Yann Martel: Pi élete (csak azoknak, akik nem látták a filmet!) Ebben a nagyszerű regényben van valami határtalanul tágas: bejárja a (regénybeli) író életét, egy indiai város múltját, három nagy világvallás terepét, aztán elindul a mesés Keletről, hogy megérkezzen a kincses Nyugatra, de a terjedelem túlnyomó részét a kettő közötti utazásnak szenteli. Ám ezen is túlmegy: a főszereplő, a 16 éves (egy párizsi uszodáról elnevezett!) Piscine Piscator Patel életét a könyv első részében oda-vissza bejárja. Sőt, azaz sőtsőt: a főszereplő, aki apja állatkertjében nőtt fel, ezen a hosszú, mesés utazáson beavat minket abba, amit az állatvilágról tud, vagy tudni vél, és felfedez. Annyit talán elárulhatunk, hogy a történet legnagyobb része egy nagy méretű csónakban játszódik, Richard Parker társaságában, India és Kanada között. A visszaemlékezés is utazás a realizmus és az álomszerű elbeszélés között. Pi végül elérkezik egy mesésnél is mesésebb szigetre, amelyről már felmerül, hogy képzeletének szülötte. A sziget egy különös alga-alapzaton úszik, és milliónyi rókamanguszta lakja (tudják, a szurikátákhoz hasonlító állatfaj, angolul merkaat…). Pi végül a csónakjával Mexikónál ér partot, ekkor következik a nagyon rövid harmadik rész. Ez egy kórházban megejtett interjú gépelt leirata (a japánul egymás között lefolytatott beszélgetés fordításával), arról, hogyan kérdezte ki a főszereplőt két japán hajózási szakember, akik a hajótörés okának akartak a nyomára jutni. Ők egyszerűen nem hiszik el Pi történetét. Reálisabb sztorit kérnek. Erre Pi ezt is megadja, az imént olvasott kétszáz oldalas verziót „lefordítja” egy néhány száz szavas konkrét, hihetőbb, de borzalmas, gyilkosságokkal, kannibalizmussal teli változatra. Ami persze visszafelé mindent relativizál. Innét nézve nekünk is kezd gyanús lenni az egész, képtelenségekkel teli könyv.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.