Aikidolehti 2/2010

$,.,'2 6XRPHQ $LNLGROLLWRQ MlVHQOHKWL

-XKDQL /DLVL 6XRPHQ 6KLKDQ

PĂ„Ă„KIRJOITUS

JUSSI KOUKKU

SUVAITSEVAISUUTTA LĂ–YTĂ„MĂ„SSĂ„ S I S Ă„ L LYS LU E T T E LO $LNLGROLLWRQ MXKODYXRGHQ NDOOLVWXHVVD ORSSXD NRKWL WXOHH PLHWWLQHHNVL PLWl WlVWl YXRGHVWD RQ MllQ\W NlWHHQ 3DOMRQ RQ WDSDKWXQXW LVRPPLVVD MD SLHQHP PLVVl \PS\U|LVVl .DLNLVVD WUHHQL MXKOD MD PXLVVD WLODLVXXNVLVVD RQ HUll Ql \KWHLVHQl SLLUWHHQl ROOXW VXYDLWVHYDL VXXV 7lOOl VXYDLWVHYDLVXXGHOOD WDUNRLWDQ KD OXD MD YDOPLXWWD ROOD MD WUHHQDWD HULODLV WHQ RSHWWDMLHQ W\\OLVXXQWLHQ KDUMRLW WHOLMRLGHQ MD MRSD HUL ODMLHQ HGXVWDMLHQ NDQVVD 3LWNllQ PXNDQD ROOHLOOD DLNL WLHQ NXONLMRLOODKDQ XVHLQ RQ NRNHPXV WD PXXVWDNLQ EXGRVWD NXLQ DLNLGRVWD -XKODQl\W|NVHVVlNLQ QlKWLLQ WDWDPLOOD YLHUDLOHYLQD WlKWLQl HGXNVHHQ HVLLQW\ Q\W U\KPl WDLGRNRLWD 0HLOOH OlQVLPDDODLVLOOH SDUHPPLQ VRSLL NLQ W\\OL MRVVD RSSLD KDHWDDQ PRQHVWL Wl\VLQ HULODLVWHQ RSHWWDMLHQ SDNHLOWD MD RPDVWD DLNLGRVWD PXRGRVWHWDDQ LWVHOOH SDUKDLWHQ LVWXYD \KGLVWHOPl 8VNROOL VXXV \KGHQ VHQVHLQ RSHLOOH RQ KDUYL QDLVHPSDD 7lOO|LQ MRSD VDPDOOH GRMROOH NHUllQW\\ K\YLQNLQ HULODLVWHQ KDUMRLWWH OXWDXVWDQ RPDDYLD LKPLVLl ,OPDQ ODD MDD VXYDLWVHYDLVXXWWD KDUMRLWWHOX ROLVL DLND KDQNDODD 2OHQ XVHLQ PLHWWLQ\W PLQNl WDNLD SHON Nl DLNLGRQ KDUMRLWWHOX HL NDLNLOOH ULLWl

Iso joukko seurojen ja aikidoliiton toimijoita oli kokoontunut pienoiseen SLU-talon neuvotteluhuoneeseen 6.8.10. Olimme hyvästelemässä monivuotista toiminnanjohtajaa Sari Onnista hänen irtisanouduttuaan tehtävistään toiselle paikkakunnalle muuton seurauksena. Puheita, kukkatervehdyksiä, haleja, kunnon kakkukahvit.

Kylläpä oli mukavaa! Hyvää jatkoa Sari ja menestystä uusissa tehtävissäsi!

Aikidoliiton hallituksen puolesta Lauri Holopainen

$,.,'2

-RVVDLQ YDLKHHVVD PRQLOOH WXOHH PLHOL KDOXMD NRNHLOOD LWVHSXROXVWXNVHOOLVHVWL NDWX XVNRWWDYDPSLD RSSHMD 0LHOHHQ WXOHH PXXWDPLD MRWND RYDW Nl\QHHW PP SRWNXQ\UNNHLO\VVl GHIHQGRVVD NUDY PDJDVVD HULODLVLVVD MXMXWVX NRXOXNXQ QLVVD MQH 1H MRWND SDODDYDW NRWLGRMRO OH WXRYDW WXOLDLVLQD HULODLVLD WHNQLLNRLWD MD KDUMRLWWHOXWDSRMD 1lLWl YRL \KGLVWHOOl VRSLYDVWL DLNLGRQ KDUMRLWWHOHPLVHHQ 6XYDLWVHYDLVXXGHOOD HULODLVLD WDSRMD NRKWDDQ YRLGDDQ VDDGD KDUMRLWWHOXVWD HQHPPlQ LUWL MD O|\GHWllQ UDWNDLVXMD DLNDLVHPPLQ YDLNHLNVL NRHWWXLKLQ RQ JHOPLLQ /LVlNVL O|\W\\ SDOMRQ ODMHMD MRLWD YRL GDDQ KDUUDVWDD WLHW\QODLVHQD WXNH QD RPDOOH KDUMRLWWHOXOOH (VLPHUNLNVL FKLNXQJLQ WDLFKL FKXDQLQ MRRJDQ MD SLODWHNVHQ YDUWDORQNl\W|Q LGHRORJLD PXLVWXWWDD DLNLGRQNLQ \OHLVLl SHUXVSH ULDDWWHLWD 2LNHLQ K\Yll -RXOXQRGRWXVWD NDLNLOOH

Jussi 3 V 6DULOOH 6DYRRQ RLNHLQ OXSVDNNRR WDOYHD

Pääkirjoitus

2

Puheenjohtajan palsta

3

Aikidolehti maailmalla

4

Juhani Laisi –shihan Aikido on matka itsemme tuntemiseen

6

Kobayashi-sensein haastattelu

9

Your move.-suurtapahtuma 2011

10

Isä, poika ja pyhä Sensei

12

Juttua aikidon opettaja-/ohjaaja-arvoista

14

Opettaja – oppilas suhde koryussa

16

Finding my Path of Aikido

18

Parterre-training + DVD

23

...Koska bojutsu jonka kehitti Aikidon perustaja, on niin erilaista...

24

Aikidoliiton uusi liittosihteeri

29

Toimistosivut

30

PUHEENJOHTAJAN PALSTA

ERKKI Mร KI

KARKKEJA JA KEPPOSIA .LUMRLWDQ WlWl 3\KlLQPLHVWHQ SlLYlQ MlONLWXQQHOPLVVD PXWWD RWVLNNR NXYDD RVXYDVWL 6XRPHQ $LNLGROLLWRQ YXR WLVMXKODYXRWWD 7lPl RQ ROOXW VXXUWHQ WDSDKWXPLHQ YXRVL VHNl K\YlVVl HWWl SDKDVVD $ONXYXRVL KXMDKWL YXRWLVMXKODYDO PLVWHOXLVVD MRWND KXLSHQWXLYDW SllVL lLVHQ MXKODOHLULLQ MD Ql\W|NVHHQ 2SHW WDMLQD ROLYDW VHNl (QGR 6KLKDQ HWWl <DVXR .RED\DVKL 6KLKDQ /LLWRQ SXR OHVWD ROHPPH WDYDWWRPDQ NLLWROOLVLD HWWl VDLPPH NDNVL KXLSSXRSHWWDMDD MXKODOHL ULPPH YHWlMLNVL .LLWRNVHW NDLNLOOH RVDO OLVWXQHLOOH MD HULW\LVHVWL MlUMHVWHO\LKLQ RVDOOLVWXQHLOOH 3DKRLWWHOHQ HWWl NDLNNL HLYlW RVDOOLVWXQHHW PROHPSLHQ RSHWWD MLHQ KDUMRLWXNVLLQ YDDQ YDOLWVLYDW YDLQ WRLVHQ KDUMRLWXNVHW +DUYDVVD RYDW HQll .RED\DVKL 6KLKD QLQ NDOWDLVHW VXXUHW PHVWDULW MRWND RYDW RLNHDVWL URLNNXQHHW 2 6HQVHLQ NlVLSXR OHVVD MD VDDQHHW YlOLW|QWl RSSL KlQHOWl LWVHOWllQ 9LHOl KDUYHPSL KHLVWl RSHWWDD HQll VDDWL YLHUDLOHH 6XRPHVVD 2QQHNVL .RED\DVKL 6HQVHL WXOHH HQVL NHVlQlNLQ 6XRPHHQ +lQ ODKMRLWWL MXKODYXRWHPPH NXQQLDNVL \KGHOOH VXRPDODLVHOOH DLNLGR NDOOH VWLSHQGLQ WXOOD -DSDQLLQ KDUMRLWWH OHPDDQ 7lWl NLUMRLWWDHVVDQL KDNHPXN VHW RQ MlWHWW\ .XOXQHHQ YXRGHQ LNlYLLQ DVLRLKLQ NXX OXX HWWl 2 6HQVHLQ HQWLVHW RSSLODDW 6XRPHVVDNLQ YLHUDLOOHHW 7DPXUD VHQVHL MD 6XJDQR VHQVHL SRLVWXLYDW DXWXDDP PLOOH KDUMRLWWHOXPDLOOH (QVLPPlLVHQ VXNXSROYHQ XFKLGHVKHMl NDQQDWWDD VLLV PHWVlVWll OHLULOLVWDOOHHQ MRV VHOODLVLD YLHOl O|\Wll

Aikido-lehti on Suomen Aikidoliiton virallinen รครคnenkannattaja. Lehti ilmestyy vuonna 2010 kaksi kertaa. Lehti jaetaan kaikille lisenssin maksaneille. Levikki on noin 1500 kpl. Lehteรค voi myรถs ostaa Aikidoliitosta.

.HYllOOl OLLWRQ SLWNlDLNDLQHQ WRLPLQ QDQMRKWDMD 6DUL 2QQLQHQ LOPRLWWL VLLU W\YlQVl PXLKLQ WHKWlYLLQ PLOWHL YXRGHQ W\|UXSHDPDQ MlONHHQ .LLWRNVHW 6DULOOH K\YLQ KRLGHWXVWD W\|VWl 8XGHN VL /LLWWRVLKWHHULNVL YDOLWWLLQ HORNXXVVD UXQVDVOXNXLVHVWD KDNLMDMRXNRVWD 9LOOH 9LUWDQHQ MRND RQ RWWDQXW WHKWlYlQ Sl WHYlVWL KDOWXXQVD (ORNXXVVD 6XRPHQ $LNLGROLLWRQ KDOOLWXV U\KW\L SRLNNHXNVHOOLVHQ YRLPDNNDLVLLQ NXULQSLGROOLVLLQ WRLPLL \KGHQ DLNLGR VHXUDQ RVDOWD MRND HURWHWWLLQ WRLVWDLVHN VL OLLWRVWD 6HXUD ROL RPDQ KDOOLWXNVHQVD YRLPLQ P\|QWlQ\W KDUMRLWWHOLMDOOHHQ HQVLPPlLVHQ DVWHHQ PXVWDQ Y\|Q 6HX UDOOH WDUMRWWLLQ PDKGROOLVXXWWD SHUXD WDSDKWXQXW MD SDODWD OLLWRQ Y\|NRHMlU MHVWHOPllQ PXWWD VLWl VH HL KDOXQQXW Nl\WWll (URWWDPLQHQ RQ YRLPDVVD QLLQ NDXDQ NXQQHV N\VHLQHQ VHXUD SllWWll SDODWD 6XRPHQ $LNLGROLLWRQ K\YlNV\ PllQ Y\|NRHMlUMHVWHOPllQ MD ยฑNl\WlQ W||Q 0LQXQ QlNHP\NVHQL PXNDDQ MRNDLVHOOD DLNLGRQ KDUMRLWWHOLMDOOD SLWll ROOD PDK GROOLVXXV OXRWWDD VLLKHQ HWWl KlQ QLLQ KDOXWHVVDDQ S\VW\\ HWHQHPllQ $LNLGR OLLWRQ Y\|NRHMlUMHVWHOPlQ PXNDLVHVWL VLWl PXNDD NXLQ KlQHQ RVDDPLVHQVD NHKLWW\\ MD KlQ RQ YDOPLV Y\|NRNHLVLLQ 6LLKHQ HLYlW VDD YDLNXWWDD VHXURMHQ WDL \NVLWWlLVWHQ KHQNLO|LGHQ NXWHQ RSHW WDMLHQ WDL JUDGXRLQWLHQ YDVWDDQRWWDMLHQ SlUVWlNHUURLQDUYLRW YDDQ DUYLRLQQLQ SLWll ROOD SXROXHHWRQWD MD WRVLDVLDW KXR PLRLYDD 6DPD NRVNHH WLHW\VWL IXNXVKL GRLQLQ VKLGRLQLQ MD VKLKDQLQ DUYRQLPLl VHNl \OHPSLHQ GDQ DUYRMHQ VXRVLWXNVLD MD KDNXMD

Pรครคtoimittaja: Jussi Koukku 0400 494 626 toimitus@aikidoliitto.fi

Ilmoitusmyynti: Aikidoliiton toimisto Suomen Aikidoliitto ry Radiokatu 20, 00240 Hki 09 - 3481 2566 040 - 573 8166

.DLNLOOD VXRPDODLVLOOD DLNLGRQ KDUMRLWWH OLMRLOOD RQ RLNHXV RGRWWDD VDPDOOD WDYDO OD SXROXHHWRQWD HUL W\\OLVXXQQDW KXR PLRLYDD MD K\YLQ SHUXVWHOWXD WRLPLQWDD $LNLGROLLWRQ KDOOLWXNVHQ 7HNQLVHQ YDOLRNXQQDQ MD .RXOXWXVYDOLRNXQQDQ WDKROWD (ULW\LVYDVWXX DVLRLVWD RQ KDOOL WXNVHOOD VLOOl VH RQ DLQRD HOLQ MlUMHVWHO PlVVlPPH MRND \KGLVW\VODLQ PXNDDQ YDVWDD ODLQ HGHVVl NDLNLVWD WDSDKWXQHLV WD YllULQNl\W|NVLVWl .DUNLNVL SRKMDOOD YRLQ RQQHNVL NHU WRD QLLOOH MRWND HLYlW YLHOl ROH DVLDVWD WLHWRLVLD HWWl YXRGHQ V\NV\Q OLLW WRNRNRXV SLGHWllQ OlKHPSlQl MRXOXD NXLQ DLHPPLQ YlKlQ LNllQ NXLQ SLNNX MRXOXQ PHUNHLVVl 6DPDOOD NDLNLOOD OLLW WRNRNRXVHGXVWDMLOOD RQ SlLYlQ DLNDQD PXRGRVWHWWDYLHQ W\|U\KPLHQ MlVHQLQl PDKGROOLVXXV RLNHDVWL YDLNXWWDD 6XR PHQ $LNLGROLLWRQ WXOHYDLVXXWHHQ ,OODOOD VLWWHQ MXKOLWDDQ 3LWlNll PLHOHVVl MD HQ QHQ NDLNNHD QDXWWLNDD WUHHQDDPLVHVWD $LNLGR RQ KLHQR ODML

Erkki Mรคki Puheenjohtaja Suomen Aikidoliitto

Ulkoasu: Outi Heistman Paino: N-Paino, Lahti

Lehti ei vastaa tilaamatta lรคhetetystรค materiaalista, kuten kuvista ja kirjoituksista.

Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestรค ainoastaan toimituksen luvalla.

$,.,'2

Jopa mestarit hakevat tietoa Aikidolehdestä/Even the masters search knowledge from Aikido Magazine´.

(Saku, Japan May 2010 )

Keskellä kiireistä Sakun seminaaria, järjestäjä Ariga Sensei rentoutuu Aikidolehden parissa./During busy times of organizing Saku Seminar, Ariga Sensei relaxes reading Aikido Magazine (Saku, Japan, May 2010).

Aikido-opettajat Greg Angus Toronton Nakaimadojolta ja Guy Pharand Sudburyn Budoka Aikikaidojolta opiskelevat veden periaatteita aikidolehdestä Onaping putouksilla Sudburyn lähistöllä Kanadassa.

$,.,'2

Aikidolehti maailmalla - Aikido magazine travels the world Teksti ja kuvat: Matti Joensuu

Aikidossa aistifokus laajennetaan koko ympäristöön. Vastakkaisapuna käytetään keskittymisvälinettä./In aikido, sense focusing is enlarged to the whole environment. As an opposing help to this excercise, a focusing device is used. (Budapest May 2010)

Yksi tärkeimmistä periaatteista on kyky rentoutua missä tahansa tilanteessa. Aikidolehti auttaa/One of the deepest principles is relaxation in any situation. Finnish Aikido Magazine achieves this.

(Budapest May 2010)

Ukemin tekniseen harjoitteluun sopivia apuvälineitä/Devices suitable to practise technically correct ukemi ( Budapest May 2010 )

$,.,'2

JUHANI LAISI –SHIHAN AIKIDO ON MATKA ITSEMME TUNTEMISEEN

Juhani Laisi Aikidoliiton 40-vuotisjuhlaleirillä maaliskuussa 2010.

Teksti: Petteri Puhakka Kuvat: Marko Pikkarainen ja Juhani Laisin arkisto

Juhani Laisi on harjoittanut aikidoa vuodesta 1972 alkaen ja on yksi lajin tärkeistä suomalaisista pioneereista. Kuluvan vuoden keväänä Aikikai myönsi hänelle ensimmäisenä suomalaisena shihan-arvon. Laisin mukaan aikido tulee nähdä ensisijaisesti matkana eikä päämääränä. Tällä matkalla opimme itsestämme ihmisinä.

$,.,'2

PITIHÄN SE KATSOA, MITÄ SE AIKIDO OIKEIN ON

$LNLGR ROL OXYXQ DOXQ 6XRPHV VD YLHOl K\YLQ XXVL MD NRYLQ P\VWLVHQ NXXORLQHQ NDPSSDLOXODML .DNVLN\P PHQYXRWLDV -XKDQL /DLVL DQWRL SHULNVL XWHOLDLVXXGHOOH ODMLD NRKWDDQ MD SllW WL WXOOD PXNDDQ YXRGHQ V\NV\OOl +HOVLQJLVVl 0HLGR .DQLQ MlUMHVWlPlOOH DLNLGRQ SHUXVNXUVVLOOH ±.XQWRLOLQ \NVLNVHQL Nl\PlOOl OHQ NLOOl PXWWD KDOXVLQ PHQQl MRKRQNLQ PLVVl RQ PXLWDNLQ LKPLVLl %XGRODMLW WXQWXLYDW YHWlYlQ SXROHHQVD MRVWDNLQ V\\VWl MD WlKlQ VDXPDDQ RVXL 0HLGR .DQLQ DLNLGRQ SHUXVNXUVVL LOPRLWXV ,OWD 6DQRPLVVD 6LLKHQ DLNDDQ EXGROD MLHQ WDUMRQWD WDLVL 6XRPHVVD ROOD MXGRQ WDL NDUDWHQ YDUDVVD 2OLKDQ VH VLLV PHQ WlYl NDWVDVWDPDDQ HWWl PLWl WXR DLNLGR RLNHLQ RQ

VXXQWDDPLVHVWD YDVWDQQXW 7RVKLND]X ,FKLPXUD VHQVHL PllUlVL NROPDQWHHQ GDQLLQ DVWL NRVND NRNHHVHHQ WXOL PHQ Ql 1HOMlQQHQ GDQLQ NRH ROL NRKGDOOD QL PXXWDPD YXRVL ,FKLPXUD VHQVHLQ 6XRPHVWD SRLVPXXWRQ MlONHHQ 6LLKHQ NRNHHVHHQ ROL KDNHXGXWWDYD LWVH (KNl HQVLPPlLQHQ VHNl MD GDQ RYDW DLNLGRXUDOOD HUllQODLVLD YLUVWDQS\OYlL Wl MRV QH VHOODLVLQD MRVWDNLQ V\\VWl KD OXDD QlKGl

M ONEN OPETTAJAN JÄLJET /DLVLQ PXNDDQ PRQHW RSHWWDMDW RYDW YDLNXWWDQHHW KlQHQ WDSDDQVD WRWHXWWDD DLNLGRD

WDYRLQ 2SSLODDW RYDW P\|V ROOHHW DYXOL DLWD MD PXNDYLD .RNHPXNVHQL PXNDDQ NDLNNLDOOD LKPLVHW WHNHYlW VDPDD DLNL GRD MD KDNHYDW VDPRMD DVLRLWD ± RPLOOD PDXVWHLOOD $LNLGRPDWNDQ WLHOOl RQ ROOXW P\|V HUL NRLVLD NRNHPXNVLD 0XXWDPDQ NXX NDXGHQ PDWNDOODDQ -DSDQLVVD YXRQQD /DLVL WXROORLQ GDQ VDL RSSLD PXLGHQ PXDVVD .RED\DVKL VHQVHLOWl <NVL KlPPHQWlYLPPLVWl NRNHPXNVLVWD WXOL NXLWHQNLQ Q\W MR HGHVPHQQHHQ PHV WDUL 6HLJR <DPDJXFKL VHQVHLQ KDUMRLWXNVHVVD

±6DPDDQ DLNDDQ NDQVVDQL DORLWWLYDW 0LUDQGD 6DDUHQWDXV MD +DUUL 5DXWLOD (L OLHQH NRYLQ PRQWDD VDPDQWDVRLVWD NXUVVLD VHQ MlONHHQ ROOXW

±2Q WRNL PRQLD PXLWD RSHWWDMLD MRWND RYDW MlWWlQHHW S\V\YLl MlONLl QLLQl PXX WDPDQD KHWNHQl MROORLQ ROHQ KHLGlQ VHXUDVVDDQ ROOXW 0LHOHQNLLQWRLVLD MD XSHLWD LKPLVLl NDLNNL

±0XLVWDQ NXQ ROLQ -DSDQLVVD +RPEX GRMROOD <DPDJXFKL VHQVHLQ KDUMRLWXN VHVVD 0LHOHHQL RQ MllQ\W NXLQND WHLP PH SDULQL NDQVVD VKRPHQ XFKL LNN\RWD SLWNllQ MD KDUWDDVWL 6HQVHL ROL YLHUHVVl MD DQWRL DQNDUDD SDODXWHWWD ´(L HL HL ´ 2OLQ \PPlOOlQL MD \ULWLQ \Kl XXGHOOHHQ MD XXGHOOHHQ +DUMRLWXV ROL MR PHONHLQ ORSXVVD MD MlOOHHQ \NVL VXRULWXVNHUWD PHQL PLHOHVWlQL SLHOHHQ 7HLQ WHNQLL NDQ PXWWD HQ VDDQXW WXQWXPDD SDULLQL ODLQNDDQ 7HNQLLNND YDLQ ´VRODKWL´ OlSL LOPDQ HWWl WXQVLQ PLWllQ YDVWXVWD WDL \OLSllWllQ PLWllQ <DPDJXFKL VHQVHL NXLWHQNLQ LOPRLWWL ´1\W Q\W PHQL QLLQ NXQ SLWll 6LLQl VH ROL ´ 6LWWHQ KlQ SRLV WXL 2OLQ LKPHLVVlQL MD KlPLOOlQL

±(QVLPPlLVHVWl N\XQ JUDGXRLQQLV WDQL HQ PXLVWD PLWllQ HLNl GDQ JUD GXRLQQHLVWDNDDQ ROH MXXUL PXLVWLNXYLD 7XROORLQ 6XRPHQ DLNLGRKDUMRLWWHOXQ

±0\|V NRNHPXNVHQL KDUMRLWWHOXPDW NRLOWD RYDW ROOHHW K\YLl .DLNNL NRK WDDPDQL DLNLGR RSHWWDMDW RYDW ROOHHW \VWlYlOOLVLl MD DXWWDQHHW PLQXD PRQLQ

±1lLQ MlONHHQSlLQ RQ KLHPDQ NDWNHUDQ VXORLVWD DMDWHOOD HWWl <DPDJXFKL VHQVHL WDUMRVL KLHQRMD DVLRLWD WDUMRWWLPHOOD PL QXQ NXLWHQNDDQ \PPlUWlPlWWl PLWl

±,VPR 3lLYL|Q RKMDDPDOWD DONHLVNXUV VLOWD PXLVWDQ HWWl ODML ROL WRVL LQQRVWDYD MD K\YLQ PXNDDQVD WHPSDDYD .XUVVL NDYHULW ROLYDW QHNLQ PXNDYLD

±(L Nl\ NLLVWlPLQHQ HWWHLN| ,FKLPXUD VHQVHL ROLVL ROOXW DONXYDLKHHVVD YDLNXW WDYD PRQHOOD WDYRLQ .RED\DVKL VHQVHL DORLWWL 6XRPHVVD YXRQQD DLNLGRVVD XXGHQ DLNDNDXGHQ MD KlQHQ YDLNXWXN VHQVD PLQXXQNLQ OLHQHH OlKWHPlW|Q 6LWWHPPLQ RSHWWDMDNVHQL WXOOHHQ (QGR VHQVHLQ YDLNXWXVWD RQ YDLNHD HULWHOOl VLOOl VH RQ QLLQ NRNRQDLVYDOWDLQHQ

Suomalaisia aikidoharjoittelijoita Helsingin olympiastadionilla vuonna 1973. Laisi 21-vuotiaana ylärivissä neljäs vasemmalta. Kuvassa ovat lisäksi muiden muassa Toshikazu Ichimura-sensei, Manu Pasila, Ismo Päiviö, Kari Tamminen, Rainer Varis, Jan Malmberg, Stig Manderbacka ja Miranda Saarentaus. (kuva: Juhani Laisin arkisto)

$,.,'2

KlQ WDUNRLWWL 7RLVDDOWD KlQ N\OOl MlWWL S\V\YlW MlOMHW PLQXXQ MD WHNHPLVHHQL

MEIDO -K ANIN KASVATISTA AIKIDON AMMATTILAISEKSI

+HOVLQJLQ 0HLGR .DQLVVD DLNLGRKDU MRLWWHOXQ DORLWWDQXW /DLVL WRLPL DLNRL QDDQ P\|V DLNLGRQ HGXVWDMDQD VHXUDQ KDOOLWXNVHVVD MD P\|KHPPLQ KDUMRL WXVWHQ SllYHWlMlQl +lQ ROL P\|V VLO ORLVHQ $LNLGROLLWRQ KDOOLWXNVHVVD 8XVLD WXXOLD /DLVLQ KDUMRLWWHOXXQ MD DLNLGRQ RKMDDPLVHHQ WXOL YXRQQD NXQ KlQ KDQNNL SHUKHHQVl NDQVVD DVXQQRQ .H UDYDOWD

WHLVNXQQDQ K\YlNV\Pl YDOPHQQXV MD RSHWXVWDLWR 7lPlQ WLWWHOLQ NDXWWD WXOL P\|V RLNHXV WRLPLD NRNR (8 Q DOXHHOOD YLUDOOLVHVWL SlWHYlQl DLNLGR RSHWWDMDQD

KLWW\Q\W RPLD QlNHP\NVLl MD WDSRMD WR WHXWWDD KDUMRLWWHOXD 7lPl NDLNNL OLHQHH QRUPDDOLD NHKLW\VWl 6DD QlKGl PLWl WXOHYDLVXXV WXR WXOOHVVDDQ

/DLVLQ PLHOHVWl KlQHQ RPD DLNLGRKDU MRLWWHOXQVD HL VLQlQVl ROH YXRVLN\P PHQWHQ VDDWRVVD PXXWWXQXW PXXWRLQ NXLQ LlQ WXRPLHQ UDMRLWXVWHQ SXLWWHLVVD +lQ NHUWRR HWWl RPDVVD KDUMRLWWHOXV VD VXXULQ PXXWRV RQ ROOXW VLLUU\WWlHVVl RSHWWDPDDQ DPPDWWLPDLVHVWL

AIKIDO ON MATKA

í $LNLGR RQ WLHWHQNLQ RKMDQQXW PLQXD MD YDLNXWWDQXW HOlPllQL $LNLGRQ DUYR PDDLOPD RQ \PSlU|LQ\W PLQXD MD ROHQ PDWNDOODQL WDYDQQXW PRQLD K\YLQ YDL NXWWDYLD SHUVRRQLD 7lVVl PLHOHVVl ROHQ WLHW\VWL HOlPlQL WXORV .DLNNL YDOLQQDW MD QLLWl VHXUDQQHHW WHNHPLVHW MD WHNHPlWWl MlWWlPLVHW YLHYlW MRQQHNLQ

±.DUL 7DPPLQHQ NXWVXL PLQXW KDUMRL WXVWHQ SllYHWlMlNVL 6DQGRNDLKLQ QRLQ YXRGHVWD OlKWLHQ -DWNRLQ VLHOOl VLLQl WHKWlYlVVl DLQD YXRWHHQ DVWL MROORLQ PXXWLQ -lUYHQSllKlQ 3HUXV WLPPH WXROORLQ $NHERQRQ 1RLQ NDNVL YXRWWD P\|KHPPLQ DORLWLQ .LPXVXELQ SllRSHWWDMDQ WHKWlYlW 2OHQ ROOXW VD PDOOD PXNDQD VHNl $NHERQRQ HWWl .L PXVXELQ KDOOLWXVW\|VVl 0HLGR .DQLLQ NDVYDWWDMDVHXUDDQL ROHQ VlLO\WWlQ\W \K WH\GHW YXRVLN\PPHQLHQ DMDQ 1\N\LVLQ WlPl \KWH\V QlN\\ Nl\WlQQ|VVl NHUUDQ NXXVVD NXQ Nl\Q RKMDDPDVVD GDQ KDU MRLWXNVHW 6HXUDRSHWWDMDQ URROLQ RKHOOD -XKDQL /DLVL RSHWWDD DLNLGRD DLNLGROHLUHLOOl 6XRPHVVD MD XONRPDLOOD +lQ WRLPLL P\|V $LNLGROLLWRQ WHNQLVHQ YDOLRNXQ QDQ MlVHQHQl /DLVL NXXOXX PXXWDPLHQ KDUYDOXNXLVWHQ VXRPDODLVWHQ DLNLGR DPPDWWLODLVWHQ MRXNNRRQ +lQ SllW\L DLNLGRDPPDWWLODLVHNVL NXQ WXOL SRKGLW WDYDNVL YlKHQWllN| DLNLGRKDUMRLWWHOXD MDWNXYDVWL NLULVW\YlQ W\|HOlPlQ YDXK GLQ YXRNVL ±2LNHDVWDDQ NRNR W\|HOlPlQL ROL WDVD SDLQRLOXD UDKDQ MD KDUMRLWWHOXQ YlOLOOl $ORLWLQ DLNLGRQ KDUMRLWWHOXQ MD W\|HOl PlQ VDPRLKLQ DLNRLKLQ 7\|VVl SLWL Nl\Gl HWWl ODVNXW VDL PDNVHWWXD MD WRL VDDOWD KDUMRLWWHOHPDDQ SLWL HKWLl ±-lUMHVWLQ QLLQ HWWl W\|VNHQWHOLQ NXXVL WXQWLD SlLYlVVl MD NXXNDXWWD YXRGHV VD 7\|HOlPlQ YDXKWL NXLWHQNLQ NLLKW\L YXRVL YXRGHOWD 9LLPHLQ ROL YDOLWWDYD Nl\GlN| W|LVVl NXQQROOD NRNRDLNDLVHVWL YDL MlWWlLVLN| W\|HOlPlQ VLYXUDLWHHOOH $LNLGR YDOLNRLWXL \NN|VHNVL ±-RVVDNLQ YDLKHHVVD NRXOXWWDXGXLQ DPPDWWLYDOPHQWDMDQ HULNRLVWXWNLQQRO OD 1lLQ PLQXOOD RQ PXRGROOLQHQ \K

$,.,'2

/DLVLQ PLHOHVWl DLNLGRQ V\YLQ SHUXVROH PXV RQ VLLQl HWWl RSLPPH LWVHVWlPPH LKPLVHQl /DLVLOOH LWVHOOHHQ DLNLGR RQ ROOXW RVD RPDD HOlPll MR YXRVLN\PPH QLHQ DMDQ MD KlQ NDWVRR ROHYDQVD WXRQ DLNLGRHOlPlQ WXORV

±0LHOHQNLLQWRLQHQ N\V\P\V RQ VH MRV ROLVLQ YDOLQQXW DOXVVD MRWHQNLQ WRLVLQ ± HVLPHUNLNVL HL DLNLGRD 2OLVLNR WlOO|LQ MRNLQ VLVHPSL S\UNLP\NVHQL LNllQ NXQ RKMDQQXW YDOLWVHPDDQ HOlPlVVlQL NXL WHQNLQ QLLQ HWWl DMDWXVPDDLOPDQL MD PDDLOPDQNDWVRPXNVHQL ROLVL PXRGRV WXQXW OLNL VDPDQODLVHNVL NXLQ QlLOOl Q\W WRWHXWXQHLOOD YDOLQQRLOOD"

Juhani Laisi Hombu-dojolla vuonna 1982 (kuva: Juhani Laisin arkisto)

±2PDQ KDUMRLWWHOXQ RQ WlOO|LQ QLYRX GXWWDYD RSHWWDPLVHHQ 6H HWWl KDUMRLW WHOHH PXLWWHQ PXNDQD YHWlHVVllQ KDU MRLWXNVLD RQ PLHOHVWlQL KDUMRLWXVWHQ YHWlPLVWl HL RSHWWDPLVWD 1\W MlONLNl WHHQ NDWVRWWXQD LWVHNLQ HQLPPlNVHHQ YDLQ YHGLQ KDUMRLWXNVLD OLNL OXYXQ ORSXOOH VDDNND 3LWNlQ KDUMRLWWHOX MD RSHWXVNRNHPXN VHQ YDORVVD /DLVL QlNHH VXRPDODLVHQ DLNLGRQ VXXQWDXWXQHLVXXGHVVD WDSDK WXQHHQ MRQNLQDVWHLVLD PXXWRNVLD YXRVL WXKDQQHQ YDLKWHHQ WLHQRLOOD ±6XRPDODLQHQ DLNLGR ROL K\YLQ VDPDQ NDOWDLVWD \PSlUL PDDQ DLQD OXYXQ DONXXQ DVWL 7XOWDHVVD OXYXOOH ROL MR MRQNLQPRLVLD HURMD KDYDLWWDYLVVD 7lOOl KHWNHOOl DLNLGRKDUMRLWWHOXVVD RQ MR KDYDLWWDYLVVD VHONHLWl ´RPLD´ VHXUDNRK WDLVLD WDSRMD 1\N\LVLQ 6XRPHVVD RQ MR GDQHMD MD KHLOOH RQ OXRQQROOLVHVWL NH

<NVLO|OOLVWHQ PHUNLW\VWHQ OLVlNVL /DLVL PXLVWXWWDD DLNLGRQ ODDMHPPDVWD \KWHL V|OOLVHVWl PHUNLW\NVHVWl ±$LNLGRD HL YRL KDUMRLWHOOD \NVLQ -RNDL QHQ KDUMRLWWHOLMD NRKWDD SDNRVWL WRLVHQ LKPLVHQ 6LWl NDXWWD MRNDLQHQ KDUMRLWWH OLMD MRXWXX KDUMRLWXVVDOLOOD VRVLDDOLVWHQ DVLRLGHQ NDQVVD WHNHPLVLLQ <KWHLV|Ql \KWHLVNXQWDDQ DQWDPDPPH SDQRV OLH QHH ROOXW VXXULPPLOODDQ $LNLGROLLWRQ WRLPLQQDVVD 6XRPHQ /LLNXQWD MD 8UKHL OXVVD 0RQHW VHXUDW WHNHYlW QXRULVRW\| Wl MD VLWl NDXWWD DQWDYDW RPDQ SDQRN VHQVD \KWHLV|OOH 9DUPDDQNLQ DLNLGRQ SDQRV NDLNNLQHQVD NRRVWXX PRQLVWD SLHQLVWl SXURLVWD /DLVL RQ HQVLPPlLQHQ VXRPDODLQHQ DLNLGR RSHWWDMD MROOH $LNLNDL RQ P\|Q WlQ\W VKLKDQ DUYRQ 7lPlQ NXQQLDQ RVRLWXNVHQ WRWHXWXPLVHHQ PHQL 6XR PHQ DLNLGRVVD MD VHQVHLOOl LWVHOOllQ OLNL YXRWWD ±$LNLGR RQ KDDVWDYD MD NLHKWRYD ODML MRVWD O|\W\\ MDWNXYDVWL \Kl XXVLD XORW WXYXXNVLD 0\|V LKPLVHW VDDYDW PLQXW SDODDPDDQ WDWDPLOOH

Âą0LQXOOH VKLKDQ DUYR HGXVWDD WXQQXV WXVWD SLWNlVWl W\|VWl DLNLGRQ SDULVVD 6H RQ PHUNNLQl P\|V VLWl HWWl N\NHQHQ YlOLWWlPllQ HWHHQSlLQ $LNLNDLQ DLNLGRQ WHNQLLNNDD MD VLVlOW|l 3LGlQ WlWl DLND PRLVHQD WXQQXVWXNVHQD MD OXRWWDPXN VHQ RVRLWXNVHQD

.DLNLOOH DLNLGRD DORLWWDYLOOH WDL DORLWWD PLVWD KDUNLWVHYLOOH /DLVL KDOXDD VDQRD HWWHL DLNLGRD YRL RSSLD YDLQ WHRULRLWD UDNHQWDPDOOD YDDQ NRNHLOHPDOOD MD WH NHPlOOl ¹.DQQDWWDD ROOD SRVLWLLYLVHVWL XWHOLDV MD WHKGl ´PLNVL´ MD ´PLWl YDUWHQ´ N\V\ P\NVLl

/DLVL PXLVWXWWDD NDLNNLD DLNLGRVWD NLLQ QRVWXQHLWD DLNLGRQ KDUMRLWWHOXQ ORSXW WRPXXGHVWD MD KHLWWl\W\PLVHVWl HWVL PllQ WDYRLWWDPDWRQWD Âą$LNLGRQ KDUMRLWWHOXD YRLVL DMDWHOOD PDWNDQD (L QLLQNllQ SllPllUlQl

Kobayashi-sensein haastattelu pääsiäisenä 2010 aikidon 40v juhlaleirin yhteydessä Teksti: Jukka Helminen, kuva: Minako Shibata Alkuperäisesti julkaistu Budoviikinkien (Vuosaaren Viikingit ry) TataminpÜlyä lehdessä nro 4/2010 .RED\DVKL VHQVHL RQ V\QW\Q\W MD DORLWWL DLNLGRQ KDUMRLWHOOHQ MRQ NLQ DLNDD ULQQDNNDLQ DLNLGRD MD MXGRD +lQ VXRULWWL 7RNLRQ 0HLML \OLRSLVWRVVD VlKN|LQVLQ||ULQ RSLQQRW PXWWD HL ROH NRVNDDQ WRLPLQXW VLOOl DODOOD $LNLGR YHL PHQQHVVllQ +lQ SHUXVWL P\|V 0HLML \OLRSLVWRQ DLNLGRNHUKRQ 6HQVHL ROL P\|V SLWNllQ XFKLGHVKLQD $LNLNDL +RPEX 'RMROOD NXQQHV SHUXVWL RPDQ GRMRQ NRWLWDORRQVD R VHQVHLQ NXROHPDQ MlONHHQ (QVLPPlLQHQ RSSLODV VLHOOl ROL KlQHQ SRLNDQVD +LURDNL MRND ROL VLOORLQ YXRWLDV 6HQVHLQ PXNDDQ RSHWWDMLQD WXRKRQ DLNDDQ +RPEXOOD WRLPL PP R VHQVHL 0RULKHL 8HVKLED MD KlQHQ SRLNDQVD .LV VKRPDUX 8HVKLED VHNl .RLFKL 7RKHL VHQVHL 2VDZD VKLKDQ 6DLWR VKLKDQ <DPD JXFKL VKLKDQ $ULNDZD VKLKDQ 7DGD VKLKDQ 7DPXUD VKLKDQ 1RUR VKLKDQ MD PXLWD 9XRQQD VHQVHL DYDVL WRLVHQ GRMRQVD 7RNRUR]DZDDQ MD DORLWWL XFKL GHVKL RKMHOPDQ VLHOOl 6LLWl OlKWLHQ KlQHQ MRKWDPDQVD GRMR \KWHLV| RQ MDWNDQXW NDVYDPLVWDDQ MD NlVLWWll WlQl SlLYlQl Q GRMRQ OLLWWRXPDQ .RED\DVKL GRMR NlVLWWll QlLVWl GRMRD MD QLLOOl DPPDWWLRSHWWDMDD .RED\DVKLVHQVHL +LUR DNL VHQVHL 0DQDEX VHQVHL .R\DQDJL VHQVHL <DPDZDNL VHQVHL .RPLQH VHQVHL MD .DVDKDUD VHQVHL

HAASTATTELU:

ENSIKSI HALUAISIMME KUULLA SENSEIN TAUSTASTA : 1. Mikä on sensein koko nimi?

Yasuo Kobayashi.

2. Mistä olette kotoisin?

Tokiosta.

3. Mikä on ikänne?

73 vuotta.

4. Oletteko ammatti budo-opettaja vai onko teillä â&#x20AC;&#x153;siviiliammattiâ&#x20AC;??

Olen aikido opettaja ammatiltani.

5. Mitä aikidotyyliä sensei opettaa?

Aikikain aikidoa.

6. Sensein nykyinen arvo?

Shihan 8.dan.

7. Mikä on dojonne nimi ja missä se sijaitsee?

Kobayashi dojo, Tokion alueella.

8. Kuinka monta dojoa senseillä on Japanin ulkopuolella ja missä ne sijaitsevat?

(Sensei naurahtaa, että vaikea laskea...)

Dojoja lĂśytyy mm USA, Kanada, Brasilia, Peru, Argentiina, Kiina, Indonesia, Taiwan, Korea, Singapore, Suomi, Ruotsi,

Unkari, Bulgaria ja Tunisia.

9. Mikä on keskimääräinen harjoittelijamäärä dojoillanne?

Noin 30-50 henkilÜä / dojo.

10. Kuinka usein teillä on harjoituksia dojollanne?

Viisi kertaa viikossa.

11. PidättekÜ erikoisharjoituksia tai viikonloppuseminaareja Japanissa?

Kyllä.

12. Mihin organisaatioon dojonne kuuluu?

Aikikaihin.

13. Milloin ja millä lajilla sensei aloitti budon harjoittelun?

Harjoittelin judoa 10-18 vuotiaana ja saavutin 3.dan arvon siinä.

14. Mikä johti sensein harjoittelemaan budoa?

Kotitaloni lähellä oli ns poliisikoppi ja siellä sijoitettuna ollut poliisi puhui usein judotaustastaan ja kilpailuista, jotka oli voittanut. Kuuntelin noita tarinoita lapsena innoissani. Vanhemman veljeni rohkaisemana sitten aloitinkin judoharjoittelun läheisen poliisiaseman lasten ryhmässä. Sodan jälkeen oli Japanissa amerikkalaisten toimesta kielto harjoitella budoa, mutta poliisiasemien

saleissa harjoiteltiin kuitenkin judoa ja monet kävivät harjoittelemassa siellä! Itsekin liityin tälläiseen ryhmään, mutta huonoksi onnekseni ryhmä oli jo ehtinyt aloittaa kun liityin joukkoon, joten muut olivat paljon edistyneempiä kuin minä. Opettajat joutuivat sitten opettamaan minulle erikseen perusasioita, kuten ukemia ja se häiritsi muun ryhmän edistymistä. Jossain vaiheessa vaihdoinkin sitten dojoa ja pääsin oikealle judo dojolle, jossa jatkoin harjoittelua päivittäin. MyÜhemmin harjoittelin Kodokanissa, jossa varmaan tunnetuin opettajistani oli Kyuzo Mifune-sensei (judo 10.dan).

15. Harjoitteliko sensein perheestä joku muu myÜs budoa?

Kumpikaan vanhemmistani ei harjoitellut mitään budoa, heidän täytyi keskittyä tyÜntekoon. Erikoisesti silloin 50-luvulla sodan jälkeen oli taloustilanne vaikea. Siskoni aloitti aikidon myÜs, mutta veljeni eivät. Tällä hetkellä poikani Hiroakin tytär, joka on 11 vuotias harjoittelee aikidoa 2 krt / vko.

16. Mitä muita lajeja sensei on harjoitellut?

Iaidoa, 3.dan. Minun hyvä ystäväni oli

$,.,'2

Danzaki Tomoaki-sensein poika ja hänen välityksellään tutustuin iaidoon.

17. Kuinka nämä muut lajit sopivat sensein harjoitteluun (suhteessa aikidoon)?

Budo on budoa, harjoittelee mitä lajia tahansa.

18. Kuka oli sensein ensimmäinen budo-opettaja?

Kodokan judo-sensei lasten harjoituksissa (nimi ei muistu enään mieleen).

19. Kuka on ollut kaikista vaikuttavin budo-opettaja sensein uralla?

Morihei ja Kisshomaru Ueshiba-senseit sekä Koichi Tohei-sensei.

20. Kuinka siihen aikaan opetettiin?

Minkälaisia opetusmetodeja opettajanne käyttivät?

Kehon kieli oli tärkein. Erityisesti o-senseillä oli vanha ja perinteinen opetustapa, hän vain näytti eikä puhunut mitään, kehonkielestä piti oppia.

Tohei-sensei teki tuolloin systeemin, millä opettaa aiki-taiso isolle ryhmälle.

21. Voiko sensei kuvailla opettajiaan, millaisia he olivat opettajina ja ihmisinä?

He olivat yhdessä mielessä samanlaisia, kaikilla oli hyvin vahva mieli.

Kysymyksiä harjoittelusta 1. Mitkä ovat miekan käytÜn perustekniikat?

Shomen + kesagiri.

2. Voiko sensei sanoa jotain oikeasta tenouchi:sta miekalla? Ă&#x201E;lä pidä liian tiukkaa otetta.

3. Mihin aloittelijan tulisi keskittyä, mitkä ovat kaikista tärkeimmät asiat?

Oppia olemaan rento ja oikea liikkuminen.

4. Mitä aloittelijalle opetetaan ensiksi? Onko jotain erityisiä harjoituksia aloittelijalle?

Ensiksi tulee oppia aiki-taiso ja lämmittely, sitten ushiroukemi.

5. Entäpä edistyneemmät harjoittelijat?

Oppia opettamaan, oppia näkemään toisen virheet ja hyvät puolet.

6. Minkä tekniikan sensei opettaa ensimmäiseksi. Ja miksi?

Shihonage, se on helppo ymmärtää.

7. Mikä on tärkeintä aikidossa edistymisen kannalta?

Perustekniikan näyttäminen on tärkeätä ja sen osaaminen.

8. Onko hyÜdyllistä oppilaille harjoitella myÜs muita lajeja?

Se riippuu henkilÜstä. Jollekulle saattaa esim Tai chi sopia hyvin, jos ei muuten opi rentoutumaan.

9. Tuleeko senseille jotain mieleen seuraavista asioista: Shisei (ryhti), Ki, Reiho (etiketti)?

Shisei; ole rento, erityisesti olkapäät rentoina.

Ki: positiivinen ajattelu (sensei hymyi-

lee ja nostaa oluttuoppiaan...).

Reiho: Erittäin tärkeä (!), ottaa huomioon ihan perusasiat (esim kohteliaisuus).

Budo 1. Mitä meidän tulisi oppia budoharjoittelun kautta?

Sydän on mukana, mielen (asenteen) käyttÜ.

2. Mitä henkilÜkohtaisia ominaisuuksia tarvitaan tullakseen hyväksi budokaksi?

Kokoro (sydän). Sellainen mieli, että nousee ylemmäksi, vaikka keho ikääntymisen johdosta heikkenee.

2. Minkälainen suhde tulisi olla, opettajan ja oppilaan välillä?

Sensei vertaa saunaan, eli dojon ulkopuolella ollaan tasa-arvoisia. Mutta dojossa sensei on pomo.

3. Onko länsimaisen harjoittelijan mahdollista ymmärtää budoa?

Nykyaikana Japanissa melkein sama tilanne (sensei vertaa länsimaihin). Länsimaiset ja japanilaiset ovat nykyään samalla lähtÜviivalla.

Sensei, kiitos haastattelusta.

YOUR MOVE -SUURTAPAHTUMA 2011 13-19 -vuotiaille nuorille suunnattu Your Move Suurtapahtuma järjestetään 27.5 â&#x20AC;&#x201C; 1.6.2011 Helsingissä Olympiastadionin ympäristĂśssä. Tapahtuma järjestetään yhteistyĂśssä Nuoren Suomen, SLU: n ja lajiliittojen kanssa. Suurtapahtuma tulee olemaan vuoden 2011 suurin nuorten liikuntatapahtuma Suomessa ja paikalle odotetaankin jopa 50 000 nuorta ja yli 60 lajia! $&7,21 SlLYLOOl \OlNRXOXW OXNLRW MD DPPDWWLRSSLODLWRNVHW SllVHYlW NRNHLOHPDDQ HUL ODMHMD VHNl UDWRMD 2KMHOPDVVD RQ P\|V WXUQDXNVLD Ql\W|NVLl VHNl KXLSSXHVLLQW\MLl 6XQQXQWDL LOWDSlLYlQl VHNl PDD QDQWDL NHVNLYLLNNR LOWRLQD RQ PDK GROOLVXXV NDLNHQLNlLVLOOl OLLNXQQDV 63257 YLLNRQORSSXQD RQ PDK WD NLLQQRVWXQHLOOH WXOOD PXNDDQ GROOLVXXV RPDQ ODMLQ OHLUHLKLQ 6XXUWDSDKWXPDDQ <RXU 0RYH VXRULWXVN\N\WHVWHLKLQ VHNl ODML 6XXUWDSDKWXPD WXOHH ROHPDDQ NRNHLOXLKLQ MD +XOOXW MDSDQLODLVHW XQRKWXPDWRQ HOlP\V NDLNLOOH QXR Âą W\\SSLVLLQ WRLPLQWDUDWRLKLQ 7D ULOOH SDKWXPDVVD RQ PXNDQD P\|V KXLS SX XUKHLOLMRLWD MD HVLLQW\MLl VHNl HUL /LSXQP\\QWL WDSDKWXPDDQ RQ DO ODMLHQ Ql\W|NVLl NDQXW PDUUDVNXXVVD NRXOXOXRNNL 6XXUWDSDKWXPDQ RKMHOPD NRRVWXX <RXU 0RYH 6SRUW YLLNRQORSXVWD MRND RQ WDUNRLWHWWX MR OD MHMD KDUUDVWDYLOOH QXRULOOH VHNl <RXU 0RYH $FWLRQ SlLYLVWl MRLVVD NRXOXOXRNDW SllVHYlW \KGHV Vl NRNHLOHPDDQ HUL ODMHMD

$,.,'2

HQ RVDOWD MD VHXURMHQ RVDOWD OLSXQ P\\QWL DXNHDD WDPPLNXXVVD .DLNNL DLNLGRNDW PXNDDQ /LVlWLHWRMD WDSDKWXPDVWD ZZZ \RXUPRYH Âż Terveisin, Sanna Antell Your Move Assistentti sanna.antell@nuorisuomi.fi

Aikidoliitto mukana Your Movessa: Leirille! <RXU 0RYH 6XXUWDSDKWXPDQ )LJKW =R QHOWD O|\W\\ LVR MRXNNR PLHOHQNLLQWRLVLD NDPSSDLOXODMHMD $LNLGRQ OLVlNVL <RXU 0RYHVVD RYDW HVLOOl WDLGR MXGR NDUDWH WKDLQ\UNNHLO\ SDLQL ,7) MD :7) WDHN ZRQGR VHNl Q\UNNHLO\ 63257 YLLNRQORS SXQD WDWDPL Wl\WW\\ QXRULVWD DLNLGRNLV WD /XYDVVD OHLULOlLVLOOH RQ YDXKGLNNDDQ WUHHQLQ OLVlNVL PXLGHQ ODMLHQ NRNHLOXD WHVWHMl WRLPLQWDUDWRMD \KGHVVl RORD MD NDLNHQ NUXXQXQD ELOHHW KXLSSXHVLLQW\MLHQ PDXVWDPDQD .DPSSDLOXODMLOLLWRW MlUMHV WlYlW OLVlNVL NDLNLOOH )LJKW =RQH OHLULOlLVLO OH \KWHLVWl KDXVNDD MD PDMRLWXV MlUMHVWH WllQ ]RQHODLVLOOH VDPDQ NDWRQ DOOH (L KDLWWDD YDLNND RPDVWD VHXUDVWD HL OHL ULOOH OlKWLVL PXLWD QXRULD KDUMRLWWHOLMRL WD 1HOLVHQN\PPHQWl PXXWD DLNLGRNDD OlKHV QHOMlVDWDD PXXWD VDPDQKHQNLVWl )LJKW =RQH QXRUWD VHNl NDLNNL PXXW 63257 YLLNRQORSXQ ODMLQXRUHW WDNDDYDW ORLVWDYDQ \KWHLVKHQJHQ MD XQRKWXPDWWR PDQ <RXU 0RYH NRNHPXNVHQ 7lWl HL YRL MlWWll YlOLLQ

VAPAAEHTOISEKSI ACTION-PÄIVILLE? $&7,21 SlLYLOOl PXXW QXRUHW SllVHYlW NRNHLOHPDDQ DLNLGRD 7UHHQHLKLQ WDU YLWDDQ YDSDDHKWRLVLD QXRULD DLNLGRNLD HVLWWHOHPllQ ODMLDDQ MD DXWWDPDDQ ODMLNR NHLOXLVVD MRNR NRNRQDLVHNVL SlLYlNVL WDL YDLNND RVDNVL SlLYll 9DSDDHKWRLVHW VDD YDW WRNL WRGLVWXNVHQ OlVQlRORVWDDQ 8SHD PDKGROOLVXXV SllVWl WHNHPllQ OD MLDDQ WXQQHWXNVL 9DSDDHKWRLVLOOH MlUMHV WHWllQ UXRNDLOXW <RXU 0RYHQ SXROHOWD MD SlLYl U\WPLWHWllQ QLLQ HWWl YDSDDHKWRL VHWNLQ SllVHYlW SLWlPllQ KDXVNDD MD OLLN NXPDDQ 9DSDDHKWRLVHQD )LJKW =RQHOOD WXWXVWXW PXLKLQ NDPSSDLOXODMLHQ QXRULLQ KXLSSXLKLQ VDDW PDKGROOLVXXGHQ HVLWHOOl RPDD ODMLDVL YDOWDYDOOH MRXNROOH NLLQQRV WXQHLWD LNlWRYHUHLWD VHNl WLHWHQNLQ OLLNXW LWVH MD SLGlW KDXVNDD 2VDQD 6XRPHQ VXX ULQWD OLLNXQWDWDSDKWXPDD VDDW LNLPXLVWRL VLD NRNHPXNVLD MD WDSDDW XXVLD PLHOHQ NLLQWRLVLD LKPLVLl -D PDLQLWVLQKDQ MR QH LOWDMXKODW"

Terveisin, Edla Niemi Aikidoliiton Your Move-tiimi Vapaaehtoiseksi? Ota yhteyttä: juniori@finland-aikikai.fi

Your Move julkistamispäivä pidettiin 10.11 ja siellä esiintyi aikidomannekiinina Pauliina Karell

$,.,'2

Teksti ja kuvat: Petteri Silenius

Isä, poika ja pyhä Sensei %UDKHQNDGXQ GRMROOH LOPHVW\L ODVWHQ KDUMRLWXNVLLQ NDNVL YHOMHVWl MRWND KDUMRLWWHOLYDW SDUL YXRWWD K\ YLQNLQ DNWLLYLVHVWL ,Vl WRL YHOMHNVHW KDUMRLWXNVLLQ MD YDLKGRLQ DLQD PXXWDPDQ VDQDQ KlQHQ NDQVVDDQ .XWHQ NDLNNL YDQKHPPDW KlQ ROL KXROLVVDDQ NXLQND KlQHQ ODSVHQVD SlUMlVLYlW 6LWWHQ SRLNLD HL HQll QlN\Q\WNllQ KDUMRLWXNVLVVD PRQHHQ NXXNDXWHHQ MD LKPHWWHOLQ HWWl LVl HL ROOXW PDLQLQQXW PLQXOOH PLWllQ HWWl SRMDW ORSHWWDYDW DLNLGRQ 6LWWHQ \OOlWWlHQ HUllQ MXQLRULKDUMRLWXVWHQ MlONHHQ LVl SHOPDKWL GRMROOH NLLUHLVHQl VDQRHQ ³$QWHHNVL ROHQ SDKDVWL P\|KlVVl RYDWNR SRMDW YLHOl SXNXKXRQHHVVD"´ .DWVRLQ KlQWl YDNDYDQD ³.XXOH DVLD RQ QLLQ HWWl SRLNLD HL ROH QlN\Q\W PXXWDPDDQ NXXNDXWHHQ WUHHQHLVVl ´ ,Vl ROL MlWWlQ\W YHOMHNVHW GRMRQ XONRSXROHOOH DXWROOD MD KDNHQXW KHLGlW VDPDVWD SDLNDVWD WUHHQLHQ MlONHHQ 7UHHQLHQ VLMDVWD YHOMHNVHW ROLYDW VXXQQLVWDQHHW NDXSXQJLOOH NDXSSRLKLQ DLNDD YLHWWlPllQ ,Vl DOXNVL UDLYRVWXL PXWWD VDLQ Kl QHW UDXKRLWWXPDDQ MD S\\VLQ KlQWl NHVNXVWHOHPDDQ SRLNLHQVD NDQVVD UDXKDOOLVHVWL +HLWl HL YRLQXW SDNRWWDD KDUMRLWXNVLLQ +lQ KXRNDVL VDQRHQ ³0LQlSl MXWWHOHQ SRLNLHQ NDQVVD <ULWlQ ROOD K\Yl LVl ´

0HLOOl MRNDLVHOOD RQ WDUYH WDNHUWXD MR KRQNLQ WRLVHHQ LKPLVHHQ MRQND NDW VRPPH ROHYDQ NRNHQHHPSL WDLWDYDPSL MD WLHWlYlPSL /DSVHQD ULSXVWDXGXPPH LVllPPH WDL lLWLLPPH MD YDLNND YlOLO Ol XKPDNNDDVWL KDOXDLVLPPH SllWWll RPLVWD DVLRLVWDPPH YLLPH NlGHVVl VLLUWlLVLPPH PLHOXXVWL SllWlQWlYDOODQ YDQKHPPLOOHPPH $LNXLVLQD VDDWDP PH \OOlWWll LWVHPPH DMDWWHOHPDVWD \OL SllVHPlWW|PlQ SXOPDQ HGHVVl 0LWHQ LVl WDL lLWL RLNHLQ UDWNDLVLVL WlPlQ" 9DQKHPSLHPPH YDLNXWXV VlLO\\ PHL KLQ \OOlWWlYlQ SLWNllQ (L PLNllQ LKPH NRVND HOlPPH KHLGlQ NDQVVDDQ QLLQ PRQWD YXRWWD MD NDVYDPPH KHUNlQ MD YDLNXWXNVLOOH DOWWLLQ LlQ KHLGlQ P\|WlQ Vl 1LLQ K\YlW NXLQ SDKDWNLQ RSHWXNVHW VlLO\YlW MD NXONHYDW PXNDQDPPH MRSD KDXWDDQ VDDNND 7HHPPH DUNLSlLYlQ UXWLLQHMD PLHWWLPlWWl QLLWl VHQ NXP

$,.,'2

PHPPLQ NRVND lLWL WDL LVl WHNL QLLQ WDL NlVNL MRVNXV WHKGl 2PDQ YDOPHQWDMDPPH RSHWWDMDPPH VHQVHLPPH ± PLNVL LNLQl KlQWl NXW VXPPHNLQ ± YDLNXWXV RQ DLYDQ YDV WDDYDQNDOWDLQHQ NXLQ YDQKHPSDPPH 6H RQ MRVNXV MRSD SHORWWDYDQ SDOMRQ YRLPDNNDDPSL 9DOPHQWDMDOOD RQ YDO WDD RSSLODLVLLQ +\YlVVl MD SDKDVVD 6H VDDWWDD UXRNNLD llOL|LWl MRWND KXR PDDYDW VDDYDQVD SHONlOOl Y\|QYlULOOl YDOWDD PXLKLQ LKPLVLLQ 2SSLODLVLLQ NXUVVLODLVLLQ QXRULLQ WDL PXLKLQ KHUN Nl WDL K\YlXVNRLVLLQ 9DOWD V\QQ\WWll DKQHXWWD MD NHQWLHV KDOXD K\|W\l PXLV WD 2XOXODLQHQ NDPSSDLOXODMLQ YDOPHQ WDMD K\YlNVLNl\WWL KlLNlLOHPlWW|PlVWL QXRULD W\WW|RSSLODLWDDQ (ULWWlLQ UXPD MXWWX NRVND N\VHHVVl ROLYDW DODLNlLVHW 2Q WXQQHWWXD HWWl NRPHLOOD MD NDULV PDDWWLVLOOD EXGR RSHWWDMLOOD ULLWWll YLHQ

WLl PXWWD NXRUPDVWD HL VDLVL NRVNDDQ V\|Gl -RV YHWlMl YDOLWVHH RSSLODLWWHQVD MRXNRVWD DLQD YXRUROODDQ NDXQLLPPDW QDLVHW NRNR GRMRQ LOPDSLLUL PXUHQHH MD RSHWWDMDQ XVNRWWDYXXV NDULVHH 6XXUHVWL LKDLOHPDPPH HVLNXYDQ OLLN NHHW VDQDW HONHHW MRSD KXRQRW PDQHH ULW V\|S\YlW PLHOHHPPH MD WRLVWDPPH QLLWl VHQ NXPPHPPLQ DMDWWHOHPDWWD 9DVWD NXQ HWHHPPH LOPHVW\\ WRLQHQ RSHWWDMD MRND N\VHHQDODLVWDD VHONHlOOl MD \NVLQNHUWDLVHOOD WDYDOOD RSSLPDPPH WDYDW WHKGl DVLRLWD DODPPH PLHWWLl RQNR PHLWl VLWWHQNLQ MRKGHWWX KDUKDDQ" (KNl WDUNRLWXNVHOOLVHVWL WRGHQQlN|L VHPPLQ WDKDWWRPDVWL .HQWLHV MRVNXV P\|V WDLWDPDWWRPDVWL

DXWROOD YDDQ NXOMLQ S\|UlOOl WDL EXVVLO OD (L ROOXW PXNDQD NXVNDDPDVVD lLWLl WDL LVll MRND ROLVL SDNDQQXW WUHHQLNDV VLQ YDOPLLNVL MD KXROHKWLVL NXLQND Y\|Q VROPX VROPLWDDQ HQQHQ WUHHQHMl 'R MRVWD WXOL WRLQHQ NRWLQL MD PHONHLQ DVXLQ VLHOOl 7DWDPHLWD RQ NXOXWHWWX \OL NROPH YXRVLN\PPHQWl ± LKDQ RPDVWD WDKGRV WD MD DORLWWHHVWD 7RLYRQ KDUWDDVWL HWWl SRLNDQL YRL MRVNXV HOll XQHOPDDQVD MD SHODWD DPPDWWLODLVHQD NRULSDOORD YDLN ND -HQNHLVVl (KNl EXGRQ WUHHQDDPL QHQ RSHWWL KlQHOOH HWWl K\YlNVL HL WXOOD PLVVllQ ODMLVVD XQHOPRLPDOOD YDDQ WH NHPlOOl UDQNDVWL W|LWl

.XQ SRLND DONDD NDVYDD PLHKHNVL NDU YRMD DONDD NDVYDD MD llQL P|UHQHH V\Q W\\ YDOWDWDLVWHOX 3RLND KXRPDD HWWl .DPSSDLOXODMLHQ RSHWWDPLQHQ QXRULOOH LVlQ WXNNDS|OO\W HLYlW HQll LWNHWlNllQ RQ HULW\LVHQ WlUNHll MD P\|V YDOPHQ MD LVNl HL DLQD HGHV \OHW\ WXNLVWDPDDQ WDMDOOH SDONLWVHYDD 2Q SDUHPSL HWWl NDDQ MlONLNDVYXDDQ 6\QW\\ WLODQQH QXRUHW RSSLYDW WRLPLPDDQ NXULQDODL MRVVD LVl \ULWWll HSlWRLYRLVHVWL VlLO\WWll VHVVD \PSlULVW|VVl MD SXUNDPDDQ HQHU DVHPDQVD SHVXHHQ MRKWDMDQD 2Q VLLV JLDDQVD YDOYRWXLVVD RORVXKWHLVVD MD YDO WXOOXW DLND WRGHWD LWVHQlLVW\PLVHQ DLND PHQWDMDQ YDOYRYDQ VLOPlQ DOOD $VLDVWD MD HWVLl YHUEDDOLVLQ NHLQRLQ SXROXVWXN WLHWlPlWW|PLOOH QlLGHQ ³KXOLJDDQLHQ´ VHW MDWNXYLLQ QDOMDLOXLKLQ +LUPXYDOODQ RSHWWDPLQHQ WDSSHOHPDDQ RQ SDKLQWD DLND RQ RKL MD YDOWDNXQWDD SLWll RSSLD KDOOLWVHPDDQ PLWl YRL DMDWHOOD V W U D W H J L D O O D %XGR RSHWWDMD OPETTAJA- OPPILAS-ASETELMA MD GLSORPDWL YRL NXLWHQNLQ ROOD QlLGHQ SD MUODOSTUU VAIN SILLOIN KUN OPPILAS DOOD $VHHW MD Q\UNLW VLYXXQ K D Q W H N L M | L G H Q HAKEUTUU OPETTAJAN OPETETTAVAKSI .

VLLV SHODVWDMD MRND KHLWWll KHLOOH RO MHQNRUUHQ MRKRQ WDUWWXD 6HQNLQ MlONHHQ %XGR RSHWWDMD VDD NRNHD YDVWDDYDD NR NXQ YDQKHPPDW WDL NRXOXQ RSHWWDMDW NHLOXD MDWNXYDVWL 1XRUHW VRQQLW KDOX RYDW KHLWWlQHHW S\\KNHHQ NHKllQ .XQ DYDW MRVNXV NRNHLOOD RSHWWDMDDQVD +H WUHHQHLVVl YllQQHWllQ MD ROODDQ YllQ KDOXDYDW VDDGD YDUPXXGHQ VLLWl HWWl QHWWlYlQl LVNHWllQ WDL ROODDQ LVNHWWl KDUMRLWWHOX RQ YDLYDQ MD UDKDQ DUYRLVWD YlQl SDNRVWDNLQ \PPlUWll NRNHPXN +H HWVLYlW SDLNNDDQVD GRMRQ KLHUDUNLDV VHQ NDXWWD LKPLVHQ KDDYRLWWXYXXGHQ MD VD \PPlUWlPlWWl LWVH HWWl KHLWl RKMDD WDMXDD RPDQ YDVWXXQVD 6DOLOWD O|\W\\ SULPLWLLYLQHQ ODXPDQ MRKWDMDQ SDLNDQ P\|V NRNHQHHPSLD PDDQSLQQDOOH SX WDYRLWWHOX -RV RSHWWDMD HL LWVH KDUMRLW GRWWDMLD MRV WHQQDULW DONDYDW OHLMXD OLL WHOH YDDQ RQ VHNXQWLNHOORQ NDQWDMD MRND YDLQ KXXWDD NlVN\Ml YDOODQ VlL NDD LOPDVVD O\WWlPLQHQ RQ KHOSRPSDD -RV RSHWWD 2PD SRLNDQL KDUMRLWWHOL SLWNllQ EXGRD $LQD QHOMlYXRWLDDVWD NROPHHQWRLVWD LNl YXRWHHQ 6LWWHQ KlQ KDOXVL ORSHWWDD MD MDWNDD NRULSDOORD 2OLQ VXUXOOLQHQ NRV ND YLHWLPPH DLNDD \KGHVVl WDWDPLOOD MD OlKHLQHQ \KWH\V NDWNHVL WlPlQ MlONHHQ 0LHOHVVlQL NXYLWWHOLQ HWWl KlQ MRVNXV MDWNDLVL DORLWWDPDDQL XUDD MD GRMRD MRQ ND ROLQ SHUXVWDQXW (Q VDQRQXW PLWllQ YDDQ K\YlNV\LQ VHQ WRVLDVLDQ HWWl SRL ND DONDD ROOD VLLQl LlVVl MRVVD WLHWll PLWl WDKWRR HOlPlOWllQ 1LLQ NXLQ PL QlNLQ DLNRLQDDQ DORLWWDHVVDQL EXGRQ ³YDVWD´ NROPHQWRLVWD LNlLVHQl ,Vl HL SDNRWWDQXW YDDQ KDOXVLQ LWVH DORLWWDD WUHHQDDPLVHQ .RVNDDQ HL YLHW\ GRMROOH

”

MD LWVH WUHHQDD SDOMRQ KlQ MRXWXX MRND SlLYl DVHWWDPDDQ N\VHHQDODLVHNVL RPDW WDLWRQVD 1lLQ WRLPLL WRGHOOLQHQ EXGR RSHWWDMD +lQ HL ROH YDOPHQWDMD %XGRVVD PHLOOH WXOHH MRVVDLQ YDLKHHVVD HWHHQ WLODQQH MRVVD HPPH HQll KDOXDLVL ROOD VHQVHLQ K\SS\\WHWWlYlQl YDDQ KD OXDLVLPPH RWWDD RKMDW RPLLQ NlVLLPPH -RNDLQHQ KDOXDLVL Ql\WWll RPDOOH RSHW WDMDOOH HWWl SlUMll N\OOl LWVH (KNlSl MRNX HUHKW\\ WHNHPllQ WHNQLLNNDD RSHW WDMDOOHHQ VLWHQ HWWl WlPl KXRPDD RSSL ODDQ N\Y\W MD NHKLWW\QHHW WDLGRW 6H RQ DLND VHOYl PHUNNL RSHWWDMDOOH HWWHL Kl QHQ QHXYRMDDQ HQll WDUYLWD 6DDWWDDSL ROOD HWWl QHXYRW MD RSHWXNVHW \KWlNNLl W\UHKW\YlW 2SHWWDD HL YRL HOOHL RSSLODV ROH YDVWDDQRWWDYDLQHQ 2SHWWDMD RSSL ODV DVHWHOPD PXRGRVWXX YDLQ VLOORLQ NXQ RSSLODV KDNHXWXX RSHWWDMDQ RSHWHW WDYDNVL 0XXVVD WDSDXNVHVVD RQ N\VHHV Vl NRXOXWXVWDSDKWXPD MRVVD RSHWWDMDOOH RQ DQQHWWX U\KPl RSHWHWWDYDNVL 9DQ KHPSLDPPH HPPH YRL YDOLWD RSHWWDMDQ YRLPPH 9DLNND MRVVDLQ YDLKHHVVD KDOXDPPH LW VHQlLVW\l HPPH VDD XQRKWDD HGHOOlNl YLM|LWlPPH HPPHNl YDQKHPSLDPPH ,QKLPLOOLVWHQ KHLNNRXNVLHQNLQ P\|Wl KH RYDW DQWDQHHW PHLOOH HYllW HWHHQ SlLQ .HQWLHV LOPDQ KHLGlQ DSXDDQ VHLVRLVLPPH W\KMlQ SllOOl MD MRXWXL VLPPH NDLYDPDDQ NDLNNL HOlPlVVl WDL NDPSSDLOXVVD WDUYLWWDYDW WDLGRW SRKMD PXWLD P\|WHQ +H RYDW DQWDQHHW PHLOOH WLHGRQ 7DLGRQ MRXGXPPH NDLNNL LWVH KDQNNLPDDQ 6LWl HL NXNDDQ YRL PHLOOH ODKMRLWWDD HPPHNl VDD VLWl UDKDOOD 2OL VLWWHQ N\VHHVVl HOlPLVHQ WDL NDPSSDLOH PLVHQ WDLWR 0DUN 7ZDLQ WRWHVL MRVNXV ODNRQLVHVWL RPDVWD VXKWHHVWDDQ LVllQ QlLQ ³.XQ ROLQ YXRWLDV LVlQL HL WLHQQ\W PLWllQ PXWWD YXRWLDDQD KlPPlVW\LQ KXR PDWHVVDQL NXLQND SDOMRQ XNNR ROL RS SLQXW´ 0LOORLQ YLLPHNVL NlYLW NDWVRPDVVD LVll VL WDL lLWLlVL"

$,.,'2

-XWWXD DLNLGRQ RSHWWDMD RKMDDMD DUYRLVWD Teksti: Jukka Helminen 25.02.2010 alkuperรคinen artikkeli julkaistu Budoviikinkien (Vuosaaren Viikingit ry) Tataminpรถlyรค lehdessรค nro 1/2010

Perinteisesti japanilaisessa budossa ja erityisesti koryussa on ollut kรคytรถssรค nk. mestari-kisรคlli systeemi. Eli on oppilas, joka ajan myรถtรค pรครคsee opettajaksi seuraamalla mestarinsa jalanjรคljissรค. Tรคllainen toimii, kun ollaan pienissรค kouluissa tai lajeissa, joissa on suora siirto yhdeltรค henkilรถltรค yhdelle henkilรถlle. Mutta kun on kyseessรค suuri laji, kuten aikido jo nykyรครคn on, se meneekin vaikeammaksi.

9DQKDDQ DLNDDQ PHVWDUL SllWWL NHQHQ RSSLODDQVD WHNQLLNND RQ PLOOl WDVROOD MD KlQ P\|QVL VLLWl WRGLVWXNVHQ PRNX URNX PHQN\R MD VLWWHQ YLHOl HULNVHHQ NDWVRL NHQHQ WHNQLLNND RQ HVLPHUNLO OLVWl MD NXND RQ OXRQWHHOWDDQ VRSLYD VLWWHQ VDDWWRL VDDGD YLHOl RSHWXVOXYDQ RSHWWDMDWRGLVWXNVHQ VKLGRLQ N\RVKL N\RMX GDLUL VKLKDQ WPY 3HULQWHLVHVVl EXGRVVD ROL DLQD N\VH SHULQWHHQ VLLUURV WD MRWHQ RSHWXVOXSDNLQ ROL WLXNDVVD 1\ N\EXGRVVD RQ VLWWHQ DVLDW WRLVLQ 7RVLQ DLNLGR RQ RVLQ SHULQWHLVHQ PXNDLQHQ \NVL KHQNLO| KDOOLWVHH HOL GRVKX MRND P\|V P\|QWll GDQ DUYRW MD VKLKDQ WLWWH OLW PXWWD PRQLOWD PXLOWD RVLQ PRGHUQL N\X GDQ DUYRW PRGHUQLW RUJDQLVDDWL RW GHPRNUDDWWLVHPSL SllWlQWlV\VWHH PL OLLWRLOOD YDOWDD OLLWRW HGXVWDYDW ODMLD XORVSlLQ WDL YDOWLRYDOWDDQ QlKGHQ MQH

OHHQ ยฑ I\\VLVHVWL WDL KHQNLVHVWL 7RNL HL NRXOXWXV WDNDD ORSSXWXORVWD PXWWD DLQDNLQ YRL DQWDD DMDWWHOXQ DLKHWWD MD HYlLWl SDUHPSDDQ RKMDDMDWDLWRRQ 6H PLWl RKMDDMDNRXOXWXNVLOOD \ULWHWllQ SDUDQWDD RQ RKMDDMDWDLWR +DUMRLWXN VLVVD \ULWlPPH SDUDQWDD DLNLGRWDLWRD (OL N\VH RQ DLYDQ HUL WDLGRVWD -ROODNXOOD YRL ROOD OXRQQRVWDDQ K\YlW RKMDDMDWDLGRW YDOPHQQXV RKMDXVWDLWR YXRURYDLNXWXVWDLGRW NXWHQ MRNX YRL ROOD I\\VLVHVWL ODKMDNDV MD RSSLL DLNLGRQ WDLWRD KHOSRVWL 0XWWD VXXULQ RVD PHLV Wl WDUYLWVHH WXNHD MD QHXYRMD RKMDDMDQ WDLGRLVVD NHKLWW\lNVHHQ

0HLOOl RQ PRQLVVD WLODQWHLVVD HULODLVLD OXSDNLUMRMD WDL OLVHQVVHMl WHKGl MRWDLQ 2Q DMRNRUWWLD OHQWlMlQOXSDNLUMDD WDN VLOXSDD NRXOXWHWXQ KLHURMDQ DPPDWWL QLPLNHWWl MQH .DLNLVVD RQ \OHHQVl WD NDQD MRQNLQ W\\SSLQHQ NRXOXWXV .XND WDKDQVD YDUPDDQ RSSLL DMDPDDQ DXWRD PRQDVWL 6XRPHVVD PDDVHXGXOOD HWHQL WDLGRW PRSROOD MD WUDNWRULOOD DMRQ NDXW WD DXWRQ DMRRQ (OL HL VLLQl DLNLGRQNDDQ VXKWHHQ ROLVL HURD HOL NRNHPXV KDUMRLW WHOXVWD

$LNLGR WDLGRLVWD VDD WXQQXNVHQD N\X WDL GDQ DUYRMD 2KMDDMDNRXOXWXNVLVWD VDD P\|V WRGLVWXNVLD MD WlOOl KHWNHOOl

WDVROXRNLWXNVHQ 1\W RQ RWHWWX Nl\WW||Q YXRGHVWD P\|V ,$) Q MD +RQEXQ Nl\WWlPl OXRNLWXV RKMDDMDWLWWHOHLKLQ RWHWWX Nl\WW||Q ,$) Q V\QW\PlDLNRLKLQ OXYXOOD

MRND YLUDOOLVWDD KHQNLO|Q RKMDDMDVWDWXN VHQ ,WVH QlNLVLQ RPDQD PLHOLSLWHHQl QL HWWl VDDGDNVHHQ RKMDDMDVWDWXNVHQ WXOHH ROOD Nl\Q\W PLQLPLPllUlW RK MDDMDNRXOXWXNVLD MRWWD YRL VDQRD ROHYDQVD NRXOXWHWWX RKMDDMD .XWHQ RQ ROHPDVVD NRXOXWHWWX KLHURMD HOL DPPDWWLWXWNLQQRQ VXRULWWDQXW KLHURMD

0XWWD VLHOOl NRXOXVVD WXOHHNLQ QH OLLNHQ QHVllQQ|W QLLWl WXVNLQ RSSLL PXLWD NDW VHOHPDOOD ยฑ WDL YRL RSSLD SDKLPPLOODDQ WRWDDOLVHQ YllULl WDSRMD HVLPHUNLNVL SlLQ SXQDLVLD YDORMD DMDPLVWD \OLQRSHX GHOOD DMRD MQH .RXOXWXNVHOOD DQQHWDDQ RSSL VLLWl PLNl RQ VRSLYDD MD PLNl HL .RXOXWXV DQWDD PHLOOH HYlLWl WRLPLD RL NHLQ 0RQDVWL RKMDDMD LOPDQ NRXOXWXV WD WHNHH ยดYllULl YDOLQWRMDยด MRWND YRLYDW ROOD VXRUDVWDDQ WXKRLVLD KlQHQ RSSLODLO

,WVH ROHQ DPPDWWLWXWNLQ QRQ VXRULWWDQXW DLNLGR MD LDLGRYDOPHQWDMD ยฑ WDL RSHWWDMD 0LWHQ WDKWRR DVLDQ LOPDLVWD (OL RK MDXVWDLWRQL YDOPHQ QXVWDLWRQL MQH RQ SXQWDURLWX XONR SXROLVHQ VLOPLQ MD ROHQ OlSlLVV\W VHQ DUYLRLQQLQ MD NR

$,.,'2

NHHW $LNLGRVWD MD LDLGRVWD WHKG\LOOl W|LOOl VLLV QLPHQRPDDQ ODMLHQ RKMD XV YDOPHQQXV MD NHKLW\VW|LOOl ROHQ Ql\WWlQ\W DPPDWWLWDLWRQL 7lWl WDXVWDD YDVWHQ MRV NXXOHQ MRQNXQ VDQRYDQ ย HL QLLOOl NRXOXWXNVLOOD PLWllQ WHHC HQ YRL NXLQ LKPHWHOOl 0XWWD \PPlUUlQ VHQ MRKWXYDQ VLOORLQ WLHWlPlWW|P\\GHVWl HOL HL \PPlUUHWl PLWHQ SDOMRQ K\|W\l NRXOXWXNVHVWD YRL ROOD 7RVLQ HKNl VLWWHQ MXQQXSXROHOOD NRX OXWXNVHW K\YlNV\WllQ KHOSRPPLQ (KNl VLHOOl WXOHH VHONHlPPLQ YDVWDDQ VH HWWl QlNHH MD NRNHH WDUSHHQ W\| NDOXMHQ KDQNNLPLVHHQ -D HKNl RQ NRQNUHHWWLVHPSDD HWWl NRXOXWXV DQWDD HYlLWl ODVWHQ NlVLWWHO\\Q 6LYXPHQQHQ VDQRWWXQD HUlLVVl PDLVVD HL ODVWHQ NDQVVD VDD HGHV ROOD WHNHPLVLVVl LOPDQ NRXOXWXVWD HVLP 9LUR ,VR %ULWDQQLD

/DNL RQ WHKW\ ODVWHQ VXRMHOHPLVHNVL QRLVVD NR PDLV VD 6XRPHQ DLNLGR RKMDDMD WLWWHOHL GHQ VLVlO W| HOll YLHOl MD

RQ YDLNHD VDQRD PLNl RQ ORSXOOLQHQ WX ORV -RND WDSDXNVHVVD LWVH WRLYRQ HWWl VLLWl WXOHH MRQDNLQ SlLYlQl NRXOXWHWXQ RKMDDMDQ RSHWWDMDQ V\QRQ\\PL ± ODD GXQ WDH 7lPlQKHWNLVHQ NDDYLRQ YRL O|\Wll $LNLGROLLWRQ VLYXLOWD MRWHQ HQ VLWl WlKlQ NLUMRLWXNVHHQ ODLWD $OOD MRLVWDNLQ PDLVWD SRLPLQWRMD

Ruotsi 5XRWVLVVD V\VWHHPL WRLPLL VLWHQ HWWl MDSDQLODLVHW RSHWWDMD DUYRW OLQNLWH WllQ N\X JUDGXRLQWLRLNHXNVLLQ 9DLQ IXNXVKLGRLQ MD VKLGRLQ YRL WRLPLD N\X DVWHLGHQ JUDGXRLQWLWXRPDULQD 1H MRLOOD HL ROH MDSDQLODLVWD RSHWWDMD DUYRD HLYlW VLLV YRL WRLPLD N\X JUDGXRLQWLWXR PDULQD .XPPDQNLQ RSHWWDMD DUYRQ RPDDYD YRL WXRPDURLGD \NVLQllQ NDLNNL N\X DUYRW N\X ULLSSXPDWWD WXRPDULQ Y\|DUYRVWD 6KLGRLQ YRL OLVlNVL ROOD PXNDQD GDQ JUDGXRLQWLHQ NROPLMlVHQL VHVVl WXRPDULVWRVVD )XNXVKLGRLQ DUYRD KDHWWDHVVD RQ ROWDYD +RPEXQ VllQQ|VWHQ PXNDL VHVWL YlKLQWllQ GDQ MD VKLGRLQ DUYRD KDHWWDHVVD GDQ +DNLMDQ WXOHH WRLPLD DNWLLYLVHVWL YDOWD NXQQDOOLVHQ DLNLGROLLWRQ MlVHQVHXUDQ DLNLGR RKMDDMDQD /LVlNVL 5XRWVLVVD RQ NXPPDOOHNLQ RSHWWDMD DUYRQ KDNLMDO OH MRLWDNLQ HULW\LVYDDWLPXNVLD MRWND OLLWW\YlW PP DNWLLYLVXXWHHQ MD NRXOXW WDXWXPLVHHQ )XNXVKLGRLQLQ WDSDXNVHVVD OLVlYDDWL PXNVLD RYDW ± YlKLQWllQ YXRWWD VllQQ|OOLVWl VHX UDRKMDDMDNRNHPXVWD ± VRYHOWXYD RKMDDMDNRXOXWXV WDL YDVWDD YDNVL OXHWWDYD NRNHPXV ± RVDOOLVWXPLQHQ KDUMRLWXNVLLQ MD OHL UHLOOH RPDQ VHXUDQ XONRSXROHOOD ± VLWRXWXPLQHQ JUDGXRLQWLNRPLWHDQ VllQW|LKLQ MD RKMHLVLLQ ± VXRVLWXV VKLGRLQLOWD WDL JUDGXRLQWLNR PLWHDQ MlVHQHOWl 6KLGRLQLHQ WDSDXNVHVVD OLVlYDDWLPXN VLD RYDW ± YlKLQWllQ YXRWWD VllQQ|OOLVWl VHX UDRKMDDMDNRNHPXVWD ± VRYHOWXYD RKMDDMDNRXOXWXV VHNl JUD GXRLQWLNRPLWHDQ K\YlNV\PlW NXUVVLW MD VHPLQDDULW WDL YDVWDDYDNVL OXHWWDYD NRNHPXV ± WRLVWXYD RVDOOLVWXPLQHQ KDUMRLWXNVLLQ MD OHLUHLOOH RPDQ VHXUDQ MD 5XRWVLQ XONRSXROHOOD ± KDUMRLWXVWHQ WRLVWXYD RKMDXV RPDQ VHXUDQ XONRSXROHOOD

± VLWRXWXPLQHQ JUDGXRLQWLNRPLWHDQ VllQW|LKLQ MD RKMHLVLLQ ± VXRVLWXV VKLKDQLOWD WDL JUDGXRLQWLNR PLWHDQ MlVHQHOWl 6KLKDQ DUYRD KDHWWDHVVD WXOHH ROOD JUD GXRLWX GDQ MD DUYRQ WXOHH ROOD ROOXW YRLPDVVD YlKLQWllQ YXRWWD +DNLMDQ WXOHH IXNXVKLGRLQLHQ MD VKLGRLQLHQ WDYRLQ WRLPLD DNWLLYLVHVWL YDOWDNXQQDO OLVHQ DLNLGROLLWRQ MlVHQVHXUDQ DLNLGR RKMDDMDQD 6KLKDQ DUYRMHQ OLVlYDDWLPXNVLD RYDW ± YlKLQWllQ YXRWWD VllQQ|OOLVWl VHXUDRKMDDMDNRNHPXVWD ± KDUMRLWXVWHQ WRLVWXYD RKMDXV RPDQ VHXUDQ XONRSXROHOOD P\|V OHLUHLOOl ± DUYLRLWX MRKWDYDNVL MD PHUNLW\NVHO OLVHNVL MlVHQHNVL UXRWVDODLVHQ DLNLGRQ NHKLW\NVHOOH ± VLWRXWXPLQHQ JUDGXRLQWLNRPLWHDQ VllQW|LKLQ MD RKMHLVLLQ ± JUDGXRLQWLNRPLWHDQ VXRVLWXV ± +RPEX GRMRQ K\YlNV\QWl

Norja 1RUMDVVD RQ MlVHQHQ PXRGRVWDPD WHNQLQHQ NRPLWHD -RLGHQNLQ GRMRMHQ RKMDDMDW PLNlOL Y\|DUYR RQ GDQ WDL HQHPPlQ YRLYDW WXRPDURLGD WHNQL VHQ NRPLWHDQ DQWDPDOOD YDOWXXWXNVHOOD DOHPSLD N\XQ Y\|DUYRMD 5XRWVDODLVHQ Nl\WlQQ|Q WDYRLQ MD SDQLODLVHQ RSHWWDMD DUYRQ RPDDYLOOD IXNXVKLGRLQHLOOD HWWl VKLGRLQHLOOD RQ Y\|NRNHLGHQ WXRPDURLQWLRLNHXGHW DLQD N\XKXQ DVWL

Tanska 7DQVNDVVD HL ROH RWHWWX YLHOl Nl\WW||Q MDSDQLODLVLD RSHWWDMD DUYRMD $VLD RQ SURVHVVLVVD .\X MD GDQ JUDGXRLQQLW KRLGHWDDQ VLNVL RVLWWDLQ VDPDQWDSDL VHHQ W\\OLLQ NXLQ PXLVVD SRKMRLVPDLVVD RQ ROOXW DLHPPLQ WDSDQD

Kanada .DQDGDVVD Nl\W|VVl WlOOl KHWNHOOl NR NHHOOLQHQ V\VWHHPL ± RK MDDMDWLWWHOHLVVl 6LHOOl RQ SllG\WW\ DOX HHOOLVHHQ V\VWHHPLLQ MRVVD RQ VKLGRLQ SRPRQD MD KlQ YDOYRR VHNl NHKLWWll RPDQ DOXHHQVD WRLPLQWDD 9DLQ \NVL VKLGRLQ RQ DOXHWWD NRKWL SDLWVL PXXWD PDOOD YlNLULNNDDPPDOOD DOXHHOOD NDNVL -D MRV MRQQHNLQ DOXHHOOH HL ULLWl WDL HL ROH GDQ DUYRLVWD HGHV NRNR DOXHHO OD VLHOOl YRL ROOD IXNXVKLGRLQ SRPRQD .DQDGDQ $LNLGROLLWRQ WHNQLQHQ NRPLWHD SllWWll QLPLW\NVLVWl MD QH RYDW NDKGHQ YXRGHQ NDXVLD 6LWWHQ SllWHWllQ XXGHV WDDQ MRNR VDPD KHQNLO| MDWNDD WDL YDLK

GHWDDQ WDUYLWWDHVVD

Japani <KGLVW\VSRKMDLVHW GRMRW HLYlW ROH -D SDQLVVD \OHLVLl YDDQ VHQ NDOWDLVLD RQ K\YLQ KDUYDVVD 'RMR FKR WDL WRLPLQL PL RPLVWDD GRMRQ 'RMR FKR MRND YRL ROOD Y\|DUYROWDDQ DOHPSL NXLQ GDQ KXROHKWLL Y\|NRNHLGHQ JUDGXRLQQLVWD MD PXLVWD PHUNLW\NVHOOLVLVWl DVLRLVWD +lQHOOl YRL ROOD DSXODLVLD /LVlNVL Kl QHOOl RQ \KWH\V MRKRQNLQ VKLKDQLLQ WDL VXRUDDQ +RPEXXQ 8VHLPPLWHQ JUD GXRLQWL WDSDKWXX Nl\WlQQ|VVl QLLQ HWWl YDLNND VH RQ WRLPLWHWWX GRMR FKRQ WRL PHVWD VKLKDQLQ QLPL WXOHH NRNHHQ SLWl MlQ QLPHNVL .\VHLQHQ VKLKDQ RQ KlQHQ RSHWWDMDQVD MRQND YDVWXXOOD RSSLODDQVD WRLPHW RYDW 0\|V JUDGXRLQQLW -DSD QLVVD DLNLGRGRMRD HL YRL SHUXVWDD MROOHL ROH YlKLQWlLQ GDQ VLWl HQQHQ HL ROH SlWHYl RSHWWDPDDQ 0XWWD VLOORLQNLQ WXOHH ROOD VH ´NXPPLVHWl´ HOL VKLKDQ RODQ \OL NDWVRPDVVD <OLRSLVWRLVVD WDSDKWXYDVVD DLNLGRKDU MRLWWHOXVVD RKMDDMLD NXWVXWDDQ NDSWHH QHLNVL MRWND RYDW \OHHQVl GDQ DUYRLVLD MD YDUWWXQHHPSLD RSLVNHOLMRLWD /LVlNVL RQ YDUDNDSWHHQLW 0ROHPSLHQ WRLPLQ WDD WDUNNDLOHH \OHHQVl MRNX VKLKDQ -RVNXV NDSWHHQHLOODNLQ RQ VXRUD \KWH\V +RPEXXQ LOPDQ VKLKDQLD PLNl MRKWXX SHULQWHHVWl MROORLQ VKLKDQHLWD WDL NRU NHD DUYRLVLD RKMDDMLD ROL KDQNDOD O|\Wll -DSDQLVVD IXNXVKLGRLQ YRL WXRPDURLGD Y\|NRNHLWD GDQ DUYRVWDDQ ULLSSXPDWWD DLQD N\XKXQ VDDNND 7RLVDDOWD NXQ +RPEXQ DMDPD IXNXVKLGRLQ VKLGRLQ VKLKDQ V\VWHHPL RQ -DSDQLVVD YLHOl SH ULQWHLVWl MRKWXHQ YDLQ YDUVLQ YlKlQ Nl\ W|VVl JUDGXRLQWLRLNHXV RQ Nl\WlQQ|V Vl NXLWHQNLQ XVHPPLWHQ GRMR FKRQ MD VKLKDQHLGHQ NlVLVVl ,WVH DVLDVVD NRNR N\X DUYRV\VWHHPL RQ -DSDQLVVD OlQVL PDLVHHQ YHUUDWWXQD VHOYlVWL KlLO\YlP SL 1lLQ VLNVL HWWl N\X DUYRMD YRLGDDQ P\|QWll GRMRQ VLVlLVHVWL HLNl +RPEX UHNLVWHU|L MRNDLVWD N\X DUYRD YDDQ DL QRDVWDDQ GDQ DUYRW 7XOHYDLVXXGHVVD +RPEX KDOXDD VHNl -DSDQLQ HWWl PXXQ PDDLOPDQ DLNLGR \KWHLV|MHQ Nl\WWlYlQ IXNXVKLGRLQ VKL GRLQ VKLKDQ V\VWHHPLl -DSDQLVVD VH YLH DLNDD NRVND XVHLPPDW GRMRW HLYlW WDUYLWVH VLWl SDLNDOOLVHQ VXXQWDXWXQHL VXXGHQ MD YlKlLVWHQ XONRSXROLVWHQ NRQ WDNWLHQ YXRNVL 7LODQQH PXXWWXX KLWDDVWL

$,.,'2

Opettaja – oppilas suhde koryussa KORYU-TEKSTEJÄ, OSA 4 Julkaistu Vuosaaren Viikingit ry / Budoviikingit Tatamipölyälehdessä 3/2010.

Teksti: Jukka Helminen, 01.12.2009

.RU\X ODMLHQ VLVlOOl RQ K\YLQ YDKYD VLGRQQDLVXXV RSHWWDMDQ MD RSSLODDQ YlOLOOl .XQ RSSLODV RQ KDNHXWXQXW ODMLQ VH WDUNRLWWDD RLNHDVWL NR RSHWWD MDQ RSSLODDNVL 6XKWHHOOD RQ Q\N\llQ HOLQLlQ NHVWlYl PHUNLW\V 6DPXUDL DLNDDQ XVHLPPLWHQ YDLQ VLLKHQ DVWL NXQQHV VDL ´SllVW|WRGLVWXNVHQ´ HOL PHQN\RNDLGHQLQ W\\OLVWl 6LWWHQ \OHHQVl RSSLODV SRLVWXL MD SHUXVWL HKNl RPDDQ NRWLNDXSXQNLLQVD RPDQ GRMRQ 7RNL VLOORLQNLQ RSHWWDMD RSSLODV VXKGH VlLO\L HOL RSSLODV RVRLWWL DUYRQDQWRD MD NXQQLRLWXVWD RSHWWDMDDQVD NRKWDDQ NRNR HOLQLNlQVl 1\N\LVLQ RSHWWDMD RSSLODV VXKGH RQ \OHHQVl SLWNlNHVWRLVHPSL ± MRV ULVWLULL WRMD HL WXOH 7RNL Q\N\llQNLQ WDSDKWXX \Kl HGHOOHHQ QLLQ HWWl PHQN\RNDLGHQLQ VDDYXWWDQXW SHUXVWDD RPDQ OLQMDQ WDL KDDUDQ SllNRXOXVWD $OHPPDQ WDVRQ WRGLVWXNVHQ VDDYXWWDQHHOOD HL \OHHQVl WlWl RLNHXWWD ROH 9DLNND QlLQNLQ Ql\W Wll LNlYl N\OOl XVHLQ WDSDKWXYDQ 7RVLQ VLOORLQ NRXOXVWD WXOHH VXSSHDPSL YHUVLR NRVND NDLNNHD HL ROH YLHOl RSLWWX .RU\X KDUMRLWWHOXVVD RSHWWDMD RQ VH MRND YlOLWWll HGXVWDPDDQVD SHULQQHWWl 2SSLODV RQ VH MRND KDOXDD VDDGD RSSLD RSHWWDMDOWD NR SHULQWHHQ RPDNVXPL VHNVL 2SHWWDMD RQ VH MRND RVDD MD WLHWll SHULQWHHQ PXXWHQ KlQ HL ROLVL NR SH ULQWHHQ RSHWWDMD 2SSLODV MRND DORLWWDD NRU\X KDUMRLWWHOXQ VLWRXWXX WLHWW\LKLQ SHOLVllQW|LKLQ PRQLVVD WDSDXNVLVVD WHNHPlOOl QV YHULYDODQ NHSSDQ .l\ WlQQ|VVl YDOD WDUNRLWWDD VRSLPXVWD RSHWWDMDQ WDL VRNHQ MD RSSLODDQ YlOLO Ol ± XVHLQ VLLV RSHWWDMD RSSLODVVXKGH P\|V OLLWW\\ VLLKHQ 0XLVWHWWDYD RQ P\|V HWWl RSSLODV HL YRL YDOLWD RSHWWDMDD LWVHOOHHQ YDDQ RSHWWDMD K\YlNV\\ S\\QQ|VWl RSSLODDQ LWVHO OHHQ (L VLLV YRL QRLQ YDLQ SllWWll HWWl WXR PLHV RQ PLQXQ RSHWWDMDQL 6H VXKGH YDDWLL PROHPPLQSXROLVHQ K\YlNV\PL VHQ YlKlQ NXLQ NlWWl SllOOH VRSLPXV 6HQ MlONHHQ RSHWWDMD RWWDD YDVWXXQ RS SLODDQVD RSSLPLVHVWD MD VHQ WDVRVWD NDLNHVWD PLWl RSHWHWDDQ PLWHQ MD PLO ORLQ RSSLODV VDD DUYRMD KlQHQ ´VLYLVW\N VHVWllQ´ NR SHULQWHHVVl ± VHNl WDUYLWWD HVVD RSSLODDQ YLUKHLVWl 2SHWWDMDOOD RQ P\|V UDQNDLVXYDOWD 2SSLODDOOD RQ WRL

$,.,'2

OXRWX PLNl WDUNRLWWDD HWWl ROHW PXR GRVWDQXW JXUX RSSLODV VXKWHHQ 9DLNND HW ROLVL NRNHQXW RSHWXVWD WHKRNNDDNVL PLHOHVVlVL´ .RU\XVVD YRLGDDQ VDQRD KLXNDQ YDV WDDYDVWL YDVWD NXQ RQ OXRWX \KWH\V VHQ VHLQ MD RSSLODDQ YlOLOOH VLWWHQ DOHWDDQ SXKXD RSHWWDMD RSSLODV VXKWHHVWD 6LWl HQQHQ VLWl HL ROH /DPD =RSD 5LQSRFKH ´.XQ DMDWHOODDQ MRQNXQ K\YlNV\PLVWl JXUXNVHVL QLLQ DLYDQ DOXNVL VLQXOOD HL HKNl ROH WRLYHWWD OXRGD JXUX RSSLODV \KWH\WWl PXWWD YRLW NXXQQHOOD WlPlQ KHQNLO|Q RSHWXNVLD NXLQ NXXQWHOLVLW \OL RSLVWRQ SURIHVVRULD <OHLVHVWL YRLW RSSLD GKDUPDD HULW\LVHVWL VXWUD RSHWXNVLD MD VHOLW\NVLl MROWDNXOWD YDLQ VLYLVWllNVH VL LWVHlVL VDDYXWWDDNVHVL WLHWRD ± NXLQ RSLVNHOLVLW SURIHVVRULQ MRKGROOD EXGG KDODLVWD KLVWRULDD NRXOXVVD <NVLQNHU WDLVHVWL NXXOHPDOOD GKDUPDD MROWDNXOWD

VDDOWD YHOYRLWH RSSLD DQWDD SDUKDDQVD SHULQWHHQ RSLVNHOXOOH MD KDUMRLWWHOXOOH 0ROHPPDW DVHWWDYDW SHULQWHHQ RPDQ LWVHQVl HJRQ HGHOOH HOL SHULQQH HQVLQ VLWWHQ PLQl .DLNHVVD SDLQRWHWDDQ SH ULQWHHQ MDWNXYXXWWD MD SLGHWllQ KXROL HWWHL NXNDDQ \ULWl QRXVWD SHULQWHHQ \OOH .XNDDQ HL ROH SHULQWHHQ VLVlOOl QLLQ LVR MRWWD QRXVLVL VHQ SllOOH 2SHWWDMD HKNl DQWDD NDVYRW VLOOl KHWNHOOl SHULQWHHOOH PXWWD KlQ RQ YDLQ PRQHQ VXNXSROYHQ YLLPHLQHQ HGXVWDMD VLOOl KHWNHOOl ± HQQHQ NXLQ VHXUDDYD VXNXSROYL WDDV MUISTETTAVA ON MYÖS, ETTÄ OPPILAS EI VOI MDWNDD SHULQQHWWl VALITA OPETTAJAA ITSELLEEN , VAAN OPETTAJA

”

%XGGKDODLVXXGHVVD RQ HYVÄKSYY ( PYYNNÖSTÄ ) OPPILAAN ITSELLEEN .

NRYLQ VDPDQW\\SSLQHQ E I SIIS VOI NOIN VAIN PÄÄTTÄÄ , ETTÄ TUO MIES RSHWWDMD RSSLODV VXK GH NXLQ EXGRVVD /DPD ON MINUN OPETTAJANI . =RSD 5LQSRFKH RQ NLU MRLWWDQXW DVLDVWD QlLQ ´0H PXRGRV HL WDUNRLWD VLWl HWWl WHLGlQ YlOLOOH ROLVL WDPPH GKDUPD \KWH\GHQ MRQNXQ NDQV PXRGRVWXQXW JXUX RSSLODVVXKGH NRV VD NXQ WXQQXVWDPPH SHUXVWDNVL VHQ ND WHHW YDVWDDYDD NHVNXVWHOXD GKDUPDV HWWl KlQ RQ PLQXQ JXUX MD PLQl ROHQ WD MDWNXYDVWL \VWlYLHVL NDQVVD -D NXQ NHVNXVWHOHW DVLRLVWD \VWlYlQ NDQVVD KlQHQ RSSLODV´ MRND RVDD VHOLWWll QLLWl HW NXLWHQNDDQ /DPD =RSD 5LQSRFKH RSHWWDD P\|V KXRPLRL KlQWl JXUXQDVL 7H YDLQ DXWDW ´2Q VDQRWWX RSHWXNVLVVD HWWl \NVLQNHU WH WRLVLDQQH´ WDLVHVWL NXXOHPDOOD GKDUPDD MROWDNXOWD MD RSLVNHOHPDOOD KlQHQ NDQVVDDQ HW 6DPRLQ RQ EXGRVVD PHLOOl RQ 6XR PXRGRVWD GKDUPD NRQWDNWLD MD HLNl VH PHVVDNLQ ODMHMD MRLVVD HL ROH DXNWR WHH KlQHVWl JXUXDVL 9RLW NXXOOD GKDU ULVRLWXD RSHWWDMDD YLHOl 6LOORLQ KDU PDD MROWDNXOWD MD RSLVNHOOD KlQHQ NDQV MRLWWHOLMDW KDUMRLWWHOHYDW NHVNHQllQ VDDQ DMDWWHOHPDWWD KlQWl JXUXNVHVL DXWWDHQ WRLVLDDQ HLNl NXNDDQ ROH VHQ OXRW \KWH\GHQ KlQHQ NDQVVDDQ PXWWD VHL 9RLW RVDOOLVWXD P\|V MRQNXQ WRLVHQ HW JXUX RSSLODV \KWH\WWl 0XWWD MRV ROHW RSHWWDMDQ KDUMRLWXNVLLQ RPD ODML WDL RWWDQXW RSHWXNVHQ YDVWDDQ DMDWHOOHQ ´QDDSXUL´ODML PXWWD NR KHQNLO| HL VLOWL LWVHVL RSSLODDNVL MD WRLVHQ JXUXNVHVL ROH RPD RSHWWDMDVL 6LLQl KDUMRLWXNVHVVD YDLNND VH ROLVL YDLQ \NVL VlH MD VXXOOLQHQ YRLW SXKXWHOOD KlQWl VHQVHLNVL NRVND VH PDQWUDQ YlOLW\V GKDUPD NRQWDNWL RQ RQ SXKXWWHOXPXRWR HL WLWWHOL 0XWWD RQ

RVDWWDYD WHKGl HUR VLLKHQ NXND RQ RPD VHQVHL MRQND RSHWXNVLD VHXUDDW %XGGKDODLVXXGHVVD RQ P\|V NLLQWHl RSHWWDMD RSSLODVVXKGH ± NXWHQ NRU\XV VDNLQ 0\|V EXGGKDODLVXXGHVVD VH RQ VLWRXPXV NRVND RPDOWD JXUXOWD VDD YLKNLP\NVHW HUL WDVRLOOH 7DL NRU\XVVD WRGLVWXNVHW PRNXURNX PHQN\R RPDO WD RSHWWDMDOWD SHUXVWXHQ HGLVW\PLVHHQ SHULQWHHVVl .XPPDVVDNLQ VLLV RSHWWDMD RKMDD RSSLODVWDDQ HWHHQSlLQ MD SLWHP PlOOH VHNl V\YHPPlOOH SHULQWHHQ RS SHLKLQ -D VH RQ DLQD KHQNLO|NRKWDLQHQ VXKGH

WDUNRLWXNVHQD HL NXLWHQNDDQ ROH WRLPLD PLHOLYDOWDLVHVWL 2SHWWDMDQ NDLNLOOD WH RLOOD WXOHH ROOD RSSLODVWD NRXOXWWDYD WDL NHKLWWlYl PHUNLW\V ,NlYl N\OOl HWHQNLQ OlQVLPDLVVD WlPl RSHWWDMDQ URROL RQ XVHLQ YllULQ\PPlU UHWW\ MD WRLVLQDDQ PHQQllQ OLLDQ SLWNlO OH MRSD Q|\U\\WHWllQ RSSLODVWD 7lPl HL ROH NRU\XWD HLNl SHULQWHHQ YlOLWWl PLVWl .XWHQ YDQKHPPDW NDVYDWWDYDW UDNNDXGHOOD ODSVLDDQ QlLQ WDSDKWXX P\|V NRU\XVVD 7RVLQ PRQDVWL VH HWWl RSHWWDMD KDXNNXX MD NULWLVRL RSSLODVWD RQ QLPHQRPDDQ K\Yl PHUNNL 0LWl SD KHPPLQ KDXNNXX VLWl HQHPPlQ OXXO

WDYDVWL SLWll RSSLODDVWDDQ -RV PLWllQ HL VDQRWD VH RQ WDDV KXRQR PHUNNL 6LOORLQ YRL SllWHOOl HWWl MRNR HL ROH VXR VLRVVD WDL HL ROH RSHWWDPLVHQ DUYRLQHQ 0RQDVWL WLODQQH NRU\XGRMROOD RQ NXLQ SDLNDOOD ROLVL SHUKH VRNH PHQN\RNDL GHQ RQ LVl MD RSSLODDW KlQHQ ODSVLDDQ MD RSHWWDMDQ YDLPR RQ SHUKHHQ lLWL

7XQQHOPD RQ XVHLQ YDSDD MD UHQWR VHNl K\YLQ YlOLW|Q DUPHLMDPDLVHVWD lNVHHUDXNVHVWD HL ROH WLHWRDNDDQ HUR PRGHUQHLKLQ EXGRODMHLKLQ RQ XVHLQ VLOPLLQSLVWlYl (ULW\LVHVWL SRNNXURLQWL NXOWWXXULQ SXXWH NRU\XVVD QlN\\ PR GHUQLLQ EXGRRQ YHUUDWWXQD

/DPD =RSD 5LQSRFKH NLUMRLWWDD P\|V QlLQ ´.XLWHQNLQ MRQNLQ DMDQ MlONHHQ MRV WXQQHW YRLPDNDVWD VLWRXWXPLVHQ WXQQHWWD V\GlPHVVlVL WDL WXQQHW K\|W\ QHHVL SDOMRQ MRQNXQ RSHWXNVLVWD MD WDK GRW PXRGRVWDD JXUX RSSLODV VXKWHHQ VLOORLQ YRLW VLWRXWXD WlKlQ KHQNLO||Q JXUXQDVL 7XRVVD NRKGDVVD YRLW WHKGl SllW|NVHQ 6LWRXWXPLQHQ WDUNRLWWDD HWWl OLLWlW HOlPlVL JXUXXVL VHXUDWHQ KlQHQ RKMDXVWDDQ JXUX 6KDN\DPXQL %XGGKDQ VHOLW\NVLVVl VXWUD MD WDQWUD RSHWXNVLVVD MRND RQ P\|V VH WDSD MROOD ODPD 7VRQJNKDSD MD NDLNNL QHOMlQ WUD GLWLROLQMDQ ODPDW VHOLWWlYlW MD KDUMRLWWH OHYDW JXUX VLWRXWXPLVWD -RNR S\VW\W WDL HW VLWRXWXPDDQ MRKRQNXKXQ ULLSSXX SllDVLDVVD RPDVWD DVHQWHHVWDVL RPDVWD DMDWWHOXWDYDVWDVL´ 7XRVVD ODPD =RSD 5LQSRFKH NLUMRLWWL VLWRXWXPLVHVWD \KWHHQ RSHWWDMDDQ 7l WHQ YRLPPH KDYDLWD EXGGKDODLVXXGHVVD ROHYDQ K\YLQ VDPDQNDOWDLQHQ SHULDDWH NXLQ NRU\XVVD .RU\X RQ DLQD VLWRXWX PLVWD ROOD ORMDDOL RPDOOH SHULQWHHOOHHQ PXWWD P\|V VLWl HGXVWDYDOOH RSHWWDMDO OH 0RQDVWL WlOODLVWD VXKGHWWD YHUUDWDDQ LVl ODSVL VXKWHHVHHQ ,Vl RSHWWDD ODSVHO OHHQ HOlPll MD WlWl NDXWWD YDOPLVWDXWXD ROHPDDQ DLNDQDDQ RPDOOH ODSVHOOHHQ YDQKHPSL .RU\X PHQHH VDPRLQ VHQ VHL YlOLWWll SHULQWHHQ RSSLODDOOHHQ MRVWD DLNDQDDQ WXOOHH VHQVHL MROOD WDDV RPLD RSSLODLWD 9DLNND RSHWWDMD RQ WlVVl VXKWHHVVD GLNWDDWWRUL MD MRVNXV YRL NRXOXWWDD RS SLODVWDDQ K\YLQNLQ UDD DQ WXQWXLVHVWL

$,.,'2

)LQGLQJ P\ 3DWK RI $LNLGR

Text and pictures Erkki Mäki

This picture was taken at Ikeda Shihan´s seminar in Portugal, Lisboa this year. In the picture Ikeda Sensei, Eija Kyllönen and the writer of this story.

7KLV VWRU\ DFWXDOO\ VWDUWV IURP WKH \HDU ZKHQ , KDG WKH SRVVLELOLW\ WR YLVLW 2UODQGR LQ )ORUL GD 86$ , ZDV DQ ,7 MRXUQDOLVW DW WKDW WLPH ZRUNLQJ IRU ZZZ GLJLWRGD\ IL DQG ZHQW WKHUH EHFDXVH &RPSXWHU $VVRFLDWHV DUUDQJHG D ELJ KDSSHQLQJ WR LWV FXVWRPHUV DQG GHYHORSHUV :H ,7 MRXUQDOLVWV ± VRPH DURXQG WKH ZRUOG ± ZHUH DOVR LQYLWHG &$ SDLG XV WKDW YLVLW DQG /HHQD +DO ODPDD WKHQ D PDUNHWLQJ GLUHFWRU LQ &$ )LQODQG ZKR ZDV DUUDQJLQJ WKDW WUDYHO WR XV ZDV ZLOOLQJ WR DFFHSW WKDW , ZRXOG JR WKHUH RQH GD\ HDUOLHU $V DQ ROG MXMXW VXND VKH XQGHUVWRRG PH EHFDXVH , KDG IRXQG IURP WKH ,QWHUQHW WKDW 0LWVXJL 6DRWRPH 6KLKDQ RQH RI 2 6HQVHL V WRS XFKLGHVKLV KH ZDV DW +RPEX DW WKH VDPH WLPH DV <DVXR .RED\DVKL 6KLKDQ

ZDV KDYLQJ D VHPLQDU DW 2UODQGR DW WKH H[DFWO\ VDPH ZHHNHQG , ZDV YLVLWLQJ WKHUH 2I FRXUVH , ZDQWHG WR SDUWLFLSDWH , GLGQ W NQRZ DQ\WKLQJ EHIRUHKDQG DERXW 6DRWRPH 6HQVHL EXW , WKRXJKW WKDW LW ZDV D SRVVLELOLW\ WR PHHW GLIIHU HQW WUDLQLQJ FXOWXUH WKDQ WR ZKDW , ZDV XVHG WR 2QO\ WHQ \HDUV SUDFWLVH EHKLQG PH , ZDV YHU\ VFDUHG WR JR WR WKH VHPLQDU EXW LW ZDV UHDOO\ ZRUWK LW $OO WKH WLPH LQ )LQODQG WKDW , KDG WUDLQHG , NQHZ WKDW

$,.,'2

, ZDV QRW SUDFWLVLQJ WKDW NLQG RI $LNLGR WKDW , ZRXOG UHDOO\ ZDQW WR GR LW ZDV MXVW IRUP WKHUH ZDV QR UHDO HVVHQFH RI PDUWLDO DUWV RU WUXH EXGR DQG LW ZRXOG KDYH EHHQ DOPRVW LPSRVVLEOH WR XVH LW LQ VHOI GHIHQFH SXUSRVH 6RPHZKHUH LQ P\ KHDUW , KRZHYHU KDG DQ LQWXLWLRQ WKDW WKHUH LV $LNLGR ZKLFK ZDV EXLOW DPRQJ WKH YHU\ EHVW PDUWLDO DUW WUDGLWLRQV VWURQJ LULPL SURSHU WLPLQJ DQG WKDW LW ZRXOG ZRUN LQ DQ\ VLWXDWLRQ RQ WKH WDWDPL ZKHQ SUDFWLVHG ZLWK EHJLQQHUV DQG DOVR RQ WKH VWUHHW

$LNLGR 6R , ZDV YHU\ VDG WR OHDYH KRPH 0\ OLIH VLWXDWLRQ GLG QRW SURPLVH YHU\ PXFK WUDYHOOLQJ DEURDG DQG , ZDV YHU\ GHSUHVVHG

,W ZDV DPD]LQJ WR VHH 6DRWRPH 6KL KDQ DOLYH DQG LQ DFWLRQ ,PPHGLDWHO\ ZKHQ , VDZ KLP , NQHZ WKDW WKLV ZDV WKH $LNLGR , ZDV ORRNLQJ IRU 8QEHOLHY DEOH PRYHPHQWV VOLGLQJ OLNH D JKRVW WR SURSHU SODFH DQG WLPLQJ ,W ZDV SRVVLEOH WR PH WR SDUWLFLSDWH RQO\ WR WZR RI 6DR WRPH 6HQVHL V SUDFWLVHV RQ 6DWXUGD\ EXW , UHDOO\ ORVW P\ KHDUW WR KLP DQG KLV

, ZLOO DOZD\V UHPHPEHU KLV ZRUGV ´'R QRW ZRUU\ <RX IRXQG WKH ULJKW 3DWK DQG <RXU $LNLGR ZLOO QHYHU EH WKH VDPH DJDLQ ´ , XQGHUVWRRG WKDW KH ZDV ULJKW DQG WKDW KHOSHG PH GXULQJ WKH \HDUV WR DFFHSW WKH VLWXDWLRQ DQG WR VHHN WKRVH WKLQJV DQG LPSUHVVLRQV LQ P\ WUDLQLQJ ZKLFK , KDG VHHQ DW 6DRWRPH 6HQVHL V WUDLQLQJ

-XVW ZKHQ , KDG WKH KDUGHVW PRPHQW , ZDV VLWWLQJ DW 6WHYH )DVHQ 6HQVHL V KRPH LQ 2UODQGR KHDULQJ VWRULHV KRZ DOOLJDWRUV ZHUH YLVLWLQJ KLV KRPH SRQG ZLWK D EHHU LQ P\ KDQG DQG , WROG 6WHYH DERXW P\ ZRUULHV DQG KRZ GHVSDUDWH , ZDV DQG DIUDLG RI WKDW , FRXOG QHYHU VHH 6DRWRPH 6HQVHL DJDLQ

LE VIGAN EXPERIENCES ,Q WKH \HDU , ERXJKW D PRWURF\ FOH ZKLFK , KDG PLVVHG D ORW DV DQ ROG PRWRULVW ,Q WKH VSULQJ , ZDV ORRNLQJ \HDUQLQJO\ DW DGYHUWLVHPHQWV RI 6DR WRPH 6HQVHL V VHPLQDUV LQ 86$ DQG IRXQG RXW WKDW KH ZDV KDYLQJ D QLQH GD\V VHPLQDU LQ 6RXWKHUQ )UDQFH LQ /H 9LJDQ 9LYD OD )UDQFH , LPPHGLDWHO\ VWDUWHG WR DUUDQJH WKH WUDYHO WKHUH ± RI FRXUVH ZLWK P\ PR WRUF\FOH DQG ZHQW WKHUH DW WKH HQG RI $XJXVW /XFNLO\ , KDYH D ELNH ZKLFK LV PHDQW IRU ORQJ WUDYHOV +RQGD 67 3DQHXURSHDQ ZLWK WKUHH ELJ EDJV VR , ZDV DEOH WR WDNH HQRXJK JLV DQG DOVR KDNDPD DQG RWKHU VWXII ZLWK PH HDVLO\ 2QO\ WKH ZHDSRQV ZHUH D SUREOHP EH FDXVH WKH\ DUH VR ORQJ DQG GLI¿FXOW WR FDUU\ %XW , PDQDJHG WR VROYH WKH SURE OHP ZLWK HOHFWULFLW\ WDSH

WUDLQLQJ DV , KDG WR FRQFHQWUDWH WR P\ RZQ GRLQJ 7KH PRUH , WUDLQHG LQ 6DRWRPH 6HQVHL V VHPLQDUV WKH PRUH , ZDV FRQYLQFHG WKDW LW LV WKH ULJKW :D\ IRU PH , KDG IRXQG D SDWK OHDGLQJ WR P\ $LNLGR , DOVR QR WLFHG DOUHDG\ LQ WKDW 6HQVHL KDV D ORW RI YHU\ FDSDEOH DQG KLJKO\ TXDOL¿HG VWXGHQWV ZKR DUH D PDWFK IRU DQ\ 6HQ VHL DPRQJ WKRVH $LNLGRNDV , KDYH SUDF WLVHG ZLWK 7KDW LV DOVR DOZD\V D VLJQ RI D SUHPLXP WHDFKHU

I KEDA S ENSEI IN LE VIGAN ,Q WKH VSULQJ , KDG YHU\ FRQWUD GLFWLRQDU\ IHHOLQJV ZKHQ , QRWLFHG WKDW 6DRWRPH 6HQVHL ZDV QRW FRPLQJ WR /H 9LJDQ EXW ,NHGD 6HQVHL ZDV FRPLQJ LQ VWHDG , IHOW YHU\ FXULRV DQG LQWHUHVWHG RI FRXUVH RI ,NHGD 6HQVHL DQG DE VROXWHO\ GHFLGHG WR JR WR /H 9LJDQ %XW

DOVR IHOW YHU\ PXFK VRUURZ EHFDXVH , ZRXOG KDYH ZDQWHG WR PHHW 6DRWRPH 6HQVHL DJDLQ 7KH IHDU WKDW , ZRXOG QHY HU DJDLQ PHHW KLP KLW DJDLQ ,Q $XJXVW , KDG D ORW RI WKLQJV WR GR LQ P\ ZRUN VR , FRXOG QRW SDUWLFLSDWH WR ,NHGD 6HQVHL¶V VHPLQDU ULJKW IURP WKH EHJLQQLQJ , FDPH MXVW RQ 6XQGD\ DQG ZDV RQ WKH WDWDPL RQ 0RQGD\ PRUQLQJ IUHVK HDJHU DQG ZLOOLQJ WR SUDFWLVH 0\ PLQG ZDV IXOO RI H[FLWHPHQW WR SDUWLFL SDWH WR WKH ¿UVW ,NHGD 6HQVHL V SUDFWLVH RI P\ OLIH 7KDW SURYHG WR EH WKH PRVW PHDQLQJIXO $LNLGR H[SHULHQFH LQ P\ OLIH 0\ LPSUHVVLRQV DIWHU WKH ¿UVW WZR KRXUV RI SUDFWLVH ZHUH WKDW , KDYH VHHQ PDQ\ NLQGV RI $LNLGR WHDFKHUV EXW QHYHU DQ\RQH OLNH KLP +LV $LNLGR ZDV DV EULOOLDQW DV 6DRWRPH 6HQVHL V EXW KH LV DOVR DQ H[WUHPHO\ WDOHQWHG WHDFKHU

7KDW QLQH GD\V LQ )UDQFH ZDV D UHDO IXO ¿OPHQW WR DOO P\ GUHDPV DQG , WKRXJKW WKDW WKLV ZRXOG PHDQ D QHZ EHJLQQLQJ WR P\ $LNLGR %XW VRPHWLPHV OLIH LV QRW WKDW HDV\ DQG , IRXQG WKDW LW ZDV YHU\ GLI¿FXOW IRU P\ WHDFKHU LQ )LQODQG WR DF FHSW P\ QHZ YLHZV +RZHYHU WKH PRUH , VDZ 6DRWRPH 6HQVHL V $LNLGR WKH PRUH , ORYHG LW , XQGHUVWRRG WKDW LW EDVHG DORQJ ZLWK SURSHU PDUYHOORXV LULPL DQG PD DL WR WKH IDFW WKDW KH LPPHGLDWHO\ WRRN RWKHU SHUVRQ¶V FHQWHU DQG EDODQFH , XQGHUVWRRG WKDW LW LV SRVVLEOH EXW , GLG QRW JHW KRZ KH PDQDJHG WR GR LW LQ DQ\ VLWXDWLRQ QR PDWWHU ZKHWKHU WKH DWWDFNHU JUDEEHG KLW SXQFKHG ZLWK D NQLIH NLFNHG RU XVHG D ERNNHQ RU D MR 7KH UHVXOW ZDV DOZD\V WKH VDPH 6HQVHL ZDV LQ QR KXUU\ DQG HYHU\WKLQJ VHHPHG VR HDV\ WR KLP ,W ORRNHG YHU\ EHDXWLIXO DQG , ZDV DVWRQLVKHG RI WKH HOHJDQFH RI KLV $LNLGR , ZHQW WR )UDQFH DOVR LQ DXWXPQ DQG ,Q $SULO , YLVLWHG 6DR WRPH 6HQVHL V &KHUU\ %ORVVRP 6HPLQDU LQ :DVKLQJWRQ '& 86$ 7KHUH , ZDV LQWURGXFHG WR KLV QXPEHU RQH VWXGHQW +LURVKL ,NHGD 6KLKDQ 'DQ ZKR , ZDV WROG KDV KLV GRMR LQ %RXOGHU &ROR UDGR DQG ZDV DOVR DQ H[FHOOHQW $LNLGR WHDFKHU , GLG QRW KDYH WKH RSSRUWX QLW\ RU FRXUDJH WR SUDFWLVH ZLWK KLP WKHUH EXW , ZDWFKHG FXULRVO\ KRZ KH ZDV ZRUNLQJ DQG , FRXOG QRWKLQJ EXW ZRQGHU KRZ NLQGO\ DQG QLFHO\ KH ZDV ZRUNLQJ 2I FRXUVH \RX GRQ W KDYH WKH SRVVLELOLW\ WR MXVW ZDWFK ZKHQ \RX UH

Picture: Veronique Sireix

$,.,'2

ZKR FDQ EULQJ GLI¿FXOW DVSHFWV WRJHWKHU LQ DQ XQGHUVWDQGDEOH IRUP ZKLFK HYHQ D EHJLQQHU FDQ DGRSW VXFK DV KRZ WR FRQQHFW RQHVHOI WR XNH DQG KLV FHQWHU DQG DIWHU WKDW WDNH KLP RXW RI EDODQFH QR PDWWHU KRZ VWURQJ KH RU VKH LV $QG KRZHYHU KDUG KH VKH JUDEV RU KLWV \RX , KDG D IHHOLQJ WKDW , KDG OHDUQHG PRUH DERXW $LNLGR DV D 0DUWLDO $UW LQ WZR KRXUV WKDQ GXULQJ P\ ZKROH SUHYLRXV $LNLGR WUDLQLQJ KLVWRU\ DOWRJHWKHU , IHOW , KDG DIWHU WKDW D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ DOVR WR WKRVH WKLQJV 6DRWRPH 6HQVHL KDG WDXJKW XV , ZDV VR IXOO RI MR\ DQG OLIH DIWHU WKH ¿UVW SUDFWLVH WKDW , KDG WR JR WR DVN IURP ,NHGD 6HQVHL DOWKRXJK KH RI FRXUVH FRXOG LQ QR ZD\ UHFRJQLVH PH WKDW ´6HQVHL FRXOG <RX SOHDVH FRPH WR )LQODQG DQG KDYH D VHPLQDU WKHUH QH[W \HDU"´ +H ZDV SROLWH HQRXJK WR VKDNH KDQGV ZLWK PH DQG VD\ WKDW KH ZRXOG FRQVLGHU WKH PDWWHU DOWKRXJK KH ± XQ GHUVWDQGDEO\ ZDV VPLOLQJ WR P\ HDJHU QHVV DQG WKH IDFW WKDW , ZDV VR HQWKX VLDVWLF WKDW , GLG QRW HYHQ LQWURGXFH P\VHOI $IWHU WKH VHFRQG WUDLQLQJ , ZHQW WR WHOO KLP ZKR , ZDV DQG DSRORJLVHG P\ LPSROLWH EHKDYLRU :KHQ , FDPH EDFN KRPH , VWDUWHG WR ZRUN ZLWK WKH PDWWHU WR JHW 6HQVHL WR )LQODQG DV VRRQ DV SRVVLEOH $V , WROG WR 6HQVHL DOVR ZLWK WKH DGGLWLRQ WKDW KLV DQG 6DRWRPH 6HQVHL V $LNLGR LV WKH $LNLGR , ZDQW WR SUDFWLVH , EHOLHYH WKDW LW ZRXOG PHDQ D ELJ OHDS IRUZDUGV WR )LQQLVK $LNLGR RYHUDOO LI KH ZRXOG FRPH WR )LQODQG , JRW D ORW RI KHOS LQ WKDW PDWWHU /DXUL +RORSDLQHQ ZKR ODVW \HDU ZDV WKH SUHV LGHQW RI )LQODQG $LNLNDL ZURWH D UHFRP PHQGDWLRQ OHWWHU WR PH DV D SUHVLGHQW VR , KRSHG WKDW 6HQVHL FRXOG XQGHU VWDQG WKDW , DP YHU\ VHULRV LQ WKLV PDW WHU 0DWWL -RHQVXX 6HQVHL DOVR KHOSHG PH LQ WKLV PDWWHU E\ EHLQJ LQWHUQDWLRQ DOO\ RSHQ PLQGHG DQG HQFRXUDJLQJ PH WR GR ZKDW LQ QHFHVVDU\ IRU WKH GHYHORS PHQW RI P\ $LNLGR

Aikido club Aikido Harmonie has been established by French Aikidokas to make it possible for Mitsugi Saotome Shihan to have seminars in Le Vigan. Saotome Sensei came 20 years ago first time to Le Vigan. To honour that, he ten years ago was asked to plant a magnolia tree to a public park in Le Vigan. This autumn Ikeda Sensei had the honour to plant a magnolia tree beside Saotome Sensei´s tree.

$,.,'2

)LQDOO\ LQ WKH ODWH DXWXPQ KH VHQW PH DQ HPDLO ZKHUH KH WROG PH WKDW KH ZRXOG SUREDEO\ FRPH WR )LQODQG QRW RQ EXW ,W ZDV OLNH &KULVWPDV WR PH

H IROSHI I KEDA SHIHAN, 7. DAN: I MPOSSIBLE MADE POSSIBLE ,QWHUYLHZ ZLWK ,NHGD 6HQVHL LQ /H 9L JDQ )UDQFH WK RI $XJXVW

,NHGD 6HQVHL KDV VWDUWHG KLV $LNLGR SUDFWLVH DW WKH DJH RI \HDUV DJR LQ 7RN\R +H KDV EHHQ 6DRWRPH 6HQVHL V VWXGHQW ULJKW IURP WKH EHJLQQLQJ 6DR WRPH 6HQVHL ZKR KDG EHHQ 2 6HQVHL V XFKLGHVKL DQG RQH RI +RPEX 'RMR V WRS WHDFKHUV PRYHG WR 8QLWHG 6WDWHV WR HVWDEOLVK $LNLGR 6FKRRO RI 8HVKLED WR KRQRXU DQG IXO¿O 2 6HQVHL V LQVLJKW WR VSUHDG $LNLGR DOO RYHU WKH ZRUOG 6DRWRPH 6HQVHL DVNHG ,NHGD 6HQVHL WR KHOS KLP WR DFFRPSOLVK WKLV WDVN DQG LQ ,NHGD 6HQVHL DUULYHG ZLWK HQWKXVL DVP +H KDV EHHQ OLYLQJ LQ 86$ VLQFH ,NHGD 6HQVHL VWDUWHG KLV PDUWLDO DUWV FDUULHU SUDFWLVLQJ MXGR DW KLJK VFKRRO /DWHU KH KHDUG IURP KLV EURWKHU DERXW WKH SRVVLELOLW\ WR WUDLQ $LNLGR DQG ZHQW MXVW WR ORRN DW WKH SUDFWLVH DQG VWDUWHG LW , QHYHU WKRXJKW WKDW WKLV ZRXOG EH D SURIHVVLRQ WR PH , SUDFWLVHG $LNLGR EHFDXVH LW ZDV YHU\ IXQ 6HQVHL WHOOV VPLOLQJ , SHUVRQDOO\ KDYH DOZD\V EHHQ ZRQGHU LQJ ZK\ RQ HDUWK ,NHGD 6HQVHL OLYHV LQ %RXOGHU &RORUDGR DQG QRW IRU LQ VWDQFH LQ 6DQ )UDQVLVFR RU /RV $QJHOHV LQ &DOLIRUQLD :KHQ , DVNHG LW 6HQVHL DQVZHUHG ODXJKLQJ ,W LV YHU\ VLPSOH 7KHUH DUH WKH 5RFN\ 0RXQWDLQV DQG , KDYH DOZD\V DOUHDG\ LQ -DSDQ OLNHG GRZQKLOO VNLLQJ

DON´T YOU WANT TO KNOW THE WHOLE ELEPHANT ?

VLGH SUREDEO\ HYHU\WKLQJ \RX GHWHFW LV LWV VWRPDFK <RX ZLOO OHDUQ HDU $LNLGR RU VWRPDFK $LNLGR GHSHQGLQJ IURP WKH DQJOH EXW QRW WKH ZKROH $LNLGR <RX GR QRW HYHQ KDYH WKH SRVVLELOLW\ WR VHH WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJV LQ WDLO $LNLGR LI \RX QHYHU WU\ LW ,I \RX ZDQW WR SUDFWLVH RQO\ HDU DLNLGR WKHQ LW LV RND\ EXW GR QRW LPDJLQH WKDW LW LV DOO WKDW $LNLGR LV

DUH DOO LQGLYLGXDOV ZKR FUHDWHG WKHLU RZQ $LNLGR 7KDW LV KRZ $LNLGR FKDQJ HV DQG HQULFKHQV ZKHQ LW JRHV WKURXJK WKH SHRSOH ZKR EULQJ WKHLU RZQ SHUVRQ DOLW\ ZLWKLQ LW

,W LV WKH YHU\ VDPH WKLQJ ZLWK WKH ¿UVW JHQHUDWLRQ RI 2 6HQVHL V XFKLGHVKLV HYHU\ RQH RI WKHP FRXOG DGRSW RQO\ D OLWWOH SDUW RQH SHUVSHFWLYH RI WKLV KXJH FRVPRV FDOOHG $LNLGR 6R LI \RX SUDFWLVH ZLWK RQO\ RQH RI WKHP RU ZLWK RQH RI WKHLU SUHGHFHVVRUV \RX OHDUQ QRWKLQJ EXW RQH VLGH RI 2 6HQVHL V $LNLGR

AIKIDO CAN BE YOUR LIFE

,I \RX SUDFWLVH ZLWK PDQ\ WHDFKHUV \RX KDYH D ULFKHU YLHZSRLQW WR $LNLGR $QG LQ HYHU\ FDVH ZKDWHYHU \RX WKLQN \RXU $LNLGR ZLOO EH \RXU $LNLGR LW ZLOO QRW EH WKH VDPH DV \RXU WHDFKHU V $L NLGR ,W ZLOO ORRN H[DFWO\ OLNH \RX 7KDW LV ZK\ ZKHQ \RX SUDFWLVH $LNLGR \RX KDYH WR EH VPDUW WR JHW WKH ULJKW WKLQJV ZLWKLQ \RXU GRLQJ DGDSW WKRVH WKLQJV DQG OHDYH EDG WKLQJV RU WKRVH HOHPHQWV WKDW GR QRW ¿W WR \RXU YLHZV RI $LNLGR RII IURP LW 7KDW LV KRZ \RX FDQ EHVW WDNH DGYDQWDJH RI SUDFWLVLQJ ZLWK GLI IHUHQW WHDFKHUV ,NHGD 6HQVHL WKLQNV WKDW VWXGHQWV PXVW JR WR SUDFWLVH $LNLGR DOVR ZLWK RWKHU WHDFKHUV RU HYHQ RWKHU PDUWLDO DUWV WR XQGHUVWDQG WKLQJV IURP D GLIIHUHQW SHU VSHFWLYH

$W +RPEX ,NHGD 6HQVHL KDG WKH SRV VLELOLW\ WR SUDFWLFH ZLWK GLIIHUHQW WHDFK HUV +H KDV D YHU\ FOHDU YLHZ WKDW HYHU\ SUDFWLWLRQHU VKRXOG WUDLQ $LNLGR ZLWK GLIIHUHQW VHQVHLV WR OHDUQ LW IURP PDQ\ GLIIHUHQW SHUVSHFWLYHV

7DPXUD 6HQVHL V RU 6DRWRPH 6HQVHL V RU .RED\DVKL 6HQVHL V VWXGHQWV UHSUH VHQW DOUHDG\ WKLUG JHQHUDWLRQ RI $LNLGR 1RZ ZKHQ ZH KDYH WKH SRVVLELOLW\ WR VHH DOO WKH VLGHV RI $LNLGR ZH KDYH WR XVH LW

$Q HOHSKDQW LV D YHU\ JRRG H[DPSOH DOVR LQ $LNLGR ,I DQ HOHSKDQW UHSUHVHQWV 2 6HQVHL V $LNLGR LW ORRNV YHU\ GLIIHU HQW IURP YDULRXV DQJOHV :KHQ \RX ORRN DW LW IDU HQRXJK \RX VHH WKH ZKROH HO HSKDQW EXW WKH FORVHU \RX JHW LW DQG WKH PRUH FRPSOH[ DQG GHWDLOHG YLHZ \RX JHW IURP LW ± WKH OHVV \RX VHH 7KH ZKROH HOHSKDQW RU $LNLGR LV GHOLYHUHG WR VPDOO SDUWV

7KHVH DUH URRWV ZK\ ,NHGD 6HQVHL KDV IRU D ORQJ WLPH DUUDQJHG DQG LV DQ HDJHU VSRNHVPDQ RI DV KH FDOOV WKHP %ULGJH 6HPLQDUV ZKHUH WKHUH DUH PDQ\ $LNLGR WHDFKHUV ZKR FRPH IURP GLIIHUUHQW $L NLGR VW\OHV RU ZKR KDYH SUDFWLVHG XQGHU 2 6HQVHL V YDULRXV XFKLGHVKLV $QG ,NHGD 6HQVHL KDV DOVR LQYLWHG WHDFKHUV IURP RWKHU PDUWLDO DUWV WR WHDFK DW WKH VHPLQDUV

<RX ORRN DW LW IURP RQH DQJOH DQG \RX VHH QRWKLQJ EXW LWV WUXQN RU ELJ HDU <RX ORRN LW IURP DQRWKHU SHUVSHFWLYH DQG DOO \RX VHH LV RQO\ D WLQ\ WDLO ,I \RX ORRN LW IURP LWV HLWKHU VLGH \RX REVHUYH RQO\ D EURDG VLGH RI LW ,I ORZ RQ WKH RWKHU

7KHVH %ULGJH VHPLQDUV DUH IRU NQRZO HGJH DQG IULHQGVKLS ,W LV VWLOO SRVVLEOH WR VHH DQG SUDFWLVH XQGHU WKRVH ¿UVW JHQHUDWLRQ XFKLGHVKLV RI 2 6HQVHL OLNH 6DRWRPH 6HQVHL 7KH\

(YHU\ PDQ LV GLIIHUHQW VPDOO ELJ WKLQ WKLFN VWURQJ ZHDN HWF WKDW LV ZK\ WKHUH DOVR KDV WR EH GLIIHUHQW $LNLGR

,NHGD 6HQVHL LV D YHU\ IULHQGO\ DQG KX PDQH SHUVRQ ZKLFK FDQ EH QRWLFHG ZKHQ KH WHDFKHV SHRSOH +H LV YHU\ SUHVHQW DQG YHU\ LQVSLULQJ SHUVRQ %XW ZKDW LV $LNLGR" $LNLGR LV HYHU\GD\ OLIH ,W LV D ODQJXDJH ZKLFK \RX FDQ VSHDN HYHU\ZKHUH LQ WKH ZRUOG <RX FDQ JR IRU LQVWDQFH WR )LQODQG DQG JHW DORQJ ZLWK SHRSOH DO WKRXJK \RX FDQQRW VD\ D ZRUG LQ )LQQ LVK )RU WKRVH ZKR FDQ $LNLGR LV D ODQ JXDJH ZKLFK FDQ XQLWH SHRSOH VR WKDW WKH\ OO EH \RXU IULHQGV DQG FDQ HVSH FLDOO\ HQULFKHQ \RXU OLIH $LNLGR LV DOVR PRYHPHQW ,W LV D PRYH PHQW SUDFWLVH ZKLFK RQH FDQ WKLQN RI LQ PDQ\ GLIIHUHQW YLHZV LW PD\ EH PDUWLDO DUWV RU MXVW PRYHPHQW IRU IXQ 7KHUH DUH PDQ\ GLIIHUHQW ZD\V WR SDU WLFLSDWH DQG HQMR\ WUDLQLQJ OLNH IULHQG VKLS RU MXVW WKH EHLQJ WRJHWKHU 7KHUH LV QR PHDQLQJ LQ ZKHWKHU VKLKRQDJH LV VWURQJ DQG HIIHFWLYH RU QRW 6KLKRQDJH LV QRW PHDQW WR EHDW RWKHU SHRSOH EXW WR LPSURYH \RXUVHOI ,W LV RQH SDUW RQ WKH :D\ WR PDNH \RX VWURQJ 7KLV PHDQV DOVR WKDW DQ LGHD D WKRXJKW PD\ EH VWURQJHU WKDQ D SK\VLFDOO\ SRZ HUIXO VKLKRQDJH $QG RQ WKH RWKHU KDQG \RX FDQ PDNH D YHU\ EHDXWLIXO VKLKRQ DJH ± LW PD\ QRW EH VR WR RWKHUV¶ H\HV EXW LW FDQ EH WKDW IRU \RXUVHOI :H KDYH GLIIHUHQW SLFWXUHV DQG IHHOLQJV KRZ $L NLGR VKRXOG ORRN DQG IHHO

AIKIDO MEANS FRIENDSHIP ,NHGD 6HQVHL KDV VWDUWHG WR WHDFK $LNLGR DOVR LQ GLIIHUHQW FRXQWULHV RXWVLGH 86$ ,Q (XURSH KH YLVLWHG LQ )UDQFH +ROODQG 5XVVLD DQG 3RUWXJDO ,Q KH LV FRPLQJ DOVR WR )LQODQG DQG 6SDLQ +LV VWXGHQWV LQ (XURSH KDYH DVNHG KLP IRU \HDUV WR YLVLW (XURSH DQG 6HQVHL KDV ¿QDOO\ DFFHSWHG LQYLWDWLRQV ,W LV D ELJ RSSRUWXQLW\ DOVR WR PH DQG HVSHFLDOO\ EHFDXVH , GR $LNLGR QRW MXVW

$,.,'2

D PDUWLDO DUW , FDQ JR DV D VWXGHQW RU D WHDFKHU DEURDG WR WHDFK RU MXVW WUDLQ ZLWK RWKHUV DQG , ZLOO DOZD\V EH WUHDWHG YHU\ IULHQGO\ DQG ZDUPO\ :LWK $LNLGR , JHW D ORW RI IULHQGV DOO DURXQG WKH ZRUOG ,W LV DEVROXWHO\ WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ ,I LW ZDVQ W VR , ZRXOG QRW KDYH WKH VDPH ZLOOLQJQHVV WR JR DQG WHDFK SHRSOH

OPEN YOUR EYES 6HQVHL WHOOV XV WR RSHQ RXU H\HV WR VHH PRUH ,I ZH NHHS RXU H\HV VKXW ZH GRQ W HYHQ NQRZ ZKDW ZH ZLOO PLVV ,W V DOO WKH VDPH ZKHWKHU \RX UH D PXVLFLDQ DUW LVW RU VWXG\LQJ $LNLGR <RX KDYH WR VHH PDQ\ WHDFKHUV DQG SUDFWLVH ZLWK KRQHV W\ DQG RSHQ PLQG LI ZKDW \RX VHH VXLWV WR \RX JUDE LW WR \RXUVHOI EXW LI QRW OHDYH LW ,W PDNHV \RXU IXWXUH GLIIHUHQW 6RPH RI XV DUH LQERUQ DUWLVWV ZKR GRQ W KDYH WR SUDFWLVH PXFK EXW PRVW RI XV QHHG WR GR D ORW RI ZRUN <RX KDYH WR JR DQG VHHN DQG ORRN DQG SUDFWLVH ± VSHDNLQJ GRHV QRW KHOS <RX KDYH WR DFW DQG JHW \RXU RZQ H[SHULHQFHV DQG DIWHU WKDW \RX FDQ RQO\ VD\ IRU LQVWDQFH LI VRPH WHDFKHU LV JRRG IRU \RX RU QRW

”THE ESSENCE OF BUDO IS IN THE TRUNK OF THE TREE” <RX FDQ VSHQG \RXU WLPH DW WKH WDWDPL EXW \RX GR QRW NQRZ ZKDW \RX DUH GR LQJ 7KH WHDFKHU FDQ VKRZ \RX WKH WHFK QLTXH EXW GRHV QRW WHOO RU FODULI\ \RX LWV FRQWHQW RU LQQHU TXDOLW\ GLYLGHG LQWR VPDOO HQRXJK SLHFHV ZKLFK \RX FDQ DGRSW ,NHGD 6HQVHL LV D VNLOIXO WHDFKHU ZKR DFFRUGLQJ KLV RZQ ZRUGV KDV ¿YH \HDUV DJR FKDQJHG KLV WHDFKLQJ DQG GRLQJ ZKDW LW LV QRZ

NLQG RI SUDFWLVH" $ VPDOO PRPHQW DQG GRLQJ FDQ EUHDN DWWDFNHU V EDODQFH DQG PDNH KLP ZHDN ,NHGD 6HQVHL H[SODLQV KLV :D\ RI GRLQJ $LNLGR ± 2I FRXUVH LW LV SRVVLEOH DOVR ZLWK DWHPL 0RUH LPSRUWDQW LV WKDW WKRVH ZKR KDYH RQO\ OHDUQHG WKH PRYHPHQW GR QRW KDYH WKH FRQWHQW 8VXDOO\ LW LV VR EHFDXVH WKH WHDFKHU GLG QRW H[SODLQ LW 7KDW V ZK\ VWXGHQWV FRXOG QRW OHDUQ LW DQG LW H[ SODLQV ZK\ WHDFKLQJ WKH EDUH PRYHPHQW LV QRW HQRXJK 2I FRXUVH LW LV DOVR VR WKDW VRPH SHRSOH MXVW OHDUQ RWKHUV GRQ W ,Q $LNLGR WHDFKLQJ FDWFKLQJ RWKHU SHUVRQ V EDODQFH LV QRW DOZD\V SUHV HQW ,Q MXGR IRU LQVWDQFH LW LV DOZD\V SUHVHQW DQG LW LV D ELJ GLIIHUHQFH ,NH GD 6HQVHL VD\V ±:KHQ ZH VWXG\ RQO\ PRYHPHQW IRU LQVWDQFH LQ LNN\R QLN\R RU VDQN\R XNH PDNHV XNHPL E\ KLPVHOI :KDW DERXW LI XNH UHVLVWV \RX DQG JUDEV \RX VWURQJO\" <RX FDQQRW GR LNN\R WKHQ LI \RX GR QRW NQRZ KRZ WR WDNH KLV RU KHU EDODQFH 2I FRXUVH LW LV SRVVLEOH LI QDJH LV PXFK VWURQJHU WKDQ XNH RU XNH LV D FKLOG %XW ZKDW LI XNH LV VWURQJHU" $ FKLOG FDQ WKURZ DGXOW SHUVRQ LI KH VKH NQRZV WKH WHFKQLTXH SURSHUO\ QRW MXVW WKH PRYHPHQW ,I ZH WKLQN PDUWLDO DUWV DV D WUHH VR WKH WUXQN LV %XGR DQG DOO LQGLYLGXDO EUDQFKHV RI WKH WUHH UHSUHVHQW GLIIHUHQW EXGR VSHFLHV OLNH NDUDWH DLNLGR MXGR HWF 7KHUH DUH PDQ\ ZD\V WR EUHDN RU WDNH RWKHU SHUVRQV EDODQFH ,I \RX NQRZ DQG XQGHUVWDQG WKH WUXQN \RX XQGHU VWDQG PDQ\ ZD\V WR WDNH WKH EDODQFH ,I \RX XQGHUVWDQG RQO\ RQH EUDQFK \RX DUH GHDG

, DUUDQJH HYHU\ \HDU D ELJ %ULGJH 6HPL QDU LQ 5RFN\ 0RXQWDLQV &RORUDGR DQG ZH KDG DQ 2NLQDZD VW\OH .DUDWH WHDFKHU WKHUH ZKR VKRZHG D YHU\ FRPSOH[ NDWD DQG FKRSSHG LW FDUHIXOO\ WR SLHFHV , VWDUWHG LPPHGLDWHO\ WR DSSO\ LW WR P\ $LNLGR WHDFKLQJ %HIRUH WKDW , ZDV RU GLQDU\ LNN\R QLN\R VDQN\R WHDFKHU ,NHGD 6HQVHL WHOOV VPLOLQJ

<RX FDQ EH LQ D EUDQFK RI D WUHH EXW \RX KDYH WR WKLQN DERXW WKH WUXQN 7KH PRYHPHQW LV LQ WKH EUDQFK EXW WKH HV VHQFH RI EXGR LV LQ WKH WUXQN 6R RQH SUDFWLFLQJ WKH EUDQFK PLVVHV WKH FRQ FHSW RI %XGR

0DQ\ RI XV ZKR VSHQG D ORW RI WLPH WKLQNLQJ DQG WHVWLQJ KRZ WR SUDFWLVH $L NLGR VR WKDW LW ZRXOG UHDOO\ ZRUN KDYH IRXQG GHHS KHOS IURP ,NHGD 6HQVHL V WHDFKLQJ %XW ZKDW DUH WKH EDVLFV LQ WKDW

7KH EHDXW\ RI WKH PRYHPHQW LV LQ LQ WHUHVWV OLNH GDQFH H[HSW WKDW GDQFHUV DUH PXFK VWURQJHU WKDQ DLNLGRNDV DQG EXGRNDV DV WKH\ DUH SURIHVVLRQDOV %XGR KRZHYHU LV QRW ¿JKWLQJ ,I \RX

$,.,'2

$V ,NHGD 6HQVHL WHOOV \RX FDQ DSSURDFK WKLQJV IURP GLIIHUHQW SHUVSHFWLYHV

DUH VWURQJ \RX GR QRW ZDQW WR ¿JKW LI \RX DUH ZHDN WKHQ \RX ZDQW WR ¿JKW ,I \RX DUH D WUXH VWURQJ EXGRND \RX GR QRW ZDQW WR ¿JKW ,W LV WKH VDPH WKLQJ ZKHQ \RX SUDFWLVH IRU LQVWDQFH VKLKRQ DJH ,I \RX DUH VWURQJ LQ WKH ULJKW :D\ DQG NQRZ KRZ WR GR \RX QHYHU KXUW XNH %XW LI \RX GR QRW NQRZ KRZ WR GR VKLKRQDJH RU \RX DUH ZHDN RU \RX GR QRW KDYH FRQWURO RI \RXU GRLQJ WKHQ LW LV GDQJHURXV DQG SDLQIXO WR XNH ,NHGD 6HQVHL WHDFKHV DOVR $LNLGR ZHDS RQV LQFOXGLQJ 6KRWR %RNNHQ 7R WKH HQG D OLWWOH TXRWDWLRQ IURP ,NHGD 6HQVHL V RZQ ZULWLQJ ´$W 2QH :LWK :HDSRQV´ ´$OO ZHDSRQV LQFOXGLQJ WKH NDWDQD MR ER \DUL DQG QDJLQDWD PXVW FKDQQHO WKH VWUHQJWK ZKLFK HPDQDWHV IURP WKH SUDFWLWLRQHU¶V FHQWHU 7KLV ZLOO OHDG WR WKH ZHDSRQ¶V EHFRPLQJ ³DOLYH´ DQG D SDUW RI RQH¶V EHLQJ ,I WKLV DOO VRXQGV LPSUREDEOH UHPHP EHU WKDW ZH RFFDVLRQDOO\ KDYH WKH SULYLOHJH RI ZLWQHVVLQJ VSLQH WLQJOLQJ EUHDWKWDNLQJ H[DPSOHV RI PDVWHU\ DQG SHUIHFWLRQ VRPHWLPHV RQ WKH PDW RU SHUKDSV DW D PXVLFDO SHUIRUPDQFH RU RQ WKH SOD\LQJ ¿HOG :KHQ LW KDSSHQV LW LV XQIRUJHWWDEOH :H RXUVHOYHV PD\ H[SHULHQFH ÀHHWLQJ PRPHQWV RI XQLW\ DQG KDUPRQ\ LQ RXU RZQ ZHDSRQV WUDLQLQJ $W WKDW WLPH RI WUXH FRQQHFWLRQ RXU ZHDSRQ EH FRPHV D UHÀHFWLRQ RI RXUVHOYHV D PLU URU IRU RXU IHHOLQJV DQG HPRWLRQV DQG VWUHQJWKV ´ 7KDQN <RX ,NHGD 6HQVHL IRU WKLV LQWHU YLHZ Ikeda Sensei comes to Finland 8th10th of April 2011, please follow Finland Aikikai´s web site www.aikidoliitto.fi.

AIKIDO -LEHDEN PIKAMAISTELUSSA:

Parterre-training + DVD PARTERRE -TRAININGÂ 3DUWHUUH RQ KDUMRLWXVPXRWR MRND NH KLWWll WDLWRD OLLNHKDOOLQWDD WDVDSDLQRD VHNl HKNlLVHH ORXNNDDQWXPLVLD 3DUWHU UH RQ MDHWWX NROPHQ HUL RVD DOXHHVHHQ NRRUGLQDDWLR WDVDSDLQR VHNl OLKDVKXRO WR /LLNNHHW HVLWHWllQ '9' OOl P\|V KLGDV WHWWXQD VHXUDDPLVHQ KHOSRWWDPLVHNVL /LLNNHLGHQ RKHVVD DQQHWDDQ YLQNNHMl PLKLQ NXVVDNLQ OLLNNHHVVl WXOLVL NLLQQLW Wll KXRPLRWD MD NXLQND QH YRL VXRULWWDD KHOSRPPLQ

6LVlOO|Q NROPH RVLRWD VLVlOWlYlW YDLNH XVDVWHHOWDDQ NROPHQ WDVRLVLD OLLNNHLWl 8VHLPPDW S\VW\YlW VXRULWWDPDDQ KHO SRLPPDW NXQ WDDV YDLNHLPSLLQ VLVllQ SllVHPLQHQ HGHOO\WWll SLGHPSll SD QRVWXVWD 3DUWHUUHHQ .DLNNL OLLNHRVLRW YRLGDDQ VXRULWWDD \N VLQNHUWDLVHQ VHONlQRMDWWRPDQ SHQNLQ DYXOOD /LVlNVL Nl\WHWllQ OHY\WDQNRD SLHQLOOl SDLQRLOOD SHVlSDOORPDLODD NHKLWWlMLOOl ODMLWDXVWDD MD SDOORD 7RL PLWXNVHQ SLNDWHVWLVVl SHQNNL DLKHXWWL PXXWDPLD RLYLD PDKGROOLVXXNVLD Nl\W Wll RSLWWXMD XNHPLWDLWRMD K\YlNVL

3DUWHUUH VRYHOWXX PRQHQODLVWHQ ODMLHQ WXNLKDUMRLWWHHNVL MD NHKLWWll SLWNlOOl DL NDYlOLOOl OXYDWWXMD RVD DOXHLWD '9' OWl YRL SRLPLD \NVLWWlLVLl PXRWRMD HVLP DLNLGRKDUMRLWXVWHQ WXNHPLVHNVL +DU MRLWXNVHW VXRULWHWDDQ \NVLQ MRWHQ SLHQL N\OOlVW\PLVHQ YDDUD YlLM\\ VRVLDDOLVHP SDD OLLNXQWDD KDOXDYDD WUHHQDDMDD 6D PDD DLKHXWWL P\|V WRLVWXYD WDXVWDPX VLLNNL /LVlWLHWRD ZZZ SDUWHUUH VSRUW FRP

Teksti: Jussi Koukku

$,.,'2

.RVND ERMXWVX MRQND NHKLWWL $LNLGRQ SHUXVWDMD RQ QLLQ HULODLVWD Gérard Blaizen haastattelu Aikido Journal n:o 29F-1/ 2009 Haastattelun suoritti Horst Schwickerath Pariisissa, suomentanut Sisko Morera.

osa 1/2

Kuvat: Meritxell Paradell

Vichyn leiri elokuu 2010, oppilas tekee shomenin aseen kanssa, Gérard tekee irimin.

$LNLGRMRXUQDO +DUMRLWWHOHWWHNR SDO MRQ DVHLGHQ NDQVVD" *pUDUG %ODL]H 0LQl" $- .\OOl *% $LNLGRVVD" $M 1LLQ *% (Q NRVNDDQ 0LWl WXOHH DVHLVLLQ PLQl ROHQ -RGR RSHWWDMD .HQGROLLWRVVD MD VLOOl HL ROH PLWllQ WHNHPLVWl $LNLGRQ NDQVVD $LNLGRVVD PLQl KDUMRLWWHOHQ K\YLQ K\ YLQ YlKlQ DVHLGHQ NDQVVD DLQRDVWDDQ $LNLGRQ ERMXWVXD MRWD PLQXOOH RSHWWL +LNLWVXFKL VHQVHL 0XWWD PLQl HQ KDU MRLWWHOH DVHLGHQ NDQVVD $LNLGRVVD NRV ND NXQ 2 VHQVHL ROL YLHOl HORVVD DVHLGHQ NDQVVD HL KDUMRLWHOWX 7XQQHQ -DSDQL ODLVLD PHVWDUHLWD MRWND RYDW VDDSXQHHW 5DQVNDDQ MD (XURRSSDDQ VLQl DLNDQD NXQ $LNLGRQ SHUXVWDMD ROL HORVVD MD VLO ORLQ DVHLGHQ NDQVVD HL KDUMRLWHOWX .DLN NL DONRL KlQHQ NXROHPDQVD MlONHHQ $VHLGHQ NDQVVD KDUMRLWWHOX

.\V\WWlHVVl +LNLWVXFKL VHQVHLOWl KlQ YDVWDVL HWWl DLQRDVWDDQ 2 VHQVHL KDU

$,.,'2

MRLWWHOL DVHLGHQ NDQVVD MD Ql\WWL NXLQND WHKGl $LNLGRD DVHLGHQ NDQVVD 0XWWD PXXW RSSLODDW HLYlW KDUMRLWHOOHHW NHV NHQllQ -D QLLQ PLQl UHDJRLQ PLNVL" .RVND P\|V PLQl VLLKHQ DLNDDQ SLGLQ DVHLGHQ NDQVVD KDUMRLWWHOXVWD $LNLGRV VD .XQ PHQLQ -DSDQLLQ KDUMRLWWHOLQ KLX NDQ .DVKLPD 6KLQ 5\X WD PHVWDUL ,QD EDQ NDQVVD MD QlLQ HWWl HQ RPDQQXW PLQNllQODLVWD WXQWHPXVWD DVHLGHQ VXK WHHQ 6HQ MlONHHQ HUL V\LVWl ORSHWLQ .DVKLPD 6KLQ 5\XQ KDUMRLWWHOXQ MD DORLQ RSLVNHO OD 6KLQGR 0XVR 5\X WD PHVWDUL 0DWVX PXUDQ NDQVVD MD QLLQ O|\VLQ NHVNXNVHQ NRXOXQ MRVVD RSLVNHOLQ -RGRD MD VLHO Ol WXWXVWXLQ .HQGR MD ,DLGRPHVWDUHLKLQ MD \PPlUVLQ HWWl ROL MRLWDLQ DVLRLWD MRL WD HL ROOXW DVHLGHQ NDQVVD KDUMRLWWHOXVVD $LNLGRVVD $LNLGRVVD \ULWLQ WHKGl NXWHQ RSHWWDMDQL HOL \ULWLQ Ql\WWll NXLQND WHKGllQ $LNL GRD DVHLGHQ NDQVVD 2QJHOPD RQ HWWl $LNLGRVVD HL ROH NRVNDDQ ROOXW RSHWXN

VLD NXLQND DVHLWD NlVLWHOOllQ NXLQND QLLOOl K\|NlWllQ .XQ MRNX K\|NNlVL DVHHQ NDQVVD SXKXWWDHVVD 2 VHQVHLQ RSSLODLVWD KlQ RVDVL WHKGl VHQ NRVND DOXQSHULQ VXXULQ RVD KDUMRLWWHOLMRLVWD MRWND DORLWWLYDW $LNLGRQ ROLYDW YlKLQ WllQ GDQ .HQGRVVD +H WXOLYDW .HQ GRVWD -XGRVWD WDL .DUDWHVWD -D PHVWDUL 8HVKLED RWWL XNHNVL MRQNXQ MRND WRGHOOD WXQVL DVHHW MD QLLGHQ Nl\W|Q +lQ Ql\W WL PLOODLVWD ROL $LNLGR NXQ VLWl WHKGllQ DVHLGHQ NDQVVD PXWWD $LNLGRVVD HL ROH ROOXW NRVNDDQ PLQNllQODLVWD NRXOXD U\X MRVVD RSLVNHOWDLVLLQ NXLQND DVHLWD NlVLWHOOllQ NXLQND PLHNNDD MD NHSSLl NlVLWHOOllQ NXLQND K\|NlWllQ NXLQ ND SLVWHWllQ 0LWNl RYDW HUL WLODQWHHW NXQ MRNX K\|NNll WllOWl WDL WXROWD MRWHQ WXRVWD V\\VWl PLQl ROHQ HURWWDQXW DVHHW MD $LNLGRQ Wl\GHOOLVHVWL 2Q YDLQ ERMXWVX NXWHQ MR DLHPPLQ PDLQLWVLQ MD YRLGDDQ VDQRD HWWl VLLQl MDONRMHQ DVHQWR WDSD YDLKWDD DVHQWRD OLLNNXD ODQWLRQ NXOPD QlPl O|\W\YlW $LNLGRQ WHNQLLNRLVWD MD HWWl ERMXWVX

RQ 3HUXVWDMDQ NHKLWWlPll -D WlPl RQ K\YLQ HULODLVWD NXLQ DVHWHNQLLNDW MRLWD YRL RSLVNHOOD NRXOXNXQQLVVD NXWHQ 6XL 2 U\X .DVKLPD 6KLQ U\X .DWRUL 6KLQ WR U\X MQH .DLNNL WHKGllQ HUL WDYDOOD 6XXQQDW RYDW WRLVHW -RV WXR NDLNNL DQWDD MRWDLQ MROOHNXOOH MRND KDUMRLWWHOHH NXWHQ RSSLD SLWlPllQ NHKRQ VXRUDVVD RSSLL OLLNNXPDDQ RL NHLQ VH RQ K\Yl NRRUGLQDDWLRN\Y\OOH .XWHQ MRV RKMDDPPH DXWRD UDWLVWD RQ SLGHWWlYl NLLQQL RLNHDOOD WDYDOOD HL KDU WLDW NRUYLVVD WDL MRV RWDPPH ODWWLDKDU MDQ VLWl RQ NlVLWHOWlYl RLNHDOOD WDYDOOD YDLNNDNDDQ HL ROH NRYLQ DUYRVWHWWXD VDQRD ´RVDWDNVHHQ ODNDLVWD RLNHDOOD WD YDOOD RQ DQQHWWDYD KDUWLRLGHQ ROOD UHQ WRLQD MD RWHWWDYD KDUMDVWD RLNHDQODLQHQ RWH´ 0LHNND RQ HQHPPlQ DUYRVWHWWX PXWWD VH RQ VDPD DVLD $- .\V\LQ WXRWD DVLDD NRVND NXXOHQ XVHLQ VDQRWWDYDQ HWWl ERNNHQLQ NDQVVD KDUMRLWWHOX DXWWDD HGLVW\PLVWl $LNLGRV VD *% 0LQXOOH WXR RQ Wl\VLQ SHUlW|Q YlL WH $LNLGRVVD VH HL ROH QLLQ -D HQVLPlL QHQ DVLD MRQND YRLPPH QlKGl RQ HWWl NXQ RWDPPH PHVWDUL 8HVKLEDQ NLUMRMD P\|VNLQ YDQKRMD NLUMRMD NXWHQ %XGR QR 5HQVKX YXRGHOWD VLHOOl HL Ql\ DVHL WD 6H RQ K\YLQ PLHOHQNLLQWRLVWD DVHLWD HL ROH -RV RWDPPH NXYDW YXRGHOWD YRLGDDQ QlKGl K\|NNl\NVLl LOPDQ DVHL WD -D SHUXVWDMD HL VDQRQXW NRVNDDQ HWWl $LNLGR RQ NHKLWHWW\ DVHLGHQ SRKMDOWD (L ROH ROHPDVVD DLQXWWDNDDQ WHNVWLl -D KlQ VDQRL HWWl NDLNNL RQ OXRWX HUL WDYDO OD KlQ VDQRL HWWl $LNLGR RQ .RWRWDPDQ LOPDXV VH WDUNRLWWDD XVNRPXVWD YlUlK WHO\MHQ YRLPDDQ -D KlQ WRLVWL WDXNRDPDWWD ´$LNLGR RQ .RWRWDPDD ´ 7lOOl HL ROH PLWllQ WH NHPLVWl DVHLGHQ NDQVVD /XXOHQ HWWl $LNLGRVVD RQ WLHW\QODLQHQ VHNDDQQXV -D P\|V RQ VHNDDQQXV $LNLGRQ KDUMRLW WHOLMRLGHQ SLLULVVl NRVND KH KDUMRLWWHOH YDW DVHLWD NHVNHQllQ PXWWD HL NRVNDDQ HVLP NHQGR WDL LDLGRPHVWDUHLGHQ NDQV VD MRWND HLYlW ROH NRVNDDQ KDUMRLWHOOHHW $LNLGRD -D QlLQ V\QW\\ WLHW\QODLQHQ LOOXXVLR -D NXQ VDQRWDDQ HWWl KDUMRLWHOODDQ %RNNHQLQ NDQVVD MRND DXWWDD $LNLGRV VD VH RQ K\Yl VLLQl WDSDXNVHVVD MRV RSSLODV RQ KDUMRLWHOOXW .HQGRD WDL ,DL GRD N\PPHQLVHQ YXRWWD 6LOORLQ Nl\WlQ KlQHQ RVDDPLVWDDQ MRWWD YRLVLQ HGHWl QRSHDPPLQ $LNLGRVVD 0XWWD MRV MRNX HL ROH NRVNDDQ KDUMRLWHO OXW QLLQ VH OXR HUllQODLVHQ OLVlHVWHHQ NRVND RVDWDNVHHQ NlVLWHOOl PLHNNDD RQ KDUMRLWHOWDYD K\YLQ SDOMRQ 6DPD NRVNHH

NHSSLl -D HL ROH N\VH NXXNDXGHVWD WDL YXRGHVWD NHUUDQ YLLNRVVD HWWl RVDWWDL VLLQ NlVLWHOOl DVHLWD 7XRQ YXRNVL ROHQ HURWWDQXW QlPl DVLDW YDLQ SHUMDQWDLVLQ LOWDSlLYlOOl WHHQ %R WD -D RSHWDQ KLX NDQ ER WD NXUVVHLOOD NRVND VLOORLQ RQ DLNDD 0XWWD VH RQ +LNLWVXFKL VHQVHLQ ER WD MRQND KlQ RQ RSSLQXW 2 VHQVHLO Wl MD VLWl HL KDUMRLWHOOD SDUHLWWDLQ 6LWl KDUMRLWHOODDQ DLQD \NVLQ $- 7HLOOl RQ YDQKD YDORNXYD MRND RQ RWHWWX 6KLQJXVVD MD MRVVD YRLGDDQ QlK Gl HWWl +LNLWVXFKL VHQVHL K\|NNll PLH NDQ NDQVVD 2 VHQVHLWl NRKWL *% .\OOl 2 VHQVHL Ql\WWL HWWl $LNL GRD YRLGDDQ WHKGl NXQ WRLQHQ K\|NNll DVHHQ NDQVVD PXWWD VH ROL KlQ MRND WHNL QLLQ HOlHVVllQ -D KlQ WHNL QLLQ VLLV QLL GHQ RSSLODLWWHQVD NDQVVD MRWND RVDVLYDW NlVLWHOOl DVHLWD VXRP KXRP +lQHQ NXROHPDQVD MlONHHQ KDUMRLWHOWLLQ SDOMRQ DVHLGHQ NDQVVD HWHQNLQ VHQ YRL QlKGl 6DLWR VHQVHLQ NLUMRLVVD $- 6DLWR VHQVHL VDQRL DLQD HWWl KlQ KDUMRLWWHOL DLQD DVHLOOD 2 VHQVHLQ NDQV VD *% 7XR HL ROH DLYDQ VDQDWDUNDVWL WRWWD .XQ NDWVRWDDQ 6DLWR VHQVHLQ KDDVWDW WHOXD Y ,WDOLDVVD KlQ VDQRR HWWl KlQ RQ NHKLWWlQ\W $LNLMR Q +lQ VDQRL ´.RVND HQ \PPlUWlQ\W PLWl 2 VHQVHL WHNL YRLGDNVHQL \PPlUWll VHQ NHKLWLQ

$LNLMR Q MD $LNL .HQ Q -D KlQ NHKLWWL MR NDWD Q MD NXPL MR Q -D KlQ VHOLWWL DL YDQ WDUNNDDQ HWWl WXRWD HL ROOXW ROHPDV VD DLHPPLQ YDDQ KlQ ROL QH NHKLWWlQ\W 6DLWR VHQVHL VDQRL HWWl VH ROL KlQHQ RPD QlN|NXOPDQVD +lQHQ RSSLODLOODDQ RQ V\\QVl MDWNDD VDPDDQ VXXQWDDQ 0XWWD VH HL ROH VLWl PLWl 2 VHQVHL WHNL 7lPl RQ RQJHOPD 1\W 6DLWR VHQVHL RQ NXRO OXW MD HQ WLHGl PLWl WXOHH WDSDKWXPDDQ 0LWl WXOHH VLLKHQ PLWl 2 VHQVHL WHNL 6DLWR VHQVHL VDQRL ´7HLPPH DLQD ER MXWVXD \NVLQ PXWWD VHOLWWllNVHHQ OR JLLNNDD PLNVL WHKWLLQ WlPl WDL WXR OLLNH 3HUXVWDMD Ql\WWL VHQ MRQNXQ NDQVVD -D NRVND KlQ Ql\WWL PLQXQ NDQVVDQL NDW VRLQ ROHYDQL YDVWXXOOLQHQ ´ 0XWWD HL ROOXW RSHWXVWD HWWl KDUMRLWXV WHKWlLVLLQ SDUHLWWDLQ 6DLWR VHQVHL VLLV VHOLWWL HWWl KlQ ROL NH KLWWlQ\W HP MR MD ERNNHQ SDULKDUMRL WXNVHW MD NDWDW +lQHQ KDDVWDWWHOXVVDDQ VH WXOHH VHOYlVWL LOPL 0XWWD PLQXOOH $LNLGRQ MD DVHLGHQ YlOLOOl HL ROH \KWH\W Wl

JA IHMISET OVAT TYYTYVÃ&#x201E;ISIÃ&#x201E; JA HE KUVITTELEVAT VOIVANSA VÃ&#x201E;ISTÃ&#x201E;Ã&#x201E; MIEKKAA !!

$- 0XWWD K\YLQ SDOMRQ LKPLVLl KDU MRLWWHOHH DVHLGHQ NDQVVD *% 1LLQ NRVND VLWl DUYRVWHWDDQ QLLQ

Vichy elokuu 2010: shomenharjoitusta.

$,.,'2

SDOMRQ +DUMRLWWHOLMDW RYDW W\\W\YlLVLl KHLOOl RQ LOOXXVLR VLLWl HWWl KH YRLYDW YlLVWll PLHNNDD 0XWWD MRV PLHNNDD HL YRL YlLVWll VH WDSSDD QDXUDD 7lPl RQ WRGHOOLVXXV VLLQl NDLNNL .XQ MRNX WXWXVWXX PHVWDUHLKLQ MRWND Nl\WWlYlW DVHLWD VLOORLQ \PPlUUHWllQ WRGHOOD PLNl DVH RQ -D VH RQ NDXNDQD $LNL GRVWD 1\W RQ PHQRVVD NllQQ|V $LNL GRQ SHUXVWDMDQ WHNVWHLVWl 1XR WHNVWLW RQ WHKW\ OXYXQ ORSXOOD MD 7DPXUD VHQVHL ROL YLHOl VLOORLQ -DSDQLVVD 1lPl KDDVWDWWHOXW RYDW UHNLVWHU|LW\ MD NLUMRL WHWWX PXLVWLLQ HUllQ 2 VHQVHLQ \VWlYlQ WRLPHVWD 7DNDKDVKL VHQVHLQ 1XR WHNV WLW RYDW QLPHOWllQ 7DNHPXVX $LNL -D QH RQ NllQQHWW\ Wl\GHOOHHQ UDQVNDNVL 2OHQ Nl\WWlQ\W RVDD WHNVWHLVWl NLUMDVVD QL PXWWD DLQRDVWDDQ RVDD MRND PLQXD NLLQQRVWL NRVND VH DQWRL VLVlOW|l NLUMDD QL 7DNHPXVX $LNL NLUMDVVD O|\W\\ Wl\ GHOOLQHQ NllQQ|V -D VLHOWl O|\W\\ HUlV VHOLW\V $LNLGRVWD MROODLVWD WlKlQ VDDNND HL ROH ROOXW NRVNDDQ ROHPDVVD $LNLGRQ SHUXVWDMD HL NRVNDDQ SXKX DVHLVWD KlQ SXKXX DLQD .RWRWDPDVWD +lQ VDQRL HWWl $LNLGR RQ .RWRWDPDQ LOPDXV

O-SENSEI TEKI ASIOITA, JOTKA OLIVAT KAUKANA TAVANOMAISESTA ...

0LWHQ $LNLGR RQ NHKLWHWW\" 2Q K\YLQ YlKlQ LKPLVLl MRLWD WlPl NLLQQRVWDD $LQD NXXOODDQ VDQRWWDYDQ ´$LNLGR VH RQ WDLVWHOXWDLWRMHQ PRGHUQL V\QWHHVL ´ -D WXR HL ROH VH PLWl $LNLGRQ 3HUXVWDMD VDQRL +lQ VDQRL ´2OHQ RSLVNHOOXW NRO PHVVDN\PPHQHVVl %XGR NRXOXVVD MD

$LNLGROOD HL ROH PLWllQ VXKGHWWD QLLKLQ NRXOXLKLQ ´ -D KlQ VDQRL P\|V ´$LNLGR RQ OXRWX NRNRQDDQ .L Q NDXWWD ´ 0XWWD PLWl WDUNRLWWDD .," 6LLWl HPPH WLHGl PLWllQ 0XWWD NXQ NDWVRPPH KlQHQ HOlPllQVl KlQ ROL KHQNLO| MRND DORLWWL %XGRQ KDUMRLWWHOXQ YXRWLDDQD +lQ HL ROOXW NRVNDDQ W\\W\YlLQHQ KlQHOWl SXXWWXL MRWDLQ +lQ HWVL WDSDVL 2QLVD EXUR 'HJXFKLQ MD VDL HQVLPlLVHQ K\YLQ YDKYDQ NRNHPXNVHQ NXQ KH PHQLYlW \KGHVVl .LLQDDQ .XQ 2 VHQVHL VDQRR QlKQHHQVl YLVLRQ NXQ KlQ QlNL NLUN NDDQ YDORQ HQQHQ OXRWLD« 6LLWl YRLGDDQ WLHW\VWL VDQRD HWWl QH SX KHHW RYDW NXYLWWHOXD PXWWD RQ YDKYLV WHWWX HWWl NXQ NHQGRPHVWDUL K\|NNlVL 2 VHQVHLWl NRKWL KlQ VDQRL ³1lLQ YD ORQ MD QLLQ S\VW\LQ YlLVWlPllQ KHOSRVWL KlQHQ PLHNNDQVD ´ 6H RQ YDKYLVWHWWX P\|V 6KLRGD VHQVHLQ SXROHVWD HLNl 6KLRGD VHQVHL ROOXW PLNllQ ¿ORVR¿« 6H RQ K\YLQ NLLQQRVWDYDD NRVND KlQ ROL HUlV HQVLPlLVLVWl 2 VHQVHLQ RSSLODLVWD MD KlQ ORSHWWL NRVND KlQ HL ROOXW W\\W\ YlLQHQ RPDDQ NHKLW\NVHHQVl +lQ RQ VDQRQXW HWWl 2 VHQVHL WHNL DVLRLWD MRWND ROLYDW NlVLW\VN\Y\Q XONRSXROHOOD -RWHQ WXR PLHV 2 VHQVHL RPDVL WLHW\Q N\Y\Q MD DONRL SXKXD -XPDODLVLVWD WHN QLLNRLVWD .DPX :D]D MD VLWl HL \P PlUUHWW\ -D WlPl ROL KlQHQ HQVLPlLQHQ NRNHPXNVHQVD 2Q WRLQHQ NRNHPXV MRVWD KlQ NHUWRR HWWl RQ WLHW\QODLQHQ 5DNNDXGHQ HQHUJLD MRND PDKGROOLVWDD PDDLOPDQ WRLPLQQDQ +lQ VDQRR HWWl

VDDYXWWL 6DWRULQ PXWWD VLLWl HL WLHGHWl RLNHLQ K\YLQ PLWl VH WDUNRLWWDD +lQ NHUWRL HWWl ROL \PSlU|LW\Ql NXOWDLVHHQ YDORRQ MRND QRXVL KlQHQ NHKRQVD \P SlULOOl -D RQ YLHOl NDNVL WDL NROPH NR NHPXVWD« .ROPDV MRQND KlQ NXYDLOHH OXXOHQ RQ YXRGHOWD 5XNRLOOHVVDDQ \|OOl KlQ ROL \KWlNNLl LOPL|Q YDOODVVD MRWD KlQ NXWVXX WXXOHQ MXPDOXXGHNVL MRND VDQRL KlQHOOH ³8HVKLED Q\W NXQ ROHQ VXRQLHVL VLVlOOl PLWl DLRW WHKGl"´ .DLNNL QXR NRNHPXNVHW O|\W\YlW 7DNH PXVX $LNL VWD

PERUSTAJA SANOI: ”ALOITETTAESSANNE TEKNIIKAN ENSIMMÄISENÄ JA OHJAAMALLA OIKEIN HARJOITUS PARIA , HOUKUTATTE HÄNTÄ .”

-D KlQ VDQRR HWWl WHNQLLNRLGHQ RQ PXXWXWWDYD MRWWD NRNR PDDLOPDVWD WX OLVL \NVL VXXUL SHUKH 2Q WRLVLDNLQ NRNH PXNVLD« 3XKXWDDQ $LNL NHQ VWl PXWWD WRGHOOLVXXGHVVD VH RQ 6KR &KLNX EDL QR NHQ PlQW\ EDPEX OXXPX 0XWWD NRVND WlPl ROL KLXNDQ YDLNHDD ODXVXD VDQRPPH $LNLNHQ -D 3HUXVWDMD VHOLW Wll NXLQND KlQ ORL WlPlQ 7XRQD DLND NDXWHQD KlQ VDQRR ´5DNHQVLQ GRMRQ ,ZDPDDQ MD ROLQ NHUUDQ KDUMRLWWHOHPDV VD NROPHQ DLNDDQ DDPX\|VWl HUllQl KHWNHQl HGHVVlQL ROL KDDPX MRND K\|N NlVL PLQXD NRKWL ´ -D WXR RQ K\YLQ RXWRD NRVND KlQ NHUWRR VHQ NXLQ ROLVLPPH MXWWHOHPDVVD NDV YRNNDLQ MD MDWNDD ³$OXVVD ROLQ KLXNDQ

Ibizan leiri 2009: kokyonage.

$,.,'2

KLGDV PXWWD VLWWHQ ROLQ QRSHDPSL MD S\VW\LQ RWWDPDDQ DVHHW SRLV KDDPXO WD ³ -D WlPl NRNHPXV NHVWll NROPH YLLNNRD -D KlQ MDWNDD ³6LWWHQ HUllQl KHWNHQl NXQ NDWVRQ VLWl KDDPXD VH KlYLVL MD P\|V RPD NHKRQL KlYLVL 2OLQ HGHOOHHQ WLHWRLQHQ PXWWD HQ QlKQ\W PL WllQ PXXWD ´ 6LWWHQ KlQ VHOLWll NXLQND NDNVL YDORD VDDSXX KlQHQ \PSlULOOHHQ (WWl KlQ RQ WLHWRLQHQ PXWWD QlNHH YDLQ WXRQ MD VDQRR HWWl DVLD MRND WDSDKWXX XVHLQ KlQHOOH RQ KlQHQ KHQJLW\NVHQVl VllWHO\ -D KlQHQ KHQJLW\NVHQVl VllWHO\ VDD KlQHW \PPlUWlPllQ PLOODLQHQ RQ WlPl PDDLOPD MRND PHLWl \PSlU|L -D $LNLGR RQ NHKLWHWW\ QlLGHQ NRNHPXVWHQ SRKMDOWD -D VHQ YXRNVL $LNLGR RQ YDLNHDD 3RK MLPPLOWDDQ NHQHOOlNllQ PHLVWl HL ROH 2 VHQVHLQ NRNHPXNVLD PHLOOl HL ROH NRQN UHHWWLVLD DVLRLWD -RWHQ PLWl YRLPPH WHKGl NRQNUHHWWLVHOOD WDVROOD WDWDPLOOD" 0LNl YRL RKMDWD PHLWl VLLKHQ VXXQWDDQ" 1H RYDW DLQD SHUXVWDMDQ VDQDW +lQ VDQRR ´$ORLWHWWDHVVD WHNQLLNND HQVL PlLVHQl MD RKMDWWDHVVD KDUMRLWXVSDULD RLNHDOOD WDYDOOD KRXNXWDWWH KlQWl ´ -D SDQLNVL VH RQ *RNXL $LNLGRQ HVVHQVVL -D NXQ MRNX KDOXDD WHKGl WXRQ KXRPD WDDQ HWWl MRV PHLOOl HL ROH NRNHPXVWD VLLWl HPPH XVNR VLLKHQ .XQ RSHWWDMDQL +LNLWVXFKL VHQVHL DQWRL PLQXOOH NRNH PXNVHQ DOXVVD HQ \PPlUWlQ\W PLVWl ROL N\VH (VLPHUNLNVL NHUUDQ K\|NNlVLQ KlQWl NRKWL ERNNHQLOOD MD KlQ YlLVWL +lQ ODLWWRL NlWHQVl ERNNHQLQ SllOOH MD NlVNHH PLQXQ YHWll SRLV ERNNHQLD « -D PLQl HQ YRLQXW« %RNNHQ RQ SXXWD KlQHQ KDNDPDQVD Q\ORQLD MRND RQ DLYDQ HULODLQHQ NXLQ SXXYLOODKDNDPD MRND HL ROH OLXNDV (Q WXQWHQXW PLWllQ YRLPDD PXWWD HQ YRL QXW OLLNNXD 6LWWHQ RSHWWDMD LVWXL ULVWL LVWXQWDDQ MD NlVNL PLQXQ W\|QWll Sll WllQ -D PLQl W\|QVLQ PXWWD HL ROOXW SllWl HL ROOXW PLWllQ -D PLWHQ NDLNNL WXR WHKGllQ" 9LLVL YXRWWD P\|KHPPLQ \PPlUVLQ HWWl ROL N\VH KRXNXWWDPLVHV WD .XQ S\VW\WWH VDDYXWWDPDDQ WlPlQ LOPL|Q KDUMRLWXVSDULQ YRLPDD HL ROH 9RLGDDQ VDQRD HWWl $LNLGRQ WHNQLLNDW RQ WHKW\ VHQ YXRNVL -D VHQ YXRNVL $LNL GRVVD HL ROH NRQNUHHWWLVLD K\|NNl\NVLl 7LHW\VWl QlN|NXOPDVWD NDWVRHQ $LNL GRQ K\|NNl\NVLVVl HL ROH SDOMRQ MlUNHl 6KRPHQ \RNRPHQ RWH UDQWHHVWD RWH RONDSllVWl ± QLLVVl HL ROH SDOMRD MlUNHl .XQ NDWVRWDDQ YDQKRMD WDSRMD WHKGl VH HL ROOXW ODLQNDDQ QLLQ .RVNDDQ HL RWHW WX VXRUDDQ NLLQQL RONDSllVWl (QVLQ

Christian Rieutort 5.dan tekee shomenin aseella ja Melody Steffen, 2.dan, koettaa tehdä irimin (Vichy 2010).

K\|NlWWLLQ NRKWL VLOPLl MD VLWWHQ RWHW WLLQ NLLQQL RONDSllVWl -D VDPD NRVNHH RWHWWD UDQWHHVWD HWHQNLQ NDKGHQ NlGHQ RWHWWD (QVLQ K\|NlWWLLQ NRKGHQ NDVYRMD MD VLWWHQ YHGHWWLLQ WRLQHQ PDDKDQ MD DQ QHWWLLQ DWHPL 6LLQl ROL ORJLLNNDD 1\N\LVHVVl WLODQWHHVVD HL ROH ORJLLNNDD MRV DMDWWHOHPPH WLODQQHWWD LWVHSXROXV WXNVHQ QlN|NXOPDVWD 0XWWD MRV Nl\ WlPPH WlWl WLODQQHWWD MD LQWHQVLWHHWWLl YRLGDNVHPPH KRXNXWWDD MRWDNXWD YRL GDNVHPPH RKMDWD VLOORLQ DODPPPH \PPlUWll HWWl VLLWl RQ MRWDLQ K\|W\l -D MRV DORLWDWWH WlPlQ HWVLPLVHQ MD WXW NLQQDQ WXOHWWH O|\WlPllQ SDOMRQ RQJHO PLD -D NXQ NXQ SXKXWDDQ DVHLVWD $LNL GRVVD YRLWWHNR RKMDWD MRWDNXWD MROOD RQ DVH" -RV HWWH YRL YRL ROOD SDUHPSL RKMD WD WRLVWD \NVLQNHUWDLVHVWD UDQQHRWWHHVWD SDOMRQ \NVLQNHUWDLVHPPLVWD WLODQWHLVWD 7lVVl RQ MRWDLQ VDPDD NXLQ VKR FKLNX EDL QR NHQ VVl 6LLQl RQ K\YLQ YlKlQ

WHNQLLNRLWD RQ YDLQ QHOMl OLLNHWWl SLVWR OHLNNDXV SDOXX WDNDLVLQ MD XXGHOOHHQ OHLNNDXV 2QJHOPD RQ HWWl Wl\W\\ RK MDWD WRLVWD -RV YRLWWH WHKGl VHQ K\Yl QLLQ PXWWD MRV HWWH YRL YRL ROOD SDUHP SL KDUMRLWHOOD .HQGRD WDL .HQMXWVXD NRVND QLLQ YRLWWH RSSLD WLHW\Q ORJLLNDQ HUL WLODQWHLVVD -D WlPlQ YXRNVL ROHQ HURWWDQXW DVHLGHQ KDUMRLWWHOXQ $LNLGRV WD 0LQXQ PLHOHVWlQL DVHLGHQ NDQVVD HL KDUMRLWHOOD MRV MRNX HL ROH N\NHQHYl RKMDDPDDQ WRLVWD \NVLQNHUWDLVHVWD UDQ QHRWWHHVWD 9DOLWHWWDYDVWL VXXULQ RVD PHVWDUHLVWD MRWND WXQVLYDW $LNLGRQ SHUXVWDMDQ RYDW NXROOHHW 2Q HQll PXXWDPD MRWND RYDW HORVVD 0XWWD MRV RWDPPH HVLPHUNLNVL PHVWDUL 7DPXUDQ NXQ KlQ WHNHH $LNL GRD KlQ DORLWWDD WHNQLLNDQ WHNHPLVHQ HQVLPPlLVHQl KlQ HL NDWVR SDULD MD MD KlQ KRXNXWWDD SDULD« 0XWWD KlQ HL

$,.,'2

Melody Steffen ja Sisko, Vichy 2010.

VHOLWl PLWHQ KlQ WHNHH 0XWWD MRV NDW VRPPH WDUNDVWL DLQD HQQHQ VKRPHQLD KlQ ODLWWDD NlWHQVl HQVLQ 3HUXVWD RQ VH HWWl DORLWWDD HQVLQ (QVLQ DORLWWDPLQHQ VH RQ QlLQ \NVLQNHUWDLVWD OXXOWDYDVWL RSHWWDMD WHNHH NlGHQOLLNHHQ .XQ MRNX RQ VHQ \PPlUWlQ\W KlQHOOl RQ SHUXV WD MD VLLKHQ SHUXVWDDQ KlQ YRL NHKLWWll SXLWWHHW MRLGHQ VLVlOOl KDUMRLWHOOD $OXVVD RQ K\Yl WHKGl DVLDW \NVLQNHUWDL VHOOD WDYDOOD (VLPHUNLNVL VXZDULZD]D LNN\R VH RQ \NVLQNHUWDLVLQ WHNQLLNND 2Q LVWXWWDYD OlKHOOl WRLVWD MD VHQ YXRNVL WRLVHOOD HL ROH DLNDD K\|NlWl 9RLW DORLW WDD HQVLQ WHNQLLNDQ MD WlOOl WDYRLQ WHHWWH ´OLLNHMDWNXPRQ´ 6HQ MlONHHQ RQ WLODQ WHLWD MRLVVD YlOLPDWND NDVYDD 7lOO|LQ K\|NNl\NVHOOl RQ SDLNNDQVD VLOOl KHW NHOOl KRXNXWDWWH K\|NNl\VWl PHQHWWH VLVllQ MD RKMDDWWH MD VH RQ SDOMRQ YDL NHDPSDD 6LWWHQ YRLWWH NRNHLOOD VDPDD MRQNXQ NDQVVD MROOD RQ DVH PXWWD VH RQ PHONHLQ PDKGRWRQWD -D WlPlQ YXRNVL ROHQ WHKQ\W VHOYlQ HURQ $LNLGRQ MD DVH KDUMRLWWHOXQ NDQVVD $VHHW .RRUGLQDDWLRN\Y\Q NDQQDOWD QlHQ VHQ K\YlNVL 0\|VNLQ HWWl ODQ WLR RQ YDKYD MD DOKDDOOD VH RQ RLNHLQ K\Yl 0XWWD SDODDPPH VDPDDQ DVLDDQ NXQ RQ N\VH ODQWLRW\|VNHQWHO\VWl 6LO ORLQ NXQ MRNX RQ KDUMRLWHOOXW N\PPH QHQ YXRWWD ,DLGRD .HQGRD WDL WDL MR WDLQ PXXWD NRXOXNXQWDD SHULQWHLVHVVl U\X VVD DOHWDDQ Nl\WWll PLHNNDD HUL WDYDOOD MD ODQWLRQ Nl\WW| DONDD 0XWWD

$,.,'2

MRV MRNX KDUMRLWWHOHH SXROL WXQWLD YLLNRV VD WDL NDNVL NHUWDD NXXVVD VH RQ K\| G\W|QWl 2Q KDUMRLWHOWDYD MRND SlLYl 0LQXOOD RQ GDQ -RGR VVD MD VH RQ YDL NHDD 0XWWD ROHQ DPPDWWLODLQHQ 2Q KDUMRLWHOWDYD RQ ROWDYD DLNDD RQ ROWDYD RSSLODLWD MRLOOD RQ NRUNHD WDVR 2QQHN VHQL PLQXOOD RQ RSSLODLWD MRLOOD RQ MD GDQ MD YRLQ KDUMRLWHOOD KHLGlQ NDQV VDDQ -D PLQXOOD RQ DLNDD +HLOOl MRWND RYDW W|LVVl WRLPLVWRVVD HVLPHUNLNVL HL ROH DLNDD -D KHLOOH $LNLGR RQ YDLQ \N VLQNHUWDLVLD DVLRLWD RWWHLWD UDQWHLVWD RONDSlLVWl VKRPHQLQ MD \RNRPHQLQ KRXNXWWDPLVWD SDULQ RKMDDPLVWD (UllQl DLNDNDXWHQD +LNLWVXFKL VHQVHL RSHWWL PLQXOOH MD HUllOOH WRLVHOOH KDUMRLW WHOLMDOOH .RWRWDPDD +lQ RQ \NVL KDUYL QDLVLVWD RSHWWDMLVWD MRWND WXQQHQ MRWND RSHWWDYDW .RWRWDPDD 9RL ROOD HWWl RQ PXLWDNLQ PXWWD KlQ RQ DLQRD MRQND WXQQHQ MRND RQ YRLQXW NHUWRD WHNQLLNDQ MD YlUlKWHO\Q YlOLVHQ VXKWHHQ <NVLQ NHUWDLVWHWWXQD YRLGDDQ VDQRD HWWl \NVL OLLNH YDVWDD \KWl llQQHWWl MD WRLQHQ OLL NH WRLVWD llQQHWWl -D +LNLWVXFKL VHQVHL RSHWWL .RWRWDPDD PLQXOOH MD WRLVHOOH RSSLODDOOH PXWWD KlQHQ WDSDQVD HL ROOXW NRYLQ WDUNND +lQ VDQRL ´7lVVl RQ \NVL llQQH MD WlVVl WRLQHQ llQQH MD NDLNLVVD WHNQLLNRLVVD RQ NDLNNL llQWHHW ´ $LYDQ PXWWD NXLQND VH WHKGllQ" -D QLLQ DORLQ RSLVNHOOD RSSLODLWWHQL NDQVVD +LXNDQ P\|KHPPLQ NHVNH\WLQ NRVND WLHW\W RSSLODDW VDLYDW KLXNDQ RXWRMD UHDNWLRL WD

0XWWD 7DNHPXVX $LNL NLUMDVDUMDQ MXO NDLVXQ MlONHHQ QlLQ HWWl 2 VHQVHL VD QRL HWWl $LNLGR RQ .RWRWDPDD MRWHQ ROHQ V\YHQWlQ\W $LNLGRQ OLLNNHLGHQ MD YlUlKWHO\MHQ YlOLVWl VXKGHWWD -RV \ULWHWllQ WHKGl 2 VHQVHLQ WHNQLL NRLWD KXRPDWDDQ HWWl NDLNNL llQWHHW RYDW WHNQLLNRLVVD -RNDLVHVVD 2 VHQVHLQ WHNQLLNDVVD RQ NDLNNL .RWRGDPDQ llQ WHHW 1LLWl HL ROH SDOMRQ RQ YDLQ YRNDD OLW -D QLLQ DORLQ RSLVNHOOD NXLQND WHK GllQ WHNQLLNRLWD YlUlKWHO\MHQ NDQVVD 7lOOl KHWNHOOl NRHWDQ \PPlUWll 2 VHQ VHLQ VDQDW NRVND KlQ VDQRL DLQD HWWl $LNLGR RQ .RWRGDPDD 0LQXOOH VH RQ QLLQ HWWl llQQH OXR DDOORQ MD DDOWR OXR OLLNNHHQ MD OLLNH WHNQLLNDQ 0XWWD PH WHHPPH WRLVLQSlLQ DORLWDPPH OLLNNHHV Wl $LNLGRQ OLLNH NXWHQ 2 VHQVHL VHQ WHNL VLLWl YRL QlKGl HWWl VH RQ DDOWROLL NHWWl MD VLOOl HL ROH PLWllQ WHNHPLVWl MX MXWVX WHNQLLNRLGHQ NDQVVD 1H RYDW DDO WROLLNNHLWl MD MRV WXQQHPPH YlUlKWHO\W YRLGDDQ QlKGl HWWl \NVL DQQHWWX DDOWR OLLNH YDVWDD DQQHWWXD YlUlKWHO\l 7lVVl RQ \NVL llQQH \KGHQ OLLNNHHQ NDQVVD MD WlVVl WRLQHQ llQQH WRLVHQ OLLNNHHQ NDQV VD MD WHNQLLNRLVVD RQ NDLNNL llQWHHW 7lWl RSLVNHOHQ Q\N\LVLQ MD VLLWl DVHHW RYDW K\YLQ NDXNDQD MDWNXX $LNLGROHKGHQ VHXUDDYDVVD QXPHURVVD

AIKIDOLIITON UUSI LIITTOSIHTEERI Teksti: Aikidolehden toimitus Pitkäaikaisen toiminnanjohtaja Sari Onnisen siirryttyä toisiin tehtäviin, Aikidoliitto haki viime kesänä uutta liittosihteeriä jatkamaan Sarin hienoa tyÜtä. Aikidoliiton uudeksi liittosihteeriksi valittiin 27-vuotias helsinkiläinen VILLE VIRTANEN.

9LOOH RQ YDVWDYDOPLVWXQXW 0 6F LQ 0D QDJHPHQW 7XNKROPDQ \OLRSLVWRVWD MD DLNDLVHPPLQ KlQ RQ WRLPLQXW PP RSLVNHOLMD MD QXRULVRMlUMHVW|LVVl OXRW WDPXVWHKWlYLVVl VHNl MlUMHVW|VLKWHHULQ VLMDLVHQD <ULW\VPDDLOPDQ SXROHOOD 9LOOH RQ W\|VNHQQHOO\W SURMHNWLNRRUGLQDDWWR ULQD VHNl DVVLVWHQWWLQD $LNLGRD KlQ RQ KDUMRLWHOOXW $ZDVHVVD MD )LQQ $LNLVVD 9LOOH DORLWWL W\|W $LNLGROLLWRVVD

Miltä tyÜnaloitus on tuntunut Aikidoliitossa?

0XNDYD SDODWD $LNLGRQ SDULLQ QlLQ W\|Q PHUNHLVVl 2SLWWDYDD RQ ROOXW MD RQ HGHOOHHQ SDOMRQ PXWWD SLNNXKLOMDD UXWLLQLW DONDYDW KRLWXD VXMXYDVWL $LNL GROLLWWR RQ KDDVWDYD W\|SDLNND NRVND PXLWD W\|QWHNLM|LWl HL ROH (WHHQ WXOHYDW RQJHOPDW MD N\V\P\NVHW SLWll VHOYLWWll LWVH PXWWD WRLVDDOWD KDUYDVVD W\|VVl YRL YDLNXWWDD RPDDQ W\|K|QVl QlLQ SDOMRQ +DOOLWXV MD YDOLRNXQQDW DXWWDYDW WLHW\VWL MD \KWHLVW\| KHLGlQ NDQVVDDQ RQ DOND QXW K\YLQ 0XNDYDD MD PLHOHQNLLQWRLVWD RQ ROOXW

Miksi päätit hakea Aikidoliiton liittosihteeriksi?

9DLNND HQ ROHNDDQ WUHHQDQQXW $LNLGRD PXXWDPDDQ YXRWHHQ ROHQ VHXUDQQXW $LNLGROLLWRQ MD YDQKRMHQ VHXURMHQL WRL PLQWDD QHWLQ YlOLW\NVHOOl 2OHQ W\|V NHQQHOO\W DLHPPLQ MlUMHVW|LVVl W\|QWH NLMlQl VHNl OXRWWDPXVWHKWlYLVVl MRWHQ MlUMHVW|W\| WXQWXL OXRQWHYDOWD YDLKWR HKGROWD YDOPLVWXPLVHQ MlONHHQ (Q ROH YDUVLQDLVHVWL LNLQl ORSHWWDQXW $LNLGRQ WUHHQDDPLVWD MRWHQ RQ PXNDYDD SllVWl SHUHKW\PllQ $LNLGROLLWRQ WRLPLQWDDQ V\YlOOLVHPPLQ VHNl DQWDPDDQ RPD SD QRNVHQL OLLWRQ NHKLWWlPLVHNVL

Miten kauan harjoittelit Aikidoa ja aiotko nyt jatkaa Aikidon harjoittelua? <KWHHQVl Q YXRWWD $ORLWLQ KDUMRLWWH OXQ $ZDVHVVD YXRQQD MD N\XQ MlONHHQ VLLUU\LQ WUHHQDDPDDQ OlKLQQl )LQQ$LNLLQ 1\WKlQ ROLVL WLHW\VWL K\Yl DLND DORLWWDD KDUMRLWWHOX XXGHVWDDQ MD PRQHW RYDWNLQ KRXNXWHOOHHWNLQ PLQXD WUHHQHLKLQ (QVLQ SLWlLVL YDUPDDQ VDD GD KDNDPD SUlVVlWW\lÂŤ 7lOOl KHWNHOOl WUHHQDDQ %UDVLOLDODLVWD -X -XWVXD PXW WD MRVVDLQ YDLKHHVVD ROLVL WDUNRLWXV SD ODWD WDWDPLOOH P\|V DLNLGRQ PHUNHLVVl

Mitä ajatuksia sinulla on Aikidoliiton kehittämisestä?

6XXULQ KDDVWH WlPlQ YXRGHQ SXROHOOD RQ XXGHQ VlKN|LVHQ WDORXVKDOOLQWRMlU MHVWHOPlQ Nl\WW||QRWWR SLWNllQ $LNL GROLLWRQ NLUMDQSLGRQ KRLWDQHHQ WLOLWRL PLVWRQ ORSHWWDHVVD YXRGHQ YDLKWHHVVD 0\|V YLHVWLQWll MD PDUNNLQRLQWLD RQ WDUNRLWXV NHKLWWll VlKN|LVHPPlNVL MD K\|G\QWll HWHQNLQ VRVLDDOLVWD PHGLDD QlLVVl PROHPPLVVD

Kuulin, että viimeistelet vielä toisen maisteritutkinnon Helsingin yliopistolle. Miten tyÜn ja opiskelun yhdistäminen onnistuu? .\OOl QlLQ ROLVL WDUNRLWXV 2OHQ HQQHQ 7XNKROPDVVD RSLVNHOXD RSLVNHOOXW +HO VLQJLQ \OLRSLVWROOD NDVYDWXVSV\NRORJLDD MD PLQXOWD SXXWWXX HQll RLNHDVWDDQ YDLQ JUDGX NDVYDWXVWLHWHHQ PDLVWHULQ WXWNLQQRVWD 2SLQWRMHQ MD W\|Q RSLV NHOX RQ RQQLVWXQXW WlKlQ DVWL K\YLQ VLOOl WHHQ JUDGXQ $LNLGROLLWROOH $LKH WlVPHQW\\ YLHOl PXWWD JUDGX WXOHH NlVLWWHOHPllQ $LNLGROLLWRQ RKMDDMD MD YDOPHQWDMDNRXOXWXNVHQ NHKLWWlPLVWl 3llVLQ RQQHNVL LOWDLVLQ MlUMHVWHWWlYllQ JUDGXU\KPllQ MD YDLNND W\|Wl ULLWWll RQ DLKH WRGHOOD PLHOHQNLLQWRLQHQ

$,.,'2

7RLPLVWRVLYXW 9LOOH 9LUWDQHQ

Seurat, käyttäkää hyväksenne Aikidoliiton Isoveli-tukea!!

Syyskokous 2010 hyväksyi Aikidoliiton budjetista varattavaksi 5.000 euron potin avustaakseen pieniä seuroja niiden toiminnassa vuonna 2011. Tuen saamisen ensimmäinen edellytys on, että seura HAKEE tukea. Nyt pienten seurojen, jotka kamppailevat seuratoiminnassaan rahojen riittävyyden kanssa, kannattaa tarttua Aikidoliiton ojennettuun käteen ja selvittää mahdollisuutensa saada Isoveli-tukea. Hyvällä projektisuunnittelulla on loistavat edellytykset saada arvokasta tukea seuran toimintaan. Ă&#x201E;lkää siis jättäkĂś tilaisuutta käyttämättä! â&#x20AC;?ISOVELI-tuki â&#x20AC;? perustuu seurojen omaan aktiivisuuteen hakea liitolta tukea. Ohjelman tarkoituksena on avustaa pieniä seuroja heidän toiminnassaan. â&#x20AC;?Isoveli -ohjelmaan " päästäkseen seuran tulee tehdä Aikidoliitolle hakemus, jossa osoitetaan: - seuran nykytilanne (ohjaajat, harjoittelijat, salivuorot, talous jne.)

- oma aktiivisuus asioiden kehittämiseksi (henkilĂśt, taloudelliset panostukset, toteutetut kehitysasiat seuratoiminnan edistämiseksi) - kehityssuunnitelma (tavoitteet seuraavien 2-3 vuoden kuluessa, vastuuhenkilĂśt ja projektisuunnitelma, markkinointisuunnitelma, budjetti karkealla tasolla) - edellytyksenä raportointi projektin kuluessa Aikidoliiton panostus â&#x20AC;?Isoveli-ohjelmaanâ&#x20AC;? hyväksytyille: - liiton kustannuksella iskuryhmä paikalle, kun seurassa järjestetään julkinen näytĂśs - liiton kustantamana vierailevia ohjaajia (lähiseudulta jos mahdollista?) käymään piristämässä treenejä - markkinointitukea lehtimainontaan tms. markkinoinnin suunnitelman mukaiseen toteuttamiseen.

Lisätietoja saa Aikidoliitosta.

Aikidoliitto sosiaalisessa mediassa 0RQHW DLNLGRQ KDUUDVWDMDW RYDW YDUPDVWL SDQQHHW PHUNLOOH V\NV\Q DLNDQD 6XRPHQ $LNLGROLLWWR ¹ )LQODQG $LNLNDL )DFHERRN VLYXVWRQ MRND DYDWWLLQ 6LYXVWR RQ NHUlQQ\W NROPHVVD NXXNDXGHVVD MR \OL $LNLGRQ KDUUDVWDMDD WDL $LNLGRVWD NLLQQRVWXQXWWD ´W\NNllMLN VHHQ´ )DFHERRN VLYXVWRQ DYDDPLQHQ OLLWW\\ $LNLGROLLWRQ YLHVWLQQlQ NR NRQDLVYDOWDLVHHQ NHKLWWlPLVHHQ MRVVD WXOODDQ MDWNRVVD NHVNLWW\ PllQ VlKN|LVHHQ YLHVWLQWllQ VHNl VRVLDDOLVHQ PHGLDQ K\|G\QWlPL VHHQ $LNLGROLLWRQ YLLPHLVLQ MlVHQWLHGRWH MRND OlKHWHWWLLQ VHXURLOOH Mll P\|V YLLPHLVHNVL MlVHQWLHGRWWHHNVL VLOOl MlVHQWLHGRWHWWD HL HQll MXONDLVWD SDSHULVHVVD PXRGRVVD 9LUDOOLVHQD WLHGRWXVNDQDYD QD WRLPLYDW $LNLGROLLWRQ ,QWHUQHW VLYXW ZZZ DLNLGROLLWWR ¿ MD HSl YLUDOOLVHPSDDQ WLHGRWWDPLVHHQ Nl\WHWllQ MDWNRVVD )DFHERRN ¹VLYXV WRD -DWNRVVD WXOODDQ MXONDLVHPDDQ P\|V VlKN|SRVWLWVH OlKHWHWWlYll WLHGRWHWWD MRQND NXND WDKDQVD DLNLGRQ KDUUDVWDMD YRL WLODWD 7lVWl MD PXLVWD XXGLVWXNVLVWD WLHWRD O|\W\\ OLLWRQ QHWWLVLYXLOWD

SUOMEN AIKIDOLIITTO â&#x20AC;&#x201C; FINLAND AIKIKAI FACEBOOK â&#x20AC;&#x201C;SIVUSTO PĂ&#x201E;HKINĂ&#x201E;NKUORESSA

6LYXVWR O|\W\\ RVRLWWHHVWD KWWS ZZZ IDFHERRN FRP SDJHV 6XRPHQ $LNLGROLLWWR )LQODQG $LNLNDL 6HXUDDPLQHQ HL YDDGL )DFHERRN WLOLl PXWWD NLUMDXWXPDOOD SllVHH PP NRPPHQWRLPDDQ VLYXVWRQ VLVlOW|Ml Nl\WWlPllQ VLYXD QV YXRURYDLNXWWHLVHVWL ´7\NNllPlOOl´ $LNLGROLLWRQ )DFHERRN ¹VLYXVWRVWD YRL NXND WDKDQVD DLNLGRQ KDUUDVWDMD RVDOOLVWXD VXR PDODLVHQ DLNLGRQ PDUNNLQRLQWLLQ VXRVLWWHOHPDOOD VLYXVWRD \VWlYLOOHHQ )DFHERRNLVVD

Muutoksia toimiston yhteystietoihin ja aukioloaikoihin TOIMISTON AUKIOLOAIKOIHIN ON TULLUT MUUTOKSIA: TOIMISTO ON AUKI MA â&#x20AC;&#x201C; TO KLO 9 â&#x20AC;&#x201C; 16.

PERJANTAISIN LIITTOSIHTEERIN TAVOITTAA SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;POSTITSE JA MATKAPUHELIMESTA. AIKIDOLIITON UUSI SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;POSTIOSOITE ON: AIKIDO@AIKIDOLIITTO.FI Liiton nettisivuilta www.aikidoliitto.fi lĂśydät viimeisimmät aikidouutiset, leiritiedot, tietoa lisenssistä ja sen hankkimisesta sekä liiton välittämien tarvikkeiden hinnaston.

Seuratietojen ja seuran järjestämien leirien päivitys tapahtuu seuran omasta toimesta, joten varmistattehan että sivuilta lÜytyy seuran ajantasaiset tiedot.

Syysliittokokouksen päätÜksiä 6\\VNRNRXV SLGHWWLLQ +HOVLQJLVVl NRWLPDLVWHQ RSHWWDMLHQ OHLULQ \KWH\GHVVl .RNRXNVHVVD ROL OlVQl HGXVWDMDW NDKGHNVDV WD MlVHQVHXUDVWD .LLWRV NDLNLOOH RVDQRWWDMLOOH RQQLVWXQHHVWD NRNRXNVHVWD .RNRXNVHVVD NlVLWHOWLLQ VllQW|PllUlLVHW DVLDW PP 9DKYLVWHWWLLQ WRLPLQWDVXXQQLWHOPD MD WDORXVDUYLR YXRGHOOH 9DOLWWLLQ WLOLQWDUNDVWDMDW 0llUlWWLLQ MlVHQPDNVXW 3llWHWWLLQ DYXVWXNVLVWD MRLWD OLLWWR PDKGROOLVHVWL MDNDD MlVHQLOOHHQ DLNLGRWRLPLQWDD YDUWHQ .RNRXNVHVVD $LNLGROLLWROOH K\YlNV\WWLLQ P\|V WDORXV MD PDWNDVllQW| VHNl OHLULWRLPLQQDQ RKMHHW

HALLITUKSEN KOKOONPANO 2011

+DOOLWXNVHHQ YDOLWWLLQ NDXGHNVL NXOXYDQD YXRQQD KDOOLWXNVHVVD WRLPLQHHW 3HUWWL /LQGTYLVW MD /DXUL +RORSDLQHQ 8XWHQD MlVHQHQl KDOOLWXNVHHQ YDOLWWLLQ (GOD 1LHPL 0DFKLNDUDVWD 2QQLWWHOXW 3HUWLOOH MD /DXULOOH XXGHOOHHQYDOLQQDVWD MD (GODO OH RQQLWWHOXW VHNl OlPSLPlVWL WHUYHWXORD PXNDDQ KDOOLWXVW\|VNHQWHO\\Q 0XXW KDOOLWXNVHQ MlVHQHW RYDW -DQL +DUWLNND 7XXOD /DLVL MD 2OOL 3HNND .DQJDV VHNl $LNLGROLLWRQ SXKHHQMRKWDMD (UNNL 0lNL

PETTERI SILENIUKSELLE AIKIDOLIITON KUNNIAJĂ&#x201E;SENYYS

+DOOLWXNVHQ HVLW\NVHVWl V\\VOLLWWRNRNRXV P\|QVL 3HWWHUL 6LOHQLXNVHOOH $LNLGROLLWRQ NXQQLDMlVHQ\\GHQ $LNLGROLLWRQ NXQQLDMl VHQ\\V YRLGDDQ P\|QWll ODMLD HGLVWlQHHOOH KHQNLO|OOH SRLNNHXNVHOOLVHQ PHUNLWWlYlVWl WRLPLQQDVWD DLNLGRQ SXROHVWD /lPSL PlW RQQLWWHOXW 3HWWHULOOH

Leirejä vuonna 2011

teksti: Lauri Holopainen

Ensi vuoden kalenteriin kannattaa merkitä pääsiäis- ja kesäleiri sekä kotimaisten opettajien leiri. Pääsiäisleiri on Helsingissä, järjestäjä on Seitokai ja opettaja on Kazuo Igarashi â&#x20AC;&#x201C;sensei 7.dan. Kesäleiri järjestetään Turussa heinäkuun viimeisellä viikolla. Opettajana siellä on Yasuo Kobayashi â&#x20AC;&#x201C;sensei 8. dan. Kesäleirillä juhlistamme samalla Turku Aikikain 20-vuotista toimintaa. On paljon mahdollista, että Kobayashi â&#x20AC;&#x201C;sensei vetää päivittäin yhden harjoituksen ja toisesta harjoituksesta vastaa joko Petteri Silenius 6.dan tai Kari Tamminen 6.dan.

Kotimaisten opettajien leiri järjestettäneen lokakuun alussa. Järjestäjäseura tai paikkakunta eivät ole vielä tiedossa.

Kannattaa huomioida myĂśs huomattava opettajavierailu huhtikuun 8. - 10. päivä. Hiroshi Ikeda â&#x20AC;&#x201C;sensei 7. dan saapuu silloin ensi kertaa Suomeen. Ikeda â&#x20AC;&#x201C;sensei on Mitsugi Saotome â&#x20AC;&#x201C;sensein oppilas. Hän on aloittanut aikidon harjoittelemisen 1968. Nykyään hän asuu Boulderissa ja on Dojonsa Boulder Aikikain vetämisen lisäksi hyvin suosittu ja kansainvälisesti arvostettu opettaja.

Seuratkaa liiton leirikalenteria. Ja pienten seurojen vetäjät: saatte kotidojollenne huomattavasti lisää vipinää kun käytte vuosittain ainakin joillakin leireillä oppimassa uutta! Vaikka aikidon harjoittelu on usein myĂśs mukavaa, tapahtuu uuden oppiminen lähes aina â&#x20AC;?epämukavuusalueellaâ&#x20AC;?. Tämä on meidän taistelumme. Ilman uusien asioiden opettelua me väsymme emmekä ole itsekään innostuneita. Kuinka sitten harjoittelijatkaan voisivat olla innostuneita? Voisikin sanoa, että vetäjän iloinen velvollisuus on oppia uutta.

Dan-graduoinnit 2011 aika

leiri

paikka

hakemus liitossa

5.2.2011

Endo-Sensein leiri

Tikkurila

17.12.2010

23.4.2011

Pääsiäsleiri

Helsinki

11.3.2011

23.7. tai 30.7.2011 Kesäleiri, Kobayashi-sensei

Turku

10.6.2011

27.8.2011

Nozomin leiri

Tampere, Nääshalli

15.7.2011

lokakuu

Kotimaisten opettajien leiri

Varmistuu myĂśhemmin 26.8.2011

27.11.2011

Igarashi-Sensein leiri

Helsinki, Seitokai

/lKHWl $LNLGROHKGHOOH SDODXWHWWD MD MXWWXYLQNNHMl RVRLWWHHVHHQ WRLPLWXV#ÂżQODQG DLNLNDL Âż 7DSDKWXPDNDOHQWHUL O|\W\\ OLLWRQ NRWLVLYXLOWD ZZZ DLNLGROLLWWR Âż

$,.,'2

14.10.2011

Nuoriso- ja junioritoimintaa vuonna 2011 SUURI BUDOLEIRI

3HULQWHLNlV YXRWLDLGHQ 6XXUL %XGR OHLUL MlUMHVWHWllQ 9DUDODQ 8UKHLOXRSLVWROOD 7DPSHUHHOOD SH VX /HLUL MlUMHVWHWllQ WXWWXXQ WDSDDQ \KWHLVW\|VVl PXLGHQ NDPSSDLOXODMLOLLWWRMHQ NDQVVD (QVL NHVlQ OHLULVWl WLHGRWHWDDQ OLLWRQ QHWWLVLYXLOOD HQVL NHYllQ DLNDQD .HVlQ OHLULl YRL ÂżLOLVWHOOl RVRLWWHHVVD KWWS ZZZ WDLGR Âż VXXULEXGROHLUL

YOUR M OVE

1XRUHQ 6XRPHQ <RXU 0RYH NDPSDQMDQ WDYRLWWHHQD RQ OLVlWl Âą YXRWLDL GHQ QXRUWHQ OLLNNXPLVWD SDUDQWDD QXRUWHQ PLHOLNXYLD XUKHLOXVWD MD DNWLYRLGD QXRUHW LWVH YDLNXWWDPDDQ RPLLQ OLLNNXPLVHQ PDKGROOLVXXNVLLQVD $LNLGROLLWWR RQ PXNDQD <RXU 0RYH VXXUWDSDKWXPDVVD NDWVR WDUNHPPLQ PLWHQ VLYXOWD /LVll WLHWRD <RXU 0RYHVWD KWWS ZZZ \RXUPRYH Âż

$,.,'2

Kuvat Aikidoliiton 40-vuotisjuhlanäytöksestä Myyrmäen Energia-Areenalta 4.4.2010.

Keho ja mieli.

Meillä lepäävät molemmat.

26 hotellia 22 kaupungissa Varaukset 020 055 055 ja www.hotellimaailma.fi

www.cumulus.fi