Nr 2/2020
kyrko BLADET
en tidning från svenska kyrkan london
Vad är generositet för dig?
Ett nytt äventyr i mitt liv Svenska kyrkan öppnade portarna till St Paul’s... Möt våra stipendiater
2 | Kyrkobladet Nr 2/2020
Här är vi som jobbar i Svenska kyrkan Öppettider Måndag - tisdag 10-17 Onsdag 10-19 Torsdag - lördag 10-17 Söndag 12-15
Kyrkoherde Katarina Bäckelin rector@ swedishchurch.com 020 7723 5681
Ulrika Eleonora kyrka, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG london@svenskakyrkan.se Telefon: 020 7723 5681 Nödtelefon: 07584 054143
Diakon Helen Calner deaconhelen@ swedishchurch.com 07920 061752
Diakoniassistent Kerstin Garplid laydeaconkerstin@ swedishchurch.com 07860 547 271
Pedagog Magnus Berggren youthworker@ swedishchurch.com 07500 865980
Organist Toril Briese organist@ swedishchurch.com 07500 865981
Husmor Stina Envall housekeeper@ swedishchurch.com 020 7616 0279
Ekonom Linnéa Källman finance@ swedishchurch.com 020 7616 0263
Administratör Sarah Skansing office@ swedishchurch.com 020 7616 0260
Fundraiser Therese WhitcombEriksson fundraiser@ swedishchurch.com 07879 664615
Vaktmästare Ola Wallin 020 7723 5681
Volontär Carolina Janner caroline@ swedishchurch.com 07500 865957
Volontär Isak Visti isak@ swedishchurch.com 07500 865954
Gudstjänst söndag kl 11 I caféet kan du dricka svenskt kaffe, läsa svenska tidningar och äta kanelbullar. Här finns alltid någon att prata med. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet. På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons.
Se hemsidan för aktuella öppettider!
kyrkorådet/trustees
Johan Aurén, Christian Bjärnram, Mike Christopherson, Per-Olof Emanuelsson, Per Jonsson, Madelaine Mason (ordförande), Linda Peanberg King , Joachim Wrang-Widén co-opted samt kyrkoherde Katarina Bäckelin. (Kyrkorådets ordförande madelaine. mason@svenskakyrkan.se)
kyrkvärdar
Christian Bjärnram, Irene Cooper, Anna Granström-Livesey, Anna-Klara Hahn, Per A Jonsson, Madelaine Mason, Eivor Martinus, Marja Partanen, Elisabet Selse och Joachim Wrang Widén.
cafévärdar
Monika Cavicchioli, Lotta Höggren-Johnson, Eva McKechnie, Agneta Melander, Åsa Månsson, Anita Neuman, Marita Pettifor, Ulla Rosén, Eva Sack. Ersättare: Elisabet Baldwin, Kikkan MacLennan, Karin Pickford-Gordon, Marita Vallentin.
Bli medlem, donera, köp biljetter på: https://member.swedishchurch.com Kyrkobladet Nr 2/2020 | 3
KYRKOHERDEN
I skrivande stund... ...sitter jag vid mitt alldeles nya skrivbord som
skruvades ihop igår. Det är ett höj-och-sänkbartskrivbord. Smidigt, då jag ibland vill sitta ner och arbeta, och ibland stå upp och arbeta. Knapparna på sidan visar upp och ner, ner och upp. Precis som livet självt. Det här året har haft höga toppar och djupa vågdalar. Pandemin slog till i våras och har sedan dess hållit oss i sitt grepp. För några veckor sedan gick vi in i Lockdown 2.0. Vi får vara ute hur länge vi vill, till skillnad från i våras. Men, det blev en vågdal efter sensommarens och den tidiga höstens...ja, jag vill säga frihet. Då det kändes så i jämförelse med våren. Många har farit runt i bergochdalbanans toppar och dalar. Tvära kast och svårt att parera. Osäkerhet vad gäller både arbete och ekonomi, men framför allt över de närståendes och ens egen hälsa. Vi firade Första advent med lyckta kyrkportar; en av de stora kyrkogångshelgerna i den svenska traditionen. Vi hade planerat för tre högmässor, med utrymme för en fjärde om behovet fanns. Nu fick vi sjunga Bereden väg, Hosianna och Gå Sion din Konung att möta hemma vid skärmen istället. Devisen i bilden med ’I Corona finns oron och i oron finns det ro’ önskar jag att vi kan bära med oss in i det nya året. Att trots Corona och dess oro finns det ro. Oro är så energikrävande. Det som oroar vårt inre och vår tillvaro får vi lägga av oss hos Jesus. Hos honom får vi hämta kraft i tider av oro. ”Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus, över dem som bor i mörkrets land strålar ljuset fram. Du 4 | Kyrkobladet Nr 2/2020
låter jublet stiga, du gör glädjen stor. De gläds inför dig som man gläds vid skörden, som man jublar när bytet fördelas. Oket som tyngde dem, stången på deras axlar, förtryckarens piska bryter du sönder, som den dag då Midjan besegrades. Stöveln som bars i striden och manteln som fläckats av blod, allt detta skall brännas, förtäras av eld. Ty ett barn har fötts, en son är oss given. Väldet är lagt på hans axlar, och detta är hans namn; Allvis härskare, Gudomlig hjälte, Evig fader, Fredsfurste.” -Jesaja 9:2-6 Detta klassiska bibelord i samband med Advent, Lucia och Jul får vi bära med oss in i helgerna, som en påminnelse om ljuset i mörkret och dess makt. Ty det är frånvaro av ljus som gör det mörkt. Alla goda förhoppningar och goda önskningar inför det nya året önskar jag dig, kära församlingsbo! Vi vet lika lite i år som vi gjorde i fjol vad året skulle bära med sig. Under året har vi fått lära oss mycket om tillvarons nyckfullhet och vad den gör med oss. Då är det också extra tryggt att veta att det finns någon vi kan vända oss till när oron kommer krypande. I det hoppet och den förvissningen får vi vila, och tänka på att ett barn har fötts, en son är oss given. Väldet är lagt på hans axlar, och detta är hans namn; Allvis härskare, Gudomlig hjälte, Evig fader, Fredsfurste. En Välsignad och God Jul och allt Gott inför det nya året önskar din kyrkoherde, Katarina Bäckelin
ENKÄTEN
Vad är generositet för dig? Kyrkobladet ställde frågan till några svenskar i London. till människor. Att dela med ”sigAttintevarabaravälkommen materiella saker men också känslomässigt. Fariba Fassihi-Rad
Välvilja att dela med sig av sin hjälp i vilka hän”delser som behövs. Gnugga frusna fötter och värma hjärtan med ens förtroende till medmänniskor som har blivit utebliven. Margaretha Fletcher är något av ”detGenerositet viktigaste och finaste
jag vet. Att vara generös är för mig inte en handling utan en inställning och livsstil på alla olika plan i tillvaron. Att vara föremål för en genuin generositet är för mig därför inte enbart att få, utan också att bli sedd, hörd, respekterad och förstådd! Eva Kleman
De sju dygderna är de positiva spegel-egenskaperna till de sju dödssynderna inom katolicismen. De spelade en stor roll för etiska diskussioner och betraktelser främst under medeltiden. Den vanligaste listan med dygderna lyder (på svenska och latin):
Generositet
är motsatsen till girighet. Generositet är att ge, inte bara av materiella ting, men även av sin tid, av sig själv. Är tjänster och gentjänster generositet? Både ja och nej, då man förväntar sig att den andre ska ställa upp för en när det behövs. Då ger man inte bort något utan lånar av sin tid, kunskap eller vad man ger. Generös är man först när man ger utan att förvänta sig något tillbaka. Ordspråksboken 11:24-25
”Den ene är rundhänt men får bara mer, den andre snålar och har ändå inget. En givmild människa får rikt igen, den som mättar andra blir själv mättad.” Matteus 5: 40-42
”Om någon vill processa med dig för att få din skjorta, så ge honom din mantel också. Om någon vill tvinga dig att följa med en mil i hans tjänst, så gå två mil med honom. Ge åt den som ber dig, och vänd inte ryggen åt den som vill låna wav dig.” Lukas 21:1-4
”Han tittade upp och såg hur de rika lade sina gåvor i tempelkistan. Men han såg också en fattig änka lägga ner två kopparslantar, och då sade han ’Sannerligen, den där fattiga änkan gav mer än alla de andra. De tog av sitt överflöd och lade det bland gåvorna, men hon gav i sin fattigdom allt vad hon hade att leva på.” Ödmjukhet – humilitas (motsats till högmod) Generositet – liberalitas (motsats till girighet) Kyskhet – castitas (motsats till lusta) Medmänsklighet – humanitas (motsats till avund) Måttfullhet – temperantia (motsats till frosseri) Tålamod – patientia (motsats till vrede) Flit – industria (motsats till lättja)
Kyrkobladet Nr 2/2020 | 5
KRÖNIKAN
Ett nytt äventyr i mitt liv Den tredje januari 2020 vaknade jag upp för att
Foto: Christian Stjernberg
6 | Kyrkobladet Nr 2/2020
påbörja ett nytt äventyr i mitt liv. Den tredje januari flyttade jag nämligen till London för att börja en elva månaders tjänst som ungdomsvolontär i Svenska Kyrkan. Jag hade, som vem som helst, förväntningar och förhoppningar på det kommande året. Förväntningar om stora evenemang. Förhoppningar på att träffa massor av nya personer. Min resa började. Den började till och med precis som förväntat. De två första månaderna hann vi nämligen med tackdrink på ambassaden, seniormiddagar, torsdagsträffar, flertalet stay&play, många lördagsskolor och gudstjänst varje söndag. Vi hann dessutom med att sända ALLA deltävlingar och finalen i Mello! Detta må låta som slumpmässiga ord och evenemang, men den ”Svenska kyrkan i London”rutinerade vet precis vad jag menar när jag säger att det här uppfyllde alla mina förhoppningar och förväntningar. Inte en sekund var tråkig och varje dag träffade jag nya personer, varje person med ett nytt spännande livsöde och med en ny intressant historia. Efter två fullspäckade månader med ”corona” endast som nyheter långt borta och som kallpratsämne under bullbaket så kom det som ett bombnedslag. Vi fick stänga kyrkan. Veckan innan beskedet hade jag, förutom att jobba som vanligt på kyrkans verksamheter, hunnit ha två besök från Sverige, hunnit vara publik på Skavlan tillsammans med Isak och hunnit jobba och fira lördagsskolans jubileum. Så när jag, måndagen den 16 mars, var ledig och ute på promenad i stan kom det som en chock när mina kollegor skrev i jobb-chatten att caféet skulle stänga och all verksamhet skulle ställas in tills vidare. Det var läskigt till en början och vi var snabbt tvungna att anpassa oss och göra det bästa av situationen. Ingen visste hur länge det skulle pågå så därför kunde vi inte gå omkring och vara för oroliga. Vi lyckades lägga någorlunda varierande scheman och försökte se till att ha kul tillsammans. Vi spelade in söndagsskola, redigerade och skapade rekvisita. Vi livesände gudstjänster varje söndag. Vi
KRÖNIKAN
”Det har gett mig unika lärdomar, möjligheter och upplevelser och det är dessa saker som i sin tur visat mig vem jag är”. Carolina Janner har bland mycket annat lärt sig att aldrig ta något eller någon för givet under det gågna året.
planerade inför höst och jul och bakade 3500 lussebullar. Vi som bor i huset samlades för spel- och pizzakvällar. När jag var ledig tränade, läste eller skapade jag. Jag tog långa promenader genom London och försökte verkligen ta vara på att staden nu var tommare än den varit förut. Jag ville se varenda skrymsle av den. Jag ville se till att mitt år i London, trots alla motgångar, blev ett äventyr. När jag stod och sa hejdå till min familj och mina vänner på flygplatsen den tredje januari i år fick jag en present av min pojkväns mamma. Ett litet trähjärta med texten ”du är guld värd”. Det lilla hjärtat var det allra första jag dekorerade mitt rum i London med och det fick hedersplatsen över spegeln som fanns i rummet. Trots att jag, när jag fick hjärtat, trodde att dess främsta syfte skulle vara att stärka mig när jag tvivlade på mig själv (vilket den såklart också gjort), så har hjärtat främst påmint mig om att jag den tredje januari 2020 påbörjade ett nytt äventyr. Ett äventyr i vilket jag lärt mig otroligt mycket. Ett äventyr där jag lärt mig hur man lagar god och, för det mesta, lagom kryddad och obränd mat. Jag har lärt mig att det inte räcker med två återanvändbara munskydd om man bara tvättar en gång i veckan. Jag har lärt mig att man måste vara försiktig med ryggen och böja på benen om man ska
ta emot och bära tunga leveranser. Jag har lärt mig att det, till en början, är kul att baka lussebullar istället för kanelbullar men att 3500 lussebullar till slut gör en lite galen. Men jag har också lärt mig att aldrig ta någon, eller något, för givet. Att planer ibland ändras fast man varit förhoppningsfull. Jag har lärt mig att vara ensam, men också att jag absolut inte vill vara det hela tiden. Det kanske viktigaste är att jag har lärt mig lite mer om mig själv. Jag må bara vara 21 år gammal, men efter ett år borta hemifrån med lockdown, restriktioner, inställda evenemang, pandemi och nyskriven historia så är en lärdom om vem jag är kanske det mest värdefulla av allt. Mitt år som volontär i London är ett år jag aldrig kommer glömma. Pandemin har påverkat mig, precis som det påverkat alla andra. Men i det hemska har det samtidigt gett mig något mer, något unikt. Det har gett mig unika lärdomar, möjligheter och upplevelser och det är dessa saker som i sin tur visat mig vem jag är. Nu, efter lockdown, är jag glad att min resa inte var så förutbestämd som jag tänkte att den skulle vara innan jag åkte. Jag fick nämligen mycket mer än jag någonsin kunde drömma om. Carolina Janner, Volontär Kyrkobladet Nr 2/2020 | 7
KRÖNIKAN
Ett stort tack Med bara ett fåtal veckor kvar av mitt år här i
Ulrika Eleonora kyrka, börjar framtiden göra sig påmind allt mer och mer. Jag vet med säkerhet att jag ska börja studera igen till våren i en helt ny stad, där en helt ny vardag väntar. Sakta men säkert börjar det bli dags att koka ner året som gått, så att man vid årsskiftet kan stoppa ner året 2020 i ryggsäcken tillsammans med tidigare erfarenheter. Här känner jag mig inte riktigt redo ännu. Det jag vet med säkerhet vid det här laget, är att året som gått har varit exceptionellt. Däremot har jag svårt att bestämma mig om på vilket sätt året har varit så exceptionellt. En så grundläggande fråga som: har det varit det mest eller minst händelserika året i ditt liv? Känns för mig i nuläget omöjlig att besvara. En del av mig har upplevt året som det absolut mest händelserika i mitt liv: bo och jobba i ett annat land, testa på ett helt nytt arbete, vara ifrån vänner och familj under en lång tid, utföra arbetsutgifter som jag inte tidigare gjort, listan kan göras lång. En annan del av mig beskriver tvärtom året som det minst händelserika i mitt liv: Alla uteblivna upplevelser vilket nu i december resulterar i att antalet konsertbesök, utekvällar och resor kan räknas på en hand (med god marginal). Dagar i lockdown där kraven för vad som kan beskrivas som en ”upplevelse” sänks till en extra lång dusch eller en skål med chips. Två veckors total isolering där den sociala kontakten på sin höjd är en person på moped som levererar en kasse mat. Känner jag mig bitter över detta? Absolut inte. Tvärtom tar jag med mig minst lika mycket av alla de upplevelser som uteblev i pandemins fotspår. När de aktiviteter och förströelser man vanligtvis identifierar sig med, en efter en stänger ner och ställs in, tvingas man gräva något djupare i sin person för att hålla sig stimulerad och aktiv. Detta är en erfarenhet jag känner mig mycket tacksam över att ha upplevt. När jag lämnade Sverige för snart ett år sedan, gjorde jag det med föreställningen om att vänner och familj skulle ha möjligheten att flyga hit över 8 | Kyrkobladet Nr 2/2020
Isak Visti är evigt tacksam över att ha kastats ut i det ovissa.
helger och lov. För mig fanns möjligheten att åka hem till Sverige någon gång då och då, om längtan skulle bli för stor. Detta förblev ganska snabbt en föreställning. Eftersom en stor del av det som är tryggt i ens liv kan tillskrivas vänner och familj, påverkade såklart denna händelseutveckling mig på ett sätt jag inte hade räknat med från början, Känner jag mig bitter över detta då? Verkligen inte. Tvärtom är jag oerhört tacksam över att ha tvingats utanför min bekvämlighetszon ytterligare ett steg än vad jag först hade räknat med. Att ingå i ett helt nytt arbetslag är en utmaning i sig. Att bo i samma byggnad som hälften av arbetslaget likaså. Att dessutom göra det under en pandemi, inte desto mindre. Jag är evigt tacksam över att ha kastats ut i det ovissa år som 2020 har varit. Inte minst i en helt ny stad, med människor jag inte känt sen tidigare. Jag tackade ja till tjänsten för att jag ville uppleva något som var utvecklande på ett personligt plan. Att säga att jag gjorde rätt som tackade ja, vore en underdrift. Ett stort tack till alla församlingsmedlemmar som gör volontärtjänsten möjligt. Även om jag inte haft möjligheten att baka kanelbullar till er alla, kan ni förhoppningsvis glädja er åt att året som gått har varit otroligt utvecklande för mig som ungdom. Isak Visti, Volontär
KRÖNIKAN
Kära vänner! Under denna underliga tid under 2020 har en hel
del nya ord införlivats i vår dagliga ordlista. Ett av dem är “bubblor”, som fått en helt ny betydelse, långt ifrån vår barndoms såpbubblor i trädgården. Vi lever nu i Covid-bubblor men tänker vi efter så ser vi att vi har levt i egna och många sammankopplande bubblor i hela vårt liv. De sociala, ekonomiska, kulturella, etniska och politiska bubblorna är uppenbara, men lika verkliga är de bubblor som skapats av hälso- eller psykiska problem, krig och hungersnöd. Det som nu inkluderar oss alla är den globala superbubblan Covid. Kyrkan har under denna tid, speciellt, strävat efter att vara en “stödbubbla” genom att bland annat sända högmässor och söndagsskola online och där också lägga upp förböner. Dessutom har kyrkan fortfarande uppsökande verksamhet online och via telefon. 2020 har varit ett utmanande år för oss i Ulrika Eleonora, bl.a. ekonomiskt. Vi är till stor del självfinansierande. Innan pandemin kom våra inkomster från julmarknaden, Lucia, medel från SBT (Swedish Benevolent Trust), donationer och evenemang som kyrkkaffe, catering, uthyrning av lokaler, m.m. Vår kyrkoherde, komminister och organist bekostas av SKUT (Svenska Kyrkan i Utlandet) som också bidrar med resebidrag för resor i Storbritannien och Irland. När pandemin kom försvann intäkterna från catering och uthyrning av lokaler, men vi har fortfarande fasta kostnader. Myndigheterna kräver också numera att välgörenhetsorganisationer ska ha reservkapital för att kunna överleva minst ett år i sänder. Svenska kyrkan i London har funnits sedan 1710 och vi har ett ansvar att se till att kyrkan fort-
farande är här om 300 år. Tänk gärna på Svenska kyrkan i London genom att ge en donation nu eller i ett tilläggstestamente för att säkra vår framtid de kommande 300 åren. Vi måste ha reserver för att möta denna pandemi och eventuellt kommande kriser. Genom åren har vi haft många planer och idéer, som inte har blivit av, på grund av brist på tid och arbetskraft. En del av dem är nu på gång, till exempel drömmen om att ha en julbasar både inomhus och utomhus i kombination med online-shopping. En stor fördel med en online-butik är ju att andan med julbasaren kommer att finnas tillgänglig för svenskar över hela Storbritannien och Irland. Jag vill uttrycka mitt stora tack för det enastående arbete som hela kyrkans personal har utfört under Katarinas ledarskap, i dessa aldrig tidigare skådade tider. Ett stort tack går också till mina kollegor i Kyrkorådet. De är varma, goda och begåvade personer med en stark pliktkänsla och en önskan att tjäna vår nuvarande och framtida församling. Jag vill också rikta ett stort tack till alla församlingsbor som under detta år stöttat oss med pengar, gåvor och sin tid. Tillbaka till bubblorna. Tänk Dig att alla bubblorna som vi lever i kan liknas vid bubblorna i en supermagnumflaska med Ulrika Eleonora champagne som vi förhoppningsvis snart kan öppna tillsammans och återigen fira glädjen i vardagen. Jag önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År. Madelaine Mason, Kyrkorådets ordförande Kyrkobladet Nr 2/2020 | 9
MÖTESPLATSER I LONDON
MÖTESPLATSER Under normala förhållanden är Svenska kyrkan
i London en mötesplats för grupper, träffar, körer mm. för alla åldrar. Då vi nu inte kan säga när vi har möjlighet att bjuda in till dessa träffar igen ger vi därför endast en presentation av dem. Du kan läsa i vårt digitala nyhetsbrev och på vår hemsida www.svenskakyrkan.se/london när och hur vi kan starta vår verksamhet på vardagar.
fika och umgås. Vi avslutar alltid med en uppskattad sångstund. Öppet hus hålls under terminerna varje tisdag mellan klockan 13-15. Kontaktperson är pedagog Magnus Berggren, youthworker@ swedishchurch.com UNG I LONDON riktar sig till dig som är mellan
läsningsprogram för konst, litteratur, kultur, historia och samhälle. Vårt utbud baseras på de kontakter vi har – och du får gärna bidra med tips på intressanta talare att bjuda in.
18-27 år och som har lämnat Sverige för att jobba, vara au-pair eller studera i London. Vi hoppas att under våren kunna genomföra månatliga träffar på onsdagskvällar kl.19.30. Kontaktpersoner Kerstin Garplid, laydeaconkerstin@swedishchurch.com och Magnus Berggren, youthworker@ swedishchurch.com
SENIORLUNCH brukar anordnas en torsdag i mån-
KÖRER: Kom och sjung! Vi sjunger allt från visor,
TORSDAGSTRÄFFEN är Svenska kyrkans före-
aden och välkomnar ca. 70-120 seniorer. En gång om året anordnas även en bussutflykt med picknick till ett särskilt utvalt resmål. I samband med seniorluncherna brukar även Seniorkören öva. Kontakt person för Seniorluncherna är diakoniassistent Kerstin Garplid, laydeaconkerstin@swedishchurch.com SYJUNTAN brukar träffas första och tredje tisdagen
i månaden. Syjuntan underhåller kyrkans befintliga textilier, tillför kyrkan nytillverkade textilier och framställer fina handarbeten till försäljning. Tycker du det låter roligt att vara med – kontakta diakon Helen Calner på telefon 07920 061752 eller maila på deaconhelen@swedishchurch.com CAFÉET erbjuder Fairtrade-märkt kaffe, hembak-
ade kanelbullar och i vanliga fall svenska tidningar. Vi har fritt WiFi. På anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat, samt själv sätta upp en annons. Öppettider: Tisdag och torsdag 10-16, söndag 12-15. Se på vår hemsida om uppdaterade tider. ÖPPET HUS/STAY AND PLAY Normalt på tisda-
gar fylls lokalerna i Ulrika Eleonora med ca 40 barn med benen fulla av spring, skratt och lek. Här knyts de första vänskapsbanden och barnen leker medan föräldrar, au-pairer och mor- och farföräldrar kan 10 | Kyrkobladet Nr 2/2020
pop, gospel till psalmer. Vi jobbar med att utveckla rösten och fokuserar på glädjen i musiken. Inga förkunskaper behövs. Vanligtvis Onsdagar 19.30-21.00 UEK- Ulrika Eleonora Kyrkokör En kyrkokör vars medlemmar varierar i ålder, bakgrund och livserfarenheter. Vår repertoar är blandad: sakrala och profana sånger, klassiska och nutida körverk, jazz, visa och folkton. På våren övar vi in ett större verk som framförs i slutet av terminen. Vi brukar göra en körresa, sjunger i alla luciatåg samt deltar i högmässan på söndagar. Torsdagar 19.00 – 21.00 Ulricae Drängar och Ullakören är en herrkör och en damkör som övar lite när de vill. Sångfåglarna – Barnkör Från sex år och uppåt. Vi sjunger, dansar och leker. Vi deltar och sjunger i Familjemässorna en gång i månaden. Under våren övar vi in en musikal som framförs i slutet av terminen. Lördagar 12.00-12.45 Seniorkören innebär glädjen att få sjunga tillsammans. Kom och delta när du kan och vill. Kören övar i direkt anslutning till Seniormässan som föregår Seniorlunchen. Ansvarig för församlingens alla körer är Toril Briese: organist@swedishchurch.com
MÖTESPLATSER I STORBRITANNIEN
TRÄFFAR I STORBRITANNIEN
DIGITALT Digitalt nyhetsbrev och Kyrkobladet Kom ihåg att vi behöver ett akivt “opt-in” från er
för att ni ska fortsätta få veckobrevet digitalt samt få Kyrkobladet hemskickat i brevlådan. Eventuella adressändringar (såväl email som postadress) meddelar ni enklast till office@swedishchurch.com eller varför inte på ett vykort? Hälsningar från våra kära församligsbor är alltid trevligt att få! Don’t forget to actively ”opt-in” to continue to receive our newsletters online or our Church Magazine Kyrkobladet delivered to your address. Please notify us of any changes to your address (whether it’s your email or postal address) to office@ swedishchurch.com or why not send us a post card? We would love to hear from you and a simple post card makes everyone happy – both the sender and the recipient! Sarah Skansing, Administratör/Administrator St. Stephen’s Church, Bristol.
Till våren har vi planerat träffar med gudstjänster
och gemenskap på flera orter som nedan. Om vi kan mötas i verkligheten eller får fortsätta mötas över skärmen får framtiden utvisa. Med reservation för eventuella ändringar. Håll dig uppdaterad via vår hemsida www.svenskakyrkan.se/london Kontaktperson Kerstin Garplid laydeaconkerstin@swedishchurch.com 23 mars Winchester 26 mars Brighton 13 april Birmingham 15 april Bournemouth 12 maj Newcastle 13-14 maj Edinburgh 20 maj Bristol 21 maj Cardiff 22 maj Belfast
Glöm inte att aktivt ”opt.in” för veckobrevet.
Kyrkobladet Nr 2/2020 | 11
PORTRÄTTET
Olaus Petri i St Paul’s Cathedral Som kyrkomusiker i Örebro Olaus Petri församling är jag dirigent för tre körer. I juli 2017 fick jag till min glädje förtroendet att med en av dem, Olaus Petri Vocalis, ansvara för Evensong i både Westminster Abbey och St Paul’s Cathedral. De engelska värdarna hade bett om en högst ett
år gammal inspelning av kören, referenser från två framstående engelska musiker, intyg från en högt uppsatt anglikansk prelat att vi kunde föra oss väl i en katedralliturgi, samt en lista över vad kören sjungit så de kunde se vilken musik vi företrädde. När inbjudan sedan kom blev jag så oerhört glad! Då jag förberedde resan beslöt jag mig för att även låta koristerna få fortbildning under tiden i London. Jag kontaktade den förnämliga sopranen Dame Emma Kirkby som jag fick undervisning av under mina studieår. Det visade sig att hon hade möjlighet att ge sånglektioner en av dagarna under vår vistelse, och hon tipsade mig om den australiensiska sångerskan Miriam Bannan som kunde ta sig an de övriga dagarna. Därmed var lärarfrågan löst, men var skulle vi hålla till? Genom åren har jag varit i Svenska Kyrkan på Harcourt Street många gånger, och tänkte direkt att det skulle vara fantastiskt om vi kunde förlägga undervisningen dit. Jag kontaktade därför organist 12 | Kyrkobladet Nr 2/2020
Mats Bertilsson
Toril Briese och frågade om det vore möjligt, och efter att hon undersökt det hela återkom hon med det glada svaret att det skulle gå bra. Eftersom det var i juli månad var det inte så mycket annat bokat, och för oss var det så värdefullt att vi gavs denna möjlighet. Emma och Miriam gav sånglektioner i var sitt rum enligt det schema jag upprättat så att varje kör-
PORTRÄTTET
Olaus Petri Vocalis på plats i St Paul’s Cathedral efter körrepetitionerna i Svenska Kyrkan.
medlem skulle veta vilken tid vederbörande skulle infinna sig. Det hela fungerade mycket bra, och som avslutning på kursen hade vi master class i Svenska Salen. Alla sångarna sjöng för varandra och tog del av vad man lärt sig och de framsteg som gjorts. Oerhört lärorikt! Utöver detta gavs vi också tillfälle att ha körrepetition i kyrksalen, en ovärderlig möjlighet att
förbereda den musik vi skulle framföra i Westminster Abbey och St Paul’s. Vi tjänstgjorde också i högmässan i Svenska Kyrkan, och gladde oss åt att kunna bidra med körsång även här där vi kände oss ”som hemma”! Sommaren 2019 var det dags igen - Westminster Abbey erbjöd oss ta ansvar för sista söndagen i juli, både högmässan (Sung Eucharist) och
>>
Kyrkobladet Nr 2/2020 | 13
PORTRÄTTET
”...och den värme och generositet vi visades från Svenska Kyrkan då vi fick möjlighet att ha sångundervisning och repetitioner där var absolut ovärderlig”. 14 | Kyrkobladet Nr 2/2020
PORTRÄTTET
>> eftermiddagens Evensong. I St Paul’s Cathedral
skulle vi få sjunga Evensong två dagar. Vilken glädje! Eftersom sångundervisningen två år tidigare varit så oerhört uppskattad och givande beslöt jag mig för att pröva detta koncept på nytt. Återigen möttes vi av samma öppna famn från Svenska Kyrkans sida, och vi kunde ha sångundervisning i Svenska Salen en av dagarna under vår vistelse. Vi anlände till London fredagen den 26 juli, och dagen därpå ägnades åt undervisning i master class för Emma Kirkby. Alla sångarna var denna gång församlade hela tiden för att lyssna på varandra, och vi hade ett fantastiskt inspirerande och lärorikt pass med Emma under nästan fem timmar! Resorna till London med Olaus Petri Vocalis 2017 och 2019 gav oss enastående upplevelser, och den värme och generositet vi visades från Svenska Kyrkan då vi fick möjlighet att ha sångundervisning och repetitioner där var absolut ovärderlig. Detta bidrog definitivt till att vi kunde möta de högt ställda förväntningarna från våra engelska värdar och utföra våra uppdrag så väl som möjligt. Värdet av Svenska Kyrkan i Utlandet kan inte överskattas, jag har alltid varit en sann vän av våra utlandsförsamlingar - och känner mycket starkt för just Ulrika Eleonora församling som är den jag besökt flest gånger. Därför vill jag framföra mitt varmaste tack för det viktiga arbete ni bedriver och allt ni betyder för dem som besöker er, och från vår sida i Örebro Olaus Petri församling ett extra innerligt tack för det föredömliga mottagande vi fått vid våra besök i London. Gud välsigne er! Mats Bertilsson på S:ta Cecilias dag den 22 november 2020 Kyrkobladet Nr 2/2020 | 15
THORA OHLSSON STIPENDIATER
DEL 1: Möt våra stipendiater Båda studerar musik och saknar så klart möjligheten att uppträda under pandemin – men där slutar likheterna. Möt två av våra nya Thora Ohlsson stipendiater. Text: Linda Peanberg King Bilder: Emelie Kroon, Joel Wisti Theodor Uggla
Theodor är en lyrisk tenor som studerar en Master in Performance vid Royal College of Music i London. Han har även studerat på Musikhögskolan i Malmö. Hösten 2017 gjorde han sin operadebut och medverkade i Wermlandsoperans uppsättning av Bohuslav Martinůs opera “The Greek Passion”. Han har också på hovets inbjudan framfört Bernadottesånger vid kungafamiljens tvåhundraårsjubileum i Pau, Frankrike under 2018. Theodor har ett växande intresse i Mozarts och Rossinis operarepertoar och studerar in operaroller skrivna av båda kompositörer. Hur han imponerade på stipendiekommitteen: Starka meriter och vitsord. Joel Wisti
Joel är en 19-årig blivande musikalartist som studerar på en Foundation course på Arts Educational School i London. Han har även studerat på Lunds Dans och Musikalgymnasium. På Helsingborgs Stadsteaters scen spelade han Arnaldo i den nyskrivna musikalen ”En alldeles särskild dag”. Joel kommer från Lund och har även arbetat som konfirmandledare i Nöbbelövs församling i Lund, där han tog särskilt ansvar för leda teaterövningar. Han var även delaktig som en i ledarlaget att skriva konfirmationsdrama utifrån konfirmandernas egna texter, samt sånger och gestaltning inför konfirmationsgudtjänsten. Hur han imponerade stipendiekommitteen: Med en stark anknytning till Lund, kyrkan och musikstudier här i London är Joel mitt i prick för Thora Ohlssons önskningar. DEL 2 läser du i nästa nummer, där vi möter ytter-
ligare tre stipendiater. 16 | Kyrkobladet Nr 2/2020
More than 800 different Swedish products, groceries, deli, gifts, Swedish art and design
We provide Londoners & the UK with a range of fine Swedish products Online store www.totallyswedish.com Visit our London stores 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD Check our website for opening times!
Facebook / TotallySwedish1
Online s tore, nationw ide delivery
@TotallySwedish1
Kyrkobladet Nr 2/2020 | 17
WE HELP BUSINESSES ESTABLISH, GROW AND DEVELOP The Swedish Chamber of Commerce is one of the leading foreign Chambers in the UK and the largest Swedish Chamber abroad. Tasked with inspiring, promoting and extending commercial and industrial relations between the UK and Sweden, we are founded by business – for business and offer a range of services to help both Swedish and British businesses establish, grow, develop and connect.
ESTABLISH
GROW
DEVELOP
CONNECT
The Chamber assists businesses setting up in the UK and Sweden by providing market intelligence, support and access to the collective knowledge of our members.
We facilitate growth by setting up business co-labs, establishing connections and by providing mentorships and training programmes for growth and investor readiness.
In collaboration with member companies and peers from the Chamber’s extended network, we offer training programmes for personal and professional development. Together with our forums, seminars and roundtables, they form an invaluable knowledge asset for the members.
We offer plenty of networking opportunities through our 60+ events per year, the Member Directory and through matchmaking and member introductions. As a member, you are also invited to host, sponsor or speak at our events.
Want to discuss what a membership could do for you? Get in touch: membership@scc.org.uk | scc.org.uk
18 | Kyrkobladet Nr 2/2020
www.johansondesign.se
Kyrkobladet Nr 2/2020 | 19
020 8349 0321 info@ogrstockdenton.com www.ogrstockdenton.com
ANGLO EUROPEAN CLINIC
Lars Davidsson MRCPsych, FRSM, MEWI
Consultant Psychiatrist
Consultations in English, Swedish and German Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY Tel 00 44 (0)7969 181936 info@angloeuropeanclinic.co.uk www.angloeuropeanclinic.co.uk
Har Ni planer på att BYGGA OM - BYGGA NYTT - BYGGA TILL? Anlita då en svensk arkitekt med mångårig erfarenhet av privat, kommersiell och offentlig byggnation i England för ideer, ritningar, byggnadslov mm. Barn conversions, Listed buildings
Nordström Associates The Studio 32 Oswald Road ST ALBANS AL1 3AQ M: 07957 392401 E: nordstromassociates@gmail.com
20 | Kyrkobladet Nr 2/2020
Sveriges ambassad i London 11 Montagu Place, London W1H 2AL www.swedenabroad.se/london facebook.com/embassyofswedeninlondon twitter.com/swedeninuk instagram.com/swedeninuk
Pass / nationellt ID-kort Passa på att söka pass när du är på besök i Sverige. Det går ofta fortare och är billigare att ansöka i Sverige, mer information om hur du ansöker finns på polisens webbplats, www.polisen.se Du kan ansöka om pass/förnya pass eller ID-kort på ambassaden i London, på en annan svensk ambassad eller hos polisen i Sverige. Om du söker pass/IDkort i Sverige eller i ett annat land kan du fortfarande hämta ut passet/ID-kortet i Storbritannien mot en utlämningsavgift. Tänk på att regler ändras, du bör därför alltid kontrollera på ambassadens alternativt polisens webbplats vad som gäller. All tidsbokning sker online via ambassadens webbsida, www.swedenabroad.se/london E-post: ambassaden.london-pass@gov.se Samordningsnummer Du kan ansöka om samordningsnummer på ambassaden i London eller på svenskt konsulat i Storbritannien. Barnet behöver följa med till ambassad/konsulat vid ansökan. Se checklista på webbsidan över vilka handlingar som behövs samt hur du bokar tid. Kontakta ambassaden Telefon: +44 20 7917 6400 Måndag - fredag 9.30-12 E-post: ambassaden.london@gov.se Se gärna ambassadens webbsida för information innan du kontaktar oss via telefon.
www.swedenabroad.se/london
To Swedish citizens in the United Kingdom For decades, the right of residence in the UK for Swedish citizens has been assured. That is now set to change with Brexit and even if you have lived in the UK for a long time you must act in order to protect your right to remain. As the Swedish Ambassador to the UK I urge you to protect your right to continue living in the UK. If you do not have British citizenship but wish to remain you must submit an application to the Home Office for Settled or Pre-Settled Status under the EU Settlement Scheme (EUSS). Only those who were given indefinite leave to remain (ILR) before the UK joined the EU are exempt from having to apply under the EU Settlement Scheme. Even in those cases, however, it is still advisable to submit an application under the EU Settlement Scheme. I would also like to ask for your assistance to reach your Swedish relatives and friends living in the UK with this important message. Through your networks throughout England, Scotland, Wales and Northern Island, I hope we can reach as many Swedish citizens as possible to remind them that it is now high time to secure their right to remain in the UK. Information regarding the settlement scheme is easily available from the UK Government and other British sources. You can also find updated questions and answers on the Embassy homepage www.swedenabroad.se/london The Swedish citizens in the UK are great Ambassadors for our country and will continue to play an important part in the relationship between Sweden and the UK. The bonds are strong and will remain so also in the future. Torbjörn Sohlström, Swedish Ambassador to the UK _________________________ Applications are free and you are advised to apply before 31 December 2020, but late applications will be considered until 30 June 2021. Apply on www.gov.uk/eusettledstatus Kyrkobladet Nr 2/2020 | 21
We know the Nordics by heart With more than 160 years of Nordic Private Banking experience, we understand the unique challenges you face as a Nordic national living abroad. That is why we offer financial services tailored to your international needs. To find out more, please contact Helena Whitmore or Daniel Wikehult on +44 (0) 20 7246 4225 or privatebanking@seb.co.uk
Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (SEB), London Branch sebgroup.com/privatebanking
This communication is made by Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), London Branch for informational purposes only. Our London Branch is available to introduce you to the SEB Private Banking network outside the United Kingdom. SEB London Branch is authorised by the Swedish Financial Supervisory Authority and subject to limited regulation by the Financial Conduct Authority (FCA) and Prudential Regulation Authority (PRA). Details about the extent of our regulation by the FCA and PRA are available from us on request.
Advertisement_SEB_UK_2020-05-25.indd 1
22 | Kyrkobladet Nr 2/2020
2020-05-26 12:56:06
UR KYRKOBÖCKERNA
BIDRAG
kyrko BLADET
en tidning från svenska kyrkan london
2020
Döpta Cordelia Loretta Grace Collyer 18/1 Axel Folke Sjöholm 18/1 Isla Mureal Foot 25/2 Emmeline Tina Nakashe 8/2 Emilia Ruth Molly Johansson 8/2 Syliva Hope Whitelam 22/2 Alma Beatrice Hamilton Panks 22/2 Alice Irene Astrid Kantola 1/3 Madeleine Natashia Moon Nauckhff 14/3 Carl Baltzar Harald Nauckhoff 14/3 Annelie Maria Livingston 16/8 Maverick Drew Oskarsson 20/9 Albin Stanley O’Connor 27/9 Vigda Konstantin Sebastian Bratanis Olsson och Cameron Blair Millar 20/3 Carl Martin Leimalm och Filippa Matilda Rebecka af Burén 5/9 Arnaud Jean Claude Benoit och Astrid Maria Henriette Blomberg Bramstedt 12/9 Victor Kuzmin och Sara Maria Elisabet Risshytt 3/10 Avlidna Astrid Elisabet Lynne Beatrice Pettersson Lilja Solvig Starborg, Robert West Peter Orpen, Gunilla Hesselberger Greta Green Inga Erika Maria Franckeiss Inga-Britt Margareta Norén Maj-Britt Waight, Nigel Davies Greta Hickmott Diana Margaret MaddockBaroness Maddock Lady Beith Gertrud Jackson, Hjördis Bell John Avis Hopper Mariana Harriet Eleonor Lindberg
FÖRSAMLINGSBIDRAG 2021
Kyrkan har en plats i våra liv som ibland kanske inte riktigt märks. Den finns där i tydliga sammanhang som när du döps, konfirmeras, gifter dig och när du dör men den finns också där däremellan. Kyrkans arbete med dem som söker hjälp, de som är utsatta, är oftast osynligt. Det kan vara tryggt att veta att det finns stöd om du en dag skulle behöva det. Din donation är en förutsättning för en kyrka som är till för oss alla; vi behöver vara många medlemmar och ha en stabil ekonomi. I Storbritannien betalar du som svensk ingen kyrkoavgift vilket innebär att Svenska kyrkans främsta kapital kommer från de som engagerar sig i verksamheten, samt via församlingsbidrag och gåvor. Medlemskapet gäller per kalenderår. Bidrag/år är £110 för familj, £55 för enskild medlem, £25 för under 25 år, £1200 för lifetime membership. Medlems avgiften inkluderar tidningen Kyrkobladet. Vill du bara få tidningen kostar det £10 per år. Tack för ditt bidrag! Det ger oss möjlighet att fortsätta utveckla vårt arbete för dig med svensk anknytning som lever eller vistas på de brittiska öarna. Katarina Bäckelin, kyrkoherde Madelaine Mason, kyrkorådets ordförande
medarbetare & redaktion Elisabet Baldwin Mats Bertilsson Katarina Bäckelin Madelaine Mason Linda Peanberg King. omslagsfoto Guy Frederick utgivare The Swedish Church 6 Harcourt Street London W1H 4AG redaktör communications@swedishchurch.com formgivare Mattias Blomberg mattias@studioblomberg.com tryckeri Warwick Printing Kyrkobladet is printed on paper sourced from Forest Stewardship Council (FSC) approved paper mills and is printed with vegetable based inks. All paper and ink waste is recycled. upplaga 4 500 advertising communications@swedishchurch.com Redaktionen tar ej ansvar för insänt, ej beställt material. Svenska kyrkan tar inget ansvar för annonsörernas varor eller tjänster.
Ulrika Eleonora kyrka hittar du i hjärtat av Marylebone. Närmaste tunnelbanestationer är Edgware Road, Baker Street eller Marylebone. www.svenskakyrkan.se/london Facebook: facebook.com/ svenskakyrkanlondon Instagram: @svenskakyrkanlondon
Kyrkobladet Nr 2/2020 | 23
Foto: Carolina Janner
MITT I
C ORO ORON NA ORON O RO RON N RO FINNS
OCH MITT MIT T I
FINNS
Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor; jag skall skänka er vila. JESUS I MATTEUS EVANGELIUM 11:28 24 | Kyrkobladet Nr 2/2020
