd WiesB erger fait la différence

MirjAM FAssold

En nombre d’habitants, l’Autriche – 8,7 millions d’habitants – et la Suisse – 8,3 millions – sont comparables. L’année dernière, on dénombrait 101’479 golfeurs membres de clubs en Autriche, 89’579 en Suisse. Dans les deux pays un bon tiers des golfeurs sont des golfeuses. En Autriche, les juniors représentent 8,5% des golfeurs, en Suisse 7,7%. Il existe cependant une différence marquante entre les deux pays voisins: l’Autriche, avec ses 83’879 kilomètres carrés, est deux fois plus grande que la Suisse et, en raison de sa topographie, un peu plus accueillante pour la pratique du golf. Elle possède 50% de plus de parcours de golf que la Suisse, soit 156 contre 96 en Suisse. En discutant avec des collègues autrichiens, on constate d’autres parallèles. Le boom est passé, le golf stagne et les obstacles pour commencer le golf semblent (trop) élevés. Avec sa campagne «Golf – it’s magic», l’ASG a lancé une offensive tournée vers le public. L’Association autrichienne de golf (ÖGV) compte faire du bruit à Pâques 2017 avec son action «In City Golf»: les 14/15 avril, dix-huit trous seront aménagés dans la ville de Vienne (neuf autour de l’Hôtel de Ville, neuf dans la vieille ville). Ils passeront entre autres devant l’Opéra et la Cathédrale Saint-Etienne, le long des petites ruelles viennoises typiques. Ce «parcours» sera joué par 72 invités. «Nous espérons toucher un maximum de personnes qui n’ont encore jamais eu de contact avec ce sport. «In City Golf» est une chance de montrer aux gens que le golf peut être vraiment passionnant», explique Peter Enziger, président de l’ÖGV. Des palpitations, il en a eu le 20 octobre dernier lors du lancement d’«In City Golf Wien». Accompagné de Markus Brier, ancien vainqueur de l’European Tour, de Markus Mautner et d’Emma Spitz, joueurs nationaux de l’ÖGV, ainsi que de l’ancien champion de saut à ski, Stefan Thurnbichler, Peter Enzinger est monté sur la galerie de l’Hôtel de Ville de Vienne est a frappé des balles en direction du Burgtheater, ou plus précisément sur un green artificiel de 300 mètres carrés situé 40 mètres plus bas. Golf is magic!

l e succès des amateurs

Vivre des moments inoubliables est l’une des facettes du golf, les succès sportifs en sont une autre. Et c’est surtout lors des tournois internationaux que l’on voit si les clubs et les associations ont fait leur boulot. Au Championnat du monde et au Championnat d’Europe par équipe, ni l’ASG ni l’ÖGV n’ont eu à rougir des prestations de leurs joueuses et joueurs. Les Suissesses ont remporté une médaille d’argent historique au Championnat du monde cette année, et les Autrichiens ont rapporté le bronze. Les dames des deux nations ont particulièrement brillé au Championnat d’Europe: les Suissesses ont remporté l’argent en 2015, le

Bernd Wiesberger a réintégré le top 50 mondial.

Si les deux petits pays connaissent le succès au niveau amateur, chez les pros, tant la Suisse que l’Autriche sont à la traîne. Seul Bernd Wiesberger sort du lot.

bronze en 2014, et sont passées tout près d’une médaille cette année. Les Autrichiennes avaient gagné l’argent au Championnat d’Europe 2013. Les concepts de soutien des directeurs sportifs des deux pays, Paolo Quirici (ASG) et Niki Zitny (ÖGV), tous deux anciens joueurs du Tour, sont efficaces. Et ils commencent tôt: dans la structure des cadres de l’ASG, les «joueurs élite» sont répartis en douze régions avant l’âge de 14 ans déjà, et soutenus de façon ciblée. Il existe des Junior Tours dans les deux pays, mais l’Autriche organise en plus des championnats nationaux de golf pour les écoles.

passaGe ardu au niveau professionnel

Chez les amateurs, le travail en faveur de la relève porte ses fruits, mais de nombreux talents prometteurs échouent lorsqu’il s’agit de se lancer dans une carrière professionnelle. Il n’y a pas que les Suisses qui restent cloués en «3e ligue», de nombreux professionnels autrichiens stagnent aussi. En 2016, quinze Autrichiens (et autant de Suisses) luttaient sur l’Alps Tour et le Golf Tour pour une promotion sur le Challenge Tour. La présence au Challenge Tour est également équilibrée dans les deux pays: cinq Suisses et cinq Autrichiens y avaient un droit de jeu en 2016.

Sur l’European Tour, le rapport de forces est différent: seuls deux Autrichiens, Bernd Wiesberger et Lukas Nemecz, y ont joué en 2016, Bernd Wiesberger étant le seul à avoir réellement réussi à s’y faire une place. Et pourtant, il y a quelques années la Suisse avait l’avantage, après la victoire d’André Bossert au Cannes Open en 1995, le premier (et jusque-là unique) titre remporté par un Suisse sur l’European Tour. L’Autriche a dû patienter plus longtemps: Markus Brier a remporté l’Austrian Open en 2006 au Golfclub Fontana, et a décroché une victoire en Chine en 2007. Fin avril 2012, Bernd Wiesberger triomphait pour la première sur l’European Tour en Corée du Sud, et doublait la mise deux mois plus tard au Lyoness Open à Atzenbrugg. Sa troisième victoire sur l’European Tour, à l’Open de France en juillet 2015, a propulsé passagèrement l’Autrichien au 23e rang du classement mondial. Cette saison, Bernd Wiesberger s’est retrouvé deux fois sur un

podium et a terminé deux autres tournois de l’European Tour dans le top 10. Au classement mondial, il pointe actuellement aux portes du top 50. Ses compatriotes ne figurent même pas dans le top 800, tout comme les professionnels suisses. Vu de cette façon, Bernd Wiesberger fait figure d’exception et c’est lui qui fait la différence dans le «duel Suisse-Autriche».

u n Joueur qui a Grandi sur un parcours de G olf Bernd Wiesberger est-il un «pur produit ÖGV» ou plutôt un individualiste talentueux? Pour arriver au sommet, le talent est indispensable, tout comme un soutien ciblé de la part de l’Association et de l’entourage. Bernd Wiesberger a commencé le golf à huit ans; à cette époque, ses parents exploitaient le pro shop de Bad Tatzmannsdorf, et le garçon a pratiquement grandi sur un parcours de golf. «Quand on l’envoyait jouer dehors, il attrapait toujours un club de golf en sortant», se souvient un membre du club. Bernd Wiesberger a étudié à la GolfHAK à Stegersbach, une école de commerce qui offre depuis 1998 une excellente formation en économie et en golf. Ses parents sont restés engagés: afin que leur fils puisse s’entraîner chez Claude Grenier au GC Fontana, Claudia Wies-

berger conduisait le junior plusieurs fois par semaine de Bad Tatzmannsdorf à Baden.

Dans ses jeunes années, l’idole du golf autrichien a fait partie du cadre de l’ÖGV et a représenté son pays deux fois au Championnat du monde par équipe (Eisenhower Trophy), en 2004 avec Florian Prägant (un joueur présent cette année sur le Challenge Tour). Figure de proue du golf autrichien, Bernd Wiesberger est resté lié à l’Association autrichienne et s’engage avec sérieux dans la promotion de la relève. Il patronne depuis 2014 l’Austrian Juniors Golf Tour, dont la finale a eu lieu à la mi-octobre dans son club de Bad Tatzmannsdorf.

Bernd Wiesberger s’est lancé dans une carrière professionnelle il y a tout juste dix ans. Depuis, il a empoché des gains de 7,1 millions d’euros, seulement sur l’European Tour. André Bossert, meilleur joueur professionel suisse tant au niveau sportif que financier, a quant à lui gagné depuis 1990 environ 955 000 euros sur le Challenge Tour, l’European Tour et le Senior Tour réunis.

Tee-off devant l’Hôtel de Ville: Markus Brier participe à une promotion pour «In City Golf», qui aura lieu à Vienne en avril prochain.

eople & parcours p

«The King»

hommage à arnold Palmer

Arnold Palmer a révolutionné le golf et est resté un homme du peuple, malgré la fortune qu’il a amassée. L’univers golfique est en deuil de son «King» dont les cendres ont été dispersées chez lui, sur le parcours du Golf Club de Latrobe.

Petra Himmel

Lorsque Phil Mickelson et Ernie Els se tenaient sur les marches de la Saint Vincent Basilica de Latrobe, un avion à réaction a fendu le ciel bleu, tournant au-dessus de l’église et les vastes plaines de Pennsylvanie. C’était le jet privé d’Arnold Palmer, un pilote passionné toute sa vie. Pendant son enterrement, le 4 octobre dernier, moult souvenirs ont été échangés à propos de cet homme mort le 25 septembre, à l’âge de 87 ans, dans un hôpital de Pittsburgh. Des centaines de personnes sont venues lui rendre un dernier hommage, la mise en terre

souvenirs sont les coussins du cœur», disait-il, citant son épouse Barbara. Et l’histoire du golf regorge de souvenirs d’Arnold Palmer. Cet homme que les Américains appelaient «The King» – à l’instar d’Elvis –, était une star qui a toujours gardé les pieds sur terre, un héros populaire prêt à serrer des mains, à signer des autographes, à regarder ses fans dans les yeux et à leur parler au bord du fairway. Lorsque Rory McIlroy l’a rencontré pour la dernière fois à Bay Hill, en Floride, au début de l’été, Arnold Palmer lui a dit qu’il pouvait «l’appeler à tout

Frappe fort, mon petit, puis va chercher ta balle et cogne encore

ayant eu lieu auparavant, en présence des membres de sa famille. Et des millions d’autres gens ont suivi la retransmission en direct du service funèbre sur Golf Channel.

Une star « comme voUs et moi»

Dans son allocution, Annika Sörenstam a appelé Arnold Palmer «un homme normal à mille lieues de la normalité». Rickie Fowler, Phil Mickelson et Bubba Watson ont placé le trophée tout juste gagné à la Ryder Cup dans le hall de l’église. Jack Nicklaus, son fidèle compagnon de route, est monté en chaire et a raconté une foule d’anecdotes de leurs vies de golfeurs. «Les

moment s’il avait besoin d’aide». «Vous m’avez déjà aidé plus que nécessaire», lui a répondu l’Irlandais du Nord. Palmer était une star qui voulait partager son succès avec tout le monde, peut-être justement parce qu’il a dû travailler dur pour y arriver.

«Frappe fort, mon petit, puis va chercher ta balle et cogne encore une fois un coup monstre» – c’est avec ces mots que son père lui avait mis un club entre les mains lorsqu’il avait trois ans. Le parcours de golf était toujours à portée de main pour Arnold Daniel Palmer, né le 10 septembre 1929. Il a grandi dans une petite maison à côté du tee du trou no 6 du Latrobe Country Club, où son père travaillait

Arnold Palmer en pleine forme (1971). Au centre: «The King» au Golf Hall of Fame (2015). Rickie Fowler, Bubba Watson et Phil Mickelson avec la Ryder Cup à l’enterrement. Dans les bras de Jack Nicklaus (2013). En bas: starteur d’honneur au Masters 2004, en compagnie de Jack Nicklaus et Garry Player (2016).

comme greenkeeper et teaching pro. Mais le garçon ne pouvait jouer sur le parcours que tôt le matin, avant l’arrivée des membres, ou en fin de journée, après leur départ.

DU ven DeU r De peint U re aU millionnaire

Son swing était pourtant assez éloigné des mouvements perfectionnés de nos jours. Mais ses balles volaient en suivant une courbe précise gauche-droite et atteignaient des distances incroyables. «Ce que certains trouvent dans la poésie, je le trouve dans la trajectoire d’un drive vraiment bien frappé», disait-il. Grâce à une bourse de golf, il a pu fréquenter un college, avant de travailler comme vendeur de peinture à Cleveland, puis au service des garde-côtes pendant trois ans, avant de réussir enfin la percée dans le sport. En 1954 il a gagné l’US Amateur Championship à Detroit. «Ce fut le tournant de ma carrière, racontait-il dans le magazine américain Golfweek, j’ai pris confiance de pouvoir jouer au plus haut niveau.»

Du coup, il a lâché son job dans le commerce de peinture et a participé la semaine suivante au Waite Memorial, où il a rencontré sa future épouse, Winnie, avec laquelle il allait partager 45 ans de vie commune, jusqu’à la mort de celle-ci. La même année, il est devenu pro – et l’un des plus grands joueurs de tous les temps.

«l a terre tremble»

Arnold Palmer avait un tempérament de casse-cou. Un gars qui envoyait des drives dans la nature en prenant tous les risques et qui en

une fois un coup monstre…

devenait forcément le chouchou du public.

«Lorsqu’il frappe la balle, la terre tremble», disait un jour son collègue Gene Littler.

Ce champion était si humain, si passionnée sur un parcours de golf, et parfois aussi si incroyablement déraisonnable. Comme en 1961, à l’US Masters, lorsqu’il acceptait déjà les félicitations d’une connaissance sur le green du 18, avant de faire un double bogey et de céder la victoire à Gary Player. Il a perdu trois fois l’US Open au play-off – mais lors de l’US Open 1960, il a frappé sa balle sur le green depuis le départ du premier trou et notait six birdies sur les sept premiers trous. Il a gagné sept Majors en tout et 62 titres rien que sur l’US PGA Tour.

Et il a surtout fait du golf un sport qui rapporte gros. «Il a fait en sorte que nous puissions tous vivre du golf», estimait Mark O’Meara. Arnold Palmer était un as du marketing et, jusqu’à sa mort, un des golfeurs les mieux payés du monde.

«a rnie’s a rmy»

En compagnie de Mark McCormack il a fondé en 1960 l’International Management Group (IMG) qui est resté à ce jour l’une des agences de marketing sportif les plus importantes à travers le globe. McCormack a su «vendre» Arnold Palmer à la perfection. En le présentant comme un solide gars de la classe moyenne, qui plaisait aux petites gens, le succès était garanti. Arnold Palmer a dessiné plus de trois cents parcours de golf, possédait des commerces de voitures et des entreprises de nettoyage. Son nom apparaissait sur des canettes de boissons, des clubs de golf et des t-shirts. Il était le premier joueur à gagner plus de100 000 dollars en une saison sur l’US PGA Tour – mais ses recettes à hauteur de millions venaient surtout de contrats de licence et de sponsoring. On a même aperçu Arnold Palmer dans une publicité pour meubles de jardin. Sans nom, sans club de golf dans les mains et sans slogan publicitaire. Le fait qu’il soit assis là suffisait amplement comme message, puisque toute l’Amérique le connaissait. Ses fans qui formaient «Arnie’s Army» et le suivaient d’un tournoi à l’autre ne lui en ont jamais voulu d’être devenu richissime. Il incarnait le mythe du gars simple qui a réussi. Une carrière classique du plongeur au millionnaire, transposée dans le golf.

A un moment donné, Arnold Palmer a acheté le Latrobe Country Club que son père avait contribué à bâtir de ses mains. C’est là qu’il était chez lui. «Peu importent tous les endroits que j’ai visités dans le monde, c’est ici que je me sens bien», disait-il à un reporter de Golfweek, peu avant son 80e anniversaire. Ses cendres ont été dispersées depuis un avion au-dessus du Latrobe Country Club.

Arnold Palmer, British Open 1978.

Als Branchenleaderin setzt die Migros massgebliche Akzente in der Freizeit-, Fitness- und Golfbranche

Die ASG GolfCard Migros sucht als führendes Unter nehmen in der Golfbranche mit Arbeitsort im Golfpark Otelfingen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n, kunden- und teamorientierte/n

Stellvertretende/r Leiter/in Administration ASG GolfCard Migros

Ihre Aufgaben:

• Unterstützung und Stellvertretung des Leiters ASG GolfCard Migros bei der Konzeption und Umsetzung von nationalen Projekten

• Planung und Einsatz der Werbemittel und Aktivitäten der ASG GolfCard Migros

• Begleitung und Betreuung von Tur nieren, Golfreisen und anderen exter nen Anlässen

• Verfassen von Artikeln und Newsletterbeiträgen

• Allgemeine Sekretariatsarbeiten ASG GolfCard Migros

Ihr Profil:

• Kaufmännische Ausbildung sowie ausgewiesene Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion, hohe Affinität zum Golfsport mit guten Kenntnissen des Spiels

• Versierte Anwenderkenntnisse der moder nen IT-Kommunikation, idealerweise einer Mitgliederverwaltungssoftware (PC Caddie) sowie stilsichere Deutsch- und Französischkenntnisse sind ein Muss

• Professionelle, selbstständige und präzise Arbeitsweise mit hohem Mass an Eigenmotivation sowie grosse Belastbarkeit

• Hohes Durchsetzungs- und Umsetzungsvermögen

• Ausgeprägte kommunikative Kompetenz im Umgang mit inter nen und exter nen Kunden sowie Dienstleistungsbereitschaft

Unser Angebot:

• Vielseitiges Aufgabengebiet beim führenden Anbieter des Public Golfsports der Schweiz

• Grosszügige finanzielle Beteiligung an Kursen der Klubschule Migros und der Migros Fitnessinstitute

• Erfahrenes und hilfsbereites Team

• Spannende und herausforder nde Aufgaben

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir ger ne Ihre vollständige Online-Bewerbung bis 10. Dezember 2016 unter www.migros.ch/jobs.

Ihr Kontakt für diese Stelle: Genossenschaft Migros Zürich Marlise Anderwert

Bilan PosiTif

l a cam Pagne « golf – iT ’s magic!»

Cette année, l’ASG a pour la première fois investi dans une campagne de communication visant à toucher un large public. Avec le but de familiariser avec le golf un maximum de personnes intéressées. Le bilan intermédiaire est réjouissant, la campagne sera reconduite en 2017.

Stefan Waldvogel

L’assemblée des délégués avait donné son feu vert au mois de mars, et peu après, les premières annonces de la campagne sont parues sous le titre «Golf – it’s magic!». Les sujets de la campagne étaient choisis dans le but de combattre les préjugés et d’éveiller l’intérêt pour le golf auprès d’un large public. Et il semble, selon ce qu’on sait actuellement, que le but ait été atteint. Les publicités parues dans divers titres nationaux comme Das Magazin, Sonntagszeitung, Le Matin Dimanche ou 24 heures ont coûté près de 540 000 francs. On a également profité de ces diverses actions pour obtenir une présence positive dans les pages rédactionnelles des journaux. Il en résulte l’équivalent d’une «valeur médias» de 250 000 francs, qui n’aurait pas été obtenue sans cette campagne.

l’élan Donné par les JeU x olympiqU es

«Les Jeux olympiques ont offert à cette campagne un environnement idéal», se réjouit Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG. Tous les grands journaux, mais également la radio et la télévision ont perçu le golf comme un sport olympique. «Nous aimerions conti-

nuer d’exploiter cet élan l’année prochaine.»

Le premier bilan de la campagne 2016 est donc positif. Environ 2000 novices ont pu se familiariser avec le golf à l’occasion des 140 journées Golf4you, et même accomplir un premier tour de golf. Les apéros qui ont conclu ces journées ont produit des retours tout à fait réjoiuissants et l’ambiance était toujours excellente. De plus, quelque 1700 enfants ont participé au programme Golf for Schools, manifestant leur joie et aussi un peu de fierté à cette occasion. Plus de 70 000 intéressés ont en outre visité le site créé spécialement pour la campagne et près de 1200 fans ont été générés sur Facebook. Environ 3500 personnes ont participé au concours, et 332 beaux prix ont pu être distribués. La preuve que l’intérêt pour le golf peut bel et bien être éveillé, aujourd’hui et à l’avenir aussi.

Bien que tous les retours des clubs ne soient pas encore disponibles, Barbara Albisetti se montre satisfaite de cette première année de campagne, en prévenant tout de même que «par expérience, on sait qu’il faut un moment avant qu’un débutant ne devienne membre d’un club. Il faudra donc du temps avant que les résultats au niveau du nombre de nouveaux membres soient

Premiers golfsuisse g ames à sem Pach

En cette année olympique, l’ASG a organisé à Sempach les GOLFSUISSE Games, en guise de récompense pour tous les golfeurs et golfeuses fidèles et passionnés de Suisse. Un classement a été établi avec tous les joueurs ayant participé à des tournois. Et, en imitant les critères des Jeux olympiques, la qualification pour la finale de Sempach était ouverte à soixante dames et soixante messieurs, qui ont pu se battre pour une place sur le podium. Mélissa Blatti (Lausanne) a remporté le classement brut chez les dames. Chez les messieurs, Dale Muller

(Ennetsee) a été le seul joueur à terminer le parcours Lakeside deux fois sous le par, remportant le brut haut la main. Au total, il y a eu des vainqueurs dans sept catégories.

Lors du dîner de gala de samedi, Fabienne In-Albon, qui a participé aux JO, a partagé avec les invités une vidéo de ses impressions de Rio. Un vol à Rio pour deux personnes a été tiré au sort. Le prix, offert par SWISS, est revenu Elina Esau du Golfclub Oberkirch. La joie et la bonne humeur étaient donc de mise lors de cet événement aussi.

Que de vainqueurs lors des GOLFSUISSE Games à Golf Sempachersee (quatre photos en haut), et quelques impressions des journées portes ouvertes organisées dans divers clubs suisses.

visibles». La collaboration avec les clubs a très bien marché. Le feedback de la première campagne a été pris en compte et on a procédé à un certain nombre d’adaptations pour l’année prochaine.

l a campagne 2017 en préparation

En collaboration avec l’agence romande «Creatives», le comité de l’ASG a présenté la suite de la campagne «Golf – it’s magic!» lors des trois rencontres régionales. D’une part, elle s’adressera à l’ensemble de la population et, d’autre part, elle visera plus directement des groupes-cibles. A savoir les femmes, les couples 40+, les sportifs 50+, les expatriés et les juniors.

La campagne 2017 sera avant tout truffée de «messages positifs» sur le golf. Elle vise en premier lieu à faire naître l’envie de jouer au golf, à animer les personnes intéressées à s’essayer au golf et à générer au final de nouveaux membres pour les clubs.

pas toUs les golfeU rs sont Dans les statistiqU es

Le but de cette campagne prévue jusqu’en 2020 reste inchangé: trouver 10 000 golfeurs supplémentaires dans notre pays. Etant donné que pendant cette période d’autres gens abandonneront le golf, il faudra donc trouver nettement plus de nouveaux joueurs, afin de pouvoir atteindre la barre de 100 000 golfeurs en Suisse. Toutefois, de loin pas tous les golfeurs n’apparaissent dans la statistique officielle de l’ASG. Selon le président Jean-Marc Mommer, en Suisse romande près de 8000 personnes possèdent une licence de l’Association française.

Même sans l’impact des Jeux olympiques, la campagne fournira aux médias des informations intéressantes du golf. Davantage d’événements et d’actions devront en outre stimuler l’attention et le goodwill pour notre sport.

Premier B ilan

handicaP 54 e T «nouvelle aP»

Motiver et intégrer étaient les deux objectifs visés par le passage au handicap 54 et l’introduction du nouvel examen d’autorisation de parcours (AP). Les premières expériences montrent que cela semble fonctionner.

Stefan Waldvogel

Comme cela se pratique depuis longtemps dans les pays voisins, l’ASG a introduit cette saison une nouvelle catégorie de handicaps allant de 37 à 54. «Les golfeurs peuvent ainsi facilement se comparer, et c’est une motivation supplémentaire», estime Bruno Griss, président de la Swiss PGA. Avant, pour de nombreux golfeurs qui venaient de passer l’AP, il fallait du temps pour atteindre un premier handicap de 36 ou moins. Avec ce nouveau règlement, les joueurs AP ont reçu pour la première fois cette saison un handicap officiel de 54. Par la suite, pour chaque point joué au-dessus de 36 en tournoi, le handicap baisse d’un point. Pour les enfants en particulier, c’est important de voir son handicap baisser relativement vite, ajoute Bruno Griss. Les clubs sont toujours libres de conserver leurs propres catégories de handicap en tournoi. «De nombreux joueurs ont envie de participer aux tournois officiels de leur club, et pour eux c’est certainement mieux de connaître une fois une réussite plutôt que de tourner continuellement autour du 36», ajoute ce professionnel qui travaille au Golf Club Zumikon. Dans ce club, un handicap de 30 est demandé pour participer aux tournois officiels.

«bien intégrés»

Selon les statistiques officielles de l’ASG, 18 000 golfeurs ont actuellement un handicap se situant entre 37 et 54. Un grand nombre d’entre eux fait partie de l’ASGI et de l’ASG Migros GolfCard,

mais visiblement c’est une catégorie qui joue assez peu de tournois. «Nous n’avons jamais dû créer de catégorie spéciale pour ces joueurs», explique par exemple Ursula Joss, responsable de l’ASGI en Suisse alémanique. Selon le club où se jouait la compétition, il y en avait chaque fois entre trois et cinq joueurs, ajoute-t-elle, qui ont été intégrés sans problème dans les tournois 18 trous.

Autre son de cloche chez Migros: «Sur les deux cents tournois du Migros Golfparc Tour et les vingt tournois de l’ASG GolfCard Migros

Trophy, nous avons toujours fait jouer les handicaps 37 à 54 dans une catégorie à part, car pour les golfeurs avec un handicap plus bas c’est frustrant de voir quelqu’un remporter un tournoi avec un résultat de 50 points stableford ou plus», explique Hanspeter Schild, directeur de l’ASG GolfCard Migros.

L’ASGI a lancé sa propre série de tournois 9 trous pour les débutants. De «1st handicap», elle est devenue «go to 36». Les premiers tournois sont toujours stressants pour les débutants, explique Ursula Joss. Ils n’ont pas envie de déranger ou d’être un frein. Avec ces offres spéciales et un coaching personnel lors du tournoi, ces situations de stress peuvent être nettement diminuées. «Les golfeurs expérimentés oublient vite le nombre de choses auquel on doit penser en même temps, et nos coaches apportent leur expérience lors des tournois», ajoute la directrice de l’ASGI pour expliquer le succès des compétitions pour handicaps élevés.

L’ASGI limite par exemple la Swiss Golf Week aux joueurs avec handicap 36 ou mieux. Les autres tournois comme les Parcours gourmands acceptent les AP, mais leur attribuent un handicap de 36.

Le Golf Club Neuchâtel a procédé à peu près de la même manière durant cette «année de transition». Dans ce club, on accepte la catégorie 6 dans tous les tournois, mais les joueurs reçoivent un handicap de 36. A partir de la nouvelle saison, des tournois 9 trous seront spécialement proposés à ces joueurs.

Au Golfclub Obere Alp, on fonctionne depuis longtemps avec ce système. Dans le cadre de ses tournois «beginners only», le club accueille régulièrement une trentaine de golfeuses et de golfeurs sur son parcours 9 trous. En tant que membre de l’Association suisse de golf et de son équivalent allemand, Obere Alp connaît déjà «depuis de longues années» la catégorie de handicaps 37 à 54. Sur le parcours 18 trous, on demande aux joueurs un handicap de 45 en semaine et de 36 le weekend. «On a fait de bonnes expériences», explique Markus Eblen, le directeur. «Grâce à la pratique acquise sur le petit parcours, les joueurs à haut handicap sont bien intégrés dans les tournois mixtes», ajoute-t-il.

Une noU velle ap plUs simple Parallèlement à l’introduction du nouvelle catégorie de handicap, l’examen d’autorisation de parcours a également été adapté. Bruno Griss

présente les changements les plus importants:

«L’important n’est plus d’obtenir un score sur 6 ou 9 trous, mais de savoir si le golfeur est capable de s’intégrer dans le rythme de jeu, ne met personne en danger et connaît les règles de base.» Concrètement, l’examen consiste en une «partie technique» sur le driving range, un examen théorique et le jeu sur 6 ou 9 trous. Au lieu du score, dix critères sont pris en compte et évalués par le Swiss PGA Pro lors de l’examen.

• Etiquette: sécurité, attention aux autres joueurs, pace of play, priorité, soins apportés au parcours.

• Jeu sur le parcours: départ, jeu long, pitching, chipping, putting.

• Savoir remplir la carte de score et compter les points stableford.

L’examen est réussi si huit points sur dix sont remplis. «L’examen est certainement devenu plus facile, mais on voit que ça fonctionne dans la pratique», explique Bruno Griss, se référant aux retours de ses collègues. Finalement, le nombre de coups joués n’est pas fondamental aussi longtemps que le golfeur joue rapidement et ne dérange personne.

«Nous sommes satisfaits des retours qui confirment dans l’ensemble que nous sommes sur la bonne voie avec la nouvelle autorisation de parcours. Seule la partie théorique de l’examen doit être retravaillée, car à ce niveau nous avons placé la barre un peu haut», déclare Reto Bieler, responsable du handicapping au sein du Comité ASG.

n ettement moins D’intérêt Avec environ 1500 examens AP passés par année, Migros est de loin le plus grand «pourvoyeur» de nouveaux golfeurs. Avec l’ancien système, environ un cinquième des candidats échouait à l’examen, explique Hanspeter Schild, directeur de l’ASG GolfCard Migros. Avec le nouveau test, ce nombre a été divisé par deux. Les candidats ont échoué surtout à cause du temps imparti et ont dû patienter un peu. «Beaucoup d’entre eux ont raté l’examen simplement parce qu’ils étaient trop nerveux», observe Thierry Moser, responsable des pros au Golfparc Moossee. Le «skill test», comme on l’appelle, suffit pour voir si le niveau de jeu est satisfaisant, et comme on met l’accent sur la vitesse de jeu, le stress du score est nettement moins grand, remarque-t-il.

Pour David Crawley, teaching pro sur le pitch & putt du Company Golf à Seedorf, «le nouvel examen AP est devenu nettement plus facile». Beaucoup croient que, comme pour le permis de conduire, on n’a plus besoin d’instructeur une fois l’AP passée. «Je répète toujours à mes clients que l’AP n’est que la première étape d’un long chemin. L’AP ne veut pas dire qu’on sait jouer, mais qu’on est autorisé à aller sur le parcours.» Avec ce nouveau système, David Crawley pourrait aussi faire passer l’examen sur le pitch & putt: «Mais je ne vais pas le faire, sinon j’aurais mauvaise conscience.» Comme tout le monde, ce pro d’origine anglaise note un recul du nombre de débutants: en 2004, année record, Migros avait fait passer dans ses Golfparcs 2625 examens d’autorisation de parcours. L’année passée c’était moins de la moitié, selon Hanspeter Schild. «Les chiffres varient de saison en saison, mais par rapport aux années de boom la tendance est à la baisse», reconnaît-il.

Malgré tout, vingt-et-un ans après l’ouverture du premier Golfparc à Holzhäusern, un nombre considérable de nouveaux golfeurs est passé par la case Migros: officiellement, ils sont plus de 33 000.

réParTiTion des handicaPs en suisse

Bruno Griss, Swiss PGA

Ursula Joss, ASGI

Markus Eblen, Obere Alp

un nouveau Parcours

h iTTnau

Dix ans après le plan d’origine, les membres du Golf & Country Club Hittnau-Zurich peuvent jouer pratiquement sur un nouveau parcours depuis cet automne. Il est devenu plus long, plus attrayant et plus sûr.

Stefan Waldvogel

«Cela a coûté presqu’autant que la construction d’un nouveau parcours», dit Robert Schmidli, Président du Golf & Country Club Hittnau-Zurich. La seule évaluation concernant l’impact sur l’environnement a rempli plus de deux cents pages et coûté environ 200 000 francs, rappelle-til. Pourtant, les 18 trous de l’Oberland zurichois sont exploités depuis près de cinquante ans. Dès le début, le parcours s’est retrouvé à l’étroit avec ses 45 hectares. Suite aux longues négociations entre la commission des constructions et Martin Ruf, Fritz Neuer et Max Fischer, ainsi qu’un échange compliqué de terrains, la société d’exploitation a pu acheter ou louer 5,4 hectares additionnels en 2014. «En fait, une compensation en nature pour l’agriculteur a constitué le plus grand obstacle au projet, mais grâce à la surface additionnelle, le champ est libre pour les améliorations», explique Hans Ueli Märki, président depuis trois ans de la société d’exploitation Witerra Golfland AG et membre de la commission de planification et de construction du plus récent projet qui s’élève à près de cinq millions de francs.

globalement optimisé

Il y a quelques années, le clubhouse, une partie du dispositif d’arrosage et les trous 11 à 17, qui se trouvent dans la forêt, avaient été assainis. Maintenant ce sera le «grand coup» avec les trous 1 à 9, ainsi que le 10 et le 18. Grâce aux terrains supplémentaires, le parcours sera rallongé de près de 400 mètres, le trou no 7 sera étendu en un par 5 et les trous 6 et 8 seront réaménagés. En revanche, le trou no 2 est devenu un par 3 sur lequel il faut survoler un étang. Ainsi, un coup à l’aveugle a pu être évité. A la place, immédiatement après, il y a un départ surélevé spectaculaire. «Du tee jusqu’au green tout a été refait à neuf», explique Felix Meier, responsable du parcours. De plus, divers greens ont été déplacés afin de permettre de jouir de la meilleure vue possible dès qu’on aura enquillé son putt.

«Nous avons abattu une centaine d’arbres et, en échange, planté 140 nouveaux à d’autres endroits. En outre, nous avons déplacé beaucoup de terre pour rendre le parcours encore plus attrayant», explique-t-il à propos des

différents aménagements. Des espaces d’atterrissage supplémentaires étaient également nécessaires, pour lesquels il y a eu à maintes reprises des discussions avec les spécialistes de la protection des eaux et des sols. C’est ainsi, entre autres, que deux étangs supplémentaires ont été créés, dont l’un sert de réserve au nouveau système d’irrigation.

Lors des vastes travaux d’optimisation, un driving range supplémentaire avec halfway-house et installation solaire a vu le jour, tout comme un putting green supplémentaire et des parkings en grand nombre. «Ainsi, 52 ans après la fondation, nous sommes de nouveau en règle à tout point de vue. Nous ne recevons que des échos positifs concernant le parcours transformé», se réjouit Robert Schmidli, le président du club.

offre De DU baï

Un retour tout particulier est même arrivé de Dubaï. «Nous avons reçu une offre d’achat qui semblait sérieuse. Je me suis entretenu par téléphone à plusieurs reprises avec les responsables, mais pour nous, en principe, la vente n’entre pas en ligne de compte», a-t-il ajouté. A l’avenir également, la stratégie mise clairement sur un club privé. Tous les membres sont aussi copropriétaires de la société d’exploitation, le nombre de membres est limité à 546 personnes, par année il y a tout au plus cinq tournois externes et il n’y a pas d’heures de départ réservées. Le weekend, les golfeurs indépendants n’ont pas le droit de jouer, même en compagnie des membres de Hittnau. D’ailleurs,

Robert Schmidli, président du club, Hans Ueli Märki, président de la société d’exploitation, et le responsable du parcours, Felix Meier (de g. à dr.).

Un petit bijou: le parcours réaménagé de Hittnau.

Hittnau est certainement le seul club suisse à ne pas employer un manager, ce sont les sept membres du Comité qui se chargent de ce travail, toujours à titre honorifique. «Nous avons choisi ce modèle et le maintenons fermement, ajoute Robert Schmidli, chez nous seules deux choses sont immuables: le nombre

de membres et le fait que nous n’ayons pas de directeur.»

C’est vrai que, pendant la phase de construction, il aurait été utile d’avoir une personne directement sur place, mais grâce à l’engagement extraordinaire de la commission de construction, des greenkeepers et du comité, les

Home Driving ange

L‘ordinateur - avec le SHOT ANALYZER MYA integré - mesure la vitesse du club et la distance en vol. Utilisable dEdANS et AU dEHORS, avec une corde élastique de bungee! Un entrainement correspondant à la réalité!

Pour plus d‘information consultez notre site web:

choses se sont très bien passées. Il ajoute cependant que, concernant les tâches du club, en temps normal il compte chaque mois sur un surplus de travail entre soixante et cent-vingt heures, que les membres du comité vont devoir fournir. Les membres payent, comme auparavant, une finance d’entrée de 28 000 francs à fonds perdu et signent, en plus, six actions de 3000 francs chacune. Le temps des listes d’attente est également révolu à Hittnau, mais il n’y a pas de problème pour remplacer les départs, nous a-t-on précisé. «Par bonheur, nous comptons nettement plus de membres locaux qu’il y a quelques années, explique Robert Schmidli, et nous profitons toujours de l’affluence en provenance de l’Allemagne du Sud, et des golfeurs qui ne se sentent plus tellement à l’aise sur des sites devenus trop commerciaux.» Le grand nombre d’arbres fruitiers le long des front nine sont une nouveauté. En été et en automne, les joueurs pourront se régaler des pommes, pruneaux et poires au trou no 8. Les pommiers à jus sont proches de la route pour faciliter la cueillette et faire, par exemple, son propre moût ou eau-de-vie. Ce qui manque encore est le miel de Hittnau. Le chef du parcours, Felix Meier, y travaille d’ores et déjà avec la commission du parcours et les apiculteurs de la région.

Putting Spiel- und Trainingsmatte

• Das realistisches Putting Erlebnis mit spektakulärer Aussicht.

• Die kunstvollen Motive mit dem OGD (Optimized Graphic Design) garantieren spannende Wettkämpfe und Training.

• Spiel- und Trainingsmöglichkeiten und die visionGolf Scorekarten ermöglichen ein messbares und effizientes Training.

• Das optimale Rollverhalten und der Starball Putting Cup sorgen für realistische Verhältnisse.

golf clu B Tres claves

clu Bs sans Parcours, 12e éPisode

L’ancienne Société de banque suisse n’existe plus, mais les anciens cadres de l’établissement font revivre la nostalgie avec leur club de golf. Il se nomme Golf Club Tres Claves, en référence à leur propre caisse de pension.

Stefan Waldvogel

Tres Claves est un terme latin qui signifie «trois clés». Elles ont fait la renommée du logo de la Société de banque suisse (SBS), et perdurent encore, pour ainsi dire, dans celui du Golf Club Tres Claves, complétées par deux clubs et un drapeau de golf. Tres Claves, c’est également le nom de la caisse de pension des cadres de la SBS. «Bien évidemment, la nostalgie a sa place, ici», rappelle Eric Tschirren dans un entretien avec GOLFSUISSE. Il occupe la fonction de trésorier depuis la fondation du club. Sept ans seulement après la fusion de la Société de banque avec l’Union de banques sous le nom d’UBS, Samuel Gilgen a eu l’idée de réunir les anciens collègues sur un parcours de golf. «Le légendaire président est décédé il y a trois ans. Un jour, il avait récité en vers toute l’assemblée générale, sous forme de couplets satiriques», raconte son successeur, Hans Rudolf Schaub.

presqU e cent membres

Déjà lors du premier tournoi il y a précisément dix ans, une bonne trentaine d’anciens cadres de la Société de banque suisse s’étaient rencontrés au Golf & Country Club Bâle. Après tout, à l’époque, la banque possédait son siège principal dans la ville rhénane et avait soutenu le club très généreusement à ses débuts. Actuellement,

le club comprend exactement 96 membres, dont trois femmes seulement. «Cela démontre la réalité du monde bancaire d’il y a quelques années: il n’y avait alors pas beaucoup de femmes au niveau de la direction», explique le banquier Hans Rudolf Schaub, aujourd’hui à la retraite, en revanche, il s’agit de trois joueuses très actives au niveau des compétitions.»

La «Coppa Tres Claves» est organisée deux fois par an. Les deux coupes pour les vainqueurs brut et net ne sont absolument pas remises de façon conventionnelle, mais représentent des personnages typiques du carnaval de Bâle, appelés «Blätzli-Bajass» et «Alti Tante». Le carnaval tient un rôle pour d’autres prix également, comme en septembre dernier par exemple, avec des masques originaux et un bal Société de banque. «Le masque a beaucoup plu à un collègue de Zurich, qui l’avait gagné au tirage au sort», s’amuse M. Schaub. Dans l’ensemble, les Bâlois sont nettement majoritaires représentant entre 60 et 70% des membres, auxquels s’ajoutent essentiellement d’autres personnes de la région de Zurich et Berne, alors que la Suisse romande est assez faiblement représentée. Actuellement, il n’y a plus que six anciens cadres de la SBS affiliés au Golf & Country

Club de Bâle, tandis que le Tres Claves compte, entre autres, les présidents des clubs de golf de La Largue et de Kandern, Christoph Bieri et Hans Roth, mais aussi des joueurs de divers d’autres clubs de la grande région de Bâle. Marcel Ospel, certainement le plus célèbre des anciens cadres, ne fait plus partie du club. L’effectif est pour le moment quasiment constant. «Grâce à la publicité du bouche à oreille, plusieurs demandes d’anciens employés de la Société de banque arrivent chaque année, ajoute le président du club, Hans Rudolf Schaub, il est cependant sûr et certain qu’un jour, le club n’existera plus, tout simplement parce que tous les anciens de la banque seront décédés.» Ajoutant: «La plupart sont aujourd’hui à la retraite, mais nous avons quelques membres âgés d’une quarantaine d’années. Le jour où il n’y aura plus que la moitié des effectifs, nous étudierons la question de plus près.»

Bien qu’il y ait un classement individuel aux tournois, il existe aussi une compétition par équipe depuis peu. La particularité en est que pendant le tournoi, les joueurs ne savent pas avec qui ils forment une équipe, mais le découvrent uniquement lors de la remise des prix. Grâce à de généreux sponsors, beaucoup de gagnants emportent chez eux des prix spéciaux sous forme de vin ou d’autres cadeaux. Afin que tout le monde ait la possibilité de remporter un prix, il y a toujours une compétition «nearest to the line». Évidemment, le ruban utilisé à cet effet, large de quinze centimètres, est également muni du logo à clés de la défunte Société de banque suisse.

Golf Medical Center – Schulthess Klinik

Ihr bester Partner im Flight

Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten

Direct-Line: 044 385 75 52

E-Mail: golf@kws.ch

www.schulthess-klinik.ch

Urban Golf meets b ernapark

Stefan Waldvogel

«Du rock’n’hole et beaucoup de plaisir», lance le speaker à travers l’ancienne fabrique de carton, avant qu’une détonation ne se fasse entendre. Le départ au canon du weekend d’Urban Golf, qui s’est joué à l’intérieur et aux alentours de l’usine désaffectée Bernapark, a été donné. «Le Bernapark est l’endroit parfait pour notre tournoi d’Urban Golf», a déclaré Didi Keller, président du Royal Urban Golf Club, à la Berner Zeitung Urban Golf est une variante du golf classique, et peut être, en principe, pratiqué partout. Les trous sont remplacés par divers objets, une poubelle, un caddie de supermarché, un lave-linge ouvert ou encore la pelle d’une excavatrice. On utilise des clubs de golf d’occasion, mais les balles d’Urban Golf, même si elles ont le même aspect que les balles normales, sont un peu moins dangereuses car elles pèsent deux fois moins lourd. On les appelle d’ailleurs «almost golf balls». Comme elles volent nettement moins loin, les trous d’Urban Golf, qui font de 10 à 100 mètres, sont moins longs que les trous classiques. «Quand j’ai entendu parler d’Urban Golf pour la première fois, ça m’a fait un peu sourire», reconnaît Christoph Kummer, professionnel au Golf & Country Club Blumisberg. Invité à participer au Championnat suisse, le pro a rarement éprouvé autant de plaisir que lors de ce tournoi. C’est pourquoi il a absolument voulu organiser lui-même un tournoi d’Urban Golf: «Je voulais montrer aux golfeurs classiques en quoi consiste cette variante de jeu.» Les 150 participants se sont beaucoup amusés dans cet environnement atypique et les retours étaient très positifs.

l es vainqU eU rs invités aU x championnats DU mon De De ski alpin

L’événement consistait en un tournoi sponsorisé le samedi, un parcours 9 trous dimanche matin pour trente enfants et leurs parents, et une partie «championship» sur 18 trous dimanche après-midi.

Chez les dames, peu nombreuses, c’est Florence Weiss, teaching proette Swiss PGA au Golf Club Schönenberg, qui s’est imposée avec 59 coups. Chez les messieurs, Patrick Mettler et Remo Huber se sont retrouvés en play-off après trois tours intenses. Avec un soupçon de chance, Patrick Mettler a réussi à mettre la balle dans le «trou», une botte en caoutchouc, décrochant ainsi la victoire du premier «Urban Golf meets Bernapark». Les vainqueurs ont reçu un billet et une nuit d’hôtel pour assister aux Championnats du monde de ski alpin, qui auront lieu à St. Moritz en février prochain. www.golfsession.ch

Les deux organisateurs devant l’affiche des sponsors: Christoph Kummer (à g.), Didi Keller (à dr.). Et une galerie d’impressions de la première d’Urbangolf dans et autour de Bernapark.

ASG GolfCard Migros

† Cotisation de seulement CHF 270.–

† Contribution ASG de CHF 85.– incluse

† CHF 10.– de remise sur les greenfees réguliers de 18 trous et CHF 5.– sur 9 trous dans tous les 6 Migros Golfparcs

† Promotion sportive personnelle de SWICA pour membres de l’ASG GolfCard Migros

† Migros Golfparc Tour by Cornèrcard avec plus de 200 compétitions, boutique des prix et ordre du mérite

† ASG GolfCard Migros Trophy avec compétitions sur 18 parcours de golf en Suisse

† 8 académies Golfparcs Migros avec les nouvelles technologies

† Voyages accompagnés dans le monde entier

† E-Newletter, magazines Golf Suisse et Golf Plus

Informations:

www.golfparcs.ch, dans chaque Golfparc ou par Infoline +41 44 846 68 14

S’inscrire maintenant et recevoir un cadeau

(valable avec cette inscription jusqu’au 31.1.2017)

ASG GolfCard Migros 2017

adhésion pour chf 270 frais de licence de chf 85 inclus (pour nouveaux membres ou réadhésion de membres qui n’étaient plus titulaires de la carte depuis au moins 1 saison) plus: 1 dz. Titleist Velocity

Nom

Prénom

Adresse

CP/lieu

Couriel

Tél

Date de naissance

AP/HCP (prière d’ajouter une confirmation)

 j’accèpte les conditions générales sous:

www.golfparks.ch/fr/asg-golfcard-migros/adhesion/reglements

Date Signature

Prière de retourner jusqu’au 31.1.2017 à :

† ASG GolfCard Migros, Neue Riedstrasse 72, 8112 Otelfingen

† Couriel : golfcard@golfparcs.ch

† Tél: +41 44 846 68 14, Fax: +41 44 844 53 33

Sponsors

L’ancienne usine Bernapark s’est transformée deux jours durant en un terrain de golf très spécial. Les 150 «golfeurs urbains» ont eu un énorme plaisir, et l’événement sera reconduit en octobre 2017.

y game m

Putting et yoga

entraînement en hiver

Beaucoup d’entre vous sont certainement satisfaits de leur saison de golf et de leur handicap. Mais si vous faites partie de ceux qui en veulent toujours plus, c’est aujourd’hui qu’il faut commencer à se préparer. Et une bonne préparation à la nouvelle saison est aussi possible bien au chaud à la maison.

Marcus Knight

La saison touche à sa fin. Après un printemps humide, un été convenable et un bel automne, il vous reste des bons souvenirs de birdies, de putts entrés et peut-être même de quelques victoires en tournoi. Mais peut-être avez-vous encore plus d’ambition pour la saison prochaine ? Dans ce cas, nous vous donnons quelques conseils pour passer l’hiver de façon utile.

Putter sur un taPis

Vous avez certainement regardé la Ryder Cup et la victoire grandiose des Américains. Durant ces quelques jours, on a vu des drives inouïs, des coups de fer au millimètre et un petit jeu incroyable, mais c’est sans aucun doute sur les greens que les Américains ont remporté la victoire. Qu’est-ce qui fait la différence au putting et comment pouvez-vous en tirer un bénéfice cet hiver?

Il nous est déjà arrivé à tous de manquer des putts d’une distance d’un à deux mètres. La raison en est certainement que le premier long putt avait une longueur imprécise et n’était pas dans la ligne.

Le contrôle de la distance est de loin l’élément le plus important au putting et il est souvent négligé. Beaucoup de golfeurs se concentrent sur la direction du swing et dirigent la tête du putter vers le trou. Comment contrôler la distance? La réponse est toute simple: grâce au feeling.

entraîner le feeling

Vous avez peut-être à la maison une moquette sur laquelle vous pouvez faire rouler vos putts. Si ce n’est pas le cas, achetez un tapis de putting dans un bon pro shop. Entraînez votre feeling pour la distance, c’est le plus important. Observez, tenez le putter avec un grip décontracté et faites confiance à l’instinct merveilleux dont le bon Dieu vous a gratifié et que vous essayez de contrôler par tous les moyens. Si l’on a besoin de trois putts pour entrer la balle, c’est le plus souvent parce que le premier putt était trop court ou trop long. Nous n’entraînons pas assez le feeling et sommes trop tendus pour ressentir. Tenez le putter aussi légèrement que possible, faites un coup avec un backswing assez long pour traverser la balle, puis laissez le putter avancer jusqu’au bout. Cet exercice vous aidera à économiser de nombreux putts la saison prochaine!

chiPPing – Pitching

L’entraînement en hiver au driving range, ce sont les balles qui gèlent, les couches de vêtements qui entravent le golfeur, l’air glacé qui fait partir les longs coups n’importe où. Je vous conseille donc vivement de consacrer la plupart ou même l’entier de votre temps au petit jeu.

Vous aurez certainement remarqué que j’apprécie particulièrement les coudes et les poignets.

Ce sont eux qui donnent la vitesse au swing et procurent une très bonne sensation. Les meilleurs joueurs au monde utilisent eux aussi ces articulations, car elles rendent le swing plus simple et moins risqué.

Si vous réussissez à jouer un pitch d’une hauteur de 15 mètres, vous saurez tout jouer, car ce genre de coup demande du courage, de la concentration et du mouvement. C’est le parfait entraînement d’hiver. Prenez votre sand wedge avec vous au driving range. Essayez de jouer la balle à une distance de vingt mètres, avec autant de swing que possible, en la faisant monter dans les airs avec un vol de balle lent, atterrir mollement et rouler à peine. Un exercice dont vous profiterez doublement! Avec ce coup, vous exercez à la fois le petit jeu mais aussi le plein swing. Sans tension ni force.

Cet exercice peut naturellement aussi être réalisé à la maison, avec une soft ball à travers l’appartement, de pièce en pièce. Cela ne va pas seulement aider votre jeu, c’est aussi très amusant!

yoga Pour comPenser

J’ai déjà suivi de nombreux entraînements de fitness, et même si, en général, j’en étais satisfait, je n’ai jamais été sûr qu’ils soient bénéfiques pour mon jeu. L’hiver dernier, j’ai fait une nouvelle expérience dont je suis convaincu qu’elle aura un énorme impact sur mon golf ces

Venu d’Asie, le yoga a conquis le monde entier.

prochaines années. Cette nouvelle expérience s’appelle le yoga! Au départ j’étais un peu sceptique, mais pour la première fois j’ai eu le sentiment que cette activité pourrait influencer mon golf de façon immédiate. Me détendre, me concentrer, déplacer des parties de mon corps à des endroits où, en 45 ans, je ne les avais jamais déplacées et respirer, le tout simultanément, cela m’a donné la même impression que celle que j’éprouve à l’adresse. Au yoga, les mouvements et les positions m’aident à obtenir un swing sans contrainte.

Cet hiver je me remettrai au yoga. Certainement raide comme une planche après ma saison de golf et entouré de gens qui se meuvent sans problème dans toutes les positions imaginables. Mais au printemps, je serai à nouveau souple comme un élastique et capable de swinguer comme un adolescent.

entraînement canaPé

Vous pouvez aussi travailler dans la chaleur et le confort de votre maison, sur votre canapé, avec votre apéritif préféré à la main. D’expérience je sais que cela peut fonctionner. Je regarde chaque semaine le PGA ou l’European Tour à la télévision et j’apprends chaque fois des choses en observant les stars. Si vous voulez voir des analyses de swing en détail, rendezvous sur YouTube.

Il y a aussi les livres, qui conviennent très bien à l’entraînement canapé, pas tant pour les analyses de swing que pour l’aspect intellectuel du golf. Je vous conseille en particulier les ouvrages de Bob Rotella, qui est non seulement le psychologue no 1 sur le PGA Tour, mais aussi un grand fan de golf et de sport en général. Il travaille depuis des années avec des professionnels du Tour. Les histoires qu’il raconte sur ce qu’il a vécu avec les superstars ne vous feront pas seulement rire, mais vous feront aussi découvrir des situations réelles sur les parcours de golf. Les superstars connaissent les mêmes peurs, les mêmes problèmes, les mêmes hauts et bas que nous tous. Les conseils et les trucs de Bob Rotella pour maîtriser les difficultés ne sont pas seulement simples à comprendre, mais aussi logiques. Si vous le lisez attentivement, je vous garantis que vous économiserez bien quelques coups lors de votre prochaine partie de golf. Si vous prenez votre prochaine saison au sérieux, veillez à ce que «Dr Bob» en fasse partie.

Des vacances De golf

Il est normal que je sois fan de ces semaines de golf, car j’en organise moi-même. Mais j’aimerais avant tout vous expliquer en quoi une semaine d’entraînement intensif en début de saison peut vous être bénéfique.

Après un long hiver glacé, vous attendez avec

impatience le début de la nouvelle saison et, dès que le temps le permet, vous vous précipitez au driving range, reprenant là où vous vous étiez arrêté la saison passée. Ce que j’ai remarqué ces dernières années, c’est que le début de la saison détermine grandement les progrès de l’année à venir. Il est très important de prendre son temps au début, même lorsque le soleil vous réchauffe agréablement les épaules et que vous êtes impatient de voir si les leçons de yoga prises en hiver vous auront apporté quelques mètres de plus. J’aime bien discuter avec mes clients avant le début de la saison. Je leur explique ce à quoi ils doivent s’attendre dans les prochains mois et quelles fautes éviter. J’essaie de faire en sorte que leur corps et leur esprit se lancent dans la nouvelle saison de façon détendue. Durant la semaine de golf, je passe mes jours avec eux au practice, sur le parcours mais aussi au bar. Cela me donne des indications sur la façon dont les golfeurs se voient et réagissent, ce qui me permet de les aider à améliorer leur jeu, à la fois durant cette période de vacances et dans les mois qui suivent. Et pour moi, professeur de golf, cela n’a pas de prix. D’un autre côté, je sais combien il est important de s’accorder une pause. Détendez-vous, profitez de la tranquillité, éloignez-vous du golf, adonnez-vous à vos autres hobbies, mais n’oubliez pas: la nouvelle saison de golf est vite de retour!

www.marcusknight.ch

Jouer au golf avec des Problèmes de hanche

santé

Le pro André Bossert montre la position idéale juste après l’impact: le poids a été transféré sur la gauche, le bassin a pivoté à gauche, la boucle de la ceinture est dirigée vers l’objectif. une erreur fréquente qu’on fait en swinguant en cas de douleurs à la hanche consiste à ne pas transférer le poids sur la gauche et à ne pas (ou pas assez) pivoter les hanches (le bassin) vers l’objectif.

Des hanches en bon état permettent une bonne rotation du corps lors du swing. Avec l’âge, des douleurs peuvent apparaître au niveau des articulations, le plus souvent en raison d’une arthrose de la hanche.

Michael l eunig, toM as Drobny & a n Dré bossert

La situation de cette golfeuse amateure est toute différente: le poids reste à droite, le bassin ne pivote pas, la boucle de la ceinture est dirigée vers l’avant et non pas vers l’objectif.

Le swing est un mouvement très complexe, lors duquel de nombreux groupes de muscles et d’articulations sont sollicités de la tête aux pieds. Les articulations de la hanche, avec leur forte musculature, sont essentielles pour permettre une rotation stable du corps pendant le swing. Lors du back swing, chez les droitiers, la hanche droite pivote nettement vers l’arrière pour permettre la rotation complète du torse et de l’épaule gauche. Lorsque le back swing est engagé, le poids est d’abord transféré à gauche en direction de l’objectif et la hanche gauche pivote immédiatement vers l’arrière, pour permettre à la hanche droite et au bassin de tourner vers l’avant en direction de l’objectif. Quand nous parlons d’une rotation des hanches dans le swing de golf, nous entendons la rotation du bassin. Et les articulations de la hanche y participent de façon déterminante. Si la rotation de la hanche est réduite, par exemple en raison d’une arthrose, cela peut provoquer des mouvements de compensation inadéquats, un déplacement du poids insuffisant ou incorrect, et le swing consistera en une seule rotation des épaules, ce qui aura inévitablement des effets négatifs sur le corps et le jeu. Une mobilité réduite de l’articulation de la hanche est souvent accompagnée de douleurs et d’un boitement disgracieux, difficile à cacher et qui attire les regards. Mais surtout, les douleurs peuvent devenir insupportables.

La pose d’une hanche artificielle peut alors s’avérer nécessaire.

Dans notre pays, l’année passée 23 000 prothèses de la hanche ont été posées, ce qui, par rapport au nombre d’habitants, fait de la Suisse le pays où le plus de personnes portent des hanches artificielles. Est-il possible de continuer à pratiquer son sport favori après cette opération? De quoi faut-il également tenir compte? Outre le swing, n’oublions pas qu’avec une prothèse artificielle il faudra venir à bout des 8 à 10 kilomètres de marche

imposés par une partie de 18 trous, sans douleur ni boitement.

u n a PPrentissage lent

Lors de l’implantation d’une prothèse de la hanche, l’arthrose est supprimée et le fonctionnement normal de l’articulation rétabli. La rotation de la hanche, si importante pour le swing, est à nouveau possible sans douleur. Le golfeur n’aura plus peur d’effectuer cette rotation, car la hanche artificielle pivote. Il est alors important de réapprendre le déroulement du mouvement correct, en le décomposant en mouvements très lents, et d’automatiser la nouvelle conscience de son corps pendant le swing. Si vous prenez des leçons de golf, informez votre pro que vous portez une prothèse, ou que vous venez de vous en faire poser une!

La chirurgie mini-invasive, une technique bien établie aujourd’hui, ménage les muscles les plus importants, et ces «moteurs à propulsion» pourront à nouveau fonctionner avec la nouvelle articulation. La chirurgie mini-invasive cause moins de douleurs et un rétablissement plus rapide après l’opération, et le séjour hospitalier est nettement plus court. Le patient peut se remettre au golf trois à quatre mois déjà après l’opération. Les experts du monde entier sont d’accord pour dire qu’en général six mois après l’opération, le golf peut être pratiqué sans limitation particulière, et qu’à long terme aucun danger de desserrage ou de déboitement (luxation) de la prothèse n’est à craindre. Bien entendu, sous réserve que tout ce soit passé dans les règles de l’art médical et sans complication. Peu importe ensuite que le golfeur porteur d’une prothèse artificielle joue ses parties en voiturette ou à pied (ce qui est préférable): tout mouvement est bénéfique! Vous trouverez d’autres informations sur: www.golfmedcenter.ch Animation vidéo «La rotation de la hanche lors du swing».

albatros Drills

apprentissage coordonné de la rotation des hanches, respectivement du bassin, et du transfert de poids. gioia carpinelli, membre du cadre national suisse, présente deux exercices tirés des albatros Drills.

1Exercice: les genoux pliés, le torse et les hanches (bassin) tournés vers la droite, un club de golf devant la poitrine. Rotation dynamique vers la gauche dans une position tendue et stable.

Retour à la position de départ: 15 à 20 répétitions, puis changer de côté. But de l’exercice: entraîner de façon dynamique la musculature des fesses, du bassin et des jambes; apprendre de façon coordonnée le transfert du poids et la rotation des hanches, respectivement du bassin lors du swing.

Exercice: debout sur la jambe droite, tenir la jambe gauche tendue vers l’avant. Les mains s’appuient sur deux clubs de golf. Fléchir le torse vers l’avant en pliant le genou, faire passer la jambe gauche vers l’arrière. Durant la flexion du genou, l’avant du genou doit rester droit dans l’axe de la jambe et la pointe du pied doit rester visible.

But de l’exercice: raffermir la musculature autour des hanches et celle de la jambe en général. Améliorer l’équilibre et la stabilité du corps.

Dr Tomas Drobny, directeur du Golf Medical Center

PD Dr Michael Leunig, médecinchef de la chirurgie de la hanche

André Bossert, playing pro et expert en matière golfique

u n vent de fraîcheur souffle sur les greens et la route

Comme l’année précédente, l’édition du JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE a été marquée, cette année encore, par plusieurs temps forts. Grâce à la réintroduction de la formule quatre balles Stableford, les golfeurs passionnés qui ont participé à la 33ème édition du tournoi amateur le plus légendaire de Suisse n’ont jamais été aussi nombreux. De plus, les propriétaires d’une Jaguar ou d’une Land Rover avaient, lors de cette édition, la possibilité de choisir eux-mêmes leurs coéquipiers. Les essais très appréciés des derniers modèles Jaguar et Land Rover, organisés en marge des greens, ont procuré une expérience unique.

En termes de nouveauté, le tournoi s’est disputé sur cinq parcours exigeants. De juin à début juillet, les quelque 500 participants ont dû prouver leurs qualités sportives afin de décrocher le précieux sésame d’une place en finale au Tessin. Malgré le temps changeant du début de l’été, lors des tournois de qualification l’atmosphère particulière a enthousiasmé les participants. Le programme cadre passionnant proposé aux Golf Club Montreux, Golf & Country Club Blumisberg, Golf Club Wylihof, Ostschweizerischer Golf Club OSGC à Niederbüren et désormais aussi au Lucerne Golf Club, a donné à cet événement sportif une touche finale des plus divertissantes. En outre, pendant toutes les rencontres, les derniers modèles de Jaguar et de Land Rover ont pu être essayés longuement. Comme attraction phare, la nouvelle Jaguar F­PACE et la Range Rover Evoque Convertible, lancée en juin, ont fait vibrer le cœur des amateurs de voitures et adeptes de golf. Chaque journée de compétition, riche en événements, s’est clôturée par un dîner permettant de savourer de nombreux délices culinaires. Grâce à l’engagement renouvelé des sponsors prestigieux Habanos Intertabak, Titleist, Perrier­Jouët et Cross, tous les participants ont été gâtés avec des cadeaux et les vainqueurs ont été récompensés avec des prix attractifs.

Les 20 équipes les mieux classées des tournois ont été invités par JAGUAR Land Rover Suisse SA à la finale au sud ensoleillé de la Suisse, qui

s’est déroulée sur deux jours au Golf Gerre Losone. Le temps magnifique a donné un air de vacances à la compétition. Le séjour comprenant deux nuitées pour tous les finalistes au luxueux hôtel cinq étoiles Giardino à Ascona, a constitué un autre temps fort. Par ailleurs, les finalistes se sont également régalés sur le plan culinaire. En effet, le premier soir, ils ont pu déguster des spécialités tessinoises au restaurant Centovalli. Et, le deuxième, pour parachever la finale de cette année, ils ont pris part à un dîner

de gala dans le jardin pittoresque de l’hôtel Giardino. La manifestation à succès, le JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF

CHALLENGE 2016, s’est conclue en beauté par un barbecue au bord de la piscine, accompagné d’intermèdes musicaux live. Vous pouvez d’ores et déjà vous réjouir du JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF

CHALLENGE 2017: sa présentation se trouvera, comme d’habitude, dès le début mars 2017, sur www.jlr­golf.ch.

Les heureux gagnants à L a finaLe du Jaguar L

op golf T

finale U12: Marc Keller

Les meilleurs 27 boys et 12 girls ont disputé la grande finale U12 à Domat-Ems. Marc Keller (au centre) s’est imposé avec un sensationnel tour de 72. Anaïs Arafi a gagné chez les girls.

Malgré une légère pluie en début de tournoi, le parcours était en excellent état. Marc Keller (Schönenberg) en a profité pour réaliser une formidable performance. Jouant avec un playing handicap de 5 à Domat-Ems, il n’a eu besoin que de 72 coups, devançant ainsi Jonathan Garbely (Oberkirch) de deux longueurs. Ce dernier a joué six coups en dessous de son handicap. Au 3e rang, Oliver Hausammann (Limpachtal) avec 78 coups.

Chez les girls, Anaïs Arafi (Wylihof) a gagné avec le score de 87 coups, soit exactement son playing handicap (15). Au classement brut, elle avait trois

finale U14:

elena MoosMann

La finale U14 à Domat-Ems fut dominée par Elena Moosmann avec six coups sous le par après deux tours. Chez les boys, Patrick Foley s’est imposé de justesse devant deux autres Romands.

Douze girls et vingt-quatre boys ont abordé le deuxième tour de la finale U14 à Domat-Ems sous un magnifique soleil automnal. Chez les girls, les positions en tête n’ont subi aucun changement. Elena Moosmann (Ennetsee) avait cinq coups d’avance après son tour de 68. Puis, avec un deuxième score sous le par, son avance a augmenté à dix coups.

Caroline Sturdza (Genève) a défendu la 2e place avec des cartes de 73 et 75, devant Rebekka Koch (Markgräflerland) qui a avancé au 3e rang grâce à sa carte de 71 au deuxième tour.

f inale Junior Tour

La finale sur 54 trous du Junior Tour a produit du très bon golf à Rheinblick. Chez les boys, Henry Tschopp s’est imposé avec deux coups d’avance. Chez les girls, Elena Moosmann, 14 ans, a gagné à la fois les catégories U18 et U16.

Henry Tschopp (Hittnau), 17 ans, a creusé une avance décisive grâce à son excellent premier tour, jouant le meilleur score du tournoi avec 70 coups (-2). Mais sa

longueurs d’avance sur Meva Weber (Maison Blanche) et quatre sur Carla Mariel Krebs (Waldkirch).

Dans la catégorie U10, Yves Koller (Bubikon), à gagné avec 80 coups, soit cinq de moins que son handicap.

Chez les boys, les premières places ont été accaparées par des Romands. Avec des cartes de 76 et 75, le Lausannois Patrick Foley a devancé d’une longueur Andrea Bonnefous (Esery) et son camarade de club, Quentin Bertogliati. Détail intéressant chez les boys: les trois premiers après le premier tour partagent le 4e rang avec +10.

victoire est restée incertaine jusqu’au bout. Jouant à domicile, Nicola Gerhardsen, visiblement nerveux, a noté un score inhabituel de +3 au premier tour.

Dimanche, il s’est stabilisé et a joué le premier de trois tours sous le par. Avec +3 total, il s’est assuré le titre dans la catégorie U16, une longueur devant Maxime Muraca. Elena Moosmann domine: Les girls ont pris un départ plutôt faible samedi après-midi, aucune joueuse n’ayant trouvé son niveau habituel sur ce parcours difficile et physiquement éprouvant. Notant l’unique tour sous le par avec 71 samedi, Elena Moosmann (Ennetsee) a créé les bases de sa victoire, devançant sa concurrente la plus dangereuse, Murielle Frischknecht, de sept coups à la fin. Elena Moosmann avait déjà montré son potentiel lors de l’Evian Junior Cup et, à 14 ans seulement, s’est imposée dans la finale de Rheinblick contre des concurrentes plus fortes sur le papier.

Interclub juniors

Lors de la finale de matchplay à Vuissens, les juniors grisons ont gagné à trois reprises et ont remporté le titre de champions suisses pour la première fois en battant l’équipe de Genève.

Bâle, Domat-Ems, Genève et Lausanne se sont pour la finale interclub juniors. Après le premier jour, Domat-Ems et Genève menaient au classement, ayant remporté leurs deux premières rencontres. C’est lors du dernier match, dimanche matin, que titre de

champion suisse interclub juniors s’est joué. Domat-Ems a finalement gagné contre Genève avec 3 à 2, remportant son premier titre chez les juniors depuis que les boys et les girls jouent dans la même équipe. Lausanne a battu Bâle dans le match pour la 3e place.

Coupe Helvétique

Montreux s’est imposé contre Domaine Impérial dans sa troisième finale disputée en quatre ans. Les deux équipes romandes s’étaient qualifiées de façon impressionnante pour la finale de Crans-Montana, qui a eu lieu dans une ambiance très sportive. Deux foursomes furent disputés jusqu’au 19e trou, mais à la pause de midi, Montreux menait déjà 3 up. L’équipe du capitaine Gilles Golay a réussi à conserver son avance pour apporter enfin cette victoire à Montreux avec 6:3, après la troisième finale disputée en quatre ans. «Nous sommes d’autant plus contents d’avoir pu nous imposer cette fois-ci», commentait le capitaine des vainqueurs, Gilles Golay.

Ma N ager du club (f/h)

Pour la saison 2017, nous recherchons un successeur pour notre manager du club qui prend sa retraite à la fin de la saison 2016. Le Golf & Country Club Blumisberg, fondé en 1959, est reconnu sur la scène du golf suisse comme adresse parfaitement intégré et apprécié.

Tâches

En tant que manager du club vous êtes responsable de la gestion opérationnelle du club. Votre champ d’activités est multiple : vous managez une vingtaine de collaborateurs, êtes responsable des finances (y compris bilan mensuel et annuel), de l’organisation autour du jeu, de la gestion, de l’entretien du parcours et des bâtiments ainsi que de l’infrastructure. Vous vous occupez du secrétariat, dont vous assurez également quotidiennement le fonctionnement de façon opérationnelle et coordonnez les relations entre le club et le restaurant. En outre, vous êtes l’ambassadeur interne et externe du club (la présence pour l’organisation et la réalisation de tournois de golf est très importante à nos yeux) et entretenez de bons contacts avec les membres, les clubs partenaires, l’ASG, la commune et d’autres leaders d’opinion. Vous êtes directement sous les ordres du Président du club et travaillez étroitement avec les membres des différents services du Comité.

c ahier de charges

Nous recherchons une personnalité sachant faire preuve d’initiative, possédant des qualités entrepreneuriales, avec plusieurs années d’expérience dans la gestion d’un club de golf et une formation ou un perfectionnement en gestion sportive. Une grande flexibilité d’horaires est une condition essentielle surtout au cours de la saison golfique. Vous connaissez le monde du golf en Suisse, disposez de plusieurs années d’expérience en matière de gestion et êtes au fait des développements actuels du marché de golf. Vous réalisez, sur mandat du Comité, les multiples exigences et tâches complexes de manière ciblée et selon les principes d’économie d’entreprise. Grâce à votre talent d’organisation vous maîtrisez la situation même en période de pointe. De par votre engagement personnel et votre conduite exemplaire, vous guidez et motivez nos collaborateurs. Vous vous identifiez avec les objectifs stratégiques et les valeurs de notre club traditionnel et vous investissez activement dans le développement de celui-ci. La comptabilité n’a pas de secret pour vous et vous maîtrisez le logiciel de golf PCCaddie. Vous communiquez sans problème en français et en allemand et disposez de très bonnes connaissances en anglais. Vous occupez un poste stratégique en tant que lien entre nos membres et les collaborateurs du club et, en qualité d’hôte, vous recevez nos visiteurs et membres de manière cordiale en sorte qu’ils se sentent chez eux dans notre club.

Nous offroNs

Une activité exigeante avec une responsabilité élevée et des tâches très variées aux conditions d’engagement conforme au marché.

Début de l’activité selon entente. Veuillez envoyer votre candidature électronique sous forme de fichier PDF à notre Comité (vorstand@blumisberg.ch) ou par courrier à Golf & Country Club Blumisberg, Blumisberg 5, 3184 Wünnewil

Frederic Cathomas, Severin Canclini (caché), Ian Mehli, Ladina Semadeni, Nina Bleiker, Cameron Neilson et Mauro Gilardi.

L’équipe victorieuse de Montreux: Christophe Borloz, Francois Bolomey, Alain Borlat, Louis Morisod, Mario Curro, le capitaine Gilles Golay et M. Gaston Barras (ne sont pas sur la photo: Philippe Michellod, Hervé Choukroun, Sébastien Fracheboud et Jean Budaudi).

team u Sa eSt devenu une équipe

41e Ryde R Cup

Petra Himmel

On a retrouvé le Phil Mickelson auquel on était habitué: le visage rougeaud éclairé par un large sourire. L’homme ne mâche pas ses mots, comme à mi-octobre, au début de la saison sur le PGA Tour: «En l’espace de vingt-deux ans, dix Américains ont réussi à me battre. Je ne vois donc aucune raison d’arrêter.» Phil Mickelson a déjà annoncé la couleur pour la Ryder Cup 2018. Il veut être à Paris, plus précisément sur le parcours Le National. Et pas grâce à une wild card, lui qui a déjà participé à onze Ryder Cups sans jamais passer par une invitation du capitaine. Le gaucher s’est également qualifié d’office pour l’édition 2016, et il a été l’un des trois joueurs ayant engrangé le plus de points lors de cette rencontre.

«J’ai la ferme intention d’être dans l’équipe qui ira en France, a fait savoir l’Américain, c’est mon but, car je n’ai encore jamais fait partie d’une équipe qui a gagné en Europe. Je veux y aller, remporter une Ryder Cup et vivre tout cela en tant que joueur.»

Un E V iCToiRE soUVERA in E

Cela peut sembler un peu présomptueux, mais n’a rien d’étonnant. Phil Mickelson, le gaucher de 46 ans, a enfin remporté une victoire de Ryder Cup indiscutable avec le Team USA. La victoire 17 à 11 de l’équipe de Davis Love III a été souveraine sur toute la ligne, l’ambiance grandiose. La violente critique que Phil Mickelson avait lancée le dernier jour de la Ryder Cup 2014 contre la méthode américaine a donc payé après coup. L’Amérique, qui n’avait remporté que deux victoires en huit Ryder Cups, celle de 2014 incluse, a tiré les leçons de ses échecs, fait ses devoirs et a tenu son rôle de favorite au Golf Club Hazeltine.

Son dernier succès aussi net, l’équipe américaine l’avait remporté en 1981, à Walton Heath en Angleterre, en battant l’Europe 18½ à 9½. «Je savais depuis longtemps que les jeunes ont le niveau de jeu», a commenté Phil Mickelson avec un sourire heureux. «J’ai fait partie de dix équipes de Presidents Cup

Les Américains ont remporté la Ryder Cup avec un avantage qui n’avait pas été aussi net depuis des lustres. Et ceci en partie grâce à Tiger Woods et Bubba Watson, leurs éminents vice-capitaines.

victorieuses et de quatre équipes de Ryder Cup, qui ont connu l’échec.» Le vieil habitué, meneur de l’équipe américaine, sait que durant toutes ces années les choses ne collaient pas et que l’esprit d’équipe manquait. A Hazeltine, quelque chose a changé: «Cette fois-ci, l’équipe US a joué un golf étonnant.»

Effectivement, l’équipe du capitaine Davis Love III n’a manqué à aucun moment de détermination. Le 4:0 en doubles vendredi matin a fait grande impression et était un petit choc pour les Européens. Avant le début des singles dimanche, Team USA se trouvait en tête avec 9½ à 6½. Après les victoires de Patrick Reed contre Rory McIlroy, de Rickie Fowler contre Justin Rose, de Brooks Koepka contre Danny Willett et de Brandt Snedeker contre Andy Sullivan, ainsi que le match ex-aequo entre Phil Mickelson et Sergio García, le point de Ryan Moore contre Lee Westwood a scellé la victoire claire et nette des Américains.

DA nny Wi LLETT ET L EE

W E sTWooD sA ns Poin T

Les matches des deux Britanniques Danny Willett et Lee Westwood, en particulier, ont mis en lumière le problème de l’équipe européenne: le vainqueur de l’US Masters est resté les trois jours du tournoi aussi pâlot et peu inspiré que son compatriote Lee Westwood. Ce dernier, qui, tout comme Martin Kaymer, avait reçu une wild card de Darren Clarke, s’était déjà fait remarquer samedi après-midi lors du fourball, en manquant trois courts putts. Dimanche, il menait encore 2 up après quinze trous contre Ryan Moore, avant de perdre le match au 18e trou. Danny Willett, tout comme Lee Westwood, ne remportait même pas un demi-point en trois jours de tournoi. Un zéro pointé également pour Andy Sullivan et Matthew Fitzpatrick, qui n’étaient, eux, engagés que deux fois.

Bilan individuel

Ceux qui attendaient du golf de grande classe de la part des joueurs européens n’ont pas eu grand-chose à se mettre sous la dent. Rory McIlroy, 3e au classement mondial, a joué trois jours durant de façon exceptionnelle, livrant dimanche un duel de tout haut niveau contre Patrick Reed, que ce dernier remportait au dernier trou. Sergio García a joué un match enthousiasmant contre Phil Mickelson. Les deux joueurs ont terminé à égalité, tous deux à

match contre Rory McIlroy débordant de confiance, le poing tendu à chaque point engrangé, un cri de triomphe à chaque coup gagnant. Si, en temps normal, Patrick Reed reste un joueur nettement inférieur à Rory McIlroy, la Ryder Cup lui a visiblement permis de se surpasser.

Former une équipe avec des individualistes, cela a souvent été mission impossible pour les Américains. Mais les choses ont bien changé

neuf (!) sous le par. Henrik Stenson était aussi sous le par quand il a battu Jordan Spieth 3&2 au trou no 16. Des six débutants de l’équipe européenne, la plus grande surprise est venue de Thomas Pieters, le joueur qui a connu le plus de réussite avec quatre points. On n’a pas fini d’entendre parler de ce Belge aux longs drives, âgé tout juste de 24 ans.

L E RôLE CE n TRAL DE TiGER WooDs ET BUBBA WATson L’Amérique a par contre résolu le problème générationnel. L’équipe de Davis Love III a montré que les USA ont à disposition de nombreux candidats figurant en tête des classements mondiaux, comme Jordan Spieth et Dustin Johnson, tous deux vainqueurs de Majeurs, tous deux à l’apogée de leur talent. Patrick Reed, 26 ans, a rappelé Ian Poulter en Ryder Cup. Avec sa bouille toute rouge, tendu comme un élastique, l’Américain a abordé son

et un coup d’œil sur la liste des capitainesassistants le prouve: un Tiger Woods dans le rôle du vice-capitaine à l’écoute des joueurs est un tout nouveau scénario auquel la superstar qui, jusqu’à présent, avait de la peine à entrer dans le moule de l’équipe, ne nous avait pas habitué. L’arrivée de Bubba Watson est encore plus remarquable: le double champion de Masters, un temps candidat à une wild card après avoir été le premier à échouer à la qualification automatique, a demandé au chef de l’équipe, Davis Love III, s’il ne pouvait pas être du voyage, alors même qu’il avait été «oublié» lors de l’attribution des wild cards. Bubba Watson est donc devenu vice-capitaine et a pleuré comme une madeleine à la fin de la Ryder Cup, déclarant avec enthousiasme: «J’ai enfin trouvé ma place dans cette équipe.» Ce qui est également vrai pour les autres joueurs américains: Team USA est enfin devenu une équipe.

Un zéro pointé également pour Andy Sullivan et Matthew Fitzpatrick, qui n’étaient, eux, engagés que deux fois…

Nouveau: de la mer Baltique à Berlin

L’agence de voyages Mittelthurgau élargit encore son offre golfique. En août 2017, ce spécialiste des croisières fluviales organise pour la première fois un voyage sur l’Oder, allant depuis la mer Baltique jusqu’à Berlin. Après le Rhône, la Seine, le Danube et quelques autres fleuves bien connus, le voyagiste suisse s’aventure pur la première fois dans le Nord de l’Allemagne. La croisière passe les stations balnéaires d’Usedom, Rügen, Zingst et Hiddensee et mène de Stralsund jusqu’à Berlin à bord de l’Excellence Coral. Le voyage de neuf jours est un retour à la nature mais le golf garde tous ses droits: cinq parties sont au programme. Chaque fois, les golfeuses et golfeurs seront amenés vers les parcours avec un bus exclusif. Le voyage aller et retour vers et depuis l’Allemagne se fera également à bord d’un bus de luxe «classe royale».

Les quarante-quatre chambres sur le bateau sont toutes des cabines extérieures mesurant entre douze et treize mètres carrés. Prix de la croisière fluviale: dès 2745 francs par personne. La première aura lieu du 4 au 12 août 2017.

TransporT graTuiT dEs houssEs cET hivEr

«Les golfeurs sont un groupe cible important pour nous», précise Andreas Meier, porte-parole d’Edelweiss. La compagnie d’aviation suisse offre diverses destinations intéressantes dans son programme, et fait un beau geste envers les golfeuses et golfeurs cet hiver: jusqu’à fin mars 2017, Edelweiss transportera sans frais les housses de golf (jusqu’à 23 kilos) sur tout son réseau. Auparavant, le transport des équipements de sport sur les vols de courte et moyenne distance coûtait 60 francs par trajet. Sur les longs courriers, ce transport était inclus dans le prix du billet. Avec cette action spéciale, Edelweiss fait partie des rares compagnies

qui ne facturent pas le transport des bagages spéciaux de sport.

La liste établie par golf.de montre en effet que seuls Air Mauritius et South African Airways transportent sans frais les housses de golf dans toutes les catégories. SWISS demande par exemple 60 francs pour les courtes et moyennes distances, 120 francs sur les longs courriers. Pour tous ceux qui se déplacent fréquemment en avion, l’achat d’une SWISS Golf Traveller Card en vaut la peine, puisqu’elle inclut le transport gratuit de l’équipement de golf, en plus des bagages autorisés. Ceci sur tous les vols opérés par SWISS, Edelweiss ou Lufthansa. www.golf.de

Ed E lw E iss mis E sur l E s golf E urs

The open Cruise 2017

Les parcours les plus fabuleux des îles Britanniques et, «en passant», une journée VIP à la finale du British Open au Royal Birkdale, près de Liverpool. Voici en bref «The Open Cruise 2017» de golf.extra.

Du 19 juillet au 1er août 2017, golf.extra, le spécialiste des voyages golfiques, propose une croisière exceptionnelle autour des îles Britanniques. La finale de l’Open Championship sera la quatrième station d’un périple de deux semaines, partant de Southampton, traversant la Manche et la mer du Nord, en passant par Guernsey jusqu’à Cork. De là, le voyage se poursuivra dans la mer d’Irlande avec des escales à Holyhead, Liverpool, Dublin, Belfast, Glasgow, Isle of Skye, Invergordon et finalement Edimbourg. Douze nuitées sont prévues sur le bateau-boutique exclusif Azamara Journey, pouvant accueillir 686 passagers au maximum. Le bateau avancera de nuit, et pratiquement chaque jour une expérience golfique est au programme. Le 23 juillet, jour de la finale, le bateau accostera tôt le matin à Liverpool. Le Royal Birkdale Golf Club est situé à quelque 18 milles au nord du port. Les passagers golfiques de l’Azamara Jour-

ney, accueillis comme des VIP, auront une vue privilégiée sur la finale du seul tournoi majeur européen. Et ils auront aussi l’occasion de jouer eux-mêmes sur quelques-uns des parcours les plus célèbres des îles Britanniques: Castlemartyr Golf Club à Cork (Irlande), Bull Bay Golf Club à Holyhead (Pays de Galles), Royal Dublin Golf Club, Royal Belfast Golf Course, Alisa Course du Trump Turnberry Resort (Glasgow), James Braid Course du Brora Golf Club à Invergordon (Ecosse), ainsi que Gleneagles.

Période: 19 juillet au 1er août 2017 Prix: dès 8539 euros par personne, cabine intérieure catégorie 10 (double occupation)

Offre: Croisière de quatorze jours à bord de l’Azamara Journey, pension complète et pourboires à bord, grand choix de boissons et programme de divertissement, 100 dollars de crédit à bord par cabine, transferts depuis les ports aux parcours de golf, sept green fees, transport de l’équipement de golf sur terre ferme, entrées VIP pour la finale de l’Open Championship 2017 et bien plus encore.

www.golf-extra.com

MADEIRA

Golfen im ewigen Frühling

• 7 Nächte im Relais & Châteaux

Casa Velha do Palheiro

• Gourmet-Halbpension

• Unlimitiertes Golf auf dem hoteleigenen Golf Course

• Flughafentransfer

Pro Person im Standard-Zimmer für Ankünfte vom:

01.12.-16.12.16 CHF 1165

04.01.-04.02.17 CHF 1265

11.02.-25.03.17 CHF 1615

01.04.-24.04.17 CHF 1485

Einzelzimmerzuschlag CHF 435

Das Arrangement ist ohne Flug. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit der bestmöglichen Flugvariante!

Eine andere Traumdestination geplant? Wir beraten Sie gerne!

E-Mail: info@golfbutler.ch

Telefon: +41 62 390 14 14

www.golfbutler.ch

golf ri M e AVeC « presiden Te»

r épublique doM iniCAine

Rien qu’autour de Punta Cana, onze parcours de golf attendent le touriste (américain). La République dominicaine est devenue une destination à la mode avec des prix en conséquence, mais qui continue de miser sur le «all inclusive». Sans oublier naturellement la «Presidente», la bière locale.

Stefa N Waldvogel

ous avons gardé le meilleur pour la fin. Le jour du retour, nous avons eu plus de temps qu’il ne faut pour jouer le Punta Espada, situé tout près de l’aéroport de Punta Cana. J’avais reçu le tuyau d’un voyagiste américain. Pour Bob Smiley, ce parcours au bord de la mer est sans aucun doute «le plus spectaculaire des Caraïbes», nettement meilleur que le célèbre Teeth of the Dog, éloigné de 90 kilomètres. Le nec plus ultra sur l’île en au niveau du golf, s’extasie Bob Smiley.

L A MER, PARtOut

«Tout ce dont vous rêvez», c’est ce que promet la publicité pour la République dominicaine, et c’est le reflet exact du Punta Espada, un parcours créé en 2006 et signé Jack Nicklaus. Le bleu profond de la mer des Caraïbes est visible depuis tous les trous, et le contraste entre les rochers ancestraux et les nobles villas est magnifique. Le trou no 2, déjà, est à couper le souffle avec son tee hommes situé sur un rocher, l’eau turquoise en arrière-plan et le green à 550 mètres. Que ce soit du départ messieurs ou dames, le court trajet vaut la peine d’être fait en voiturette. Seuls les masochistes voudront tester les tees noirs, réservés aux professionnels. Depuis ces départs, le parcours, par 72, fait presque 7400 yards. Huit trous situés directement sur l’Atlantique sont particulièrement spectaculaires. Avec toute cette eau, il est normal que le vent joue un grand rôle. C’est ici que notre caddie Andrea est d’une aide bienvenue. Alors que nous roulons confortablement en voiturette (obligatoire), il nous suit à pied dans sa salopette blanche. Malgré cela, il est toujours là quand nous avons terminé nos photos, prêt à nous tendre le club adéquat pour le prochain coup.

Lors de notre visite, les greens venaient d’être verticutés et le parcours avait été fermé. Nous avons ainsi bénéficié d’un rabais sur le green fee, mais durant la haute saison, de novembre à avril, le green fee à 395 dollars est tout sauf bon marché. Mais pour les golfeurs enthousiastes, c’est un parcours à ne pas manquer. Jouer une seconde partie le même jour coûte encore 150 dollars, mais c’est un petit bonus que l’on ne devrait pas hésiter à s’offrir, le vol direct avec Edelweiss pour Zürich partant en fin de journée.

Du tEMPs POu R LE s PhOtOs

Il nous reste assez de temps pour faire des photos, particulièrement sur le trou no 13, très spectaculaire avec son carry de 225 mètres par-dessus la mer, depuis les départs noirs. Avant d’affronter ce monstre, le caddie nous offre une noix de coco fraîchement cueillie de l’arbre, pour nous encourager. «Ça fait du bien, mais c’est dommage que nous ne puissions pas jouer par-dessus la mer» remarque ma jeune partenaire de jeu, qui ne se laisse impressionner

ni par le déferlement des vagues, ni par les iguanes. Une expérience particulière, du «jamais-vu» pour elle. Le meilleur parcours des Caraïbes est très apprécié des joueurs américains.

Pendant quelques années, l’US Champions Tour, un Tour senior professionnel, s’est arrêté à Punta Espada, et c’est toujours Fred Couples qui détient le record du parcours avec 62 coups. «You swing like Fred», me complimente le caddie en riant après un bon drive.

Au départ, le plan directeur prévoyait cinq parcours, dont trois signés Jack Nicklaus. Mais sur cette île des Caraïbes les choses prennent leur temps. Actuellement, un second parcours est en construction nous explique notre caddie durant cette partie variée et spectaculaire.

Le prix élevé du green fee comprenait également le transport, mais personne ne nous en a informés sur place. Par mesure de précaution, nous avions déjà réservé à l’hôtel notre retour par taxi. Le chauffeur n’est cependant jamais arrivé, et c’est seulement grâce à divers téléphones effectués par le sympathique chef de la réception que nous avons pu monter 45 minutes plus tard dans un taxi qui nous a amenés à l’aéroport, éloigné de seulement 20 kilomètres. The Lakes est aussi facilement atteignable depuis l’aéroport international. Ce 18 trous totalement plat passe pour être le plus ancien de la région de Punta Cana. Il a été remodelé en 2010 par P. B. Dye, le fils de Pete Dye, le célèbre architecte du Teeth of the Dog et de beaucoup d’autres parcours de l’île.

DE L’EAu, MAIs PAs DE MER

The Lakes mérite bien son nom: le trou d’ouverture, facile, longe le driving range, et 25 plans d’eau agrémentent les 17 trous restants. C’est le paradis des flamants roses, des tortues des marais et des tarpons. Ce parcours de 6000 mètres est doté de greens ondulés et bien défendus, pas faciles à jouer, ce qui n’empêche pas le golfeur d’y prendre beaucoup de plaisir (avec voiturette obligatoire, bien entendu), entre palmiers et nature sauvage. Un beau parcours, sur lequel on peut débuter de belles vacances dans les Caraïbes. Pas au bord de la mer, mais au bord de «lacs naturels».

The Lakes fait partie du complexe «all inclusive» du Barceló Bávaro Resort, qui compte 2000 chambres (!). Les clients jouent en principe gratuitement. La voiturette coûte cependant 75 francs durant la haute saison, non par véhicule, mais par personne, ce qui en agace beaucoup. Le manager du club se défend sans conviction, se référant au fait que les prospectus pour l’hiver ont déjà été envoyés. Dommage, car les voiturettes ne sont pas vraiment nécessaires sur le terrain. Mais les touristes américains y sont habitués, et pour eux il fait en général bien trop chaud pour marcher.

LE RAVItAILLEMEnt En BIèRE E st InCLus

La voiturette de ravitaillement sur le parcours fait en revanche partie de l’offre «all inclusive». A peine la jeune femme a-t-elle sorti des bières d’une glacière que celles-ci ont disparu en l’espace de deux trous, grâce à Bob Smiley, le voyagiste américain toujours amène. «Quoi? Il n’y a pas de bière sur les parcours chez vous?

Alors on biffe la Suisse de la liste», rigole un de ses compagnons américains sur le trajet bien arrosé qui nous mène d’un trou à l’autre. Rien d’étonnant à ce que l’on trouve dans chaque chambre du Barceló Bávaro Palace deux Alka Seltzer et neuf tablettes d’aspirine…

«All inclusive», mais avec une vue d’ensemble nettement meilleure, l’Iberostar Resort est également situé sur la côte qui s’étend sur des kilomètres. L’hôtel ne compte que 200 chambres, mais il dispose d’un parcours de golf passionnant. Ici aussi une voiturette avec des boissons passe tous les quatre trous vers notre flight. Les joueurs et le caddie ne se privent pas pour se servir de bières gratuites, ce qui ne semble pas nuire à leur jeu. Comment, dans cette chaleur, peut-on penser à boire de l’alcool? Cela dépasse l’entendement. Mais pour les Américains, c’est la chose la plus naturelle au monde, d’autant plus que ce service est compris dans le prix de l’hôtel, respectivement du green fee.

Le parcours de l’Iberostate Bávaro Golfclub a également été conçu par P. B. Dye, qui y a soigneusement intégré les pierres et les rochers. Les bunkers forment un contraste frappant avec le vert intense du paspalum. Une nature sauvage qui donne une image reposante, avec un peu d’eau çà et là, mais aussi quelques bosquets d’arbres et des formations de rochers. Les quelques maisons avoisinantes ne dérangent pas. Ici c’est le plaisir de jouer au golf qui est au premier plan.

Les conseils de notre caddie José nous sont utiles pour lire les greens plus ou moins rapides, selon la direction de pousse du gazon. Bière gratuite ou pas, après la partie le caddie s’attend clairement à recevoir un pourboire sous forme de dollars américains. Quand je lui glisse des pesos dans la main, il me regarde d’un air interrogateur. Là aussi le ravitaillement en bière a fonctionné, et lorsque la Presidente a été épuisée, les Américains ont eu droit à sa version light: la Vice-Presidente.

Page précédente: le spectaculaire trou no 2 de Punta Espada. Ci-contre, en haut: trois vues de The Lakes; au centre, Punta Espada, le trou no 17 et le green du 2. En bas, impressions d’Iberostate et l’indispensable cannette de Presidente.

Chypre, l’A lT ern AT i V e ensoleillée

Ensoleillée, proche et sûre: Chypre, avec ses quatre parcours de golf, est une alternative pour tous ceux qui se rendaient d’habitude en Egypte ou en Tunisie. Cette île méditerranéenne enregistre actuellement de nouveaux records de visiteurs.

gü N ter PScheider et Stefa N Waldvogel

Dans la branche du tourisme, un secteur âprement disputé, le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres. Cet hiver, à Belek, il n’y aura aucune difficulté à obtenir un tee-time. D’autres destinations en bénéficient, dont Chypre, la troisième île de la Méditerranée, qui a justement une longueur d’avance sur son voisin turc au niveau de la sécurité. Le conflit entre la partie nord, occupée par la Turquie, et la partie sud, d’influence grecque, est depuis longtemps terminé, même si la partition de l’île a laissé des traces douloureuses dans de nombreuses familles.

Le taux de criminalité est bas, l’hospitalité occupe une place importante dans la culture chypriote, traditionnellement orientée vers la Grèce, et la longue présence britannique se fait encore sentir, et pas seulement par le bon niveau d’anglais dont fait preuve la plupart des habitants. A Chypre, chaque visiteur est reçu comme un membre de la famille, avec un mélange d’hospitalité grecque et d’efficacité toute britannique. Le climat méditerra-

Vue sur la mer à Aphrodite Hills.

GOLFSUISSE.ch

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

19e année, paraît six fois par an EdItEUr

Golf Suisse Media Sàrl

dIrEctEUrS dE PUBLIc AtION

Raphael Weibel, Robert Steuer, Barbara Albisetti

rédActEUr EN chEF

Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch

AdrESSE dE LA rEdActION

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

AUtEUrS

Frank Baumann, Stefan Oswalt, Petra Himmel, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight, Kerstin Warnke

PhOtOGrAPhES

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Erwin Züger, Roland Korner/close up, Paolo Foschini, Nique Nager, CIO/Arnaud Meylan

rELEctUrE/trAdUctION

AGM Services

ANNONcES Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

LAyOUt Pagedesign, Bern page@pagepress.ch

ImPrESSION

AVD GOLDACH AG

Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

T 071 844 94 44

F 071 844 95 55 www.avd.ch

mOdIFIc AtIONS

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros)

mAGAzINE dES mEmBrES

Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros

tIrAGE

Impression 66 800 ex.

Edition allemande 52 600 ex.

Edition française 14 200 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2015/16 64 641 ex. 51 155 ex. 13 486 ex.

néen de l’île est plus stable en hiver qu’en Europe, ce qui est d’un inestimable avantage, surtout pour les golfeurs.

DE s g ORgE s Et LA MER à PERtE DE V u E

Les quatre parcours de l’île, très variés et tous atteignables en une demi-heure de voiture depuis Paphos, se laissent idéalement explorer en une semaine de vacances. L’Aphrodite Hills Golf Club, dont les 18 trous ne se jouent qu’en voiturette de golf, est le plus spectaculaire. On découvre pourquoi lorsqu’on atteint le trou no 7, un effrayant par 3 avec un carry de 140 mètres traversant une véritable gorge. Sinon les chemins serpentant entre les trous sont en général larges, et une partie de ceux-ci longe les villas. On a de temps à autre une vue magnifique sur l’océan d’un bleu profond, et lorsqu’on se retrouve sur le green en contrebas, on se sent comme Poséidon, le dieu des mers – même si, au lieu d’un trident, c’est avec son putter que l’on espère dompter les vagues. Plusieurs trous offrent une vue fantastique sur la mer scintillante. Outre la vue, un design bien pensé et l’état impeccable du parcours ne sont que quelques-uns des points forts de l’Aphrodite Hills Resort. Sur le tout dernier parcours de Chypre aussi, le GC Elea, la mer accompagne constamment le joueur lors de ses tentatives, la plupart du temps vaines, pour éviter les bunkers signés Nick Faldo. Le parcours est plus ouvert et invite à attaquer, même si ici aussi, si l’on veut s’assurer un bon score, il faut surmonter de nombreux obstacles placés de façon intelligente, comme par exemple de petites gorges, d’énormes «waste areas», quelques étangs pittoresques et les bunkers dont on a déjà parlé. Les greens hyper rapides et le vent qui souffle

hôTels

Aphrodite hills Resort

Ce resort cinq étoiles, situé directement sur un parcours de golf, charme par ses chambres tout confort avec vue sur la mer et le golf, ses restaurants, ses piscines, son offre wellness et la prise en charge des enfants.

Columbia Beach Resort

Une demeure luxueuse avec beaucoup de style et une cuisine remarquable, directement au bord de la mer. La plupart des chambres, très grandes, offrent une vue sur l’énorme piscine et la mer.

un bon T uyAu

Zambartas, Kyperounda et Vlassides Winery Chypre possède plus de dix-sept sortes de raisin autochtone, dont le plus rare et le plus précieux est le Maratheftiko.

assez souvent renforcent la difficulté. La vue fantastique depuis la terrasse du clubhouse sur l’entier du site couronne cette partie sur un parcours de classe internationale, avec des pros britanniques et une atmosphère qui l’est tout autant.

L’ét ROItE sECRE

t VALLEy Sur le Secret Valley, un parcours entièrement rénové, on peut sans regret laisser son driver dans le sac, tant les zones d’atterrissage sur certains fairways sont resserrées. On se demande d’ailleurs par quel miracle il a été possible de construire ce bijou dans une vallée aussi étroite. Un parcours pas trop long qui est un vrai régal pour les yeux, et pas seulement pour son étang artificiel bordé de sable. Le parcours de Minthis Hills a un tout autre caractère. Les départs souvent surélevés nous dirigent vers de petites vallées, et des arbres centenaires bordent les fairways du plus ancien club de l’île. Ce parcours est peut-être celui qui pardonne le plus les fautes. Ici les difficultés résident plutôt sur les deuxièmes neuf trous, pittoresques, green en île inclus. Même pour les golfeurs les plus récalcitrants à l’échauffement, la visite au driving range est à ne pas manquer, ne serait-ce que pour profiter de la vue fantastique sur une gorge et les collines en arrière-plan.

L A Cu Ltu RE Du VI n

La cordialité avec laquelle on est partout accueilli ne semble pas seulement être due au professionnalisme, mais vient vraiment du coeur. En février, on est accueilli à bras ouverts par un groupe de baigneurs hivernaux, des dames et des messieurs élégants, pour la plupart assez âgés, qui font des longueurs dans la baie de Paphos. Eleni m’explique que de nombreuses personnes vont à la mer toute l’année, car l’eau en hiver n’est pas vraiment froide et la sensation n’est pas si désagréable quand, le matin, l’eau est plus chaude que l’air. Je la remercie de son invitation à aller les rejoindre mais je préfère prendre le chemin d’un des nombreux viticulteurs qui produisent dans les collines d’excellents vins, également pour l’exportation. On profite des jours sans golf pour visiter les nombreuses curiosités culturelles dans les musées et en plein air. Avec ses quatre beaux parcours au sud, ses hôtels de bonne qualité dans toutes les catégories de prix, ses plaisirs culinaires et culturels, Chypre, l’île d’Aphrodite, la déesse de l’amour, est une destination de rêve pour toute l’année.

Grande photo en haut: Elea et son clubhouse. Au centre: Aphrodite avec ses nombreux arbres à Minthis Hills. Tout en bas: Elea et Secret Valley.

eTé sAns fin en AlgArVe

Lorsque les jours raccourcissent et que le froid s’installe, une escapade en Algarve s’impose. Les cinq parcours Oceânico, à Vilamoura, feront le bonheur des golfeurs de tous les niveaux.

t hérè Se oBrecht hodler

aro, la ville à la pointe sud du Portugal, est la porte d’entrée à l’un des paradis golfiques européens, l’Algarve, au bord de l’océan Atlantique. Depuis l’aéroport on rejoint en moins d’une demi-heure le complexe Oceânico avec ses cinq parcours magnifiques. La haute saison commence en automne ici, les températures oscillent entre 20 et 25 degrés jusqu’à Noël. Il y a quelques semaines, ces cinq parcours ont été acquis par un consortium emmené par Dom Pedro, le groupe hôtelier portugais. Les nouveaux propriétaires ont l’intention d’injecter de nouvelles énergies dans le complexe Oceânico, après des années de crise économique.

Nous commençons notre tournée par le Millenium, un par 72 ouvert en l’an 2000. Un parcours idéal pour la mise en train, parce que les erreurs ne sont pas trop sévèrement sanctionnées, les fairways bordés de pins sont larges et les greens généreux quoique rapides. Les obstacles d’eau aux trous 4, 9, 13 et 18 ainsi que le lac au trou no 17 amènent un supplément de suspense. Seul petit regret: le layout est compliqué, sans doute parce que les back nine ont dû être «détournés» du parcours Laguna voisin, qui était à l’origine un 27 trous. Semblable à un links, le Laguna avait ouvert en 1990, puis a été ramené à 18 trous en 2000. Très plaisant, il compte près de 80 bunkers et un grand nombre de lacs qui entrent en jeu sur 11 trous et servent de refuge à une variété d’oiseaux, d’amphibiens, de loutres et de tortues.

PI nh AL Et sE s PI ns

Des étangs et une abondance de pins: c’est ainsi que se présente le parcours de Pinhal. Ce sont avant tout les pins de type «parapluie» qui posent un vrai défi, si d’aventure la balle doit

Page précédente: les nombreux pins parapluie posent un réel défi sur le parcours Pinhal. Ci-contre en haut: Victoria, trou no 2. Au centre: Millenium avec ses larges fairways bordés de pins (à g.) et Victoria, le green du 12 avec, à l’arrière, le bunker en forme de pieuvre géante et l’hôtel Tivoli avec le clubhouse. En bas: le magnifique Old Course avec les trous 4 et 5 (à g).

passer à côté, sous ou par-dessus l’un de ces parapluies géants faits de branchages imperméables, plantés parfois au milieu d’un fairway ou défendant un green. Inauguré en 1976, Pinhal, créé par l’architecte Frank Pennink, était le deuxième parcours de Vilamoura. A peine dix ans plus tard, Robert Trent Jones Sr. a donné un coup de jeune à ce site de parkland ondulant, parsemé d’étangs et de petits ruisseaux, et avec des greens bien défendus et souvent étroits. Les fairways étant aussi étroits, on a intérêt à contrôler ses coups. Un trou souvent pris en photo est le 8, un par 3 qui passe par-dessus un étang sur un green à deux étages, défendu par un bunker à l’avant et trois petits bunkers à l’arrière.

DEux su PERLAt Ifs:

V IC tORIA Et OLD COu R sE Quatrième parcours, très attendu, le Victoria Clube de Golfe, 6651 mètres depuis les back tees, le premier «signature course» dessiné par Arnold Palmer en Europe. Un parcours de championnat donc, un petit chef-d’œuvre de beauté naturelle et de sophistication golfique. Des éléments de links sont combinés avec les pins, les amandiers et les caroubiers locaux. De larges fairways ondulants, de vastes lacs avec de petites cascades, une végétation aquatique stupéfiante, des bunkers à gogo forcément bien placés, parfois dans des formes artistiques comme la pieuvre géante au trou no 8, parfois descendant jusqu’à l’eau, à la manière de Palmer. Le grand champion était d’ailleurs venu donner un clinic et a joué neuf trous lors de l’inauguration en 2004. Le Portugal Masters de l’European Tour se joue depuis dix ans sur le parcours Victoria, et en 2005, le PGA World Cup a également eu lieu ici. Les trous qui portent des noms comme Chameleon, Tough Hole, Blackbird, Mirage, Victoria Falls, sont aussi beaux qu’exigeants, mais pas inaccessibles au golfeur moyen. Le «signature hole» est le 17, un par 5 de 538 mètres (départs blancs) avec douze (!) petits lacs et plusieurs cascades à droite du fairway, sans parler des nombreux bunkers. L’approche du green – le plus petit de tous et entouré d’eau – est très délicate, même en s’accordant, au contraire des pros du Tour, non pas deux mais trois coups.

Portugal-Weekend mit Schiffsvisite

Ideal für Alleinreisende - begleitet von knecht-reisen

4 Nächte inkl. Frühstück im 4* Quinta da Marinha

3 Greenfees auf top-Plätzen um Lissabon

Besichtigung der EUROPA 2 von Hapag-Lloyd Cruises

Gourmet-Mittagessen auf dem «besten Schiff der Welt»

i nfor MATions

Les cinq parcours de Vilamoura sont reliés par des navettes, disposent chacun d’un beau clubhouse doté d’un restaurant et d’un pro shop qui propose la location de clubs, chariots et autres accessoires à des prix modestes. L’offre Oceânico comprend de nombreux «packages» et «specials», par exemple des tarifs réduits en été; des «twilight specials» pour les tee-times dans l’après-midi, des tarifs de groupe, etc. Les green fees pour Victoria et Old Course se situent entre 120 et 150 euros, à moins de 100 euros pour les trois autres parcours.

L’offre d’hébergement à Vilamoura ou dans la Marina, le port tout proche avec boutiques, casino et hôtels, est abondante, les prix acceptables. On recommande l’hôtel Tivoli Victoria avec vue imprenable sur le magnifique 18e trou du parcours Victoria, une grande piscine, un spa, un restaurant gastronomique, un excellent service, un golf desk et l’accès direct au buggy parc et pro shop.

Puis, cerise sur le gâteau, nous terminons par le fameux Old Course, la «Grande Dame de l’Algarve», dont on nous a chanté les louanges. Nous ne serons pas déçus: ce parcours est une merveille, chaque trou un plaisir pour les yeux. Surtout très tôt le matin – les derniers tee-times encore disponibles… Ouvert en 1969 déjà, le parcours a été rénové vingt-sept ans plus tard par Martin Hawtree qui a conservé le layout magnifique. Les trous forment des méandres à travers les forêts de pins, le terrain naturel est ondulé, des plaines alternent avec des vallons suivis de petites montées. Un parcours à l’ancienne où tout le monde, des joueurs scratch aux handicaps plus élevés, trouve son plaisir et ses défis. Mais on a intérêt à contrôler ses coups pour éviter les pins, les bunkers et le rough sur les fairways relativement étroits. Le trou no 4, un par 3 de 150 mètres est probablement le plus photographiée du Portugal: il faut passer par-dessus le seul étang du parcours tout en évitant le pin parapluie qui défend le green en compagnie de trois bunkers. 044

Toujours viser le drapeau

Il aurait rêvé d’une participation au Championnat du monde en février prochain, chez lui à St.Moritz. Mais, avant même le début de la saison, le skieur Marc Berthod a dû mettre un terme à sa carrière professionnelle en raison de blessures. Actuellement, il reporte toute son attention sur ses jumeaux, avant d’avoir à nouveau le temps, du moins il l’espère, pour jouer davantage au golf.

Stefan Waldvogel

Qu’est-ce qui vous fascine au golf?

Le sentiment extraordinaire quand la balle s’envole loin, haute et droite. Je suis plutôt quelqu’un qui cogne à tout va. Pour moi le plaisir avec mes partenaires est primordial. S’y ajoute la belle nature! J’aime jouer à Davos, mais aussi sur beaucoup d’autres parcours dans les Grisons.

Comment êtes-vous venu au golf?

Mon père Martin avait attrapé le virus du golf à Samedan. Il m’a converti et j’ai donc suivi l’entraînement junior tous les mercredis aprèsmidis. Au début je n’ai pratiquement jamais

Marc BerThod

Marc Berthod lors d’une action promotionnelle pour les Championnats du monde de St. Moritz, en février 2017.

touché une balle. Je me rappelle qu’un jour, la future proette Caroline Rominger m’avait rudement tancé parce que je jouais trop lentement. Pourtant, avec mes amis de l’entraînement junior j’ai passé de bons moments dont je me souviens avec plaisir.

Depuis vous jouez régulièrement?

Pas vraiment. Au gymnase du sport de Davos je me suis concentré exclusivement sur le ski. Plus tard j’ai joué de temps à autre avec mon père. Puis, aux camps d’été en Amérique du Sud, nous avons souvent joué au golf avec les collègues de l’équipe nationale, ce qui a toujours été très amusant, mais est demeuré évidemment une exception. Plus tard, avec ma compagne, j’ai joué plus souvent au golf. Mais depuis un peu plus de deux ans, nous sommes parents de jumeaux. Ils réclament toute notre attention et je n’ai plus jamais joué depuis leur naissance. Je ne me suis même pas rendu sur un driving range. Je n’en n’avais ni le temps ni l’envie.

Après votre grave blessure au genou fin décembre 2014, vous vous êtes pleinement investi encore une fois dans l’espoir d’une fin de carrière à l’occasion du Championnat du monde à St.Moritz, en 2017. Puis, après une nouvelle blessure en janvier 2016, vous avez annoncé votre retraite du sport d’élite. Quel sera votre rôle lors du Championnat du monde «chez vous»?

Certainement pas le rôle auquel aspire un athlète. Je me suis déjà engagé pour plusieurs activités, comme par exemple des événements de bienfaisance ou de sponsoring. De plus, je pourrai peut-être me rendre utile ponctuellement pendant la manifestation. Juste avant, je dois encore passer des examens semestriels pour mes études en économie d’entreprise. Ma branche principale est le management du sport, puis le marketing, les événements et la communication comme autres points forts. Sous cet angle, passer les Championnats du monde dans les coulisses me convient parfaitement.

Avez-vous des projets pour la période après le sport professionnel?

J’aimerais rester en contact avec le ski, raison pour laquelle je commence une formation d’entraîneur. J’aimerais travailler avec des athlètes au niveau FIS ou Coupe d’Europe. Je pense que ce sont les domaines dans lesquels je serais le plus efficace. En outre, à partir de janvier, j’écrirai une fois par mois un article sur le sport dans le journal Südostschweiz, ce qui me réjouit tout particulièrement.

Sur vos lattes, vous avez la réputation d’être un casse-cou. Est-ce vrai? Et si oui, est-ce également valable au golf?

Je crois que oui. Il n’est pas possible de changer complètement sur le parcours. En slalom je suis aussi souvent sorti de la piste. C’est encore plus vrai au golf où je vise toujours le drapeau. J’aime aller directement au but, mieux dropper deux fois que revenir en arrière sur le fairway. Il est vrai que cela gâche parfois le score, mais j’en ai tellement plus de plaisir. Nous jouons la plupart du temps un petit match play et il est donc possible de prendre des risques. C’est seulement si le match devient très serré que je change parfois de tactique, mais il est alors souvent trop tard.

Voyez-vous un parallèle entre le slalom et le golf? Les deux se passent dans la tête à la différence près que le slalom est terminé au bout d’une

Marc Berthod

minute alors que le golf dure quand même nettement plus longtemps. Pour nous, ce sport a toujours constitué une compensation estivale idéale et nous y avons toujours éprouvé beaucoup de plaisir. Souvent, lors de l’entraînement sur un glacier, nous avons également amené nos clubs de golf. En cas de mauvais temps, nous marquions nos propres buts sur la neige et jouions une sorte de «cross golf on ice». A chaque fois c’était une vraie partie de rigolade!

Avez-vous aussi joué sur des «parcours normaux» avec vos collègues du ski?

Oui, de temps à autre pendant l’entraînement d’été, c’était très chouette. Il y avait d’abord l’entraînement sur le glacier au Chili, suivi d’un tour de golf sur l’herbe. Nous avons aussi joué quelques fois dans les environs de Buenos Aires. C’étaient des parties très amusantes, la plupart du temps en compagnie de Patrick Küng, Didier Defago et Marc Gisin. Nous avons toujours joué en individuel ou en double, les uns contre les autres.

Qui est le meilleur golfeur des quatre?

Je pense que c’est Marc: il est très long et constant, mais pas invincible dans un match.

Et qui est le plus amusant?

Difficile à dire, la constellation était parfaite.

Cet automne, après quatorze ans en Coupe du monde, le double vainqueur d’Adelboden s’est retiré du sport d’élite: «Mon corps et mon âme sont fatigués par ces nombreuses années comme sportif d’élite, et ce sont surtout les graves blessures de ces dernières années qui m’ont fortement perturbé.» Actuellement, le Grison se prépare pour sa deuxième carrière professionnelle. «Comme homme à la maison, étudiant et père de deux jumeaux, Roc et Cobe, je suis bien occupé», a déclaré le Grison qui habite Davos avec sa compagne, Sara.

Marc Berthod est né le 24 novembre 1983 à St.Moritz. Son père était originaire du Jura, puis est venu s’installer en Engadine pour des raisons professionnelles. Son frère René faisait également des courses de ski. Pascale Berthod, née en 1987, appartient aussi à cette famille de skieurs. Elle n’a pu participer à aucune course entre 2008 et 2011 en raison de blessures, et, après une nouvelle blessure, elle a mis un terme à sa carrière il y a quatre ans.

MarchÉ GolfiQue

maisons de rêve dans la belle ville côtière de Delray, à l’Est de la floride

annelieseschwyter@gmail.com

ColdwellBanker Delray Beach, FL

À vendre

2 actions/droits de jeu

Golf Club Küssn ACht

Am RiGi

Tél. 079 447 84 76

Droit de jeu à louer (durée illimitée)

Golf K ybuRG / Golf sEmPAChERsEE

au prix coûtant (cotisation annuelle)

Contact au Tél. 079 241 31 41 info@mosberger.org

A CONSTRUIRE 2017

VE nth Ô n E / V s – 4, 3 APPAR t ’ V ill A s D’EXCEP tion E n t ERRA ss E s

Vivez dans l’une des plus belles régions du Valais, avec vue splendide et tranquillité, à 15 min de Crans-Montana et 5 min de Sierre et des communications. Nous vendons, proche de 4 parcours de golf et de nombreux domaines skiables:

1. Attique de 6 p de 244 m2, terrasse 311 m2

2. Duplex de 4 p de 150 et 188 m2, terrasses 19 et 158 m2

Prix sur demande. Infos 079 216 94 12 www.coeurdesvignes.ch vente-venthone@bluewin.ch

À vendre Ch ARiot DE Golf AVEC EntRAÎnEmEnt ÉlECtRiQuE

(Occ. 1 an, en parfait état).

Modèle: At-Hena classic, batterie lithium, chargeur et télécommande compris.

Prix CHF 700, à retirer à Lucerne. En cas d’intérêt: 079 303 17 57 maximilian@sunrise.ch

CRA ns-montA n A

À vendre de suite à prix avantageux

2 droits de jeu jusqu’à 2026

Golf sEmPAChERsEE

Tél. 079 403 11 26

Vacances de golf uniques au bord de l’o céan indien dans l’hôtel boutique ALBATROSS****. Junior suite (55 m2), vue sur la mer. 5 parcours de golf de haut niveau à proximité. Forfait de golf 7 jours avec pd/dp, green fee sur 5 parcours chaque jour. Rent a Car. CHF 1200.–wilnev@telkomsa.net. Tél. 032 510 52 10 www.albatrossguesthouse.co.za www.golf-wochen-suedafrika.com

bun A VistA Golf sAGoGn

Droit de jeu à vendre à prix avantageux

Tél. 078 778 03 88

PGA Catalunya Resort

App. 1 pièce en attique, constr. 2013, surf. habit. 63 m2, terr. 12 m2, cave, pl. parking, cuisine Bulthaupt, sol parquet. Bus, vue sur le 18 du Stadium Course (N° 1 en Espagne). Club des résidents avec piscine, fitness techno-gym, sauna, hammam, courts tennis et padel. Plus d’infos sur: kawauwa@t-online.de

Golf sEmPAChERsEE

à louer

2 droits de jeu pour 2017

Tél. 079 586 48 85

À louER À AsConA

à proximité du golf

App. 4½ pces, 140 m2, 2e étage

Entrée avec penderie, salon avec espace repas et 2 balcons. 3 ch. à coucher avec accès balcons, cuisine avec local séparé et balcon. S. de b. rénovées, douche et WC. Place de parking dans garage compris.

Loyer CHF 2400 + 300 charges.

App. 4½ pces, 140 m2, 2e étage

À louer

1 droit de jeu jusqu’à 2020

Golf

s Em PACh ERs EE

à prix coûtant (cotisation annuelle)

Tél. 079 789 43 95

2 droits de jeu (jusqu’à 2024) à vendre ou év. à louer au

Golf sEmPAChERsEE

Tél. 079 305 73 13

À louer droit de jeu

Golf sEmPAChERsEE

E t KybuRG

Tél. 079 414 76 62

Votre nouveau paradis de vacances de golf et de détente pure!

Grand appartement de 2½ pièces, meublé, affichant classe et tradition

Prix de vente CHF 275 000, tout compris

Documentation et contact:

Tél. 031 914 20 05 / kuonen@zapp.ch

À louer de suite droit de jeu Golf sEmPAChERsEE

Demandes à Verena Stalder-Scherer

Tél. 079 219 62 75 verena.stalder@bluemail.ch

G & CC WA llEnRiED

Vends droits de jeu

Tél. 079 300 78 60

À vendre avec réduction importante oits Eu PACh

De suite ou selon entente

th AÏl A nDE

Maison à vendre, évent. à louer

2 ch. à coucher, jardin, piscine Images sur www.tropical-garden.ch

Beaucoup de beaux parcours de golf

Tél. 079 402 89 59, Ruedi Neff

Entrée avec penderie, salon avec espace repas et 2 balcons. 2 ch. à coucher, dressing avec accès balcons, cuisine avec local séparé. S. de b. rénovées, douche et WC. Place de parking dans garage compris.

Loyer CHF 2500 + 300 charges. informations et visites

tél. 079 620 59 36 / 079 686 17 26

À vendre en raison de problèmes de santé: A ffiliAtion Au

Golf & CountRy Club WA llEnRiED

Prix selon entente.

Tél. 079 332 35 34

inforMaTions

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

daTes Golfsuisse 1/2017

Clôture des annonces: 17 février

Parution: 6 mars

forMaT/prix

1/16 horizontal, 95 x 30 mm, CHF 400.–1/16 vertical, 47 x 62 mm, CHF 400.–1/32 horizontal, 47 x 30 mm, CHF 200.–

En tant que membre SWISS

Golf Traveller, vous pro tez du transport gratuit de votre matériel de golf et d’avantages supplémentaires exclusifs, comme 2000 miles de prime et un couvre-sac.

J’en ai déjà trouvé un en chemin.

Je n’ai pas besoin de caddy sur le green.