Kyrkobladet nr 3 2018

TEMA

Ideell kyrko

bladet

nummer 3/2018

en tidning fr ĂĽn svensk a k yrk an london

goodwille.com

The Swedish Church Christmas Fair

Svenska kyrkans

Julmarknad 2018 Svensk mat, hantverk, glögg, julpynt, ljus, textil, delikatesser, pepparkakor med mera till salu.

Café i kyrksalen.

Torsdag 22 november kl 11-20 Lördag 24 november kl 11-19 Söndag 25 november kl 12-17 Entré £2 (barn under tolv år gratis)

3

medarbetare & redaktion Elisabet Baldwin Mona Davidsson Cilla Fairall Anna Frändevi-Walton Eric Muhl Åsa Svensson

innehåll nr 3/2018

tema/reportage Monica syr till de minsta Dopet är en gåva Cafévärdarna ansiktet utåt Händer med skaparkraft Ön med 1 500 ideella grupper David har varit med sedan 1973 “Vi mår bra av att hjälpa andra” Teater, brev och vänskap Vilka är “alla medarbetare”?

8 12 14 16 18 24 28 30 42

omslagsfoto Mona Davidsson ansvarig utgivare Eric Muhl rector@swedishchurch.com The Swedish Church 6 Harcourt Street London W1H 4AG

Anna Glarin startade teatergrupp med ett fyrtiotal barn och ungdomar.

dessutom Kerstin Garplid, ny diakoniassistent 46 Kristina Andréasson tar farväl 49 Vad tycker du - enkät att skicka in 53 Aktuella projekt 64 Vi vill fira 65 Krönikan 68

Kristina Andréasson predikar för sista gången hos oss den 20 januari.

i varje nummer Utanför London 23 Kalendern 36 Välkommen till körerna 39 Mer om oss 40 Alla Helgon 44 Ur kyrkböckerna 48 Ambassaden informerar 55 Yellow Pages 59 Personal 70 Församlingsbidrag 2019 71

Gudstjänst varje söndag kl 11, varje onsdag kl 9 I caféet kan du dricka svenskt kaffe, läsa svenska tidningar och äta kanelbullar. Här finns alltid någon att prata med. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet. På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons.

tryckeri Warwick Printing Kyrkobladet is printed on paper sourced from Forest Stewardship Council (FSC) approved paper mills and is printed with vegetable based inks. All paper and ink waste is recycled. upplaga 12 000 advertising communications@ swedishchurch.com Redaktionen tar ej ansvar för insänt, ej beställt material.

Svenska kyrkan tar inget ansvar för annonsörernas varor eller tjänster.

Vi har mötesplatser för alla åldrar - söndagsskola, Ung i London, seniorträffar (bilden) med mera.

HÄR ÄR VI! Ulrika Eleonora kyrka, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG, london@svenskakyrkan.se Telefon: 020 7723 5681 Nödtelefon: 07584 054143

redaktör & formgivare Mona Davidsson communications@ swedishchurch.com

Måndag - tisdag 10-17 Onsdag 10-19 Torsdag - lördag 10-17 Söndag 12-15

Ulrika Eleonora kyrka hittar du i hjärtat av Marylebone. Närmaste tunnelbanestationer är Edgware Road, Baker Street eller Marylebone. www.svenskakyrkan.se/ london Facebook: facebook.com/ svenskakyrkanlondon twitter: @SvKyrkanLondon Instagram: @svenskakyrkanlondon

4

D

et brukar kallas för ”nånannanism”. Det är någon annan som ska hjälpa till i kiosken vid barnens fotbollsmatcher. Inte jag. Det är några andra i området där vi bor som ska rensa ogräs och måla bänkar. Inte jag. Läsa tidningar för de gamla på äldreboendet?

Det finns det väl personal till, eller någon annan som kan göra.

Listan kan göras lång, och jag tror de flesta känner igen tongångarna.

Men vad skulle hända utan de ideella krafterna, utan alla människor som ger av sin tid och sin kraft?

Både i Sverige, och här i Storbritannien, skulle troligen en hel del föreningar och andra verksamheter helt enkelt inte fungera. Kioskluckan stängd och igenbommad, skräpig och igenvuxen innergård i bostadskvarteret, tystnad och isolering för gamla och ensamma.

Det har bara gått ett par månader sedan jag kom från Sverige till London. Så mycket nytt att upptäcka, att lära... Arbetet med detta nummer av Kyrkobladet har gett nya insikter i värdet av att engagera sig på frivillig basis – både för individen och för kollektivet.

Temat ”Ideell” var bestämt sedan i våras, men att omsätta det i text och bild har varit min uppgift. Och det har på olika sätt blivit en snabbintroduktion både till församlingslivet och till det brittiska samhället.

Jag har intervjuat människor som på olika sätt är engagerade i kyrkans verksamheter. De har öppnat sina hem för mig, de har gett av sin tid och med värme och tålamod svarat på alla frågor.

Tack vare de skribenter som ideellt bidrar till detta nummer, har också människor från andra platser fått uppmärksamhet. Tack till er alla!

Och alla uttrycker samma sak: att engagera sig ideellt ger så otroligt mycket tillbaka.

Samhällsnytta, javisst. Men framför allt personlig tillfredsställelse i att kunna göra världen lite, lite bättre för någon annan.

På de kommande sidorna möter du några av dem. Deras berättelser kanske väcker lusten till engagemang också hos dig? Du är varmt välkommen! *** Och vem är jag, den nya redaktören, den nya kommunikatören, som ler på bilden här intill.

Innan jag började jobba i London, i mitten av augusti, var jag under tre år kommunikatör och pressekreterare i Svenska kyrkan, Halmstads församling. Även där var jag redaktör för ett magasin, jobbade med församlingens webbplats, sociala medier och mycket annat.

Dessförinnan var jag journalist i många, många år och jobbade framför allt inom landsortspress. Nyhetsledning och -planering, textredigering, formgivning och layout har varit mina huvudsakliga arbetsområden – där en helt analog hantering steg för steg blivit digital.

Digitalt fokus, teknisk och organisatorisk utveckling har varit följeslagare under lång tid, och det har jag tagit med mig också till kyrkans värld.

Vi lever i en tid som rör sig snabbt, snabbare än vi kunnat föreställa oss för bara några år sedan.

Det ställer krav på mig som individ, att ta till mig ny kunskap och vara positiv till förändring.

Det ställer också krav på organisationer och företag att vara lyhörda inför önskemål och förslag.

Så mitt första nummer av Kyrkobladet innehåller också en enkel enkät till dig som läsare och medlem i vår församling. Du hittar den i slutet av magasinet, och i digital form på www.svenskakyrkan.se/london. Jag ser fram emot att få ta del av just dina åsikter!

Mona Davidsson, redaktör, communications@swedishchurch.com Uppskattar du Kyrkobladet? Ett årligt bidrag på £10 täcker alla kostnader och gör det möjligt för oss att fortsätta utveckla tidningen. Donationen är också en OPT IN - så att vi vet att du vill finnas kvar i kyrkans databas. Enklast gör du din donation online: member.swedishchurch.com. Tack för ditt stöd!

5

ERICS REFLEKTION “Att vara kyrka bygger på en människosyn där var och en, även du, är kallad till gemenskap.”

Tänk den osannolika situationen att en tiggare tar sin slitna mugg, går in i närmsta kyrka och tömmer muggen i kollekten. Vad gör det honom/henne till? Inte en passiv mottagare i alla fall.

I helgen som var mötte vi Änkan vid skattkistorna i templet. Hon gav allt hon hade.

Jesus lade märke till det och berättelsen om henne har levt kvar. Talar till oss på flera sätt.

Jesus såg att hon utmärkte sig, hon gav inte för att hon hade över utan av något annat skäl.

Kanske ligger det en antydan om att få vara med att bidra.

Skillnaden mellan att passivt ta emot allt man behöver eller få vara med och bidra till fler och ta del av det gemensamma är avgrundsstor.

Bistånd världen över har lärt sig den läxan när det lokala näringslivet, försäljningen slås undan på grund av alla gåvor som kommer från västvärlden. Nu gör man på annat sätt och använder sig av lokala affärsidkare och bidrar till att få in varor som går att sälja och bidrar på ett djupare sätt.

Tänk om det är så, att när vi inte bara gör det vi måste utan får bidra med vår tid, vårt engagemang och vår kraft, blir vi mer aktiva mottagare av församlingsgemenskapen. Vi får en plats som inte bara är passiv. Änkan, hon som inte ansågs kunna ge något, bidrog med det hon hade och blev människa på det sättet. Kanske är det så för oss med.

När vi tar ett handtag så blir vi en del av något större.

I min förra församling fanns en second handbutik. Vi diskuterade om vilka som fick vara med och hjälpa till. De ideella som varit med ett tag sade: ”Ingen ska ha betalt”.

6

De menade att här fick var och en komma med det den kunde göra om det så var att sköta kassor och prisbedöma eller om man var ”miljö” i caféet. Personer med rehabliliteringsbehov, arbetsprövning, arbetslösa det vill säga samhällets behov av att hjälpa, kunde man inte ta ansvar för. Ville de komma och engagera sig med det de ville bidra med var de välkomna.

Först studsade jag vid tanken och undrade varför vi inte kunde hjälpa till med det. Insåg efter något år att det låg mycket i själva den tanken, ”att ingen skulle ha betalt”. Det skapade en jämlik ingång i att hjälpa till och en frihetsdimension i att man sågs som den människa man var och fick göra det man kunde och ville bidra med.

I vår kyrka i London är det en liknande stämning och förhållningssätt. Ingen frågar, ”whats in it for me” utan vill göra något för vår gemenskap som man tycker är viktig för så många andra.

Att vara kyrka bygger på en människosyn där var och en, även du är kallad till gemenskap.

Paulus skriver i 2 korintierbrevet 8:12 ”Har någon bara den goda viljan, så är han välkommen med vad han har och bedöms inte efter vad han inte har.”

Tack för det du för med dig in i det du engagerar dig för, församling, arbete, samhälle eller familj.

Eric Muhl Kyrkoherde rector@swedishchurch.com

”

Har någon bara den goda viljan, så är han välkommen med vad han har och bedöms inte efter vad han inte har.

2 Kor 8:12

7

I den lilla trädgården på husets baksida finns plats för odlingar och blommor.

Det lummiga äppelträdet ger skuggig svalka varma sommardagar. – Det här är verkligen en liten oas, säger Monica Larson.

8

Tema: IDEELL

Monica syr klänningar till de allra minsta VÄND!

9

Vid ett köksbord i Epsom förvandlas tygstycken och spetsar till dopklänningar.

Två stycken ska det bli, en lite mindre och en lite större.

– Det blir en enkel, svensk modell, säger Monica Larson som är en av kyrkans många volontärer.

“Kyrkan blir en knutpunkt för människor med koppling till Sverige”

Här, vid matbordet som för länge sedan följde med från Sverige, har Monica Larson sin syhörna. Och det är här som församlingens nya dopklänningar ska bli till.

Monica växte upp i Bohuslän, i Bullaren, och tidigt fanns en dröm om att ägna sig åt mode, design och sömnad. Efter hennes flytt till Göteborg blev det en period jobb på textilfabrik.

– Jag sydde linningar och knapphål, det var inte riktigt det jag tänkt mig, men nyttigt, säger hon.

Hon funderade på att bli ekonom, studerade något år – men insåg att det var inte rätt bana.

Och så kom kärleken – Peter Ellis.

Monica och han träffades på ett bröllop, de var vänner till brud respektive brudgum, och en tid senare gick flytten till London.

– Jag flyttade till England 1984, berättar Monica, och tio år senare bosatte vi oss här i Epsom.

Den fridfulla gatan kantas av vackra hus, och på baksidan har hon en härlig trädgård där 10

Monica Larson Ålder: 65 år Familj: maken Peter Ellis, dottern Anna, samt sonen Patrik som tyvärr avled som tonåring Bor: i Epsom, som ligger i Surrey sydväst om London Yrke: sömmerska Fritid: handarbete Aktuell: syr dopklänningar till församlingen, är ”glöggmamma” inför julmarknaden skuggan under äppelträdet varit njutbar denna sommar.

Under barnens uppväxt fokuserade Monica på att vara mamma på heltid, men kan också notera jobb på Sveriges Turistråd på meritlistan.

– Genom en väninna började jag för tio år sedan hjälpa till på Svenska kyrkans julmarknad.

Jag hade ju varit där förut som besökare, särskilt när barnen var små, och mitt första uppdrag blev tombolaståndet.

– Jag såg glöggståndet en bit bort, det verkade roligt så jag frågade helt enkelt om de behövde hjälp.

Den frågan, och det jakande svaret, ledde till att Monica i dag har rollen som ”glöggmamma” och är en av dem som ser till att det inte

bara blir över fyrahundra flaskor att sälja, utan också flera hundra liter glögg att servera de tusentals besökarna.

Kunskapen om och intresset för sömnad ledde också till folkdräktsförrådet, där Monica gett de ibland slitna persedlarna omsorgsfull vård.

Och nu väntar dopklänningarna.

– Jag hittade ett bra tyg och spetsar, och ska börja sy nu, säger Monica när vi träffas i början av september.

Mönstret är en enkel modell, med knappar bak och en liten spets runt halsen. Det blir en dopklänning i babystorlek och en lite större, för en ettåring.

Båda två kommer att finnas för utlåning i kyrkan.

Varför engagerar du dig ideellt?

– Här i England ser samhällets ansvarsområden annorlunda ut mot i Sverige. Många funktioner lever på att folk är generösa med både tid och pengar. Och i princip alla gör något utan att få betalt för det.

– Kyrkan i utlandet fyller en större social funktion, fortsätter hon. Det blir en knutpunkt för folk med koppling till Sverige och inte minst en träffpunkt för äldre och ensamma.

Monica nämner särskilt diakonernas arbete, med bland annat hembesök och nära kontakt med de gamla. Men för hennes egen del ligger just nu fokus på de allra yngsta i församlingen – de som kommer att döpas i hennes dopklänningar i kyrkan.

Text och foto: Mona Davidsson 11

Dopet är en gåva från Gud När ett barn döps känner vi familjeglädje och tacksamhet över ett nyfött barn.

Vi hälsar en ny människa välkommen till livet.

Dopet innebär gemenskap – genom Gud och medmänniskor, gemenskap över tid och evighet. Dopet är ett av kyrkans sakrament; det betyder en helig handling som rymmer ett mysterium.

Dopet är en gåva från Gud till det lilla barnet.

När ett barn döps uttrycker du som förälder en vilja att barnet döps till den kristna tron och att barnet ska få vara en del av den kristna gemenskapen.

Barnet får ett tydligt tecken på att ”Du är älskad av Gud, Du har ett okränkbart värde, Du är älskad precis som Du är, Du har en uppgift i Livet”. Dopljuset är en symbol för att hur mörkt det än blir finns det hopp om ljus och liv.

Dopljuset kan man tända på dopdagen, på födelsedagen, vid aftonbönen och varje gång man vill eller behöver bli påmind om tryggheten som berättar om dopet.

Barn, unga och vuxna är lika välkomna att döpas.

Du behöver inte prestera något, tro på rätt sätt eller förstå allting. Tvärt om – dopet är en gåva som bara är att ta emot. Är det skillnad på dop och namngivnings-ceremoni?

Ja, ur kyrkans perspektiv är det stor skillnad. Dop är en fest då vi firar och gläds över att en människa blir del av ett sammanhang.

Vid dop bekräftas att man ingår i en större

Förra året förrättades 44 dop i vår kyrka. Här är det komminister Kristina Andréasson som har ett nydöpt barn i famnen.

Foto: Joakim Carlström/Ikon gemenskap: församlingen, kyrkan i världen och Guds stora familj.

Dopet är inte en namngivningsceremoni, men namnet spelar en central roll. Namnet är viktigt, eftersom den som döps inte är anonym.

Det är just denna människa som döps, denna unika individ.

Svenska medborgare döpta i Svenska kyrkan i London blir medlemmar i Svenska kyrkan. Andra medborgare erbjuds medlemskap i Londonförsamlingen men inte i Svenska kyrkan.

Här är en av de dopklänningar som Monica Larson har sytt till församlingen.

Vill du veta mer om dop i Svenska kyrkan? Information och kontaktuppgifter finns på www.svenskakyrkan.se/london/dop 12

13

14

Tema: IDEELL

Cafévärdarna är ansiktet utåt De kallar sig själva ”cafétanter”, de kvinnor som ser till att våra besökare får fika, svar på frågor eller en stund vid datorn.

- Det är en jätteviktig uppgift, de är vårt ansikte utåt, säger diakon Helen Calner.

Denna torsdag har de flesta i gruppen träffats för att tillsammans med Helen gå igenom höstens schema med mera. Mellan regnskurarna samlas de för fotografering utanför entrén. Stämningen är uppsluppen, skratten många – det här är ideella som trivs med sitt engagemang och har en fin gemenskap med varandra.

I dagsläget är det elva-tolv personer som är cafévärdar och jobbar en dag varje eller varannan vecka. Från klockan tio på förmiddagen till fem på eftermiddagen är uppgiften att svara i telefon, hjälpa besökare, servera fika, ta emot betalning, ta emot bokningar med mera. Är du – kvinna eller man – en person som tycker om att möta människor? Har du grundläggande datakunskaper? Trivs du med att ge service och känna dig behövd? Då är du rätt person att bli cafévärd!

Välkommen att ta kontakt med Helen Calner via mejl: deaconhelen@swedishchurch.com eller fyll i formuläret på webben: www.svenskakyrkan.se/london Det finns plats för fler i det här gänget! Bakre raden från vänster Eva Sack, Anita Neuman, Monika Cavicchioli, Marita Vallentin, Ulla Rosén och Kikkan MacLennan. Sittande: Lotta Höggren-Johnson och Marita Pettifor.

Foto: Mona Davidsson 15

Varannan tisdag träffas syjuntan i biblioteket, intill Svenska salen. Här förenas skickligt handarbete med några timmars trivsamt umgänge.

Text och foto: Mona Davidsson

Sticka, virka, sy.

Traditionellt och vackert handarbete av hög kvalitet växer fram ur erfarna kvinnohänder.

16

Tema: IDEELL Hemstickade strumpor, grytlappar och broderade juldukar är garanterade storsäljare vid den årliga julmarknaden. Det vackra och uppskattade hantverket sker bland annat i syjuntan som träffas varannan tisdag.

Händer med skaparkraft – Allt med röda hjärtan säljer, säger en av medlemmarna med ett skratt, medan hon i sin mobil bläddrar fram bilder från tidigare års julmarknader.

Så här på hösten är det förstås stort fokus på julmarknaden, men denna är inte enbart vad syjuntans arbete inriktar sig på.

Ett omfattande och viktigt uppdrag är att vårda och underhålla kyrkotextilier. Det största gemensamma projektet för kyrkan var till exempel att sy ett nytt bårtäcke i lapptäcksteknik. Utöver detta ges förstås också plats för det egna, privata handarbetet vid syjuntans träffar.

Initiativtagare till syjuntan i dess nuvarande form var Eva Höög.

Från en första träff för tio år sedan har syjuntan utvecklats till en stor och stabil grupp som samlas i biblioteket den första och tredje tisdagen i månaden.

Kyrkliga syföreningar har i generationer varit en självklarhet, där handarbetskunniga kvinnor förenat sitt intresse med att göra en insats för sin församling.

Och just syjunta är för många synonymt med ideellt, kyrkligt arbete.

– Gemensamt för oss är att vi alla har bott här länge, säger en av medlemmarna. Våra träffar hjälper till att hålla det svenska språket vid liv, vi stöttar och uppmuntrar varandra. Och vi besöker den som är sjuk – då tar vi med våra handarbeten och sitter runt sjuksängen.

Alla är välkomna att ansluta sig till syjuntan, poängterar hon.

Kvinna eller man, ung eller gammal, erfaren eller nybörjare.

– Det är inget att vara tveksam inför, alla kan lära sig och vi hjälper dem så gärna.

Kickan MacLennan har lapptäcken som sin specialitet och det är inte ovanligt att det blir mer än ett dussin på ett år. Just detta ska bli en vinst i julmarknadens stora lotteri.

17

18

Tema: IDEELL

”Isle of Wight – ön där vi bryr oss om varandra”

VÄND! 19

Tema: IDEELL

På ön finns över 1 500 ideella grupper ”Escape to magical Isle of Wight” – det var sommarens reklamföljetong på the RedJet, personfärjan från Southampton till West Cowes.

Mysiga semesterstugor med härlig utsikt och jacuzzi-pool. Det är inte den sida av Ön som jag som bosatt i första hand är bekant med. Men nog är det en magisk ö på många sätt, med sina 380 kvadratkilometer, något större än Orust på svenska västkusten, fina vandringsleder och till stor del inramad av härliga stränder och vita klippor. Ön är populärt benämnd ”the Island” – även av Jane Austen, sägs det – och har befolkning runt 140 000. Av dessa arbetar en hel del ideellt.

Jag pratar med Amanda Coyle, Community Action Isle of Wight, som organiserar en stor del av det ideella arbetet på Ön. Hon får förfrågningar om volontärarbete från åldersgrupperna 19-70 år, största delen från åldrarna 19-49.

Totalt finns rapporter om över 1 500 ideella grupper fördelade på kommunal och övrig volontär verksamhet, dock inte alla organiserade av Amanda.

Hon annonserar runt 120 volontärjobb åt gången, alltifrån arkeologiska utgrävningar till att leda en grupp med funktionshinder i att sticka och sy.

– Jag vill verkligen främja volontärverksamheten, och använder mig av Facebook och andra sociala medier för att nå ut, säger 20

Amanda. Vi har dessutom ett stående inslag i lokalradion på fredag eftermiddag, samt anordnar volontärveckor på bland annat biblioteken.

Jag frågade runt bland svenskarna här på Ön: Flera har arbetat ideellt i många år och några funderar på att engagera sig.

Någon som nyligen genomgått cellgiftsbehandling har blivit inspirerad av alla vänliga volontärer som fanns till hands. Själv arbetar jag en eftermiddag i Oxfam Books & Music.

Här är antalet ungdomar märkbart – förutom arbete ute i affären hjälper de till med att till exempel lägga in de böcker som säljs på affärens webbsida.

– Med tanke på att det ofta är svårt för ungdomar att komma ut på arbetsmarknaden är volontärjobb en utmärkt introduktion till arbetslivet, säger Amanda. De får träning i social kompetens och integrering, att lära sig hålla tider, med mera.

Ideellt arbete på Isle of Wight ger mig således en blandad men positiv bild. Jag hör sällan någon som är missnöjd, snarare tvärtom – att arbeta som volontär är en positiv upplevelse som ger stor tillfredsställelse; ringar på vattnet i både inre och yttre bemärkelse.

Reportage från Isle of Wight: Cilla Fairall Bild föregående uppslag: Ronald Saunders

Trish Wray har bott och arbetat på Isle of Wight i många år. Hon är utbildad småskollärare och även utbildad som lärare för barn med särskilda behov. Hon pensionerade sig för åtta år sedan efter ett långt och givande arbetsliv. Men efter ett år räckte det inte med att ”bara” vara pensionär. Något fattades, och hon började arbeta ideellt.

Hennes första uppdrag var för the Board of Trustees for the Women’s Refuge, en stiftelse som jobbar med kvinnoskydd. Alla i kommittén är volontärer, med varierande bakgrund, och arbetet består till stor del av att ordna aktiviterer för att få in pengar till verksamheten.

Men inte heller hennes många år som lärare ville släppa taget. Där kände hon att hon kunde och ville fortsätta att hjälpa till, till exempel med enskild läsverksamhet. Någon som har tid att kunna sitta med ett barn i taget i lugn och ro. Och det har Trish.

SENDIASS – Special Educational Needs and Disabilities Information Advice and Support Service, det vill säga information, råd och stöd för barn med särskilda behov – en annan verksamhet med skolanknytning, där Trish känner att hon fyller en viktig funktion som volontär.

Hon stöttar föräldrarna i deras kontakter med skolan vad gäller behovet av stödresurser, situationer som kan upplevas som skrämmande och hämmande. En viktig länk mellan skola och föräldrar där samhällsresurserna inte räcker till.

Trish har också tid att tillbringa en eftermiddag i veckan i en av Röda korsaffärerna på Ön.

– Ett bra recept för att bli på gott humör; trevliga arbetskamrater och trevliga kunder som donerar och handlar säger hon. Det ger en skön känsla av att ha stöttat verksamheten med några timmars arbete bakom disken.

Generellt känner Trish att allt ideellt arbete hon gör är viktigt.

– Jag känner att mina insatser gör skillnad och samtidigt är berikande för mig själv – jag får lika mycket tillbaka som jag ger.

Jag träffar Jim Green i lokalerna där Cowes Historic Society huserar.

Utifrån är det lilla huset en rätt nedgången byssja, men visar sig innehålla flera arbetsrum med dokumentskåp fyllda av skatter i form av gamla foton, vykort och annan dokumentation av Cowes. År av lagrat intresse, omsorgsfullt arbete av sällskapets medlemmar. Jim blev intresserad efter sin pension vid 55 års ålder som polis – de sista fem åren hade hans arbete mest bestått av fotografering av brottsplatser, mordoffer, med mera.

– Jag ville fotografera helt andra saker, och började ”gräva där jag stod”. Jag fotograferade byn där jag bor – människor, affärer, pubar, med mera, säger han.

Jim kände att det kanske fanns intresse från andra att också se dessa foton, och tog kontakt med föreningen. Snart satt han i styrelsen, och en av hans främsta uppgifter är att ordna sällskapets årliga utställning.

I år hyllas särskilt en av medlemmarna som samlat en otrolig mängd gamla vykort från Cowes med omnejd.

Genom en av de andra styrelsemedlemmarna kom Jim i kontakt med Northwood House, en herrgård från 1799, familjen Wards hem i fem generationer. 1929 skänktes huset till Cowes kommun, och 2010 överläts det till en stiftelse, tyvärr i ett bedrövligt skick. Jim och andra volontärer satte i gång med målning och andra reparationer, och i dag är Northwood House ett vackert och sevärt hus, i stort sett återställt i sitt forna skick. Här firas bröllop och fester, samt anordnas konserter, årlig bokfestival, med mera. Jim är numera aktiv i skötseln av parken och trädgården tillsammans med omkring femton andra volontärer. Totalt sett är de 30 volontärer, redo att rycka in där de behövs. I år har volontärerna här också fått en utmärkelse – ”The Queen’s Award for Voluntary Service”.

Jim finner stor tillfredsställelse i sina volontärjobb, både för sin personliga del – ”man lär sig hela tiden något nytt samtidigt som man är aktiv” – men också för att han bidrar med något som kommer samhället till godo.

VÄND! 21

Eileen Hills jobbade största delen av sitt arbetsliv inom resebranschen, huvudsakligen i Spanien, bland annat som reseledare, ”innan Ibiza blev Ibiza”.

Hon jobbade dessutom inom den byggbransch som växte på spanska sydkusten under 1980- och 1990-talen på grund av mängden inflyttade britter. När hon blev pensionär i slutet av 1990-talet började hon arbeta som volontär i en av de första hospice-affärerna.

Andrahandsaffärer var ett relativt okänt begrepp i den spanska kulturen då, men antalet hospice-affärer växte från tre till 15 under en tioårsperiod.

För tre år sedan miste Eileen sin man och flyttade tillbaks till England och Isle of Wight, där hennes systrar bor. Hon började snart se sig om efter volontärarbete; det viktigaste för henne då var att komma ut och träffa folk.

Eileen älskar att läsa så en nystartad bokgrupp i Oxfam Books & Music i Newport ledde till en eftermiddags volontärjobb i affären.

22

Sedan lades till en morgon i Röda kors-affären i Newport, samt en eftermiddag i biblioteket, där Eileen trivs mycket bra med att bland annat sortera alla tillbakalämnade böcker – återigen ett sätt att få jobba med ett medium som är en viktig del av hennes liv.

Eileen avslutar veckan med en morgon i The Minster, domkyrkan i Newport.

Kyrkan har många besökare – en del kommer förstås in för en stilla stund i bön eller kanske bara en andhämtningspaus från vimlet utanför.

Men många vill också se kyrkan, kanske sitta ner i caféet en stund.

Eileen finns där för att hälsa alla välkomna, erbjuda dem som vill ett informationshäfte, eller en tur runt kyrkan.

– Det här är det jobbet som känns mest intressant, säger hon.

– Jag får kontakt med många olika människor, men det är möjligen också det ”tystaste” jobbet i den meningen att det kanske inte är ett typiskt volontärjobb.

TRÄFFAR I STORBRITANNIEN Vi reser runt i Storbritannien för att fira gudstjänst och möta just dig!

Har du tankar om svenskträffarna som Svenska kyrkan ordnar - kanske vill du hjälpa till, har förslag på kvällsträffar, eller något annat? Du får gärna kontakta oss, enklast via mail till Kristina Andréasson på chaplain@swedishchurch.com Vi ser fram emot att träffa dig snart!

Anmäl dig gärna en vecka före respektive träff, så vi hinner boka rätt antal platser på restaurangerna.

Meddela också eventuell specialkost.

Belfast lördag 1 december Kl. 14.00 Adventsgudstjänst med Luciatåg för barn (KA).

Alla barn som vill vara med i tåget är välkomna.

St Thomas Church, 1A Eglantine Ave, BT9 6DW Brighton lördag 1 december Kl 16.00 Adventsgudstjänst med Luciatåg, St Bartholomews Church, Ann Street, East Sussex, BN1 4GP Edinburgh söndag 2 december Kl. 15.00 Gudstjänst med Luciatåg, Marchmont St Giles Church (KA), 1A Kilgraston Rd, EH9 DW Birmingham måndag 10 december* Kl. 18.00 Gudstjänst med Luciatåg, Birmingham Cathedral, Colmore Row, B3 2QB Bristol tisdag 11 december Kl. 18.00 Gudstjänst med Luciatåg, St Mary Magdalene Church, Mariner’s Drive, Stoke Bishop, BS9 1QJ

2019 Liverpool söndag 6 januari

Edinburgh torsdag-fredag 7-8 mars 7 mars kl 12.30 Gudstjänst, Greenside Parish Church 1b Royal Terrace, EH7 5AB 7 mars kl 13.00 Lunch på Joseph Pearce’s bar 23 Elm Row, EH7 4AA 8 mars kl 15.00 Fika på Hemma Vi bjuder på fika med lekhörna fär barnen Tun Bilding, 73 Holyrood Road, EH8 8AU Winchester torsdag 21 mars Kl 12.30 Gudstjänst, St Lawrence Church, The Square, Winchester SO23 9EX Kl 13.15 Lunch på The Old Vine, 8 Great Minster Street,Winchester SO23 9HA

Kl. 11.30 Familjegudstjänst (KA) följt av Julgransplundring för alla barn. Gustav Adolfs kyrka, 138 Park Lane, L1 8HG

Brighton fredag 22 mars

Newcastle onsdag 6 mars

Kl 13.00 Lunch på the Regency 131 King’s Road, BN1 2HH

Kl 12.30 Lunch på McKenna’s Northern Stage Barras Bridge, NE1 7RH, därefter gudstjänst

Med reservation för fel och eventuella ändringar.

Se även www.svenskakyrkan.se/london

Kl 12.30 Gudstjänst, St John the Baptist Palmeira Square, BN3 2FL

Bournemouth tisdag 26 mars Kl. 12.30 Gudstjänst i St Andrew’s church

8 St Stephen’s Rd, BH2 6JJ Kl 13.00 Lunch på The Norfolk Hotel

Richmond Hill, BH2 6EN

23

24

Tema: IDEELL

David har varit med sedan 1973

VÄND!

Att vara anställd i ett svenskt företag kan vara vägen till Svenska kyrkan för en brittisk man. David Charie har hjälpt till här i fyrtiofem år, och räknar med många år till.

Foto: Mona Davidsson 25

David Charie är en verklig julmarknadsveteran.

Sedan 1973 är han engagerad i arbetet med att bygga upp stånden som sedan fylls med varor och lotterier.

– Numera är också en son och ett barnbarn med och hjälper till, så det har blivit ett riktigt familjeprojekt, säger han.

“Att göra nytta och samtidigt umgås med trevliga människor, det är underbart” David Charie har ingen personlig koppling till Sverige, inga familje- eller släktband till landet. Men hans dåvarande chef, Roy Sherman, vd på det svenska företaget Bolinders brittiska dotterbolag, beordrade helt enkelt några anställda att hjälpa till att förbereda julmarknaden varje år.

– Det sade vi inte nej till, vi tyckte det var roligt att komma ut från jobbet ett tag, minns David Charie.

anekdoter från livets alla hörn, och det är mer ett avspänt samtal än en formell intervju.

David berättar om tjänsteresor till Göteborg och Västergötland, vi jämför kultur- och samhällsfenomen i Sverige och Storbritannien, och pratar om omvälvande händelser som Palme-mordet och mordet på Anna Lindh.

Och naturligtvis pratar vi om den brittiska självklarheten att med tid och kraft bidra till samhällets bästa.

Företaget blev så småningom en del av Volvo-koncernen och arbetet med att bygga marknadsstånd blev då ett fritidsengagemang.

Och så har det fortsatt.

På morgonen, söndagen den 18 november, börjar jobbet och sedan väntar ett intensivt – men roligt – arbetspass.

– Sista kvällen när marknaden stänger är vi tillbaka, då ska allt rivas och stuvas undan till nästa år, säger David Charie.

Vi sitter i ett hörn av kyrkans café och ute i svenska salen hörs stoj och sång från ”Stay & play”.

David berättar målande om alla sina ideella engagemang som tagit fart efter pensioneringen 2011. Han är en av flera ”conservation volunteers” i Haringey, som regelbundet träffas för att röja sly och rensa dammar i grönområdena.

– Vi är en härlig mix av människor. I gruppen finns till exempel en pensionerad atomforskare, en annan med bakgrund inom oljeindustrin, en lärare och flera andra. Tänk att få frisk luft och motion, göra nytta och samtidigt umgås med trevliga människor, det är underbart!

David Charie är också volontär på sin lokala ”primary school”, där han bland annat ser till att skolans kycklingar har det bra. Han

Cafégäster kommer och går, personal tittar in och säger hej, huset är fyllt av människor och aktivitet. David ler och skrattar, berättar 26

David Charie Ålder: 69 år Familj: fru, två vuxna söner, fem barnbarn och ett barnbarnsbarn Bor: Islington, i norra London Yrke: numera pensionär Aktuell: bygger även i år upp stånden till julmarknaden

Kyrkans många och vindlande trappor är välbekanta för David Charie. Just denna leder upp till kyrksalen där han under åren fått lyssna till fyra olika kyrkoherdar. är också engagerad i arbetet med att hålla en promenadstig utmed en gammal banvall i gott skick. Ja just det, han är även frivillig inom grannsamverkan, ”neighbourhood watch”.

– Jag hade ett långt arbetsliv inomhus, på kontor, nu tar jag igen det med att arbete utomhus, med händerna.

Här i Svenska kyrkan är det i och för sig inomhusarbete, men ett byggande som kräver erfarenhet och hantverkskunnande.

– Jag håller på så länge jag orkar, säger David och antyder att det blir många år fram över.

–- Sedan hoppas jag att min son tar över, skrattar han.

Fotnot: Mer information om promenadstigen som David Charie nämner, finns här: www.parklandwalk.org.uk/ Text och foto: Mona Davidsson julmarknadsfoto: Åsa Höjer 27

Varför engagerar vi oss ideellt eller ger till välgörenhet? Vilka faktorer avgör vad vi engagerar oss i? Vad får oss att vilja ge bort vår tid och våra pengar till välgörande ändamål? Detta är frågor som Michael Sanders och hans kollegor har ägnat stor del av sitt yrkesliv åt att hitta svaren på.

Vi mår bra av Michael Sanders är chefsforskare och Det kan handla om att vi ser att andra doktor i forskning, utvärdering och socialt människor i vårt umgänge är engagerade och engagemang på Behavioural Insights Team, vi vill inte känna oss utanför.

London.

Ofta handlar det om den prestige vi får genom Där jobbar Michael och hans kollegor att engagera oss; att vi blir högaktade i vår med att forska kring våra bekantskapskrets eller att vi beteendemönster i olika själva ”känner oss duktiga”.

“Vi vill helt enkelt Oavsett vad de bakomliggande sammanhang, framför allt för att ta hand om den orsakerna till vårt engagemang sedan stötta myndigheter för att offentliga tjänster och stöd ska värld vi lever i och är, och de är ofta en blandning av bli så effektiva som möjligt. både genuin kärlek och omtanke dem som lever – De bakomliggande orsakerna och mer själviska motiv, så är det med oss i den.” till vad som motiverar vårt mer troligt att vara engagerad i engagemang kan delas in i två en fråga, eller bidra med pengar kategorier, säger Michael Sanders. till ett ändamål, om vi själva har Den ena är rent altruistisk. Vi en personlig koppling till just det ger av vår tid och våra pengar av ändamålet. kärlek till våra medmänniskor Enkelt uttryck så kan man säga och ett genuint intresse och engagemang i just att det är större sannolikhet att vi skulle ge den sakfrågan. Vi vill helt enkelt ta hand om pengar till MacMillan Cancer Support om den värld vi lever i och dem som lever med oss vi själva eller någon i vår närhet drabbats av i den. cancer.

Den här motivationen bakom vårt engagemang Den andra kategorin av orsaker bakom är enligt Michael Sanders i stort sett densamma vårt engagemang är lite mindre osjälvisk. Där om vi skänker pengar eller om vi ger bort vår handlar det i stället om vad vi får ut av vårt tid till ideellt arbete. Däremot är skillnaderna engagemang. större mellan vilken grupp människor som gör 28

Tema: IDEELL “Vi vill helt enkelt ta hand om den värld vi lever i och dem som lever med oss i den.”

att hjälpa andra vad.

Oavsett vilka vi är, om vi är unga eller gamla, Som alltid när man gör den här typen eller vad vi är engagerade i eller hur vårt av studier så handlar det om en viss engagemang ser ut, så har det stora fördelar att generalisering, men det syns trots allt tydligt vara engagerad i ideellt arbete. i forskningen att unga människor skänker – Forskningen har visat att ett ideellt mindre pengar till välgörenhet engagemang gör stor nytta än äldre. En orsak till det är för den enskilde individen, “Engagerade unga säger Michael Sanders. Unga att unga ofta har en lägre gör bättre ifrån sig som är engagerade i ideell inkomst och därför helt enkelt mindre pengar att ge bort. Men på anställnings- verksamhet gör bättre ifrån sig studier visar också på att unga på anställningsintervjuer och intervjuer och har har därigenom större chanser i människor i dag inte längre är större chanser lika engagerade i en sak på längre arbetslivet. Likaså löper äldre sikt eller känner samma sociala som är ideellt engagerade i arbetslivet.” sammanhållning med en grupp mindre risk att bli ensamma och som tidigare generationer, enligt isolerade.

Michael Sanders.

Vi mår helt enkelt bra av att ge Däremot är unga mer villiga att ge av sin tid av vår tid, vårt engagemang och våra pengar och engagera sig ideellt i olika grupper och frivilligt och utan krav på att tjäna något för vid specifika tillfällen. Återigen så handlar det egen del. Hur, när, var och varför vi engagerar enligt forskningen om vad man har möjlighet oss ideellt skiftar, men en sak är gemensamt; vi att ge. mår alla gott av att göra det.

Unga har större möjlighet att ge av sin tid än av sina pengar, medan lite äldre, framför allt människor i åldersgruppen 40-50 år, har mindre tid att ge, men mer pengar.

29

En driver en teatergrupp, en annan skriver brev till svårt sjuka barn och en tredje besöker en ensam äldre dam. Att vara engagerad ideellt kan se väldigt olika ut.

Teater, brev Möt tre svenskar som upptäckt glädjen 1997 köpte Anna Glarin en enkel biljett till London. Efter en uppväxt i det lugna Norrland var det dags att testa på storstadspulsen.

Hon planerade att stanna i tre månader.

Det har gått mer än tjugo år sedan dess.

Under de åren har Anna hunnit med mycket, bland annat att vara med och starta en teatergrupp för barn och unga.

2016 startade hon Waterloo Community Theatre där ett fyrtiotal barn i åldrarna åtta till sexton år träffas och har workshops två gånger i veckan.

Gruppen skriver sitt material själv och fokuserar mycket mer på den skapande, kreativa processen än att repetera in och spela upp en färdig produkt.

Det var när Anna, som själv har en gedigen bakgrund inom drama och teater, jobbade med sin magisterexamen som hon insåg hur lite kontakt barn och unga i hennes närområde hade med teatern, även om det ligger många berömda scener just runt Waterloo.

Trots att de växte upp i skuggan av the Old Vic och Shakespares Globe hade de unga ingen tillgång till drama och teater som inte ”kostade skjortan”, och framför allt inte något som producerades av dem och för dem.

Detta ville Anna ändra på och så föddes Waterloo Community Theatre.

30

I dag beskriver Anna engagemanget i teatern som ”sitt allt”.

– Det är en glädje att se hur unga människor mår bättre och hur deras självförtroende växer genom teatern. Det betyder otroligt mycket, säger hon.

Foto: Derek D’Souza

Kyrkobladet har träffat tre svenskar i Storbritannien som ger av sin tid och energi till välgörande ändamål. Även om de alla gör olika saker är de överens om att när de ger får de också otroligt mycket tillbaka.

Tema: IDEELL

och vänskap i att ge av sin tid till välgörenhet Jenny Mathiasson satt och tittade på tv-programmet Russell Howard’s Good News för några år sedan och fick där se en intervju med PostPals grundare.

PostPals är en liten välgörenhetsorganisation med bara cirka femtio aktiva volontärer som skriver brev till svårt sjuka barn och deras syskon.

När hon fick höra om idén tänkte hon på hur roligt hon själv tycker det är att få en liten hälsning på posten.

– Det är en liten insats, men en stor glädjespridare och ett fantastiskt sätt att visa omtanke, säger hon.

I dag skriver Jenny regelbundet till två barn. Även om det ibland dröjer innan hon får svar, och ibland inte händer alls eftersom barnen och deras familjer är upptagna med sjukhusbesök och likande, så är det alltid lika roligt.

Jenny kom från Småland till Storbritannien tack vare studierna till konservator, flyttade runt en del i landet och hamnade till slut i Yorkshire. Nu gläds hon åt att få vara med och göra världen lite större för barn vars liv i övrigt upptas mycket av sjukdom.

När hennes barn nu blivit lite större kände Erika Svensson-Bannister från Karlskrona att hon hade tid och energi att engagera sig i något lokalt projekt hemma i Letchworth i norra Hartfordshire. När hon sedan följde med sin sons skolklass på ett besök på ett äldreboende kände hon att de äldres situation gick rakt in i hjärtat.

Hon kunde sympatisera med risken att bli ensam när man blir äldre, kanske för att ens familj bor långt borta.

Besöket på äldreboendet resulterade i att hon tog kontakt med organisationen Age UK och genom deras så kallade ”befriending service” är Erika sedan några månader tillbaka väninna med en åttionioårig dam.

De träffas en gång i veckan och sitter och pratar lite, ofta om vad som gått på tv eller om kungafamiljen, både den svenska och den brittiska.

– Tack vare min nya väninna har jag lärt mig mycket om Letchworth och den lokala historien, säger Erika. Och hon har fått nya insikter om livet som invandrare i Storbritannien.

Denna så kallade ”befriending service” är ingen hemtjänst eller annan typ av vård, utan bara ett socialt stöd för att minska ensamhet och isolering.

Foto: Privat

Foto: Privat 31

“Även om Erikas, Jennys och Annas ideella arbete är mycket olika återkommer de alla till en sak när de pratar om sitt engagemang, och det är hur mycket det berikar deras liv. Deras berättelser tyder helt klart på att oavsett vad vi ger vår tid till och hur vi engagerar oss ideellt så får vi otroligt mycket tillbaka. “ Texter: Åsa Svensson

Att skriva här är att få återvända hem Det var min kärlek till det svenska språket och en önskan att skriva om våra liv som svenskar i Storbritannien som fick mig att engagera mig som skribent i Kyrkobladet.

Svenska – det är ett språk jag inte använder så ofta numera, trots att det var det första jag lärde mig.

Svenska var språket som pappa sjöng visor på medan han diskade i köket hemma i den lilla staden vid kusten.

Det var språket som jag och mina kusiner pratade när vi byggde kojor under moster och morbrors matsalsbord.

Inte minst så var det språket som öppnade litteraturens magiska värld för mig.

Det var på svenska som jag fick lära känna den vresige morfar prosten Hörlin i Eva Bexells Prostens Barnbarn, läsa om Pippis och Madickens underbara äventyr och besöka den 32

vidunderliga Mumindalen. Men ju äldre jag blev desto mer ersattes det svenska språket av andra. Skolan, umgängeslivet med vänner, sedermera också yrkeslivet, började gå i engelskans klingande toner eller spanskans smattrande klang.

Numera är det inte så ofta jag får anledning att återvända till svenskan. Det blir mest när jag ringer till dem där hemma i den lilla staden vid kusten, eller när jag skriver i Kyrkobladet.

Så att skriva i Kyrkobladet är att få återvända hem.

Att jag dessutom förhoppningsvis får informera, underhålla och engagera mina svensktalande medmänniskor här på de brittiska öarna gör det till en ännu större glädje. För att inte tala om hur trevligt det är att jobba med alla övriga frivilliga skribenter och personalen här på kyrkan. Bara att komma dit på möten ger både stimulerande samtal och en ro för själen, som jag tror sitter i väggarna i kyrkan. Åsa Svensson

information

till dig som läser Kyrkobladet EU:s lagstiftning kring GDPR (General Data Protection Regulation) trädde i kraft i maj 2018. Inför detta uppmanade vi dig som vill fortsätta få Kyrkobladet skickad hem via post att “opt in”, det vill säga meddela oss att du vill finnas kvar i vårt adressregister.

Har du glömt det är det inte för sent!

Enklast meddelar du ditt fortsatta intresse genom att ge oss ett ekonomiskt bidrag. £10/år täcker kostnaderna för Kyrkobladet, men vi ser gärna att du även blir medlem och gör en årlig donation på £55 (enskild medlem), £100 (familj), £25 (student/au pair).

Möjligheten att ge £1200 för lifetime membership finns också.

Inför 2019: Skicka en check till Swedish Church in London Ltd, gärna med bifogad blankett “Församlingsbidrag 2019” som finns i tidningen på sidan 67.

Eller gå online https://member.swedishchurch.com och ge en donation.

Utgivningsplan 2019 Kyrkobladet ges ut i tre nummer 2019.

Tack för ditt stöd!

(OBS Datum är preliminära.)

Nummer 1

15 mars

Tema: GRÄNSLÖST

Nummer 2

5 juli

(Tema ej beslutat)

Nummer 3

1 november

(Tema ej beslutat)

Vill du medverka som skribent och/eller fotograf?

Kontakta Mona Davidsson, communications@swedishchurch.com Annonsprislistan är oförändrad 2019 - för bokning och information, kontakta Mona Davidsson.

Nyhetsbrev via mejl

Vårt nyhetsbrev har cirka 5 500 abonnenter. Vill du bli en av dem?

Kontakta office@swedishchurch.com.

Ett elektroniskt nyhetsbrev är ett snabbt och smidigt sätt att nå ut med information.

Under 2019 planerar vi för minst två nyhetsbrev i månaden.

Nu finns också möjlighet att annonsera - priset är £90 per modul, vid leverans av färdigt material. Intresserad?

Kontakta Mona Davidsson, communications@swedishchurch.com 33

Grand Christmas Draw

stora jullotteriet 2018

Stena Line Marylebone Kitchen Harcourt Restaurant Sjömagasinet, Göteborg Goodwille Ltd Prospect Wealth Management Handelsbanken Santorini Restuarant, Briciole Restaurant Scandinavian Kitchen Aquavit Restaurant Spirit from Hven Lisa’s Restaurant & Bar Kosmopol Bar Bageriet Blåbär Nordic Living Stureplansgruppen Restaurants i Stockholm Alma’s Cafe, Kikkan MacLennan Love Singing Penri Morgon Toril Briese

Eivor Martinus Alan Adler Friskis och Svettis Annika Hall Guides Lotta’s Studio Bosse Bjelvenstedt Knots & Dye Swedish Fit TotallySwedish Gudrun Sjöden Lindex Polarna och Pyret

A great Thank You to all our donors for contributing to this years Grand Christmas Draw!

If you are interested in making a contribution to the Christmas Draw, please contact Sarah at office@swedishchurch.com.

34

vinstplan stora lotteriet 2018 TRAVEL, FOOD AND DRINK

Return crossing for five, with car by Stena Line to Holland or Ireland 10 x £40 vouchers at Aquavit Restaurant, London £120 voucher for use at The Harcourt, London, donated by Prospect Wealth Management A three-course dinner with a bottle of wine for two at The Harcourt, London, donated by The Harcourt A three-course business lunch for two (excl. drinks), at restaurant Sjömagasinet, Gothenburg A voucher of SEK 1,000 to enjoy at Ekstedt, Stureplansgruppens restauranger, Stockholm Dinner for two value up £75 at Santorini Restaurant, London Lunch for two, with house wine at Briciole Restaurant 2 x lunch for two at Scandinavian Kitchen £60 voucher towards lunch/dinner at Lisa’s Restaurant & Bar £20 lunch voucher at Marylebone Kitchen 6 x 1 bottle of Champagne donated by Goodwille Ltd 1 x Magnum bottle of Champagne donated by Handelsbanken 4 x 1 bottle of gin from Spirit from Hven £50 voucher for drinks at Kosmopol Bar A choice of Swedish big cake/tårta at Bageriet Fika for four at Blåbär Nordic Living Fika for two at Alma Cafe, London

MUSIC, HEALTH, CULTURE & MORE

£400 voucher for any opera at the Royal Opera House, Covent Garden, London, by private donor A handmade patchwork quilt by Kikkan MacLennan 3 singing lessons from Love Singing 3 x 1 hour piano or organ lessons by Toril Briese Framed painting by Mary Ferroughty donated by Eivor Martinus 3 original illustrations by Alan Adler 16 week Pilates course by Lotta Studio 5 booklets of 10 classes at Swedish Fit Voucher for 10 x 1 training sessions at Friskis och Svettis A guided tour in London by Annika Hall, authorised guide.

A two hour guided walk in the City of London by Penri Morgan, authorised guide.

10 x London Walks guide book by Bosse Bjelvenstedt 5 x Christmas cookbook by Brontë Aurell, ScandiKitchen 1 x Ett År på Sjömagasinet by Ulf Wagner 1 set of 72 pieces of cutlery in a case by private donor 1 x set of exclusive cooking pots and pans by private donor

SHOPPING VOUCHERS

£200 haircare voucher at Knots & Dye £50 shopping voucher at Scandinavian Kitchen 2 x £40 shopping vouchers at Totally Swedish 2 x £30 shopping vouchers at Gudrun Sjödén 2 x £25 shopping vouchers at Lindex £25 online shopping voucher at Polarn & Pyret

35

Kalender EM = Eric Muhl, KA = Kristina Andréasson, UEK = Ulrika Eleonora kyrkokör Mässa söndag kl 11.00 och onsdag kl 9.00 Kyrka och café öppet må 10-17, ti 10-17, on 10-19, to-lö 10-17, sö 12-15.

Lördag 3 november Alla helgons dag 11-16 Allhelgondag på Brookwood

Städdag med efterföljande allhelgonaandakt 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar Söndag 4 november Sönd e alla helgons dag 11.00 Högmässa (EM)

Söndagsskola. Kyrkkaffe Måndag 5 November 9.00 Frukost och bärhjälp

Basartransport anländer – anmälan om att hjälpa till: mail till deaconhelen@swedishchurch.com Tisdag 6 november 13 – 15 Öppet hus / Stay & play 13 – 17 Syjunta Onsdag 7 november 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30-21 Ung i London Torsdag 8 november 11-14 TorsdagsTräff, utflykt 19–21 Körövning UEK Lördag 10 november 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar Söndag 11 november 11.00 Högmässa – Service in

English Revd. Chaplain Sarah

Farrow Lutheran Student Centre.

Söndagsskola. kyrkkaffe Tisdag 13 november 13–15 Öppet hus / Stay & play Onsdag 14 november 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London 36

Torsdag 15 november 19–21 Körövning UEK 17 - 21 november Kyrka och café stängt för Chalmersspex och julmarknadsuppbyggnad Fredag 16 november 18.30 Chalmersspex och middag Lördag 17 november 16.00 Chalmersspex och middag Söndag 18 november 11.00 Familjemässa

Sångfåglarna (KA/EM) Torsdag 22 november 10.30 Dörrarna öppnas för julmarknaden 11.00 Invigning av julmarknaden 11-20 Julmarknad 20-21.30 Körövning UEK i kyrkan Fredag 23 november Kyrkan stängd Lördag 24 november 11-19 Julmarknad Söndag 25 november Domsöndagen 11.00 Högmässogudstjänst,

Kom och sjung (EM)

Ingen söndagsskola

eller kyrkkaffe.

12-17 Julmarknad 26 - 28 november Kyrka och café stängt på grund av städning efter julmarknaden Torsdag 29 november Caféet öppnar igen 19–21 Körövning UEK

Lördag 1 december 14.00 Belfast Adventsgudstjänst

med luciatåg för barn 16.00 Brighton Luciagudstjänst

med UEK från London Söndag 2 december - 1a Advent 10.00 Högmässa (EM) UEK

Söndagsskola. Kyrkkaffe 11.30 Högmässa (EM) UEK Kyrkkaffe 15.00 Edinburgh.

Gudstjänst med Luciatåg Tisdag 4 december 13–15 Öppet hus / Stay & play 13–17 Syjunta 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) 20.00 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) Onsdag 5 december 9.00 Morgonmässa 19.30–21 Ung i London Torsdag 6 december 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) 20.00 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) Fredag 7 december 19.00 Lucia i Westminster

Cathedral (förköp) Lördag 8 december Kyrka och café stängt pga Lucia 12–12.45 Barnkören övar 14.00 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) 15.30 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) 17.30 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) 19.00 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp)

Söndag 9 december - 2a Advent 11.00 Högmässa (EM)

Maria Rivington, sopran.

Söndagsskola. Kyrkkaffe 18.30 Lucia i Southwark Cathedral (förköp)

Måndag 24 december - julafton 11.00 Samling vid krubban (KA) 12-17 Julcafé öppet med fika,

gröt och skinkmacka,

dans runt granen, rimstuga 17.00 Julbön (EM)

Måndag 10 december Kyrka och café stänger kl 16 18.00 Birmingham

Gudstjänst med luciatåg

Tisdag 25 december - juldagen 11.00 Högmässa (EM)

Enkelt kyrkkaffe

Tisdag 11 december 13–15 Öppet hus / Stay & play 18.00 Bristol, Gudstjänst

med Luciatåg (KA) 18.30 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) 20.00 Lucia i Ulrika Eleonora (förköp) Onsdag 12 december 9.00 Morgonmässa 19.30-21 Ung i London Torsdag 13 december - Luciadagen 11.15 Seniorkören övar 12.00 Seniorernas Lucia

och julfirande samt

dragning av Stora Lotteriet Fredag 14 december 16.30 Julbön följt av julbord

i Svenska salen. (förköp) 19.30 Julbön följt av julbord

i Svenska salen. (förköp) Lördag 15 december 12–12.45 Barnkören övar Söndag 16 december - 3e Advent 11.00 Familjemässa (EM)

med barnluciatåg.

Adventskaffe Tisdag 18 december 13–15 Öppet hus / Stay & play

- julavslutning 13–17 Syjunta - julavslutning Onsdag 19 december 9.00 Morgonmässa 19.30–21 Ung i London - julavslutning 21-22 december Café och kyrka stängt Söndag 23 december – 4e advent 11 Högmässa (KA)

25 december - 6 januari julstängt förutom mässa söndagar Söndag 30 december 11.00 Högmässa (KA)

Enkelt kyrkkaffe

Torsdag 17 januari 12.00 Lunchkonsert med sopplunch 19-21 Föredrag

“The Psychological Impact

of Brexit on Europeans

living in UK”

Susie Orbach, Guardian

Journalist, Psychotherapist 19–21 Körövning UEK Lördag 19 januari 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar Söndag 20 januari 2 e trettondagen 11.00 Högmässa, UEK (KA/EM) Avtackning

Km Kristina Andréasson.

Söndagsskola. Kyrkkaffe

Söndag 6 januari - trettondedagen 11.00 Familjemässa med julspel (EM)

Kyrkkaffe, julgransplundring Tisdag 22 januari 13–15 Öppet hus / Stay & play 11.30 Liverpool 13–17 Syjunta

Familjegudstjänst (KA)

följt av julgransplundring Onsdag 23 januari 9.00 Morgonmässa Måndag 7 januari 18-19.30 Kom och sjung 10-17 Café och kyrka öppet igen 19.30–21 Ung i London

efter julledigheten Tisdag 8 januari 13–15 Öppet hus / Stay & play 13–17 Syjunta Onsdag 9 januari 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom å sjung 19.30–21 Ung i London Torsdag 10 januari 11.30 Torsdagsmässa 12.00 TorsdagsTräff med lunch 19–21 Körövning UEK Lördag 12 januari 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar

Torsdag 24 januari 11.15 Seniorkören övar 12.00 Seniormässa & lunch 19–21 Körövning UEK Lördag 26 januari 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar Söndag 27 januari 3 e trettondagen 11.00 Högmässa

- fördjupningssöndag Söndagsskola.

Församlingsmöte

med kyrkkaffe

Tisdag 29 januari Öppet hus / Stay & play Söndag 13 januari - 1 e trettondagen 13–15 11.00 Högmässa Onsdag 30 januari

Söndagsskola. Kyrkkaffe 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung Tisdag 15 januari 19.30–21 Ung i London 13–15 Öppet hus / Stay & play Onsdag 16 januari 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London

Torsdag 31 januari 19–21 Körövning UEK Lördag 2 februari 12–12.45 Barnkören övar 18.30-21 Mellokväll

37

Söndag 3 februari Kyndelsmässodagen 11.00 Högmässa/familjemässa

Sångfåglarna (EM)

Söndagsskola. Kyrkkaffe

Torsdag 21 februari 19–21 Körövning UEK

Tisdag 5 februari 13–15 Öppet hus / Stay & play 13–17 Syjunta

Söndag 24 februari - sexagesima 11.00 Högmässa

Söndagsskola. Kyrkkaffe

Onsdag 6 februari 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London

Tisdag 26 februari 13–15 Öppet hus / Stay & play

Torsdag 7 februari 11.30 Torsdagsmässa 12.00 TorsdagsTräff med lunch 19–21 Körövning UEK Lördag 9 februari 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar 18.30-21 Mellokväll Söndag 10 februari 5 e trettondedagen 11.00 Högmässa

Service in English Tisdag 12 februari 13–15 Öppet hus / Stay & play Onsdag 13 februari 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London Torsdag 14 februari Alla hjärtans dag 12.00 Lunchkonsert, sopplunch 19–21 Körövning UEK Lördag 16 februari 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar 18.30-21 Mellokväll Söndag 17 februari - septuagesima 11.00 Högmässa

Söndagsskola. Kyrkkaffe Tisdag 19 februari 13–15 Öppet hus / Stay & play 13–17 Syjunta Onsdag 20 februari 9.00 Morgonmässa (EM) 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London

38

Lördag 23 februari 18.30-21 Mellokväll

Onsdag 27 februari 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London Torsdag 28 februari 11.15 Seniorkören övar 12.00 Seniormässa med lunch 19–21 Körövning UEK Lördag 2 mars 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar 18.30-21 Mellokväll Söndag 3 mars - fastlagssöndagen 11.00 Familjemässa (EM) Karneval,

Sångfåglarna och UEK.

Mottagande av ny präst.

Söndagsskolan medverkar

i gudstjänsten

Kyrkkaffe med semlor Tisdag 5 mars 13–15 Öppet hus / Stay & play 13–17 Syjunta Onsdag 6 mars 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London 12.30 Newcastle

lunch, gudstjänst Torsdag 7 mars 11.30 Torsdagsmässa 12.00 TorsdagsTräff med lunch 12.30 Edinburgh

Gudstjänst, lunch Fredag 8 mars 15.00 Edinburgh

Fika på Hemma Lördag 9 mars 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar 18.30-00 Mellokväll - FINAL

Söndag 10 mars – 1 i fastan 11.00 Högmässa

Söndagsskola

Kyrkkaffe med semlor Tisdag 12 mars 13–15 Öppet hus / Stay & play Onsdag 13 mars 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30 – 21 Ung i London Torsdag 14 mars 12.00 Lunchkonsert, sopplunch 19–21 Körövning UEK Lördag 16 mars 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar Söndag 17 mars - 2 i fastan 11.00 Familjemässa Sångfåglarna.

Kyrkkaffe med semlor Tisdag 19 mars OBS! Inget Öppet hus 13–17 Syjunta Onsdag 20 mars 9.00 Morgonmässa 18-19.30 Kom och sjung 19.30–21 Ung i London Torsdag 21 mars 11.15 Seniorkören övar 12.00 Seniormässa med lunch 19–21 Körövning UEK 12.30 Winchester

Gudstjänst, lunch Fredag 22 mars 12.30 Brighton

Gudstjänst, lunch Lördag 23 mars 12–12.45 Sångfåglarna (barnkör) övar Söndag 24 mars Jungfru Marie bebådelsedag 11.00 Högmässa Fördjupningssöndag

Förlängd söndagsskola.

Kyrkkaffe med våfflor

Träffar utanför London, se s 23 Med reservation för fel och eventuella ändringar.

Se även www.svenskakyrkan.se/london

Välkommen till våra körer!

Vill du sjunga tillsammans med andra? Välkommen till våra körer!

Du kan ansluta dig när som helst under året.

OBS! Biljetterna till årets Lucia i London säljs online: https://member.swedishchurch.com

Kom och sjung!

Vi sjunger allt från visor, pop, gospel till psalmer.

Vi jobbar med att utveckla rösten och fokusera på glädjen i musiken. Inga förkunskaper krävs.

Onsdagar 18.00-19.30

Luciakören

Vill du vara med och sjunga i Luciatåg i katedraler i London, Svenska kyrkan samt olika events runtom i stan? Du är välkommen om du har körvana och kan sjunga i stämmor, vill lära dig sånger utantill, och under december kan vara med i minst sju av Luciaframträdandena.

Anmäl dig till Toril Briese via mejl organist@swedishchurch.com för provsjungning och första repetition söndag 4 nov kl 14.00.

Berätta vem du är, vilken stämma och vilken kör du har sjungit i, så får du övriga repetitionstider.

UEK – Ulrika Eleonora kyrkokör

En mindre kyrkokör vars medlemmar varierar i ålder, bakgrund och livserfarenheter. Vår repertoar är blandad: sakrala och profana sånger, klassiska och nutida körverk, jazz, visa och folkton.

I vår övar vi in ett större verk som framförs i slutet av terminen, åker på körresa, sjunger in sommaren, har en midsommarkonsert, samt deltar i högmässan på söndagar.

Torsdagar 19.00-21.00

UD – Ulricae Drängar

Sångfåglarna - barnkör

Sex år och uppåt. Vi sjunger, leker och dansar. Vi deltar och sjunger upp i familjemässorna en gång i månaden och under våren övar vi in en musikal som framförs i slutet av terminen.

Lördagar 12.00-12.45

Seniorkören

För herrar som sjunger i UEK finns även möjligheten att Glädje att få sjunga tillsammans! Kom och delta när du kan och vill, ingen föranmälan. Vi övar i direkt sjunga i manskören UD. anslutning till Seniormässan och sjunger i gudstjänsten.

Ska du ändå gå på Seniorlunchen – kom och var med!

Ullakören

Damkören som firade ett år med konsert den 8 mars.

Ansvarig för alla församlingens körer är Toril Briese: organist@swedishchurch.com 39

MÖTESPLATSER torsdagsträffen är Svenska kyrkans

föreläsningsprogram som sträcker sig över litteratur, formgivning, konst, historia, och samhälle. Vårt utbud baseras på de kontakter vi har - och du får gärna bidra med tips på intressanta talare att bjuda in.

Kommande datum: 8 november, utflykt Info och anmälan: Gudstjänst kl 11.30, föredrag cirka kl 12 Tvårätters lunch med kaffe. Anmälan senast två dagar innan respektive föredrag. office@swedishchurch.com / 020 7723 5681 £15 betalas på plats.

seniorlunch

anordnas en torsdag varje månad och välkomnar cirka 70-120 seniorer. En gång om året anordnas även en bussutflykt med picknick till ett särskilt utvalt resemål.

Kommande datum: 13 december - seniorernas julbord Info och anmälan: Diakoniassistent Kerstin Garplid är ansvarig för seniorluncherna och har du frågor kontakta henne, gärna via mejl till laydeaconkerstin@swedishchurch.com Anmäl att du kommer senast tisdagen före aktuell träff, antingen via telefon till cafévärden på 020 7723 5681 eller via mejl till office@swedishchurch.com

syjuntan Första och tredje tisdagen i månaden

kl 13 träffas syjuntan i biblioteket i Ulrika Eleonora.

Syjuntan underhåller kyrkans befintliga textilier, tillför kyrkan nytillverkade textilier och framställer handarbeten till försäljning.

Tycker du det låter roligt och vill vara med - kontakta Helen Calner på tel 07920 061752 eller e-post deaconhelen@swedishchurch.com

Du är alltid välkommen att delta!

söndagsjuntan Nu finns syjunta även på söndagar - för dig som inte kan komma under veckorna, eller för dig som vill träffas oftare.

Information om datum efter årsskiftet meddelas på webben och i nyhetsmejl.

öppet hus/stay and play Varje tisdag fylls

lokalerna i Ulrika Eleonora kyrka med cirka 40 barn fulla av spring, skratt och lek. Här knyts de första vänskapsbanden och barnen leker medan föräldrar, au pairer och mor-och farföräldrar kan fika och läsa svenska tidningar. Vi avslutar alltid med en uppskattad sångstund. Öppet hus hålls under terminerna varje tisdag mellan klockan 13 och 15 i Ulrika Eleonora.

ung i london

Vi ses onsdagar kl 19.30 i Svenska kyrkans lokaler på 6 Harcourt Street om inget annat anges, för att träffas, prata svenska, äta kanelbullar, utbyta livserfarenheter, knyta kontakter med andra i liknande livssituation, lyssna på något föredrag, se svensk film eller göra studiebesök och utflykter.

Ung i London riktar sig till dig som är mellan 18 och 27 år och som har lämnat Sverige för att jobba, vara au-pair eller studera i London. Varje gång serveras fika till självkostnadspris.

Varje onsdagskväll är också våra kyrka öppen för dig, en plats för stilla stund och eftertanke, bön eller ljuständning.

caféet erbjuder svenskt Fairtrade-märkt kaffe,

svenska tidningar och hembakta kanelbullar. Här finns alltid någon att prata med. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet. På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons. Öppettider: Måndag, tisdag 10-17 Onsdag 10-19 Torsdag-lördag 10-17 Söndag 12-15 (gudstjänst kl 11)

För aktuell information: www.svenskakyrkan.se/london eller på Facebook: svenskakyrkanlondon 40

GUDSTJÄNSTER, DOP, VIGSEL

VI BEHÖVER DIN HJÄLP!

GUDSTJÄNST Varje söndag kl 11 är det högmässa i Ulrika Eleonora kyrka. Onsdagar kl 9 välkomnar vi till veckomässa. Se Kalendern och webben för mer information.

Varje vecka möts hundratals personer i kyrkans lokaler i London och regelbundet även vid svenskträffar runt om i hela Storbritannien. Vårt uppdrag som svensk kyrka är att efter bästa förmåga tillgodose behoven hos svenskar som vistas och lever här. Men vi behöver hjälp. Dels behövs ekonomisk hjälp för att driva den årliga verksamheten samt hålla lokaler och byggnader i gott skick - här kan du hjälpa genom att bli medlem och ge oss ett årligt bidrag.

Dels behövs ideell hjälp. Genom att ställa upp som ideell medarbetare ger du församlingen av din tid och ditt engagemang, tillbaka får du en möjlighet att bli behövd, finnas i ett sammanhang och förhoppningsvis möjlighet att växa. Oavsett om du är ung eller gammal, bor i London eller i någon helt annan del av landet, har tid att hjälpa några timmar varje vecka eller kanske bara ett par tillfällen per år så välkomnar vi din hjälp.

Kontakta deaconhelen@swedishchurch.com eller chaplain@swedishchurch.com om det låter intressant.

Vill du bli en ideell medarbetare i Kykobladet?

Kommunikatören Mona Davidsson, med många år inom dagspress är van vid att coacha blivande journalister.

Vill du pröva dina vingar som skribent eller fotograf mejla communications@swedishchurch.com

VIGSEL OCH VÄLSIGNELSE Varje vigsel och välsignelse är en påminnelse om att all kärlek har sitt ursprung i Gud. ”Gud är kärlek” står det längst fram i vår kyrka Ulrika Elonora, och ur den kärleken får vi inspiration och kraft i våra relationer. Det finns en given ordning för Svenska kyrkans vigsel och välsignelser. I samråd med musiker och präst kommer ni överens om musik och textläsningar. Boka dag och tid i god tid!

DOP Vill du att ditt barn ska döpas i kyrkan, kontakta chaplain@swedishchurch.com för att boka tid.

KONFIMATION 2019 Som konfirmand i Svenska kyrkan i London får du möjlighet att samtala om det som är viktigt i livet, samt lära dig mer om kristen tro och även om dig själv. Även om du missade informationsträffen i oktober är du välkommen att anmäla dig.

Från Januari 2019 ses vi en helg i månaden fram till och med maj. Vi har ett läger i Sverige i augusti.

Söndag 4 september 2019, kl. 11.00 konfirmation i Svenska kyrkan i London.

För anmälan och frågor kontakta präst Kristina Andréasson på chaplain@swedishchurch.com KÖRSÅNG? Önskar du förgylla din vigsel, ditt barns dop eller någon annan festlighet med vacker körsång? Ulrika Eleonora kyrkokör kommer gärna med en kvartett eller mindre ensemble och bjuder på stämningsfull sång.

Kontakt: Körledare Toril Briese organist@ swedishchurch.com

BEHÖVER DU HJÄLP? Svenska kyrkan i London är bland annat en plats man vänder sig till när man är i behov av hjälp av olika slag.

Alla i personalen är öppna och välkomnande, samtalar gärna och ger vid behov medmänskliga råd.

Bor du utanför London? Under våra besök på platser runt om de brittiska öarna så kan du som önskar även boka in enskilda samtal.

Präster och diakoner är främst till för själavårdande samtal, men kyrkan kan hjälpa till med kontakter till professionella psykologer och terapeuter.

Kontaktuppgifter till församlingens präster och diakoner hittar du på www.svenskakyrkan.se/london

thora ohlssons kulturstipendium Årligt kulturstipendium med syfte att stärka de engelsk-svenska relationerna. Totalt upp till £6000 per år delas ut av fonden och stipendier ges för studier av engelsk kultur och kyrkoliv. Särskild hänsyn tas till sökandes anknytning till Lund.

Senast 22 mars 2019 ska ansökan vara oss till handa.

Ansökan, tillsammans med CV och bilagor, skickas till: The Swedish Church in London, “Thora Ohlsson Cultural Fund” 6 Harcourt Street London W1H 4AG

Ansök senast 22 mars 2019

Stipendiater 2018: Erik Bergwall för Masterstudier i musikhistoria och tidig musik vid Royal Holloway University. Ioannis Theodoridis för utbildning i Timani, fysioterapi för musiker. Flaugissimo Duo för sitt projekt ”The marriage of the Northern Star” som framförs vid Brighton Early Music festival.

Jonatan Bougt, gitarr, för masterstudier vid Royal College of Music. Markus Södergren, sång, för studier vid Arts Educational Schools in London. Wictor Koch, skådespelare och sångare, för studier vid London College of Music (University of West London).

41

Det kom ett kort. På framsidan var ett foto taget på dem som var ute och reste. Texten på baksidan löd: ”Om du visste hur roligt vi har det! Alla medarbetare i vår församling hälsar på i Svenska kyrkan i Wien denna vecka.” Vilka var det som var med på fotot? Vilka var ”alla medarbetare”?

Vilka är med på fotot?

I alla tider har evangeliet förts vidare från delar har aldrig varit stillastående utan har generation till generation oftast genom att hela tiden utvecklats i sin tid. Därför är det föräldrar vill visa på den kristna tron. Ibland svårt att i församlingen säga att så har vi alltid har det varit den äldre generationen som i gjort eller så har det alltid varit. ord och handling visar sina barnbarn på den kristna tron. I församlingen var det under På två ställen i kyrkoordningen talas det om många århundraden ideella medarbetare som vikten av att vi är många med olika funktioner ledde gudstjänster och undervisade i kristen och olika glasögon för att församlingen tro. ska ha liv. Dels säger kyrkoordningen att De kunde vara präster, men många gjorde uppdraget är gemensamt, i den 7 avdelningens uppdraget ideellt och hade också ett yrke som inledningstext. ”Kallelsen att föra ut de livnärde sig på. Så småningom evangelium är given åt hela Guds började församlingarna ha råd att ”Vi har alla ett folk. Alla i kyrkan är lemmar i anställa präster och under de 50 ansvar i det vi gör en och samma kropp. Dopet är senaste åren har man i Svenska den grundläggande vigningen… och säger. kyrkan anställt allt fler. Det Förtroendevalda, frivilliga ideella engagemanget har minskat Vi står i evangeliets medarbetare, anställda… ska mer och mer. fullgöra de speciella uppgifter som tjänst.”

Under de senaste årtiondena de anförtrotts i solidaritet med har man i många församlingar Svenska kyrkan och kyrkans tro, i Svenska kyrkan funderat och bekännelse och lära. Alla står i strategiskt tänkt på hur man evangeliets tjänst…” . jobbar med idealitet. Man har öppnat upp och Det är inte bara prästen eller de anställdas möjliggjort för ett större ideellt engagemang uppgift att föra ut evangeliet. Det är alla igen. Jag tror inte det bara beror på ekonomi döptas uppgift. utan framför allt funderar man i dag mycket Vi har alla ett ansvar i det vi gör och säger. mer över frågan: Vem är församling?

Vi står i evangeliets tjänst. Vi behöver alla ständigt bli rustade för att klara av denna Då vi läser bibeln finns det många bilder om uppgift och det är församlingens uppdrag att församlingen och kyrkan, till exempel vinträdet se till att rusta. Tänk att i församlingen få bli och grenarna, kroppen och lemmarna, levande rustad så att jag dagligen kan stå i evangeliets stenar och i många, många fler bilder handlar tjänst. det om något som är levande.

Dels står det i kyrkoordningens 2 avdelnings Det som är gemensamt för de flesta av dessa inledningstext ”Delaktigheten i de döptas texter är att det handlar om något som växer och troendes allmänna prästadöme förenar eller rör sig. alla i församlingen, vigda och icke vigda. Alla Där delarna är viktiga och bildar en helhet har tillsammans ansvaret att församlingens som hela tiden förändras. Kyrkan och dess grundläggande uppgift blir utförd.”

42

Tema: IDEELL

Text: Gunilla Nordin Stenungsund Stiftspedagog, ordförande i Ideellt forum

Vi känner igen det redan från Matteusevangeliet där jordägaren frågar dem som hänger på torget hela dagarna om varför de inte är i vingården och arbetar. De svarar: ”Därför att ingen lejt oss.” Min erfarenhet säger att om människor blir tillfrågade om att göra något i församlingen är det väldigt få som säger nej.

Då hänger det mycket på oss, vi behöver alla öva oss i att fråga. ”Du som är så duktig på det… det behöver församlingen… skulle du kunna göra det?” ”Mångas

Inte nog med att vi står i evangeliets tjänst, vi har också till uppgift att församlingens grundläggande uppgift blir utförd. Det är här jag tänker mig att allas våra gåvor behövs för att församlingen ska utvecklas.

Allt det vi är duktiga på eller tycker är roligt att göra behövs för församlingens skull. Här är det bara våra egna tankar och traditioner som begränsar. Det finns så mycket olika saker som behövs och kan utvecklas i en församling och vi behöver tänka utanför de traditionella boxarna.

Vad vill jag göra i min delaktighet, det En kyrka som präglas av mångas församling? Vad vill jag tillföra är en kyrka jag delaktighet och engagemang är min församling? En är kanske ser framför mig. en kyrka som har framtiden för duktig på att texta vackert, kan kanske till och med kalligrafi?

Många som gör sig. Så säger Ideellt forum, ett nätverk i Svenska kyrkan som Den personen kan kanske skriva tillsammans.” arbetar med frågor om ideellt alla dop- och vigselbevis? engagemang. Mångas delaktighet, En är duktig på att hålla ordning det är en kyrka jag ser framför på saker och kan ha ansvar för mig. Många som med stolthet bär sin församlingens notbibliotek? Någon annan tillhörighet till Kyrkan. kanske skulle kunna... Du själv vet vad du Många som tillsammans gör och bär vill och är duktig på! Kanske kan du ge din församlingen. Många som gör tillsammans. församling det? Det är så lätt att fastna i det Många, men med olika funktioner. där gamla vanliga att ideellt arbete handlar Några är utbildade till präster eller om att koka kaffe eller sjunga i kör eller vara kommunikatörer eller något annat och de ska förtroendevald eller leda en grupp. Detta naturligtvis ha de funktionerna i församlingen. behövs naturligtvis också.

Några är utbildade till terapeuter eller Men om vi lyfter blicken lite, hittar vi så konstnärer som kanske vill ge av sin tid och mycket mer som kan vara en del i det ideella sitt kunnande i församlingen. engagemanget i Svenska kyrkan.

Om jag någon gång får ett foto taget på alla medarbetare i en församling som är i Wien och I en undersökning som gjordes för ett par har roligt önskar jag på det fotot få se ideella år sedan ställdes frågan: ”Varför är du inte medarbetare, anställda medarbetare och alla ideell?” 60 procent av de tillfrågade svarade: förtroendevalda tillsammans. ”Jag har aldrig fått frågan!”

43

En helg för att minnas dem som vi saknar Allhelgona är den helg på året då vi tillsammans med människor i Sverige och övriga världen uppmärksammar och minns dem som lämnat det här livet. En helg då vi påminner oss om att döden finns, och drabbar oss alla.

I Sverige har traditionen att tända ljus vuxit sig allt starkare för varje år, och inför veckoslutet är det många som besöker kyrkogårdarna och tänder ett ljus på en anhörigs grav.

De fladdrande ljusen ger en vacker och stämningsfull miljö i höstmörkret.

Alla helgons dag är en rörlig helgdag som firas den lördag som infaller mellan 31 oktober och 6 november. 2018 infaller alla helgons dag lördag 3 november. Sedan 1953 är detta en allmän helgdag i Sverige. Dagen efter, söndag 4 november, är Alla själars dag. Dagarna hör ihop: När vi minns helgonens liv ska vi också få tänka på våra egna närmaste, som gått före oss. Se även www.svenskakyrkan.se/allhelgona Under allhelgonahelgen tänds tusentals ljus i ljusbärare i kyrkorna. De är ibland formade som glober och symboliserar hopp för världen.

44

Lördag 3 november Alla helgons dag Kl 11-16 Allhelgondag på Brookwood Städdag med efterföljande allhelgonaandakt

I år är det 50 år sedan den första ljusbäraren tog plats i Svenska kyrkan.

I Sverige är ljuständning den kanske vanligaste religiösa ritualen – ett uttryck för folklig och allmänmänsklig andlighet. På kort tid har en stor ljusstake för små andaktsljus blivit så gott som standard i Sveriges kyrkor.

Vi ser, inte minst, vid större katastrofer och händelser hur ljusbärarna runt om i landet snabbt fylls med tända ljus.

Förra årets allhelgonasatsning: ”Första hjälpen vid sorg” fick stor uppmärksamhet och blev prisbelönt (se sidan intill).

I år finns samma material på elva olika språk utöver svenska.

Du kan ladda ner folder och affisch på svenska och engelska från vår webb: www.svenskakyrkan.se/london

45

- Jag hittade hem här i kyrkan, säger Kerstin Garplid, vår nya diakoniassistent, när vi träffas en solig torsdagseftermiddag på hennes kontor ikyrkan i London.

Lyssna, prata och hjälpa Redan för flera år sedan, när Kerstin började hjälpa sig själva. Den största skillnaden är att gå hit med sina barn, blev den svenskspråkiga som diakon sker arbetet mot bakgrund av ett miljön och den liturgiska rytmen en mycket kall från Gud. Diakoner är vigda till sitt verk viktig del av hennes liv, för att inte tala om och Kerstin, vars familj på pappas sida har en gemenskapen som frodas kring de goda kanelbakgrund inom frikyrkan, trivs med att jobba bullarna. utifrån ett kristet med-mänskligt perspektiv.

Det syns att hon trivs och känner sig hemma – Dessutom behöver man inte skriva lika – under hela vårt samtal sprudlar Kerstin av många rapporter som diakoniassistent som glädje och lust att berätta, men också av en man måste göra som socialsekreterare, säger lika stor känsla för att lyssna på sina medmänKerstin lite skämtsamt. niskor. Även om Kerstin har bott i Storbritannien i Största delen av sitt yrkesverksamma liv har sjutton år nu så kom hon faktiskt hit första Kerstin jobbat som socionom. Hon tog sin gången redan 1987. Då jobbade hon som auexamen 1997 och fyra år senare kom hon till pair i London i sex månader, en erfarenhet som Storbritannien. Här hittade hon snabbt både hon delar med många i församlingen. jobb och bostad, och så småningom tillkom även en sambo och två barn.

Just dessa delade erfarenhet med många förSom socialsekreterare på så kallade local samlingsmedlemmar; att själv ha upplevt hur authorities i London jobbade Kerstin framför det är att flytta till Storbritannien, jobba på en allt med frågor som rörde barn och unga. Ofta brittisk arbetsplats eller att studera här, få barn handlade det om utredningar av olika slag, här, och undan för undan skapa sig ett liv här, fosterhemsplaceringar och stöd vid betyder mycket. till exempel adoptioner. De senaste Kerstin Garplid – Jag vet hur det är att gå i Lonåren jobbade hon specifikt med don och längta hem och det är en Ålder: 50 år just adoptionsfrågor på en välgör- Bor: South Norwood tillgång i mitt arbete, som Kerstin Familj: sambon Owen, enhetsorganisation. själv uttrycker det. barnen Isaac och Maya Längta hem ja, nu när vi nyss Kerstin ser stora likheter mellan Yrke: socionom haft en så varm och skön somjobben som socionom och diakon; Fritid: umgås med familjen, mar säger Kerstin att hon ibland laga mat i grunden handlar det om mötet saknar att kunna ta ett dopp i Aktuell: börjat jobba som med människor, att lyssna, att pra- diakoniassistent i kyrkan, med havet efter jobbet. Det kan man ta om sådant som är viktigt i livet målet att bli diakon nämligen på västkusten där hon är och att hjälpa andra så att de kan uppvuxen.

46

Med en bakgrund som kyrkvärd är Kerstin Garplid väl hemmastadd i kyrkan. Numera medverkar hon regelbundet i gudstjänsterna - som anställd.

“Jag vet hur det är att gå i London och längta hem.”

Hon är född i lilla Kvarnholmen i Borås kommun och under studietiden bodde hon i Göteborg. Hennes syskon bor kvar i Göteborgstrakten och mamma bor kvar i Sandared, inte långt ifrån Kvarnholmen. Kerstin tycker alltid att det är lika härligt att komma hem och hälsa på och framför allt att njuta av den svenska naturen.

Det var mångfalden, av människor och kulturer, som lockade med London och den älskar hon fortfarande.

När vi träffas har Kerstin jobbat i två veckor i församlingen, men det är redan fullt upp med grupper, möten och inte minst planering

inför julens alla evenemang, som Lucia och julmarknaden. Fast hon trivs bäst när det är så här, när hon får träffa en mängd olika människor och på så sätt se hur och var hon bäst kan hjälpa till.

Kerstin gör också ett antal veckors praktik i Sverige innan hon påbörjar studierna till diakon på halvfart. Under den tiden kommer vi i den svenska församlingen i Storbritannien och på Irland fortsatt att ha Kerstin som vår diakoniassistent.

Text: Åsa Svensson Foto: Mona Davidsson 47

Ur kyrkböckerna Dop 14.04.2018 14.04.2018 21.04.2018 22.04.2018

Alva Linnea Freja Söderman Fone Liv Matilda Cisana Astrid Catherin Ogden August Vincent Robert Sanow

16.06.2018

Philip Thomas Backström

07.07.2018 14.07.2018

Aya Ellen Crona Lynch Henry Ragnar Trechman

25.08.2018 25.08.2018

Anisa Juliana Ray Amika Erika Ray

15.09.2018 15.09.2018 22.09.2018 22.09.2018 22.09.2018 22.09.2018

Ted Edward Henrik Ragnar Brunlid Eva Matilda Toma Lindh Charlotte Freya Drummond Juliana Amira Lindholm Newton Elliot Andersson Oden Kepler Andersson

”Dig vare pris för livets ord, för dopets bad och nådens bord.

Din frid oss här i tiden giv, och efter döden evigt liv”.

Vigsel / Välsignelse 14.04.2018 Linnea Birgitta Emily Hellberg Söderman & Daniel Edward Fone 20.04.2018 Malin Charlotta Skärbäck & Kjell Mikael Björklund 12.05.2018 19.05.2018 19.05.2018 26.05.2018

Jenny Siri Sparflo & Matthew Scott Griffiths Suzanne Shirley Flowerday & Tord Peter Nilsson Sanna Rebecca Engelbrektsson Törnwall & Daniel Bernard Dill Eva Jessica Brolin & James Anthony George Fussey

02.06.2018

Samantha Julia Bandak & Michael John Russell

05.08.2018 24.08.2018 25.08.2018

Anna Alloh & Jimmy Iby Alina Bezuglova & Jin Sebastian Johan Nilsson Marilyn Sinel Gustavsson & Roy Colin Fenn

01.09.2018 08.09.2018

Camilla Eva Carin & James Nicholas Hollond Elin Elisabeth Ström & Struan Baxter Van Zyl Robertsson

Begravning /Minnesceremoni 13.06.2018 Monika Birgitta Berggren † 12 maj 2018 Vi minns Kerstin Waidele †19.05.2018 Karin Burnett-Godfree †06.06.2018 Dunja Wood †07.07.2018 ”Vänlig,varm,kreativ,energisk,pålitlig och generös, så minns vi Dig.” - Dorset Skandi grupp.

William Graham McDougal †26 augusti 2018. Begravning St Saviours 13 september 2018.

48

SV Ps 42:4

Efter fem år tar Kristina farväl – Jag känner ödmjukhet inför alla livshistorier jag fått ta del av, säger hon i sin avskedsintervju.

VÄND!

49

”Jag finner Gud i möten med människor” Kristina Andréasson tänker efter, söker orden som ska beskriva det värdefullaste med åren i London.

– Jag känner ödmjukhet inför alla livshistorier jag fått ta del av, och möten med människor betyder mycket för mig.

Snart är hennes tid i församlingen över, men vänskapen med människorna hon mött bär hon med sig.

– Jag finner Gud i mötet med andra människor.

En främling som erbjuder hjälp och säger ett par vänliga ord, det är ett Gudstilltal i vardagen.

Kristina Andréasson liknar myllret längs Oxford Street vid blommorna i en park. Var och en vacker, värdefull och unik.

– Jag minns min första vecka här, ensam i ett nytt land på en ny plats, och den vänlighet jag mötte gjorde mig väldigt berörd. Den känslan bär jag med mig – att ett enkelt tack kan betyda så mycket för dem jag möter.

Kristina hade arbetat några år som präst i 50

södra Sverige innan hon kom till London i januari 2014.

– Just då passade det väl in i livet att söka utlandstjänst, säger hon. Jag var nyfiken på vad en prästtjänst kunde innebära i ett annat land, såg annonsen, blev glad och kände direkt att jag måste söka.

Hon förrättar dop och vigslar, leder gudstjänster, är konfirmandpräst och medverkar i en rad olika öppna aktiviteter.

Och så reser hon – bara i höst är tretton resdagar inbokade till orter i England, Skottland, Wales, Nordirland och Irland.

– Det finns många svenskar runt om i UK,

Här uppe på orgelläktaren finner Kristina Andréasson plats för att samla tankarna och förbereda sig inför kommande uppgifter. – Jag ser ut över kyrkorummet, läser ”Gud är kärlek” över altaret och hittar styrka och lugn.

och det har varit fantastiskt att lära känna de olika grupperna. Varje grupp är unik. Det är en upplevelse att få ta del av något som kan betyda mycket för dem vi möter. Träffarna blir ju en möjlighet att tala svenska, att skapa nya kontakter eller träffa andra svenskar man följt sedan många år. Jag minns särskilt en kvinna som gått två timmar i snöoväder för att vara med på träffen i Edinburgh.

Träffarna består som regel av gemensam lunch och gudstjänst, ibland med en mindre grupp deltagare, ibland med en större. Så här i slutet av året väntar också luciafirande på de olika orterna.

– Då har det hänt att jag besökt tre städer samma helg, så ibland får man påminna sig om vilken stad man befinner sig i, skrattar Kristina.

Resandet kan också innebära att hamna i oväder och snöstorm, som i mars i år.

– Vi tog oss till Edinburgh från Newcastle, snön låg vit och det var så vackert! Men all trafik hade stannat till följd av snön, butikerna var stängda och det fanns förstås ingen taxi.

Så vi gick länge i snöyran till hotellet, och blev rejält blöta. Det hade varit lätt att bli sur och less, men vi bestämde oss för att ta en selfie och skratta åt det hela.

Fortsättning nästa sida 51

Att dela bröd – och glädje...

I slutet av september besökte Kristina Andréasson Brighton, firade gudstjänst och åt lunch med en stor skara församlingsbor.

”De höll samman och möttes varje dag troget i templet, Den positiva livssynen, hennes varma och i hemmen bröt de brödet leende och vänliga ton inbjuder också till nära relationer och förtroenden. Kristina och höll måltid med återkommer gång på gång Kristina Andréasson varandra i jublande, till de mänskliga mötena, alla Ålder: fyller 37 i november uppriktig glädje.” fantastiska berättelser hon fått Familj: föräldrar, lillebror, Fortsättning från föregående sida

Apg 2:46 ta del av. Men också gåvan att storebror med fru och barn, ha fått vara nära människor där katten Simon Inför intervjun fick Kristina Bor: lägenhet i Svenska kyrkans döden närmar sig. hus, bostad i Helsingborg Andréasson uppdraget att välja – Något som berört mig djupt var Yrke: präst sedan 2007 ut ett bibelord som beskriver när en kvinna i min egen ålder Fritid: umgås med vänner, hennes år i London. blev allvarligt sjuk och avled målar – mycket akryl för tillfället, alldeles för tidigt. Jag fick följa älskar långpromenader i London, Varför valde du just detta, henne vid slutet, uppleva hennes styrketräning, upptäcker gärna livsmod och styrka, hennes kärlek spännande restauranger och nya ur Apostlagärningarna?

– ”De höll samman…” För mig och tacksamhet för livet. Det matkulturer. kommer jag alltid att bära med Aktuell: avslutar sin tjänstgöring kopplar bibelordet så tydligt till vad denna tjänst innebär. i Svenska kyrkan i London mig. februari 2019, håller sin sista Trots olikheter som individer I skrivandets stund är det inte predikan den 20 januari. finns stark sammanhållning klart vart Kristina beger sig och varm gemenskap i att vara härnäst, möjligheterna är många. utlandssvenskar, i att vara – Men jag ser mig även i kyrka och församling. framtiden i ett sammanhang där jag fortsätter – En lunchträff på en annan ort, kanelbulle fira gudstjänst, möta och stötta människor och och kaffe på hembesöket, eller bröd och vin i förkunna ordet i ord och handling. gudstjänsten – allt detta har jag fått vara med – Skriv att jag vill rikta ett tack till alla jag om i en genuin och uppriktig glädje. mött, för värme och omtänksamhet, alla som – Att få dela en bit bröd med andra i bjudit på bitar ur sina egna liv. Tack! uppriktig glädje – jag har fått uppleva det, på Text och foto: många olika sätt och vis – det är jag tacksam Mona Davidsson över.

52

Vi vill veta vad du tycker!

Nu vill vi veta vad du som läsare tycker om Kyrkobladet. Läser du allt, bara vissa delar eller inget alls?

Vad tycker du om, vad hoppar du över? Och hur vill du helst få information om vad som händer i vår församling, i vår kyrka?

Svaren på enkäten hjälper oss att planera arbetet med Kyrkobladet och vår övriga kommunikation.

Kopiera, eller riv ur, sidan och skicka den senast 15 december till: Communications, Church of Sweden, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG. Du kan också fylla i enkäten i ett formulär på webben: www.svenskakyrkan.se/london Stort tack för dina synpunkter!

Hur stor del av Kyrkobladet läser du? Hela

Tre fjärdedelar

 Hälften

 En fjärdedel

 Inget

Markera det innehåll du uppskattar mest i detta nummer:  Erics reflektion  Monica syr klänningarna till de allra minsta  Cafévärdarna är ansiktet utåt

 Syjuntan

 Isle of Wight-reportage

 Julmarknadsveteranen David

 Forskning om ideellt arbete

 Reportage om tre engagerade svenskar

 Teologiskt forum-text

 Ambassadens informationssida

 Intervju med avgående komminister

 Intervju med ny diakoniassistent

 Krönikan  Redaktörsspalt  Kalendern  Gula sidorna  Annonserna  Information om våra verksamheter Detta vill jag ha mera av: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Detta vill jag ha mindre av: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ VÄND! 53

Här fortsätter enkäten: Hur viktigt är Kyrkobladet för dig?

(1 = oviktigt, 10 = mycket viktigt) 1 2 3 4

5

6

7

8

9

10

Egen kommentar: ___________________________________________________________________________ Jag läser helst Kyrkobladet:  Som tryckt tidning

 Som digital tidning

Hur får du information om vad som händer i församlingen?  Församlingens webbplats

 Kalendern i Kyrkobladet

 Sociala medier

 Information i kyrkan

 Nyhetsbrev via mejl

 Annat sätt (ange vilket): _____________________________

Hur vill du få information om vad som händer i församlingen?  Kalendern i Kyrkobladet

 Kalender på webben

 Sociala medier

 Information i kyrkan

 Nyhetsbrev via mejl

 Annat sätt (ange vilket): _____________________________

Hur ofta besöker du kyrkan?  Flera gånger i veckan

 Någon gång i veckan

 Någon gång i månaden

 Någon gång i kvartalet

 Någon gång om året

 Aldrig

 Annat: ____________________________________________________________________________________ Jag är:  Kvinna

 Man

 Vill ej uppge

Ålder: ________________________________ år Bostadsort: _________________________________________________________________________________

54

Brexit - Storbritannien och EU Den 19 juni 2017 startade förhandlingarna mellan EU och Storbritannien om Storbritanniens utträde ur EU. Enligt den tidplan som gäller för utträdet kommer Storbritannien att lämna EU den 29 mars 2019.

Storbritanniens utträde ur EU kan komma att innebära förändringar för svenska medborgare och företag i landet. Håll dig uppdaterad via ambassadens hemsida: swedenabroad.se/london Information regarding the EU referendum and how it may effect you - check our website.

Ansöka om svenskt pass Passa på att söka pass när du är på besök i Sverige. Normalt kan du få det färdiga passet eller id-kortet på en vecka.

Passet kan också hämtas ut på ambassaden i London eller på konsulat i Storbritannien.

Ambassaden rekommenderar att du besöker polisens hemsida www.polisen.se för information om öppettider på olika passmyndigheter i Sverige samt information om vilka dokument som behövs.

Avgiften för att söka pass i Sverige är 350 kronor.

Om du lämnade Sverige före 1 januari 1998 så kom ihåg att ta med besked från UK Visas and Immigration/Home Office där det framgår om brittiskt medborgarskap har beviljats.

Intyget kallas för – letter of non-acquisition of British citizenship.

Beviset måste uppvisas vare sig du ansöker i Sverige eller i Storbritannien. Detta gäller inte om du fick det brittiska medborgarskapet vid födseln.

Du behöver bara ansöka om

Letter of Non-Aquisition of British Citizenship en gång.

Bevara intyget väl då du kan vara tvungen att visa upp det vid framtida ansökningar om pass. Se ambassadens hemsida för ytterligare information samt länkar till UK Visas and Immigration.

Ambassaden rekommenderar att ansökan sänds till UK Visas and Immigration med rekommenderad post. Tänk på att ansöka om intyget i god tid före planerad resa.

Boka tid Det är nödvändigt att boka tid för att ansöka om pass och ID-kort. Du bokar själv via ambassadens hemsida swedenabroad.se/london. Boka i mycket god tid, det är många som söker pass på ambassaden och tiderna blir snabbt fullbokade. Har du bokat tid men inte har möjlighet att komma, vänligen avboka din tid så någon annan kan boka in sig.

Nödpass Ett nödpass utfärdas endast för en nära förestående enkelresa,

eller i särskilda fall en tur och retur-resa till Storbritannien. Ta med bekräftelse på bokad resa när du ansöker om nödpass.

Kontrollera att landet du reser till accepterar ett svenskt nödpass.

swedenabroad.se/london Passavdelningens öppettider Mån 9.00-12.00 samt 14.00-15.00 (endast bokad tid, ej utlämning) Tis 9.00-12.00 Ons stängt Tors 9.00-12.00 Fre 9.00-12.00 samt 14.00-15.00 (endast utlämning av pass) OBS! Dessa kan komma att ändras, kolla alltid ambassadens hemsida för aktuella öppettider.

Kontakt E-post: ambassaden.london-pass@gov.se Telefontid, pass: 020 7917 6410 Tis 14.00-15.30 Tors 14.00-15.30 Följ ambassaden: twitter.com/SwedenInUK facebook.com/ EmbassyOfSwedenInLondon instagram.com/swedeninuk

We’re a little bit of Sweden in the UK for you

We stock more than 1000 different Swedish products, groceries, deli, gifts, Swedish art and design Visit our London stores 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD Website & online store www.totallyswedish.com Tel: 020 7224 9300 TotallySwedish1 @TotallySwedish1 @TotallySwedish1

Good food with love from Scandinavia scandikitchen.co.uk

56

57

SWEDISH CHAMBER OF COMMERCE FOR THE UK Representing more than 400 companies spread over 50 industries, the Swedish Chamber of Commerce is a not-forprofit organisation explicitly dedicated to its Members. Our mission is to inspire, promote, and extend the commercial and industrial relations between individuals and companies in Sweden and the United Kingdom.

Founded in 1906, the SCC is one of the largest foreign chambers in the UK and also one of the most active, hosting around 50 events per year.

Läs om oss på www.swedishschool.org.uk

For more information about us, about Membership and upcoming events, please visit www.scc.org.uk

Swedish Chamber of Commerce for the UK Sweden House 5 Upper Montagu Street London W1H 2AG Tel: 020 7224 8001 E-mail: info@scc.org.uk Web: www.scc.org.uk

Lediga platser på förskolan!

Börja förskolan hos oss.

Vi tar emot barn från tre år och har nu lediga platser. ”Skillnaden är att det blir mer personligt här. Ni gör det där lilla extra! Alla känner alla, rakt igenom skolan och de yngre barnen är trygga med de äldre.”

Malin Sund, förälder

58

Yellowpages

Svensk förening eller organisation? Företag som vänder sig till svenskar? Yellow Pages är en service till våra medlemmar och läsare av Kyrkobladet. Vill du finnas med på Yellow Pages maila dina uppgifter till communications@swedishchurch.com. Vi förbehåller oss rätten att avböja, redigera och eventuellt korta texter.

SVENSKA MYNDIGHETER SVENSKA AMBASSADEN 11 Montagu Place, London W1H 2AL 020 7917 6400 www.swedenabroad.com/london SVENSKA HANDELSKAMMAREN Sweden House, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG 020 7224 8001 www.scc.org.uk YOUNG PROFESSIONALS OF THE SWEDISH CHAMBER OF COMMERCE info@scc.org.uk BUSINESS SWEDEN Sweden House, 4th floor, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG www.swedishtrade.com VISITSWEDEN Sweden House, 5 Upper Montagu Street, London W1H 2AG 020 7108 6168 www.visitsweden.com SWEDISH SCHOOL AT RICHMOND UNIVERSITY Richmond-upon-Thames, TW10 6JP 020 8332 8361, 020 8332 8363 gymnasiet@swedishschool.org.uk SVENSKA SKOLAN 82 Lonsdale Road, London SW13 9JS 020 8741 1751 www.swedishschool.org.uk UNDERVISNING I SVENSKA/ LEARN SWEDISH SVENSKA SKOLFÖRENINGEN I BRIGHTON För barn i alla åldrar www.swedischschoolinbrighton.co.uk SVENSKA SKOLAN CAMBRIDGE www.svenskaskolan.co.uk SVENSKA SKOLFÖRENINGEN I COBHAM svenskgruppen@gmail.com CAMILLA BALLENTYNE Swedish Tuition. Undervisar vuxna och barn, alla nivåer. camilla_ballentyne@hotmail.com ELECS TRAINING PARTNERSHIP Swedish Language and Culture training.

Undervisning även via Skype.

07979 802506 agneta.powdrill@virgin.net

GLOBATRIS Ger lektioner i svenska/svensk konversation över Skype.

Barn och vuxna. www.globatris.se INTERNATIONAL SCHOOL OF LONDON, SURREY Internationell förskola/grundskola i Woking med gedigen svensk modersmålsundervisning och fokus på friluftsverksamhet samt individuellt lärande. 2-12 år www.islschools.org/surrey INTERNATIONAL SCHOOL OF LONDON, W3 Internationell förskola, grundskola och gymnasium i västra London med gedigen svensk modersmålsundervisning och fokus på språk och globalt tänkande.

3-18 år (IB examen) www.islschools.org/london KENSINGTON Skolföreningen Svenska Southbank i Kensington, SSSK mariatamander@me.com LILLA LONDONS SVENSKA SKOLA lillalondonssvenskaskola@yahoo.co.uk MARGARETA SJÖQVIST Vuxna och barn. margareta.sjoqvist@hotmail.com NORRA LONDONS SVENSKA SKOLA northlondonswedishschool@yahoo.co.uk SMULTRONSTÄLLET Svensk skola i Islington/Angel för barn från 1 år. www.smultronstallet.co.uk SVEASKOLAN - LONDON För barn 3-12 år. sveaskolan@yahoo.com SVENSKA SKOLAN I BARNES Både för barn och vuxna. www.swedishschool.org.uk

SWEDEX EXAMINATIONS All levels (A2, B1, B2) sales@swedishlanguagetraining.co.uk SWEDISH CLASSES FOR BEGINNERS Learn Swedish with an authentic Swede.

London. 07958 471083 www.e17swedish.com YVONNE KING Undervisar vuxna – individer och små grupper. Alla nivåer. Gloucester. yvonne@yvonneking.co.uk NORDISKA KYRKOR I LONDON NORSKA SJÖMANSKYRKAN St Olavs kirke, 1 St.Olav’s Square, Albion Street, Rotherhithe, London SE16 7JB 020 7740 3900 www.sjomannskirken.no/london FINSKA SJÖMANSKYRKAN 33 Albion Street, London SE16 7HZ 020 7237 4668 www.finnishchurch.org.uk DANSKA KYRKAN 4 St Katharine’s Precinct, London NW1 4HH 020 7935 7584 www.danskekirke.org COUNCIL OF LUTHERAN CHURCHES 020 7554 9753 www.lutheran.co.uk EKONOMI, ADVOKATER ADVOKAT NILLA EKSTRÖM PARRY +46 (0)31-743 33 42 www.advokatfirmanljung.se DR ANNA BRADSHAW Svensktalande försvarsadvokat på Peters & Peters Solicitors LLP. Expert på ekobrott, utvisning och ekonomiska sanktioner. 020 7822 7751 abradshaw@petersandpeters.com

SVENSKA SKOLAN I EDINBURGH www.scottishswedish.org

FÖRNYBAR ENERGI Expertrådgivning. AC&T Ltd. G. Richardson Civ. Ing. 01752 795633

SVENSKA SKOLAN I MILTON KEYNES För barn från 3 år. svenskaskolanmk@yahoo.co.uk

GOODWILLE 020 7795 8100 www.goodwille.com

SVENSKA SKOLAN I SURREY www.svenskaskolanisurrey.co.uk

HANDELSBANKEN 020 7578 8000 www.handelsbanken.co.uk 59

MACKRELL TURNER GARRETT Patrik Jacobsson, Trainee Solicitor 020 7240 0521 www.mackrell.com

SVEABRITT Nätverk för yrkesarbetande svenska kvinnor i Storbritannien. www.sveabritt.com

MCGUIRE WOODS LAWYERS 020 7632 1600 london@mcguirewoods.com

SVENSKA INGENIÖRS SÄLLSKAPET www.swedishengineers.org.uk Frågor om medlemskap, ta kontakt med P O Emanuelsson 07919 190004

NICHOLAS BRYCE-SMITH Bryce-Smith & Partners Försäkringsmäklare. London.

020 7976 6060 www.brycesmith.co.uk NORDEA +352 43 77 77 www.nordeaprivatebanking.com OGR STOCK DENTON LLP 020 8349 0321 www.ogrstockdenton.com SEB 020 7246 4307 privatebanking@seb.co.uk www.seb.co.uk SVENSKA FÖRENINGAR I UK ANGLO-SWEDISH SOCIETY www.angloswedishsociety.org.uk BÄRSÄRKAR OCH VIKINGAR Kontaktperson Alexander Malmaeus stallaren@b-v.org.uk CARDIFF SCANDINAVIAN SOCIETY www.swedishsociety.co.uk DEVON AND SOMERSET ANGLOSCANDINAVIAN SOCIETY www.angloscan.org.uk EFS LONDON Organisation inom Svenska kyrkan. www.efsilondon.com HAMPSHIRE ANGLO-SCANDI SOCIETY www.hass.org.uk HARROGATE/LEEDS BARNGRUPP Träffas första lördagen i månaden i Harrogate/Leedsområdet. fleurdumal@gmail.com HERTFORDSHIRE ANGLOSCANDINAVIAN SOCIETY www.hertsscandinavian.co.uk NORTHANTS ANGLO-SCANDINAVIAN SOCIETY kerstin.banham@outlook.com LINC Liverpool International Nordic Community Träffar och gudstjänster varje vecka i Gustaf Adolfs kyrka, Liverpool. www.nordicliverpool.co.uk SKANDINAVISKA KLUBBEN I CROYDON Träffar 1-2 ggr/månad samt till midsommar, jul, mm. kerstin.juniper@gmail.com 60

SVENSKA MAMMOR Helps mothers worldwide with information, advice, mothers’ groups, etc. www.svenskamammor.com SVENSKA MAMMOR WIMBLEDON sara.traube@gmail.com SWEDISH SOCIETY, WALES www.swedishsociety.co.uk THE SCOTTISH-SWEDISH SOCIETY info@scottishswedish.org SWEA En världsomspännande förening för svensktalande kvinnor utomlands.

SWEA London www.london.swea.org SWEA Irland www.sweairland.org SWEDISH MEETUP GROUP We’re a group of London-based expat Swedes who reguarly meet up. http://www.meetup.com/ LondonSwedishLanguageMeetup UPPSALA UNIVERSITY UK ALUMNI CHAPTER Peter Lindqvist 07879 603730 uubialumni@uadm.uu.se AU-PAIR & NANNY NORDIC LIGHT NANNIES Professional, high-quality nannies of exceptional Scandinavian standards. Are you giving your child the best chance to learn, develop and have fun at the same time?

07743 565963 www.nordiclightnannies.co.uk SWEDECARE Specialist staff from Sweden. Au Pairs, Mother’s help & housekeepers. Care for the Elderly. Horse stable staff. www.swedecare.info 020 7435 1262 / 07958 606084 SWEDISH CONNECTION Svensk au pair och nannyförmedling i London. Personlig på plats service, Facebookgrupp, Au pairträffar i London 020 8638 0904 www.swedishconnection.co.uk SWEDISH NANNIES We match families in London and the UK with Swedish nannies and au pairs.

Whether you are a family looking to hire or a nanny looking for a new job, we help.

01525 841294 www.swedishnannies.com

THE SWEDISH NANNY COMPANY 020 8133 0141 www.swedishnannycompany.co.uk CAFÉER/RESTAURANGER, MAT, BAR & CATERING AKVA Svensk bar 129 Fountainbridge, Edinburgh EH3 9QG www.bodabar.com ALMA’S CAFÉ 35 Park Parade, London NW10 4JE 020 8965 2316 www.almacafe.co.uk AVEQIA Relationsbyggande gastronomiska möten.

2 St. Bride Street, London EC4A 4AD www.aveqia.co.uk AQUAVIT LONDON LTD St James’s Market, 1 Carlton Street London SW1Y 4QQ www.aquavitrestarants.com BAGERIET 24 Rose Street, London WC2E 9EA www.bageriet.co.uk BLÅBÄR - NORDIC LIVING Lifestyle store & café in Putney. www.blabar.london BRÖDERNA OLSSONS GARLIC & SHOTS 14 Frith Street, London W1V 5TS www.garlicandshots.com CAKES FOR ALL REASONS Kanelbullar, lussekatter, prinsesstårtor och smörgåstårtor.

Lise-Lotte 020 7402 2927 CURIOUS YELLOW KAFÉ Frukost, brunch, lunch. Skandinaviskt.

77 Pitfield Street, London N1 6BT facebook.com/CuriousYellowKafe DRINKSFUSION Leading drink design company, providing service with style and a personal touch www.drinksfusion.com EKTE. Nordic Kitchen 2-8 Bloomberg Arcade, London EC4N 8AR www.ektelondon.co.uk FABRIQUE Stenugnsbageri & caféer i London Arch 385, Geffrye St, London E2 8HZ 8 Earlham St, London WC2H 9RY 212 Portobello Road, London W11 1LA www.fabrique.co.uk FIKABRISTOL Fika Bristol cater for events, meetings and parties. www.fikabristol.co.uk

FIKABRÖD Kanelbullar och andra svenska bakverk www.facebook.com/fikabrod FINE AND SCANDI Scandi catering in Sussex www.fineandscandi.co.uk HEJ COFFEE Svenskt kaffe i London www.hejcoffee.co.uk HEMMA - Café och bar 73 Holyrood Rd, Edinburgh EH8 8AU www.bodabar.com JOSEPH PEARCE Bar och restaurang med svensk touch 23 Elm Row, Edinburgh EH7 4AA www.bodabar.com KOSMOPOL - Bar 138 Fulham Rd, London SW10 9PY 020 7373 6368 www.kosmopol.net KUPP Food, drink, coffee, store Unit 53, 5 Merchant Square, Paddington, London W2 1AS www.kupp.co LISA’S KITCHEN & BAR Svensk restaurang 305 Portobello Road, W10 5TD www.lisasportobello.com

SUGARSIN - SVENSKT GODIS 1 Russell Street, London WC2B 5JD 28-29 Duke Street, Brighton, BN1 1AG www.sugarsin.co.uk SWEETISH Svenskt godis online. www.sweetish.co.uk

LOVE SINGING Sånglektioner med Kristina Mansbridge, MA PG Dip, London www.love-singing.co.uk

SÖDERBERG Svenska bagerier i Edinburgh www.soderberg.uk

OFF TO WORK Rekrytering, event och catering. www.offtowork.co.uk

TOTALLYSWEDISH 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD www.totallyswedish.com

PHOTOGRAPHER JOHANNA NYHOLM Modefotograf www.johannanyholm.com

WAYNE’S COFFEE 225 Kensington High Street, London W8 6SA Wayne’s Cranbrook Road, Ilford, 28-32 Cranbrook Road www.waynescoffee.co.uk ÅIVE Importör av naturligt mineralvatten från norr om Polcirkeln. www.aive.se KULTUR, PR & EVENTS CECELINA PHOTOGRAPHY www.cecelinaphotography.com

NORDIC BAKERY info@nordicbakery.com

CLOSEUP PR Press, PR och marknadsföring för svenska livsmedelsföretag. www.closeup-pr.com

NORDIC BAR 25 Newman Street, London W1T 1PN www.nordicbar.com

CLOSEUP PRODUCTIONS Media- och produktionsbolag www.closeup-productions.com

OCADO SWEDISH SHOP 0845 399 1122 www.ocado.com

ELISABET BALDWIN CONNECTS 07973 798015

PRINCESS TILLY’S TEA PARTIES

FOTOGRAF KRISTINA SÄLGVIK 07513 038174 www.kristinasalgvik.com

Agneta Sjöberg, baker. Homemade cakes with a Swedish twist. www.princesstillysteaparties.co.uk RÖK SMOKEHOUSE AND BAR 149 Upper Street, London N1 1RA 26 Curtain Road, London EC2A 3NY www.roklondon.co.uk SCANDINAVIAN KITCHEN 61 Great Titchfield Street, London W1W 7PP www.scandinaviankitchen.co.uk SOFI’S BAR - Svensk bar 65 Henderson St, Edinburgh EH6 6ED www.bodabar.com THE HARCOURT Cocktailbar & restaurang snett emot Svenska kyrkan i London www.theharcourt.com THE STORCK’S KITCHEN Catering for all occasions. www.storckskitchen.com

LONDONSVENSKAR guider, tips, jobb, events, boende. www.londonswedes.com

FOTOGRAF RIKARD ÖSTERLUND www.rikard.co.uk

SCANDIWAY Your guide to Scandinavian dining places, interior boutiques, events and more www.scandiway.co.uk SOPHIE BOUTAR PHOTOGRAPHY Beautiful & timeless portraits.

07894 147831 www.sophieboutarphotography.com STOCKHOLMBEEHPA.COM Recommended Places to Go, Eat, Stay, Visit and How to Get Around peter@beehpa.com BOENDE, INREDNING & FLYTT AC RELOCATION Jobbar över hela London; hjälper företag och privatpersoner att hitta bostad att hyra, köpa eller investera i.

07748 408630, 07786 098881 www.acrelocation.com A.K.A. RELOCATIONS LTD. Vi erbjuder en skräddarsydd service för privatpersoner och företag som vill köpa eller hyra bostad i London med omnejd.

020 77510666 www.akarelocations.com BILLY SVENSSON ADI Svensk körskolelärare www.london-adi.co.uk

FOTOGRAF SARA LEJON www.saralejon.com

OUTPOST Arkitektur och Design 0207 9282481 www.outpostlondon.com

KAX PHOTOS Fotograf Kajsa Kax www.kaxphotos.com

CITY MOVING & STORAGE 020 8582 0420 www.citymoving.co.uk

LISA BRUNZELL, FOTOGRAF 07521 097695 www.lisabrunzell.se

CLAS OHLSON Flera platser i UK. www.clasohlson.com/uk

LITTLE SWEDEHEARTS PHOTOGRAPHY Sagoberättande familjefotografering. www.littleswedehearts.co.uk LONDONSTERLING Staffing agency. Jobb inom event www.londonsterling.com

61

NORDIC STYLE Classic Swedish Interiors with showroom in Chelsea, Wimbledon Village and Barnes www.nordicstyle.com

HÄSTENS 66-68 Margaret Street London W1W 8SR www.hastens.com

NORDSTRÖM ASSOCIATES Arkitekt 07957 392401 nordstromsassociates@gmail.com

I LOVE DESIGN www.ilovedesign.net

RENEE BRYANT FLOWERS Florist. Small, experienced team designing floral arrangements for weddings and events in East Sussex, London and across the South East.

07803 175533 renee.bryant@btinternet.com facebook.com/reneebryantflowers

LABELS4KIDS Namnlappar för att märka kläder och tillhörigheter.

Because kids lose stuff. www.labels4kids.com LINDEX Westfield Stratford City mall Westfield Shephard’s Bush www.lindex.com

SKÅNE TÄCK & BYGG 07931 702717 mertonsand@hotmail.com

LOTTA FROM STOCKHOLM Träskor och annat www.lottafromstockholm.co.uk

THE SWEDISH CHAIR 020 8657 8560 www.theswedishchair.com

LOUVEA Färgstarka kläder för barn. Unisex, i egen design. http://louvea.co.uk/

SWEDISH KITCHEN COMPANY Beautiful contemporary and traditional kitchens for all tastes and budgets.

07768 318280

MALIN OHLSSON JEWELLERY From Sweden living in London and inspired

by Hong Kong. Award winning Silversmith and jewellery designer. www.malinohlsson.com

SWEDISH MAN & VAN 020 7060 4521 TRÄDGÅRDS DESIGN & BYGG Från Modern Contemporary till Stylish Classics & Scandi Chic City Patios, Takterasser eller omfattande Estate trädgårdar, vi mästrar det mesta.

07872 117033 www.greenlinesdesign.co.uk KLÄDER & DESIGN AMANDA SVART Kläddesign och accessoarer www.amandasvart.co.uk A SWEDISH HOME Webshop selling Swedish trasmattor and gifts www.aswedishhome.co.uk ATT PYNTA Contemporary, affordable luxury homewares brought to you by a Swede and a Brit living in London. www.attpynta.com BRA BOHAG Skandinaviska möbler.

150 Easter Road, Edinburgh EH7 5RL FUNKY RASCAL Kläder för alla väder, barn & vuxna.

Cupar, Fife, Skottland samt webbutik. www.funkyrascal.co.uk GUDRUN SJÖDÉN Klädbutik i Covent Garden.

65 Monmouth St, London WC2H 9DG www.gudrunsjoden.com 62

DEN SVENSKA GUIDEN I LONDON Svenskguidade promenader. www.densvenskaguiden.com KESLAKE TOWERS BED & BREAKFAST Swedish / English: double and twin rooms Queens Park, Kensal Rise, London 020 8960 0535 www.keslaketowers.co.uk LOCH KINORD HOTEL Hotell och stugor nära Ballater, Skottland Svensk ägare www.lochkinord.com LONDONGUIDE Ulrika Johnson Officiell London Blue Badge Guide 07943 082509 ulrikajohnsonguide@gmail.com SLOCHD MHOR LODGE Carrbridge, Inverness-shire Skottland. 01479 841666 www.slochd.co.uk THE BYRE Svenskägd converted barn i East Devon Area of Outstanding Beauty.

Beställ direkt: monica@ bulmoorfarmhouse.co.uk (Google: “The Byre at Bulmoor Farmhouse”)

OUR REGACY Svenska herrkläder i Soho, London. www.ourlegacy.se

SVENSKA TERAPEUTER /LÄKARE/TANDLÄKARE AGNETA LINDBERG, MBACP (ACCRED.) Psychodynamisk Samtalsterapeut agneta@agnetalindberg.co.uk Marylebone Village, W1, 07957 233 134 www.agnetalindberg.co.uk

PHINE London based swedish jewellery brand. elina@phine.london www.phine.london

ANELCA CLINIC 84 Harley St, London W1G 7HW 020 7079 4242 www.anelca.com

POLARN O. PYRET www.polarnopyret.co.uk

ANGLO EUROPEAN CLINIC – LARS DAVIDSSON Consultant Psychiatrist, Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY 07969 181 936 www.angloeuropeanclinic.co.uk

OH SO SWEDISH ARTS & CRAFTS Strandgalleri och butik med svenskt hantverk och konst i Brighton. www.ohsoswedish.com

SPEKTAKULÄR Stylish, Contemporary & Destinctive Scandinavian Design 11 Colinton Road, Edinburgh EH10 5DP VIVEKA ALVESTRAND JEWELLERY I design and make contemporary jewellery to order. Made in London, inspired by Sweden. www.vivekaalvestrand.com TURISM AC STUDENT TRAVEL LTD. Språkresor för grupper www.acstudenttravel.com ANNIKA HALL GUIDES Cultural tours in the United Kingdom.

07775 597 868 www.annikahallguides.com

DR CECILIA WOLFENSTEIN Chartered Psychologist HCPC registred and BPS accredited Location: Central and East London English and Swedish 07713 579100 www.ceciliawolfenstein.com C. THOMPSON Leg Sjukgymnast. Mediyoga instruktör.

01202 555522 goc.thompson@gmail.com www.mediyoga.com CHRIS OLSSON, KBT-SPECIALIST chris.olsson@oih.se 0046 707 447 95

CBT INNOVATION MICHAELA THOMAS Svensktalande leg. psykolog & KBT-terapeut 175 Gray’s Inn Road, London WC1X 8UE www.cbtinnovation.co.uk EMELY OSTBERG MSC LEG. PSYKOTERAPEUT Accred. BABCP, MBPsS www.emelyostbergtherapy.com 07722 194506 DR ANNA NORBERG 1 Harley Street, London W1G 9QD 07535668106 drannanorberg@icloud.com DR LOUISE RICKARD Executive, business, career and life coach, 07964 239211 www.louiserickard.com HARRIET CALVERT - PSYCHOANALYTIKER/BARNTERAPEUT Svensk-och finsktalande Mottagning i Iver, Bucks. SL0 0AY Och i London W1G 0JQ harrietcalvert@aol.com HELENA RABER, COUNSELLOR BACP helena.raber@hotmail.com 07785 226250 KINA MALMBERG-LOVATT Psychotherapist & Counsellor (UKCP Reg) English & Swedish Oxford. 07714 951329 www.psychotherapyoxford.co.uk LOTTA KITCHEN Psychotherapist, couples and individuals, UKCP accr, English and Swedish, at Spectrum, London N4 and Muswell Hill, London N10. 07764 760931 www.spectrumtherapy.co.uk/index.php/ about/who_we_are/.../lotta_kitchen MONIKA CAVICCHIOLI, MBACP (senior accred.)

Samtalsterapi/Psychological counselling. 020 8743 9265 monikacavicchioli@hotmail.com MONICA MASON MA BACP (Accred) Psychodynamic Psychotherapist /counsellor. Individual therapy in Swedish or English.

17 Cavendish Square W1 London By appointment only Monica@monicamason.com 0777 9893399 NHS DENTIST 385 North End Road, Fulham London SW6 1NW www.nhsdentist.com NOTLEY DENTAL CARE Svenska tandläkare i Surrey Godalming, Surrey GU7 1QU www.notleydentalcare.co.uk

ROSENMETHOD BODYWORK Carina Stigson 07474 839 742 ROSENMETODEN Ingrid-Maria Nordgren, 07983 437202

SOFIA DAHLGREN

BA (Hons) MFA Dip CNM mBANT mCNHC Nutritional Therapist 07912 138869 www.blossomandhealnutrition.com SUSANNE LEVIN Psychoanalytic Psychotherapist 59 St John Street, London EC1M 4AN 07772 679381 www.psychotherapyec1.co.uk SWEDISH DENTAL IMPLANT CENTRE 2 Harley St, Cavedish Square, London W1G 9PA 020 7580 9286 TANDLÄKARE GUNILLA ASSMUNDSON 38 Devonshire Street, London W1G 6QB 020 7637 1339 www.assmundson.com

NORDIC WALKING LOUGHTON Epping Forest 07785 771242 www.alwaysinyourcorner.co.uk ROYAL SWEDISH GOLFING SOCIETY Golfförening för svenskar i UK www.rsgsgolf.com SWEDISHFIT 020 3445 0589 www.swedishfit.com

ANDRA MÖTESPLATSER KAFFETÅREN I NEWCASTLE Träffas första onsdagen varje månad. För mer information kontakta Gitta Faulkner på g_faulkner@sky.com NORDISKA VÄNNER Nordiska Vänner är en grupp som träffas varannan månad. Vi hälsar alla välkomna och vi träffas ofta i Milton Keynes, Norra Bedfordshire, Buckinghamshire och södra Northamptonshire osv.

Kontakt kerstinhewitt@talktalk.net

TANDLÄKARE Eva Vassilaros 020 7701 7878 www.se1-dentist.co.uk WEYBRIDGE DENTAL CARE Tandläkare Bita Bouromand-Fox www.weybridgedentalcare.co.uk HÄLSA, FRISKVÅRD, HÅRVÅRD BACKLUNDPILATES 020 7386 7040 www.backlundpilates.com FRISKIS & SVETTIS www.friskissvettis.co.uk FRISÖR REBECCA WALLIN Studio Mag 5 Artillery Passage, London E1 7LJ 07453 989251 www.rebeccawallin.co.uk LUMI POWER YOGA Yogaklasser, events och utbildning 121 King Street, London W6 9JG www.lumipoweryoga.com MARIA FRANZEN FITNESS 07887 567721 www.mariafranzenfitness.vpweb.co.uk NADIA JÖNNING LONDON Svensk frisör i London!

27 Goodge Place, London W1T 4SR 020 7637 9509 www.nadiajonninglondon.com NATHALIE RUCK PERSONAL TRAINING 07858 029580 www.nathalieruck.com

Med reservation för eventuella felaktigheter och ändringar. Se även www.svenskakyrkan.se/london/ yellowpages

Levnadsintyg

Om du bor utanför Sverige och får ålderspension, sjukeller aktivitetsersättning, efterlevandepension eller arbetsskadelivränta etc får du eventuellt ett så kallat levnadsintyg som ska intygas av en myndighet.

Personal på Svenska kyrkan kan göra detta för utlandsbosatta svenskar. Glöm inte att ta med en giltig identitetshandling med foto och namnteckning.

63

Bidra till nya dörrar och en ren kyrkorgel!

Vi är stolta över vår kyrka! Det är vår svenska oas i London där vi bjuder in till café och andrum.

Nu vill vi göra vår gemenskap mer öppen och tillgänglig – med hjälp av en glasdörr.

Den nuvarande bastanta träporten är oftast stängd och låst. Besökare går in genom en sidodörr för att ta sig till café och kyrka. Det här tror vi kan göra det svårt för nya besökare att komma in – det kan kännas stängt, motigt att ”våga” ringa på och svårt att hitta rätt. Vi vill vara en öppen gemenskap som välkomnar alla – och det ska synas även utifrån.

Nu gör vi därför en insamling med målet att ersätta den nuvarande porten med transparanta glasdörrar.

Det har redan skett i andra kyrkor i närheten, med positivt resultat (se bilder här intill).

Vill ni vara med och bidra till vår nya glasdörr kan ni lättast donera online på vår webbsida, www. svenskakyrkan.se/london/support-us. Ni kan också skicka en check utställd till The Swedish Church in London eller donera kontant. Markera gärna er donation med Glasdörr så vet vi vad er gåva ska gå till.

Tack för att ni vill vara med och hjälpa oss att förbättra vår entre!

Vill du veta mer: Kontakta fundraiser Therese Whitcomb-Eriksson via mejl till fundraiser@swedishchurch.com eller telefon 07879 664615.

Musiken är vårt hjärta i Svenska kyrkan och där spelar orgeln en ovärderlig roll. För att fortsatta vårt underbara musikutbud måste vi nu renovera och rengöra vår orgel. Du kan vara med och sponsra rengöringen av en orgelpipa!

Vår kyrkorgel har inte rengjorts på tjugofem år, men är i övrigt i riktigt gott skick.

- Dammet sätter igen piporna och gör dem till sist obrukbara, säger organist Toril Briese.

Vid en besiktning hösten 2017 konstaterades att den är rejält dammig och smutsig i sitt inre och i stort behov av rengöring. Det finns också en del slitage och skador som behöver åtgärdas.

Detta beräknas kosta cirka £70 000. Om även elsystemet ska moderniseras och bytas ut tillkommer cirka £26 000.

Nu kan du bli ”fadder” för en orgelpipa och bidra till den vackra musiken i vår kyrka! Lättast är att donera online på vår webbsida, www.svenskakyrkan.se/ london/support-us. Ni kan också skicka en check utställd till The Swedish Church in London eller donera kontant. Markera gärna er donation med Orgel så vet vi vad er gåva ska gå till. Tack för ert bidrag!

För mer information, kontakta fundraiser Therese Whitcomb-Eriksson via mejl till fundraiser@swedishchurch.com eller telefon 07879 664615.

64

VI VILL FIRA!

Eva Sessions, bosatt i York, har fyllt 100 år och hyllats av vänner och familjemedlemmar. Bilden är inskickad av Dick Midhage.

James David och Maj-Britt Viola Waight har firat diamantbröllop. Paret vigdes av kyrkoherde Sven Evander i Svenska kyrkan, London, den 16 september 1958.

Kristina Holland vill hylla sin far som tjänstgjort 40 år i Royal Air Force: Group Captain Peter Holland, MBE. Hon berättar att familjen under många år beskrevs som ”The Swedish family Holland”, genom moderns nära koppling till Sverige.

När föräldrarna firade diamantbröllop, 50 år efter vigseln i Svenska kyrkan, förnyade de sina löften inför dåvarande biskop Caroline Krook.

Elisabet Baldwin Connects 25 Whitchurch Close Maidenhead SL6 7TZ

Elisabet Baldwin Fyllt 100 år? Firat guld- eller diamantbröllop?

Firarhälsningar och eventuell bild mejlas till communications@swedishchurch.com.

Vi förbehåller oss rätten att avböja, samt redigera insänt material.

gör skillnad välj fairtrade

Vi serverar alltid Fairtrade-märkt kaffe & te. Så långt det går använder vi även Fairtrade-märkt frukt, choklad, kokos & kakao.

Tel: +44 (0)1628 789762 Mob: +44 (0) 7973 798015 elisabet@ebconnects.co.uk www.ebconnects.co.uk

Vill du annonsera?

Annonsera i Kyrkobladet - största tidskriften för svenskar i UK. Upplaga 12 000 ex.

Digitalt på issuu.com/svenskakyrkanlondon Vi kan också erbjuda annonsplats i vårt nyhetsmejl som varje månad når över 5 000 abonnenter.

Kontakta oss via mejl: communications@swedishchurch.com eller telefon: 07500 865979

Välkommen på en fair fika!

foto: fairtrade.se

65

66

www.johansondesign.se

Psychodynamic Psychotherapist/counsellor

Monica Mason

Har Ni planer på att BYGGA OM - BYGGA NYTT - BYGGA TILL?

Individual therapy in Swedish or English

Anlita då en svensk arkitekt med mångårig erfarenhet av privat, kommersiell och offentlig byggnation i England för ideer, ritningar, byggnadslov mm.

Barn conversions, Listed buildings

17 Cavendish Square, W1 London monica@monicamason.com 0777 9893399

Nordström Associates

MA BACP (Accred)

The Studio 32 Oswald Road ST ALBANS AL1 3AQ M: 07957 392401 E: nordstromassociates@gmail.com

ANGLO EUROPEAN CLINIC

Lars Davidsson MRCPsych, FRSM, MEWI

Consultant Psychiatrist

Consultations in English, Swedish and German Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY Tel 00 44 (0)7969 181936 info@angloeuropeanclinic.co.uk www.angloeuropeanclinic.co.uk

Skåne Täck & Bygg i samarbete med ArtyCraftsman erbjuder

Renovering av hem, kök & badrum Våtrumssystem enligt svensk standard Snickeri, måleri, tapetsering & vävning Dekorationsmåleri & Trompe L’Oeil Kaj: mobil 07931 702717 mertonsand@hotmail.com Robert: mobil 07906 945883

67

krönikan

Jag vill ge mer Jag, som alla andra, lever ett hektiskt liv med ett lite för fullspäckat schema. Ibland undrar jag vad jag egentligen gör med min tid?

Hur mycket gör jag för att jag vill och hur mycket gör jag för att jag måste, har lovat eller känner mig tvungen? Jag önskar att huvuddelen av det jag gör är för att jag vill det. Men ibland blir det inte som man tänkt sig.

Vardagen med jobb, familj och vänner tar sin tid och energi.

Hemmet ser ut som en leksaksaffär efter en jordbävning, vi har ingen mat hemma och korgen med smutstvätt svämmar över.

Jag känner en inre panik komma smygande för jag borde fixa allt det där. Inte för att jag vill. Det är trista sysslor som måste göras, i alla fall ibland.

Min make är bra på att påminna mig om att allt inte måste göras nu, och många av göromålen går att skjuta upp. Jag kan köpa färdigmat, låta ogräset växa och i stället göra något jag vill. Hur kan det vara så svårt? Det handlar bara om att välja vad man gör med sin tid, med sin fria vilja. Jag bemästrar ännu inte den konsten.

Det är just därför som jag gläds och imponeras av alla underbara volontärer som lägger sin tid på något bara för att de gillar det.

I en värld där vi blir formade till att sälja våra tjänster, kunskap och tid till högstbetalande kommer givandet utan motprestation i skymundan. Därför uppskattar jag det otroligt.

Jag beundrar ungarnas scoutledare som frivilligt har hand om 25 barn varje fredagskväll och till och med åker på läger med dem.

Utan ersättning. Scoutledare Claire är alltid lika glad och tillfreds, fast det är kanske bara när jag hämtar hem barnen igen?

I området där jag bor finns det sedan 2004 en trädgårdsförening som adopterat flera kommunala rabatter och grönområden.

Varje månad träffas de och rensar ogräs i rabatterna, planterar lökar på hösten, klipper och vattnar på sommaren. Två gånger om året är det skräpplockardag.

Kommunen ger dem lite pengar till att köpa växter, men allt är 68

“Givandet är kanske det vackraste man kan göra efter att älska, och älskar man någon så ger man osjälviskt.”

gjort av volontärer. Alla som bor i Walthamstow kan njuta av denna sköna grönska varje dag. 2018 vann de guld i tävlingen ”London in Bloom” samt kategorin London Village. Det är vackert med blommorna och jag känner mig så glad och hedrad av att jag kan njuta av dem bara jag går ner för gatan. Tack vare att många ger sin tid till detta ändamål. Lite givande kan forsätta ge så mycket.

Enligt ordlistan betyder att göra något frivilligt att göra något utan tvång och att vara volontär att arbeta utan ekonomisk ersättning. Jag tycker det är en lite missvisande och nedlåtande beskrivning, som det var något naivt oekonomiskt.

Nu har det stormat lite om Svenska Akademien på sistone, men detta är något som jag önskar att Horace Engdahl och gänget funderade lite på. Det handlar inte huvudsakligen om att ge av sin tid som en uppoffring. Huvudingrediensen i allt detta är givandet.

Att ge sin tid och energi till något man tror på, utan att kräva något tillbaka. Givandet är kanske det vackraste man kan göra efter att älska, och älskar man någon så ger man osjälviskt. Winston Churchill lär ha sagt: ”We make a living of what we get. We make a life out of what we give”.

Jag strävar efter att ge mer i mitt liv. Jag ger tid och text till Kyrkobladet och det känns bra eftersom jag älskar att få uttrycka mig på mitt modersmål.

Med min kärlek för det svenska språket skulle jag kunna tänka mig att fortsätta att snubbla över Lego här hemma och ha smutsiga kläder på mig, för att kunna ge Svenska Akademien ett litet handtag som volontär. Jag har hört att de har en stol eller två lediga... text: anna frändevi-walton Anna Frändevi-Walton bor i London sedan 18 år tillbaka och arbetar som frilansskribent.

Mejl: anna@afrandeviwalton.com https://www.afrandeviwalton.com/blog/ 69

Svenska kyrkan i London 6 Harcourt Street, London W1H 4AG london@svenskakyrkan.se 020 7723 5681

website www.svenskakyrkan.se/london twitter @SvKyrkanLondon facebook facebook.com/svenskakyrkanlondon instagram @svenskakyrkanlondon

Bli medlem, donera, köp biljetter på: https://member.swedishchurch.com

Eric

Kristina

Stina

Kerstin

Toril

Helen

Magnus

Sarah

Anja

Josefin

Therese

Mona

Kyrkoherde Eric Muhl

rector@swedishchurch.com ........................ 020 7723 5681

Komminister Kristina Andréasson

chaplain@swedishchurch.com .................... 07887 751452

Diakon Helen Calner deaconhelen@swedishchurch.com ............ 07920 061752 Diakoniassistent Kerstin Garplid

laydeaconkerstin@swedishchurch.com .... 07920 061752

Organist Toril Briese

organist@swedishchurch.com .................. 07500 865981

finance@swedishchurch.com .................... 020 7616 0263

Ekonom

Kommunikatör Mona Davidsson

communications@swedishchurch.com ... 07500 865979

Administratör Sarah Skansing

office@swedishchurch.com ........................ 020 7616 0260

Fundraiser Therese Whitcomb-Eriksson fundraiser@swedishchurch.com ............... 07879 664615 Husmor Stina Envall housekeeper@swedishchurch.com ........... 020 7616 0279 Pedagog/vaktmästare Magnus Berggren propertymgr@swedishchurch.com .......... 07500 865980 Volontär Anja Holgersson

anja@swedishchurch.com .......................... 07500 865957

Volontär Josefin Grönfeldt

josefin@swedishchurch.com ...................... 07500 865954

Kyrkorådets ordförande

madelaine.mason@svenskakyrkan.se

Nödtelefon (utanför kontorstid)

................................................................................. 07584 054143

kyrkorådet/trustees

Eric Muhl (kyrkoherde), Johan Aurén, Christian Bjärnram, Mike Christopherson, Per-Olof Emanuelsson (suppleant), Henrik Hansson, Per Jonsson, Madelaine Mason (ordförande) Linda Peanberg King.

kyrkvärdar

Christian Bjärnram, Irene Cooper, Anna Granström-Livesey, Anna-Klara Hahn, Henrik Hansson, Annika Hughes, Per A Jonsson, Madelaine Mason, Eivor Martinus och Marja Partanen.

cafévärdar

Monika Cavicchioli, Lotta Höggren-Johnson, Eva McKechnie, Åsa Månsson, Anita Neuman, Marita Pettifor, Ulla Rosén, Eva Sack, Kerstin Ullström Harris. Ersättare: Elisabet Baldwin, Kikkan MacLennan, Anna Maria Norberg Harrison, Karin Pickford-Gordon, Marita Vallentin.

70

The Swedish Church in London 6 Harcourt Street, London W1H 4AG Registered charity number 115 5762

FÖRSAMLINGSBIDRAG 2019 Kyrkan har en plats i våra liv som ibland kanske inte riktigt märks. Den finns där i tydliga sammanhang som när du döps, konfirmeras, gifter dig och när du dör men den finns också däremellan. Kyrkans arbete med dem som söker hjälp, de som är utsatta, är oftast osynligt eftersom vi inte vill utnyttja dem som behöver hjälp. Det kan vara tryggt att veta att det finns stöd om du en dag skulle behöva det.

Vi är alla sårbara olika tider i livet.

Din donation är en förutsättning för en kyrka som är till för oss alla; vi behöver vara många medlemmar och ha en stabil ekonomi. I Storbritannien betalar du som svensk ingen kyrkoavgift vilket innebär att Svenska kyrkans främsta kapital kommer från de som engagerar sig i verksamheten, samt via församlingsbidrag och gåvor.

Medlemskapet gäller per kalenderår. Vi välkomnar alla gåvor stora som små. Bidrag/år är £100 för familj, £55 för enskild medlem, £25 för under 25 år, £1200 för lifetime membership. Uppskattar du att få tidningen Kyrkobladet hemskickad? En donation på £10/år täcker kostnaderna för produktion, tryck samt distribution.

Tack för ditt bidrag!

Eric Muhl, kyrkoherde

Det ger oss möjlighet att fortsätta utveckla vårt arbete för dig med svensk anknytning som lever eller vistas på de brittiska öarna.

Madelaine Mason, kyrkorådets ordförande

How to pay/make a donation Via online portal

https://member.swedishchurch.com All you need is your credit/debit card.

By cheque

Payable to Swedish Church in London Ltd Do complete with you Name/Organisation, full address, e-mail, telephone no

Bank transfer

SEB London, Sort Code 40-48-65, Account No. 27925014 Reference with your name and, if possible, full address

Standing order

Set up with your bank to Swedish Church in London Ltd E-mail finance@swedishchurch.com details of: Name of my bank, Amount, Date of first payment, Monthly/Annually, Surname, First name, Full address

Gift Aid makes every £1 you give worth 25 pence more to the church, at no extra cost to you. If applicable, please tick the box: I am a UK taxpayer and would like the Swedish Church in London Ltd to reclaim the tax on all my donations in the

past, and until further notice. I understand that I must have paid UK Income Tax or Capital Gains Tax for an amount at least equal to the total tax that all charities reclaim on my behalf, for each year.

Name:

.............................................................................................................................................................

Date:

........................................................................................

71

Don’t just hope for a better future.

Plan for one.

What does the future look like for you and your loved ones?

We are all about helping you achieve your aspirations, and we acknowledge that everyone has a unique set of challenges. That is why we are genuinely committed to understanding you and your ambitions for the future.

To find out what we can do for you, contact Helena Whitmore or Daniel Wikehult on +44 (0) 20 7246 4225 or privatebanking@seb.co.uk

Skandinaviska Enskilda Banken AB sebgroup.com/privatebanking

This publication is for informational purposes only. It does not constitute a financial promotion.

Our London contacts are available to introduce you to the Private Banking network in SEB, but Private Banking services such as asset management are not provided from the UK and therefore any contractual relationship will be with the SEB entity actually providing such services.

Please be aware that the value of investments can go down as well as up. Past performance is not necessarily a reliable indicator of future performance. Future returns are not guaranteed and a loss of principal may occur.