TEMA
Ödmjukhet
PORTRÄTTET
Sofia Olofson om sorgen, livet och framtiden
Nr 1/2020
kyrko
bladet
en tidning fr ån svensk a k yrk an london
REDAKTÖREN Välkommen till ”nya” Kyrkobladet! Lite annat format, färre sidor – men med det innehåll som våra läsare tycker är viktigt: kalender, kontaktuppgifter, information om verksamheterna, samt reportage och krönikor att läsa. Kommande teman blir ”de sju dygderna”, de positiva speglingarna av de så kallade dödssynderna. För oss känns det angeläget att fokusera på de goda egenskaperna, att lyfta fram det kärleksfulla och omtänksamma både i samhället och mellan människor. Temat för detta nummer är ödmjukhet. Sofia Olofson, som porträtteras på nästa uppslag, har valt temat. *** När ni läser detta har jag lämnat mitt jobb som communications manager. Från 1 februari finns jag några mil norr om Göteborg, i en liknande tjänst inom Svenska kyrkan. Där kommer jag att jobba operativt, men framför allt strategiskt med att driva en omställning mot mer effektiva, digitala arbetssätt. Det har varit en intensiv tid i London, på många sätt. Det jag framför allt tar med mig hem är det enorma engagemang som arbetslaget, volontärerna och besökarna visar. Det är det som gör kyrka och gemenskap. Tack för att jag fått vara en del av detta – och på återseende.
Mona Davidsson
communications@swedishchurch.com
2
HÄR ÄR VI SOM JOBBAR I SVENSKA KYRKAN Kyrkoherde Katarina Bäckelin rector@swedishchurch.com 020 7723 5681
Komminister Teresia Derlén
chaplain@swedishchurch.com 07887 751452
Pedagog Magnus Berggren
youthworker@swedishchurch.com
Ulrika Eleonora kyrka, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG, london@svenskakyrkan.se Telefon: 020 7723 5681 Nödtelefon: 07584 054143
Måndag - tisdag 10-17 Onsdag 10-19 Torsdag - lördag 10-17 Söndag 12-15
Diakon Helen Calner
deaconhelen @swedishchurch.com 07920 061752
Organist Toril Briese
Diakoniassistent Kerstin Garplid laydeaconkerstin
@swedishchurch.com 07860 547 271 Kommunikatör
communications @swedishchurch.com
07500 865980
organist@swedishchurch.com 07500 865981
07500 865979
Husmor Stina Envall
Ekonom Linnéa Källman
Administratör Sarah Skansing
020 7616 0279
020 7616 0263
020 7616 0260
Volontär Carolina Janner
Volontär Isak Visti
housekeeper@swedishchurch.com
Fundraiser Therese Whitcomb-Eriksson
fundraiser@swedishchurch.com 07879 664615 Gudstjänst söndag kl 11, onsdag kl 19, torsdag kl 12 I caféet kan du dricka svenskt kaffe, läsa svenska tidningar och äta kanelbullar. Här finns alltid någon att prata med. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet. På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons.
finance@swedishchurch.com
caroline@swedishchurch.com 07500 865957
office@swedishchurch.com
isak@swedishchurch.com 07500 865954
kyrkorådet/trustees
Johan Aurén, Christian Bjärnram, Mike Christopherson, Per-Olof Emanuelsson, Per Jonsson, Madelaine Mason (ordförande), Linda Peanberg King samt kyrkoherde Katarina Bäckelin. (Kyrkorådets ordförande madelaine.mason@svenskakyrkan.se)
kyrkvärdar
Christian Bjärnram, Irene Cooper, Anna Granström-Livesey, Anna-Klara Hahn, Per A Jonsson, Madelaine Mason, Eivor Martinus, Marja Partanen, Elisabet Selse och Joachim Wrang Widén.
cafévärdar
Monika Cavicchioli, Lotta Höggren-Johnson, Eva McKechnie, Agneta Melander, Åsa Månsson, Anita Neuman, Marita Pettifor, Ulla Rosén, Eva Sack. Ersättare: Elisabet Baldwin, Kikkan MacLennan, Karin Pickford-Gordon, Marita Vallentin.
Bli medlem, donera, köp biljetter på: https://member.swedishchurch.com 3
I SKRIVANDE STUND...
”Ske din vilja, inte min” ...har januarimörkret sänkt sig över vår gata i sta’n. Juldekorationerna är borttagna och med dem även adventljusstakarna som spred sitt milda ljus. För några veckor sedan vände det, och vi går mot ljusare tider. Tack och lov för det! När du läser dessa rader märks det både på morgonen och kvällen. Vid årets första Torsdagsträff kom fotografen John Hagby och berättade om sin fina utställning som en tid har hängt i trappan ned till Svenska salen och i caféet. Det är en lågmäld och samtidigt mycket känslosam och lite dramatisk utställning. Det ligger samtidigt en ödmjukhet som flyter genom hela utställningen. En ödmjukhet från fotografens sida, uppfattar jag det som. I mina öron lät det också så när John berättade om sitt projekt. Inga storvulna ord eller manér, utan med innerlighet och känsla. Detta av en mästare som vunnit SM i porträttfotografering. Humilitas – ödmjukhet – motsatsen till högmod. Ödmjukhet för mig är väldigt likt prestigelöshet. Man vet sitt värde men behöver inte överbevisa alla omkring sig om sin förträfflighet ständigt och jämt. Sådant blir bara tröttsamt för omgivningen. Ingen behöver påvisa och påtala sin talang eller kunskaper hela tiden, för att imponera på sin omgivning. Utan då kunskaperna behöver komma till användning, tar man fram dem. När vi är inne i fastan påminns vi i texter och psalmer om Jesu ödmjukhet. Här möter vi människosonen från vandringen upp till Jerusalem och långfredagens drama, till uppståndelsens morgon på påskdagen. I vissa bibelord och böner finner vi orden att ”han var ödmjuk och var lydig ända till döden på ett kors”. Måste man vara lydig för att vara ödmjuk? Att vara lydig, att lyda, kan ibland grundas i rädsla, och rädsla är inte ödmjukhet. Blind lydnad är inte ödmjukhet.
4
Även Jesus drabbas av tvivel inför sin uppgift och ber om att få slippa den. Han avslutar sin bön med orden ”ske din vilja, inte min”. Det är väl det som oftast skiljer oss åt. Vi vill ha igenom vår vilja, och lyssnar inte till Gud, utan ber ”ske min vilja”. Inte särskilt ödmjukt. Vi får bli bättre på att bedja ”ske din vilja, inte min”. Detta betyder inte att vi ska släppa all kontroll över vårt eget liv, men att ta hand om sig betyder inte alltid jag först – utan jag också! Det är ödmjukt. Att ständigt räkna bort sig själv, eller förneka sig själv är inte ödmjukt. Det är att förminska och förringa sig själv. Det är trist och ledsamt att människor upplever sig så, och låter sig behandlas så. Att leva i ödmjukhet är mer att leva som bibelordet här under berättar för oss. ”Om det alltså finns tröst genom Kristus, uppmuntran från kärleken och gemenskap från Anden, om det finns ömhet och medkänsla, gör då min glädje fullkomlig genom att visa enighet. Lev i samma kärlek, eniga i tanke och sinnelag, fria från självhävdelse och fåfänga. Var ödmjuka och sätt andra högre än er själva. Tänk inte bara på ert eget bästa utan också på andras. Låt det sinnelag råda hos er som också fanns hos Kristus Jesus. Han ägde Guds gestalt men vakade inte över sin jämlikhet med Gud utan avstod från allt och antog en tjänares gestalt då han blev som en av oss. När han till det yttre hade blivit människa gjorde han sig ödmjuk och var lydig ända till döden, döden på ett kors. Därför har Gud upphöjt honom över allt annat och gett honom det namn som står över alla andra namn, för att alla knän skall böjas för Jesu namn, i himlen, på jorden och under jorden, och alla tungor bekänna att Jesus Kristus är herre, Gud fadern till ära.” Fil 2:1-11 Allt gott önskar och hälsar Katarina Bäckelin kyrkoherde
ENKÄTEN
Vad är ödmjukhet för dig? Kyrkobladets medarbetare Åsa Svensson ställde frågan till några svenskar i London.
”
”
Ödmjukhet för mig är sammankopplat med mod: det handlar om att VÅGA lyssna på, och ta till sig och verkligen respektera, andras åsikter och förslag fast de kanske inte matchar ens egna. Det handlar om att vara öppen för möjligheten att andra har något av värde att ge en, och att vara stark nog i sig själv så att man litar på att det andra för fram inte minimerar eller tar bort ifrån ens eget värde, utan tvärtom bidrar.
Ödmjukhet för mig är att vara medveten om sina brister och redo att jobba på dessa vid behov. Ödmjukhet är också att vara öppen för andra människors perspektiv och åsikter, och att vara öppen för att ändra på sin egen ståndpunkt utifrån detta. Mikaela Lindén
Matilda Welin
”
Ödmjukhet för mig är när man visar respekt och empati för andra människor, oavsett samhällsklass eller utseende. Hanna Aqvilin
”
Ödmjukhet för mig är att man oavsett vilken framgång man når inom olika områden kommer ihåg att det inte kommer att vara för evigt – och att minnas att alla man träffar utkämpar sina egna strider och har olika förutsättningar att lyckas med saker och ting. Petter Larsson
”
”
”
”
Ödmjukhet för mig är att inse att ens egna tankar och åsikter inte är definitiva utan att vara öppen för att nya perspektiv och intryck berikar. Zofie Bengtsson
För mig är ödmjukhet att man inser sina egna begränsningar och att man inte vet allt. Att erkänna sina egna brister och våga fråga eller be om hjälp. Jonas Sverin
Ödmjukhet för mig är att inse sina egna begränsningar och våga be om hjälp och stöd. Det handlar också om att stå för det man tror och tycker, utan att behöva övertyga andra. Att vara ödmjuk är att på samma gång vara modig och lyhörd. Åsa Svensson
Ödmjukhet för mig handlar om hur man ser på och tar in sin omvärld. Att man accepterar olikheter och inser att man som individ alltid kan lära sig mer och utvecklas. Ulrika Romeling Text: Åsa Svensson Bilder: Privat
5
De sju dygderna är de positiva spegelegenskaperna till de sju dödssynderna inom katolicismen. De spelade en stor roll för etiska diskussioner och betraktelser främst under medeltiden. Den vanligaste listan med dygderna lyder (på svenska och latin):
Ödmjukhet – humilitas (motsats till högmod) Generositet – liberalitas (motsats till girighet) Kyskhet – castitas (motsats till lusta) Medmänsklighet – humanitas (motsats till avund) Måttfullhet – temperantia (motsats till frosseri) Tålamod – patientia (motsats till vrede) Flit – industria (motsats till lättja)
”Det är lätt att glömma vad som är viktigt i livet” När tillvaron kastas omkull, när det värsta händer – då blir det tydligt vad som är det viktiga i livet. – Min familj var skonad från sjukdom och dödsfall. För mig var det självklart att mina föräldrar skulle finnas där, att jag skulle stötta dem när de blev äldre. Så blev det inte. Sofia Olofson förlorade sin pappa för några år sedan och det har gett henne en ödmjuk inställning till livet. – När något sådant händer inser man vad man har och vad som är viktigt. Det är så lätt att glömma det när livet rullar på, säger hon. Hennes pappa drabbades av en hjärntumör och avled något år senare. Både Sofia och hennes syster såg till att kunna vara så nära som möjligt den här tiden. Stora delar av livet sattes på paus.
4
Nej, ingen vet vad som väntar runt hörnet. När möjligheter dyker upp – ta chansen, anser Sofia. För hennes del innebar det att tacka ja till jobb på Ikea i Sheffield, ett snabbt avancemang inom företaget och sedan april 2019 jobb och vardag i London. – Min plan är att stanna i London, jag trivs här, säger hon. Jag fokuserar på nuet och det som känns rätt just nu. Sofia Olofson var en av närmare tvåhundra volontärer den senaste julmarknaden. Hon engagerar sig för att hon tycker det är roligt och för att hennes insats bidrar till att människor får del av kyrkans verksamhet. – Jag var inte så intresserad av kyrkan hemma i Växjö, berättar hon. Jag var medlem, förstås, men inte aktiv. När jag var 20 och i Melbourne, Australien – och upptäckte Svenska kyrkan som hade kanelbullar… Det var en helt annan känsla än att gå in på ett café, det gav en tillhörighet. – Att de också hade en utomhuspool var ju inte fel, skrattar hon. Fortsättning på nästa sida
PORTRÄTTET
Det är kriserna och det oväntade som gör att man växer som människa, menar Sofia Olofson. – Jag tar chanserna som kommer, och ser vart det bär.
7
”Kyrkan måste berätta mer om allt det som görs” Fortsättning från förra sidan Sofia Olofson tillhör en åldersgrupp som är särskilt viktig för Svenska kyrkan, som medlemmar, som volontärer och som anställda. Nittiotalisterna är de som nu är i familjebildarfasen och förhoppningsvis gifter sig och låter döpa sina barn i kyrkan. De är en stor andel av kyrkans medlemmar – men också medvetna och ifrågasättande. De vill veta vart deras pengar går, vara säkra på att de används på ”rätt” sätt. – Jag har vänner som gått ur kyrkan och i stället ger pengar till välgörenhet på andra sätt. – Svenska kyrkan är väl lite för ödmjuk, funderar Sofia. Min generation vill se vart pengarna går och då måste kyrkan vara tydlig med det. I vilka sammanhang är kyrkan synlig? Vad gör den egna församlingen? Kan de stora lokalerna användas på fler sätt? Och hur ser diakonernas arbete ut i min församling? – När det väl gäller, när något händer, då förväntar sig alla att kyrkan ska finnas där, fortsätter hon. Men allt det som görs alla andra dagar, det måste kyrkan berätta mer om.
Ödmjukhet för mig: “En anspråkslös person som inte drivs av ära och berömmelse utan resultatet i sig. Att ha självinsikt, ha rätt bild av sig själv. Att kunna hantera framgång. En chef som inte är rädd för att göra samma jobb som medarbetarna – som är del av ett team.”
Sofia Olofson I Storbritannien är samhällets skyddsnät glesare än Ålder: 29 år Bor: Queens Park, i Sverige. Mycket av det som i Sverige finansieras via skatten är här en uppgift för frivilliggrupper och London Familj: mamma välgörenhetsorganisationer. Att engagera sig och och syster i bidra med tid eller pengar är också mer självklart Sverige bland britterna. Kanske ger det också en mer Yrke: ödmjuk hållning, när steget till utsatthet kan vara personalvetare, otäckt kort. – För mig är ödmjukhet en grundpelare i livet, säger jobbar på Ikea Sofia. Det är den egenskap jag uppskattar mest hos Fritid: andra. Saknas den, då blir jag nog inte så intresserad träning, yoga, upptäcktsfärder av den människan. i London Text och foto: Mona Davidsson
6 8
Ikea var ett drömföretag för mig, säger Sofia Olofson som nu jobbat i företaget flera år. Där är ödmjukhet en del av företagskulturen, och genomsyrar alla nivåer.
7
MÖTESPLATSER torsdagsträffen är Svenska kyrkans föreläsningsprogram som sträcker sig över litteratur, formgivning, konst, historia, och samhälle. Vårt utbud baseras på de kontakter vi har - och du får gärna bidra med tips på intressanta talare att bjuda in. Kommande datum: 12 mars (Patricia Short), 14 maj (Ingrid Dunbie bilden till höger) se även www.svenskakyrkan.se/london
seniorlunch
anordnas en torsdag varje månad och välkomnar cirka 70-120 seniorer. En gång om året anordnas även en bussutflykt med picknick till ett särskilt utvalt resemål. Kommande datum: 26 mars, 23 april, 28 maj (utflykt) Info och anmälan: Seniorkören över kl 11.15, kl 12.00 mässa följt av lunch. Diakoniassistent Kerstin Garplid är ansvarig för seniorluncherna och har du frågor kontakta henne, gärna via mejl till laydeaconkerstin@swedishchurch.com Anmäl att du kommer senast tisdagen före aktuell träff, antingen via telefon till cafévärden på 020 7723 5681 eller via mejl till office@swedishchurch.com
syjuntan Första och tredje tisdagen i månaden kl 12.00 träffas syjuntan i biblioteket i
Ulrika Eleonora. Syjuntan underhåller kyrkans befintliga textilier, tillför kyrkan nytillverkade textilier och framställer handarbeten till försäljning. Tycker du det låter roligt och vill vara med - kontakta Helen Calner på tel 07920 061752 eller e-post deaconhelen@swedishchurch.com.
caféet erbjuder svenskt Fairtrade-märkt kaffe, svenska tidningar och hembakta
kanelbullar. Vi har fritt WiFi och gästdatorer med utskriftsmöjlighet. På våra anslagstavlor kan du hitta tips på boende, jobb och annat samt själv sätta upp en annons. Öppettider: Måndag-tisdag 10-17, onsdag 10-19, torsdag-lördag 10-17, söndag 12-15 (gudstjänst kl 11)
öppet hus/stay and play Varje tisdag fylls lokalerna i Ulrika
Eleonora kyrka med cirka 40 barn fulla av spring, skratt och lek. Här knyts de första vänskapsbanden och barnen leker medan föräldrar, au pairer och mor- och farföräldrar kan fika och läsa svenska tidningar. Vi avslutar alltid med en uppskattad sångstund. Öppet hus hålls under terminerna varje tisdag mellan klockan 13.00 och 15.00 i Ulrika Eleonora.
ung i london
Vi ses onsdagar kl 19.30 i Svenska kyrkans lokaler på 6 Harcourt Street om inget annat anges, för att träffas, prata svenska, äta kanelbullar, utbyta livserfarenheter, knyta kontakter med andra i liknande livssituation, lyssna på något föredrag, se svensk film eller göra studiebesök och utflykter. Ung i London riktar sig till dig som är mellan 18 och 27 år och som har lämnat Sverige för att jobba, vara au pair eller studera i London. Varje gång serveras fika till självkostnadspris. Onsdagskvällarna inleds med mässa kl 19.00.
10
KALENDERN Med reservation för fel och eventuella ändringar. För aktuell information se www.svenskakyrkan.se/london KB = Katarina Bäckelin, TD = Teresia Derlén, UEK = Ulrika Eleonora kyrkokör Sångfåglarna = barnkör Mässa söndag kl 11.00, onsdag kl 19.00 samt torsdag kl 12.00. Kyrka och café öppet må 10-17, ti 10-17, on 10-19, to-lö 10-17, sö 12-15. Söndag 8 mars – Andra söndagen i fastan 11.00 Högmässa (TD) Konfirmandhelg Söndagsskola Kyrkkaffe med semlor Tisdag 10 mars 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 11 mars 19.00 Veckomässa 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 12 mars 12.00 Mässa 12.30 Torsdagsträff, lunch Föreläsare Patricia Short 19-21 Körövning UEK Lördag 14 mars 12.00 Sångfåglarna övar Söndag 15 mars – Tredje söndagen i fastan 11.00 Högmässa (KB) UEK, söndagsskola Kyrkkaffe med semlor Tisdag 17 mars 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play 19.00 Orgelkonsert, Toril Briese Onsdag 18 mars 19.00 Veckomässa (KB) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London
KALENDERN Torsdag 19 mars 12.00 Lunchmusik med soppa 19-21 Körövning UEK Lördag 21 mars 12.00 Sångfåglarna övar Söndag 22 mars – Jungfru Marie bebådelsedag 11.00 Familjemässa (TD) Sångfåglarna Kyrkkaffe med våfflor Tisdag 24 mars 12.30 Träff i Winchester, gudstjänst och lunch 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 25 mars 19.00 Veckomässa (TD) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 26 mars 11.15 Seniorkören övar 12.00 Mässa (KB) 12.30 Seniorträff med lunch, anmälan krävs 19-21 Körövning UEK
TRÄFFAR I STORBRITANNIEN Med reservation för fel och eventuella ändringar. Se även www.svenskakyrkan.se/london
Vi reser runt i Storbritannien för att fira gudstjänst och möta just dig! Har du tankar om svenskträffarna som Svenska kyrkan ordnar - kanske vill du hjälpa till, har förslag på kvällsträffar, eller något annat? Du får gärna kontakta oss, enklast via mail till Teresia Derlén på chaplain@swedishchurch.com. Winchester tisdag 24 mars Kl 12.30 Gudstjänst i St Lawrence church (The Square, Winchester SO23 9EX). Kl 13.15 Lunch på the Old Vine (8 Great Minster Street, Winchester SO23 9HA). (Meddela till chaplain@swedishchurch.com om du önskar vegetariskt alternativ.) Brighton fredag 27 mars Kl 12.30 Gudstjänst, St John the Baptist, Palmeira Square, BN3 2FL Kl 13.00 Lunch på the Regency, 131 King’s Road, BN1 2HH Birmingham tisdag 31 mars Kl 12.30 Gudstjänst, St Luke’s Church, Great Colmore Street, Birmingham B15 2 AT Kl 13.00 Lunch på Fellini Restaurant, Radisson Blu Hotel, 12 Holloway Circus, Queensway, Birmingham B1 1BT Anmäl dig en vecka före respektive träff, så vi hinner boka rätt antal platser på restaurangerna. Meddela också eventuell specialkost.
FUNDRAISING Fredag 27 mars 12.30 Träff i Brighton, gudstjänst och lunch Lördag 28 mars 12.00 Sångfåglarna övar Söndag 29 mars – 5 söndagen I fastan 11.00 Högmässa (KB) Kyrkkaffe, söndagsskola Tisdag 31 mars 13-15 Öppet hus/Stay & play 12.30-15. Träff i Birmingham, gudstjänst och lunch Onsdag 1 april 19.00 Veckomässa (KB) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 2 april 12.00 Mässa (TD) 19-21 Körövning UEK
Välkommen på orgelkonsert den 17 mars Missade du förra orgelkonserten? Den 17 mars är det ett nytt tillfälle att både höra och se Toril Briese spela. Vi är nästan i mål med insamlingen för att kunna börja den välbehövliga orgelrenoveringen. Vid en besiktning hösten 2017 konstaterades att orgeln är rejält dammig och smutsig i sitt inre och i stort behov av rengöring. Det finns också en del slitage och skador som behöver åtgärdas. Detta beräknas kosta cirka £70 000. Om även elsystemet ska moderniseras och bytas ut tillkommer cirka £26 000. Organisten Toril Briese har förberett ett varierat program, med musik barock till pop, romantik till folkton. Hon lovar också att göra en orgelimprovisation utifrån det tema som publiken väljer. Vid konserten öppnas dörren upp till orgelläktaren för alla som på nära håll vill se hur organisten hanterar klaviatur, pedaler Foto: Mona Davidsson och reglage. Dessutom innehåller kvällen en välkomstdrink och mingel efter konserten. – Syftet med kvällen är att samla in pengar till orgelrenoveringen – det återstår fortfarande en del, säger Toril Briese. Därför tar vi £10 i entré – och vill någon donera mer går det alldeles utmärkt.
11
VÅRA KÖRER
KALENDERN
kom och sjung!
Lördag 4 april 12.00 Sångfåglarna övar
UEK – ulrika eleonora kyrkokör
Söndag 5 april – Palmsöndagen 11.00 Högmässa (TD) Konfirmandhelg Gudstjänsten kommer att starta i vapenhuset, men de som har behov kan sitta i kyrkan. Kyrkkaffe, söndagsskola
Vi sjunger allt från visor, pop, gospel till psalmer. Vi jobbar med att utveckla rösten och fokuserar på glädjen i musiken. Inga förkunskaper krävs. Onsdagar 19.30-21.00
En kyrkokör vars medlemmar varierar i ålder, bakgrund och livserfarenheter. Vår repertoar är blandad: sakrala och profana sånger, klassiska och nutida körverk, jazz, visa och folkton. På våren övar vi in ett större verk som framförs i slutet av terminen, åker på körresa, sjunger i alla luciatåg samt deltar i högmässan på söndagar. Torsdagar 19.00-21.00
UD – ulricae drängar
För herrar som sjunger i UEK finns även möjligheten att sjunga i manskören UD.
ullakören
Damkören brukar ha konsert på internationella kvinnodagen, den 8 mars.
sångfåglarna - barnkör
Sex år och uppåt. Vi sjunger, leker och dansar. Vi deltar och sjunger upp i familjemässorna en gång i månaden och under våren övar vi in en musikal som framförs i slutet av terminen. Lördagar 12.00-12.45
seniorkören
Glädje att få sjunga tillsammans! Kom och delta när du kan och vill, ingen föranmälan. Vi övar i direkt anslutning till Seniormässan och sjunger i gudstjänsten. Ska du ändå gå på Seniorlunchen – kom och var med!
luciakören
Vill du vara med och sjunga i Luciatåg i katedraler i London, Svenska kyrkan samt olika events runt om i stan? Du är välkommen om du har körvana och kan sjunga i stämmor, vill lära dig sånger utantill, och under december kan vara med i minst sju Luciaframträdanden. Planera redan nu för medverkan 2020! (Bilden från Lucia i Ulrika Eleonora 2019. Foto: Mona Davidsson)
Ansvarig för alla församlingens körer är Toril Briese: organist@swedishchurch.com
12
Måndag 6 april 19.00 Passionsandakt Tisdag 7 april 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play 19.00 Passionsandakt Onsdag 8 april 19.00 Passionsandakt 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 9 april – Skärtorsdag 19-21 Körövning UEK 19.00 Skärtorsdagsmässa (TD) Fredag 10 april – Långfredag 11.00 Långfredagsgudstjänst, UEK (KB) Söndag 12 april – Påskdagen 11.00 Högmässa, (KB, TD) UEK, Kyrkkaffe, söndagsskola Måndag 13 - lördag 18 april Kyrkan och caféet är stängt Söndag 19 april – 2 söndagen i påsktiden 11.00 Högmässa (KB) Kyrkkaffe, söndagsskola Tisdag 21 april 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 22 april 19.00 Veckomässa (TD) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London
KALENDERN Torsdag 23 april 12.00 Mässa (KB) 12.30 Seniorträff med lunch, anmälan krävs 19-21 Körövning UEK Lördag 25 april 12.00 Sångfåglarna övar 15.00 Valborg med lekar och samvaro vid Band Stand i Regent’s Park, UEK sjunger in våren Söndag 26 april – 3 söndagen i påsktiden 11.00 Högmässa (KB) Kyrkkaffe, söndagsskola Tisdag 28 april 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 29 april 19.00 Veckomässa (KB) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London
UR KYRKBÖCKERNA Dop 12.10.2019 Freja Pia Alison Brockbanks 12.10.2019 Emilia Suzanne Crona-Steerling 13.10.2019 Esme Partanen-Balli 02.11.2019 Alexander Bo Gildenhuys 02.11.2019 Elias Axel Lewis Proudlock 09.11.2019 August Harry Arne Parish 09.11.2019 Finn Oscar Bugnon 09.11.2019 Benjamin Lars Fredrik Mårtenson Akonnor 21.12.2019 Alejandro Jan Olof Alvarez 2020 12.01.2020
Taika Julio Ritchie Collin
Avlidna 31.12.2020
Foto: IKON
Jan Anjou
Torsdag 30 april 12.00 Lunchmusik med soppa 19-21 Körövning UEK Lördag 2 maj 12.00 Sångfåglarna övar
”Var dag är en sällsam gåva, en skimrande möjlighet. Var dag är en nåd dig given från himlen, besinna det!”
Söndag 3 maj – 4 söndagen i påsktiden 11.00 Högmässa (TD) Konfirmandhelg Västerås Domkyrkas Flickkör, kyrkkaffe, söndagsskola
Sv ps 180:1
Tisdag 5 maj 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 6 maj 19.00 Veckomässa (TD) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London
LEVNADSINTYG
Torsdag 7 maj 12.00 Mässa (KB) 19-21 Körövning UEK
Om du bor utanför Sverige och får ålderspension, sjuk- eller aktivitetsersättning, efterlevandepension eller arbetsskadelivränta etc får du eventuellt ett så kallat levnadsintyg som ska intygas av en myndighet.
Lördag 9 maj 12.00 Sångfåglarna övar
Foto: IKON
Personal på Svenska kyrkan kan göra detta för utlandsbosatta svenskar. Glöm inte att ta med en giltig identitetshandling med foto och namnteckning.
13
GUDSTJÄNSTER, DOP, VIGSEL
KALENDERN
GUDSTJÄNST Varje söndag kl 11.00 är det högmässa i Ulrika Eleonora kyrka. Onsdagar kl 19.00 välkomnar vi till veckomässa. Se Kalendern och webben för mer information. VIGSEL OCH VÄLSIGNELSE Varje vigsel och välsignelse är en påminnelse om att all kärlek har sitt ursprung i Gud. ”Gud är kärlek” står det längst fram i vår kyrka, och ur den kärleken får vi inspiration och kraft i våra relationer. Det finns en given ordning för Svenska kyrkans vigsel och välsignelser. I samråd med musiker och präst kommer ni överens om musik och textläsningar. Boka dag och tid i god tid! DOP Vill du att ditt barn ska döpas i kyrkan, kontakta chaplain@swedishchurch.com för att boka tid. KONFIRMAND I LONDON 2020 Varför händer onda saker i världen? Kan jag alltid vara mig själv? Vad ska jag bli i framtiden? Konfirmation handlar om Gud, livet och det du tycker är viktigt. Årets konfirmander träffas en helg varje månad, från januari. Under sommaren är de på läger i Sverige och i september sker konfirmation i London. Har du frågor? Kontakta Magnus Berggren på youthworker@swedishchurch.com
Lördag 16 maj 12.00 Sångfåglarna övar
THORA OHLSSONS KULTURSTIPENDIUM Detta är ett årligt kulturstipendium med syfte att stärka de engelsk-svenska relationerna. Totalt upp till £6000 per år delas ut av fonden och stipendier ges för studier av engelsk kultur och kyrkoliv. Särskild hänsyn tas till sökandes anknytning till Lund. Stipendiater 2019: Hera Protopapas för musikstudier vid Royal Academy of Music, Sally Lundgren för musikstudier vid Royal Academy of Music, Therese Ramstedt för musikprojektet Songs of Eternal Desire, samt Anna-Maria Eng för teologistudier.
14
Onsdag 13 maj 19.00 Veckomässa (KB) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London
Fredag 15 maj Städdag på Brookwood
Foto: Mona Davidsson
Sista ansökningsdag för stipendium 2020 meddelas vid senare tillfälle på webben: www.svenskakyrkan.se/london/thora-ohlssons-stipendium
Tisdag 12 maj 13-15 Öppet hus/Stay & play
Torsdag 14 maj 12.00 Mässa (TD) 12.30 Torsdagsträff med Ingrid Dunbie 19-21 Körövning UEK
KÖRSÅNG? Önskar du förgylla din vigsel, ditt barns dop eller någon annan festlighet med vacker körsång? Ulrika Eleonora kyrkokör kommer gärna med en kvartett eller mindre ensemble och bjuder på stämningsfull sång. Kontakt: Körledare Toril Briese organist@ swedishchurch.com
Ansökan, tillsammans med CV och bilagor, skickas till: The Swedish Church in London, “Thora Ohlsson Cultural Fund” 6 Harcourt Street London W1H 4AG
Söndag 10 maj – 4 söndagen i påsktiden 11.00 Parish Eucharist, Mass in English (TD) Kyrkkaffe, söndagsskola
Söndag 17 maj – Bönsöndagen 11.00 Högmässa (KB), Helsingborgs Musik klasser, kyrkkaffe, söndagsskola 12.00 AGM - Församlingsmöte (mer info på webben) Tisdag 19 maj 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 20 maj 19.00 Veckomässa (KB) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 21 maj – Kristi himmelsfärds dag 9.30 Mässa ”Gökotta” 12.00 Lunchmusik med soppa 19-21 Körövning UEK Söndag 24 maj – Söndagen före pingst 11.00 Högmässa (TD) Gästande kör Babords halsar, kyrkkaffe, söndagsskola
KALENDERN Tisdag 26 maj 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 27 maj 19.00 Veckomässa (TD) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 28 maj Seniorutflykt 12.00 Lunchandakt 19-21 Körövning UEK Lördag 30 maj 12.00 Sångfåglarna övar Söndag 31 maj – Pingstdagen 11.00 Avfärd från Harcourt Street till Brookwood, pingstgudstjänst (KB). Tisdag 2 juni 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 3 juni 19.00 Veckomässa (KB) 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 4 juni 12.00 Mässa (TD) 19-21 Körövning UEK
VI BEHÖVER DIN HJÄLP! Varje vecka möts hundratals personer i kyrkans lokaler i London och regelbundet även vid svenskträffar runt om i hela Storbritannien. Vårt uppdrag som svensk kyrka är att efter bästa förmåga tillgodose behoven hos svenskar som vistas och lever här. Men vi behöver hjälp. Det behövs ekonomisk hjälp för att driva den årliga verksamheten samt hålla lokaler och byggnader i gott skick - här kan du hjälpa genom att bli medlem och ge oss ett årligt bidrag. Det behövs också ideell hjälp. Genom att ställa upp som volontär ger du församlingen av din tid och ditt engagemang, tillbaka får du en möjlighet att bli behövd, finnas i ett sammanhang och förhoppningsvis möjlighet att växa. Oavsett din ålder, bostadsort och tid att avsätta välkomnar vi din hjälp. Kontakta deaconhelen@swedishchurch.com eller chaplain@swedishchurch.com om det låter intressant.
BEHÖVER DU HJÄLP? Svenska kyrkan i London är bland annat en plats man vänder sig till när man är i behov av hjälp av olika slag. Alla i personalen är öppna och välkomnande, samtalar gärna och ger vid behov medmänskliga råd. Bor du utanför London? Under våra besök på platser runt om de brittiska öarna så kan du som önskar även boka in enskilda samtal. Präster och diakoner är främst till för själavårdande samtal, men kyrkan kan hjälpa till med kontakter till professionella psykologer och terapeuter. Kontaktuppgifter till församlingens präster och diakoner hittar du på www.svenskakyrkan.se/london
Fredag 5 juni Träff i Brighton (preliminärt) Foto: IKON
Lördag 6 juni 12.00 Sångfåglarna övar 17-19 Nationaldagsfirande Konsert med församlingens alla körer, stipendieutdelning Söndag 7 juni – Heliga trefaldighets dag 11.00 Högmässa (TD) Kyrkkaffe, söndagsskola Tisdag 9 juni 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 10 juni 19.00 Veckomässa 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London
SVENSK STUDENT I UK? Är du svensk student? Vår studentpräst Teresia Derlén har både doktorerat och undervisat i Storbritannien. Hon erbjuder samtalsstöd, kan förmedla kontakt med studenthälsan, och hjälpa till att navigera i det brittiska systemet. För att ta kontakt, mejla till: chaplain@swedishchurch. com, ring eller messa till 07887 751452 – eller kom till Svenska kyrkan på 6 Harcourt Street.
15
KRÖNIKAN
Mjuk inför ödet Att vara mjuk emot det stormande ödet och låta sig böjas med dess kraft måste vara det svåraste som en människa kan göra. Att fullt ut acceptera sjukdomar, brustna hjärtan och andra jobbigheter. För vem vill vara med om dem? Inte jag, om jag får välja. Personligen tycker jag att det är så mycket lättare att vänja sig vid lottovinster, himlastormande förälskelser och ett nytt spännande jobb. Tyvärr ser livet inte alltid ut så. Jag läste ett citat som fångade detta mänskliga dilemma; ”Ödmjukhet är den enda verkliga visheten vi kan använda oss av, för att förbereda våra sinnen för alla tänkbara förändringar i livet.” Just det, den svåra konsten att vara mjuk inför förändringar, även de som vi inte vill ha. En av mina vänner fick för två år sedan veta att hon hade början till bröstcancer i båda brösten. Inget roligt besked för någon, och som tvåbarnsmamma var hon naturligtvis orolig. Min kompis är en karriärstjej med ett direktörsjobb och mycket driv. Hon är van att planera bort problem, delegera och fatta beslut. Men detta var annorlunda. Nu handlade det om hennes liv och det spelade ingen roll hur bra hon var på sitt jobb, det kunde inte rädda henne nu. Besluten som hon skulle fatta var livsavgörande. Skulle hon välja strålning och behålla brösten, men med största sannolikhet förlora allt håret? Eller skulle hon operera bort båda brösten, mastektomi, men först efter operationen veta om all cancern blivit borttagen samt leva utan bröst? Samtidigt surrade alla tankar i bakgrunden. Varför mig? Varför nu? Om jag inte tillfrisknar, hur ska det gå för barnen? Det var en mycket prövande stund för henne och hennes familj.
Foto: IKON
Hon valde mastektomi och den gick bra. Händelserna gav henne en nyupptäckt känsla av att vara levande. Hon var tacksam att hon hade klarat sig! Min vän tog ledigt ifrån jobbet i sex månader för att spendera mer tid med familjen och när hon började arbeta igen valde hon att ta en annan position med mindre ansvar. Hon accepterade sitt öde, var mjuk och förstod att detta ledde till förändringar och välkomnade dem. Det är starkt och beundransvärt. Den största friheten vi har är hur vi reagerar inför situationer. Vi väljer om vi välkomnar dem in eller stänger dörren. Valet är vårt. Jag kommer ihåg när jag träffade mannen som i dag är min make för första gången. Jag var i en fas i mitt liv när jag inte ville träffa någon och var helt inställd på att flytta hem till Sverige. Men ödet ville annorlunda, och snart insåg jag att han var den stora kärleken i mitt liv. Om jag ville ta del av den gåvan så skulle jag bli tvungen att ändra Text: Anna Frändevi-Walton på mina planer, vara mjuk och låta ödet avgöra. Mejl: anna@afrandeviwalton.com Det är jag enormt tacksam för att jag gjorde, https://www.afrandeviwalton.com/blog/ i dag, tretton år senare.
16
Sveriges ambassad i London 11 Montagu Place, London W1H 2AL swedenabroad.se/london facebook.com/embassyofswedeninlondon twitter.com/swedeninuk instagram.com/swedeninuk
Brexit - dags att söka settled status Storbritannien lämnade EU den 31 januari 2020 enligt det beslutade avtalet. Enligt lagstiftningen inleddes övergångsperioden 1 februari 2020 och pågår till 31 december 2020. Under övergångsperioden kommer svenska medborgares rättigheter inte att påverkas. Svensk medborgare bosatt i Storbritannien? Om du har för avsikt att bo kvar i Storbritannien är det viktigt att du söker nödvändigt uppehållstillstånd så snart som möjligt. Vem behöver ansöka om settled status? Alla svenska medborgare bosatta i Storbritannien, med ett fåtal undantag, måste ansöka om settled status. – Du som har brittiskt/irländskt medborgarskap behöver inte ansöka. – Du som har Indefinite Leave to Enter the UK eller Indefinte Leave to Remain in the UK behöver inte ansöka men settled status ger vissa utökade rättigheter i enlighet med överenskommelsen med EU. Har man ILR är det dessutom viktigt att kunna påvisa det, exempelvis genom att ha kvar passet som originalstämpeln finns i. Genom att byta ditt ILR till settled status kommer det i framtiden att bli enklare att påvisa sitt uppehållstillstånd. Har du ett permanent uppehållstillstånd, PR, behöver du byta detta till settled status då PR inte kommer att vara giltigt efter 31 december 2020. Frågor om brexit? Ambassadens webbsida: www.swedenabroad.se/london E-post: ambassaden.london@gov.se Ambassadens brexit-linje: +44 (0)20 7917 6470 öppen fredagar kl 13.30–15.00
Pass / nationellt ID-kort Passa på att söka pass när du är på besök i Sverige. Det går ofta fortare och är billigare att ansöka i Sverige än på ambassaden. Mer information om hur du ansöker finns på polisens webbplats, www.polisen.se Om du söker pass/ID-kort i Sverige eller i ett annat land kan du hämta ut det i Storbritannien - på ambassaden i London eller vid svenskt konsulat - mot en avgift. Du kan även ansöka om pass/förnya pass eller ID-kort på ambassaden i London. All tidsbokning sker online via ambassadens webbsida, www.swedenabroad.se/london Tänk på att regler ändras, du bör därför alltid kontrollera på ambassadens alternativt polisens webbplats vad som gäller. Samordningsnummer Du kan ansöka om samordningsnummer på ambassaden i London eller på svenskt konsulat i Storbritannien. Barnet behöver följa med till ambassad/konsulat vid ansökan. Se checklista på ambassadens webbsida över vilka handlingar som behövs, samt öppettider för att lämna in din ansökan. Ambassadens ordinarie telefontid Telefon: +44 (0)20 7917 6400 Måndag – fredag kl 9.30–12.00 Se gärna ambassadens webbsida för information innan du kontaktar oss via telefon.
www.swedenabroad.se/london Reservation för eventuella ändringar, se webbsidan för aktuell information.
17
KALENDERN Torsdag 11 juni 12.00 Lunchmusik med soppa 19-21 Körövning UEK Lördag 13 juni 12.00 Sångfåglarna övar Söndag 14 juni – 1 söndagen efter trefaldighet 11.00 Högmässa (TD) Kyrkkaffe, söndagsskola Måndag 15 juni 20.00 EM i fotboll – gruppspelsmatch Tisdag 16 juni 12-15 Syjunta 13-15 Öppet hus/Stay & play Onsdag 17 juni 19.00 Veckomässa 19.30-21 Kom och sjung! 19.30-21 Ung i London Torsdag 18 juni 12.00 Mässa
ANGLO EUROPEAN CLINIC
Lars Davidsson MRCPsych, FRSM, MEWI
Consultant Psychiatrist
Consultations in English, Swedish and German Suite 4, 7 Harley Street, London W1G 9QY Tel 00 44 (0)7969 181936 info@angloeuropeanclinic.co.uk www.angloeuropeanclinic.co.uk
Har Ni planer på att BYGGA OM - BYGGA NYTT - BYGGA TILL? Anlita då en svensk arkitekt med mångårig erfarenhet av privat, kommersiell och offentlig byggnation i England för ideer, ritningar, byggnadslov mm. Barn conversions, Listed buildings
Nordström Associates The Studio 32 Oswald Road ST ALBANS AL1 3AQ M: 07957 392401 E: nordstromassociates@gmail.com
18
Fredag 19 juni 14.00 EM i fotboll – gruppspelsmatch Söndag 21 juni – Johannes Döparens dag 11.00 Högmässa Kyrkkaffe Onsdag 24 juni 17.00 EM i fotboll – gruppspelsmatch 19.00 Veckomässa Torsdag 25 juni 12.00 Mässa Söndag 28 juni – 3 söndagen efter trefaldighet 11.00 Högmässa (KB) Kyrkkaffe Onsdag 1 juli 19.00 Veckomässa Torsdag 2 juli 12.00 Mässa
KALENDERN Söndag 5 juli – 4 söndagen efter trefaldighet 11.00 Högmässa Kyrkkaffe Onsdag 8 juli 19.00 Veckomässa Torsdag 9 juli 12.00 Mässa Söndag 12 juli – Apostladagen 11.00 Högmässa Kyrkkaffe Onsdag 15 juli 19.00 Veckomässa Torsdag 16 juli 12.00 Mässa Söndag 19 juli – 6 söndagen efter trefaldighet 11.00 Högmässa Kyrkkaffe
More than 800 different Swedish products, groceries, deli, gifts, Swedish art and design
Vill du ha koll på vad som händer i kyrkan? Se aktuella öppettider? Ladda hem appen Kyrkguiden till din mobil (finns för både Android och Iphone), sök ”London Ulrika Eleonora” – och du har hela kalendern i din hand. Söker du ”Gula sidorna”? De finns på webben: www.svenskakyrkan.se/london
We provide Londoners & the UK with a range of fine Swedish products Online store www.totallyswedish.com Visit our London stores 32 Crawford Street, London W1H 1LS 66 Barnes High Street, London SW13 9LD Check our website for opening times!
Vill du annonsera i Kyrkobladet eller i vårt nyhetsbrev?
Kontakta oss via mejl: communications @swedishchurch.com eller telefon: 07500 865979
Facebook / TotallySwedish1
Online s tore, nationw ide delivery
@TotallySwedish1
19
FÖRSAMLINGSBIDRAG 2020
SWEDISH CHAMBER OF COMMERCE FOR THE UK Representing more than 400 companies spread over 50 industries, the Swedish Chamber of Commerce is a not-forprofit organisation explicitly dedicated to its Members. Our mission is to inspire, promote, and extend the commercial and industrial relations between individuals and companies in Sweden and the United Kingdom. Founded in 1906, the SCC is one of the largest foreign chambers in the UK and also one of the most active, hosting around 50 events per year. For more information about us, about Membership and upcoming events, please visit www.scc.org.uk
Swedish Chamber of Commerce for the UK Sweden House 5 Upper Montagu Street London W1H 2AG Tel: 020 7224 8001 E-mail: info@scc.org.uk Web: www.scc.org.uk
Kyrkan har en plats i våra liv som ibland kanske inte riktigt märks. Den finns där i tydliga sammanhang som när du döps, konfirmeras, gifter dig och när du dör men den finns också däremellan. Kyrkans arbete med dem som söker hjälp, de som är utsatta, är oftast osynligt eftersom vi inte vill utnyttja dem som behöver hjälp. Det kan vara tryggt att veta att det finns stöd om du en dag skulle behöva det. Din donation är en förutsättning för en kyrka som är till för oss alla; vi behöver vara många medlemmar och ha en stabil ekonomi. I Storbritannien betalar du som svensk ingen kyrkoavgift vilket innebär att Svenska kyrkans främsta kapital kommer från de som engagerar sig i verksamheten, samt via församlingsbidrag och gåvor. Medlemskapet gäller per kalenderår. Bidrag/år är £100 för familj, £55 för enskild medlem, £25 för under 25 år, £1200 för lifetime membership. Medlemsavgiften inkluderar tidningen Kyrkobladet. Vill du bara få tidningen kostar det £10 per år.
Tack för ditt bidrag! Det ger oss möjlighet att fortsätta utveckla vårt arbete för dig med svensk anknytning som lever eller vistas på de brittiska öarna. Katarina Bäckelin kyrkoherde Madelaine Mason kyrkorådets ordförande
20
The Swedish Church in London 6 Harcourt Street, London W1H 4AG Registered charity number 115 5762
Uppskattar du att få Kyrkobladet med post? En donation på £10/år bidrar till kostnaderna för tryck och distribution. Att annonsera i Kyrkobladet eller i nyhetsmejlet är också ett sätt att stödja vår verksamhet. Kontakta communications@ swedishchurch.com för prislista och information. How to pay/make a donation Via online portal https://member.swedishchurch.com All you need is your credit/debit card. By cheque Payable to Swedish Church in London Ltd. Do complete with you Name/ Organisation, full address, e-mail, telephone no. Bank transfer SEB London, Sort Code 40-48-65, Account No. 27925014 Reference with your name and, if possible, full address Standing order Set up with your bank to Swedish Church in London Ltd. E-mail finance@swedishchurch.com details of: Name of my bank, Amount, Date of first payment, Monthly/Annually, Surname, First name, Full address Gift Aid makes every £1 you give worth 25 pence more to the church, at no extra cost to you. If applicable, please tick the box: I am a UK taxpayer and would like the Swedish Church in London Ltd to reclaim the tax on all my donations in the past, and until further notice. I understand that I must have paid UK Income Tax or Capital Gains Tax for an amount at least equal to the total tax that all charities reclaim on my behalf, for each year.
Name: ................................................................. Date:.....................................................................
www.johansondesign.se 21
AGM Experience Corrour, experience the wilderness… Surrounded by vast wildernesses, Corrour is a remote 57,000-acre Highland estate which offers a truly wild experience. There are no public roads, no streetlights, no crowds, no noise pollution—instead you will find moor, mountains, forests, rivers and many lakes. There is abundant wildlife, including black and red grouse, goshawks, merlins, blackthroated divers, ptarmigans, dotterels, golden plovers, mountain hare, otters, peregrine falcons, pine martens, red deer and roe deer. Corrour is a beautiful adventure ground for daily visits, family holidays and corporate events. Our eight secluded holiday cottages, mostly from the late 19th century, nestle between lochs and hills, 11 miles up a gravel track. Carefully renovated to a high standard, they blend traditional features such as woodburning stoves with modern Scandinavian design finishes. They are impeccably maintained, and available for selfcatered holidays all year round. There is a woodfired sauna, too, for cottage guests, just by a lake. Home to the UK’s highest railway station, sitting alone on Rannoch moor, the estate also has an inn, the Station House, with delicious and locally sourced foods and drinks (always with a vegetarian option), and the wildly popular three-room Signal Box,
Britain’s only mini hotel on a railroad platform. These are open between April and October. Corrour Lodge is a rare example of first class twentieth century architecture in Scotland, offering true luxury with gourmet food. It is ideal for once-in-a-lifetime milestone celebrations, family reunions or board meetings. A design wonder, in modern Scandinavian style, it is surrounded by its own gardens, and looks out over a five-mile loch (lake), and it has its own lake-side sauna, viewing roof with hot tub, games room, and gardens. Corrour is about experiencing Scottish wilderness in its natural glory. There is lots to do all year round: from bird watching, walking, mountain climbing, biking, rowing, fishing, landscape and wildlife photography, stalking and clay shooting, to picnicking, mushroom or blueberry or lingon picking, to snowball wars and sledding, and star gazing. It is one of the few places in Britain where you can see the Milky Way in all its glory. To learn more, please visit our website: www.corrour.co.uk, call the estate office on 01397 707070, or email us at enquiries@corrour.co.uk.
Kallelse till Kyrkstämma Swedish Church in London Ltd Söndagen den 17 maj 2020 i direkt anslutning till högmässan kl 11.00. 6 Harcourt Street London W1H 4AG Endast betalande medlemmar har rösträtt. Medlemskap gäller per kalenderår. Enklast förnyar du ditt medlemskap online via https://member.swedishchurch.com Proxyblankett och stadgar finns att ladda ner från www.svenskakyrkan.se/london Proxy kan meddelas via e-post, se e-postadress där du laddar ner proxyn. Dagordning 1. Stämman öppnas 2. Val av ordförande för mötet 3. Val av mötessekreterare 4. Protokolljustering 5. Godkännande av dagordning 6. Stämmans stadgeenliga utlysande 7. Verksamhetsberättelse 2019 8. Bokslut och ekonomisk rapport 2019 9. Revisionsberättelse 10. Val av nomineringskommitté 11. Utseende av revisorer 2020 12. Övriga frågor 13. Stämman avslutas Välkomna hälsar Madelaine Mason, ordförande Johan Aurén Christian Bjärnram Mike Christopherson Per-Olof Emanuelsson Per Jonsson Linda Peanberg King Katarina Bäckelin, kyrkoherde
22
kyrko bladet
en tidning fr ån svensk a k yrk an london
medarbetare & redaktion Mona Davidsson Anna Frändevi-Walton Åsa Svensson omslagsfoto Mona Davidsson utgivare The Swedish Church 6 Harcourt Street London W1H 4AG redaktör & formgivare Mona Davidsson communications@swedishchurch.com tryckeri Warwick Printing Kyrkobladet is printed on paper sourced from Forest Stewardship Council (FSC) approved paper mills and is printed with vegetable based inks. All paper and ink waste is recycled. upplaga 4 500
Don’t just hope for a better future. Plan for one. What does the future look like for you and your loved ones? We are all about helping you achieve your aspirations, and we acknowledge that everyone has a unique set of challenges. That is why we are genuinely committed to understanding you and your ambitions for the future. To find out what we can do for you, contact Helena Whitmore or Daniel Wikehult on +44 (0) 20 7246 4225 or privatebanking@seb.co.uk
advertising communications@swedishchurch.com Redaktionen tar ej ansvar för insänt, ej beställt material. Svenska kyrkan tar inget ansvar för annonsörernas varor eller tjänster.
Ulrika Eleonora kyrka hittar du i hjärtat av Marylebone. Närmaste tunnelbanestationer är Edgware Road, Baker Street eller Marylebone.
Skandinaviska Enskilda Banken AB sebgroup.com/privatebanking
www.svenskakyrkan.se/london Facebook: facebook.com/ svenskakyrkanlondon Instagram: @svenskakyrkanlondon
This publication is for informational purposes only. It does not constitute a financial promotion. Our London contacts are available to introduce you to the Private Banking network in SEB, but Private Banking services such as asset management are not provided from the UK and therefore any contractual relationship will be with the SEB entity actually providing such services. Please be aware that the value of investments can go down as well as up. Past performance is not necessarily a reliable indicator of future performance. Future returns are not guaranteed and a loss of principal may occur.
23
Till sist... När mitt pensionärsliv började, ville jag mest ägna mig åt min dödsberedelse, memoarskrivande och att sova sent på morgnarna. Men vår Gud är en överraskningarnas Gud. Jag kunde inte ana att året 2019 skulle bli att vara springvikarie för Svenska kyrkan i utlandet. Svenska kyrkorna i Paris, Hamburg och London blev bekanta och kära för mig. När jag väl hade klarat av att kryssa mellan hundbajs på trottoarerna i Paris, se dubbade filmer i Hamburg med Freddie Mercury som talade bred flytande tyska, och bilar i London som kör från oväntade håll, kunde jag verkligen börja njuta av det fina kamratskapet i de olika arbetslagen, beundra deras professionalitet och häpna över alla volontärer som gör stora insatser i de olika församlingarna. Ibland kände jag mig bortkommen när jag mötte utmaningar jag inte var beredd på. Då fick jag hjälp av bönen. Den erfarenheten vill jag gärna dela med mig av nu när året är nytt och vi har många överraskningar framför oss. Varför ska vi be? Inte för Guds skull. Gud behöver inte våra böner. Gud behöver inte våra ord. Vi behöver Guds ord. Vi behöver be för vår egen skull. Bönens främsta syfte är inte att försöka påverka Guds sinne. Gud är av idel kärlek. Vi påverkar med våra böner de hinder som finns hos oss själva. De hinder som hindrar Guds kärlek att genomsyra våra liv. Bönen håller kanalerna öppna till den himmelska verkligheten och till livets urkrafter. Inte så att vi kan styra Gud eller hans handlande utan så att han kan styra oss. Det finns så många hinder för oss att komma i kontakt med Guds urkraft; ondska, strider, sjukdom, olyckor. Men när vi ber, sker något. När jag inför Gud namnger det svåra, det onda vid namn, när jag bär fram dem som jag älskar eller när jag bär fram mina fiender, då sker det något i deras liv och då sker det något i mitt liv. De hinder som finns hos mig smälter bort.
”Bönens kraft måste man själv uppleva.”
Bönen öppnar vägen till urkraften, jag blir delaktig av den. Bönen går inte att psykologisera sönder eller ens att förklara. Bönens kraft måste man själv uppleva. Det enda sättet är att börja be. Bönens kraft är oberoende av tid och rum, hela den kristna erfarenheten från århundraden säger: bönen fungerar. Det har att göra med skapelsens helhet och enhet, vi är alla sammantvinnade i skapelsens väv, delar av Guds väv, vi hör ihop och kan påverka varandra. När vi ber för andra människor, blir de del av vårt liv. Be mig inte att förklara det, det kan jag inte. Bönen är ett under som man ska uppleva själv.
Tuulikki Koivunen Bylund
kyrkoherdevikarie, pensionerad biskop, teol dr